Queda prohibida la distribucin de esta traduccin sin la

aprobacin expresa del grupo Traducciones Ganimedes, adems

esta obra es de contenido homoertico, es decir tiene escenas
sexuales explicitas hombre/hombre, si te molesta este tema no lo
leas, adems que su contenido no es apto para cardacos.

Invocando a Morfeo

Libro 1 Pagando con la misma moneda
Libro 2 Vrtigo
Libro 3 Maniqu
Libro 3.5 Enviado al cielo




ENVIADO AL CIELO| Jordan Castillo Price | 4







El Medio Oeste est lleno de enormes huecos donde
alguna vez florecieron las cosas, hasta que la carretera
interestatal aterriz... en otro lugar. Wild Bill y yo estbamos en
Iowa, a dos horas de algo en un mapa con un nombre a su lado,
cuando nos encontramos esta casa. Alguien la haba ocupado
ilegalmente, una vez. Pero Wild Bill dijo que fue hace mucho,
mucho tiempo.
Sus sentidos vampiros le dicen cosas como esas.
Mantengo mis ojos y odos abiertos, y no hago demasiadas
preguntas. Porque nada le apaga ms rpido que preguntarle lo
que significa ser un vampiro. Excepto tal vez la salida del sol.
Nos metimos en la cama de un nio pequeo, porque slo
ese dormitorio sobrevivi milagrosamente a la urdimbre y la
podredumbre que ha tomado el resto de la casa. A pesar del
hecho de que nuestros pies se salan de la parte inferior, yo me
estrellaba contra la pared, y el brazo de Wild Bill se arrastraba
sobre la vieja alfombra de trapo a pesar de todo eso, me
dorm slidamente.
Fue justo antes del anochecer cuando me despert. Espi
hacia afuera entre Bill y la pared, y rasqu mi barba. Necesitaba
un afeitado, pero no hubo suerte aqu. No haba electricidad, ni
agua. Toqu el sueo y el delineador del rabillo de mi ojo, saqu
un mechn de pelo de mi boca, y parpade. Sbanas de vaquero.
Qu ms se poda pedir?
ENVIADO AL CIELO| Jordan Castillo Price | 5

Wild Bill segua profundamente dormido. l cuenta que
lo que se ve en las pelculas, sobre que los vampiros estn
muertos, mientras que el sol est alto, es todo un montn de
mierda. Dice que es slo un sueo muy profundo.
Apoy la oreja a su pecho y escuch el lento y profundo
retumbar de su corazn. No, no ha muerto. Me sent a
horcajadas sobre sus muslos y empuj su vieja camiseta hasta
las axilas para poder pasar mis dedos por encima de sus
abdominales perfectos. No est muerto, sino que duerme por
todo lo que vale la pena.
Descend hasta las piernas de Bill para poder presionar
mis labios a su estmago. Su piel era suave y fresca. Tena que
alimentarse, pero no de m. La mdula sea de un solo hombre
no poda producir suficiente sangre para mantenerse, por lo que
deba beber de un extrao, y yo lo segua en la caza. Ninguno de
los dos estaba encantado con esta solucin, pero era lo mejor a
lo que podamos llegar.
Volv la cabeza y acarici el estmago de Bill con mi
mejilla. Mi aliento calent su piel por un momento. Algo se
movi debajo de mi hombro. Wild Bill podra dormir
profundamente, pero una parte de l se despierta temprano.
Acomod mi mano sobre su polla con cuidado,
asegurndome de que se sobresaltara y saliera de su sueo. Creo
que un hombre humano me hubiera dado algn tipo de
reaccin. No es que hubiera estado con muchos, y no es de
hecho que hubiera pasado la noche con algunos pocos para
poner a prueba sus reflejos.
El rostro de Wild Bill se qued exactamente igual. Quieto.
Plido. Pmulos para morirse, y una boca deliciosa. Y joven. Se
ve tan joven cuando est dormido, tal vez de mi edad, ya que
cuando duerme, su rostro no se tuerce en una expresin
sardnica perpetua.
ENVIADO AL CIELO| Jordan Castillo Price | 6

Lo acarici a travs de sus pantalones vaqueros, y
mientras lo haca, el grosor y la forma de su polla presionaba
contra la mezclilla deshilachada, ms definida con cada pasada
de la mano. Le desabroch la bragueta, la abr, y le di un beso
justo por encima de su pubis. l no se movi, y su respiracin
lenta no cambi.
Tener los ojos de Wild Bill en m me volva loco, no me
malinterpreten. Pero tambin se senta bien disfrutarlo sin
preocupacin. Siempre pareca pensar que me contaminaba
con su semilla vampiro, y siempre mirando a ver dnde lo
lama. Me doy cuenta cuando est listo para correrse, lo hemos
hecho tantas veces que he perdido la cuenta ahora. Pero no es l
mismo, a menos que se sienta preocupado por algo.
Un tirn rpido, y sus vaqueros bajan alrededor de sus
muslos. Aspiro ms profundamente. El anochecer est cerca.
Me instalo en las piernas de Bill y pongo mi cara junto a
su polla. La presiono contra mi boca y paso la lengua por el
hueco. l est ms clido aqu que en el estmago. Tal vez
consigui bombear la sangre un poco ms rpido.
Lam el punto sensible donde la cabeza de su polla se
encuentra con su eje. Se volvera loco si me lo llevara a mi boca,
hasta el final, sin condn. l lo hara. No vala la pena correr el
riesgo, y tenerlo enojado toda la noche porque me met un poco
de sabor.
Pero yo quera.
Fui ms abajo. Ahuequ sus bolas en mi mano. Pareca
tan vulnerable. Cuando trac la forma de su testculo izquierdo,
el escroto se arrug.
Bill suspir.
Mir. Sus prpados. Casi despierto. Pero no del todo.
ENVIADO AL CIELO| Jordan Castillo Price | 7

Por ahora, me era difcil, tambin. Me ajust dentro de
mis pantalones vaqueros, me acomod en los muslos de Wild
Bill con las piernas colgando de la parte inferior de la cama del
nio y sus sbanas de vaquero, y lam sus bolas, cada bulto y
pliegue.
Wild Bill hizo un ruido indeterminado. Suave. Perplejo,
tal vez. Mir hacia arriba. Su rostro estaba en calma. Para
entonces yo estaba ms fuera de la cama que en ella. Me levant
y me quit los pantalones, y luego saqu un condn del bolsillo
trasero. Se senta fro y resbaladizo mientras lo rodaba en l.
Pas una pierna por encima de Bill, lo acomod debajo de m y
lo aline.
Mi polla apunt hacia el techo mientras me acomodaba
en l. Estaba apretado, pero la presin, la quemazn, era
adictiva, y creca en m el deseo de sentir su polla gruesa y dura,
jodiendo mi culo hasta que me viniera.
Lento y fcil, centmetro a centmetro... por fin, estaba
dentro de m. Me aferr a l por la cadera y plant mi otra mano
sobre las sbanas de vaquero. Y, sin embargo, el rostro de Wild
Bill era plcido y suave.
Consider dejarlo dormir. Incluso podra hacer un juego
de ello, ver si poda correrme antes de que abriera los ojos. Pero
no. Podra estar cabalgando su polla, pero lo que yo quera era a
l. Presente. Despierto.
Su maltrecha chaqueta de cuero rayado estaba apoyada
en la cama. La enganch, y saqu un alfiler de seguridad de la
solapa. No estaba seguro de cunto tiempo el pin haba vivido
all. Es posible que el tiempo que yo haba estado caminado
sobre esta tierra. Pero y qu? Mi vacuna contra el ttano estaba
al da.
Me pinch el dedo ndice de la mano izquierda. El
pasador de seguridad estaba menos afilado de lo que me
ENVIADO AL CIELO| Jordan Castillo Price | 8

hubiera gustado, pero no me inmut. El tiempo para vacilar
haba pasado.
Tir el pasador de seguridad en el suelo y apret el dedo
hasta que un cordn oscuro de sangre brot en la superficie.
Entonces me inclin hacia delante, y lo acarici sobre los labios
de Wild Bill, slo a lo largo de la costura donde se reunan.
Sus ojos se abrieron de golpe. La habitacin estaba casi a
oscuras, pero yo conoca esos ojos. Azules. Al igual que el cielo
de verano. Se lami los labios, y luego dio un suspiro que corri
por todo su cuerpo. Y a pesar de que casi no se mova en
absoluto, de repente l estaba aqu, tan presente, que era como
si su espritu hubiera entrado en l, con una grandiosa prisa.
Por lo tanto, me mor y fui al cielo dijo. Quin lo
hubiera pensado?
Mir hacia el papel pintado con rayas cursis, que colgaba
del yeso en rizos, lleno de telas de araa. Llamas a esto el
cielo?
Debe ser. Mi propio ngel de la guarda me unge con la
sangre mientras duermo.
Ofrec el pinchazo a Bill. Me agarr la mueca con su
mano de hierro y me chup la punta de los dedos con su boca.
Sus abdominales rodaban mientras presionaba su polla ms
profundamente, y sent la conexin, incluso a travs de ese
agujero diminuto, donde l bebi de m. Mi polla palpitaba con
cada succin, y mi excitacin subi, rpido y fuerte.
Bill me chup el dedo tan fuerte que dola, y un hilo de
calor silb por mi brazo, por mi espina dorsal, directamente a
mi entrepierna. Mis bolas se prepararon, y tom una respiracin
profunda, me centr en montarlo, persuadir su orgasmo para
que se viniera dentro de m mientras yo me corra sobre su
vientre y pecho.
ENVIADO AL CIELO| Jordan Castillo Price | 9

Una gota de sangre no debera haber sido suficiente. Y,
sin embargo, lo fue. En el camino, una sola estrella puede
iluminar el cielo. O un virus puede destruir una poblacin. La
pequea gota de sangre y todo lo que Bill logr succionar
despus fue suficiente.
Lo observ hasta que ya no pude soportar. El sentimiento
era demasiado intenso, y lo nico que poda hacer era aferrarme
a ello. Y as, se apoder de m. Y me corr.
Mis jadeos eran fuertes en el cuarto en ruinas, hueco.
Wild Bill me tir hacia adelante, mientras mi cuerpo se
convulsionaba, presion mi boca contra la suya, y suspir, un
suspiro vampiro cuando l tambin se entreg al placer.
Mi semen estaba pegajoso entre nosotros. Su pecho suba
y bajaba conmigo cubrindolo, estupefacto e intil como
siempre me quedaba cuando Bill beba de m y me mola hasta
que me corra y me corra.
Un movimiento en mi visin perifrica me sac de mi
sopor post-orgsmico, y vi un peludo ciempis, de siete
centmetros, que retorca su salida de la costura en el fondo del
papel de la pared. Justo donde yo haba estado durmiendo.
Enfermo.
Clav la ua del pulgar en l y sent que su cuerpo se
parta. La mitad delantera cay por el pequeo espacio entre la
cama y la pared. La mitad trasera qued pegada al papel, con las
patas en espasmos.
Bill habl en mi pelo. Acertadamente denominado, el
Arcngel Miguel
1
.
Limpi mi pulgar en las sbanas de vaquero. Cierto. Yo
soy un ngel.

1
Michael
ENVIADO AL CIELO| Jordan Castillo Price | 10

Has estado alguna vez a la iglesia? Es el que tiene la
espada enorme, en alto sobre su cabeza. Su voz se redujo, pero
lo escuch de todos modos, la formacin de las palabras en mi
pelo. El que espera a que alguien peque.






ENVIADO AL CIELO| Jordan Castillo Price | 11



Jordan creci en los laberintos de las aceras de Buffalo,
NY, pasando algunos aos de formacin en Chicago, emigr al
norte de un pequeo pueblo rural de Wisconsin donde se dio
cuenta de que iba a matar a la siguiente persona que
tropezara con ella con un carrito de compras. Tambin ha
estudiado por seis aos en la escuela de arte y toc el bajo en
una banda de punk que se estrell e incendi justo antes de
pulsar su primer CD.
Jordan tiene un programa semanal de erotismo y
consejos de escritura tcnica en www.packingheat.net. Ella
sospecha que algunos de sus oyentes no estn muy
interesados por escribir, y simplemente la sintonizan para
escucharla decir malas palabras.
Vistala en www.jordancastilloprice.com.











ENVIADO AL CIELO| Jordan Castillo Price | 12



Idahoffman

Gaby

Gaby