New York City Ed. 23, Año 7

DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
New York City Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 23 Agosto 27 - Septiembre 2, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
Con los eventos en el poblado de Ferguson, Missouri, algunos han preguntado qu medidas
adicionales de escalamiento de las fuerzas armadas son posibles. Y la respuesta es que las hay,
de acuerdo a un documento del propio Ejrcito de los Estados Unidos, donde se indica que la
Constitucin queda invlida. Ver pginas 6 y 7.
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
2
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition New York City
Anuncian la 8va. Feria del Libro Dominicano en Nueva York
en los Estados Unidos, Lic. Carlos Snchez,
dijo que el programa incluir presentaciones
de libros, lecturas de textos narrativos y po-
ticos, conferencias, foros, paneles, y dispon-
dremos tambin de reas fsicas destinadas a
proyectar las artes plsticas, la artesana, el
teatro, el cine, el folklore, la declamacin y
la msica quisqueyanas.
La feria es dedicada este ao al poeta y
ensayista dominicano Rei Berroa, por su
destacada trayectoria como escritor y gestor
cultural, y por sus aportes a la literatura do-
minicana a travs de su labor ensaystica y
potica.
Para celebrar la trayectoria del escritor
homenajeado, en la 8va. Feria del Libro Do-
minicano en Nueva York se presentar un
panel sobre la obra de Rei Berroa con los es-
critores Margaret Randall, Basilio Belliard y
Eduardo Lantigua; y se pondr en circulacin
la obra de Berroa De quites y querencias.
Adems, la 8va. Feria es dedicada a los
escritores dominicanos residentes en la zona
metropolitana de Washington DC, y se les
rendir un homenaje especial a los escritores
de la dispora puertorriquea en los Estados
Unidos.
El evento, considerado el ms trascenden-
tal realizado por el Ministerio de Cultura de
la Repblica Dominicana fuera del pas, a
travs de la ofcina del Comisionado Do-
minicano de Cultura en los Estados Unidos,
empezar el viernes, 26 de septiembre, en
el Gran Teatro United Palace, con un hom-
enaje al folklor y a la msica popular do-
minicana.
L
a ofcina del Comisionado Domini-
cano de Cultura en los Estados Uni-
dos, entidad del Ministerio de Cul-
tura de la Repblica Dominicana, anunci
el programa de eventos de la 8va. Feria del
Libro Dominicano en Nueva York, a cel-
ebrarse los das 26, 27 y 28 de septiembre
de 2014, en la escuela pblica Gregorio Lu-
pern de Manhattan.
El comisionado dominicano de Cultura
P
or octavo ao consecutivos se cel-
ebrar la Feria del Libro Hispana/
Latina de New York. En ella se
honra a un miembro de la comunidad que
a travs de su trabajo ha abierto puertas
a los hispanos/latinos en los Estados Uni-
dos.
Este ao la feria ser dedicada a la mexi-
cana Carmen Boullosa. Ella es escritora y
profesora universitaria. Ganadora de los
premios Caf Gijn (2008) en Espaa,
el Liberaturpies (1997) y Anna Seghers
(1998), ambos en Alemania y el premio
Javier Villaurruta en Mxico (1990).
Adems de contar con la presencia de la
escritora principal, se organizan otras ac-
tividades donde participan autores de casi
todos los pases de habla hispana. Habr
lecturas de textos poticos y narrativos,
ponencias, representaciones teatrales, ac-
tividades para nios y jvenes, exhibicin
y frma de libros por los mismos autores y
mucho ms.
La feria se efectur desde el viernes 10
de octubre hasta el domingo 12 de octu-
bre, en Renaissance Charter School, 35-59
de la calle 81. Jackson Heights (Queens),
NY. 11372. Completamente gratis y abi-
erta a la comunidad.
El viernes 10 de octubre, de 6:00 p.m.
a 10:00 p.m. las puertas abren a las 6:00
p.m. para exhibir los libros. De 7:30 a
10:00 p.m. se llevar a cabo el acto de ap-
ertura. El programa conituar el sbado
11 de 11:00 a.m. a 8:00 p.m. El domingo
12 de 11:00 a.m. a 7:00 p.m. Se servir
refrigerio. Para ms informacin: (646)
606-6755 info@hlccny.org / hlccnybook-
fair@gmail.com. www.hlccny.org. La au-
tora estar presente.
Anuncian la 8va Feria del Libro
Hispana/Latina en Queens
Redaccin
E
l Centro Cultural Latinoamericano
de Queens, una organizacin con la
misin de mantener y promover el
arte y la cultura de Amrica Latina y sat-
isfacer las necesidades culturales de la co-
munidad Latina de Queens, est ofreciendo
clases de arte gratuitas para jvenes entre
los 8 y 16 aos.
Carrera en Artes Visuales es un programa
extracurricular gratuito diseado para fo-
mentar la expresin y creatividad en los
jvenes. Los participantes desarrollarn
habilidades bsicas y tcnicas en medios
como la pintura, el dibujo y la escultura.
Todos los materiales sern proporcionados.
Las clases comienzan el martes 9 de sep-
tiembre. Sern los martes y jueves, de 4:30
a 6:00 p.m., y los sbados de 10:00 a 11:30
p.m., en el Arrow Community Center, ubi-
cado en el 35-30 de la Calle 35 (entre las
Avenidas 35 y 36), en Astoria, NY.
Al fnal del programa, una ceremonia de
clausura se llevar a cabo durante la cual los
participantes expondrn sus obras de arte y
recibirn certifcados de participacin.
El Centro invita a los nios y padres de
familia en la comunidad de Queens a tomar
ventaja de este programa gratuito. No pierda
la oportunidad de participar y desarrollar
su talento artstico! Para ms informacin
por favor comunquese al (718) 261-7664 o
al email laccq@aol.com
Clases de Arte Gratuitas
3
Judicial New York City Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
Polica de NYC se declara culpable de fraude y robo de identidad
J
ohn L. Montaez, un ofcial del Departa-
mento de Polica de la Ciudad de Nueva
York (NYPD), se declar culpable de los
delitos de fraude en el uso de tarjetas de crdito
y de robo de identidad, segn report la ofcina
de Preet Bharara, Fiscal Federal para el Distrito
Sur de Nueva York.
De acuerdo a lo contenido en la denuncia, la
informacin, y en la declaracin de culpabi-
lidad, en el 2011, un individuo, que posterior-
mente accedi a cooperar con la polica, y que
solo fue identifcado como CW, le inform
a Montaez que su licencia de conducir haba
sido suspendida y / o revocada.
En respuesta, Montaez le ofreci a CW pro-
porcionarle el nombre y nmero de licencia de
conducir de una persona real de modo que si
CW fuera detenido por la polica, l podra fn-
gir ser otra persona, a cambio de los objetos
que CW comprara para Montaez usando tar-
jetas de crdito robadas.
Despus del acuerdo, a cambio de la mercan-
ca comprada por CW para Montaez, y pro-
porcionarle a Montaez los nmeros de tarjeta
de crdito / dbito que el ofcial de polica saba
que eran robados u obtenidos fraudulentamente,
Montaez le proporcion mltiples nombres a
CW, con las fechas de nacimiento y nmeros
de identifcacin de la licencia de conducir de
otras personas. Una de estas personas, que en
la demanda fue referida como Vctima 1, era
un ofcial de polica que trabajaba en el mismo
recinto que laboraba Montaez.
CW fue detenido en junio de 2013 y ms tar-
de comenz a grabar las reuniones con Monta-
ez, en relacin con la cooperacin de CW con
la polica. Durante estas reuniones, el ofcial de
polica le ofreci a CW darle identidades adi-
cionales, a cambio de la mercanca comprada
con las tarjetas de crdito / dbito que Mon-
taez crea que CW haba robado u obtenido
fraudulentamente. En una reunin grabada,
Montaez le dijo a CW: Yo no soy el polica
que crees que soy. Soy un pedazo de m....
Montaez, de 28 aos y residente en el Bronx,
Nueva York, se declar culpable de un cargo de
acceso a un dispositivo fraudulento y de un car-
go por robo de identidad agravado. Cuando sea
sentenciado el 14 de enero del 2015, l se en-
frenta a una pena mxima de 17 aos de prisin,
con una pena mnima obligatoria de dos aos,
de acuerdo a lo prescrito por las leyes aproba-
das por el Congreso de EE.UU.
E. Fraysinnet / LTH
U
na pareja de Yonkers fue arrestada
el pasado fn de semana por el pre-
sunto robo de unos 650 galones de
aceite de cocina usado de varios restau-
rantes de Long Island, segn inform la
polica del condado de Suffolk.
De acuerdo a las autoridades, un of-
cial de polica fuera de servicio estaba en
camino a su trabajo cuando, a las 8 de la
maana del pasado domingo 24 de agosto,
vio una camioneta Ford que fue utilizada
anteriormente para robar aceite del New
Grand Buffet, ubicado en la Veterans Me-
morial Highway, en Hauppauge, dijo la
polica.
El ofcial vio Domingo Santos, de 40
aos de edad, retirar el aceite de cocina
usado desde un bote de aceite detrs del
restaurante, antes de que l y su novia
Vanessa Liriano, de 31 aos, fueran ar-
restados, segn las autoridades.
La polica estima que el aceite, que por
lo general se refna y se vende como bio-
combustible, tena un valor de alrededor
de $2.000.
Santos y Liriano fueron acusados, cada
uno de ellos, de hurto menor, de posesin
de propiedad robada y de posesin de her-
ramientas para robar. Santos fue acusado
adicionalmente de posesin criminal de
marihuana.
Acusados de robar 650 galones de aceite usado de cocina
F
o
t
o
:

N
Y

D
a
i
l
y

N
e
w
s
Redaccin LTH
John L. Montaez.
Aunque son una minora, hay miles de mujeres taxistas en NYC
4
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition New York City
A
unque el ofcio de taxista en la Ciudad
de Nueva York est predominado por
los hombres, miles de mujeres no se
dan a menos para sentarse detrs del volante y
manejar un taxi por la urbe metropolitana ms
congestionada del pas.
Segn datos de la Comisin de Taxis y Li-
mosinas (TLC), aunque han existido mujeres
taxistas en la Ciudad de Nueva York desde
1940, la industria contina siendo un asunto
de hombres. Casi el 99% de los conductores
de taxis amarillos son varones, con slo 536
mujeres en esta modalidad. En los taxis sin
medalln hay 2,300 mujeres detrs del vol-
ante, es decir solo el 4% de los conductores
de este tipo de servicio que incluye los black
cars, limosinas, paratransit y vans de pasaje-
ros.
El motivo de esta disparidad parece tener
menos con la discriminacin laboral que con
la vulnerabilidad ante la violencia fsica.
Antes tenamos ms mujeres en la base,
quizs el asunto de los asaltos, asesinatos, la
seguridad en general infuye, dijo Liz Sn-
chez, gerente de la base Webster Car Service,
en El Bronx, una base con slo dos mujeres
entre sus 150 conductores y a la que estaba
vinculado Aboubacar Bah (62), baleado mor-
talmente a comienzos del mes.
Una de esas pocas mujeres taxistas es
Patti Phulban Arjune (52), una inmigrante
de la Guyana Britnica, quien hace 6 meses
se vincul a la nueva empresa online Uber,
tras conducir taxi amarillo por tres aos por
la ciudad.
Nunca me sent segura manejando taxi am-
arillo, dijo la mujer, quien anot que en Uber
todos los servicios son arreglados con tarjeta
de crdito y monitoreados por la compaa, y
que por eso los conductores no llevan dinero.
Adems los clientes son muy simpticos,
son gente joven que sabe de tecnologa y tiene
acceso a las aplicaciones, anot Arjune.
Se siente en igualdad
Ambas mujeres, Snchez y Arjune, co-
inciden en que el ser mujeres nunca ha sido
motivo de discriminacin, y que se sienten
completamente en igualdad con el personal
masculino de la industria
Los muchachos son amables, e incluso a
veces las mujeres en la industria tenemos al-
gunas preferencias, dijo Silverio.
Por su parte, Arjune dijo: Nunca he tenido
problema por ser mujer. Al contrario, creo que
los pasajeros, especialmente las mujeres, se
sienten ms seguras cuando una mujer los est
conduciendo.
Las taxistas entrevistadas por El Diario es-
tuvieron de acuerdo en que en la ciudad de
Nueva York hay clientes para todas las mo-
dalidades de taxis, el asunto es que las vas
estn muy congestionadas y el espacio de es-
tacionamiento es mnimo.
No hay una guerra de taxistas por los cli-
entes, hay una guerra para poder transitar por
las calles, dijo Arjune.
Cuando estoy detrs del volante, soy un
hombre!. As se describe, medio bromeando
medio en serio, la taxista dominicana Martha
Silverio (40), una de las pocas mujeres en un
ofcio que sigue siendo predominante mascu-
lino.
Fuente: El Diario
G
ED Testing Service anunci el
nuevo sitio web MyGED para estu-
diantes del programa GED, est
ahora disponible en espaol. Los adultos
que hablan espaol y desean obtener la cre-
dencial equivalente a la escuela secundaria
pueden aprovechar la oferta de recursos y
herramientas de vanguardia disponibles en
MyGED, que podrn
encontrar en lnea en
GED.com. Los adul-
tos pueden usar My-
GED para progra-
mar los exmenes,
acceder a materiales
de estudio y con-
sultar los resultados
de los exmenes.
Ms all del apoyo
brindado para los exmenes, MyGED of-
rece gua y apoyo para los estudiantes en
su transicin a la universidad, capacitacin
profesional o a un puesto de trabajo despus
del examen.
El sitio web MyGED ofrece a los estudi-
antes todo lo que necesitan para prepararse
para el examen, aprobar el examen e incor-
porarse a un buen trabajo con un buen sala-
rio. Estas son algunas de las caractersticas
disponibles en MyGED:
- Un recurso nico donde poder regis-
trarse, programar exmenes, consultar los
resultados y mucho ms.
- Herramientas para conectar a los estu-
diantes con materiales de estudio y clases
presenciales locales.
- Una evaluacin de habilidades para ayu-
dar a los estudiantes a encontrar trabajos bien
pagados que se adecuen a sus habilidades, y
que no requieran un ttulo universitario.
- Acceso a infor-
macin y recursos
para ayudar a los
estudiantes a presen-
tar su solicitud para
participar en progra-
mas universitarios
o de capacitacin,
y completar formu-
larios de ayuda f-
nanciera.
- Un examen de prctica ofcial que mues-
tra a los estudiantes sus puntos fuertes y
dnde necesitan mejorar, y que les indica
pginas especfcas para estudiar en sus ma-
teriales de estudio para ayudarles a obtener
una puntuacin ms alta.
Para ms informacin sobre el sitio web
MyGED, visite www.GED.com. Para ms
informacin sobre materiales de estudio en
espaol favor de visitar www.GEDmarket-
place.com.
Sitio web para estudiantes
de GED en espaol
Fuente: GED Testing Service
Cunto valen realmente $100 en cada estado? Menos de $88 en NY y NJ
E
l valor nominal de $100 es el mismo
en todos los 50 estados, pero cuando
se trata del poder adquisitivo real,
o sea, de cuntos bienes y servicios usted
puede adquirir con $100, su alcance puede
variar dependiendo de dnde usted se en-
cuentre. Algunos estados ofrecen ms por
los mismos $100 que otros.
Un mapa publicado esta semana por la or-
ganizacin The Tax Foundation muestra el
valor real de $ 100 en cada estado.
Debido a que los precios medios de bienes
y servicios similares son mucho ms altos
en California o en Nueva York que en Mis-
sissippi o Dakota del Sur, con la misma can-
tidad de dlares, usted dispone a a comprar
comparativamente menos en los estados con
ms altos precios, o comparativamente ms
en estados de bajo precio.
Utilizando datos de la Ofcina de Anlisis
Econmico, el estudio ajusta el valor de $
100 para refejar cmo los precios son dife-
rentes en cada estado.
Por ejemplo, Tennessee es un estado con
bajos precios, donde con $ 100 se compra lo
que le costara $ 110.25 en otro estado que
est ms cerca de la media nacional.
Usted puede suponer que esto signifca
que los residentes de Tennessee son un diez
% ms ricos que lo que sus ingresos nomi-
nales sugieren.
Donde vale menos
Los estados en los que los mismos $ 100
sirven para comprar menos son el Distrito de
Columbia ($ 84.60), Hawaii ($ 85.32), Nue-
va York ($ 86.66), Nueva Jersey ($ 87.64), y
California ($ 88.57).
Ese mismo dinero permite adquirir ms
bienes y servicios en Mississippi ($ 115.74),
Arkansas ($ 114.16), Missouri ($ 113.51),
Alabama (113.51), y Dakota del Sur ($
113.38).
Estos datos pueden ser tiles cuando pla-
neamos mudarnos o abrir un negocio en otro
estado.
Como un ejemplo de las comparaciones,
Una persona que gana $40,000 al ao
despus de impuestos en Kentucky necesi-
tara ganar $53.000, despus de impuestos,
en Washington, DC, para simplemente tener
un mismo nivel de vida, dice La Tax Foun-
dation.
En general, dicen los autores, en los esta-
dos dnde cuesta mucho dinero para vivir
la gente puede tener mayores ingresos anu-
ales, pero esto no siempre les da la ventaja
de tener un mejor estilo de vida que en los
estados de bajo costo. Dakota del Norte, por
ejemplo, es el sueo de un consumidor, con
costos bajos y altos ingresos promedio, por
ejemplo. Adems, los estados de alto costo
por lo general tienen altas cargas impositi-
vas con respecto a los estados de bajo costo,
donde los impuestos absorben buena parte
de los ingresos.
En este contexto, los datos de la Fundacin
de Impuestos muestran en gran medida que
en trminos de poder de compra, es prob-
able que sea mejor para vivir en Kansas que
Nueva York o Nueva Jersey, si se ignora la
diferencia en el estilo de vida.
Agencias
5
Consumidor New York City Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
Con los eventos en el poblado de
Ferguson, en el estado de Missouri,
a pesar de la llegada de la
Guardia Nacional, algunos han
preguntado qu medidas
adicionales de escalamiento de las
fuerzas armadas son posibles.
Y la respuesta es que las hay,
de acuerdo a un documento del
propio Ejrcito de los Estados
Unidos, donde se indica que la
Constitucin queda invlida.
Fuente: Zero Hedge
C
omo un recordatorio, la razn del
porque el gobernador de Missouri
Jay Nixon recurri a la ayuda de la
Guardia Nacional, se debe a las limitaciones
impuestas por la Ley Posse Comitatus que,
en trminos generales, trata de limitar los
poderes del gobierno federal en el uso de las
Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, para
hacer cumplir las leyes estatales. La Ley, sin
embargo, no se aplica a la Guardia Nacional,
ni a la Guardia Costera de Estados Unidos.
Sin embargo, como suele suceder, hay la-
gunas legales y el mejor lugar para descubrir
estos huecos en la ley es un documento de
132 pginas convenientemente emitido nada
menos que por el Ejrcito de los EE.UU., el
pasado 21 de abril, conocido simplemente
como ATP 3-39,33 Disturbios Civiles, que
comienza con la siguiente declaracin:
Los disturbios civiles pueden ir desde
simples protestas no violentas, que abor-
dan temas especfcos, hasta eventos que se
convierten en disturbios a gran escala. Re-
unirse para protestar puede ser un derecho
reconocido a cualquier persona o grupo,
independientemente de donde las fuerzas
estadounidenses pueden estar operando. En
De acuerdo a un documento ocial
Bajo qu condiciones el Ejrcito puede enfrentarse a los ciudadanos?
los Estados Unidos, este derecho fundamen-
tal est protegido por la Constitucin de los
Estados Unidos...
Protegido puede ser, pero como es cos-
tumbre, la interpretacin de la Constitucin
depende de quien lo vea, o mejor dicho, de
quien tenga un arma en sus manos. Porque
poco despus, en el mismo documento, se
lee lo siguiente:
La Constitucin de los Estados Uni-
dos, las leyes, los reglamentos, las polticas
y otras normas legales limitan el uso de per-
sonal militar en las operaciones federales
de ayuda interna. Cualquier participacin
del Ejrcito en las operaciones contra dis-
turbios civiles implica muchas cuestiones
legales que requieren exhaustivas revisiones
legales. Sin embargo, las fuerzas federales
estn autorizadas para su uso en operativos
contra disturbios civiles bajo ciertas circun-
stancias.
Cules son esas circunstancias?
Para saber la respuesta nos dirigimos a la
seccin, 2-8, cuyas disposiciones pueden
aplicarse muy pronto a Ferguson u otras
regiones municipales s, por ejemplo, los
disturbios en el suburbio de St. Louis se
agravan an ms. A saber, segn el docu-
mento:
La Constitucin de los Estados Uni-
dos establece dos excepciones para las que
la Ley Posse Comitatus no se aplica. Estas
excepciones se basan en el derecho inher-
ente del gobierno de Estados Unidos para
garantizar la preservacin del orden pblico
y para llevar a cabo las operaciones guber-
namentales dentro de sus lmites territori-
ales por la fuerza, si es necesario. Estas dos
excepciones son
Autoridad de emergencia. Un repen-
tino e inesperado disturbio civil, desastres
o calamidades que pueden poner en grave
peligro la vida y la propiedad e interrum-
pir las funciones normales del gobierno,
hasta el punto de que las autoridades lo-
cales no pueden controlar la situacin. En
esos momentos, el gobierno federal puede
usar la fuerza militar para evitar la prdida
de vidas o la destruccin sin sentido de la
propiedad y para restaurar las funciones
del gobierno y el orden pblico. Bajo estas
circunstancias, los comandantes militares
federales tienen la autoridad, en circun-
stancias extraordinarias de emergencia,
en las que no es necesaria la autorizacin
previa del Presidente y autoridades locales
son incapaces de controlar la situacin, de
participar temporalmente en las actividades
que son necesarias para sofocar inesperada
disturbios civiles a gran escala (ver DODD
3025.18).
Proteccin de la propiedad y las fun-
ciones federal. Cuando existe la necesidad
de proteger la propiedad federal o funciones
federales, y las autoridades locales debida-
mente constituidas no pueden, o se niegan
a proporcionar la proteccin adecuada, la
accin federal, incluyendo el uso de fuerzas
militares, est autorizada.
2-9. Las leyes aprobadas por el Con-
greso de los EE.UU. incluyen cuatro excep-
ciones a la Ley Posse Comitatus. Con las
tres primeras leyes mencionadas a continu-
acin (10 USC 331-333) no es un requisito
previo que el Presidente debe tomar una ac-
cin personal, incluida la emisin de una
proclama llamando a los insurgentes a dis-
persarse y retirarse pacfcamente dentro de
un tiempo limitado. Las cuatro excepciones,
basadas en la ley son
10 USC 331 Cuando un Estado es
incapaz de controlar la violencia domstica
y ellos han solicitado la ayuda federal, el
uso de la milicia o las Fuerzas Armadas est
autorizado.
10 USC 332 Cuando las fuerzas poli-
ciales ordinarias no pueden actuar debido
a las obstrucciones ilegales o a la rebelin
contra la autoridad de los Estados Unidos,
el uso de la milicia o las Fuerzas Armadas
est autorizado.
10 USC 333 Cuando un Estado no
puede o no va a proteger los derechos con-
stitucionales de los ciudadanos, debido a la
violencia domstica o a una conspiracin
para obstaculizar la ejecucin de la legis-
lacin estatal o federal, el uso de la milicia o
las Fuerzas Armadas est autorizado.
La Resolucin Conjunta 1292 de la
Casa de Representantes. Esta resolucin or-
dena a todos los departamentos del gobierno
de Estados Unidos, a peticin del Servicio
Secreto, ayudar en el cumplimiento de sus
obligaciones legales para proteger a los fun-
cionarios del gobierno y los principales can-
didatos polticos de cualquier dao fsico.
La irrelevancia del presidente
En otras palabras, si y cuando las Fuerzas
Armadas de Estados Unidos deciden que los
disturbios infringen cualquiera de estas ex-
clusiones, entonces, la Constitucin ya no
tiene validez y el uso de la fuerza letal se
convierte en una opcin viable frente a los
ciudadanos estadounidenses.
Pero hay algo peor, porque mientras que
uno podra esperar que un experto consti-
tucional, como lo es el presidente, Barack
Obama, sera el encargado de interpretar si y
cuando la Constitucin ya no se aplica ms,
el documento es muy explcito en la entrega
de la responsabilidad a los comandantes
militares federales:
6
Nacional La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition New York City
Un entrenamiento del ejrcito contra los distrurbios civiles.
Las confrontaciones en Ferguson, Missouri.
7
Nacional New York City Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
... Los comandantes militares federales
tienen la autoridad, en circunstancias ex-
traordinarias de emergencia en las que no es
posible la autorizacin previa del Presidente
y o las autoridades locales debidamente con-
stituidas son incapaces de controlar la situ-
acin, a participar temporalmente en las ac-
tividades que son necesarias para sofocar los
disturbios civiles inesperados a gran escala.
Entonces el presidente Obama podra
reanudar sus vacaciones incluso cuando
las cosas en Missouri empeoren dramtica-
mente, y sea inalcanzable? Claro que s,
desde que la opinin de Obama sera irrel-
evante no slo si la Guardia Nacional debe
ser desplegada en Ferguson, sino tambin
s el Posse Comitatus queda repentinamente
nulo y sin efecto.
E
l documento titulado Publicacin
de Tcnicas del Ejrcito de los
EE.UU. 3-39,33: Disturbios
Civiles, tambin deja claro las tcnicas
detalladas que se van a aplicar, tanto
fuera como dentro del territorio conti-
nental de Estados Unidos (CONUS) en
caso de multitudes rebeldes y violen-
tos en los que es necesario sofocar los
disturbios y restaurar el orden pblico.
El manual de capacitacin esboza es-
cenarios en los cuales, El malestar so-
cial puede variar desde simples protestas
no violentas, que abordan temas espec-
fcos, hasta eventos que se convierten en
disturbios a gran escala.
El aspecto ms impactante del docu-
mento es el hecho de que describe el des-
pliegue de una respuesta letal, dirigida
contra civiles desarmados, incluyendo
la respuesta de francotiradores y ar-
mas pequeas de fuego directo.
Bajo el ttulo La respuesta de los
francotiradores, afrma el documento,
es asegurar que los lderes de las re-
vueltas o alborotadores sean los objeti-
vos, adems hay un pasaje que seala
aprovechar el efecto psicolgico de un
ataque.
Bajo el ttulo de Armas pequeas de
fuego directo, el manual indica, El-
evar gradualmente, comenzando con
armas de calibre pequeo, de un solo
disparo e ir hasta armas de gran calibre,
automticas.
Otro grfco que representa el esca-
lamiento de la conmocin explica a
los soldados cmo utilizar porras anti-
disturbios con el fn de causar el nivel
necesario de heridos o muertos entre los
oponentes. Las reas como un objetivo
fnal de fuerza letal incluyen la parte
posterior del cuello, el plexo solar, el
cuello, la columna vertebral y la cabeza.
A la luz de los acontecimientos en Fer-
guson, donde una comunidad predomi-
nantemente negra se ha enfrentado con la
polica militarizada, es interesante tener
en cuenta que el manual hace referen-
cia a los disturbios civiles que puedan
surgir del odio tnico y, el malestar
de la comunidad (que) se traduce en
confictos urbanos que se derivan de los
problemas sociales y econmicos alta-
mente emocionales. El documento tam-
bin menciona como objetivos a los
saqueadores de tiendas, como ocurri
en Ferguson.
Las diferencias tnicas signifcati-
vas en una comunidad puede crear una
atmsfera de desconfanza, incluso de
odio... (y) puede causar una erupcin de
desorden civil que puede dar lugar a dis-
turbios totales, afrma el documento.
Las tcnicas para usar fuerza letal
contra civiles desarmados
Fuente: Infowars
Un ejemplo de como los militares puede manejar la confrontacin con los civles, extrado de
la Publicacin de Tcnicas del Ejrcito de los EE.UU. 3-39,33: Disturbios Civiles
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPO DE SUFFOLK
www.aaintergrupalny.com
Email info@aaintergrupalny.com
1572 Fifth Ave., Bay Shore NY 11706
Tel. (631) 435 2863
GRUPO HISPANO DE BRENTWOOD
Tel. (631) 665-2192
1572 Fifth Avenue, Bay Shore NY 11706
Domingo a Jueves (A) 8:00 a 10:00 p.m.
Martes R. Estudio 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes (A) 8:00 a 9:30 a Trab. 10:00 p.m.
Sabados (A) 8:00 a 11:00 p.m.
Reuniones Diurnas
Lunes A Sabado (A) 1:00 a 3:00 p.m.
Domingo (A) 10:00 a 12:00 p.m.
GRUPO 22 DE MAYO
Tel. (631) 673 5348
1419 New York Ave. Huntington, NY
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingos 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO RENACER
Tel. (631) 232 6477
40 Carleton Ave. Central Islip NY. 11722
Lunes, Martes, Mircoles, Jueves, Sbado y
Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO CAMINOS DE SOBRIEDAD
82 E. Main St Patchouge, NY 11772
Lun, Jueves y Sab. A) 8:00 a 10:00 p.m.
Dmingo (A) 9:00 a 11:00 Am
Viernes de Trabajo 8:00 A 10:00 p.m.
GRUPO HISPANO DE BRIDGEHAMTON
Iglesia Presbyterian Church (Basement)
2429 Main St. Bridgehampton NY. 11932
Domingos 8:30 a 10:00 a.m.
GRUPOS UNIDOS VENCEREMOS
Iglesia Catolica Ruta 114 East Hampton
Reuniones Jueves 8:00 a 10:00 p.m.
Tel. (631) 255 6529, (631) 664 2544
GRUPO WILSON
Lunes Y Viernes 8:00 a 10:00 p.m.
Iglesia Santa Teresita
Ruta 27 Old Mountauk Hway
Montauk NY. 11954
GRUPO ACCION 3/303
752 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717
Reuniones: Martes a Sbado de 8 a 10 p.m.
Domingo de 12 m. a 2 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo
Contactos: Ernesto T. (516) 446-3854
GRUPO NUEVO HORIZONTES 7/25 /98
DE RIVERHEAD
Tel. (631) 276 9416, (631) 276 6071
409 Reynor Ave Riverhead NY 11901
Mar, Mier, Jue, Sab. y Domingo
8:00 a 10:00 p.m.
Vier (Trabajo) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UNIDAD SIN FRONTERAS
Tel. (516) 790 7669
1837 New York Ave. West Hills Rd
Huntington Station, NY 11746
Lunes a Domingo (A) 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO VIDA NUEVA
1266 Waverly Ave. Farmingville Ave,
Farmingville, NY 11738
Lunes y Viernes 8:00 a 10:00 p.m..
GRUPO EL MILAGRO
Iglesia Medalla Milagrosa
Tel (631) 987 3565 (516) 557 6898
1434 Straigh Path Wyandanch NY. 11789
Domingo 7:00 a 9:00 p.m.
mircoles 8:30 a 10:00 p.m.
GRUPO SANO JUICIO RIVERHEAD
Tel (631) 764 0211
537 Roanoke Ave Grace Episcopal Church
Mircoles y Viernes de 8 a 10 p.m. y en
103 1st Riverhead First Congregational
Church, Domingos de 6 a 8 p.m.
Oficina Intergrupal Hispana AA.
Del Estado De New York
27 23 Atlantic Avenue, Brooklyn, NY 11207
Tel. (718) 348-0387.
VIVIENDO SOBRIO
Reuniones:
Martes 8-10 p.m., Jueves 8-10 p.m.,
Viernes 8-10 p.m.
Tels. (631) 375-4375, (631) 820-2606
236 Montauk Hwy., Moriches, NY 11955
Servicio a la
Comunidad
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON
LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS
LE PUEDE AYUDAR
AA-NY (212) 647-1680
Distrito 314, Queens
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423
Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.); De 8 a 10 pm
Grupo 24 Horas
88-11 169th St. Jamaica, NY 11432
Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Honestidad
42-18 104th St. Corona, NY 11368
Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm
Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm;
Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm
Grupo una Luz en mi Camino
97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418
Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm
Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm
Grupo Salvando una Vida
140-10 34th St. Flushing NY 11354;
Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo 12do. Paso
34-05 108th St. Corona, NY 11368
Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm;
Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm
Grupo Sendero de Vida
45-68 162nd St. Flushing, NY 11358
Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm; Dom. De 7 a 9pm
Grupo Buen Camino
30-14 Crescent St.
Reuns: Sab. De 4 a 6 pm; Lun Y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo 24 de Octubre
48-03 Skillman Avenue; Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm
Grupo Alfa y Omega
84-07 Broadway; Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm
Grupo un Dia a la Vez
81-30 Baxter Avenue; Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm
Grupo Tradiciones
90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 414, Brooklyn
30 Jefferson St.; Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm
Grupo El Salvador
2723 Atlantis Avenue
Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm
Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244
Grupo Humildad
34 de Fayette St.
Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm.; Domingo de 1 a 3 pm.
Grupo El Paraiso
152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida)
Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm,
Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.)
Grupo Mi Slavacion
144 Bleecker St.; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm.
Grupo Unidos Podemos
33 Cedar St.
Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm.; Dom. 1 a 3 pm.
Grupo Cuscatlan
74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm,
Grupo una Solucion
Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm.
Grupo el Mejor Paso
228 Wyckof Avenue; Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.
Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm.
Grupo El Manantial
610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm.
Grupo Latinos de Booklyn
1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm.
Grupo Azteca
285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm
Grupo la Salida
214 de Warwick St.
Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm.
Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm.
Grupo como lo Hace
215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm.
Grupo Sobriedad por el Libro Grande
30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm
El hombre y el monstruo
(Dr. Jekyll y Mr. Hyde)
Regina Youth Center 1258-65 St
Domingo 10:30 am. a 12:30 pm.;
Martes y viernes de 8 a 10 pm.
El lenguaje del corazon
186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Servicio a la Comunidad
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition New York City
La enfermedad de la democracia estadounidense
El poder que se marchit
A partir de 1980, algo cambi profundamente. No
slo las grandes corporaciones y los individuos ricos
se convirtieron en entes polticamente ms poderosos,
como lo documentan Gilens y Page. Tambin sucedi
que los grupos de inters del poder compensatorio
empezaron a marchitarse.
Las asociaciones de base se redujeron porque los
estadounidenses tenan menos tiempo para estas or-
ganizaciones. Dado que los salarios se estancaron, la
mayora de la gente tena que dedicar ms tiempo a
trabajar con el fn de pagar sus cuentas a fn de mes.
Eso incluy el tiempo de las esposas y madres que
comenzaron a participar en la fuerza laboral remu-
nerada para apuntalar los ingresos familiares.
Al mismo tiempo, la afliacin sindical se hundi
porque las corporaciones comenzaron a enviar los
empleos al extranjero y a luchar contra los intentos
de sindicalizacin laboral. (Ron-
ald Reagan ayud a legitimar
estos movimientos cuando despi-
di a los controladores areos en
huelga.)
Otros centros de poder com-
pensatorio minoristas, las co-
operativas agrcolas, y los bancos
locales y regionales tambin
perdieron terreno ante las cadenas
nacionales de descuento, la gran
agroindustria, y Wall Street. La
desregulacin sell su destino.
Poder para los de arriba
Entramos en un crculo vicioso en el que el poder
poltico se hizo ms concentrado en los intereses
monetarios, que utilizan el poder para su benefcio
consiguiendo reducciones de impuestos, la am-
pliacin de las lagunas fscales, benefcindose de los
acuerdos de asistencia social corporativa y de libre
comercio, cortando las redes de seguridad, favoreci-
ndose con la promulgacin de leyes anti-sindicales, y
la reduccin de las inversiones pblicas.
Estos movimientos hicieron que las ganancias
econmicas se concentraran en la parte superior de la
pirmide de la riqueza, dejando por fuera a la mayor
parte del resto del pas.
As que no es de extraar que los estadounidenses
se sientan impotentes. No es de extraar que estemos
hartos de la poltica, y muchos de nosotros ni siquiera
estemos votando.
Pero si nos damos por vencidos en la poltica, es-
tamos perdidos. La impotencia es una profeca auto
cumplida.
El nico camino de regresar hacia una democracia
y una economa que funcione para la mayora es que
la mayora de nosotros seamos polticamente activos,
una vez ms, organizndonos y movilizndonos.
Tenemos que establecer un nuevo poder compen-
satorio.
Los intereses monetarios estn haciendo lo que me-
jor saben hacer ganar dinero. El resto de nosotros
necesitamos hacer lo que mejor sabemos hacer usar
nuestras voces, nuestro vigor y nuestros votos.
Robert Reich es profesor canciller de Poltica Pblica en la Universi-
dad de California en Berkeley, y autor de Ms all de la indignacin.
l fue Secretario del Departamento de Trabajo durante el primer gobi-
erno de Bill Clinton.
Traduccin: A. Mondragn
L
os estadounidenses estn hartos de la poltica.
Slo el 13 por ciento aprueba el trabajo que
el Congreso est haciendo, un rcord mnimo
histrico. Los ndices de aprobacin del presidente
tambin se encuentran en el stano.
Una gran parte de la poblacin ni siquiera se molesta
en votar. Slo el 57,5 por ciento de los votantes elegibles
emitieron su voto en las elecciones presidenciales del
2012.
En pocas palabras, la mayora de los estadounidenses
se sienten impotentes, y asumimos que en la poltica
todo est arreglado bajo la mesa. As que por qu mo-
lestarse?
Un nuevo estudio que ser publicado en el otoo por
Martin Gilens, de la Universidad Princeton, y Benjamin
Page, de la Universidad Northwestern, confrma nues-
tras peores sospechas.
Gilens y Page analizaron 1.799
cuestiones polticas en detalle, deter-
minando la relativa infuencia sobre
ellos de las elites econmicas, gru-
pos empresariales, grupos de inters
basados en organizaciones masivas,
y los ciudadanos comunes.
Su conclusin: Las preferencias
de los estadounidenses promedio
parecen tener slo un minsculo,
casi nulo, impacto estadsticamente
insignifcativo en las polticas pblicas.
En su lugar, los legisladores responden a las demandas
polticas de los individuos ricos y los intereses empre-
sariales adinerados los que tienen ms destreza en el
cabildeo y enormes bolsillos para fnanciar las campaas
de los polticos.
Pero antes de que usted est tentado a decir duh, es-
pere un momento. Los datos de Gilens y Page se ubican
en el perodo entre 1981 a 2002. Esto fue antes de que la
Corte Suprema abriera las compuertas para el gran dine-
ro de los sper ricos a los partidos polticos, antes de los
SuperPACs, y antes del rescate fnanciero a Wall Street.
As que es probable que ahora sea an peor.
Consentimiento manipulado
Pero, el ciudadano promedio jams tuvo un enorme
poder?
Despus de la Segunda Guerra Mundial, los cientf-
cos polticos elaboraron la hiptesis de que a pesar de
que las voces de los individuos estadounidenses conta-
ban poco, la mayora de las personas pertenecan a una
gran variedad de grupos de inters y organizaciones de
membresa clubes, asociaciones, partidos polticos,
sindicatos que los polticos no podan omitir.
Por lo tanto, El pluralismo de los intereses de gru-
pos, como se le llamaba, canalizaba las opiniones de
los ciudadanos, e hizo la funcin de la democracia es-
tadounidense.
Lo que es ms, el poder poltico de las grandes corpo-
raciones y Wall Street se vio contrapesado por el poder
de los sindicatos, las cooperativas agrcolas, los minoris-
tas y los bancos ms pequeos.
El economista John Kenneth Galbraith aprob el
apodo de poder compensatorio a este sistema. Estos
centros de poder alternativo aseguraron que las vastas
clases medias y trabajadoras de Estados Unidos recibi-
eran una parte signifcativa de los benefcios del crec-
imiento econmico.
Por Robert Reich
9
Salud y Consumidor New York City Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l Mercado de Seguros Mdicos Fed-
eral, la encargada de implementar el
Obamacare, comenz a enviar avisos
a los consumidores con situaciones donde
sus datos de ciudadana o inmigracin no
concuerdan (tambin llamado una incon-
sistencia) y no han respondido a las notif-
caciones previas a travs de correo, correo
electrnico y telfono.
Aunque el Mercado Federal ya ha recibido
documentos y aclarado un gran nmero de
inconsistencias en los datos relacionados
con la ciudadana o estatus migratorio, los
consumidores que todava no han respon-
dido deben actuar pronto y presentar los
documentos comprobantes antes del 5 de
septiembre o su cobertura del seguro mdico
terminar el 30 de septiembre.
Una situacin de datos que no concuerdan
relacionados con la ciudadana o inmigracin
podra suceder cuando la informacin pre-
sentada en la solicitud del consumidor, tal
como el nmero de Seguro Social o el nme-
ro de tarjeta de residencia permanente, est
incompleta o distinta a la informacin que el
gobierno tiene en sus archivos.
Una inconsistencia de datos no signifca
necesariamente que hay un problema con la
elegibilidad de una persona para la cober-
tura del Mercado; signifca que se necesita
informacin adicional para verifcar la in-
formacin proporcionada en la solicitud. Sin
embargo, si no se reciben estos documentos
comprobantes, los planes de seguro de salud
de estas personas se tendrn que cancelar
con el fn de garantizar la integridad del pro-
grama y proteger el dinero de los contribuy-
entes.
Casi 1 milln de inconsistencias
En concreto, el Mercado ha pedido a los
consumidores cinco a siete veces, utilizando
el correo, telfono y correo electrnico, que
presenten su informacin. Estos esfuerzos de
divulgacin por parte del Mercado Federal
y las aseguradoras han producido resultados.
En mayo, haba aproximadamente 970,000
personas con informacin de datos de ciu-
dadana o inmigracin que no concordaban.
Desde entonces, se han cerrado aproxima-
damente 450,000 de estos casos y hay unos
210,000 casos adicionales en proceso. Se
siguen recibiendo hasta 60,000 documentos
cada da.
A mediados de agosto se enviaron cartas a
cerca de 310,000 consumidores con datos de
ciudadana o inmigracin que no concuerdan
y que no han respondido hasta ahora, pidi-
ndoles que presenten su documentacin. En
este aviso se les recuerda que para poder
mantener su cobertura ellos deben presentar
los documentos pendientes antes del 5 de
septiembre. Si no lo hacen, su cobertura del
Mercado terminar el 30 de septiembre.
Fuente: cuidadodesalud.gov
Alerta sobre la inconsistencia de datos para el seguro mdico del Obamacare
L
os avisos se envan en ingls y es-
paol y ofrecen instrucciones sen-
cillas sobre la forma de presentar
la informacin necesaria y mantener su
cobertura. Los que recibieron esta carta
deben iniciar una sesin en su cuenta de
HealthCare.gov o CuidadodeSalud.gov y
seleccionar su solicitud actual para ver sus
documentos. Tambin pueden enviar sus
datos a nuestra direccin de London, KY.
Para asegurar un procesamiento rpido, los
consumidores que manden sus documentos
por correo deben de incluir la pgina de c-
digo de barras que recibi en el aviso con
sus documentos. Los consumidores tam-
bin pueden llamar el centro de atencin al
1 (800)318-2596 para ver qu documentos
deben presentar y ver si el Mercado ha re-
cibido su informacin.
Para obtener ms consejos tiles y los
pasos que estos consumidores necesitan
tomar, visite la pgina en espaol https://
www.cuidadodesalud.gov/es/blog/still-
need-to-send-documents/.
Su cuenta en el sitio HealthCare.gov
Fecha lmite para solucionarlo es el 5 de septiembre
10
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition New York City
11
Aviso New York City Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
12
Clasifcados La Tribuna Hispana USA,Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition New York City
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
ClasesempiezanSept 8enHempstead&
WhitePlains, Sept 15enQueens&Islandia
A
D
8
5
9
3
9
y
12
Clasifcados NYC ED23AC
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Posee 3 dormitorios, sala,
comedor, cocina, segundo
piso. Cerca de
supermercados,
restaurantes, Hospital
Trinitas, broad street,
estacion de tren y parada de
autobuses.
De preferencia familia
cristiana, interesados llamar
al (908) 906-7408
CL5803
(908) 906-7408
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5795
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5795
A.jpg
(718) 457-8825
Hermandad Fuerza
Espiritual
Parapsiclogos, Psquicos y
Mentalistas. Los mismos
videntes que usted ve en la
televisin. Ya estan aqu con
le poder de la mente para
ofrecerles consejos practicos
y ayuda espiritual. No se deje
vencer, es hora de triunfar y
lograr sus objetivos.
Encuntranos en 82-05
Roosevelt Ave. 2nd. Piso.
Jackson Heights, Queen NY
11372 Tel: (718) 779-2079 y
en 1139 East Jersy St. Suite
226. Elizabeth NJ 07201 Tel:
(908) 289-5328
CL5773
(718) 779-2079
(908) 289-5328
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al (717)
818-5180
CL5793
(717) 818-5180
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Posee 3 dormitorios, sala,
comedor, cocina, segundo
piso. Cerca de
supermercados,
restaurantes, Hospital
Trinitas, broad street,
estacion de tren y parada de
autobuses.
De preferencia familia
cristiana, interesados llamar
al (908) 906-7408
CL5803
(908) 906-7408
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Vidente Rosana
Lee las cartas y fotos, hace
trabajos espirituales, resuelve
problemas amorosos y hace
amarres, retira maleficios y
brujerias. Abierto los 7 dias.
Horarios de 11:00AM a
10:00PM. Trabajos
garantizados. Para realizar
citas llamar al: (718)
457-8825
4019 79th street Piso 1B
Jackson Hts,NY 11373 (cerca
de Ave. Roosevelt).
CL5795
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5795
A.jpg
(718) 457-8825
Hermandad Fuerza
Espiritual
Parapsiclogos, Psquicos y
Mentalistas. Los mismos
videntes que usted ve en la
televisin. Ya estan aqu con
le poder de la mente para
ofrecerles consejos practicos
y ayuda espiritual. No se deje
vencer, es hora de triunfar y
lograr sus objetivos.
Encuntranos en 82-05
Roosevelt Ave. 2nd. Piso.
Jackson Heights, Queen NY
11372 Tel: (718) 779-2079 y
en 1139 East Jersy St. Suite
226. Elizabeth NJ 07201 Tel:
(908) 289-5328
CL5773
(718) 779-2079
(908) 289-5328
Empleo / Help Wanted
Se necesita mecnico en
Newark, NJ
Se solicita mecnico,
preferiblemente bilinge, en
Newark NJ, con experiencia
en camiones pesados,
cambio de aceite,y
reparaciones en general .
Interesados llamar al (717)
818-5180
CL5793
(717) 818-5180
Looking for a responsible
nanny to look our 21 month
old baby in Livingston, NJ
The person should be able to
do all the housekeeping such
as cooking, laundry, and
cleaning when the baby is
asleep during the day.
The person should also be
able to feed our older 7.5 and
5 year old boys when they
come home from school at
3:00PM. Driving a car is a
plus. Nanny must speak
some English.
Please call Zoya at
(917)-716-9595 to discuss
more details
CL5786
(917) 716-9595
Compaia Requiere
Cocedores de Carpas:
Compaia Requiere
Personal:
*Seorita para Oficina Que
hable espaol e Ingles.
*Cosedores de Carpas.
*Fabricadores de Rotulos.
*Soldadores e Instaladores
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Interesados llamar al
Tel: (516) 371-6444
CL5778
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD85939 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Encomiendas - Envios /
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
cualquier parte de Centro
Amrica y Pnama!
Northatlantic International
Ocean Carrier. Te brinda
servicio de gra en todo
Estados Unidos y embarca
todo tipo de vehculos y
cargas con salida desde:
Delawere - Texas - Florida -
California. Hacia: toda Centro
Amrica y Pnama! Pdenos
informacin a los telfonos:
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
custumer.servicede@na
ocean.com
(786) 275-5336
Cartainer Ocean Line, Inc.
a 10 minutos del
aeropuerto de Newark
Contenedores hacia
Centro, Sur Amrica y el
Caribe. Somos una
compaa establecida desde
1986 sirviendo a la
comunidad hispana con la
responsabilidad y el
CL1938
some English.
Please call Zoya at
(917)-716-9595 to discuss
more details
CL5786
(917) 716-9595
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5778
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
CL1938
some English.
Please call Zoya at
(917)-716-9595 to discuss
more details
CL5786
(917) 716-9595
Compaia Requiere
Compaia Requiere
Personal:
de Rejas, Con sin
Experiencia.
Tel: (516) 371-6444
CL5778
(516) 371-6444
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
medidas
CL5247
Shipping
Enva todo tipo de
vehculos y carga a
Amrica y Pnama!
786-275-5352
CL5387
(786) 275-5315
ocean.com
(786) 275-5336
a 10 minutos del
Contenedores hacia
Caribe. Somos una
1986 sirviendo a la
CL1938
profesionalismo que usted
merece.
Nuestros 25 aos de estar
en el negocio de envos, nos
convierte en los ms
confiables y capacitados. 975
East Linden Avenue - Linden,
NJ 07036
(908) 862-2262
(908) 862-2848
www.shippingmycar.com
(800) 227-8096
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
familias en Freeport, NY
Completamente renovada y
se le ayuda con el cierrre ,
llamar slo interesados al
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
Se vende Deli por no tener
tiempo de poder atenderlo.
Est ubicado en buena rea
comercial contigo a
Escuela, sobre la South
Franklin Street.
Cuenta con una clientela ya
establecida. Pida informacin
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
Franklin Street.
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
merece.
convierte en los ms
NJ 07036
(908) 862-2262
(908) 862-2848
(800) 227-8096
Muebles / Furniture
Compre su cama
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Oportunities
marca nmero uno de
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Se Vende / For Sale
Se Vende Casa de 2
telfono (516) 852- 5240
CL5789
(516) 852-5240
Se vende DELI en
Hempstead, NY
comercial contigo a
Franklin Street.
al Telfono (516) 435-7167
CL5769
(516) 435-7167
Se vende casa en
Ahuachapan, El Salvador
Se vende casa en el
departamento de
Ahuachapan en El Salvador.
Para ms informacin llame
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
Compre aqu alimentos
frescos para sus familiares
en El Salvador!
Comprar es fcil con PRICE
SMART. Ahorre un 10% fcil
y sencillo, slo son 3 pasos:
1. Ingrse a
www.PriceSmartelsalvador.co
m 2. Seleccione los
productos 3. Finalice la
compra y ya! En 3 das, sus
seres queridos podrn
recoger los articulos en el
club sin necesidad de ser
socios. Ubicanos en El
Salvador: Los Hroes (cerca
de metrocento) y Santa Elena
(cerca de la Embajada
Americana) Para mayor
informacin llame al tel:
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
info@princesmart.com
Viajes / Travels
Est planeando sus
vacaciones? Nosotros le
ayudamos
Optima Travel, Inc. le
ofrece los ms bajos precios
a Mxico, Centro y Sur
Amrica. Lo esperamos en
nuestra oficina en el 110
West 34th Street , 4th Floor -
Manhattan, NY 10001 Frente
a Macy's (Entre 5a. Y 7a.
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
www.optimatravel.com
13
Clasifcados New York City Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
13
Clasifcados NYC ED23AC
(516) 435-7167
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
(516) 435-7167
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
(516) 435-7167
Se vende casa en
Se vende casa en el
departamento de
al
CL2657
(516) 375-0270
Servicios Varios /
Miscellaneous
en El Salvador!
1. Ingrse a
m 2. Seleccione los
(858) 404 7418 Comprar en
linea es seguro.
CL5395
(858) 404-7418
Viajes / Travels
Est planeando sus
ayudamos
Ave)
CL4058
(212) 594-8432
Estudiantes del Bronx solo pagarn $18 por examenes del College Board
E
l Congresista Jos E. Serrano anunci
que el Departamento de Educacin
federal, a travs del Departamento
de Educacin de Nueva York (NYSED por
sus siglas en ingls), ha otorgado $264,550
en fondos a las escuelas del Bronx para utili-
zar en la administracin de los exmenes AP
del College Board [College Board Advanced
Placement(AP)].
El NYSED subsidiara $37 de la cuota de los
examines, en adicin a una reduccin signif-
cativa que otorga el College Board. Los estudi-
antes tendrn que contribuir tan solo $18 para
poder tomar cada examen.
Los fondos sern distribuidos a las diferentes
escuelas para ayudar a los estudiantes de bajos
ingresos con el costo de los mismos. Los cur-
sos AP les dan la oportunidad a los estudiantes
de escuela superior de poder tomar cursos a
nivel universitario y obtener crditos acadmi-
cos tras tomar un examen.
Nuestros nios y jvenes se preparan para
el regreso a la escuela, por lo que me com-
place anunciar estos importantes fondos, que
expandirn las oportunidades acadmicas dis-
ponibles para los estudiantes del Bronx. Estos
fondos permitirn a ms estudiantes poder to-
mas los exmenes AP, y de ser aprobados, los
cualifcara para crdito universitario o clases avanzadas. Esto a su vez ayudar a muchos es-
tudiantes a prepararse para un currculo univer-
sitario riguroso y posiblemente reducir gastos
al disminuir la cantidad de clases que tendrn
que tomar en la universidad, dijo el Congre-
sista Serrano.
El estatus econmico no debe ser un obs-
tculo para que nuestros estudiantes puedan
triunfar. Gracias al apoyo econmico del De-
partamento de Educacin, los estudiantes de
escuela superior ms prometedores del Bronx
podrn expandir sus oportunidades de apren-
dizaje y lograr sus metas acadmicas, aadi.
Los fondos sern distribuidos de la siguiente
manera: Un total de $264, 550 sern otorgados
a 97 escuelas en el Bronx. Aproximadamente
7,150 estudiantes de bajos ingresos podrn to-
mar exmenes AP subsidiados como resultado.
Redaccin LTH
L
os resultados de un nuevo estudio
enfocado en los principales retos
fnancieros para los jvenes de la
generacin del nuevo milenio, entre 24-
34 aos de edad, revelan que el 22 por
ciento de ellos y el 17 por ciento de los
hispanos en ese grupo generacional, si-
enten que estn bajo extrema presin f-
nanciera.
Adems, el 55 por ciento de la gener-
acin del nuevo milenio y el 60 por cien-
to de los hispanos en dicho grupo genera-
cional se sienten capaces de manejar sus
fnanzas, pero estn teniendo difcultades
para encontrar el bienestar fnanciero.
La encuesta a nivel nacional, realizada
por el TD Bank, incluy a ms de 1,000
jvenes, entre ellos 150 hispanos, para
determinar su preparacin fnanciera
ante los principales acontecimientos de
la vida, desde cmo ir a la universidad
hasta la compra de una casa.
Generacin del Siglo XXI bajo tensin nanciera
Redaccin LTH
har responsables a aquellos cuyas acciones
amenazaron la integridad de nuestros merca-
dos fnancieros y ha socavado la estabilidad
de nuestra economa.
Castigo a los infractores?
Aunque la retrica del Fiscal General retrata
el acuerdo como un castigo a los infractores, lo
irnico es que los inversionistas de Wall Street
festejaron el acuerdo mediante un alza de las
acciones del Bank of America hasta en un 4
por ciento. Y tienen razones para festejar.
El acuerdo de ninguna manera hace re-
sponsables a los principales banqueros del
BoA. Para empezar, el acuerdo no revela los
hechos ms importantes sobre lo que pas y
quienes son las personas responsables. No
hay a ningn banquero a quien se le haga re-
sponsable. El acuerdo, al igual que otros en
el pasado, fue elaborado en secreto entre el
gobierno de Obama y el banco. Al igual que
en el acuerdo con JP Morgan Chase, al BoA
se le seguir dando una inmunidad implcita
contra cualquier persecucin penal.
Segn Dennis Kelleher, director general de
Better Markets, el acuerdo oculta los hechos
claves al pueblo estadounidense. Kelleher
contina en su comunicado de prensa, Los
bancos no cometen delitos; son los banqueros
quienes lo hacen. Hasta que esos individuos,
incluyendo a los ejecutivos que fueron per-
sonalmente responsables y de manera signif-
cativa rindas cuentas por eso, todo el mundo
debe esperar ms crmenes de Wall Street.
Kelleher pregunta: Cuntas decenas de
miles de millones de dlares hizo el Bank of
America de sus clientes, de consumidores, in-
versores y otros que perdieron a causa de este
fraude sistmico hecho durante aos? Cun-
to es lo que el Bank of America gan de sus
acciones ilegales? Cuntos empleados, su-
pervisores y ejecutivos del Bank of America
estuvieron involucrados en, o conscientes de,
la conducta fraudulenta? Cuntos siguen
trabajando en el banco? Qu parte de las
decenas de miles de millones en bonos pa-
gados a estas personas fue el resultado de la
conducta ilegal?.
Y Kelleher concluye, el Departamento
de Justicia permite a los bancos utilizar el
dinero de los accionistas que es deducible de
impuestos, al tiempo que oculta la conducta
ilegal y hace que la participacin individual
(en el fraude) no sea castigada para disuadir
la delincuencia. De hecho, se premia a los
crmenes del pasado y se incentiva futuros
crmenes. Tratar de engaar al pueblo esta-
dounidense hacindoles creer que son duros
contra el crimen, mientras que Wall Street se
re para volver a hacer lo mismo, no es justi-
cia. Se crea una doble moral de la justicia to-
talmente indefendible: una para Wall Street
y otro para todos los dems.
Cmo se pagar el acuerdo
El dinero que el BoA pagar realmente es
mucho menos de lo anunciado por el gobi-
erno de Obama. Los $16,7 mil millones se
dividi entre un acuerdo de $9,560 millones
en efectivo y un poco ms de $7 mil millones
en alivios hipotecarios.
The Financial Post public un artculo pre-
guntando cunto es lo que el BoA pagara
realmente. La respuesta, escribi el diario,
es casi seguro que no mucho. El Post se-
al que si bien las fguras en los titulares
son sensacionalistas para el Departamento de
Justicia... el verdadero costo para las empre-
sas es a menudo oscurecido por posibles de-
ducciones fscales y tcnicas de contabilidad
opacas.
Cuando se trata del dinero reservado para
el alivio hipotecario, el Post escribe: Algu-
nos de los alivio sern de acciones que a los
bancos no les cuesta, incluyendo la concesin
de prstamos en zonas deprimidas econmi-
camente o reducir la deuda principal de las
hipotecas cuyos prestatarios son inversionis-
tas extranjeros.
14
Judicial La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition New York City
S
in embargo, la suma de $16,7 mil mil-
lones es un engao. La mayora del
dinero ser deducible de impuestos o
diseado para lograr que al BoA no le cueste
nada. En este sentido, la revista Forbes seal
que el costo real es mnimo en comparacin
con el alivio de tener un enorme riesgo ju-
rdico. Y agreg que el banco slo ser im-
pactado con una prdida de $4.5 mil millones
en las ganancias del tercer trimestre.
A cambio, los altos ejecutivos del banco
sern virtualmente inmunes de cualquier per-
secucin judicial. Y el acuerdo es similar a
otros acuerdos hechos tras bambalinas entre
el gobierno de Obama y los principales ban-
cos de Wall Street, incluyendo el acuerdo de
$13000,000,000 con JP Morgan Chase, que
era el ms grande antes del acuerdo con el
BoA.
El Fiscal General de EE.UU., Eric Holder,
describi el acuerdo como un paso histrico
hacia adelante, en nuestro esfuerzo continuo
para proteger al pueblo estadounidense del
fraude fnanciero. Y afrm que el acuerdo
El dulce acuerdo entre el gobierno de Obama y el Bank of America
G
ran parte del dinero etiquetado
para ayudar a los propietarios de
casas en problemas irn a los pro-
gramas que el banco ya realiza, lo que a su
vez he aqu la gran irona de la justi-
cia garantiza que los bancos van a sacar
ganancias de sus clientes en el largo plazo.
Por ejemplo, el Post seala que en el acu-
erdo con el JP Morgan Chase, se le dijo que
el banco aportar $2 mil millones en reduc-
ciones a la deuda principal de las hipotecas,
antes del inicio de 2018. Sin embargo, entre
el 2009 y 2012, el banco perdon $10 mil
millones por su propia voluntad, a causa
de que esto benefciaba al banco a largo
plazo.
Una gran parte de la liquidacin en efecti-
vo de los $9560 millones ser deducible de
impuestos. En el caso de JP Morgan Chase,
Salon Magazine estim en el 2013 que, en
su acuerdo de $13 mil millones dlares, el
costo real para el banco fue cercano a los $
2,74 mil millones. Si uno aplica la misma
tasa al acuerdo del BoA, el banco slo hara
un pago de $3.52 mil millones.
Ejecutivos intocables
Ningn ejecutivo importante del banco
ha ido a la crcel por el fraude hipote-
cario masivo que provoc el colapso de la
economa mundial en el 2008. El Departa-
mento de Justicia no ha lanzado ningn en-
juiciamiento penal en relacin con el fraude
de las hipotecas subprime en el centro
de la crisis del 2008. El fscal general Eric
Holder dijo al Senado en el 2013 que es
difcil de enjuiciar a los grandes bancos ya
que si el Departamento de Justicia lanza una
acusacin de carcter penal, esto tendran
un impacto negativo en la economa nacio-
nal, e incluso a la economa mundial...
Mientras tanto, las prcticas especulati-
vas detrs del colapso del 2008 continan
sin cesar, alimentada por un fujo masivo de
dinero de la Reserva Federal.
Los tres principales bancos de Estados
Unidos tenan ms de $60 millones de mil-
lones de dlares en derivados a fnales del
2013 Esto es un aumento del 30 por ciento
en comparacin con lo que posean al ini-
cio de la crisis que, como ya prevn varios
expertos, nos conducir a otra crisis mucho
ms grave que la del 2008.
Traduccin: A. Mondragn
El castigo que se convertir en futuras ganancias para el banco
Por Gabriel Black / Global Research
El Departamento de Justicia de
EE.UU. (DOJ) anunci que haba
llegado a un anticipado acuerdo
de $16,700,000,000 con el Bank
of America (BoA), relacionado
con las acusaciones de que el
BoA y dos bancos que compr,
Countrywide Financial y Merrill
Lynch, vendieron a los
inversores, a sabiendas, activos
hipotecarios txicos antes de la
crisis nanciera del 2008.
El castigo ser descontado de los impuestos
Breves Nacionales
w Ferguson priv a EE.UU. del derecho
a criticar el mundo
Un hombre arrestado por
el FBI por explotar sexual-
mente a chicas menores de
edad utilizaba Instagram
para presumir de vida lujosa:
desde fajos de billetes y un
nuevo Porsche a botellas de
Dom Prignon y mariscos.
Wellington Brown, de 25
aos, fue detenido en el esta-
do de Connecticut (EE.UU.)
el pasado 30 de julio por of-
recer los servicios sexuales de cinco menores,
quienes tenan entre 15 y 17 aos de edad.
El negocio ilegal se realizaba a travs de la
pgina web backpage.com, la preferida por
los rufanes, segn el portal TheSmokingGun.
com.
Las menores se encontraban con los clientes
en hoteles, adonde frecuentemente eran lleva-
das por Sheena Dume, de 21 aos y novia de
Brown, quien tambin ha sido detenida.
Una de las menores ex-
plotadas sexualmente dijo
haber empezado a traba-
jar para Brown despus
graduarse de la escuela y
que Brown y Dume incau-
taban sus pertenencias a las
jvenes para asegurarse que
les trajeran el dinero que
pagaban los clientes.
Desde que Brown fue en-
carcelado, no ha podido ac-
tualizar su cuenta en Instagram para mantener
al tanto a sus 187 seguidores.
Las fotos publicadas en su cuenta incluyen
joyera, bebidas costosas, coches y relojes que
se compraba con las ganancias ilegales.
Soy demasiado joven para vivir as, pero me
encanta, reza uno de los comentarios publicado
junto a sus fotos.
Si es declarado culpable, Brown se enfrenta a
cadena perpetua.
w Tracante sexual actualiz su vida lujosa
en Instagram hasta el arresto
L
a cuantiosa inversin de EE.UU. en
la promocin de valores democrticos
alrededor del mundo se ha visto soca-
vada por los disturbios raciales en Ferguson,
opina Robin Wright, columnista del diario
The Wall Street Journal.
El coste de la tragedia en Ferguson puede
ser no slo la imagen que EE.UU. tena de s
mismo, sino tambin la imagen de EE.UU. en
el mundo () esta crisis socava la autoridad
moral que EE.UU. pretenda tener desde hace
tiempo. Varios pases que solan enfrentarse
con la crtica severa de los informes anuales
sobre derechos humanos del Departamento
de Estado, ahora se dedican visiblemente a un
tipo de un touch diplomtico condenando a
EE.UU., escribe Robin Wright, colaborador
del Instituto de EE.UU. para la Paz, en su co-
lumna para el diario The Wall Street Journal.
Como se sabe, el pasado 9 de agosto en la
ciudad de Ferguson, estado de Misuri, Mi-
chael Brown, un joven afroamericano de 18
aos, fue matado a tiros por un polica a pesar
de ir desarmado. Recibi seis balas, dos de
ellas en la cabeza. En la ciudad, donde dos
tercios de la poblacin son afroamericanos, se
iniciaron disturbios masivos. Desde entonces,
la tensin no ha dejado de aumentar.
EE.UU. no pueden dictar a otros pases
que mejoren su historial de vigilancia poli-
cial y de reunin pacfca si no aclara antes su
propio historial de derechos humanos, tuite
Amnista Internacional esta semana.
Parece que las autoridades de EE.UU. de-
beran ocuparse de los problemas internos de
grandes dimensiones que tienen. Esta sera
una forma ms constructiva y acorde a la re-
alidad del siglo XXI, que seguir la poltica
heredera del pasado de intervenir en los asun-
tos de otros pases y de cambio de regmenes
indeseables bajo el falso pretexto de defender
la democracia y los derechos humanos, reza
un comunicado en la pgina web del Ministe-
rio de Relaciones Exteriores de Rusia.
En Cuba, Mxico, China, Irn y Egipto
tambin se han pronunciaron al respecto. El
portal cubadebate public un artculo titulado
Renace con fuerza el Ku Kux Klan?. Cabe
recordar que en el pas vecino es frecuente el
encubrimiento y la obsecuencia institucio-
nales ante abusos policiales extremos contra
jvenes negros, escribi el diario mexicano
La Jornada, en un texto titulado EE.UU.: el
fantasma de la revuelta racial.
Obviamente, lo que EE.UU. tiene que
hacer es concentrarse en la solucin de sus
propios problemas en lugar de sealar con el
dedo a los dems, escribi Xinhua, la agen-
cia estatal de noticias de China, pas que re-
currentemente es criticado por la Casa Blanca
bajo el argumento de reprimir a disidentes y
minoras tnicas.
Fuente: Russia Today
15
Nacional New York City Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
El senador de Kentucky y posible candidato
a la presidencia por el Partido Republicano,
Rand Paul, critic a Hillary Clinton por su
postura sobre la guerra. Clinton vot a favor
de la invasin de Estados Unidos a Irak en
2003 y ms recientemente critic a Obama
por no actuar con ms rapidez para armar a los
rebeldes en Siria.
En declaraciones para el programa Meet
the Press de la cadena NBC, Paul sostuvo que
los votantes podran rechazar a Clinton de ser
nombrada como la prxima candidata dem-
crata a la presidencia.
Creo que lo que ms atemoriza a los dem-
cratas es que en una eleccin general, si yo fu-
era candidato, habra muchos independientes
e incluso algunos demcratas que diran esta-
mos cansados de la guerra y nos preocupa que
Hillary Clinton nos involucre en otra guerra
en Oriente Medio, porque ella es tan entusia-
sta de las armas. Si quieren ver una eleccin
transformadora en nuestro pas, dejen que los
demcratas presenten a una belicista como
Hillary Clinton y van a observar una trans-
formacin como nunca hayan visto, expres
Paul.
w Senador Rand Paul calica a
Hillary Clinton de belicista
Democracy Now!
EE.UU., convencido de su exclusividad, as-
pira a dominar el mundo mediante la violencia
y la mentira en lugar de recurrir a la diplomacia,
escribe el famoso politlogo estadounidense y
exasesor de Reagan Paul Craig Roberts.
Segn el politlogo, los medios de comuni-
cacin occidentales siguen perpetuando una
mentira que han utilizado como motivo para
imponer a Mosc las sanciones que han pro-
vocado la escalada del conficto con Rusia.
Washington tiene la intencin de agravar, y
no de aliviar, un conficto que fue orquestado
exclusivamente por el propio Washington,
concluye el experto en un artculo, publicado
en su pgina web.
Para Roberts, Estados Unidos no emplea la
diplomacia, sino que en su lugar se vale del
soborno, las amenazas y la coercin. EE.UU.
se ve a s mismo como un pas excepcional,
predestinado por la historia y cuyos intereses
prevalecen sobre los de los dems pases. En
esta imagen de s mismo no hay cabida para el
compromiso, explica el exasesor del presidente
Ronald Reagan.
w EE.UU. quiere dominar con violencia y mentiras
F
o
t
o
:

J
.
B
.

F
o
r
b
e
s
As mostraba el dinero que ganaba
de sus delitos.
F
o
t
o
:

i
n
s
t
a
g
r
a
m
.
c
o
m
Un pintoresco reto
de mojarse con agua
helada que se ha vuelto
un fenmeno en las re-
des sociales sali ter-
riblemente mal para dos
bomberos de Kentucky,
cuando la escalera de
su camin se acerc
demasiado al tendido
elctrico despus de ar-
rojar agua a un grupo de
estudiantes que partici-
paban en el llamado Ice
Bucket Challenge.
El jefe de polica de Campbellsville Tim
Hazlette dijo que el tendido elctrico nunca
fue tocado, pero que su voltaje alto alcanz
la escalera del camin, electrocutando a los
bomberos.
Los dos que estaban en el cubo de la es-
calera permanecan hospitalizados el viernes
en una unidad para que-
mados. Uno est grave y
el otro estable, inform
el hospital. Otros bomb-
eros fueron atendidos y
dados de alta.
Los bomberos estaban
participando en el de-
safo que consiste en de-
jarse arrojar encima un
baldazo de agua helada
para llamar la atencin
sobre la esclerosis lateral
amiotrfca (ALS) --tam-
bin conocida como la
enfermedad de Lou Gehring-- y recaudar fon-
dos para la lucha contra esa enfermedad.
Los apagafuegos mojaron a la banda de
guerra de la Universidad de Campbellsville y
la mayora de los estudiantes ya se haban ido
cuando ocurri el percance. Ninguno de ellos
result herido.
w Dos bomberos electrocutados
por reto de agua helada
16
Latinoamerica La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition New York City
R
epresentantes militares y lderes
de las Fuerzas Armadas Revolu-
cionarias de Colombia (FARC)
se sentaron por primera vez en dcadas a
dialogar en el marco de las conversaciones
de paz que se desarrollan en La Habana,
Cuba.
En medio de crticas y muestras de
apoyo, los uniformados viajaron a la isla
para conformar una comisin que estudi-
ar los mecanismos de una eventual des-
movilizacin y desarme de los rebeldes,
si es que el gobierno del presidente Juan
Manuel Santos y las FARC llegan a frmar
un acuerdo de paz.
Ninguna de las partes coment sobre el
encuentro. Sin embargo, el comandante de
las FARC, Ivn Mrquez, seal que le en-
vi un mensaje a los uniformados.
Esperamos que en los ratos de trabajo
conjunto que tendremos, podamos com-
partir con el ser humano que est ms all
del camufado, del rango y de la rigidez del
reglamento, dijo.
Las jornadas de esta ronda de conver-
saciones que comenzaron a principios de
agosto y concluyeron el viernes dejaron
como saldo emotivas declaraciones de par-
te de las vctimas del conficto y la insta-
lacin de dos importantes dos comisiones,
entre ellas la de militares en activo y otra
de acadmicos que evaluarn las causas y
consecuencias del conficto.
Ha cado el teln de un ciclo de con-
versaciones en La Habana, pletrico de
sucesos que han avivado el fuego de la es-
peranza, agreg Mrquez.
Momento decisivo
Para el delegado gubernamental Hum-
berto de la Calle, las conversaciones han
entrado a un momento decisorio.
La comisin tcnica de los militares est
integrada por 10 miembros, encabezada
por el general del Ejrcito Javier Flrez.
Su trabajo consistir en evaluar mecanis-
mos para la desmovilizacin, el almace-
namiento de las armas y el cese al fuego.
El ministro de Defensa, Juan Carlos
Pinzn, aclar en Colombia que el viaje de
los militares a la isla no se trata de una
rendicin ante los terroristas y afrm que
jams se doblegar a nuestros hroes, en
respuesta a diversas crticas surgidas en
el mbito castrense y entre polticos de la
oposicin.
Las partes volvern a la mesa el 1 de sep-
tiembre.
Voz de Amrica
Colombia: Militares y las FARC se miran frente a frente
L
a ministra argentina de Industria,
Dbora Giorgi, anunci el mir-
coles desde Mosc que su pas
tiene la capacidad de suministrar con
alimentos de inmediato al mercado ruso,
dadas las capacidades productivas de Ar-
gentina que es el quinto productor mun-
dial de alimentos y tiene capacidad para
alimentar a 400 millones de personas.
Giorgi y Carlos Casamiquela, minis-
tro de Agricultura de Argentina, estn en
Mosc con una delegacin de funciona-
rios gubernamentales y ejecutivos de sec-
tores agroindustriales y de produccin,
para hablar sobre el aumento inmediato
de las exportaciones de alimentos de Ar-
gentina al mercado ruso. Leche, aves de
corral, panes, aceite de oliva, vinos, fruta
fresca, y carnes de res, sern algunos de
los productos que se mencionarn en las
conversaciones.
Como inform el mircoles la agencia
de noticias estatal Telam, Giorgi adems
invit a hombres de negocio y empresa-
rios ligados a la industria a que invier-
tan en Argentina, para incrementar la
produccin industrial, particularmente
para agregar valor a los recursos natu-
rales. Crnica tambin inform que la
delegacin rusa va a visitar a Argentina
en noviembre para hablar sobre las inver-
siones en el sector de hidrocarburos, que
Argentina espera desarrollar. Giorgi enfa-
tiz el enorme potencial de Argentina en
esa rea.
La delegacin argentina se reuni con
Sergei Dankvert, director del Servicio
Federal de Supervisin Veterinaria de la
Federacin Rusa, y con Nikolay Fyodor-
ov, ministro de Agricultura, para concre-
tar los acuerdos bilaterales. Dankvert dijo
que la Federacin Rusa est dando prio-
ridad a sus relaciones con Iberoamrica,
y va a facilitar la entrada de productos
agrcolas como la carne de res y la leche.
Giogi le dijo a Telam que en un mundo
donde conviven el hambre y la saciedad,
el sector de alimentos de Argentina est
preparado para profundizar su insercin
internacional para abastecer y alimentar a
los pueblos del mundo.
Argentina a Rusia: Podemos alimentar a 400 millones de personas
Larouchepac.com
F
o
t
o
:

A
F
P
U
n terremoto de magnitud 7,0
ha sacudido el sur de Per el
pasado domingo 24 de agosto,
segn inform el Servicio Geolgico
de EE.UU. (el USGS, por sus siglas
en ingls). El epicentro se ubic en la
surea regin de Ayacucho, a 42 kil-
metros de la localidad de Tambo y a
471 kilmetros al sureste de la capital,
Lima. De acuerdo al ltimo reporte del
ente, el nmero de personas damnifca-
das aument a 128; mientras que el de
afectados, a 705. Asimismo, se reportan
8 lesionados.
Segn los expertos, se trata de un sis-
mo generado por subduccin de placa de
Nazca bajo la Sudamericana. El Servi-
cio Hidrogrfco de la Armada descart
que se genere un tsunami que afecte las
costas de Chile al no reunirse las condi-
ciones necesarias.
Se reportan fallas en la telefona celu-
lar y el servicio de electricidad. Y me-
dios locales reportaron que el temblor se
sinti tambin en la capital, Lima, y en
el norte de Chile.
El sismo en Per ocurri un da
despus de uno sucedido en Chile, de
magnitud 6,6, que afect la costa chile-
na, segn el USGS. El epicentro del
sismo se localiz a una profundidad de
32 kilmetros, a unos 18 kilmetros de
la ciudad de la Hacienda La Calera, en la
regin central de Valparaso.
Segn El Tiempo de San Juan, el tem-
blor afect no solo a Valparaso, sino
tambin la regin metropolitana de
Santiago, Biobo, Libertador Bernardo
OHiggins y Maule.
El Centro Sismolgico Nacional de la
Universidad de Chile subraya que el ter-
remoto no rene las condiciones nece-
sarias para generar un tsunami en las
costas. Los medios de comunicacin
aaden que el sismo tambin se sinti en
Argentina.
Varias investigaciones cientfcas
publicadas en Nature aseguran que,
despus del sismo de magnitud 8,2 en la
escala de Richter registrado en abril, un
terremoto an peor est por llegar.
Terremotos sacuden
a Per y Chile
Russia Today
Ivn Mrquez, jefe de la delegacin de las FARC en la Habana, al centro.
17
El Salvador New York City Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
El FMLN abre la puerta grande a Nayib Bukele
N
ayib Armando Bukele Ortez apenas ha
sido dos aos y tres meses alcalde de
Nuevo Cuscatln y ya obtuvo el aval
del partido en el gobierno, el FMLN, para de-
jar ese pequeo municipio ubicado al suroeste
de la capital salvadorea y lanzarse en pos de
la alcalda de San Salvador, la capital, el mayor
bastin de votantes que desde 2009 qued en
manos del partido Arena despus de cuatro tri-
unfos consecutivos del FMLN.
Bukele ha vivido en los ltimos aos en Nue-
vo Cuscatln, pero naci en la capital en 1981.
Con su nombramiento, hecho pblico el martes
por el secretario general, Medardo Gonzlez,
los efemelenistas parecen estar apostando por
un refrescamiento de cara en la lucha por una
plaza de difcil gobierno pero que tambin of-
rece, para potenciales interesados, un trampoln
natural para saltar hacia la Presidencia de la
Repblica.
Con 33 aos de edad, Bukele ha sido un polti-
co de carrera meterica, prcticamente descono-
cido hace solo tres aos, y que ahora ha recibido
la confanza para enfrentar al dos veces alcalde
del partido Arena Norman Quijano. Nayib
es la persona que puede vencer a los otros ad-
versarios. Nayib es una persona adulta, joven,
emprendedora, es un alcalde que est haciendo
bien las cosas desde la visin del partido. Es una
persona con mucho futuro, dijo Gonzlez en la
entrevista de televisin de Canal 12. Segn el
secretario general, Bukele tiene todo para ganar.
Por qu? Porque tendr el apoyo de todos no-
sotros, de todo el partido, aadi.
Quijano le dobla la edad a Bukele. Pero tam-
bin tenan el doble de edad algunos de los can-
didatos anteriores del FMLN a la alcalda capi-
talina, como Violeta Menjvar o Schafk Hndal.
Bukele llama al FMLN mi partido, aunque no
est ni afliado. Y en esto tambin es diferente
respecto de sus predecesores. Y Bukele tam-
bin ha parecido distinto a anteriores candida-
tos efemelenistas por su discurso. Ha sido, de
hecho, disonante.
Qu dirn las bases del FMLN
Todava est por verse el respaldo que Bukele
tendr entre las bases efemelenistas, tomando en
cuenta que el partido de izquierdas estuvo en los
ltimos aos en un ejercicio de depuracin ide-
olgica que salvo escasas excepciones supuso
el castigo a la disidencia interna. Y Bukele ha
cuestionado en pblico acciones de su partido
o del primer gobierno efemelenista, el que pre-
sidi Mauricio Funes.
Las ventajas que ofrece Bukele, segn la ver-
sin el secretario Gonzlez, est en que l ya
fue alcalde un par de aos y ha sabido gestionar
proyectos para la gente. El alcalde de Nuevo
Cuscatln ofcializ su aceptacin de la candida-
tura la misma noche del martes y hasta anunci
a quien considera su heredera natural, Michelle
Sol, quien es concejal del municipio.
Medardo Gonzlez evit detallar las inte-
rioridades del proceso que los llev a elegir a
Bukele por sobre otros contendientes de igual
peso como Gerson Martnez, ministro de Obras
Pblicas, y Vanda Pignato, secretaria de Inclu-
sin Social, que tambin estaban siendo eval-
uados para la alcalda capitalina. Pero Gonzlez
pareca claro en su peticin: Nayib es de la iz-
quierda que se necesita en el pas, deca.
Promete salario 0
Bukele lleg a la alcalda de Nuevo Cuscat-
ln despus de que un da de 2011 pregunt al
FMLN si necesitaban un jefe municipal que ese
municipio en poder de Arena desde 2003. En sus
palabras, le gusta contar que aquella decisin la
tom para salirse de su zona de confort y para
intentar cambiar la poltica. En marzo de 2012,
fue elegido como alcalde de ese municipio de
alrededor de 10 mil habitantes y de 15 kilmet-
ros cuadrados de territorio que queda al pie de la
cordillera del Blsamo, donde segn sus cuen-
tas, en cuatro aos, ocurri solo un homicidio.
En realidad una segunda persona fue baleada
en ese municipio en el mismo incidente de abril
de 2013, y falleci en un hospital de la aledaa
Santa Tecla.
Bukele ha anunciado que de ganar San Salva-
dor en 2015 reducira a cero su salario, como lo
hizo en Nuevo Cuscatln, donde su sueldo de
2 mil dlares lo don para mantener unas 100
becas estudiantiles. Tambin prometi bajar las
tasas municipales de inmediato. No te imag-
ins cunto dinero hay en una alcalda cuando
nadie se est robando el dinero, dijo tras ser
nominado candidato, en compaa de su novia
y su familia.
El Faro
La candidatura efemelenista a la al-
calda de San Salvador qued en ma-
nos de un empresario de 33 aos de
edad que no es militante del FMLN y
que, en algn momento, se atrevi a
decir que no era cierto que el primer
gobierno efemelenista haba introdu-
cido cambios estructurales en el pas.
Uno no puede ser veleta y decir solo
lo que conviene, asegur.
E
l Ministerio de Hacienda inform
recientemente quines y cmo se
deben pagar los nuevos impuestos
y las retenciones que prximamente estarn
vigentes en el pas. Los nuevos tributos son
el resultado de las reformas a la Ley del Im-
puesto Sobre la Renta y al Cdigo Tributario,
aprobadas a inicios de agosto por la Asam-
blea Legislativa, luego de una discusin de
casi tres meses en ese rgano del Estado.
Las recientes reformas tributarias aproba-
das por la Asamblea Legislativa tienen como
objetivo combatir la evasin y la elusin fs-
cal y el contrabando del comercio informal,
segn recientes publicaciones del Ministerio
de Hacienda (MH).
Tambin su propsito es que los propietar-
ios de imprentas y de peridicos paguen el
Impuesto Sobre la Renta (ISR), tal y como
lo hacen los dueos de los dems medios de
comunicacin como la radio, la televisin y
los digitales.
Retencin del 1%
A inicios de mes, el Congreso modifc la
Ley del ISR y el Cdigo Tributario, luego de
varias discusiones desde mayo pasado en la
Comisin de Hacienda y Especial del Presu-
puesto.
En la reforma a la Renta se estipul un
pago mnimo que no es un impuesto, sino
ms bien una retencin y lo harn quienes
en el pasado reportaban al fsco prdidas o
bajas ganancias para no cancelar ese tributo.
El MH explica que las empresas que honren
correctamente el ISR no se les aplicar la re-
tencin del 1%.
Un ejemplo de esto es que si el total del
activo neto (patrimonio de la empresa) es
de $10,000 se le impondr el referido por-
centaje, el cual se calcula multiplicando esa
cantidad por 0.01. El resultado, que es 100,
ser el impuesto a pagar.
Otro caso, si el patrimonio de una corpo-
racin es de $1 milln lo cancelar a Haci-
enda sern $10,000.
Las reformas tambin estipulan que
quienes realicen uno o varios depsitos, o re-
tiros en efectivo por ms de $5,000 pagarn
un 0.25% de impuesto.
Si alguien hace una transaccin en el
banco o en cualquier institucin fnanciera
de $7,000, Hacienda har una retencin
del 0.25% sobre el exceso de los $5,000, es
decir, en $2,000. Por cada $1,000 la tasa a
aplicar es de $2.5, por lo que en este ejemplo
se cancelaran $5.00.
A quienes no se les aplicar esta medida
son a las asociaciones cooperativas, sus fed-
eraciones y confederaciones, usuarios de
zonas francas, municipalidades, fondos de
pensiones, el Estado y a los organismos in-
ternacionales.
Publican lista de quines deben pagar los nuevos impuestos
Transparencia Activa
El FMLN apostndole a un empresario, Nayib Armando Bukele Ortez, con mucho dinero.
18
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition New York City
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Eres una persona de pare-
jas bastante estables pero
esta ltima que tienes no es lo
que realmente t crees. Abre un
poco los ojos y haz caso a lo que s ven
los dems, vers que ests viviendo una
ilusin no una relacin.
GEMINIS
Eres una persona a la que le
cuesta mucho decir te qui-
ero pero ms an escucharlo.
Cuando encuentres a la persona
ideal todo esto se te pasar, y cuando te
diga que te quiere sentirs que ests en
el cielo.
LEO
Ests un poco harto/a de las
tonteras que hace tu pareja
sin que piense en las con-
secuencias de sus actos. Si ya no
ests dispuesto/a djale, una relacin que
te da ms problemas que otra cosa no te
merece la pena.
TAURO
Desde que tu relacin de
pareja dej de funcionar te
sentiste un poco perdido/a, as
que, decidiste hacer algo diferente
t solo/a. Quin sabe, puede que en esta
nueva vida tuya encuentres a tu media
naranja.
CANCER
No te sirvi de escarmiento el
que una vez te saliese mal la
relacin con tu ex pareja que
vas y caes otra vez. No dejes que
te vuelva a hacer otra vez dao porque
sabes que si sigues con l/ella volvers a
sufrir.
VIRGO
El tiempo que llevis juntos
no es referencia para saber si
esta relacin va a ser larga o
no, aunque parece que promete.
Qudense ms a menudo los dos solos,
as podris hablar de vuestras cosas y
disfrutar ambos.
LIBRA
Hay veces que te encan-
tara que en tu casa te de-
jasen tranquilo/a alguna que
otra vez, sobre todo porque te
estn agobiando todo el da. Deberas
de hablar porque si no vas a acabar por
querer marcharte para siempre.
SAGITARIO
O empiezas a controlar ese
genio que tienes o te vas a
quedar ms solo/a que la una.
Contrlate un poco porque la
gente que te rodea est un poco harta
de tu mal genio. Empieza a tomar cartas
en el asunto.
ACUARIO
Los amores imposibles los
vivimos todos en algn mo-
mento de nuestra vida y a ti te
est tocando ahora. La persona
que te gusta tiene pareja y seguramente
ni sepa que existes. Debes de quitrtela
de la mente.
ESCORPIO
Has conocido una persona
de fuera de donde t vives y
te ha marcado ms de lo que
te podras imaginar. Antes de dar
ese gran paso, intenta tener claro que es
lo que lo que realmente quieres porque es
algo complicado.
CAPRICORNIO
Los asuntos del corazn no
se te suelen dar muy bien,
por eso hace tiempo no tienes
una pareja ms o menos estable.
Relaja un poco esa imagen que das al res-
to del mundo, cambia un poco t flosofa
de vida.
PISCIS
Aunque tienes una pareja
bastante estable, has cono-
cido a una persona a la que no
puedes dejar de echarle miradas
furtivas. Puede que si tuvieran una cita
lo tendras ms claro. No pierdes nada
por intentarlo.
Farndula
L
os representantes de Shakira nie-
gan que haya plagiado la cancin
Loca, afrman que cuando la es-
trella colombiana grab el tema lo hizo
sin saber que la cancin llegara a ser ob-
jeto de un pleito de derechos
de autor.
A Shakira le present la
cancin Loca con su tigre el
artista Eduard Edwin Bello
Pou, conocido como El
Cata. No tena conocimien-
to de que hubieran participantes adiciona-
les en la cancin y la demanda no ha sido
dirigida a ella personalmente: aseguraba
un portavoz de la artista das despus de
que un juez dictaminara que Loca viol
los derechos de autor del compositor do-
minicano Ramn Arias Vsquez, quien
escribi Loca con su tigre en 1996.
Relacionadas
La editora musical de la cantante co-
lombiana, Sony/ATV, tambin se ha mani-
festado en apoyo a la artista. No se han
encontrado indicios que prueben que la
propia Shakira haya copiado el material
de la cancin del demandante, o que tena
razn para creer que alguna
parte de su cancin infringa
los derechos de otra persona.
De hecho, Shakira ni siquiera
aparece como demandada.
La sentencia en cambio s
afecta a Eduard Edwin Bel-
lo Pou o El Cata, a quien se le acusa
de haber copiado la cancin de Arias
Vzquez con una versin de Loca con su
tigre lanzada en el verano de 2007.
La cancin de Shakira se basa en la ver-
sin de El Cata e hizo parte de su lbum
de 2010 Sale el Sol. Esa produccin in-
clua dos versiones del tema del meren-
guero dominicano, una en ingls y otra en
espaol.
Shakira no saba que
Loca era un plagio
19
Deportes New York City Edition Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l reloj marcaba 57 minutos de jue-
go en el estadio Jorge Mgico
Gonzlez, lugar donde Alianza y
Atltico Marte empataban a cero goles.
Jess Toscanini sala de la cancha, e in-
gresaba Rodolfo Fito Zelaya, otrora
buque insignia de Alianza y que retornaba
al ftbol luego de un ao de suspensin por
amaar partidos.
El retorno de Zelaya al ftbol salvadoreo
se da en la quinta fecha del torneo Aper-
tura 2014, jornada en la que se disputaba
el clsico nacional entre el guila de San
Miguel y los santanecos de Club Deportivo
FAS. El triste empate a cero goles, registra-
do el sbado en el Juan Francisco Barraza
dio espacio para que la llegada del delante-
ro salvadoreo tomara connotacin.
La afcin de Alianza se dividi al entrar
Zelaya al campo de juego. En las gradas se
escucharon aplausos, gritos de aprobacin,
as tambin abucheos, gestos de desaproba-
cin al jugador que en su momento no slo
lideraba al equipo capitalino, sino tambin
a la seleccin nacional.
La Federacin Salvadorea de Ftbol
(FESFUT) suspendi de por vida a 14 fu-
tbolistas salvadoreos que arreglaron los
resultados de partidos de la Selecta. Zelaya,
que milit adems de Alianza en el Len
mexicano y el Alania ruso, fue acusado de
omisin, al participar en la reuniones y no
informar estas, por lo que fue inhabilitado
por un ao.
Al fnal de los 90 minutos, Alianza logr
un victoria in extremis, gracias a un gol del
volante Danny Torres que defni al minuto
Fuente: Contrapunto
Fito Zelaya regresa al ftbol tras un ao de castigo
89. Adems del triunfo, los capitalinos vi-
eron el regreso de uno de los jugadores que
deber ganarse la confanza de la afcin
que vio como el ftbol nacional fue salpi-
cado con el tema de los amaos.
Dragn pierde su invicto
La jornada cinco del Apertura registr la
primer derrota del lder Dragn, que perdi
por goleada 5-2 ante el Juventud Indepen-
diente que con esta victoria logr salir del
ltimo lugar, en uno de los peores inicios de
torneo del conjunto opicano.
En el Jorge Calero Surez, Isidro
Metapn retorn a la victoria al vencer al
Benjamn Pasaquina dos goles a cero, con
anotaciones de Nicols Muoz al minuto 38
y al 47.
El sbado, la Universidad de El Salvador
venci por la mnima al Santa Tecla, con
gol del jamaicano Garrick Gordon que an-
ot al minuto 14 de la primera parte.
Mientras que en el Juan Francisco Bar-
raza, guila y FAS repartieron puntos en
una nueva edicin del clsico nacional. los
santanecos incrementan su estadstica sin
der vencidos por los migueleos.
Disputada la quinta fecha las posiciones
son las siguientes: Dragn sigue lder con
9 unidades; guila, Santa Tecla, Isidro
Metapn y Alianza suman siete puntos cada
uno; Universidad de El Salvador 6; FAS 5;
Atltico Marte 4; Juventud Independiente 3;
y Pasaquina marcha ltimo con un punto.
N
ew York Red Bulls arranc su
participacin en la Champions
League con un triunfo de 2-0
como local frente al FAS de El Salvador,
el pasado martes 26 de agosto.
Desde el inicio del encuentro los Red
Bulls supieron hacer buen uso de la so-
ciedad por banda izquierda entre el tico
Roy Miller y Ambroise Oyongo. Fue
as que apenas al minuto 11 los taurinos
lograron abrir el marcador.
Miller gan un baln por aire, este le
qued a Oyongo por izquierda quien en-
vi un servicio a segundo palo. El capi-
tn Tim Cahill le baj de cabeza el baln
a Saer Sene quien en el corazn del rea
tuvo el tiempo de bajarlo y mandarlo a la
red para festejar su gol.
Pocos minutos despus, Cahill mand
el baln al fondo del arco con una volea,
pero el gol del australiano fue anulado
debido a que se encontraba en posicin
adelantada.
A partir de ese momento hubo opciones
en ambos marcos, aunque proporcional-
mente eran tres o cuatro llegadas de los
locales por una del visitante.
Sene pas de ser el hroe con su gol a
villano con sus constantes fallas a boca
jarro. De las ms claras fueron un par
de jugadas que ya con el arquero Adolfo
Menndez vencido y con la portera a
merced, mando sus disparos desviados.
Ambas jugadas venan precedidas de
muy buenas asistencias de Sam Lloyd y
Cahill respectivamente.
El ms participativo y que generaba
ms sensacin de peligro al frente para
el FAS, fue el delantero Jonathan Agui-
lar. El dorsal 16 intento con disparos de
media distancia, gambeteando e incluso
buscando asistir a sus compaeros en la
ltima zona.
Fue hasta el minuto 70 que los Red
Bulls volvieron a aprovechar las ventajas
que los tigrillos otorgaron en la ltima
lnea y liquidaron el partido. Pguy Luy-
indula condujo por el centro y sirvi ha-
cia su derecha por donde entraba Lloyd
sin marca. El volante derecho de los tau-
rinos saco un potente disparo a primer
poste al que Menndez no pudo llegar.
Con los tres puntos conseguidos por
los dirigidos por Mike Petke, los neoy-
orquinos quedan segundos de grupo a
tres puntos del Montreal Impact quien
tiene un partido ms disputado, mientras
que el FAS ha quedado matemticamente
eliminado con la derrota ya que no pudo
sumar ni una sola unidad en los tres en-
cuentros que ha jugado.
NY Red Bulls le
gan 2-0 al FAS
Fito Zelaya se gan su primer tarjeta en su regreso al Alianza, luego de pagar su castigo de la Fesfut.
F
o
t
o
:

E
D
H
FutbolMLS.com
E
l argentino Lionel Messi sigue
siendo el lder del Barcelona. Esto
qued demostrado en ser el gua
de la primer victoria del conjunto cataln
en su debut en la Liga Espaola al anotar
dos de los tres goles que le anotaron al
Elche.
En el equipo azulgrana, dirigido por
Luis Enrique, debutaron este domingo
el chileno Claudio Bravo, el croata Ivan
Rakitic y el francs Jeremy Mathieu,
mientras que Rafnha fue titular despus
de su paso en el Celta de Vigo, siendo re-
emplazado en el descanso.
Ausente Xavi, el futbolista que diriga el
estilo del equipo y el control del partido,
el Barcelona fabric su juego a partir del
pase del 10. Apoyado por el desmarque
de Munir y Rafnha y por la llegada de los
laterales Alves y Alba, Messi empez por
fltrar la pelota en la zaga del Elche.
Luego de 42 minutos sin que los de la
Ciudad Condal pudieran abrir el marca-
dor, Lionel Messi pas de volante a ariete
y logr romper el empate, con unquiebre,
regate y tiro cruzado imposible para Ty-
ton
Con la apertura del marcador, lleg
el turno de del juvenil Munir que incre-
ment el marcador al 46. Munir estuvo
esplndido en el desmarque y preciso con
el exterior del pie izquierdo para culminar
a un toque, sin control previo, la asisten-
cia de Rakitic sobre la salida del meta del
Elche.
Un golazo para el cierre
El 3-0 lleg a los 63 minutos. Messi y
una de sus ya clsicas jugadas. El argenti-
no elimin a cuatro defensas en los linde-
ros del rea con su toque paciente, corto
y frecuente hasta encontrar el hueco por
donde poner la pelota y cerrar un primer
juego de Liga demostrando por qu es
uno de los mejores del mundo.
El Barcelonaestuvo a un buen nivel.
Ha brillado Messi, el rey, pero el nuevo
Barca ha sido un bloque en el que todos
han exhibido intensidad y muchas ganar
de competir.
Messi gua al Barcelona en su primera victoria en la Liga
Agencias
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Agosto 27 - Septiembre 2, 2014 Edition New York City

New York City Ed. 23, Año 7

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

New York City Ed. 23, Año 7

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

DEPORTES

You might also like