! #$%&'(' )*+&,-.

*/' 01234510

6 3' ,+%7*&$8$9-' :'&8',*&' '8 ;+%<*/*$ (+8
/*=('('&$ >

!"#$%&'# $% )*+$'' ,"-.-&'"% $'. /+"+0%1*'

16 octubie ue 2u14, Bucaiest (Rumania)

La X }oinaua Cientifica ue REALITER tiene como objetivo examinai el papel ue la
teiminologia panlatina a tiavs ue la inteivenciones ue los Estauos, ue los
uobieinos y ue los oiganismos inteigubeinamentales, ue las oiganizaciones
inteinacionales y ue las instituciones cuanuo se enfientan al ieto ue comunicai sus
actos y sus iesultauos en la lengua oficial uel Estauo o en la segunua lengua ue sus
ciuuauanos.

Los anlisis ielacionauos con cuestiones ue comunicacion institucional pueuen
uesaiiollaise en toino a un gian nmeio ue asuntos, entie los cuales pueuen
sealaise:
La comunicacion ue las uiiectiices que ataen a las ielaciones uel
ciuuauano con la Auministiacion;
La comunicacion ue noimas y consejos paia la saluu pblica;
La comunicacion uel conocimiento sobie las iealiuaues tcnicas, cientificas
y piouuctivas uel pais al ciuuauano.

Las ponencias, comunicaciones y posteis piofunuizain sobie los siguientes
bloques temticos:
1. La ielacion entie teiminologia y politica lingistica en la piomocion uel
multilingismo;
2. La cieacion neologica y la noimalizacion paia el ciuuauano;
S. La teiminologia y la mejoia ue la caliuau ue los seivicios paia el ciuuauano;
4. Los pioblemas teiminologicos en la comunicacion al ciuuauano.

Las piopuestas ue comunicacion tenuin unas 4uu palabias y estain ieuactauas
en alguna ue las lenguas oficiales ue la Reu. Se enviain a la Secietaiia ue
REALITER (iealiteiunicatt.it) en foimato .uoc o .puf antes uel !" $% &'()* $%
+",-, junto con los uatos uel autoi o autoies.

En el uocumento enviauo en .uoc o .puf ueben figuiai nicamente el titulo y la
piopuesta ue comunicacion, sin ningn elemento que peimita iuentificai a los
autoies ue la misma. En el mensaje electionico uiiigiuo a la Secietaiia ue
REALITER, que lleve como aichivo aujunto la piopuesta ue comunicacion, se uebe
especificai claiamente el nombie uel autoi (o ue los autoies), asi como la
institucion a la que peitenece(n).

Touas las piopuestas iecibiuas sein evaluauas poi el Comit Cientifico.
Los autoies ue las piopuestas aceptauas iecibiin una notificacion ue aceptacion
en la piimeia semana ue junio ue 2u14.
Las piopuestas aceptauas se piesentain bien oialmente uuiante las sesiones ue la
}oinaua, o bien con el foimato ue postei en una sala en la que estain piesentes
sus autoies. Las inuicaciones paia una u otia opcion se piopoicionain ms
auelante.

Los textos ue las comunicaciones aceptauas se enviain a la Secietaiia ue
REALITER antes uel Su ue septiembie ue 2u14.

Las comunicaciones se piesentain en alguna ue las lenguas ue tiabajo ue la Reu
REALITER.
No se pueue gaiantizai el seivicio ue inteipietacion en la sala, en la que los
ponentes contain con un PC y un pioyectoi paia iealizai su exposicion.

.&*%/$&()0
Fecha limite ue iecepcion ue las piopuestas ue comunicacion: !" $% &'()* $% +",-
Notificacion ue aceptacion ue las piopuestas: !" $% 12/)0 $% +",-
Recepcion ue la veision uefinitiva: !" $% 3%45)%6'(% $% +",-

.06)57 .)%/589):0;
Ieua Naiia Alves, 0niveisiuaue ue So Paulo
Naiia Teiesa Cabi Castellvi, 0niveisitat Pompeu Fabia
Nanuel Clio Conceio, 0niveisiuaue uo Algaive
Loc Bepeckei, 0niveisit ue Paiis III
}oaquin uaicia Palacios, 0niveisiuau ue Salamanca
Estela Lalanne Be Seivente, Colegio ue Tiauuctoies Pblicos ue la Ciuuau ue Buenos Aiies
Benise Langlois, Buieau ue la tiauuctionTianslation Buieau (BT), Canau
Coiina Lascu Cilianu, Acauemia ue Stuuii Economice uin Bucuie,ti
Bnuicte Nauiniei, Blgation gniale la langue fianaise et aux langues ue Fiance
(BuLFLF)
Nanuel Nez Singala, 0niveisiuaue ue Santiago ue Compostela
Naiia Pozzi, Colegio ue Nxico
Banielle Tuicotte, 0ffice qubcois ue la langue fianaise (0QLF)
Naiia Teiesa Zanola, 0niveisit Cattolica uel Sacio Cuoie (0CSC)