You are on page 1of 2

Sinalefa, hiato

sinresis, diresis
Cuando establecemos la medida de un verso (nmero de slabas del verso), tomamos
como base la divisin gramatical de las palabras en slabas. Pero las palabras en un
verso no estn aisladas, se relacionan entre s para establecer una totalidad rtmica. Por
eso hablamos de slabas mtricas. El nmero de slabas mtricas en un verso depende de
la posicin tnica de la slaba en la ltima palabra del verso y de las licencias poticas
que se usan en el verso.
Al escribir un verso, los poetas hacen uso de ciertas licencias poticas que alteran o
reafirman la estructura gramatical de las slabas, en un intento por crear el ritmo
deseado. Hacen as uso de la sinalefa, y del hiato al relacionar las palabras y de la
sinresis y la diresis para agrupar las slabas dentro de una palabra. La sinalefa es una
licencia potica muy frecuente en poesa.

La sinalefa
Denominamos sinalefa a la agrupacin en una slaba mtrica de dos o ms vocales
pertenecientes a palabras distintas. Cuando una palabra termina en vocal y la palabra
siguiente comienza con vocal, generalmente, las vocales se unen por razones fnico-
rtmicas en una slaba mtrica. Puede haber sinalefa incluso cuando las palabras estn
separadas por un signo de puntuacin. En el siguiente verso octoslabo de Espronceda
hay dos casos de sinalefa:
Vien-to en po-pa, a to-da ve-la
El siguiente cuarteto de Vicente Gaos ejemplifica bien el uso de la sinalefa, con un
acumulo, poco frecuente, de cuatro sinalefas en el ltimo verso:
Qu fue de tan-to a-mor por tan-ta da-ma?
s-lo ce-ni-zas de la in-men-sa pi-ra
se nu-bla la mi-ra-da, el cuer-po ex-pi-ra,
y el al-ma quie-re a-sir-se a la al-ta ra-ma.

El hiato
El idioma espaol favorece la sinalefa como un proceso natural. En ocasiones, sin
embargo, los poetas hacen uso del hiato para impedir la sinalefa y marcar un ritmo o
para mantenerlo. El hiato consiste, pues, en la pronunciacin en dos slabas diferentes la
vocal final de una palabra y la vocal inicial de la palabra siguiente. El hiato es frecuente
cuando la vocal inicial de palabra lleva acento de intensidad rtmico, especialmente en
el caso de la penltima slaba del verso. As en los siguientes versos endecaslabos de
Vicente Gaos, el primero, y de Fray Luis de Len, el segundo:
No sa-be que es a-mor quien no te a-ma
A-ll te lo-gra-rs, y a ca-da u-no
Tambin las conjunciones, sobre todo la conjuncin y, requieren del hiato cuando se
unen como semiconsonante a la vocal siguiente. As lo usa Gngora y Sor Juana Ins de
la Cruz en los siguientes versos endecaslabos:
Por-que, en-tre un la-bio y o-tro co-lo-ra-do
Y lue-go des-ma-ya-da y en-co-gi-da
En estos dos ejemplos, la letra y adquiere el valor de una semiconsonante y se une
slo a la vocal siguiente.

La diresis
Cuando la separacin de vocales que normalmente formaran una sola slaba sucede
dentro de una palabra, lo denominamos diresis. Diresis es, pues, la separacin de las
dos letras de un diptongo en dos slabas para los efectos de la medida de los versos. La
diresis implica una ruptura en la pronunciacin normal de una palabra, por lo que
coloca especial nfasis en dicha palabra. Su uso no es frecuente en poesa. Se seala
colocando una diresis, dos puntos (-), sobre la vocal afectada. Los siguientes tres
ejemplos son versos endecaslabos, los dos primeros de Gngora y el ltimo de Fray
Luis de Len:
No s-lo_en pla-ta_o v-o-la tron-ca-da
Cuan-to ms d-a de j-i-cio se_ha-lle
La del que hu-ye_el mun-da-nal r-i-do

La sinresis
La sinresis es una licencia potica opuesta a la diresis; es decir, sinresis es la unin
en una slaba de dos vocales fuertes que gramaticalmente pertenecen a slabas
diferentes. Mientras la diresis es un recurso culto que produce una pronunciacin
anmala, la sinresis se aproxima ms al leguaje popular relajado. Su uso es
infrecuente. De los dos ejemplos que anotamos, el primero es un verso de 12 slabas de
Getrudes Gmez de Avellaneda, el segundo un verso alejandrino (verso de 14 slabas
mtricas), de Jos Asuncin Silva:
Del ge-nio la_au-reo-la ra-dian-te su-bli-me
Con mo-vi-mien-to rt-mi-co se ba-lan-cea_el ni-o

You might also like