3422 PDF

LA SEMAINE AFRICAINE N3422 du vendredi 29 aot 2014 - PAGE 1
BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

N 3422 du Vendredi 29 Aot 2014 - 61
me
Anne - Sige Social: Bd Lyautey - Brazzaville - B.P.: 2080 -
CONGO: 400 F. CFA - FRANCE: 1,75 Euro -Tl.: (242) 06.678.76.94 / 05.528.03.94 / 06.889.98.99 - E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
61
me
anne
BP: 2660 - Tel: 06.529.11.74 / 05.513.13.73
E-mail: info@okenpalacehotel.com
Site Web: www.okenpalacehotel.com
Situ au quartier Fouks, derrire la station X-Oil, Pointe-Noire (Congo)
Sjournez Pointe-Noire, sans dormir nimporte o.
Choisissez OKEN PALACE HOTEL
Livre: essai politique
Charles Zacharie
Bowao livre
une critique de
lethnocentrisme
en politique
Les familles
victimes entendent
se tourner vers
la justice
Aprs les explosions du 4 mars 2012
Les explosions du 4 mars 2012 ont fait dimmenses
dgts matriels, les propritaires veulent le dialogue
citoyen avec le gouvernement, tel que promis par le chef de
lEtat sur les projets immobiliers. Autrement, ils
se tournent vers la justice (P.5)
Dans son livre, il revient sur la crise
de la refondation au P.c.t (P.3)
Assemble nationale
La modification de la
loi lectorale vote
sur fond de boycott des
dputs U.pa.d.s et dun
dput M.c.d.d.i
(P.5)
Dbat constitutionnel
Le parti de
Purhence Etoula dit
non au changement
de constitution
(P.19)
Ambassade des Etats-Unis
dAmrique au Congo
Mme Sullivan
Stphanie a dvoil
la quintessence du
sommet Etats-Unis/
Afrique
Lambassadeur des Etats-Unis dAmrique. (P.3)
Le gouvernement
appel satisfaire les
revendications des
enseignants
(P.7)
Rentre scolaire 2014-2015
Editorial
Un signe
indit!
(P.3)
ANNONCE
EVENEMENT
S
elon Mme Sullivan St-
phanie, il dcoule du
USA-Africa summit la
mise la disposition de lAfri-
que, par les Etats-Unis, dun en-
gagement financier dun mon-
tant atteignant 33 milliards de
dollars us (soit environ 16.500
milliards de francs Cfa) rpar-
tis comme suit:
- 7 milliards de dollars (3.500
milliards de francs Cfa) de fi-
nancement pour promouvoir
les exportations amricaines et
les investissements en Afrique,
dans le cadre de la campagne
doing-business in Africa;
- 14 milliards de dollars us
(7.000 milliards de francs Cfa)
de transactions dans lnergie
propre, laviation, les banques
et limplantation des socits
amricaines en Afrique;
- 12 milliards de dollars us
(6.000 milliards de francs Cfa)
dans le cadre dun nouvel en-
gagement financier du prsi-
dent Obama, des partenaires
du secteur priv, de la Banque
mondiale et autres, sur
linitiative nergtique Power
Africa.
Seulement voil, la diplomate
amricaine a fait remarquer que
cette manne financire et tous
les autres investissements
amricains ne profiteront
quaux pays qui respecteront
les principes de la bonne gou-
vernance. Les investisse-
ments ne viendront que si les
institutions sont stables. Cest
dans le cadre du renforcement
des capacits que nous pour-
rons aider les pays africains
se dmocratiser. Nous insis-
tons sur la stabilit des institu-
tions comme condition sine
qua non pour les investisse-
ments, a-t-elle dclar.
Elle a expliqu que ce sommet
a contribu faire le point sur
la croissance de lAfrique. Car,
les dirigeants africains se sont
engags redoubler defforts,
pour poursuivre les rformes
qui attirent les investisseurs.
Cest, en ralit, lune des stra-
tgies mises en uvre par les
Etats-Unis, pour tenter de con-
trer toute susceptibilit de quel-
ques dirigeants africains ayant
des vellits de se maintenir au
pouvoir, par des artifices cons-
titutionnels, du moins pour les
pays qui auront besoin de laide
amricaine, a laiss entendre
Mme Sullivan Stphanie.
Par ailleurs, la prsence du
Congo ce sommet a t sa-
lue par la diplomate amricai-
ne, dans ce sens que des ac-
cords de coopration ont t
signs entre, dune part, lIns-
titut national de sant des
Etats-Unis et le Ministre con-
golais de la recherche scienti-
fique et de linnovation techno-
logique, sur la recherche mdi-
cale; sachant quune recherche
conjointe est dj en cours, re-
cherche dont lobjectif est de
trouver un vaccin contre le vi-
rus Ebola qui svit en Afrique;
et, dautre part, la gestion op-
timale du Parc national de
Nouabal-Ndoki entre les Etats-
Unis et le Congo, par le truche-
ment du Ministre de lcono-
mie forestire et du dveloppe-
ment durable.
Au plan scuritaire, Washing-
ton ne mnagera aucun effort
pour aider lAfrique dans la lut-
te contre le terrorisme interna-
tional. Lexemple de la Rpubli-
que Centrafricaine en est une
illustration. Nous sommes
pleinement engags pour sou-
tenir les efforts de la Misca (Mis-
sion centrafricaine). Il y a sept
mois que nous avons envoy
le matriel et dautres sont en
cours, a dclar, en substan-
ce, la diplomate amricaine, qui
a prcis que le plus important,
pour la jeunesse africaine, a
conclu Mme Sullivan
Stphanie, il ne faut pas cher-
cher lemploi ailleurs, il faut le
crer sur place en Afrique. Ain-
si, les jeunes pourront se sta-
biliser, plutt que de chercher
des eldorados.
Marcellin
MOUZITA MOUKOUAMOU
(Stagiaire)
Ambassade des Etats-Unis dAmrique au Congo
Mme Sullivan Stphanie a dvoil la
quintessence du sommet Etats-Unis/Afrique
Au cours dune confrence de presse quelle a donne, jeudi 21
aot 2014, dans la salle de runion de lambassade des Etats-
Unis, Brazzaville, en prsence de ses collaborateurs, Mme
Sullivan Stphanie, ambassadeur des Etats-Unis dAmrique au
Congo, a abord trois thmatiques: le commerce et le dvelop-
pement, la scurit rgionale, la bonne gouvernance, pour ren-
dre compte de la quintessence du sommet Etats-Unis/Afrique
qui sest tenu Washington, la capitale fdrale amricaine, du
4 au 6 aot dernier. Voulu et organis par le prsident Barack
Obama, ce sommet a t une opportunit ouvrant les brches
dun partenariat gagnant/gagnant entre les deux partenaires, a
laiss entendre la diplomate amricaine.
Politique:
Lethnocentrisme est un ar-
chasme dans une socit qui
se veut dmocratique et tour-
ne vers le progrs.
novembre de la mme anne,
vaut son pesant dor, en ce
sens quil exprime une ide for-
ce de lessai, savoir que leth-
nocentrisme intervient comme
un antagonisme politique rd-
hibitoire, dans lhistoire de la
construction nationale au Con-
go: Ma gnration, celle des
rvolutionnaires, a fait son
temps. Nous avons fait ce que
nous avons pu. Il nous reste
passer le tmoin aux plus jeu-
nes (. . .) dans la paix et la con-
corde. Ce ne sera pas facile,
cause surtout du tribalisme qui
parasite consciemment ou in-
consciemment, le jeu entre le
pouvoir et le contre-pouvoir. Le
tribalisme retarde dangereuse-
ment le dveloppement de no-
tre pays.
Nous nous sommes tromps,
en pensant que ctait une con-
tradiction secondaire. Cest le
goulot dtranglement de la
dmocratie dans notre pays. Si
ma sant le permet (...) je pour-
rais me concentrer sur les le-
ons de la refondation du P.c.t
quil faut absolument poursui-
vre, pour le bien du pays, en
mme temps quil faudra tra-
vailler intelligemment pour fai-
re lire le prsident Sassou en
2009. Je pourrai alors me con-
sacrer librement la rdaction
de mes mmoires et aider le
prsident Sassou prparer,
son tour, sa sortie en 2016,
dans la paix, la dignit et la s-
curit.
Mais, que faut-il entendre pr-
cisment par ethnocentrisme,
terme que lauteur prfre eth-
nicisme ou ethnisme: Dune
manire gnrale, on entendra
par ethnocentrisme une ten-
dance lourde sorganiser et
agir, en privilgiant le groupe
social, ethnique ou politique
auquel on appartient, avec une
forte conviction, au bout du
compte illusoire, den faire le
seul modle de rfrence ou,
tout le moins, le modle par
excellence, pour dire autre-
ment, le meilleur des modles.
Les grands partis qui dominent
la vie politique nationale, le
P.c.t, lU.pa.d.s (Union panafri-
caine pour la dmocratie socia-
le), le M.c.d.d.i (Mouvement
congolais pour la dmocratie et
le dveloppement intgral), que
lauteur nhsite pas dsigner
sous le terme dethno-partis, du
fait de leur assise lectorale r-
gionale et ethnique, sont les
vhicules de cet ethnocentris-
me qui gangrne le jeu dmo-
cratique.
Au lieu de se produire comme
les instruments dun dbat d-
mocratique sain et constructif,
ils ne vivent, en ralit, que
pour les lections et le posi-
tionnement des cadres tel ou
tel niveaux des structures ta-
tiques. Le travestissement de
laction partisane, nous expli-
que lauteur, contribue, in fine,
structurer la passion militan-
te autour du mythe dun lea-
der charismatique (le prsident
ou pre-fondateur du parti).
Du coup, le parti du pre-fon-
dateur devient, automatique-
ment, celui du fils-hritier, et/ou
du neveu, du clan, de lethnie
ou des ethnies apparentes.
Au demeurant, lauteur re-
prend, son compte, lide
dune limitation du nombre de
formations politiques deux ou
trois grands partis, suivant le
critre gauche-droite. Une
telle architecture partisane, se-
lon lui, aurait pour effet das-
sainir et de dynamiser lespace
politique et redonnerait con-
fiance des populations d-
sabuses par une pratique ana-
chronique du pluralisme dmo-
cratique.
Lessai de Charles Zacharie
Bowao ne mnage pas ses cri-
tiques lendroit des lites et
des intellectuels notamment
qui, par couardise politique ou
opportunisme, ont choisi de se
taire ou dadhrer la logique
ethnocentriste. Il leur est de-
mand hic et nunc - mais la
demande sadresse ceux qui,
tout au moins, ont encore la
facult de se rvolter - de pren-
dre leur distance vis--vis des
postures et des tendances in-
tgristes de leurs milieux res-
pectifs et dassumer leur rle
de critique de lordre social.
En outre, lauteur sinsurge
contre le rejet du principe de
lalternance politique, au profit
de la prservation ethnocen-
triste du pouvoir. De mme quil
prend, clairement, position sur
lide du prsident Barack Oba-
ma ayant trait la ncessit
dinstitutions fortes: il ne sagit
pas, dit-il, pour les Africains, en
gnral, et les Congolais, en
particulier, de miser sur des
hommes forts, mais de tra-
vailler lmergence dinstitu-
tions fortes, celles sans les-
quelles lEtat de droit dmocra-
tique reste un vu pieux.
Louvrage est encadr par deux
textes lumineux et riches den-
seignements, notamment en ce
qui concerne le second: le pre-
mier, publi en guise de prfa-
ce, est le message de Mme Iri-
na Bokova, la directrice gn-
rale de lUnesco, dit en no-
vembre 2012, loccasion de la
journe mondiale de la philoso-
phie. Le second, publi en gui-
se de postface, est le discours
prononc en septembre 1985
par Mgr Joseph Malula, loc-
casion de ses 25 ans dpisco-
pat et concomitamment la
clbration de la journe inter-
nationale de la jeunesse.
Charles Zacharie Bowao nous
livre une rflexion critique du
dedans dense, lucide et cou-
rageuse, de la manipulation de
lethnie dans le jeu politique.
Jean Jos MABOUNGOU
Livre
Limposture ethnocentriste
Plaidoyer pour une argumenta-
tion thique du politique
Charles Zacharie Boawao.
Les Editions Hmar (Brazza-
ville, Rpublique du Congo)
2014.
117 Pages.
Livre: essai politique
Charles Zacharie Bowao livre une critique
de lethnocentrisme en politique
Dans lessai quil vient de publier, cette anne, aux Editions
Hemar et qui se donne pour objet de procder au dvoilement
critique de lethnocentrisme comme imposture, Charles Zacha-
rie Bowao, professeur de philosophie lUniversit Marien
Ngouabi et ancien ministre la prsidence de la Rpublique,
charg de la dfense nationale, sappuie sur une conviction de
base qui se prsente comme une constante dans sa pense: si
la politique consiste, pour lessentiel, grer des rapports de
force, celle-ci est aussi une affaire dthique, au sens o on peut
comprendre ce mot, cest--dire lensemble des rgles de con-
duite universellement admises qui fondent la cohsion dune
socit. Ce qui signifie, ici, que le travail de dvoilement de
lauteur dbouche sur une critique la fois politique et morale
de lethnocentrisme.
Morale:
Lethnie, prsume hgmoni-
que au plan politique, a tendan-
ce percevoir les autres eth-
nies comme des obligs sou-
mises sa volont politique.
Or, aucune ethnie nest lobli-
g de lautre, aucune ethnie
nest suprieure lautre.
Lessai de Charles Zacharie
Bowao contient lappel testa-
mentaire dAmbroise Edouard
Noumazalay dans lequel lan-
cien leader de la gauche radi-
cale du M.n.r (Mouvement na-
tional de la rvolution), ancien
secrtaire gnral du P.c.t (Parti
congolais du travail) et ancien
prsident du Snat, stigmatise
le tribalisme et voque, en-
tre autres questions, lhorizon
2016. Cet appel testamentaire,
qui date de septembre 2007,
quelques mois de son dcs en
Charles Zacharie Bowao.
Lambassadeur des Etats-Unis dAmrique, Mme Stphanie Sullivan.
Un signe indit!
L
a dmocratie nest possible que parce que la souve-
rainet appartient au peuple, cest--dire lensemble
des citoyens anims par la volont de vivre ensemble.
Cest donc le peuple qui, par le biais des lections, choisit
ses reprsentants, pour exercer le pouvoir dEtat, durant
un temps bien limit. Et tout lenjeu de la dmocratie est l:
choisir, par le biais des lections, cest--dire le vote.
Ds lors, mode de dvolution du pouvoir, le vote revt un
caractre sensible, eu gard au dsir de chaque citoyen
dtre choisi. Lhistoire nous dmontre que cest, souvent,
autour des lections que naissent les crises qui mettent
mal lunit nationale. Raison pour laquelle lorganisation des
votes doit toujours obir aux critres dquit, de transpa-
rence et de justice, donnant les chances gales aux citoyens
dsireux de solliciter la confiance de leurs concitoyens, pour
exercer le pouvoir dEtat, au nom du peuple souverain.
A travers le dialogue, la classe politique congolaise a mon-
tr sa maturit et sa volont dasseoir un systme lectoral
crdible, parce quobissant aux critres prcits. Faire le
dialogue est une chose et cest bien lorsquon y russit,
mais mettre en uvre les conclusions du dialogue, ce quon
a dcid de commun accord, est une autre paire de man-
ches. Et cest l o, souvent, surgissent les difficults. Cest
ce que nous sommes en train de vivre, depuis la concerta-
tion politique nationale de Dolisie, organise du 22 au 26
mars 2013. Il y a eu la controverse sur les rsultats du re-
censement administratif spcial, voil quest venue sajou-
ter la discorde sur la modification de la loi lectorale con-
cernant les prrogatives de la Conel (Commission nationale
dorganisation des lections). La plnire de lassemble
nationale du mercredi 27 aot dernier a donn la mesure de
ce que les politiques sagrippent toujours leurs intrts et
ne sont prts aucune concession privilgiant lintrt na-
tional. En ralit, il y a bien rien de nouveau sous le ciel
congolais. Un homme politique clbre dans le pays avait
eu le toupet de le dire clairement: Je norganise pas les
lections pour les perdre. Mme Machiavel naurait pas phi-
losoph mieux. Alors? Le reste nest que cirque. A chacun
son tour!
Mais, fait indit: pour la premire fois depuis les deux sep-
tennats du prsident Denis Sassou Nguesso, un parlemen-
taire alli la majorit a boycott, publiquement, le vote
dune loi. Signe qui ne trompe pas? Esprons que le ver
nest pas dans le fruit.
Joachim MBANZA
Editorial
ANNONCES
NATIONAL
L
a cration de la C.p.a.e
(Caisse des pensons des
agents de lEtat) sinscrit
dans le processus de rforme
du systme de scurit sociale
institu par la loi n31-2011 du
15 juillet 2011. Etablissement
public caractre administra-
tif, dot dune personnalit
morale et jouissant dune auto-
nomie financire, la C.p.a.e a
pour principale mission la ges-
tion des pensions des fonction-
naires de lEtat rgis par la loi
n021-89 du 14 novembre 1989
et des agents contractuels re-
levant du code du travail.
Justifiant la cration de cette
structure publique, le ministre
dEtat Florent Ntsiba a indiqu
que ce projet est la matriali-
sation de lengagement du pr-
sident de la Rpublique de re-
fonder et moderniser le syst-
me de scurit sociale, afin
dinstaurer, progressivement,
un socle de protection sociale
au bnfice de tous. Jusque-
l, la scurit sociale ne con-
cerne que les agents de lEtat
et ceux du priv. Cela ne repr-
sente que cent mille Congolais,
alors que nous sommes quatre
millions de Congolais, a-t-il
dclar.
Ainsi, pour atteindre cet objec-
tif, ltat entend mettre en pla-
ce un systme bas sur la soli-
darit nationale et la participa-
tion individuelle. Les tra-
vailleurs cotiseront. Ceux qui
ne travaillent pas bnficieront
des cotisations des autres ou
de la participation de lEtat, de
sorte assurer chacun les
moyens daccder aux soins de
sant, a fait savoir le ministre
dEtat Ntsiba.
Toutefois, le montant des co-
tisations sera fix par des tex-
tes rglementaires, a expliqu
Florent Ntsiba, qui a, par
ailleurs, estim que la scurit
sociale ne couvrira pas toutes
les maladies. Cela se fera de
manire progressive. On nin-
nove pas pour reconduire les
difficults antrieures. Il y aura
toujours des difficults. On
veillera sur les pesanteurs so-
ciales et la bonne gouvernan-
ce. Au moins, la nouvelle cais-
se aura lavantage de se focali-
ser sur le traitement des pen-
sions, a-t-il dit.
Rappelons que la mise en pla-
ce du rgime des pensions des
agents de lEtat succde la
cration des rgimes de la fa-
mille et de lenfance en difficul-
t, ainsi que celui des risques
professionnels et des pensions
des travailleurs du secteur pri-
v. En attendant la mise en pla-
ce de la C.p.a.e, puisque le pro-
jet de loi va encore tre soumis
lexamen des snateurs, la
priode de transition sera as-
sure par la Caisse de retraite
des fonctionnaires.
Marvelle ETOU
(Stagiaire)
Assemble nationale
Dissolution de la C.r.f et cration de la
Caisse des pensions des agents de lEtat
Aprs son examen par la commission des affaires juridiques et
administratives de lAssemble nationale, le projet de loi por-
tant cration de la C.p.a.e (Caisse des pensions des agents de
lEtat) a t adopt par les dputs, le jeudi 7 aot 2014, au cours
dune sance plnire relative la 6
me
session ordinaire admi-
nistrative de lAssemble nationale, prside par Justin Koumba,
prsident de ladite institution, en prsence du ministre dEtat
Florent Ntsiba, ministre du travail et de la scurit sociale. La
nouvelle caisse en cration va remplacer la C.r.f (Caisse de re-
traite des fonctionnaires).
Florent Ntsiba.
Aprs les explosions du 4 mars 2012
Les familles victimes enten-
dent se tourner vers la justice
Des vies brises par les explosions meurtrires de la poudrire
de lex-camp militaire de Mpila, Brazzaville! Prs de deux ans
et demi aprs, des familles entires sont toujours dans la prca-
rit, en dpit des mesures urgentes prises par le gouvernement
(allocations durgence, relogement des familles Kintel, recons-
truction des maisons dans certains quartiers, etc). Certaines pro-
messes faites par le prsident de la Rpublique, Denis Sassou-
Nguesso, ne sont pas mises en uvre par le gouvernement qui,
cependant, semble avoir un agenda propre pour rgler les con-
squences de ce drame, en lanant un programme immobilier,
objet dune campagne de publicit dans les mdias, sans con-
certation avec les comits des sinistrs. Face au mur dincom-
prhension, le collectif des comits de suivi des propritaires
sinistrs appelle le gouvernement au dialogue. Autrement, il se
rserve la possibilit de sen remettre la justice contre lEtat
congolais.
La dcision du collectif des comits de suivi des propritaires
sinistrs des quartiers 54, 59, 61, 62 et 64 des arrondissements 5
Ouenz et 6 Talanga a t prise, lors dune runion extraordinaire
de ses membres, le 22 aot 2014, au quartier Mpila (Talanga),
sous le patronage de son prsident, Aim Bokino, et comme se-
crtaire de sance, Jean-Baptiste Makabi. Dans son mot de bien-
venue, le prsident Aim Bokino a circonscrit le contexte dans
lequel se tient la prsente sance. La non-tenue des promesses
par le gouvernement de la Rpublique, et quelques rencontres
infructueuses avec le ministre Jean-Jacques Bouya, nous ont
pousss nous retrouver, afin de faire le bilan de lexcution des
mesures prises par le prsident de la Rpublique, souligne le
compte-rendu.
Concernant le bilan de lexcution des mesures prises par le pr-
sident de la Rpublique, la suite du drame de Mpila, le prsi-
dent de sance a rappel les engagements pris par le prsident
de la Rpublique, lors de son adresse sur lEtat de la nation, le 13
aot 2013, devant le parlement runi en congrs, savoir:
- la tenue dun dialogue citoyen avec les propritaires des parcel-
les, prlude toute opration de reconstruction dans les zones
du sinistre;
- le relogement des propritaires des maisons dtruites dans les
logements sociaux de Mpila, en attendant quils regagnent leurs
habitations aprs la reconstruction;
- le ddommagement des oprateurs conomiques ayant perdu
leurs biens usage commercial.
Faisant le bilan, un an aprs le message sur lEtat de la nation du
prsident de la Rpublique, le 13 aot 2013, devant le parlement
runi en congrs, les membres des bureaux des comits de suivi
des deux arrondissements constatent, avec regret et amertume:
1- la non-tenue des engagements pris par le prsident de la Rpu-
blique, par le gouvernement qui ne matrialise pas lesdits enga-
gements;
2- la diffusion des spots publicitaires sur le prototype des mai-
sons construire (R+1, R+2 et R+3), avant la tenue des assem-
bles gnrales souhaites par le ministre Bouya, le 3 juillet 2014,
dans les locaux de la Dlgation gnrale des grands travaux;
3- la non-affectation des entreprises dans les zones non recons-
truites, tout en dplorant que la majorit des propritaires sinis-
trs des deux arrondissements demeurent sans abris et exposs
aux intempries, depuis le 4 mars 2012;
4- la non-prise en compte des dolances contenues dans les ca-
hiers des charges des comits de suivi.
Devant ce bilan ngatif, les membres des bureaux des comits de
suivi des deux arrondissements exigent du gouvernement:
- la tenue dans le dlai dun mois, du dialogue citoyen promis par
le prsident de la Rpublique, condition sine qua non, avant la
ralisation de tous travaux damnagement et de reconstruction
dans la zone dite rouge.
Toutefois, le collectif des comits de suivi des deux arrondisse-
ments se rserve le droit dester en justice lEtat congolais et din-
former lopinion nationale et internationale, travers les mdias
du calvaire quendurent les populations sinistres.
Signalons que le rapport, sign par une quinzaine de participants,
a t dpos auprs de plusieurs structures de lEtat. Le collectif,
qui sen tient aux promesses du chef de lEtat, espre que le gou-
vernement sera, enfin, rceptif ses dolances et engagera le
dialogue citoyen promis par le chef de lEtat, pour une dmarche
consensuelle dans la ralisation des projets qui les concernent.
Jol NSONI
Le drame du 4 mars a priv des miliers de familles de leurs mai-
sons.
seul, les lections: Personne
na peur des lections, mais
sous quelle forme? Sous une
forme propre et crdible, pour
que les lus de demain soient
investis du pouvoir du souve-
rain primaire. Mais, tel que les
choses sont faites, mme no-
tre assemble, demain, peut
tre dcrdibilise avec des
lois qui sont prises la va-vite,
la hte. Nous sommes ici
pour prendre des dcisions qui
conviennent tous. Quon ne
nous dise pas quil y a un dlai
quil ne faut pas dpasser, par-
ce que, sinon, on est dans lin-
constitutionnalit, nous le som-
mes depuis. Limportant, ce
nest pas de demeurer dans
lerreur.
Pour sa part, Pierre Ngolo a
estim que le P.c.t est un parti
responsable qui se bat pour le
consensus: Nous tenons nos
engagements. Les relevs des
conclusions de Dolisie
ntaient pas une forme de dik-
tat que nous imposons au gou-
vernement, mais plutt, un do-
cument avec lequel nous de-
vons nous retrouver avec le
gouvernement pour changer.
Le consensus sur la base du-
quel le texte devrait tre modi-
fi rsulterait de la rencontre
entre la classe politique et le
gouvernement. Il sest avr
que pour des problmes de
calendrier, cette rencontre na
pas pu avoir lieu et le gouver-
nement a travaill le texte.
Revenant la charge, Pascal
Tsaty-Mabiala a estim que la
commission na pas eu raison
de rejeter ses amendements:
Nous sommes dans le sujet.
Et, je ne vois pas pourquoi on
parlerait de rejet des amende-
ments. a ne sert rien de don-
ner des impressions: il faut
dire, ouvertement, plutt que
de biaiser, en donnant lillusion
lextrieur, quau Congo, il y
a un commission lectorale in-
dpendante. Le reste du dbat
et le vote se sont drouls sans
les dputs de lU.pa.d.s et un
dput du M.c.d.d.i qui ont quit-
t la salle, pour manifester leur
mcontentement.
Cyr Armel YABBAT-NGO
P
rvue 10h, la sance
plnire de lassemble
nationale na, finalement,
dbut qu 13h5. Et pour cau-
se, il fallait attendre les dpu-
ts de la majorit qui se trou-
vaient en conclave au sige
communal de leur parti, Mpi-
la. Pendant ce temps, les dpu-
ts de lU.pa.d.s attendaient
dans la salle.
Il tait 13h5, quand le prsident
de lassemble nationale, Jus-
tin Koumba, a ouvert la san-
ce. Demandant la parole, le pre-
mier, le dput de lU.pa.d.s,
Honor Sayi, a exprim sa pr-
occupation sur lopportunit de
tenir cette sance, aprs que le
dcret convoquant le corps
lectoral, pour le 28 septembre
prochain, a t rendu public. Fi-
nalement, les dbats qui sen
sont suivis ont t trs vifs et
mme virulents sur cette proc-
cupation. Emboitant le pas
son collgue de lopposition, le
dput Rehodule Batsina, pr-
sident du groupe parlement du
M.c.d.d.i, a fait remarquer que
le dcret convoquant le corps
lectoral est sign le 25 aot
2014, pendant que le prsident
de la Rpublique est absent du
pays, pour ses vacances. Ce
dcret est-il vrai? Pourquoi d-
battons-nous dune loi qui ne
sera pas applique pour les
lections locales? Est-il possi-
ble quun dcret prsidentiel
soit anti-dat?, a-t-il demand,
en prcisant quil agissait ti-
tre personnel et non au nom
de son parti.
Aprs ce dbat virulent, Justin
Koumba a fait savoir aux dpu-
ts de lopposition quils
ntaient pas les seuls sin-
terroger sur la publication de ce
dcret avant le vote de la
loi. Nous-mmes, au bureau,
avions pos cette question.
Cest ce qui justifie un peu le
retard dans louverture de cet-
te sance, a-t-il dclar. Pour
plus de prcision, il a donn la
parole au ministre Raymond
Zphirin Mboulou pour difier
les dputs. Nous avons ta-
bli un planning qui tient comp-
te des dlais. Dans lentre-
temps, la convocation du corps
lectoral ne doit pas arrter
lanalyse ou le vote de cette loi.
Ce qui est plus fondamental,
cest la loi n01 de 2001 portant
loi lectorale. Les autres ne
sont que les modifications, a
rpliqu le ministre de lint-
rieur, sans vraiment rpondre
la question.
Le dcret est un acte subs-
quent qui devrait viser lensem-
ble des textes, y compris celui
qui est en dbat pour tre plus
complet. Ce que jaurais pu en-
tendre du ministre, cest quef-
fectivement de dire, nous nous
sommes tromps. A moins
quon prenne lassemble, sim-
plement, pour une chambre
denregistrement. Par respect
de linstitution, on doit attendre
que la loi soit vote, a expli-
qu, pour sa part, Pascal Tsa-
ty-Mabiala.
Face la pression des dputs
de lU.pa.d.s, la majorit prsi-
dentielle sest dfendue par
lentremise dAlain Moka, pr-
sident du groupe parlementai-
re de cette famille politique.
Pour lui, il y a, aujourdhui,
dans le pays, des dclarations
qui vont dans le sens de retar-
der les lections. Il nous faut
tenir les lections snatoriales,
au plus tard, le 4 octobre pro-
chain. Quil y ait vote de la loi
ou pas, les lections snatoria-
les doivent se tenir cette
date, a-t-il fait comprendre.
Suite cette intervention, le
dput Honor Sayi a deman-
d la majorit de se gner.
Pourquoi avoir de la prcipi-
tation, nous avons pris tout
notre temps. Ce nest pas la
premire fois que nous allons
violer notre constitution, on a
lhabitude. Vous avez une op-
position qui ne va pas creuser
les goudrons ou mettre les bar-
ricades. Cest une opposition
rpublicaine, responsable, qui
ne mettra pas en mal les insti-
tutions pour des lections
quon aurait prolonges dun
ou de trois jours. Les con-
seillers ont attendu longtemps
avant quils ne soient pris en
charge, alors que les bureaux
des conseils continuent tra-
vailler. Nous nen avons pas fait
un problme. Pourquoi peut-on
penser quaujourdhui, le plan-
ning devient immdiat et lexi-
gence dutilisation immdiate
et rien ne peut tre report.
Construisons le pays, rien nest
suprieur au consensus, sur-
tout lorsque nous avons en
salle, les gens qui ont donn
leur parole dhonneur. Il n y a
pas pril en la demeure, a-t-il
dit.
Compltant son collgue, Pas-
cal Tsaty-Mabiala pense que le
gouvernement na qu dire,
clairement, sil veut organiser,
Assemble nationale
La modification de la loi lectorale vote sur
fond de boycott des dputs U.pa.d.s
et dun dput M.c.d.d.i
Mercredi 27 aot 2014, lassemble nationale a adopt le projet
de loi modifiant et compltant certaines dispositions de la loi
n9-2001 du 10 dcembre 2001 portant loi lectorale. Ctait au
cours dune sance plnire prside par Justin Koumba, prsi-
dent de ladite institution, en prsence de Raymond Zphirin
Mboulou, ministre de ladministration du territoire et de la d-
centralisation, qui a dfendu ce projet de loi. Ladoption sest
faite sans les six dputs de lU.pa.d.s qui ont quitt la salle. Le
dput sigeant, Rehodule Batsina, supplant de Guy-Brice Par-
fait Kollas et prsident du groupe parlementaire du M.c.d.d.i
fait autant en signe de dsapprobation.
Justin Koumba.
Coup doeil en biais Coup doeil en biais
Coup doeil en biais
NATIONAL
Lutte contre les nuisances sonores
Aprs son interpellation au snat,
Raymond Mboulou promet de rtablir lordre
L
es nuisances sonores
manant des bars-dan-
cings, boites de nuit, bars
V.i.p, veilles mortuaires, lieux
de culte dans les glises de r-
veil sont un phnomne de
plus insupportable pour les po-
pulations. Soucieux de la qui-
tude de ses compatriotes, le
snateur Gabriel Zambila a in-
terpell le ministre de ladmi-
nistration du territoire, travers
six questions.
Sans la prsence de collgues
membres du gouvernement,
Raymond Zphirin Mboulou
sest senti embarrass par cer-
taines proccupations du sna-
teur du Kouilou et prsident de
la commission dfense et s-
curit au snat. Il a expliqu
que limplantation dun tablis-
sement cultuel au Congo est
soumise certaines conditions
dont la dclaration qui permet
ladministration de sassurer
que la tranquillit, la salubrit
et la scurit sont garanties aux
citoyens.
Malheureusement, dans la pra-
tique, la ralit est toute autre.
Les glises, les bars-dancings
et botes de nuit naissent et
poussent comme des champi-
gnons, quelquefois, sans auto-
risation de ladministration
comptente, dans les endroits
inappropris, au regard de leur
btis et des fois, de leurs ani-
mateurs. Un laisser-aller impu-
table, selon le ministre de lin-
trieur, la faiblesse dans lap-
plication des textes rglemen-
tant lexercice de culte et bars-
dancings au Congo et leur ca-
ducit. La lgislation sur ce
sujet existe et exige dtre ap-
plique par les autorits admi-
nistratives territoriales et de la
police. Cependant, cette lgis-
lation mrite dtre actualise,
pour prendre en compte les
phnomnes nouveaux lis au
service religieux et aux actes
dviants observs dans cer-
tains tablissements cultuels,
comme les prophties menson-
gres conduisant aux divorces,
aux abandons denfants et aux
assassinats crapuleux, a sou-
lign Raymond Zphirin Mbou-
lou qui a fait savoir que la di-
rection gnrale de la police se
Mardi 19 aot 2014, le ministre de lintrieur et de la dcentrali-
sation, Raymond Zphirin Mboulou, tait face aux vnrables
snateurs, lors dune sance dinterpellation, la suite dune
question du snateur Gabriel Zambila, prsident de la commis-
sion dfense et scurit, sur les nuisances sonores. Prside
par Andr Obami-Itou, prsident du snat, cette sance a per-
mis au ministre de reconnatre les faiblesses dans lapplication
des textes rglementant lexercice de culte, des bars-dancings
et boites de nuit au Congo et leur caducit. Pour y faire face, il
entend procder au contrle systmatique de tous ces lieux.Le
gouvernement est en train de prendre des dispositions pour r-
glementer tout a, a-t-il dit.
charge, de manire permanen-
te, du suivi, sur le terrain, du
respect des rgles dictes par
la rglementation en vigueur,
dont les textes datent de 1901
et 1959.
Dans sa rplique, le snateur
Gabriel Zambila a insist sur
lapplication des textes exis-
tants et leur mise jour. Vu ce
qui se passe autour de nous et
ailleurs, je pense quil est im-
portant de regarder ce sujet,
a-t-il dit. Son collgue, Ikongo
Logan, est, quant lui, revenu
sur la caducit des textes exis-
tants et le dsordre constat au
sein des glises de rveil. Do
sa question sur le nombre das-
sociations cultuelles qui exis-
tent au Congo. Par ailleurs, il a
interpell le ministre de lint-
rieur sur le fait, selon lui, g-
nant observ chez certains
croyants. Les gens se permet-
tent, en plein midi, de faire leurs
toilettes: on lave les pieds et les
visages. Ce sont des choses
auxquelles on doit lutter. Ce
nest pas normal que les trot-
toirs soient encombrs par
ceux-l qui refusent de faire les
toilettes intimes lintrieur de
leurs administrations, a dcla-
r le snateur, faisant tat des
ablutions des musulmans
avant leur prire.
Enfonant le clou, le snateur
Jean-Marie Epouma pense que
la pratique de lexercice de cul-
te pose problme au Congo, en
dpit de larsenal juridique qui
existe. Le dsordre est tou-
jours l. a veut dire quil y a
une faiblesse quelque part, a
expliqu le snateur, qui a ex-
hort les autorits faire un ef-
fort de sattaquer, en toute res-
ponsabilit, ce problme.
Pour lui, grer, cest prvoir.
Aujourdhui, nous voyons les
phnomnes lis ces confes-
sions religieuses et qui com-
mencent tre prsents dans
la sous-rgion. Cest un probl-
me prendre bras le corps et
matriser, a-t-il indiqu, par-
lant du mouvement Boko Ha-
ram qui svit au Nigeria. A un
autre snateur dajouter: Il faut
craindre que notre faon de fai-
re collective puisse amener
une fragilisation de lEtat. In-
dign du sort inflig certains
fidles, il a dclar: Certains
pasteurs se mettent jusqu
violer lintimit de leurs fidles,
sous prtexte de cette thrapie
de lavage de je ne sais quoi.
Conformment aux textes en
vigueur, le snateur Pierre Zely
Massanga a voulu savoir les
heures douverture et de ferme-
ture des dbits de boisson. Le
gouvernement est en train de
prendre des dispositions pour
rglementer tout a. Dici l,
nous prenons des nouveaux
textes, parce que ceux exis-
tants ont vieilli, a rpondu le
ministre Mboulou.
Quant au nombre ddifices
cultuels officiellement dcla-
rs, Raymond Zphirin Mbou-
lou a commenc par dire quil
lui tait difficile de donner un
chiffre exact, tout en reconnais-
sant quil y a bien des glises
qui simplantent sans rcpis-
ss. A linstant, le directeur g-
nral des collectivits locales,
Charles Nganfouomo, assurant
lintrim du directeur gnral de
ladministration du territoire, lui
a gliss un petit papier: Il me
fait savoir quil y a 2.890 en-
droits de culte enregistrs.
Cest norme, sest-il cri.
Par la mme occasion, il a lais-
s entendre quil existe prs de
200 partis politiques dans le
pays, alors que le pays compte
peine 4 millions dhabitants.
Le prsident nous a prescrit
lapplication de la loi sur les
partis politiques, afin dy met-
tre de lordre.
Sur les heures douverture et de
fermeture des dbits de bois-
son, le ministre a port les pr-
cisions suivantes: larrt
n2280 fixe ces horaires com-
me suit: du lundi au vendredi,
de 11h 18h: vente sans con-
sommation sur place; de 18h
minuit: vente avec consomma-
tion sur place et musique. Cest
une disposition qui date et qui
na pas encore t abroge.
Faisant la synthse des dbats,
Andr Obami-Itou a exig la
ractualisation des textes
pour les adapter au contexte
actuel, la vie quotidienne, aux
dsirs des citoyens qui veulent
la paix, la srnit et leur appli-
cation, a-t-il dit.
Signalons que le snat a tenu
une sance dinterpellation du
gouvernement, mardi 26 aot
dernier, avec les ministres
Yvonne Adlade Mougany, Hel-
lot Matson Mampouya, Ray-
mond Zphirin Mboulou, Martin
Aim Parfait Coussoud-Ma-
voungou et Alain Akouala-Ati-
pault. Nous y reviendrons dans
nos prochaines ditions.
Gabriel Zambila.
Andr Obami-Itou. Raymond Zphirin Mboulou.
Journal dit par la Commission
Episcopale des Moyens de
Communication Sociale.
Prsident:
Mgr Miguel
Angel Olaverri,
Evque de Pointe-Noire
Vice-Prsident
Mgr Anatole Milandou
Archevque de Brazzaville
Directeur de Publication:
Joachim MBANZA
Secrtaire de rdaction
Vran Carrhol YANGA
Tel: (242) 06.668.24.72
Saisie&Montage (PAO):
Atelier La Semaine Africaine
Service Commercial:
Brazzaville: Tl. 06.889.98.99
05.528.03.94
Pointe-Noire: Tel:05.557.78.71
06.655.80.03
05.553.16.93
Sige: Bd. Lyautey (en face du CHU)
B.P. 2080 - BRAZZAVILLE
Direction - Tel: (242) 06.678.76.94 / 06.664.00.47
LA SEMAINE AFRICAINE
E-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Site Internet: lasemaineafricaine.net
Bihebdomadaire dinformation gnrale, daction sociale et
dopinion, sinspirant de la Doctrine
Sociale de lEglise Catholique.
Les journalistes de T.p.t sont en grve
a y est! Trop cest trop!, disent les journalistes de T.p.t (Tl
pour tous) de Pointe-Noire. Ils sont entrs en grve, depuis le
jeudi 14 aot 2014. La reprise du travail est conditionne par le
paiement de leurs salaires rests impays voici aujourdhui, jour
pour jour, 61 mois. Ils reprochent leur administration gnrale la
gabegie financire qui ne dit pas son nom. Affaire suivre.
Des journalistes accuss dtre de
lopposition, par les dputs de la majorit
La plnire du mercredi 27 aot dernier, lassemble nationale, a t
marque par le boycott de six dputs du groupe parlementaire de
lU.pa.d.s et du prsident du groupe parlementaire du M.c.d.d.i, qui a agi
titre personnel. Lorsque ces dputs ont quitt la salle, les journalistes
les ont suivis, pour obtenir leurs impressions. Dans la salle, seule lquipe
de Tl-Congo est reste. Lorsque le prsident de lassemble nationale
a voulu lancer le vote, le dput Pierre Ngolo lui a propos dattendre le
retour des autres journalistes, partis interviewer les dputs de lopposi-
tion. Seulement, il sest demand si ces journalistes sont de lopposition.
Quand ces journalistes sont revenus dans la salle, ils ont subi les quoli-
bets des dputs de la majorit, les accusant dtre de lopposition. Aprs
quoi, le prsident de lassemble nationale a ouvert le vote qui a abouti
au rejet des amendements soumis par lU.pa.d.s et ladoption du projet
de loi modifiant la loi lectorale.
Le procs de Marcel Ntsourou
a repris au palais de justice
Les avocats de Marcel Ntsourou, lex-officier des F.a.c (Forces armes
congolaises), poursuivi pour rbellion, dtention darmes, etc., ont mis
fin leur fronde et sont revenus au procs, ds le jeudi 28 aot dernier.
La cour menaait dappliquer larticle du code de procdure pnale lui
donnant la possibilit de commettre doffice un avocat un accus. Fina-
lement, les avocats sont revenus et le procs a repris normalement.
Une femme accouche en pleine rue
Brazzaville!
Les habitants de la zone Texaco-La-Tsim, un quartier de Ouenz, le
cinquime arrondissement de Brazzaville, se sont rveills, jeudi 28 aot
2014, sur une nouvelle tonnante, faisant tat dune femme ayant accou-
ch, en pleine rue, sur lavenue de lIntendance, entre les rues Kikouimba
et Moussana. Selon des tmoins, la femme enceinte navait pas pres-
senti les douleurs de lenfantement, en se rveillant. En tout cas, elle ne
se doutait pas que son bb viendrait au monde ce jour-l. Une foule de
curieux sest forme autour delle. Cest en se rendant au petit march du
quartier, vers 7h00, quelle a senti de violentes contractions et, subite-
ment, elle a accouch. Des femmes passant par-l lont aide et alert
les agents du commissariat de police de quartier, situ dans la rue
Kikouimba. Elle a t transporte dans un hpital, pour une meilleure
prise en charge.
Un mort et des blesss dans un accident
impliquant un engin lvateur
Lundi 24 aot 2014, un accident de circulation dramatique sest produit
sur lavenue Gascogne, appele route de lOrstom, Moukounzi-Ngouaka,
un quartier de Maklkl, le premier arrondissement de Brazzaville. Il
sagit dun chariot lvateur, appartenant une socit chinoise, roulant
vive allure, et qui sest renvers, cause dun nid de poule (trou sur la
chausse goudronne), provoquant la mort dun jeune homme se trou-
vant bord. Cest au niveau de larrt Les Jardins. Deux autres per-
sonnes se trouvant bord, dont le conducteur de lengin, ont t grive-
ment blesses. Elles ont t transportes lhpital central des armes
Pierre Mobengo, tandis que le corps de la victime a t dpos la mor-
gue de Maklkl.
Viol collectif dune adolescente
Talanga: trois mineurs suspects crous!
La semaine dernire, une fille mineure habitant au Camp 15 Aot, vers le
centre-ville de Brazzaville, a t viole, pendant plusieurs heures, par
trois garons dont lge varie entre 16 et 17 ans. Lacte sest droul
Talanga, le sixime arrondissement de la ville-capitale, dans une mai-
son inacheve. La pauvre fille avait rpondu une invitation de son co-
pain, via facebook. Arrive sur le lieu, elle a t surprise par la prsence
de deux autres garons. Visiblement, ces derniers avaient bien ficel leur
coup, puisque filmant, tour de rle, la scne impudique. Selon le tmoi-
gnage de la victime, ils lont menace de balancer les images sur Face-
book et lui ont exig la somme de 150.000 francs Cfa, pour quils renon-
cent le faire. Les suspects ont t interpells par la brigade de recher-
che de la gendarmerie de Brazzaville. Ils ont ni les faits, mais le princi-
pal instigateur du coup a affirm que la fille, ge de 15 ans, tait con-
sentante. Ils sont crous, nanmoins, et seront prsents devant le pro-
cureur de la Rpublique, pour viol collectif. Comme quoi, les parents doi-
vent attirer lattention de leurs enfants sur lInternet et ses rseaux so-
ciaux, cause de la dlinquance quils peuvent y rencontrer.
C.h.u: quand certains agents exigent
quon leur paye la main duvre
Sur les murs du C.h.u (Centre hospitalier et universitaire) de Brazzaville,
des panneaux rappellent aux malades et autres visiteurs quil est stricte-
ment interdit de remettre de largent aux agents de sant, mais de payer
la caisse, tenue par les agents du Trsor public. Pour contourner cette
directive de leur hirarchie, certains agents de cet tablissement sani-
taire ont trouv une parade: exiger, directement, de largent aux patients.
Mercredi 27 aot 2014, en fin de matine, Mme Solange O., la quaran-
taine plus que rvolue, habitant Poto-Poto, le troisime arrondissement
de la ville-capitale congolaise, en a fait lamre exprience. En effet, bles-
se au pied droit, la suite dun accident intervenu son lieu de travail,
elle a pris la rsolution daller se faire soigner au C.h.u. Aprs avoir pay
la consultation et lordonnance prescrite, qui lui ont cot plus de 50.000
F. Cfa, la blesse a t soigne. Mais, au moment o elle sapprtait
rentrer chez elle, son grand tonnement et celui des personnes qui
laccompagnaient, on lui a rappel, sans vergogne, quelle doit encore
dbourser 5000 francs Cfa, pour la main duvre! Une somme qui, bien
videmment, nest pas alle dans la caisse du C.h.u, mais dans la poche
de lagent de sant qui la soigne. Des pratiques qui ternissent limage
du plus grand centre sanitaire du pays, et qui nous rappellent que les
responsables de cet tablissement sanitaire ont du pain sur la planche,
en ce qui concerne la formation de leurs agents de sant.
NATIONAL
D
onnant rponse la do-
lance du gouverne-
ment congolais, le direc-
teur des services acadmiques,
Tomas Reinoso Medrono, assu-
rant lintrim de la directrice
gnrale des services mdi-
caux de Cuba, Mme Concep-
tion Campa, avait fait savoir, au
cours de cette sance de tra-
vail, que tout tait possible et
que les facults cubaines
taient prtes accueillir une
nouvelle vague dtudiants
congolais, condition de leur
faire parvenir, temps, la liste
de ces tudiants.
Nous allons, rapidement, indi-
quer le nombre prcis, sans
gourmandise, a rpondu Fran-
ois Ibovi, qui avait estim que
le Congo a trop perdu de temps
en matire de formation de ses
mdecins et quil sagit de le
rattraper. Question de pallier le
dficit en mdecins cr par le
dpart massif des anciens la
retraite.
Dans le cadre de la mise en
uvre de ces accords signs
entre les gouvernements con-
golais et cubains, qui sappr-
tent, dailleurs, clbrer le
50
me
anniversaire de leurs re-
lations diplomatiques, 600
autres tudiants, gs de 23
ans au plus, dtenteurs de lun
des baccalaurats des sries C,
D, F2, F3, E des annes 2013 et
2014, vont tre envoys La
Havane, Cuba, pour leurs tu-
des dans les filires de mde-
cine et dlectro-mdecine.
La construction des hpitaux
gnraux dans chaque chef-
lieu de dpartement pose, in-
discutablement, le problme
des ressources humaines. Do
la formation de 11.000 mde-
cins, dcide par le gouverne-
ment, aprs le constat du dfi-
cit si important en la matire.
Interpell sur la question par la
commission conomie et finan-
ces de lassemble nationale, le
ministre dEtat, Gilbert Ondon-
go, a laiss entendre que cet
effort de formation devrait se
poursuivre, en dpit, selon lui,
de labsence des crdits desti-
ns spcialement, cette ac-
tion. Sur le plan budgtaire,
cette action requiert une prvi-
sion budgtaire de 6 milliards
de francs Cfa par an, pour la
formation de 11.000 mdecins
gnralistes et 30 spcialis-
tes, a-t-il expliqu.
En effet, la spcialit concerne
deux catgories de personnes:
les tudiants ayant termin leur
cycle de formation en mdeci-
ne Cuba, rests sur place o
rentrs au pays, et les mde-
cins forms au Congo ou
ltranger. Leur nombre, a pr-
cis Franois Ibovi, sera pro-
portionnel au nombre des ser-
vices qui seront crs dans les
hpitaux gnraux en cons-
truction dans le pays, soit 15
par spcialits pour 540 spcia-
listes, dont 40 par hpital g-
nral.
Ce faisant, Franois Ibovi a
mis le vu de mettre aussi en
formation les pharmaciens, les
biologistes et les stomatolo-
gues, de mme que 150 infir-
miers dEtat et 200 sages-fem-
mes et assistants. Nous
aurons mis en place un syst-
me de sant cohrent, du ni-
veau suprieur la base. Nous
sommes, de ce point de vue,
convaincus que nous assure-
Ministre de la sant et de la population
Six-cents nouveaux tudiants bientt
Cuba, pour une formation de mdecine
Dans le cadre de lamlioration du systme sanitaire congolais,
le gouvernement, par lentremise du Ministre de la sant et de
la population, ralise, depuis octobre 2013, un programme de
formation en mdecine des tudiants Cuba. Une premire va-
gue de cinq cents tudiants congolais taient partis, en octobre
dernier. Elle tait accompagne du ministre Franois Ibovi, qui
avait, cette occasion, plaid auprs de son homologue cu-
bain, la mise en formation de 600 autres tudiants et de 540
mdecins congolais dans 36 spcialits, 200 assistants et sa-
ges-femmes et 150 infirmiers qui devraient embrasser des car-
rires complmentaires la profession de mdecin. Laccord
complmentaire celui des 500 tudiants congolais arrivs
Cuba, le 26 octobre 2013, prvoit lenvoi, cette anne, de 600
autres tudiants former en mdecine.
rons la population congolai-
se, laccs aux soins vritables
de sant, de qualit et moins
chers, a confi le ministre
Franois Ibovi.
Franois Ibovi.
Rentre scolaire 2014-2015
Le gouvernement appel
satisfaire les revendications
des enseignants
Il sest tenu, du 18 au 22 aot 2014, au sige de la Fetrasseic (F-
dration des travailleurs de la science, des sports, de lenseigne-
ment, de linformation et de la culture), Brazzaville, une runion
de concertation des fdrations syndicales affiles aux trois cen-
trales syndicales les plus reprsentatives: la Fetrasseic, la Fenco
(Fdration de lducation nationale du Congo), la Fesylate (F-
dration des syndicats libres et autonomes des travailleurs de
lenseignement) et le M.g.e.c (Mouvement gnral des enseignants
du Congo). Dans une dclaration rendue publique par Rodrigue
Bayidikila, vice-prsident de la commission de la Fetrasseic,
charg du suivi des situations des enseignants, les fdrations
syndicales demandent au gouvernement de trouver, au plus tard
le 15 septembre prochain, des solutions adquates aux revendi-
cations des enseignants, pour garantir une bonne rentre sco-
laire aux lves.
Au cours de leur runion, les syndicalistes ont examin le niveau
davancement des situations administratives et financires des
travailleurs relevant du sous-secteur de lducation nationale et
des enseignants du Ministre des sports et de lducation physi-
que, conformment aux accords issus des ngociations globales
dans le cadre du dialogue social.
De cette analyse, il ressort un constat amer: la construction des
infrastructures scolaires ne saccompagne ni de lamlioration de
la condition enseignante, ni de la rsorption du dficit dcri en
personnel enseignant; les textes administratifs (harmonisation,
titularisation, avancement, intgration, etc.) sont publis au
compte-goutte et les rappels de soldes dactivits timidement
pays, malgr la vulgarisation des conclusions du dialogue so-
cial. En consquence, les trois fdrations (Fetrasseic, Fenco et
Fesylate) et le M.g.e.c exigent du gouvernement, une srie de re-
vendications, pour une rentre scolaire 2014-2015 apaise.
Parmi ces revendications, on peut citer la publication et lapplica-
tion du statut particulier du personnel de lducation nationale et
des enseignants du Ministre des sports et de lducation physi-
que; la mise en place du guichet unique pour diligenter la publi-
cation des textes administratifs des enseignants; le paiement in-
tgral des rappels de solde dactivits en instance la C.c.a (Caisse
congolaise damortissements); le paiement des rappels de pro-
motion des ex-appels volontaires et bnvoles de lenseigne-
ment, tenant compte des dates de prise de service des intres-
ss; le recrutement et lintgration au titre de lanne 2014-2015,
dau moins dix mille enseignants, pour rsorber, progressivement,
le dficit estim vingt mille enseignants, au plus tard le 30 sep-
tembre 2014; la rvision, par la fonction publique, au regard des
nouvelles dispositions fixant lge la retraite 57 ans, pour les
uns, et 60 ans, pour les autres, et de la disposition fixant lge
daccs lautonomisation de concourir; lautorisation aux en-
seignants de concourir dans les filires de leur choix, aprs expi-
ration de lengagement dcennalet lapplication effective du d-
cret prsidentiel portant automatisation de la retraite.
Ce faisant, les formations syndicales demandent au gouverne-
ment de trouver des rponses idoines leurs revendications, au
plus tard, le 15 septembre prochain. Dpass ce dlai, le gou-
vernement sera seul responsable des consquences qui en d-
couleraient, prcise la dclaration. Nanmoins, la Fetrasseic,
la Fenco, la Fesylate et le Mgec mettent en garde toute la classe
politique qui tenterait de rcuprer ces revendications lgitimes
des travailleurs des fins inavoues, a-t-elle prvenu.
Esperancia MBOSSA-OKANDZE
C
omposante de lopra-
tion Mbata ya bakolo,
lOpration radios ma-
tanga vise sattaquer aux
nuisances sonores que gn-
rent les glises de rveil, les
bars-dancings, les carnavals
des veilles funbres, les
klaxons ouverts et tonitruants
des voitures qui roulent vive
allure, etc.
Dans son mot dusage, le gn-
ral Ndengu a dplor le retour
en force du phnomne de nui-
sances sonores. Depuis un
certain temps, nous assistons
une nouvelle explosion des
nuisances sonores. Les glises
de rveil, lgalement recon-
nues, se croient autorises re-
doubler de cris, de chansons
hurlantes, de prires vocif-
res, de jour comme de nuit, du
fait de leur reconnaissance of-
ficielle. Elles oublient que la
mme loi qui leur reconnat une
existence lgale interdit, sans
exception, les nuisances sono-
res. Nous assistons, aussi, au
retour en force des radios
matanga qui polluent nos
nuits, au nom de lhommage
nos morts. Les veilles funrai-
res sont redevenues de vrita-
bles carnavals, au lieu dtre
des lieux de recueillement, a-
t-il dclar.
Selon lui, les bars-dancings et
autres botes de nuit, dont
louverture est, pourtant, sou-
mise des horaires rglemen-
ts, poussent leurs dcibels de
musique, de jour comme de
nuit, alors quils ont lobliga-
tion dorganiser leurs activits
dans des locaux insonoriss, le
bruit assourdissant de leur
musique dborde et drange
tout le voisinage.
Pour ce faire, le gnral Nden-
gu a instruit les services sous
tutelle de mettre fin ces nui-
sances sonores, dans la logi-
que du concept oprationnel et
des ordres de commandement
de lopration Mbata ya bako-
lo. Il sest, par ailleurs, rjoui
du succs obtenu par lopra-
tion Mbata ya bakolo, assu-
rant quelle a contribu stop-
per la vague de criminalit ur-
baine, rduit, considrable-
ment, la violence sur toutes les
formes, notamment les braqua-
ges sanglants, les viols et les
vols. Avant daffirmer que cet-
te opration mrite dtre p-
rennise, comme lexigent le
gouvernement et le peuple.
Notons que lopration Mbata
ya bakolo est, dsormais, le
nom gnrique de toutes les
actions scuritaires de prven-
tion et de rpression de la poli-
ce. Cest ce titre que lopra-
tion Longwa na nzela visant
lradication de la dlinquance
de voie publique sy inscrit
comme lun des aspects. A la
fin, les diffrents responsables
de police ont effectu une des-
cente dans les quartiers, pour
reprer les points concerns
par ses nuisances sonores.
Alain Patrick MASSAMBA
Scurit publique
La police a lanc lopration radios
matanga contre les nuisances sonores
Lutter contre les nuisances sonores, lopration radios
matanga a t lance par le gnral de police de deuxime
classe Jean Franois Ndengu, directeur gnral de la police,
vendredi 22 aot 2014, Brazzaville, en prsence du gnral de
police de premire classe Jacques Antoine Bouiti, directeur d-
partemental de la police, du colonel de police, Jules Monkala
Tchoumou, directeur de la scurit publique et porte-parole de
la police, ainsi que des officiers de police. Cette opration fait
suite une instruction du ministre de lintrieur et de la dcen-
tralisation, visant mettre fin au phnomne de nuisances so-
nores.
Jean Franois Ndengu.
Les policiers invits mettre fin aux nuisances sonores dans les quartiers
La premire vague des cinq cents tudiants arrivs Cuba, en 2013.
Vue des enseignants (Ph. d'archives)
Les dirigeants des formations syndicales, pendant la runion.
ANNONCES
Date: 12/08/2014
Don: BMZ No.: 2012 66 329
AMI n 002/2014- BMZ No.: 2012 66 329-III
LAssociation pour lAppui aux Initiatives de
Sant Communautaire, Association de Mar-
keting Social du Congo (AAISC/AMSCO) a
reu une subvention de la coopration finan-
cire allemande avec la CEMAC, travers
lOCEAC, pour financer lexcution du Projet
de Prvention du VIH/SIDA en Afrique Cen-
trale (PPSAC) en Rpublique du Congo, et a
lintention dutiliser une partie de cette sub-
vention pour effectuer des paiements au ti-
tre du contrat de prestation des services de
CREATION ET PRODUCTION DE SPOT PU-
BLICITAIRE TV DE 60 SECONDES SUR LUTI-
LISATION CORRECTE DU PRESERVATIF
MASCULIN.
LAAISC/AMSCO invite les Entreprises et Or-
ganismes intresses manifester leur int-
rt fournir le service prcit. Ils doivent four-
nir les informations suivantes: Brochures,
description de missions similaires dj ra-
lises, disponibilits dexperts qualifis dans
le domaine et leurs CV, prouvant quils sont
qualifis pour excuter la mission. Par
ailleurs, ils doivent fournir les documents ad-
ASSOCIATION POUR LAPPUI AUX INITIATIVES
DE SANTE COMMUNAUTAIRE
ASSOCIATION POUR LE MARKETING SOCIAL AU CONGO
(AAISC/AMSCO)
Sige Social: 172, rue SOWETO, quartier Tlvision, Maklkl
Brazzaville
Tl.: (242) 06663 42 04/06 958 93 85 - Email: aaisc@yahoo.fr B.P: 1350
PROJET DE PREVENTION DU VIH/SIDA EN AFRIQUE CENTRALE
(PPSAC)
Coopration financire allemande (KFW) avec la CEMAC
AVIS DE SOLLICITATION A MANIFESTATION
DINTERET POUR LA CREATION ET LA PRODUCTION
DUN SPOT PUBLICITAIRE TV DE GO SECONDES
ministratifs suivants: Patente 2014, NIU,
RCCM, Relev dIdentit Bancaire de la struc-
ture, Attestations des missions excutes.
Les Termes de rfrence de lactivit sont
retirer au sige de lAAISC/AMSCO. Pour tou-
tes informations supplmentaires, envoyer
les questions uniquement aux adresses e-
mail ci-dessous:
- bdimody@yahoo.fr avec copie
backoko@yahoo.fr
Les manifestations dintrts doivent tre
adresses au Directeur Excutif dAAISC/
AMSCO, au plus tard, le vendredi 05 Septem-
bre 2014, 14 heures, sous pli ferm,
ladresse ci-dessous:
A lattention du Directeur Excutif
de lAAISC/AMSCO
172, rue Soweto, Quartier Tlvision,
Maklkl, Brazzaville, CONGO
Tl.: (00242) 06 663 42 04//06 958 93 85
(Avec la Mention AMI pour la cration
et la production dun spot publicitaire TV
du PM)
Le Directeur Excutif,
Maurice NDEFI
Aux termes dun acte sous seing priv en date
Pointe Noire du 11 juillet 2014, dpos la mme
date aux rangs des minutes de Matre Florence
BESSOVI, Notaire titulaire dun Office de Rsi-
dence Pointe-Noire, il a t constitu une So-
cit de droit congolais dont les statuts ont t
enregistrs la recette du centre ville de Pointe-
Noire, le 16 juillet 2014, folio 126/13 N 5885, folio
126/14 N 5886, prsentant les caractristiques
suivantes:
Forme juridique: Socit par Actions Simplifie
UnipersonnelleS A S U
Dnomination:HUAHAI PETROLIER ENGINEE-
RING. Sigle: HHP ENGINEERING
Sige social: le sige social est fix au 81 Kouanga
Makosso, zone porturaire, S/C cabinet GKM Audit
et Conseils.
Capital social: le capital social est fix la somme
de: CINQUANTE MILLIONS (50.000.000) Francs
CFA divis en DIX MILLE (10. 000) parts sociales
gales de CINQ MILLE (5.000) Francs CFA cha-
cune entirement souscrites et libres en num-
raire.
Objet social: la socit a pour objet tant en Rpu-
blique du Congo qu lEtranger:
1/ Services dingnierie et techniques ptroliers;
le dveloppement des technologies ptrolier; la
revente des services technologiques; le conseil
et la formation technique; les services techniques
de forage gologique; le forage des puits de d-
viation, des puits horizontaux; le service de frac-
tion, cimentation; le teste de puits, la diagraphie
et rparation des puits; la vente, location et rpa-
ration des quipements et accessoires ptroliers;
la vente des machines quipements et accessoi-
res ptroliers; la vente des machines quipements
et produits chimiques (sauf produits chimiques
dangereux); le transport et locations de tout type
dengins; rparation des vhicules.
2/ La participation par tous moyens et sous quel-
que forme que ce soit et en tous pays, toutes
entreprises cres ou crer, pouvant se ratta-
OFFICE NOTARIAL Matre Florence BESSOVI
NOTAIRE
BP 949 Tl:(242) 06.628.89.75/05.555.64.54
E-mails:fbessovi@notairescongo.com/florencebessovi@gmail.com
Etude sise au 60, Avenue KOUANGA MAKOSSO, Face la pastorale
A ct de limprimerie IPC, Centre-ville Arr.1 EPL Pointe-Noire
AVIS DE CONSTITUTION
cher directement ou indirectement lobjet sus-
vis; et dune manire gnrale, toutes opra-
tions conomiques, commerciales, industrielles,
mobilires et immobilires pouvant se rattacher
directement ou indirectement, en totalit ou en
partie, lun quelconque des objets ou activits
de la socit ou pouvant en faciliter le dvelop-
pement ou la ralisation Et, plus gnralement
toutes oprations industrielles, commerciales, fi-
nancire, civiles, mobilires ou immobilires
pouvant se rattacher directement ou indirecte-
ment lobjet social ou tout objet similaire ou
connexe ou susceptibles den faciliter lexten-
sion ou le dveloppement.
Dure: la dure de la socit est de quatre vingt
dix neuf (99) annes compter de son immatri-
culation au Registre du Commerce et du Crdit
Mobilier.
Apports en numraire: par acte notari de sous-
cription et de versement du capital social reu
par Matre Florence BESSOVI, le 11 juillet 2014 et
enregistr le 16 juillet de la mme anne, folio
126/25, N5897, Folio 126/26, N5898 Folio 126/
27, N5899, le souscripteur des parts de la so-
cit a libr du quart
(1/4)
le capital social, sur le
compte bancaire de la socit ouvert dans les
livres du Crdit du Congo, agence de Pointe
Noire.
Grance: la socit est gre par Monsieur ZHAO
ZIRONG n ZHANDONG (Rpublique populaire
de Chine), le 27 juillet 1965, de nationalit chi-
noise; titulaire dun passeport N G43040980
dlivr le 09 juin 2010 en chine.
Dpt au Greffe: les actes constitutifs ont t
dposs au Greffe du Tribunal de Commerce de
Pointe-Noire, le 17 juillet 2014, N14 DA 826.
Immatriculation: la socit a t immatricule au
Registre du Commerce et du Crdit Mobilier de
la ville de Pointe-Noire, le 17 juillet deux mil qua-
torze sous le numro CG / PNR / 14 B 429.
Pour insertion
La Notaire
Suivant acte authentique reu par
Matre Flix MAKOSSO LASSI, en
date Brazzaville, du trois juin 2014,
enregistr au domaine et timbres de
Brazzaville Ouenze, il a t constitu
une socit prsentant les caract-
ristiques suivantes:
Dnomination: LANDMARK CONS-
TRUCTION;
Forme de la socit: Socit Res-
ponsabilit limite Unipersonnelle;
Sige social: Brazzaville, au 173, Ave-
nue des 3 Martyrs, Ouenz;
Capital social: Un million (1.000.000)
de francs Cfa, diviss en cent (100)
parts de Dix mille (10.000) chacune
de 1 100, entirement libres par
lunique associ;
Objet social:
- Btiments et travaux Publics;
- Import & export (Matriaux de cons-
OFFICE NOTARIAL Flix MAKOSSO LASSI
Sis Boulevard Dnis SASSOU NGUESSO, enceinte SOPECO, face Dlgation Gnrale des
Grands Travaux, Centre-Ville, B.P: 1444 Tl.: (242) 222 81 04 20/04 423 14 44, Brazzaville,
Rpublique du Congo
INSERTION LEGALE
LANDMARK CONSTRUCTION
Socit Responsabilit limite Unipersonnelle
Au capital dUn Million (1.000.000) de F. CFA
Sige social: Brazzaville, au 173, Avenue des 3 Martyrs, Ouenz
Rpublique du Congo.
truction, informatique, quincaillerie);
Dure: fixe quatre-vingt-dix-neuf
(99) annes, compter de limmatri-
culation au Registre de Commerce et
du Crdit Mobilier;
Administration: Monsieur HOUNOU-
NOU Bienvenu Sir Krishna a t
nomm Grant de ladite socit;
Dpt lgal: les statuts ont t dpo-
ss au Greffe du Tribunal de com-
merce de Brazzaville, sous le n14 DA
626, en date Brazzaville du 12/06/
2014;
Immatriculation: la socit a t im-
matricule au RCCM, sous le NCG/
BZV/14 B 5155, en date Brazzaville,
du 12/06/2014.
Pour avis,
Matre Flix MAKOSSO LASSI,
Notaire
Par acte en la forme authentique, en date Pointe-Noire du cinq f-
vrier deux mil quatorze, enregistr le six fvrier de la mme anne,
Folio 035/33, N1093, le Notaire soussign a reu les statuts de la so-
cit dnomme: INSTITUT de FRANAIS LANGUE ETRANGERE au
CONGO, en sigle IFLEC, Socit A Responsabilit Limite, au capital
de Francs Cfa un million (1.000.000), dont le sige est tabli Pointe-
Noire, Avenue NTandou Youmbi, Immeuble PBG, B.P:1287, centre-ville.
La socit a pour objet, directement ou indirectement, en Rpublique
du Congo et dans tout autre Etat:
* Services: formations, cours de langues, ingnierie pdagogique, con-
seils en formation, vnement, coaching, animation.
Et, plus gnralement, toutes les oprations commerciales, industriel-
les ou financires, mobilires et immobilires pouvant se rattacher,
directement ou indirectement, lobjet social, lui tre utiles ou sus-
ceptibles den faciliter lextension ou le dveloppement.
La socit est coadministre et cogre par Mesdames Laetitia Lucette
Francisca BORGES et Madame Julie Mlanie GUENEL, nommes pour
une dure de quatre (04) annes renouvelables.
Elle est inscrite au Registre du Commerce et du Crdit Mobilier, sous
le N RCCM CG/PNR/14 B 152.
Pour avis,
Matre Nol MOUNTOU,
Notaire
Matre Nol MOUNTOU
Notaire
Elisant domicile en lEtude de Matre Anicet BALHOU, Notaire,
sise lImmeuble C.N.S.S, 3me tage, porte 303
19, Avenue Charles DE GAULLE,
Pointe-Noire, REPUBLIQUE DU CONGO
B.P: 4171, Tl.: (242) 06660.81.10
E-mail: nolmountounotaire1@gmail.com
AIRTEL
VIE DE LEGLISE
*Le conseil dadministration,
sur proposition du prsident
Vincent Redier, vous a nom-
me en mai dernier directrice
gnrale de Kto, pouvez-vous,
vous prsenter nos lecteurs?
** Tout dabord, merci de votre
intrt pour Kto! Pour rpondre
votre question, jai 43 ans, je
suis marie depuis bientt
vingt ans, et nous avons deux
filles ges de 9 et 14 ans. Je
suis journaliste. Aprs des tu-
des de sciences politiques, jai
travaill, brivement, dans la
presse conomique et financi-
re, avant de rejoindre une radio
chrtienne dans lEst de la
France. Je me suis spcialise
en information religieuse. De l,
jai t recrute radio Notre-
Dame, Paris, dont jai t r-
dactrice en chef, au milieu des
annes 1990. Puis, jai cre une
petite agence de presse, tra-
vers laquelle jai collabor avec
Kto, ds lan 2000. Jai finale-
Kto (Tlvision Catholique)
Mme Philippine de Saint-Pierre, nomme
directrice gnrale
Cre le 13 dcembre 1999 linitiative et lintuition du
cardinal Jean-Marie Lustiger, la chaine Kto (tlvision
catholique) donne lEglise, les moyens de vhiculer
le message de lEvangile, par les moyens de commu-
nication actuels, particulirement la tlvision et
linternet. Depuis le mois de mai dernier, M. Christian
de Pernnart, directeur gnral dlgu de Kto depuis
2006, a estim que le moment tait venu de prendre sa
retraite. Il a remis sa dmission au Conseil dadminis-
tration, qui l a, ensuite, nomm membre honorifique
de lassociation Kto. Le Conseil dadministration, sur
proposition du prsident, Vincent Redier, a nomm
Mme Philippine de Saint-Pierre, directrice gnrale de
Kto. A lissue de cette nomination, elle a accord une
interview au journal La Semaine Africaine.
ment intgr lquipe de Kto,
comme directrice des program-
mes, en 2007, puis directrice
gnrale adjointe, partir de
2011.
*Dans quel tat avez-vous trou-
v cette chaine de tlvision
catholique de lEglise de Fran-
ce tant du point de vue de son
fonctionnement que du conte-
nu des missions ou program-
mes?
**Je connais bien Kto depuis la
cration de la chaine, et jy tra-
vaille, directement, depuis 7
ans. Etant nomme la direc-
tion gnrale, je nai pas eu
dcouvrir des dossiers ou su-
jets. Mon prdcesseur, Chris-
tian de Pennart, avait eu la bon-
t de massocier troitement
ses rflexions. Cest donc une
solution de continuit qua
choisi le Conseil dadministra-
tion en me nommant. Kto est
une association, qui vit des
dons de ses tlspectateurs,
sans aucune subvention, ni de
lEtat, ni de lEglise. Cest une
jeune quipe (moyenne dge
30 ans) qui fait tourner la chai-
ne, avec un grand souci de pro-
fessionnalisme. Depuis plu-
sieurs annes, nous avons
veill toffer nos productions,
selon les trois piliers de notre
ligne ditoriale: accompagner
la vie de prire et la vie dEgli-
se de ceux qui nous regardent,
donner des clairages sur les
questions de foi et celles de la
socit, donner voir la diver-
sit des visages de lEglise.
Avec le souci de rester inno-
vants, technologiquement,
pour tre performants, mme
avec des moyens modestes.
*Kto est trs suivie en Afrique
francophone via le bouquet
satellitaire Canal+ Afrique. Ce-
pendant les tlspectateurs
trouvent un manque dintrt
pour les sujets ou problmes
africains. Que peut-ton atten-
dre de ce ct-l? Ne pouvez-
vous pas, linstar de la Radio
France internationale ou Radio
Vatican, ouvrir Kto lAfrique?
** Mme si nos 15 ans dancien-
net nous font paraitre
grands dans lunivers des
tlvisions catholiques, nous
restons une toute petite qui-
pe. Nous navons pas du tout
les moyens de Rfi ou de Radio
Vatican! Nous avons seulement
7 reporters qui peuvent partir
filmer sur des sujets dactuali-
t: cela ne permet pas de faire
tout ce que lon voudrait dans
le monde. Nous avons le souci
dtre attentifs lAfrique, en
faisant des reportages, quand
nous le pouvons, et en produi-
sant des films documentaires.
Mais notre principale contribu-
tion, cest daccompagner les
jeunes Tv catholiques africai-
nes, de conseiller celles qui
nous le demandent, de leur
fournir des programmes et de
former leurs collaborateurs:
ainsi, ds quelles seront
maturit, nous aurons la joie de
diffuser, notre tour, leurs pro-
ductions!
*Dans llan indiqu ci-dessus,
envisagez-vous des partena-
riats ou cooprations avec des
radios ou des chanes de tl-
visions des Eglises africaines?
**Il y en a dj plusieurs: nous
avons un partenariat avec Tv
Maria, au Burkina Faso, et Tv
Spes au Togo. Nous avons des
contacts avec les projets du
Cameroun, du Sngal et de
Cte dIvoire. Nous sommes
aussi en lien avec le diocse de
Lubumbashi (RDC) et, mainte-
nant, nous avons, avec vous,
des liens avec le diocse de
Pointe-Noire au Congo Brazza!
Notre mission est, naturelle-
ment, tourne vers le monde
francophone, alors nous es-
sayons aussi de fournir des
programmes en Guyane et aux
Antilles, Madagascar et lle
Maurice. Et nous avons, bien
sr, un partenariat avec la Tv
catholique du Qubec!
*Quelles sont vos perspectives
davenir, vos ambitions pour
Kto? Un dernier mot? Un sou-
hait?
**Lunivers de la tlvision est
en mutation technologique
constante. Avec les multi-
crans (mobiles-tablettes), la
tlvision connecte, nous de-
vons veiller rester pertinents
dans un monde qui change.
Cela veut dire: remettre en
question nos manires de fai-
re, nos outils, en fonction de
lvolution des usages des t-
lspectateurs et des internau-
tes. Bien sr, nous devons aus-
si toujours approfondir, enri-
chir et amliorer nos program-
mes. Mais sans jamais oublier
que Kto est un outil: la chaine
nest pas une fin en soi, cest
la diffusion de la Bonne Nou-
velle de lEvangile qui compte!
Propos recueillis par
Jean-Baptiste Milandou
Retraites ignatiennes
centre Vouela
Du 2 aot au 2 septembre 2014
Cette anne, le centre jsuite Vouela propose le mois
ignatien. Trente jours lcole de Saint Ignace pour con-
natre la volont de Dieu dans sa vie.
Du 7 au 15 septembre matin
Huit jours dinitiation la prire ignatienne. Inscrire Dieu
dans nos choix laide du discernement.
Philippine de Saint-Pierre.
L
homlie tire des textes
du jour, (Apoc 11,19a;
12,1-6a.10b, Cor 15, 20-
27a Luc 1, 39-56) a permis
labb Irne de dlivrer une
vritable anthologie de la fte
de lassomption de la Vierge
Marie et celle de lindpendan-
ce du Congo, cette libration
normalement, ne devrait quap-
porter au peuple congolais que
des bienfaits. Nous clbrons,
aujourdhui, deux vnements
qui sont une clarification pra-
lable de la condition humaine.
Le premier, lassomption de la
Vierge Marie, cest--dire son
lvation la gloire cleste. Elle
est clbre dans lEglise, non
pas seulement pour nous ren-
seigner sur le privilge de Ma-
rie, mais nous rvler, aussi,
quelle est la promesse dune
victoire de la vie sur la mort,
mme si, biologiquement, nous
avons appris que lhomme est
constitutivement mortel. Pour y
consentir, il nous faut absolu-
ment croire que Dieu ne donne
pas la vie pour la dtruire. Cest
juste, humainement, le rapport
la finitude qui convoitise no-
tre cur et nous oblige ne
Basilique du Sacr-Cur de Montmartre (diocse de Paris)
Les ftes de lassomption et de lindpendance
du Congo clbresdans lallgresse
Les Congolais de Paris ont clbr, vendredi 15 aot 2014, la
fte de lassomption de la Vierge Marie, et le 54
me
anniversaire
de lindpendance du Congo. Ctait au cours dune messe,
dans lune des chapelles annexes la Pit du Sacr-Cur, pr-
side par labb Irne Wolfgang Avalery El-Yhombos, prtre
du diocse de Kinkala, en mission dtudes Paris, en France.
Ce rassemblement avait t organis par les assises nationa-
les du Congo pour lalternance dmocratique. En effet, pour
les initiateurs, la clbration de cet anniversaire ne devrait pas
seulement tre rserve aux seuls vivants ou survivants con-
golais et, livrs des festivits profanes (dfil, danse, ban-
quet, bal, etc) Mais, associer tous nos morts, particulire-
ment ceux qui ont donn leur vie pour notre pays, toutes les
victimes des guerres survenues au Congo depuis lindpen-
dance du 15 aot 1960.
plus dsirer la proposition de
Dieu. Parlant de la clbration
du 54
me
anniversaire de lind-
pendance du Congo, le cl-
brant a invit les participants
sorienter vers les biens cles-
tes. Nous, Congolais, qui c-
lbrons cette indpendance,
dajouter: A propos de lind-
pendance de notre pays, Jsus
nous recommande simplement
dagir dans la justice, la tolran-
ce et lamour. Car, comment f-
ter les 54 ans dindpendance,
quand nous savons que les in-
galits entre les Congolais res-
tent importantes dans le domai-
ne de lemploi, de lducation
et de la sant.
Au terme de sa prdication,
labb Irne El-Yhombos a re-
trac lhistorique de cette so-
lennit, selon la dfinition du
Pape Pie XII, en 1950, qui d-
clarait: Cest cette merveille
que Dieu a faite, lorsque lIm-
macule Mre de Dieu a t le-
ve en corps et en me la gloi-
re du ciel. Clbrer lassomp-
tion de la Vierge Marie et lin-
dpendance du Congo, cela
doit nous obliger prendre la
mesure des enjeux anthropolo-
giques du dogme de lassomp-
tion, pour comprendre com-
ment la ralit humaine est ap-
pele se transformer au sens
de la saintet, dont Marie est la
prfiguration accomplie. Et, si
les pres de lindpendance
ont choisi la date du 15 aot,
comme date de lindpendan-
ce, cest pour que notre pays
soit combl de grces, lins-
tar de la Vierge Marie., a dfini
le clbrant
Peu avant la fin de la messe,
Jean-Luc Malkat, Coordonna-
teur des assises nationales du
Congo pour lalternance dmo-
cratique, ancien secrtaire
dEtat auprs du ministre de
lconomie, des finances et du
plan, charg du budget, a re-
merci les participants dtre
venus en grand nombre, pour
rendre grce Dieu, en cette
solennit de lassomption de la
Vierge Marie, qui a concid
avec les 54 ans de lindpen-
avons vcus dans notre pays,
cela prouve, suffisamment, que
nous navons pas encore cher-
ch nous tourner vers les
que chacun de nous se deman-
de dans quelle mesure peut-il
sorienter vers les biens cles-
tes. Car, si nous prions pour les
victimes des conflits que nous
biens clestes, linstar de la
Vierge Marie, comme au maria-
ge de Cana. Elle continue
nous dire: Faites ce quil vous
dira, a-t-il poursuivi, avant
dance du Congo. Pour ce faire,
il les a exhorts faire sienne
les paroles de Saint Franois
dAssise. Seigneur, fait de moi
un instrument de paix. L o il
y a de la haine, que je mette
lamour. L o il y a de loffen-
se, que je mette le pardon...
Jean-Baptiste MILANDOU
Une vue des participants la messe (Jean-Luc Malkat 2
me
de la
droite vers la gauche).
Lassomption de Marie au ciel.
Diocse de Gamboma
Publication des bans
Dans une lettre-circulaire du 5 aot 2014, jour comm-
moratif de la ddicace de la basilique Sainte Marie Ma-
jeure Rome, Mgr Urbain Ngassongo, vque de
Gamboma, a, dans la joie, annonc aux ouvriers apos-
toliques et aux communauts chrtiennes de son dio-
cse, que, sil plat Dieu, le 4 octobre 2014, il ordon-
nera diacres, en la cathdrale Saint Pie X de Gamboma,
les sminaristes Duval Rolet Madzou et Axelrod Gouama
Kaya.
A cet effet, lvque exhorte soutenir les futurs
ordinands par les prires.
Pour toute information, contacter:
Abb Landri Gnie KANGA
Secrtaire-chancelier
Tl.: 05550 94 29 / 06913 79 87
Foyer de charit de Liambou
Programme des retraites de fin danne
Toute retraite est une transformation nouvelle de notre intelli-
gence, eu gard aux habitudes du monde, pour discerner la vo-
lont. Car le salut est offert tous et chacun (Rm 12,2).
Du 14 au 21 septembre 2014
Retraite des religieuses
Prdicateur: Abb Antonio Mabiala
Du 28 septembre au 4 octobre 2014
Retraite des prtres
Prdicateur: Pre Michel, salsien
Du 13 au 19 octobre 2014
Retraite fondamentale chelle du salut Gn 28,11-18, ouverte aux
lacs et religieuses
Prdicateur: Pre Georges Loemba Ndende
Du 1
er
au 6 dcembre 2014
Retraite annuelle des vques du Congo
VIE DE LEGLISE
Radio Magnificat 93.7FM
Notre Radio, votre service depuis 5 ans.
La Radio de la Joie, la Joie de ceux qui (s)aiment! 93.7 FM
Nos Contacts: Tel: 531 12 60 543 12 30
952 17 68
E-mail: radio.magnificat@yahoo.fr
Radio Magnificat est situe dans lenceinte du Centre
Interdiocsain des uvres (CIO), prs du CHU,
derrire lAmbassade de Chine
L
es parents, amis et con-
naissances, tout comme
les religieuses des diff-
rentes congrgations, ont pris
part cette messe de requiem,
pour exprimer leur compassion
la famille plore et prier pour
le repos de lme de Maman
Vronique Bibimbou, tendre-
ment appele, par les siens,
Ma Vro.
Prononant son homlie, lab-
b Jean Baptiste Kitombo, pr-
tre du diocse de Kinkala, est
parti des interrogations au su-
jet de la mort, qui divise les fa-
milles, apporte le dsespoir et
lmotion. Cest dans ce sens
quil a exhort le peuple de Dieu
tre vigilant, car nous ne con-
naissons ni lheure, ni le jour,
comme lindiquent les textes
du jour choisis pour la circons-
tance. Restons en tenue de
service et gardons nos lampes
allumes, parce que la visite de
Dieu peut nous surprendre,
tout moment. Soyons prts, en
vivant fidlement la parole de
Dieu, par notre agir, a dclar
Paroisse Saint Jean Marie Vianney (archidiocse de Brazzaville)
Vronique Bibimbou a t inhume
au cimetire priv Bouka
Arrache laffection des siens, lundi 18 aot 2014, lhpital
central des armes Pierre Mobengo, Brazzaville, lge de
64 ans, des suites dune courte maladie, Vronique Bibimbou,
mre biologique de notre collgue, Gislain Wilfrid Boumba,
journaliste, a t conduite sa dernire demeure, mardi 26
aot 2014, au cimetire priv Bouka, dans le 9
me
arrondisse-
ment, Djiri, de la ville-capitale. La messe de requiem tait cl-
bre en lglise Saint Jean Marie Vianney de Moulek par labb
Francklin Rosevelt Kiyindou, deuxime vicaire de ladite pa-
roisse. En prsence de plusieurs prtres de larchidiocse de
Brazzaville et ceux venus du diocse de Kinkala.
Larchiconfrrie Notre Dame du Perptuel Secours, dont la d-
funte tait membre, a accompagn la crmonie par le chant
liturgique.
le prtre de Kinkala.
Poursuivant sa prdication,
labb Jean Baptiste a lou les
vertus de Vronique Bibimbou,
femme calme, efface, trs sen-
sible la misre des autres, dis-
ponible, assidue et trs active
aux activits de son mouve-
ment dapostolat quelle a ser-
vi avec amour, de son vivant
et ce, jusqu sa mort. Arra-
che notre affection, limage
de notre mre Vronique reste-
ra grave en chacun de nous.
Que le Seigneur puisse nous
consoler dans cette douleur,
Lui, qui essuie les larmes de
son peuple et, que la dispari-
tion de notre tendre mre nap-
porte pas la division dans nos
familles, mais, au contraire, que
la paix, lamour et lunit puis-
sent y rgner, a conclu labb
Jean Baptiste Kitombo.
Ne le 29 fvrier 1950, Braz-
zaville, Vronique Bibimbou re-
oit le sacrement de baptme,
le 14 juin 1958 et la premire
communion, le 15 juin de la
mme anne, la paroisse
Saint Esprit de Moungali. Elle
y reoit, galement, la confir-
mation, le 17 mai 1959, et la
conscration la Vierge Marie,
le 26 mai 1960.
Vronique Bibimbou fut ensei-
gnante, admise la retraite. Elle
laisse neuf enfants, dont qua-
tre garons et cinq filles. A cela
sajoutent, les petits-fils et pe-
tites-filles.
Aybienevie
NKOUKA-KOUDISSA
Voila dj quarante jours
quil a plu au Seigneur de
rappeler Lui, Sur Marie
Thrse NKOUKA, ancienne
secrtaire gnrale de la
Commission Episcopale de
l Educati on Cathol i que
(C.E.EDU.C), Coordonna-
trice Gnrale de lAction
Talitha Koum.
La Coordonnatrice Gn-
rale de cette Association re-
mercie toutes celles et tous
ceux qui de prs ou de loin,
nous ont soutenus de diver-
ses manires lors de ce
douloureux vnement.
REMERCIEMENTS
A cet effet, une messe daction de grces sera clbre en
lglise Notre Dame des Victoires de Ouenz, le dimanche
31 aot 2014 10h30.
Vous y tes cordialement invits.
L
animation de lunique
messe dominicale tait
assure par la chorale
Sainte Monique (Elimo Santu et
les Augustins, fusionnes) et la
scholas populaire, devant de
nombreux chrtiens en liesse,
vtus de leur uniforme du mou-
vement dapostolat.
Les textes bibliques du jour ont
rvl que Dieu un grand pou-
voir sur lhumanit et sur les
hommes, celui qui consiste
ouvrir et fermer les portes du
ciel. Et Jsus de dire Pierre,
cest sur cette pierre que je b-
tirai mon Eglise. Tout ce que
tu lieras sur la terre sera li aux
cieux, et, tout ce que tu dlie-
ras sur la terre sera dli aux
cieux. Pour labb Servais
Loupeh Moumocko, la chr-
tient doit prendre conscience
des paroles prononces par
Jsus, pour que triomphe le r-
gne de Dieu.
Avant le rite de renvoi, la vice-
prsidente du conseil pastoral
na pas manqu de mots, pour
remercier labb Loupeh, pour
le travail abattu et, le srieux
avec lequel ont t raliss les
travaux de construction de
lglise qui, dsormais, fait la
fiert de larchidiocse de Braz-
zaville.
Paroisse Saint Augustin de la Tsiem (archidiocse de Brazzaville)
Ouverture de lanne du jubil et au
revoir de labb Loupeh Moumocko
Deux vnements majeurs ont marqu la clbration eucharisti-
que, dimanche 24 aot 2014, 21
me
dimanche ordinaire A, la
paroisse Saint Augustin de la Tsim. Il sagit de louverture of-
ficielle de lanne du jubil de cette paroisse, dont les festivits
se drouleront en aot 2015 et lau revoir de labb Servais
Loupeh Moumocko, qui va aux tudes en France, aprs quatre
ans de service pastoral pass en qualit dadministrateur et de
cur, au sein de la paroisse. Cinq prtres et trois grands smi-
naristes lont accompagn, parmi lesquels, labb Daleb Mpassi,
secrtaire chancelier de lvque de Kinkala.
Pour sa part, le cur sortant a
remerci la communaut pa-
roissiale, notamment les deux
conseils pastoraux (conseil
pastoral et conseil pour les af-
faires conomiques), pour le
travail ralis ensemble, pen-
dant quatre ans. Dabord, rele-
ver le dfis, celui de la cons-
truction de la nouvelle glise,
dont les travaux furent lancs
dans les annes 2000, par les
abbs Norbert Mbunzu, Alain
Mindou, Sbastien Zoubakela,
Raoul Bitadi et Parfait Louth,
lors de leur passage dans cet-
te paroisse, et achevs par sa
modeste personne, avec le con-
cours de tous les mouvements
dapostolat et les bienfaiteurs.
Ensuite, le problme de la con-
corde, de lunit et de la coh-
sion des mouvements dapos-
tolat de la paroisse a t gale-
ment la proccupation de tous.
Enfin, labb Servais Loupeh
Moumocko a ouvert, officielle-
ment, lanne jubilaire, en invi-
tant toutes les commissions
mises en place pour la circons-
tance se mettre rsolument au
travail, pour que les festivits
y relatives connaissent un
francs succs.
Signalons que la paroisse Saint
Augustin de la Tsiem, situe
dans le 6
me
arrondissement,
Talanga, fut porte sur les
fonts baptismaux, en aot 1965,
par les pres de la congrga-
tion du Saint Esprit. A sa fon-
dation, elle ntait quune an-
nexe de la paroisse Saint Mi-
chel de Ouenz (Sainte Marie,
Mama Elomb), devenue
aujourdhui, Notre Dame des
Victoires et supervise par le
pre Jean Franois Bierling.
Pascal BIOZI KIMINOU
La vie du prophte tourne, parfois, la dception, lincompr-
hension, voire au martyre. Celle des chrtiens aussi. Au cur des
textes de ce 22
eme
dimanche ordinaire, deux hommes dus par
lattitude de Dieu: Jrmie et Pierre.
Le premier, Jrmie, prophte du malheur et du jugement. Son
ministre colle aux quarante ans qui prcdent la dportation
Babylone, de 587 avant Jsus-Christ. On se souvient de cet homme
bgue, qui se dit incapable de parler. Ses rsistances, Yahv les
balaie et les tourne en un envoi pressent. Jrmie est charg, en
effet, dannoncer la catastrophe, au milieu dune vritable dca-
dence spirituelle. Le but dune telle mission prilleuse est de me-
ner Isral la conversion. Hlas, en butte la raillerie, Jrmie
frle la capitulation. Ses paroles sont sans quivoque: Je me
disais: je ne parlerai plus lui, je ne parlerai plus en son nom.
Dieu, lui-mme, semble absent.
Pierre, lui, semble dans la tourmente. Le sondage dopinion de
Jsus a mis au jour ses perceptions de la mission. A ses yeux,
cette mission sinscrit dans le cadre dune religion utilitaire, dune
vise politique. Jsus, le Messie, est celui qui, par la force et la
puissance, doit bouter dehors le colonisateur romain. Lui, Pierre,
se voit, dj, premier ministre, dans le futur gouvernement du
roi Jsus. Hlas, Jsus, annonant sa future monte Jrusa-
lem, sa passion et sa mort, apporte un svre correctif ces
considrations basses et opportunistes. Ainsi, Pierre passe de la
confession de foi en Jsus: Tu es le Messie, le fils du Dieu Vi-
vant, la dception: Dieu ten garde! Cela ne tarrivera pas.
Dans lajustement entrepris sur le chemin de la mission, Jsus ne
dsespre pas de son aptre. Le vade retro, satana assen
Pierre est une invitation et un rappel dinscription de Pierre au
rang de disciple et de lattitude qui lui incombe, par consquent.
Un disciple appel suivre le Matre, sans, parfois, comprendre,
en tablant sur la confiance. La suite est connue. Pierre suivra son
Matre, jusquau bout. De la plus tragique des manires qui soient:
le martyre.
Jrmie aussi. Au-del des jrmiades, quelle fidlit sa vo-
cation prophtique! La confiance et encore la confiance en ce
Dieu quil ne comprend pas, mais auquel il reste attach, viscra-
lement. Ses propos teints desprance, repris assez souvent lors
des conscrations, sont belles: Seigneur, tu mas sduit, et je
me suis laiss sduire Il y avait en moi comme un feu dvorant,
au plus profond de mon tre. Je mpuisais le matriser, sans y
russir.
Sur le chemin des disciples dhier, comme daujourdhui, les coups
et les railleries sont possibles. La dimension prophtique de no-
tre baptme est sollicite aussi dans ce contexte. Ainsi que laf-
firme Paul, il sagit doffrir votre personne et votre vie en sacri-
fice saint, capable de plaire Dieu. Insrs dans le monde, les
disciples du Christ ont, parfois, ramer contre-courant. Ne pas
prendre pour modle le monde prsent. Mais cela a un prix.
Parfois, le prix du martyre par le sang, mais aussi et surtout, par
le simple tmoignage de vie. Jonas, Job, Jrmie, Pierre, et tant
dautres encore, sont passs par l.
Alfred MALANDA
Prtre de Brazzaville
XXII
me
Dimanche ordinaire A
Tmoigner dans la confiance
Textes: Jr. 20,7-9 ; Rm. 12,1-2, Mt. 16, 21-27
Vronique Bibimbou.
Labb Servais Loupeh Moumocko.
Au premier plan, on reconnat les membres du conseil pastoral et
ceux des affaires conomiques.
Pour vos travaux de:
- Montage-Installation Rparation et Maintenance
Chambre Froide -Split systme -Conglateur
-Rfrigrateur-Climatiseur Appareils lectromna-
gers -Electricit-btiment-Indistrielle - Climatisation
Auto
Tl: 06 660 43 58/05 543 76 74
- Fixe: (00242) 22 600 75 99
B.P.: 14633/Rpublique du Congo
Adresse: 447, Rue Foukl Bacongo
E-mail: brelservices@hotmail.fr
ANNONCES
Le Comit de Coordination Nationale des pro-
jets financs par le Fonds mondial de lutte con-
tre le Sida, la Tuberculose et le Paludisme re-
crute un (e) Responsable Administratif et Fi-
nancier pour le fonctionnement de son Secr-
tariat permanent.
Titre du poste: Responsable Administratif et
Financier.
Lieu daffection: Brazzaville.
Dure du contrat: 2 ans renouvelables assor-
tis dune priode dessai de 3 mois.
Responsabilit et tches principales: Sous la
supervision du Secrtaire Permanent, le (la)
Responsable Administratif et Financier aura
pour tches de:
- Elaborer le budget du CCN et suivre son ex-
cution; - Assurer la gestion administrative, fi-
nancire et comptable du secrtariat du CCN;
- Produire et tenir jour les tats comptables
et financiers; - Assister les missions daudit/
revue et dappui du CCN; - Assurer lexcution
et suivi financier des contrats et autres requ-
tes financires en rapport avec les interven-
tions du CCN; - Rdiger les rapports et les bi-
lans financiers; - Prparer les missions du CCN;
- Assurer la gestion du personnel; - Produire
au Prsident du CCN un rapport dpenses, cha-
que fin du mois; - Etablir les tats financiers
annuels; - Grer le classement et larchivage
des documents comptables et financiers, se-
lon les procdures tablies; - Initier llabora-
tion des demandes de dcaissement; - Etablir
les prvisions de trsorerie; - Fournir au Pr-
sident du CCN ou au SEP toutes les informa-
tions financires utiles la prise de dcisions
Elaborer les outils de gestion; - Rdiger les re-
qutes financires; - Assurer les approvision-
nements et la gestion des stocks.
Profil du candidat:
1. Au moins BAC + 3 en Gestion financire et
comptable ou diplme quivalent;
2. Au moins 5 ans dexprience dans les do-
maines de la comptabilit; gestion financire
ou administrative;
3. Avoir une connaissance approfondie du lo-
AVIS DE VACANCE DE POSTE
Rf:02/CCN/SEP/2014
giciel Tompro; 4. Capacit de rdaction, no-
tamment des correspondances administrati-
ves, comptes rendus et rapports financiers;
5. Matrise de loutil informatique (Word,
Excel, Internet);
6. Exprience dans le dveloppement et mise
en oeuvre des procdures et normes de ges-
tion;
7. Avoir les connaissances de base sur le droit
du travail et ladministration des affaires au
Congo;
8. Matrise de la langue franaise et une bonne
connaissance de langlais serait un atout;
9. Exprience avec les organisations interna-
tionales souhaite.
Composition du dossier de candidature: Les
dossiers de candidature comprendront les
pices suivantes:
Une lettre de motivation pour le poste adres-
se au Prsident du CCN;
Un curriculum vitae;
Une copie lgalise du ou des diplme(s);
Un casier judiciaire et un certificat de natio-
nalit;
Les attestations ou certificats de travail;
Seuls les candidats prslectionns seront
invits passer le test.
Dpt de dossier de candidature: Les dos-
siers de candidature doivent tre adresss,
sous pli ferm avec mention Recrutement
Responsable Administratif et Financier,
Monsieur le Prsident du CCN, au plus tard,
le vendredi 12 septembre 2014, 12 heures,
et dposs au Secrtariat Excutif Permanent
du CCN, sis face CHU, btiment compris en-
tre lUnesco et la Croix-rouge internationale,
au 2me tage.
Les candidatures fminines sont vivement en-
courages.
Le Prsident du CCN,
Julien MAKAYA
Aux termes dune dlibration du Conseil dAdministration en date du 28 mars 2013,
dont un exemplaire orignal du procs-verbal a t dpos, le 06 juin 2013, au rang des
minutes de lEtude de Matre Salomon LOUBOULA, Notaire, titulaire doffice en la rsi-
dence de Brazzaville, domicili immeuble Rsidence de la Plaine, 1
er
tage, Place
march de la Plaine, Centre-ville, B.P: 2927, Rpublique du Congo, et enregistr la
Recette de lEnregistrement, des Domaines et du Timbre de Bacongo, le 06 juin 2013,
sous folio 104/6, numro 1462, Monsieur Martin CHE, de nationalit camerounaise, de-
meurant BRAZZAVILLE (CONGO), n VICTORIA (CAMEROUN), le 27 fvrier 1970,
titulaire dun passeport camerounais dlivr le 02 dcembre 2008 par la DGSN,
YAOUNDE (CAMEROUN), sous le n01283535, a t nomm en qualit de nouveau Di-
recteur Gnral de la socit UNITED BANK FOR AFRICA CONGO, en abrg U.B.A.
CONGO, pour la dure restant courir du mandat de son prdcesseur, soit jusqu
lissue de lAssemble Gnrale Ordinaire qui sera appele statuer sur les comptes
de lexercice clos le 31 dcembre 2016, en remplacement de Monsieur Siaka FANNY,
redploy au niveau du Groupe U.B.A. pour assumer de nouvelles fonctions.
Le dpt lgal a t effectu au greffe du Tribunal de Commerce de Brazzaville, le 19
aot 2014, sous le n14 DA 839 et linscription modificative a t porte le mme jour
au Registre de Commerce et du Crdit Mobilier de Brazzaville, sous le numro RCCM
CG/BZV/09 B 1766.
Pour insertion lgale,
Brazzaville, le 25 Aot 2014
Matre Salomon LOUBOULA
Etude de Matre Salomon LOUBOULA
Notaire titulaire doffice en la rsidence de Brazzaville
Immeuble Rsidence de la Plaine, 1
er
tage, Place march de la Plaine, Centre-ville
Bote Postale: 2927, Brazzaville, Rpublique du Congo
Tlphone: (00242) 06 677 89 61
E-mail: offinotasalom@yahoo.fr
ANNONCE LEGALE
UNITED BANK FOR AFRICA CONGO
EN ABREGE U.B.A CONGO
SOCIETE ANONYME AVEC CONSEIL DADMINISTRATION
AU CAPITAL DE 11.785.710.000 FRANCS CFA
SIEGE SOCIAL: AVENUE WILLIAM GUYNET, CENTRE-VILLE
B.P: 13.534, BRAZZAVILLE - REPUBLIQUE DU CONGO
RCCM BRAZZAVILLE N RCCM CG/BZV/09 B 1766
NOMINATION DUN NOUVEAU DIRECTEUR GENERAL
Aux termes dun acte authentique reu le
1
er
aot 2014, par Matre Chimne Prisca
Nina PONGUI, Notaire, titulaire dun office
notarial Brazzaville (Congo) sis rez-de-
chausse Immeuble Patte dOie
(SOPROGI) Case J-490/M (en face de
lE.N.A.M), dment enregistr Brazzaville,
la recette des Impts de Ouenz, le 4 aot
2014, sous le Folio 135/7 n 1392, il a t
constitu une socit ayant les caractris-
tiques suivantes:
Forme: Socit A Responsabilit Limite
Unipersonnelle;
Objet: la socit a pour objet:
- La vente de matriaux de construction;
- Le transport routier de marchandises;
- La prise de participation par tous moyens
toutes entreprises ou socits cres ou
crer pouvant se rattacher lobjet so-
cial, notamment par voie de cration de
socits nouvelles, dapport, de souscrip-
tion ou achat de titres ou droits sociaux,
fusion ou Groupement dIntrt Economi-
que;
Dnomination sociale: FIRST CONSTRUC-
TION CONGO;
Sige social: Brazzaville (Congo), Camp
OFFICE NOTARIAL de Me Chimne Prisca Nina PONGUI
Notaire
Sis rez-de-chausse Immeuble Patte dOie (SOPROGI)
Case J 490 M (en face de lE.N.A.M)
B.P: 14745, B/ville - Tl: (242) 06662 43 35//05 516 70 79
E-mail: etudepongui@yahoo.com
FIRST CONSTRUCTION CONGO
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au capital de 1000 000 Francs CFA
Camp Sheltel B 68H, quartier Kibouend - Mfilou
Brazzaville (Rpublique du Congo)
CG/BZV/RCCM/14-B-5275
Sheltel B 68H, quartier Kibouend -
Mfilou;
Dure: 99 annes, compter de son im-
matriculation au Registre du Commerce
et du Crdit Mobilier;
Capital: 1 000 000 de Francs CFA, divis
en 100 parts sociales de 10 000 Francs
CFA chacune, toutes souscrites en num-
raires et entirement libres;
Grance: Monsieur Nobosse Hypolyte
FOMEGHA est nomm en qualit de g-
rant, pour une dure illimite;
Dpt lgal: le dpt lgal a t effectu
au greffe du Tribunal de Commerce de
Brazzaville, le 08 aot 2014, sous le nu-
mro 14 DA 819;
Immatriculation de la socit: La socit
a t immatricule au Registre du Com-
merce et du Crdit Mobilier de Brazzaville,
sous le numro CG/BZV/14-B-5275.
Pour avis,
Matre Chimne Prisca Nina
PONGUI,
Notaire
Edner Loc, concepteur et propritaire de la plate-forme.
Owando.net: est une plateforme de financement participatif desti-
ne aider financirement les porteurs de projets africains qui man-
quent de fonds pour raliser leurs projets. Disponible depuis le 02
Aout 2014, la plateforme commencera lever les fonds le 02 Sep-
tembre 2014. Tout porteur de projets pourra ainsi inscrire gratuite-
ment son projet et se faire financer par les internautes travers le
monde. La plateforme est cependant la recherche des partenariats
avec les institutions bancaires en Afrique et particulirement au
Congo Brazzaville afin de se faire accompagner et bnficier dune
thique irrprochable pour mener bien sa mission. Pour toute de-
mande de partenariat vous pouvez crire edlo88@yahoo.fr ou ap-
peler le 0079688137887.
SOCIETE
A
prs souhait de bienve-
nue ses htes, la repr-
sentante de lUnesco a
rappel que la Fape est lune
des rares Ongs africaines qui a
des relations dassociation
avec lUnesco, avant de souli-
gner la responsabilit mutuelle
de continuer renforcer les
liens de coopration au niveau
national et rgional, auprs de
lU.a. (Union africaine), pour
une plus grande participation
de la socit civile africaine au
mouvement dducation pour
tous suivant lagenda post
2015.
Pour sa part, Grgoire Epouma
a soulign que les membres de
son association sont des sol-
dats de la cause de lcole.
Aussi a-t-il dclin les projets
en cours non encore aboutis,
Reprsentation de lUnesco au Congo
Christian Grgoire Epouma dcline
les projets en cours non encore aboutis
Le Bureau de lUnesco au Congo, reprsent par Ana Elisa
de Santana Afonso, a reu une forte dlgation de la Fape
(Fdration africaine des Associations des parents dl-
ves et tudiants) et de lA.p.e.e.c. (Association des parents
dlves et tudiants du Congo), conduite par Grgoire
Epouma, secrtaire gnral de la Fape et prsident de
lA.p.e.e.c, pour une sance de travail. Ctait le 21 aot 2014,
Brazzaville, dans la salle de confrence de la reprsenta-
tion de lUnesco.
comme: la formation/produc-
tion, le projet Ecole des parents
qui sappuie sur les radios
communautaires et les clubs
dcoute. Il a souhait, en
outre, que lUnesco inter-
vienne, pour renforcer les liens
de coopration entre le gouver-
nement et la socit civile, dont
lA.p.e.e.c est lun des repr-
sentants.
Au terme de fructueux chan-
ges, il a t dcid de mettre
en place un groupe de r-
flexion, en vue de mobiliser
dautres partenaires, pour met-
tre en uvre les projets cibls.
Cette runion de travail sest
acheve dans une atmosphre
cordiale empreinte de lende-
mains meilleurs.
Viclaire MALONGA
Une vue de la runion.
Le secrtaire gnral de la Fape et la reprsentante de lUnesco
V
oici, en effet, un an, jour
pour jour, que rien ne
semble bouger, pour per-
mettre la mise en place de nou-
velles assembles locales. Mais
paradoxe, entre-temps, les bu-
reaux excutifs des diffrents
conseils issus des lections lo-
cales du 29 juin 2008 sont en-
core en poste, pour assurer la
continuit institutionnelle et
grer les affaires courantes.
Une situation qui pnalise les
populations locales, puisquel-
les sont prives de leur droit l-
gitime de participer au dvelop-
pement de leur contre et das-
surer le contrle de laction
desdits excutifs, par lorgane
dlibrant qui en est leur ma-
nation.
Ces derniers temps, des voix
slvent, dans certains mi-
lieux, pour demander la mise en
place de nouveaux conseils lo-
caux lus. Afin de revitaliser la
dcentralisation quincarnent
ces institutions, travers les
Communes et les dparte-
ments, en prenant en main les
questions lies au dveloppe-
ment local, grce la dmocra-
tie participative. Cest, certaine-
ment, cet effet, que le Chef de
lEtat, Denis Sassou Nguesso,
a consacr la dcentralisation
comme une des grandes refor-
mes, lors de son premier sep-
tennat, en 2002, avec son pro-
jet de socit: La Nouvelle
Esperance.
En effet, depuis le 30 juin 2013,
Administration du territoire
Labsence des conseils locaux lus
plombe la gestion des collectivits locales
Lhonorable Ray-
mond Isaac Follo,
dput de la circons-
cription de Ngoyo, et
famille, informent les
parents, amis et con-
naissances, que le
programme des ob-
sques de leur re-
grette mre, Jos-
phine MIANTELA, se
prsente comme
suit:
Samedi 30 aot 2014;
- 9h00: leve de
corps la morgue
municipale de Braz-
zaville;
- 9h30: recueillement
Communiqu
Programme des obsques
au domicile familial, sis rue Ngali Pascal n 1791, non
loin de la paroisse Saint Kisito
- 12h00: messe de requiem, en lglise Saint Kisito
- 13h00: dpart pour le cimentire familial, Komb
- 16h00: fin de la crmonie.
La longue priode transitoire, que continuent de traverser nos
collectivits locales, en labsence de Conseils locaux lus, grippe
ladministration du territoire et plombe, dangereusement, la d-
centralisation dans notre pays. La non tenue, jusquici, des lec-
tions locales en est la cause principale.
les Conseils dpartementaux
et municipaux, travers tout le
pays, sont arrivs la fin de
leurs mandats. En lespce, la
loi prvoit, que le bureau ex-
cutif assure la continuit insti-
tutionnelle, jusqu la tenue
des prochaines lections loca-
les.
Raymond Zephyrin Mboulou,
ministre de lintrieur et de la
dcentralisation, na pas tenu
parole, la date du 20 juillet
2014, date arrte, verbale-
ment, par lui, pour lorganisa-
tion du scrutin qui devrait, dj,
permettre linstallation de nou-
veaux Conseils locaux tant r-
clams par les populations, et
partant, mettre fin cette lon-
gue priode de transition que
sont en train de vivre toutes
ces institutions, au niveau d-
partemental. Le retard dans
lorganisation de ce scrutin a
engendr, ce jour, dinnom-
brables consquences dans la
vie de lensemble des collecti-
vits locales de notre pays, les-
quelles sont contraintes de
fonctionner mi-rgime. Sans
aucun programme de dvelop-
pement.
Dans la situation actuelle mar-
que par labsence dun bud-
get vot par lassemble locale,
chaque entit dcentralise
voit son dveloppement train
le pas, du fait de la circulaire
n0008 du 7 janvier 2014, si-
gne par le ministre de lint-
rieur et de la dcentralisation,
qui joue fondamentalement
son rle de tutelle, en proc-
dant au gel, dans les directions
dpartementales du trsor, des
fonds destins linvestisse-
ment au sein des conseils d-
partementaux et municipaux.
Ainsi, aucun projet dinvestis-
sement, selon lesprit de cette
circulaire, ne peut tre engag
par les membres de lexcutif
des diffrents Conseils locaux.
Tous les projets dinvestisse-
ment de lexercice 2013 qui
nont pas t achevs sont,
provisoirement, arrts et ne
pourront tre financs nou-
veau que dans le cadre du bud-
get 2014 adopt par le Conseil
issu de futures lections loca-
les. Le reliquat des subven-
tions de lEtat aux Conseils, au
titre de lanne 2013, sera re-
port au budget 2014 comme
recette dinvestissement. Les
recettes issues de la dotation
globale dinvestissement, al-
loues par lEtat, au titre de
lexercice 2014, sont geles
dans les Directions dparte-
mentales du trsor, jusqu
linstallation des conseils issus
des lections, souligne la cir-
culaire signe par le ministre de
lintrieur.
Il est ais de constater que les
populations locales qui enten-
dent bien exprimer leur droit
lgitime de participer au dve-
loppement de leurs contres,
travers le mandat quelles con-
fient aux conseillers lus, en
sont prives, malheureuse-
ment, tant que les hommes po-
litiques ne vont pas accorder
leurs violons, pour permettre la
tenue des lections locales,
dans un dlai raisonnable.
A cause des tiraillements poli-
ticiens, la loi n9-2003 du 6 f-
vrier 2003, fixant les orienta-
tions fondamentales de la d-
centralisation en Rpublique
du Congo, ne peut, pour le
moment, tre pleinement appli-
que. Alors que cette loi, no-
tamment en son article 7,
stipule:Les collectivits loca-
les sont administres par des
Conseils locaux lus au suf-
frage universel direct. Cette
mme loi, larticle 4, prcise:
La dcentralisation donne
comptence aux collectivits
locales de grer leurs propres
affaires et vise le dveloppe-
ment local, par la matrise des
ressources humaines, financi-
res et techniques.
La situation exceptionnelle et
provisoire dans laquelle sont
plongs les conseils locaux,
dans toute la Rpublique, de-
puis le 30 juillet 2013, date mar-
quant la fin du mandat des con-
seillers issus du scrutin du 29
juin 2008, constitue, nen
point douter, un vritable gros
grain de sable, dans la machine
de la dcentralisation.
Eric MAHOUNGOU-NZINGOU
Correspondant permanent
Dolisie
Pour de bonnes
analyses,jaime lire
La Semaine Africaine.
Orientation universitaire
et professionnelle au Congo
Aprs Brazzaville, la fondation
Perspectives davenir organise
la 1
re
dition du forum
Pointe-Noire
Du 29 au 30 aot 2014, a lieu, Pointe-Noire, la 1
re
dition
du Forum sur lorientation universitaire et professionnelle
sur le thme: Se former avec une perspective demploi.
3000 5000 visiteurs y sont attendus. Il sagit des nouveaux
bacheliers et des tudiants; des reprsentants des univer-
sits partenaires, notamment lInstitut suprieur de techno-
logie de This du Sngal, le Centre de formation profes-
sionnel et technique du Sngal, tout comme les universi-
ts marocaines de Casablanca et de Fs; lEcole de forma-
tion de Montral, le Campus France pour reprsenter les
universits franaises, ainsi que les universits Chypriotes
et de Moldavie. Lambassade des Etats-Unis dAmrique au
Congo y sera, galement, de la partie, pour prsenter les
programmes de formation et des offres de bourses amri-
caines. Au nombre des formations cibles figurent, en bonne
place, les mines solides et les zones conomique spcia-
les. Et, en rapport avec le port minralier sur le fleuve Congo,
sont prvues des formations sur la logistique fluviale et fer-
roviaire.
Mmoire et tourisme
La ville de Pointe-Noire a abrit
latelier rgional sur la Traite
ngrire et le tourisme
de mmoire
Du 25 au 27 aot dernier, la ville de Pointe-Noire a abrit un ate-
lier rgional sur la Traite ngrire et le tourisme de mmoire.
Organis par le Bureau rgional multisectoriel de lUnesco pour
lAfrique centrale, en partenariat avec le Ministre de la Culture
et des arts, cet atelier a eu pour objectifs de mettre en lumire
les diffrents travaux de recherches sur la traite ngrire et les-
clavage en Afrique centrale; de promouvoir et de valoriser les
vestiges de cette histoire, dans le but de sauvegarder les sites
lis cette tragdie dans les pays de la rgion. Chercheurs, his-
toriens, scientifiques, crivains et hommes de culture ont pris
part cet atelier, dont le menu a t riche en thmes. On peut
citer: Les enjeux de lhistoire de la traite ngrire et de lescla-
vage, Le projet de lUnesco intitul: La Route de lesclave,
Les interactions gnres par la traite ngrire et lesclavage
dans les Antilles, les Amriques et lOcan indien, La traite
ngrire et lesclavage en Afrique centrale, Les sites lis la
traite ngrire et lesclavage, Histoire de lAfrique et ensei-
gnement de lhistoire de la traite ngrire et de lesclavage, une
approche pdagogique, Le tourisme de mmoire.
V.M.
ANNONCES
Ainsi, ils ne sont plus deux, mais
ils sont une seule chair. Que
lhomme donc ne spare pas ce
que Dieu a uni, Matthieu 19:6. Ce
couple est devenu une seule
chair, le 9 aot 2014, 9heures,
devant lofficier dtat civil, la
mairie de Mfilou, le septime ar-
rondissement de Brazzaville.
Les maris ont choisi, cet ef-
fet, le rgime matrimonial mono-
gamique. A 14h00, les maris se
sont dirigs sous cortge la
paroisse vanglique de Mfilou,
pour une crmonie religieuse
consacrant leur union conjugale
devant Dieu. Un vin dhonneur a
t offert la sortie.
Jeanne Mansounga devient ainsi
Jeanne Matimbou, avec une vie
commune de 29 ans.
A 19h00, pour agrmenter cette
crmonie grandiose, les poux
Cloches de mariage
Mellon Matimbou Elie et Jeanne Mansounga-Mfoutou unis devant Dieu
ont offert leurs invits un dner,
au restaurant Les pinettes, ave-
nue des Trois martyrs, n59
Moungali, en face de la boulange-
rie.
Cest avec joie que le couple
Matimbou vous exprime son merci
pour votre soutien multiforme, no-
tamment M. et Madame Ngouari
Alain, M. et Mme Loubouankou,
M. Dalmeda, agent Mtn, les pa-
rents, amis et connaissances qui
les ont assists et soutenus,
sans oublier les tmoins Zoba
Grgoire.
PROVIDENCE CONSULTING
Conseil - Etude - Formation - Consultation en Stratgie
Assistance aux PME-PMI et Organisations
Providence Consulting, recrute pour le
compte dune Cimenterie.
- Un Directeur des Relations Publiques;
- Un (e) Responsable Achats et Logisti-
ques
- Les Acheteurs;
- Deux Magasiniers
- Les Techniciens (lectroniques, lec-
trotechniques, lectromcaniques, m-
caniques) Bac + 2/3
Composition du dossier: CV+ lettre de
motivation
OFFRE DEMPLOI
Les candidatures doivent tre dpo-
ses au sige de Providence
Consulting sis 1734 avenue des 3
martyrs Batignolles, (arrt virage
Maya-Maya) de 09h 16 heures, ou
envoyer
providenceconseil@yahoo.fr
Date limite de dpt des dossiers: 05
Septembre 2014
Contacts:
01901 50 42/06 616 74 49
Suivant acte en date Brazzaville du 1
er
avril
2014, dment enregistr Brazzaville, Poto-
Poto, le 02 juillet 2014, sous Folio 115/14 Nu-
mro 1781, il a t constitu une association
ayant les caractristiques suivantes:
Forme: association caractre apolitique,
but non lucratif;
Objet: lassociation a pour but et objet:
De dfinir et coordonner une position com-
mune face aux enjeux environnementaux,
socitaux et commerciaux de lactivit dem-
bouteillage de produits en PET et autres, en
Rpublique du Congo;
Plus gnralement, lassociation peut effec-
tuer toutes oprations pouvant lgalement
concourir, directement ou indirectement,
lobjet dfinitif ci-dessus et tous objets simi-
laires ou connexes, notamment participer, par
tous moyens, toutes entits cres ou crer,
pouvant se rattacher cet objet;
Dnomination: lassociation a pour dnomina-
tion: GROUPEMENT DES EMBOUTEILLEURS
DU CONGO, en abrg G.E.C;
Dure: la dure de lassociation est de quatre-
vingt-dix- neuf (99) annes, compter de son
enregistrement au Ministre de lIntrieur et de
la Dcentralisation, sauf les cas de proroga-
Matre Sylvert Brenger KYMBASSA BOUSSI
Notaire
Immeuble DABO, 3me tage, avenue de la Paix
En face de La Congolaise de Banque de Poto-Poto, Brazzaville, Rpublique du Congo
B.P: 13.273/Tl.: (242) 05.522.96.23/06.952.17.261
E-mail: skymbassa@yahoo.fr
ANNONCE LEGALE
GROUPEMENT DES EMBOUTEILLEURS DU CONGO
En abrg G.E.C
Association
Sige social: Immeuble DABO, 3me tage, avenue de la Paix, B.P: 13273, Brazzaville,
Rpublique du Congo
Rcpiss de Dclaration dAssociation: 226/014/MID/DGAT/DER/SAG
CONSTITUTION
tion ou de dissolution anticipe;
Sige social: le sige social est fix Brazza-
ville, immeuble DABO, 3me tage, avenue de
la Paix, B.P: 13273, Rpublique du Congo;
Administration - Direction - Bureau excutif: aux
termes du procs-verbal de lassemble gn-
rale constitutive du 1
er
avril 2014, ont t nom-
ms, en qualit de premiers membres du bu-
reau excutif et aux fonctions de:
- Prsident: Monsieur Denis MARTIN;
- Vice-prsident: Monsieur Augustin ZODJI;
- Vice-prsident: Monsieur Samy El SAHELY;
- Vice-prsident: Monsieur Nicolas ROUX;
- Secrtaire: Monsieur Joseph NIAMA;
- Trsorier: Monsieur Pascal DAUMAIN.
Enregistrement: lassociation: GROUPEMENT
DES EMBOUTEILLEURS DU CONGO, en abrg
G.E.C, a t enregistre au Ministre de lIn-
trieur et de la Dcentralisation suivant rc-
piss de dclaration dassociation qui lui a t
dlivr, le 09 mai 2014, sous le numro 226/014/
MID/DGAT/DER/SAG.
Pour insertion lgale,
Matre Sylvert Brenger KYMBASSA
BOUSSI
En trouvant la mort, le 27 septembre 2004,
Cergy Prfecture, en France, Madame Berna-
dette MAVOUNGOU, opratrice lOCI, a t
cruellement arrache fleur dge la vie et
laffection des siens.
En ce jour de souvenir de son repos ternel,
toute la famille te rassure de leur profonde af-
fection.
Puisse le Seigneur, ladmettre jamais dans
sa demeure ternelle.
IN MEMORIAM
Bernadette MAVOUNGOU
(27 septembre 2004 - 27 septembre 2014)
Afin daccompagner lorientation et
la gestion de carrire des jeunes
bacheliers qui se projettent dans
les tudes universitaires, POTEN-
TIEL RH met leur disposition des
tests dorientationde carrire en
ligne.
Ces tests positionnent leurs profils
par rapport un rfrentiel de 80
groupes mtiers.
Ces outils daide aiguilleront le ba-
ACCOMPAGNER LORIENTATION ET LA GESTION DE CARRIERE
chelier vers des filires dtudes et
des mtiers qui lui correspondent.
Pour participer ce bilan dorienta-
tion, merci de contacter:
POTENTIEL RH
Email: contact@potentielrh.com
http//www.potentielrh.com
Tl: 242 06654 33 40
06633 32 62
05553 16 86
Contact: 05621 59 93
Anne de mise en circulation 2004.
Voiture Toyota HIACE Climatise louer
Sminaire de formation
sur le traitement des images
et le design avec Photoshop
Contenu du sminaire:
Notions de mensuration, de couleur, de cal-
que, de formats dimage,... et de design
Traitement et montage des images comple-
xes
Retouche photos
Conception des affiches publicitaires pro
Conception des cartes de visite pro et des
logos
Importation et utilisation des plug-in
Photoshop
Dbut : 19 Aot 2014 Dure: 3 semaines
Cot: 45000 Frs CFA + 1 marker non perma-
nent
Heures: 17H - 19H30
Lieu: Immeuble en face du hall des lgumes
Agricongo
march total (derrire la fac de droit),
ltage. MAG.SYS
Contact: 06937 60 54 / 05 556 90 64
Sminaire de formation
sur la LOGISTIQUE pour
B/VILLE et POINTE-NOIRE
Contenu du sminaire: (+ livre gratuit)
Les approvisionnements; La gestion des stocks;
Les documents commerciaux; La distribution;
La gestion du transport; Les incoterms (conventions
internationales de vente) MAG.SYS
Immeuble en face du hall des lgumes Agricongo-mar-
ch total (Derrire la fac de droit, ltage).
Brazzaville.
Contacts: 05 556 90 64/06 937 60 54
Brazzaville: Dbut: 14 Aot 2014
Lieu: sige MAG.SYS
Dure: 2 Semaines
Cot: 35 000F + 1 marker non permanent
Pointe-Noire: Tl: 06 937 60 54 / 05 556 90 64
Dbut: 28 Aot 2014
Dure: 2 Semaines
Lieu: Salle des confrences de la Paroisse Christ Roi
de loandjili
Cot: 40 000F + 1 marker non permanent
Renseignements et Inscriptions: Immeuble BATANGOUNA
(Immeuble 3 niveaux) aprs le pont fouks CNCS-Mbota
en face du lavage ETATS - UNIS, en allant vers Mbota.
POINT DE VUE
C
onformment au titre
XVIII, article 185, la
Constitution du 20 jan-
vier 2014 fixe les conditions de
sa rvision en ces termes:
Linitiative de la rvision de la
constitution appartient concur-
remment au prsident de la
Rpublique et aux membres du
parlement.... Contrairement
aux affabulations des tnors de
la mouvance prsidentielle, la
Constitution du 20 janvier 2014
est, donc, rvisable dans tou-
tes ses dispositions, lexcep-
tion de la forme rpublicaine
de lEtat, le caractre lac de
lEtat, le nombre de mandats du
prsident de la Rpublique, ain-
si que les droits noncs aux
titres 1 et Il, (article 185).
Il est donc possible dapporter
les amliorations et adapta-
tions ncessaires lactuelle
Constitution, sans quil soit
ncessaire de recourir lim-
posture du changement de
constitution, clame haut et fort
par les tenants du pouvoir. Blo-
ques par la clause de non r-
vision des mandats du prsi-
dent de la Rpublique, limits
deux, tous les opportunistes
de la mouvance prsidentielle
qui veulent maintenir le gn-
ral Denis Sassou-Nguesso au
pouvoir au-del de 2016, ne
parlent plus de rvision, mais
plutt de changement de Cons-
titution.
Pour justifier leur imposture,
certains citent en exemple le
gnral De Gaulle qui a fait
adopte, en 1958, par rfren-
dum, la Constitution de la 5
me
Rpublique Franaise, pour
changer celle de la 4
me
Rpu-
blique. Cependant, ces intellec-
tuelles opportunistes omettent,
peut-tre par ignorance, que le
gnral De Gaulle est revenu au
pouvoir en 1958, dans un con-
texte o la France tait mena-
ce de guerre civile par la crise
algrienne mal matrise par
linstabilit chronique des ins-
titutions sous le 4
me
Rpubli-
que. Pourquoi donc user de
tant de mensonges pour flouer
le peuple, alors que la Consti-
tution du 20 janvier 2002 peut
subir toutes les volutions n-
cessaires par la procdure de
rvision prvue larticle 185?
Comment les dirigeants dun
pays, dont certains sont aux
commandes du pays depuis
plus de 40 ans, peuvent-il per-
sister dans lerreur, en grant
lopinion et le peuple coup de
mensonges et de toutes sortes
de manipulations?
Le pire est que ces intellectuels
opportunistes dont plusieurs
spcialistes du droit (avocat,
magistrat, professeurs dUni-
versit, etc.), savent parfaite-
ment que toutes modifications
constitutionnelles adoptes en
cours de mandat, ne sont pas
rtroactives, donc ne sappli-
quent pas tous ceux des lus
dont les mandats sont rgis par
la loi fondamentale en vigueur.
Autrement dit, le prsident Sas-
sou-Nguesso, dont le mandat
est en cours dexcution, ne
peut prtendre jouir des modi-
fications constitutionnelles qui
pourraient intervenir avant
2016. Ces nouvelles disposi-
tions ne pouvant sappliquer
qu son successeur, dans le
cadre de la nouvelle architec-
ture Institutionnelle qui serait
adopte par le peuple.
Le changement de
Constitution serait-il
une exigence du peuple
congolais?
Le tenants du pouvoir, parlant
au nom du peuple, envisagent
le passage en force par la voie
du rfrendum, parce que la
fraude massive et autres mani-
pulations lectorales pour-
raient leur garantir la victoire du
Oui. Dores et dj, le rsul-
tat du dernier Recensement
administratif spcial (R.a.s) est
la prmisse cette fraude mas-
sive des prochains scrutins,
avec le nombre dlecteurs mi-
nor de moins 201.588 dans
tous les dpartements de la
zone Sud, et major de plus
170.312 dans ceux de la zone
Nord du pays, soit un total de
371.800 lecteurs fictifs sur
1.800.000 lecteur recenss.
Ajouter ces lecteurs fictifs,
tous les trangers dtenteurs
de cartes nationales didenti-
ts. Le comble du ridicule, cest
le cas du district de Liranga
(Likouala) o on a dnombr
17.139 lecteurs, pour une po-
pulation de 11.493 habitants.
Cest dans la logique du re-
cours aux masses populai-
res et des pratiques hrites
de lpoque rvolue du commu-
nisme totalitaire que les minis-
tres, parlementaires et autres
membres de la nomenklatura
au pouvoir sillonnent leurs d-
partements dorigine, pour fai-
re lire, par des griots fanatiss
et motivs, au nom des popu-
lations, des dclarations rdi-
ges lavance depuis leurs
officines de Brazzaville, appe-
lant au changement de la Cons-
titution.
Pour agrmenter ce folklore,
les missionnaires propagandis-
tes du pouvoir dans nos dpar-
tements ne manquent pas
dimagination. En effet, des in-
dividus dun certain ge, aux
cheveux grisonnants ou aux
cranes dgarnis par la calvitie,
sont slectionns, proclams
notables ou sages et embriga-
ds pour lire, toujours au nom
des populations, face aux ca-
mras de Tl et Radio Congo,
des motions de soutien au
changement de constitution au
Congo.
Do sortent donc ces
sages et par qui sont-ils
mandats?
Tous ces scnarios rocambo-
lesques nous rappellent du
dj vcu, lorsquen mars 1990,
le P.c.t, parti unique lpoque,
avait mobilis dans nos rgions
ses tnors pour faire lire au
nom des populations, des mots
dordre du genre: Le multipar-
tisme ne passera pas au Con-
go, alors quen Europe de lEst
jusquen Union Sovitique,
lempire communiste tait en
plein effondrement, tandis
quen Afrique, les systmes
fonds depuis plusieurs dcen-
nies sur le parti unique, taient
en train dtre balay, tels des
chteaux de sable, par le puis-
sant et irrversible mouvement
de dmocratisation. Comment
donc comprendre, dans ce
monde du 21
me
sicle en plei-
ne mutation, limmobilisme et
larchasme du P.c.t, incapable
de saffranchir des concepts
culs de la pense unique et
de la confiscation par tous les
moyens du pouvoir conquis par
les armes? Comment les diri-
geants dun parti politique qui
a t lun des principaux ac-
teurs de tous les drames du
Congo depuis 1968, narrivent-
ils pas tirer les leons de plu-
sieurs dcennies de logique
dchec?
Cessons donc dinfantiliser le
peuple congolais et de parler en
son nom, avec autant de mpris
et de dmagogie. Alors que
seuls nos propres intrts nous
proccupent. Dboussol,
traumatis et rsign une
existence faite de pauvret et
dincertitude du lendemain,
notre peuple na quune seule
exigence lgard de Monsieur
le prsident de la Rpublique:
celle de lhonneur de son ser-
ment de respecter et dfendre
la Constitution du 20 janvier
2002 qui lgitime son pouvoir
et qui ne lui autorise que deux
mandats de sept ans non re-
conductibles.
Homme dexprience, le prsi-
dent Sassou sait parfaitement
que le peuple congolais, par
son silence et sa patience ob-
servs voici dix-sept ans de-
puis son retour au pouvoir par
les armes et, malgr les mani-
pulations et les fraudes lecto-
rales pour se fabriquer des
majorits la corenne de 90
100%, lui a laiss assez de
temps et accord beaucoup de
moyens, avec le troisime
boom ptrolier, afin de raliser
tous ses projets pour le Con-
go. Combien de mandats lui
faudra-t-il encore aprs trente-
deux ans au sommet de lEtat,
pour faire le bonheur des Con-
golais?
Changer le naturel,
il revient au galop.
Avec le triste record mondial de
13 constitutions en 54 ans din-
dpendance, notre pays a d-
pass le comble du ridicule, en
devenant un vritable cham-
pion, toutes catgories, de
linstabilit politique.
Le faux dbat ou, plutt, la po-
lmique inutile engage par les
tenants du pouvoir actuel sur
le changement de constitution,
est larbre qui cache la fort, car
en ralit, les tnors du P.c.t,
ancien parti unique marxiste-
lniniste, senfichent royale-
ment du respect des principes
dmocratiques dicts par cet-
te Constitution du 20 janvier
2002, pourtant labore et im-
pose par eux, au lendemain de
leur victoire militaire contre le
pouvoir Lissouba. Chassez le
naturel, il revient au galop, dit
un adage franais qui se vri-
fie parfaitement travers la pra-
tique et le comportement au
pouvoir des caciques du P.c.t,
incapables de se dpartir de la
culture hrite du systme po-
litique monopartite ayant forg
Rvision ou changement de la Constitution
du 20 janvier 2002: ncessit ou imposture?
22 ans durant leurs mentalits
et leur conception du pouvoir
dEtat. Dans leur intime convic-
tion, les tnors du P.c.t, en re-
venant au pouvoir par les ar-
mes, ont toujours caresss
lide doffrir au prsident Sas-
sou-Nguesso une prsidence
vie, linstar dIdi Amin Dada,
Bokassa, Bourguiba, etc.
Il est important de rappeler,
surtout pour les jeunes congo-
lais nayant pas connu le sys-
tme de parti unique, que sous
le rgne de ce systme politi-
que, lalternance au pouvoir ne
se faisait que par une succes-
sion de coups dEtat ou dinsur-
rections militaires.
En effet, si dans le systme
dmocratique et lEtat de droit,
la constitution est le cadre juri-
dique de rfrence qui simpo-
se sans exception tous les
citoyens, dans le systme de
parti unique, la constitution est
considre comme un vulgaire
document que le prsident
putschiste fait laborer par ses
conseillers juridiques, pour
confrer un cadre lgal son
pouvoir conquis par la force.
Ainsi, le pouvoir incarn par le
prsident de la Rpublique, ti-
rent sa lgitimit non pas du
peuple et de la Constitution,
mais plutt des statuts et du
congrs du parti au pouvoir.
Cest donc dans la logique de
cette conception du pouvoir
que les caciques du P.c.t, qui
nont soutenu que du bout des
lvres, les dcisions de la Con-
frence nationale souveraine
(C.n.s) en 1991, ont pris com-
me premire dcision impor-
tante, au lendemain de leur vic-
toire militaire, labrogation uni-
latrale de la Constitution du 15
mars 1992, pour imposer celle
taille sur mesure du 20 janvier
2002.
Vous comprendrez donc pour-
quoi, en revenant au pouvoir
par les armes, le P.c.t qui na tir
aucune leon du pass, a rame-
n avec lui, les mmes sch-
mas, les mmes mthodes, les
mmes pratiques, les mmes
comportements et les mmes
hommes qui avaient contribu,
pendant 22 ans, la confisca-
tion du pouvoir par le parti uni-
que et la ruine du pays. Cest
donc aujourdhui, cette mme
logique qui explique la lgre-
t avec laquelle ils envisagent
de changer lactuelle constitu-
tion, parce que tout simplement
elle ne garantit plus le maintien
du prsident de leur parti au
sommet de lEtat.
Alors, contre vent et marr, ils
sont dtermins et prts tout,
pour atteindre leur objectif, en
dfiant lopinion nationale et
internationale et en se moquant
totalement des consquences
prvisibles dune telle entrepri-
se, dans un contexte mondial
et africain o les peuples aspi-
rent plus de dmocratie, de
libert, de paix et de stabilit
politique.
Jean-Flix
DEMBA-NTELO
Ancien Ministre (1991-1992)
Premier Vice-Prsident du PAD
(Parti pour lAlternance Dmocra-
tique)
Par Jean-Flix Demba-Ntelo.
L
a police joue un rle im-
portant et incontourna-
ble dans lenqute crimi-
nelle, afin de trouver les indi-
ces, rechercher les preuves, d-
couvrir le mobile du crime et les
criminels prsums. Les en-
quteurs ont bien souvent une
tche dlicate et une pression
psychologique vis--vis de la
socit en moi, aprs la d-
couverte dun crime dune part
et vis--vis de la hirarchie qui
souhaite que lenqute soit
boucle le plus rapidement
possible.
Traditionnellement, les enqu-
teurs procdent des dduc-
tions, lanalyse des indices
matrielles, pour faire aboutir
les enqutes. Mais, cette m-
thodes traditionnelle et empiri-
que a des limites certains dans
le cadre des enqutes particu-
lirement complexe. Dans un
monde de plus en plus moder-
ne, sont aussi apparus des cri-
minels modernes, aux m-
thodes sophistiques, suscep-
tibles de brouiller les preuves
et les pistes dinvestigation,
rendant ainsi impossible le d-
nouement de certaines enqu-
tes et parfois induisant la poli-
ce en erreur.
Aujourdhui, la police scientifi-
que joue un rle dterminant
pour percer les mystres et d-
couvrir les indices caches ou
masques. Cest donc dire que
la science et la technologie de
pointe doivent tre mises la
porte de la police, pour lutter
effectivement contre la grande
criminalit et viter surtout que
les grands criminels (assas-
sins, meurtriers, terroristes,
cybercriminels) aient de lavan-
tage scientifique et technologi-
que sur la police nationale. La
volont politique suffit pour
former des enquteurs et
autres policiers la science et
la technologie, tout en dotant
cette police de structures
scientifiques dignes de ce nom,
pour faire face aux dfis de
lheure. Laconiquement, il sied
dillustrer limportance et lim-
pact de la police scientifique en
dcryptant, essentiellement et
successivement, les marques
du crime et lanalyse des indi-
ces dune part; la question de
lA.d.n et le diagnostic de la
mort dautre part.
Les marques du crime
et lanalyse des indices
Sur la scne du crime, on trou-
ve toujours les marques lais-
ses par le criminel, de mme
que ce dernier peut emporter
avec lui, consciemment ou in-
consciemment, les marques de
son crime quun enquteur
mticuleux peut retrouver dans
les vtements, le vhicule ou
mme dans la maison du crimi-
nel.
Cest pourquoi, ds la dcou-
verte dun crime, il est impor-
tant de scuriser et garder in-
tact le lieu du crime, jusqu
larrive de la police et autres
experts. La suite de lenqute
en dpendra, car le moindre
dtail et mme un objet minus-
cule et apparemment insigni-
fiant peut savrer tre la cl de
lenqute. Il faut donc viter
que la scne du crime soit en-
vahi par une foule de curieux
et de pilleurs qui vont jusqu
dpouiller le corps des victimes
de largent, bijoux ou autres
objets retrouvs sur eux ou sur
le lieu du crime.
La manipulation sans prcau-
tion des objets ou armes trou-
vs sur le lieu du crime peut
compromettre laboutissement
dune enqute criminelle. De
mme, il est impratif de rete-
nir, sur la scne du crime, les
principaux tmoins ou dfaut,
prendre leurs identits et
adresses, pour faciliter et re-
cueillir les tmoignages. Une
fois ces prcautions lmentai-
res prises, laction de la police
technique et scientifique peut
sexercer aisment.
Les enquteurs et autres
agents spcialiss doivent
prendre des prcautions utiles
pour viter de polluer eux-
mmes la scne du crime, en y
introduisant, par ngligence,
des traces ou marques suppl-
mentaires, comme faire tomber
une pochette ou une bague
personnelle et laisser leurs pro-
pres empreintes sur la scne
du crime.
Par la suite, la scne du crime
doit tre photographie et fil-
me, mesure et dcrite Cer-
tains objets sont alors empor-
ts pour examen. Les mches
de cheveux et autres fibres
sont collects laide des pin-
ces Les empreintes de la vic-
time sont galement prleves
toutes fins utiles. Les traces
de sang, de sperme ou de sali-
ve sont aussi prlevs, pour
tre examines au laboratoire
et peuvent rvler bien de cho-
ses et claircir des nigmes
persistantes, grce lapport
de la science. Les indices lais-
ses ou restes au lieu du cri-
me et analyses scientifique-
ment rvlent lidentit du cri-
minel malicieux qui espre
chapper la police et la jus-
tice. Cest ainsi quune seule
goutte de sang ayant tache
une chemise peut rvler
lA.d.n de lassassin, etc.
LA.d.n et la mort
lpreuve du diagnostic
scientifique
La science, par le biais de
lA.d.n a rvolutionn lenqu-
te de police. Scientifiquement,
lA.d.n a permis, au cours de
certaines enqutes, soit de d-
signer un coupable que nul ne
souponnait, soit de disculper
un innocent que lon croyait
srieusement tre lauteur dun
crime.
En Rpublique du Congo, lEtat
devra donc faire le ncessaire,
afin quil y ait des laboratoires
performants et que lanalyse de
lA.d.n soit localement analys
dans le cadre des enqutes de
police en matire criminelle. Au
moment o la grande crimina-
lit svit avec des moyens fi-
nanciers, scientifiques et tech-
nologiques assez cons-
quents, lEtat congolais, qui
doit prvoir et anticiper, devra
quiper scientifiquement et
technologiquement la police.
Cest ce prix que celle-ci fera
un travail de qualit, au bnfi-
ce de la population et sera apte
lutter effectivement contre les
terroristes, les cybercriminels
et autres.
En outre, la mort et le mort peu-
vent faire lobjet dun dcryp-
tage scientifique, lors de len-
qute de police. La science per-
met de dater la mort et dter-
miner que la personne a t
tue depuis deux heures, deux
jours, etc.
La police scientifique peut
avoir une explication de la
mort, en procdant un exa-
men externe du corps (plaies,
tches, prlvements) ou
lautopsie, et dterminer sil
sagit dun meurtre, dun acci-
dent cardio-vasculaire
Mme un simple squelette d-
couvert bien plus tard permet
la police scientifique de faire
parler ses os et, par cons-
quent, de faire avancer srieu-
sement une enqute.
Il est donc ncessaire, voire vi-
tal que lEtat uvre la forma-
tion, lquipement technolo-
gique de pointe et des services
de police et promouvoir lmer-
gence dune vritable police
scientifique, capable de relever
les dfis criminels de lheure.
Me Magloire SENGA
Avocat au Barreau
de Pointe-Noire
Le rle de la police scientifique
dans les enqutes criminelles
P
artenaire sr des grandes
activits culturelles, MTN
Congo a t de beaucoup
dans le succs de la 5
me
di-
tion du festi val Feux de
Brazza. La socit de tlpho-
nie mobile a contribu lorga-
nisation de certaines activits,
linstar du jeu-concours qui a
permis aux laurats de gagner
de nombreux lots, comme des
tlphones portables, sacs,
tee-shirts, casquettes et autres
gadgets. Cest pour autant dire
que MTN Congo ne mnage
aucun effort, pour rpondre
aux besoins de ses abonns.
La 5
me
dition du festival Feu
de Brazza sest tenue quel-
ques mois seulement aprs
ladmission de Brazzaville dans
le rseau des villes cratives de
lUnesco.
Ouverte par M. Jean-Claude
Gakosso, Ministre de la culture
et des arts, en prsence de lAd-
ministrateur-maire du 7
me
ar-
rondissement Mfilou-Ngamaba,
M. Albert Samba, du Directeur
gnral de MTN Congo, M.
Freddy Tchala, de quelques
ambassadeurs et reprsen-
tants des organisations des
Nations Unies, notamment
lUnesco et lUnicef, cette di-
tion a mobilis, pendant une
semaine, de nombreux specta-
teurs, venus de tous les quar-
PUBLI-REPORTAGE
5
me
dition du festival Feux de Brazza Mfilou (Brazzaville)
MTN Congo a particip au succs de
lvnement par sa prsence remarquable
Du 2 au 8 aot 2014, la socit de tlphonie mobile MTN Congo
a sponsorise la 5
me
dition du festival populaire et interna-
tional des musiques traditionnelles Feux de Brazza, sur le
thme:Linstrument de musique africain et son rle dans la
musique mondiale. Lvnement sest droul Mfilou-
Ngamaba, le 7
me
arrondissement de la ville-capitale. Les orga-
nisateurs de ce festival avaient recouru aux comptences de
MTN Congo, confirmant ainsi sa vocation de sponsoring des
activits culturelles. Ce festival a drain un nombre important
de spectateurs qui, chaque jour, prenaient dassaut la cour de
la mairie de Mfilou-Ngamaba, au rythme des danses tradition-
nelles et tam-tams aux sonorits varies. Trois cents artistes,
venus dune cinquantaine de groupes et ensembles tradition-
nels des pays comme le Bnin, le Cameroun, le Niger, la R.D.
Congo, lOuganda, la France, le Venezuela et le Congo-Braz-
zaville, y ont particip. A cela sajoutent, 32 experts, venus ap-
prcier et valuer le dynamisme de lvnement.
linstrument de musique afri-
cain qui nest pas en marge du
cours de lhistoire, car sa mo-
bilit spatiale est daccompa-
gner les mlodies.
Ces quatre axes de communi-
cations dfinissent les pers-
pectives devant permettre
lAfrique de fabriquer, moderni-
ser, valoriser et prenniser
linstrument de musique tradi-
tionnelle.
Enfin, quelques recommanda-
tions ont t formules len-
droit des pouvoirs publics. Il
sagit de crer des structures
de formation la musique de-
puis le prscolaire, commen-
cer par la formation musicale
des enfants et des lves issus
des dpartements des tudes
musicologiques et dethnomu-
sicologiques dans les Univer-
sits africaines; crer un fonds
daide destin soutenir les
instrumentistes et dfinir leurs
critres de slection.
Toutes ces activits ont t
sanctionnes par la remise de
nombreux prix ainsi que des
diplmes dencouragement
certains artistes et experts.
Du ct de MTN Congo, spon-
sor officiel, un jeu-concours a
t organis. A lissue de ce jeu,
de nombreux lots, composs
dappareils portables, tee-
shirts, casquettes, stylos
bille, sacs et autres gadgets,
ont t offerts aux laurats.
La crmonie de clture du
Festival a t prside par M.
Jean Luc Aka-Evy, Directeur
gnral des arts et des lettres,
reprsentant le Ministre de la
culture et des arts, en prsence
de M. Samuel Corneille
Youmbah, Directeur de cabinet
de lAdministrateur-maire de
Mfilou, de Mme Ana Elisa San-
tana De Afonso, reprsen-
tante-rsidente de lUnesco au
Congo, du Directeur gnral de
Feux de Brazza, M. Gervais
Hugues Ondaye, de la Secr-
taire gnrale du C.i.m (Conseil
international de la musique),
Mme Silja Fischer, du Prsi-
dent du C.a.m (Conseil africain
de la musique), le professeur
Muyamba Lupwishi et du secr-
taire excutif du Cerdotola.
La clture a t agrmente par
les groupes congolais Zebl de
Poto-Poto, Tam-tam sans fron-
tire, TH-Musica, les groupes
Maraba du Niger, et Amina rasta
du Cameroun. Elle a t mar-
que, tout dabord, par la pu-
blication des rsultats des dif-
frentes activits organises
au cours du festival. Ainsi, sur
56 candidatures des groupes
traditionnelles reues par le
jury, 21 seulement ont t ap-
prouves.
En catgorie musique tradition-
nelle africaine, le Prix de la
meilleure uvre musicale a t
dcern lartiste bninois,
Don Metok, pour linterprta-
tion de la chanson Aglanme
Jazz.
Le Prix de la catgorie musique
populaire a t remport par
lOugandais Eddy Kenzo.
Des certificats ont t remis
une vingtaine de jeunes ayant
tiers de Mfilou-Ngamaba. Ceux-
ci ont t gratifis de plusieurs
activits, entre autres: latelier
dinitiation la sanza et au ba-
lafon au profit des jeunes; lex-
position publique et commer-
ciale des instruments de musi-
que traditionnelle dans certains
stands installs au village du
festival rig dans la cour de la
mairie de Mfilou; les spectacles
pour enfants et adultes avec
des groupes comme Muse
dart, Tam-tam de Brazza, Tam-
tam de Bacongo; lexcursion
des festivaliers lIle rafia; le
colloque scientifique organis
Cerdotola, M. Charles Binam
Biko, un rapport sur quatre
axes a t labor. Le premier
axe avait six communications
qui ont permis de relever lex-
particip la formation des jeu-
nes sur lutilisation des instru-
ments de musique africaine,
notamment la sanza et le bala-
fon.
Signalons que lorganisation
de la 5
me
dition dans le 7
me
arrondissement Mfilou-
Ngamaba, qui clbre, cette an-
ne, ses 30 ans dexistence, a
t une vritable opportunit de
dcouverte des talents artisti-
ques, le carrefour des cultures
africaines et la valorisation des
traditions ancestrales.
Crer en mai 2005, le festival
populaire et international des
musiques traditionnelles Feux
de Brazza est devenu le
deuxime plus grand rendez-
vous du Congo, aprs le
Fespam (Festival panafricain
de musique).
Enfin, honor du choix port
sur la mairie de Mfilou-
Ngamaba, M. Corneille Samuel
Youmbah a mis le vu que la
6
me
dition du Festival Feux
de Brazza y soit encore orga-
nise.
par le Cerdotola (Centre rgio-
nal de recherche et de docu-
mentation sur les traditions
orales et pour le dveloppe-
ment des langues africaines),
avec la participation des ex-
perts venus de 32 pays.
Au sujet de ce colloque qui
sest droul en prsence du
Ministre de lenseignement su-
prieur, M. Georges Moyen, et
du secrtaire excutif du
trme diversit des instruments
de musique traditionnelle, leur
identification et leur descrip-
tion. Le deuxime axe a eu sept
communications qui ont per-
mis de faire un examen minu-
tieux de lvolution des proces-
sus de la fracture des instru-
ments de musique africains,
ainsi que les rapports dentre-
tien des instrumentistes. Quant
au troisime axe, il a port sur
Le ministre Jean-Claude Gakosso visitant lun des stands.
Le stand de MTN.
Ici, des enfants rpondant aux questions pendant le jeu-concours.
Le groupe Les tam-tams de Brazza en plein spectacle.
Lun des heureux gagnants brandissant un tlphone, sous le regard
dune MTneuse.
CULTURE
P
lac sous le patronage
du ministre de lensei
gnement suprieur,
Georges Moyen, le colloque de
la 5
me
dition du festival Feux
de Brazza sest droul en
prsence de la secrtaire gn-
rale du C.i.m (Conseil interna-
tional de la musique), Mme Silja
Fisher, du secrtaire excutif
du Cerdotola, le Professeur
Charles Binam Biko, du prsi-
dent du C.a.m (Conseil africain
de la musique), le Professeur
Mbuyamba Lupwishi, et de la
reprsentante de lUnesco au
Congo, Mme Ana Elisa De San-
tana Afonso.
Les dbats, au cours de ce col-
loque, qui se sont drouls
dans une ambiance trs convi-
viale, taient centrs autour de
quatre axes principaux: primo:
cain: source de musique, vhi-
cule de culture; secundo: lien
entre linstrument de musique,
le musicien et la socit; tertio:
cain dans lhistoire des peuples
et des continents; quarto: lins-
trument de musique africain en
tant que patrimoine culturel:
5
me
dition du festival Feux de Brazza
Relancer limplantation du projet du
Muse panafricain de la
musique, Brazzaville
stratgies de prennisation et
de valorisation.
Au terme des travaux, les parti-
cipants ont adopt plusieurs
recommandations adresses
aux gouvernements, institu-
tions panafricaines de recher-
che et de dveloppement
culturel, lUnesco, au Cerdo-
tola, aux artistes et fabricants
des instruments de musique,
aux spcialistes et experts, aux
pouvoirs locaux et autorits
traditionnelles, la coopration
bilatrale, aux milieux daffai-
res et aux bailleurs de fonds.
Au nombre de celles-ci, on peut
numrer: crer des structures
de formation par niveau, depuis
le prscolaire ainsi que des vil-
lages ou des cits de formation
musicales; crer, dans les ins-
tituts denseignement sup-
rieur africains, des dparte-
ments dtudes musicales et
musicologiques en appui des
efforts dinventaire et darchiva-
ge de musique et des instru-
ments traditionnels; crer un
fonds daide destin soutenir
les artistes et les fabricants des
instruments de musique afri-
cains et dfinir des critres de
Il nest pas trop tard pour revenir sur la 5
me
dition du
festival populaire et international des musiques tradi-
tionnelles Feux de Brazza, qui a mis sur la sellette
Mfilou-Ngamaba, larrondissement 7 de Brazzaville, du
2 au 8 aot 2014. Une dition place sous le thme:
Linstrument de musique africain et son rle dans la
musique mondiale. Lune des dclinaisons de ce fes-
tival, le colloque international, organis par le Cerdotola
(Centre de recherche et de documentation sur les tra-
ditions orales et pour le dveloppement des langues
africaines), a connu un grand succs, comme,
dailleurs, lensemble de ldition 2014 du festival. Cette
rencontre scientifique a regroup, du 5 au 7 aot, au
Ministre des Affaires trangres, autour du thme du
festival, des spcialistes musicologues, musiciens,
chercheurs, enseignants venus de lAngola, de Belgi-
que, du Burundi, du Cameroun, du Congo, de lEthio-
pie, de France, du Nigria, de Mauritanie, du Mozambi-
que, de la Rpublique Dmocratique du Congo, du
Sngal et du Zimbabwe. A lissue de ce colloque, les
participants ont adopt plusieurs recommandations,
parmi lesquelles relancer limplantation du projet du
Muse panafricain de la musique, Brazzaville.
son attribution; relancer lim-
plantation du projet du muse
panafricain de la musique
Brazzaville. Ils ont, aussi, mar-
qu leur intrt la mobilit
des artistes et leur formation
au niveau national, sous-rgio-
nal et continental; reconnu la
ncessit dintresser les mi-
lieux daffaires et les bailleurs
de fonds investir dans la pro-
motion de la culture africaine et
lobligation de dvelopper des
programmes de recherches et
de productions musicales avec
linstitution spcialises et les
artistes de la diaspora africai-
ne.
A la clture du festival, qui sest
droule en prsence de Ger-
vais Hugues Ondaye, le secr-
taire excutif du Cerdotola a
rassur les participants que les
recommandations adoptes ne
seront pas un rapport de plus
ou de trop pour nourrir les
rayons de bibliothque.
Vran Carrhol YANGA
N
cunan, Hommage
Nganvouli, Ntsi ikwi,
Mien mber nkieni, Oweni
we, Saman-Saman, Ibouoli
pieri, et Rwanda, tels sont les
huit titres du prochain album
de Rold Lebo Okouravili. Une
oeuvre qui a connu la partici-
pation dartistes tels que: Dany
Gael (Guitare), Seko Ngoyi (cla-
vier), Willy Bourdon (guitare
basse), Mbifane et Gustavin
(cuivres), Adam Samba (pro-
grammation ruthmes, Cheyson
et Lapie (choeurs), Brunel
Amona et Eved Sita.
Cet album est une tranche de
recherches rares que vient
dentreprendre, dans la contre
du Royaume tk, lartiste Rold
Lebo Okouravili, linstar des
grands historiens. Luvre
quil prpare est profonde et
riche en enseignements.
Signalons que la contre pr-
cite se distingue par un foi-
sonnement culturel fait de dan-
ses, de pleureuses, de chants,
de rites, de contes, de prover-
bes et de devinettes. Les griots
y occupent une place de choix.
Les plus talentueux taient en-
voys, lpoque o rayonnait
le royaume, auprs de sa Ma-
jest le Roi, pour officier la
Cour royale. Seulement voil,
de nos jours, ils sont en train
de disparatre. On nen compte
plus assez, par manque, certai-
nement, dinitiation la succes-
sion ou au dsintressement
des jeunes.
Avec sa voix suave, lartiste,
Rold Lebo Okouravili, peint,
de faon harmonieuse, cette
identit culturelle que certains
semblent dj omettre. Ainsi, il
a expliqu les caractristiques
du langage qui relate le fonds
culturel de la zone:Le lan-
gage comprend deux niveaux:
le langage populaire et le lan-
Musique tradi-moderne
Rold Lebo Okouravieli sapprte
sortir lalbum Ncunan
Catalogu dans la catgorie musique tradi-moderne, Rold Lebo
Okouravili sapprte larguer sur le march un album de huit
titres, dont sept en tk et un en franais, intitul: Ncunan. Le
griot vient, dailleurs, de finaliser les travaux denregistrement
de son opus, au studio Nagoss, Brazzaville. Un fruit du travail
de recherche immense dans la tradition ancestrale chez le
Makoko, lesouverain des Tk, dont il est, lui-mme, lun des
dfenseurs. Cette uvre rappellera chacun dentre nous, un
brin dhistoire du royaume Makoko quil a voulu mettre en exer-
gue. Cet album est le rsultat dun travail de recherche com-
menc depuis longtemps sur la tradition tk, commente-il.
gage ferm. Le langage ferm
est celui utilis par les griots,
les juges coutumiers et les
anciens. Le royaume, en tant
que domaine de Mb, qui est en
voie dtre class au patri-
moine mondial de lhumanit,
a t plusieurs fois visit par
les experts de lUnesco, sou-
tient-il. Des experts qui en sont
arrivs aux conclusions sui-
vantes: Le site est vivant, les
activits et les pratiques cultu-
relles et ancestrale y sont r-
gulirement organises; lhis-
toire culturelle est riche, mais
non matrialise; il existe un
mcanisme de conversation et
de gestion traditionnelle puis-
sant bas sur la croyance du
Nkwmbali; la dynastie royale
nest pas interrompue. Sa Ma-
jest le Roi Auguste Nguempio
est lactuel roi au trne Mb,
capitale de ce royaume; le site
prsente des lments mat-
riels et immatriels justificatifs
de la valeur universelle excep-
tionnelle.
Ma musique est un condens
de toutes ces pratiques cultu-
relles que vous trouverez, cer-
tainement, dans cet album, qui
sera, je lespre, largement dis-
tribu travers le Congo, pour-
quoi pas en Afrique et dans le
monde entier?, explique Rold
Lebo Okouravili, dont la mu-
sique pratique est un mlange
de genres qui allient reggae,
hip hop, blues, et, bien sr, mu-
sique traditionnelle tk.
Il sied de souligner que Rold
Lebo Okouravili a publi, en
1987-88, son coup dessai inti-
tul: Dansez Otir. Il est,
actuellement, en qute de per-
sonnes de bonne foi qui laide-
ront raliser les clips de son
deuxime album, prlude sa
sortie officielle imminente.
Pascal NGALIBO-YALA
Contact de lartiste:
Tl.: 06 655 88 00
05 617 63 70
05 528 82 70
Rold Lebo Okouravili.
Sous la direction des Congolais Rgine Tchicaya-Oboa (Matre-
assistante en sociologie (Cames) lUniversit Marien Ngouabi
de Brazzaville), Abel Kouvouama (Professeur danthropologie
lUniversit de Pau et des pays de lAdour; Jean-Pierre Missi,
Professeur de sociologie lUniversit Marien Ngouabi de Braz-
zaville, a t publi, en mai 2014, aux Editions Khartala, Paris,
en France, dans la Collection Zones gographiques, un livre de
552 pages vendu en librairie au prix de 32 euros, intitul: Soci-
ts en mutation dans lAfrique contemporaine et sous-titr: Dy-
namiques locales, dynamiques globales.
Rgine Tchicaya-Oboa, Abel
Kouvouama et Jean-Pierre Missi
publient:
Socits en
mutation dans lAfrique
contemporaine
De la description complte de
louvrage, on peut en retenir:
Les sociologues et anthropo-
logues runis Brazzaville en
2010, l o Georges Balandier
a longtemps travaill et formul
ses premires hypothses, ont
voulu, en premier lieu, rendre
hommage ses travaux dont
lactualit manifeste toujours le
caractre novateur et exem-
plaire.
En second lieu, ils se sont in-
terrogs nouveaux frais sur
le positionnement de la socio-
logie dans les socits africai-
nes, toutes en mouvement et
inscrites dans le processus de
mondialisation des rapports
politiques et socio-conomi-
ques.
Les mutations ont t analyses dans des approches compares
et des regards croiss, au niveau local et au niveau global. Les
questions centrales qui traversent les diffrentes contributions
se dclinent travers plusieurs questions: quel clairage scienti-
fique le chercheur en sciences sociales et humaines peut-il ap-
porter la comprhension des mutations des socits contem-
poraines? Quelles sont les rponses donnes par les institutions
et les acteurs nationaux et internationaux (ltat, les individus, la
socit civile, les ONG nationales et internationales) ces muta-
tions? Quelle posture peut adopter la sociologie face aux ques-
tions scientifiques, pdagogiques, et face la demande sociale?
Sont ainsi abords, dans cet ouvrage, des sujets comme les mu-
tations politiques en Cte dIvoire et au Sngal, depuis les ind-
pendances; la sant au Congo-Brazzaville et la mdecine tradi-
tionnelle en Rpublique Dmocratique du Congo; la place de lco-
nomie informelle; les stratgies des migrants ouest-africains et la
cration dentreprises; la chanson chrtienne et les figures du
religieux dans la chanson congolaise; les glises du rveil Kins-
hasa, peut-on lire, la quatrime page de couverture du livre.
V.C.Y.
Socits en mutation dans lAfrique contemporaine. Dy-
namiques locales, dynamiques globales; Rgine Tchicaya-
Oboa, Abel Kouvouama, et Jean-Pierre Missi; Editions
Khartala (Paris, France); Collection Zones gographiques;
552 pages; 32 euros.
De g. dr.: Charles Binam Biko, Mbuyamba Lupwishi et Gervais
Hugues Ondaye.
Mmes Silja Fisher et Ana Elisa De Santana Afonso.
La couverture du livre.
ANNONCES
Suivant acte authentique en date Brazzaville du 27 mai
2014, reu par Matre Sylvert Brenger KYMBASSA
BOUSSI, notaire, dment enregistr Brazzaville, Poto-
Poto, le 5 juin 2014, sous Folio 99/11 Numro 1470, il a
t constitu une socit ayant les caractristiques sui-
vantes:
Forme: socit responsabilit limite unipersonnelle;
Objet: la socit a pour objet, tant en Rpublique du
Congo qu ltranger:
Lentretien et la rhabilitation des routes et des bti-
ments pour le compte de tous tiers, Etat, Mairies, D-
partements, Administrations Publiques ou Prives; - La
construction et la rhabilitation de btiments et dinfras-
tructures, gnie civil et travaux public; - La construc-
tion et lentretien des routes et chausses, lamnage-
ment de tous sols; - La sous-traitance dans les domai-
nes de la construction, du btiment et du gnie civil; -
La vente des matriaux de construction; - Les tudes et
ralisations des plans; - Le transport routier de passa-
gers et des marchandises; - La logistique; - La fabrica-
tion des briques; - Limportation et la vente des pices
de rechange et accessoires des vhicules; - Lexploita-
tion des garages dentretien et de rparation des vhi-
cules; - Le commerce de dtail en magasin non spcia-
lis (commerce gnrale); - Limport-export; Et, gn-
ralement, la ralisation de toutes oprations pouvant
se rattacher, directement ou indirectement, lobjet
social ou tous objets similaires ou connexes, le tout
tant pour elle-mme que pour le compte de tous tiers, y
compris la cration de toutes socits filiales ou non,
la prise dintrt dans toutes affaires similaires, soci-
ts cres et crer, la participation, la grance et toute
Notaire
Immeuble DABO, 3me tage, avenue de la Paix
En face de La Congolaise de Banque de Poto-Poto, Brazzaville, Rpublique du Congo
B.P: 13.273/Tl.: (242) 05.522.96.23/06.952.17.261
E-mail: skymbassa@yahoo.fr
ANNONCE LEGALE
JIANGSU GLOBAL CONSTRUCTION
En abrg J.G.C- SARLU
Socit Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au capital de Onze millions (11.000.000) de Francs CFA
Sige Social: Quartier KINSANA, arrondissement 8 Madibou, Brazzaville,
Rpublique du Congo/RCCM: 14 B 5174
CONSTITUTION
autres activits susceptibles den favoriser lextension
ou le dveloppement;
Dnomination: la socit a pour dnomination:
JIANGSU GLOBAL CONSTRUCTION, en abrg J.G.C-
SARLU;
Dure: la dure de la socit est de quatre-vingt-dix-
neuf (99) annes, compter de son immatriculation au
Registre de Commerce et du Crdit Mobilier, sauf les
cas de prorogation ou de dissolution anticipe;
Sige social: le sige social est fix: au quartier Kinsana,
arrondissement 8 Madibou, Brazzaville, Rpublique du
Congo;
Capital social: le capital social est fix la somme de
Onze millions (11.000.000) Francs CFA, divis en mille
(1000) parts sociales de Onze mille (11.000) Francs CFA
chacune, numrotes de 01 1000, entirement sous-
crites et libres, attribues lassoci unique, tel quil
ressort de la dclaration notarie de souscription et de
versement du capital social reue le 27 mai 2014 par
Matre Sylvert Brenger KYMBASSA BOUSSI;
Grance: aux termes du procs-verbal des dcisions
de lassoci unique du 27 mai 2014, Monsieur MAOHUA
Yuan a t nomm en qualit de grant de la socit
JIANGSU GLOBAL CONSTRUCTION, en abrg J.G.C
- SARLU, pour une dure indtermine;
Dpt lgal a t enregistr au Greffe du Tribunal de
Commerce de Brazzaville, le 24 juin 2014, sous le nu-
mro 14 DA 664;
Immatriculation: la socit JIANGSU GLOBAL CONS-
TRUCTION a t immatricule au Registre de commerce
et du crdit mobilier de Brazzaville, le 24 juin 2014, sous
le numro 14 B 5174.
Suivant acte authentique reu par Matre Gis-
card BAVOUEZA-GUINOT, Notaire en la rsi-
dence de Brazzaville, le 11 juillet 2014 et enre-
gistr au bureau des domaines et du timbre,
Brazzaville, le 12 aot 2014, sous le folio 140/3,
numro 1436, il a t constitu une Socit com-
merciale prsentant les caractristiques suivan-
tes:
Dnomination: LA MAISON MOYE;
Forme Sociale: Socit A Responsabilit Limi-
te Unipersonnelle
(SARLU);
Associ Unique: Monsieur MONZONGOYI;
Capital Social: Un Million (1.000.000) FRANCS
CFA, divis en cent (100) parts de dix (10.000)
FRANCS CFA chacune, numrotes de 1 100,
entirement libres par lassoci unique;
Sige social: 33 bis, rue du Pool, Mfilou, Braz-
zaville, Rpublique du Congo;
Objet social: La socit a pour objet, en Rpu-
blique du Congo:
* Limportation du matriel de construction;
* La dcoration dintrieur;
* Les travaux damnagement;
* La reprsentation commerciale.
Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT
Notaire
Titulaire dun office notarial sis 30, Avenue Nelson MANDELA
(A ct de FOREVER LIVING, non loin de lAgence Franaise de Dveloppement),
Centre-ville Brazzaville.
Tl: (00242)05.775.69.43/06.668.58.14, B.P: 15.244
E-mail: guinotgiscard@yahoo.fr
Rpublique du Congo
ANNONCE LEGALE
LA MAISON MOYE S.A.R.L.U
Socit A Responsabilit Limite Unipersonnelle
Au Capital de 1.000.000 de FRANCS CFA
Sige Social: 33 bis, rue du Pool, Mfilou, Brazzaville
RCCM: CG/BZV/14 B 5285
REPUBLIQUE DU CONGO.
CONSTITUTION
Dure: quatre-vingt-dix-neuf (99) annes,
compter de limmatriculation au Registre du
Commerce et du Crdit Mobilier;
Dclaration notarie de souscription et de ver-
sement: aux termes dune dclaration de sous-
cription et de versement reue par Matre Gis-
card BAVOUEZA-GUINOT, le 11 juillet 2014 et
enregistre au bureau des domaines et du tim-
bre, Brazzaville, le 12 aot 2014, sous folio
140/2 numro 1435, il a t constat que toutes
les parts souscrites ont, intgralement, t li-
bres par lassoci unique;
Grant statutaire: Monsieur MONZONGOYI, de
nationalit congolaise;
Dpt lgal: a t effectu, par les soins du
Notaire soussign, au Greffe du Tribunal du
Commerce de Brazzaville, le 20 aot 2014, sous
le numro 74 DA 844;
Immatriculation au R.C.C.M: La Socit est
immatricule au Registre du Commerce et du
Crdit Mobilier du Tribunal de Commerce de
Brazzaville, le 20 aot 2014, sous le numro CG/
BZV/14 B 5285.
Pour avis,
Matre Giscard BAVOUEZA-GUINOT,
Notaire
Suivant procs-verbal des dcisions
de lassoci unique de la socit d-
nomme SWEDISH MACHINERY &
TRUCKS CONGO, en sigle SMT
CONGO, Socit Responsabilit
Limite Unipersonnelle au Capital de
dix millions (l0.000.000) de francs
CFA, Immatricule au Registre du
Commerce et du Crdit Mobilier de
Brazzaville, sous le numro CG/BZV/
07 B 185, reu en dpt par Matre
Aubierge Prisca MOUANDZA
BOUFOUENI, Notaire, titulaire dun
office notarial la rsidence de Braz-
zaville, en date du dix-huit Aot deux
mil quatorze, enregistr le mme jour
la recette de EDT Plaine sous folio
146/11 numro 1244; les rsolutions
suivantes ont t prises:
Nomination de Monsieur Jrme
BARIOZ, en qualit de Cogrant;
Confirmation de la nomination de
Monsieur Marco VARESANO, en qua-
lit de grant;
Nomination du cabinet
ETUDE DE MAITRE Aubierge Prisca MOUANDZA BOUFOUENI
NOTAIRE
Sise 1454, Avenue Gallieni, MPILA, Centre-ville
( ct de la socit STHIC, derrire le sige du PCT en construction), Brazzaville.
B.P: 13646/Tl.(s):+242.22.611.26.46/06.669.26.76 - mail: officenotmouandza@yahoo.fr -
Rpublique du Congo
SWEDISH MACHINERY & TRUCKS CONGO
En sigle SMT CONGO
Socit Responsabilit Limite Unipersonnelle
Capital Social: 10.000.000 de francs CFA
Sige social: Avenue Bayardelle - Impasse Airtel Congo
Ambassade du Cameroun, Centre-ville, Brazzaville
CG/BZV/07 B 185
AVIS DE NOMINATION DUN COGERANT ET DE
CONFIRMATION DE LA NOMINATION DUN GERANT
PricewaterhouseCoopers Congo, en
qualit de commissaire aux comp-
tes;
Validation de la cession des parts
sociales la socit dnomme
SWEDISH MACHINERY & TRUCKS
GROUP SA;
Prise de connaissance et approba-
tion du changement dassoci;
Modification substantielle des sta-
tuts.
En consquence, ledit procs-verbal
a t dpos au greffe du Tribunal
de Commerce de Brazzaville, le 25
Aot 2014, sous le numro 14 DA
861. Des observations ont t por-
tes sur lextrait du Registre de Com-
merce et du Crdit Mobilier, le mme
jour.
Pour avis,
Me Auberge Prisca MOUANDZA
BOUFOUENI,
NOTAIRE
Par acte notari du 24 juin 2014 reu
par Matre Herv ANGOUELET, notaire
Brazzaville, dment enregistr Braz-
zaville, au domaine de timbre de
Ounze F111/9 N 1228, il a t cons-
titu une Socit ayant les caractris-
tiques suivantes:
- Forme: Socit Responsabilit Li-
mite Unipersonnelle;
- Dure: 99 annes;
- Objet:
- Construction des btiments, travaux
publics, gnie civil, construction Me-
nuiserie, Etudes et Projet, Import-
export, vente de matriaux de cons-
truction, activits de services person-
nels, prestation des services en gar-
diennage, entretien de lespace vert et
btiments, logistique, Prestation de
services aux entreprises de Btiments.
Et, gnralement, toutes les Opra-
tions commerciales, Financires, in-
dustrielles, Mobilires ou immobilires
pouvant se rattacher, directement ou
indirectement, lobjet social ou con-
nexe susceptibles den faciliter lexten-
sion et le dveloppement.
Etude de Matre Patrick Herv ANGOUELET, titulaire dun Office Notarial, sis Brazzaville
(CONGO)
1, Rue Mongo, Poto-Poto (en face de lEglise Catholique Saint Anne), soussign;
A reu le prsent acte authentique comportant:
B.C.C
BATI-CHRIST CONGO
SARL UNIPERSONNELLE AU CAPITAL
DE 1.000.000 FRANCS CFA
SIEGE SOCIAL: BRAZZAVILLE, PARCELLE 70/16,
QUARTIER BLANCHE GOMES.
REPUBLIQUE DU CONGO
INSERTION LEGALE
- Dnomination Social: La Socit
prend la dnomination Social
BATI CHRIST CONGO.
- Capital: Le Capital Social est fix :
1.000.000 FRANCS CFA, comme As-
soci unique, tel quil ressort de la D-
claration notarie de souscription et de
versement reue par Matre Herv
ANGOUELET, le 24 juin 2014.
- Grance: Monsieur Mohamad Charif
AYOUB a t nomm en qualit de g-
rant de la Socit.
Dpt lgal: a t enregistr, le 07 juillet
2014, au Greffe du Tribunal de Com-
merce de Brazzaville, sous le numro
14 DA 700;
Immatriculation: La Socit BATI
CHRIST CONGO, en abrg BCC, a
t immatricul au Registre de com-
merce et du crdit immobilier de Braz-
zaville, sous le numro 14 B 51 99.
Pour insertion,
Matre Patrick Herv ANGOULET
NATIONAL
Arrondissement 5 Mongo-Poukou (Pointe-Noire)
Les chefs de quartiers dots
de matriel aratoire pour
la salubrit publique
Dans le cadre de lassainissement de la ville de Pointe-Noire, en
particulier, et du cinquime arrondissement Mongo-Poukou, en
gnral, Zphirin Ngui, administrateur-maire dudit arrondisse-
ment, qui fait de la salubrit son cheval de bataille, a remis, mer-
credi 13 aot 2014, du matriel dassainissement (brouettes, pel-
les, rteaux, fourches, houes) Aux quatorze chefs de quartiers
de sa circonscription administrative.
La crmonie officielle de remise du matriel aratoire pour les
travaux de nettoyage, de faucardage et de curage des caniveaux,
dans larrondissement 5 Mongo-Poukou, a eu lieu dans lenceinte
du sige de larrondissement, devant une foule visiblement en
liesse.
Sadressant aux chefs de quartiers gestionnaires dudit matriel,
ladministrateur-maire Zphirin Ngui a expliqu ses adminis-
trs le bien-fond de cette dotation par le gouvernement. A par-
tir du mois de juillet 2014, nous avons reu du gouvernement,
tout comme les autres arrondissements, une enveloppe de vingt
millions de francs Cfa. Et, cela se fera dsormais tous les mois.
Cet argent est destin lassainissement de la ville de Pointe-
Noire travers ses six arrondissements. Chaque administrateur-
maire doit sorganiser, pour amliorer son entit administrative,
par lassainissement, indpendamment de la volont du conseil
dpartemental. Cest ainsi quaujourdhui, nous vous remettons,
officiellement, ce matriel qui va vous servir assainir vos quar-
tiers, afin que Mongo-Poukou ne soit pas en marge des autres
arrondissements. Je compte sur vous. Je sais que vous ne mavez
jamais du depuis que je suis la tte de cet arrondissement.
Jouez votre rle. Vous et moi: rendez-vous aux rsultats, a-t-il
dclar.
Signalons que le mme jour, Zphirin Ngui et le colonel Georges
Kileb, commissaire central de police de la commune de Pointe-
Noire, ont t dcors par lO.n.g MB Production que dirige Mdar
Mbongo, pour leur dvouement au travail et leur sens patriotique.
La crmonie sest droule dans la salle de mariage de larron-
dissement 5 Mongo-Poukou, en prsence de nombreuses person-
nes.
Equateur Denis NGUIMBI
L
assemble gnrale
lective, qui a regroup
quatre cents participants
venus de tous les arrondisse-
ments de la capitale conomi-
que, avait un grand enjeu poli-
tique majeur, si lon sen tient
la mobilisation des militants et
au choix des cadres devant
animer les instances fdrales
du M.c.u Pointe-Noire, qui
sont dcides de faire de bons
rsultats aux lections locales
du 28 septembre 2014. Ainsi
donc, Luison Wilfrid Youndou-
la Paulaghuet, lu par acclama-
tion prsident du bureau ex-
cutif fdral, est second par
Charles Ndinga-Okemba, qui
en est le vice-prsident. Tandis
que Gustave Opendza et Aim
Mobonda assurent, respective-
ment, les fonctions de secrtai-
re gnral et de secrtaire char-
g la communication du bu-
reau excutif fdral. La fd-
ration M.c.u de Pointe-Noire a
donn sa position par rapport
au dbat constitutionnel.
Lassemble gnrale a lanc
un appel aux compatriotes
du M.c.u Pointe-Noire sur les
problmes politiques dactua-
lits dans notre pays, dans le-
quel le M.c.u confirme sa posi-
tion au dbat actuel pour di-
fier lopinion: Aprs un dbat
fructueux, sur lactualit politi-
que de notre pays. Nous com-
patriotes du Mouvement Con-
go uni de la ville de Pointe-Noi-
re prsents cette auguste as-
semble gnrale lective, di-
sons non, ni au changement
de la constitution, ni lorga-
nisation dun rfrendum sans
fondement. Ils interpellent
tous les dirigeants institution-
nels de mettre en application
ladage du mbongui qui dit:
Malgr les embuches, le chef
de village ne voit pas le diable.
Dans son mot douverture de
lassemble, le prsident natio-
nal du M.c.u a exhort les par-
ticipants plus de responsabi-
lit. Le crdo de notre parti
reposant sur les vertus duni-
t, de justice et de solidarit,
socle indniable de paix dura-
ble pour tout le peuple congo-
lais nous nous devons dans
labord des sujets sensibles de
notre pays, privilgier les int-
rts gnraux au dtriment de
toute attitude qui ne vise qu
satisfaire lgo et les intrts
partisans, a-t-il indiqu. Il les
a appels aussi plus de ma-
turit dans la participation au
dbat relatif au changement ou
non de la Constitution du 20
janvier 2002. A cet effet, je puis
vous rappeler quil ne doit y
avoir aucune gne cela. Ce
nest pas un sujet exclusif
une catgorie donne de con-
golais, mais plutt un dbat r-
publicain qui doit intresser
tout congolais dont lapparte-
nance la nation congolaise
nest ni moins, ni plus quune
vidence, a-t-il dit.
Pascal-Azad DOKO
Dbat constitutionnel
Le parti de Purhence Etoula dit
non au changement de constitution
Lassemble gnrale lective de la fdration M.c.u de Pointe-
Noire sest tenue, dimanche 24 aot 2014, dans la grande salle
du Forum Mbongui, Pointe-Noire. Sous le patronage de
Purhence Etoula Pominoko, prsident national dudit parti. Ctait
en prsence du secrtaire gnral du M.c.u, Jean-Flix Bazedibio,
des cadres, militants et sympathisants du parti. A lissue des
travaux, un bureau excutif fdral de quinze membres, prsid
par Luison Wilfrid Youndoula, et une commission de contrle et
dvaluation de cinq membres, dirige par Joseph Ontsir, ont
t mis en place. Le parti sest prononc pour le non au change-
ment de la constitution. Une motion de soutien a t adresse
au bureau excutif national du M.c.u et son prsident, pour
maintenir cette flamme jusqu la victoire totale.
L
a Kersivac est un espa-
ce de bonnes pratiques
mis en place en raison de
la vulnrabilit au V.i.h des ado-
lescents et des jeunes entre 15
et 24 ans, du fait de la prcoci-
t des rapports sexuels. En
plus, il est constat que de
nombreuses jeunes filles, par-
fois encore adolescentes, re-
viennent avec des grossesses
non dsires aprs les vacan-
ces scolaires.
Pour le Dr Jean-Pierre Nkouen-
dolo, le coordonnateur du
C.n.l.s Pointe-Noire et au
Kouilou, cest l une occasion
de mettre la disposition des
jeunes des distractions saines,
permettant de les occuper, en
amliorant leurs connaissan-
ces sur le V.i.h-sida. Des anima-
teurs forms cet effet vont
appuyer les jeunes dvelop-
per des plans personnaliss de
rduction du risque V.i.h. Tou-
tes les dispositions sont prises
pour faciliter ces jeunes et
aussi aux adultes, laccs au
dpistage volontaire anonyme
et la prise en charge des in-
fections sexuellement trans-
missibles telles que les gono-
coccies, la syphilis, etc. Nous
attendons une frquentation
denviron 28.000 jeunes, avec
lespoir datteindre entre 800 et
1000 jeunes qui fassent la d-
marche de dpistage volontai-
re au V.i.h.
Par ailleurs, la Kersivac assu-
re, aussi, la promotion des ser-
vices V.i.h publics, communau-
taires, confessionnels et du
secteur priv disponible, avec
la prise en charge mdicale et
psychosociale des personnes
infectes par le V.i.h. Cette di-
tion a bnfici de lappui de
certaines structures, notam-
ment de Total E&P Congo et de
Congo Terminal.
Paul TCHIOMVO
8
me
dition de la Kersivac (Kermesse sida vacance) Pointe-Noire
Mobiliser les jeunes pour zro
nouvelle infection, pendant
les vacances
La huitime dition de la Kersivac (Kermesse sida vacances) se
tient Pointe-Noire, du 22 aout au 4 septembre 2014, sous le
thme: Zro nouvelle infection parmi les jeunes. Il sagit dun
cadre de divertissement, de promotion des talents culturels, mais
surtout dinformations et de dveloppement des comptences
de gestion du risque V.i.h-sida. Il est ouvert lattention des jeu-
nes lves pendant cette priode de grandes vacances, dans la
cour du C.e.g Pierre Tchicaya De Boampire, situ au quartier
Mpaka, dans le sixime arrondissement. A cette occasion, plu-
sieurs manifestations culturelles sont organises pendant toute
cette priode, avec, notamment, des activits ludiques (jeu de
cartes, ludo, scrabble, colin mayard, nzango, etc.), des repr-
sentations thtrales et, bien sr, des animations sur le V.i.h-
sida. Une unit mobile de dpistage volontaire (Umodev) a t
installe en permanence au lieu o se tient la Kersivac.
Libres Propos
Pour une veille
sanitaire contre
Ebola dans le Pool
Lurgence de lapplication de la
veille sanitaire pour une sur-
veillance pidmiologique effi-
cace de la fivre hmorragi-
que Ebola, savre nces-
saire dans le dpartement du
Pool.
Avec 35.000 km2 pour 237.000
habitants, ce dpartement lon-
ge le fleuve Congo sur 400 kms,
notamment au niveau du Stan-
ley Pool, renflement du fleuve
de 30 km environ. Il est, gale-
ment, connu pour tre la spa-
ration entre les deux capitales
les plus proches du monde,
Brazzaville et Kinshasa. Outre
cette frontire dlimite par le
fleuve, le Pool est dot de six
centres de sant intgrs (C.s.i)
dans les zones directement li-
mitrophes avec la RDC. Il sagit,
notamment, des C.s.i de Boko,
Mbanza-Nganga, Kimpanzou,
Kimpila, Louomo et Tomboma-
nianga.
Il est clair quavec les sujets
suspects en RDC, le dparte-
ment du Pool est expos une
menace dpidmie de la fivre
hmorragique virus Ebola;
mme si menace nest pas sy-
nonyme de lexistence de lpi-
dmie.
Puisque des milliers de person-
nes traversent les frontires
terrestres entre la RDC et notre
pays, par le Pool; les animaux
le font, eux aussi. Il nous faut
donc faire extrmement atten-
tion ce qui se passe actuelle-
ment dans ce dpartement et
prendre les dispositions nces-
saires pour viter le pire. Nous
avons la chance de ne pas avoir
des primates dans la faune ce
niveau. Cependant, les facteurs
de risque les plus immdiats
demeurent le contact avec les
animaux et entre les hommes.
Et les plus exposs sont les
agents de sant de nos C.s.i
prcits, comme la pratique
des rgles dhygine nest plus
courante, soit par ngligence,
soit par manque de consomma-
bles mdicaux. Lurgence de
lapplication de la veille sanitai-
re pour une surveillance pid-
miologique efficace de la fivre
hmorragique Ebola dans le
dpartement du Pool simpose.
Pour nous, les concerns, voi-
ci une dfinition communautai-
re dun cas, afin dviter de
manipuler, sans prcautions
particulires, certains de nos
patients: Tout individu souf-
frant dune maladie inexplique
et prsentant la fivre et les
saignements ou qui est dc-
d la suite dune maladie gra-
ve inexplique accompagne
de ces symptmes.
Ce message est un rappel
tous les spcialistes en la ma-
tire, pour que nous puissions
intensifier la communication,
afin dviter de retomber dans
les erreurs passes. Nous som-
mes menacs par lpidmie.
Cherchons les outils de com-
munication et les consomma-
bles mdicaux adquats, pour
prvenir la fivre hmorragique
virus Ebola dans le dparte-
ment du Pool.
Sur Evelyne TSIHA
Epidmiologiste
Du personnel soignant bien protg, face un malade victime
dEbola en RDC.
Une vue du prsidum lassemble de Pointe-Noire.
Purhence Etoula Pominoko.
Dr Jean-Pierre Nkouendolo
La remise symbolique du matriel
Un groupe sur scne pendant la kermesse.
Diables-Noirs scrutent lavenir. Ils
rvent de devenir une toile filante
sur lchiquier africain. Mais, que
leur rserve lavenir? Un avenir
constell de doutes, dincertitu-
des, dinterrogations.
Les Diables-Noirs renoueront,
lanne prochaine, avec les jou-
tes africaines. Elles sont plus
compliques, plus colores, plus
difficiles ngocier que les na-
tionales. Et cest l, vritablement,
que commencera le plus grand
boulot.
Les Diables-Noirs de nouveau
africain? Ils devront oser. Et faire
mieux. Sans prsomption, certes,
mais plus dtermins que les
autres fois faire sauter la bara-
que. Ils courent aprs une con-
scration africaine, depuis 1966,
anne de leur premire campa-
gne continentale. Sans rsultats
probants. Le temps de pavoiser
tant pass, il faudra, donc, quils
se rveillent, cessent de dormir
sur leurs lauriers. Pour penser, s-
rieusement, lavenir. Un avenir qui
obit une prise de conscience
plus aige. Pour faire oublier leur
dernire participation rate, voire
insipide. Laventure sest, en ef-
fet, arrte Bujumbura, dans
lanonymat, face la modeste for-
mation de Flambeau de lEst. Et,
ils ne devraient pas attendre la
trve pour y rflchir
Jean ZENGABIO
Eric-Pressing
Situ au coeur conomique de: * Brazzaville
rond-point Moungali * Pointe-Noire centre ville,
PRESSING DE LUXE
ERIC-PRESSING
ERIC
* E = Exprience dans le cadre de Nettoyage Sec
* R = Remplissant toutes les conditions de lavage
* I = Irrprochable pour un travail soign et bien fait
* C = Comptence qui fait la diffrence
PRESSING
* P = Professionnel confirm
* R = Reste fidle au bon service
* E = Entretien de qualit ingalable
* S = Service non stop
* S = Sollicit par les clients exigeants
* I = Incomparable, toute la ville en parle
* N = Nomm ERIC-PRESSING
*G= Garantit la longvit de nos vtements
Faites confiance notre pressing de luxe
SPORTS
L
clipse naura dur, en dfi-
nitive, quune anne, pour
les Diables-Noirs, relgus
au second plan, en 2013, par lA.C
Lopards de Dolisie qui avait tout
rafl, championnat national et
Coupe du Congo. Maintenant, ils
scrutent, srieusement, lavenir.
De quoi sera-t-il fait?
Aprs la Coupe du Congo de football
A chaque saison sportive, des
hommes. Des joueurs aussi. Cer-
tains sen vont, dautres arrivent.
Les Diables-Noirs ont su se re-
construire. Et le public a dcou-
vert un groupe lenthousiasme
dbordant, dfaut dtre com-
plet. La majorit, au moins, vient,
pour la premire fois, dans ce
bouillant milieu o lon ne fait pas
de cadeau aux bleus. Ce qui, sou-
vent, complique leur intgration.
Plus de peur que de mal, finale-
ment.
Les dirigeants de Diables-Noirs
savent, vraisemblablement, que
les joueurs, linstar des soldats,
marchent au moral. Il leur faut un
cadre pour spanouir et pour
sextrioriser. Un stimulant aussi.
Il a t multiforme. Et puis, il y a
le travail technique inlassable,
estime-t-on, abattu par le staff
technique, assur par Guillaume
Ilunga. En donnant des armes
techniques et psychologiques aux
garons. Ce fut le dclic. Avec,
certes, des bas et des hauts. Les
nouveaux, notamment, ont, en
effet, suivi et mordu dans le bal-
lon belles dents.
Force est de reconnaitre, toute-
fois, que les Diables-Noirs ont
remport lun de leurs titres de
coupe du Congo les plus incer-
tains. Il a t, en effet, parfois, dif-
ficile de pronostiquer, leffectif pr-
sentant des carences, de mme
que les conflits internes ayant
resurgi, en cours de saison. Au
point que certains ont pens que
les deux titres majeurs leur chap-
peraient, dautant plus quen
championnat, les Fauves du Niari
sont intouchables. Ce ntait, heu-
reusement pour eux, que simple
impression. Les Diables-Noirs ont
eu le dernier mot, celui quont cri
des gradins Massamba-Dbat,
Denis Sassou Nguesso et Sibiti.
A prsent, elle est finie, la fte.
Le temps est la rflexion. Les
L
a page de lanne 2014 est
en train de se refermer, au
fil des mois, pour les sportifs
congolais. Le ministre des sports
et de lducation physique, Lon
Alfred Opimbat, na pas attendu
la fin de lanne, pour congratu-
ler ceux, reprsentant quatre f-
drations nationales, qui se sont
dj distingus, brillamment, dans
diffrentes comptitions continen-
tales. Il la fait, mercredi 27 aot
2014, en organisant une rception
en leur honneur, en son cabinet
de travail.
La cour du Ministre des sports
et de lducation physique avait
des airs de village olympique en
miniature. Entours de leurs diri-
geants et encadreurs techniques,
les sportifs congolais ayant brill
dans les preuves sportives, sur
le continent, sy sont retrouvs,
pour une crmonie de prsen-
tation de leurs mdailles. Que le
ministre des sports prenne sur
son temps pour recevoir ces m-
daills, a les honore, ont dclar
certains deux.
Ces jeunes sportifs, issus de qua-
tre fdrations sportives, notam-
ment celles de karat, de gym-
nastique, de luttes associes et
dathltisme, ont hiss trs haut
le drapeau national et fait retentir
lhymne national, La Congo-
laise, dans dautres cieux, sest
rjoui Lon Alfred Opimbat. Ils
doivent tre flicits, de mme
que leurs encadreurs techniques.
Aujourdhui, cest le jour de gloire,
pour le sport congolais, a-t-il ren-
chri. Pour avoir rempli la besace
Reconnaissance de la Nation
congolaise de 15 mdailles.
Les karatkas ont remport 3
mdailles, une de chaque mtal,
de retour des 15mes champion-
nats dAfrique, disputs, du 9 au
16 aot 2014, Dakar (Sngal).
Les athltes exhibent une m-
daille de bronze, celle arrache de
haute lutte par le lanceur de poids
Franck Dany Elemba Owoko, lors
des 19mes championnats con-
tinentaux, organiss par le Maroc,
du 10 au 14 aot, Marrakech.
Les gymnastes se sont offert 1
mdaille en argent et 4 mdailles
en bronze, en Namibie, du 27 avril
au 2 mai.
Quant aux lutteurs, 1 mdaille
dor, 1 dargent et 4 de bronze sont
tombes dans leur escarcelle,
Tunis, du 25 au 30 mars.
Belle moisson! Cependant, ce
nest pas une raison de satisfecit,
sest empress de relever le mi-
nistre des sports. Nous sommes
conscients que nous navons pas
encore atteint les cimes du sport
africain, mme si nous sommes,
modestement, convaincus quen-
semble, nous avons fait quelques
pas, reconnait-il. Il a saisi cette
opportunit pour encourager les
fdrations qui se mobilisent et
qui uvrent pour la constitution
des slections nationales par des
initiatives diverses concourant
trouver des financements addi-
tionnels ceux de lEtat, pour la
construction des performances
sportives.
Le grand rendez-vous, ce sont les
Jeux africains de Brazzaville, en
2015, a rappel Lon Alfred
Opimbat, aux athltes, dirigeants
et encadreurs techniques. Do
son invite tous, notamment aux
dirigeants, maintenir le cap ac-
tuel et doubler dardeur au tra-
vail, peaufiner les stratgies, afin
queffectivement, nous puissions
sortir du fond, comme aime le r-
pter le Prsident de la Rpubli-
que, a-t-il conclu.
G.M.
Lon Alfred Opimbat au milieu des sportifs mdaills.
La joie est totale sur le visage des Diablotins.
Les Diables-Noirs ont repris, cette
anne, la Coupe du Congo, lis-
sue de la finale dispute, derni-
rement, Sibiti. Et du coup, ils
sont premiers au palmars de la-
dite comptition. Ce succs, faut-
il le rappeler, vient complter un
palmars assez loquent. Car, les
Diables-Noirs avaient, dj, la be-
sace pleine de cinq sacres: 1989,
19901, 2003, 2005 et 2012. En
dominant six ditions sur 29, la
preuve est faite de leur stabilit
et de leur renouvellement, en d-
pit des crises cycliques en leur
sein.
Guillaume Ilunga, le coach
Cross populaire de Pointe-Noire
Succs dEmery Moukoko
et Gerlue Matsoni
L
e cross populaire dnomm Les 15 km de Pointe-Noire, dont ctait la
neuvime dition, a t remport par Emery Moukoko, en hommes, et
Gerlue Matsoni, en dames.
Ce cross sest couru, le 10 aot dernier. Il a t patronn par le prfet Alexan-
dre Honor Packa, prsident national du club des marcheurs, qui en a donn
le coup denvoi, dans la cour du C.s.i (Centre de sant intgr) de Mpita, dans
larrondissement1 Lumumba. Elle tait prise dassaut par les sportifs venus de
tous les coins de la ville.
Le prfet avait ses cts Roland Bouiti Viaudo, dput-maire de la ville de
Pointe-Noire, initiateur du projet. Parmi les autres invits: Marcel Nganongo,
administrateur-maire du cinquime arrondissement de Brazzaville.
Trois cents sportifs, au total, ont pris le dpart. Les athltes se sont rus sur
litinraire retenu pour la circonstance, comme des abeilles, chacun voulant
prendre la tte du peloton. Ce cross populaire a t un vritable rgal pour les
yeux. Mieux prpars, physiquement, que les autres, Emry Moukoko, chauf-
feur de bus de son tat, a franchi le premier la ligne darrive. Sous des ap-
plaudissements nourris et prolongs. Il sest exprim, en ces termes: Ma pre-
mire place, aujourdhui, dans ce cross, ne me surprend pas, puisque chaque
jour, quand je cesse le travail, je fais le footing acclr, du pont de la rivire
Patra au page de Ngoyo, soit 36 km (aller et retour). Maintenant que jai
prouv, aux yeux de tous, de quoi je suis capable en athltisme, je vais tra-
vailler davantage, pour quaux prochains Jeux africains, de 2015, je puisse
gagner la mdaille dor pour mon pays.
Roland Bouiti Viaudo sest dit, aussi, satisfait, pour la simple raison que depuis
le lancement de cette activit, en 2005, il ny a jamais eu dinterruption, et,
chaque anne, le nombre de participants ne cesse de crotre.
Equateur Denis NGUIMBI
Les rsultats
Seniors homme: 1.Emery Moukoko. 2.Cayila Senkion. 3.Parfait Ekiembi
Seniors dames: 1.Gerlue Matsoni.2. Rose Biantouri. 3.Bnida Itsat.
Vtrans hommes: 1.Robins Ngoya.2.Jean Didier Nzondo
Vtrans dames: 1. Calvin Amde. 2.Frida Matassa. 3.Vienney Kinzouani
Emery Moukoko
Dernier acte au Caire
Les Diables-rouges juniors
football, victorieux (2-0) laller,
se sont envols, mercredi 27
aot 2014, pour le Caire, o ils
seront reus par leurs homolo-
gues dEgypte, en match retour
du dernier tour des liminatoi-
res de la CAN U20. Mais sans
deux pions majeurs de leur ef-
fectif, en loccurrence Hardy
Binguila et Amour Loussoukou,
tous deux blesss.
Pour tous renseignements, contacter les bureaux de
La Semaine Africaine Brazzaville et Pointe-Noire.
e-mail: lasemaineafricaine@yahoo.fr
Congo
6 mois
Retrait sur place: 15.600
Expdi: 23.400
1 an
Retrait sur place: 31.200
Expdi: 46.800
France, Afrique
Francophone
91 Euros
182 Euros
Autres pays dAfrique
96 Euros
192 Euros
Europe
96 Euros
192 Euros
Amrique-Asie
100 Euros
200 Euros
Nouveaux tarifs pour abonnement

3422 PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

3422 PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

LA SEMAINE AFRICAINE N3422 du vendredi 29 aot 2014 - PAGE 1

BI-HEBDOMADAIRE D'INFORMATION ET D'ACTION SOCIALE PARAISSANT AU CONGO-BRAZZAVILLE

You might also like