\-

Captacin dc ogucts subterrneas

l0-1 Hechos y mitos
El descubrimiento y desarrollo de los suministros subterrneos de agua
es una empresa de ingeniera dirigida y deber ser ejecutada cn este sentido.
En los captulos 1,2,6 y 9 se ha puntualizado que requiere un entendimiento
de los factores geolgicos, hidrolgicos e hidrulicos pertinentes. En contra de
las creencias populares, Ias fuentes subterrneas de agua no pueden locali-
zarse mediante varitas mgicas; ni el agua subterrnea es necesariamente
segura en su calidad o inagotable en su volumen.
La fe en la localizacin mgica de agua carece de fundamento cientfico.
La vara, generalmente una horqueta con sus extremos libres dirigidos hacia
el buscador, es mantenida por l en delicado equilibrio. El menor mo-
miento de sus muecas hace que la horqueta se incline hacia abajo. Las
aguas subterrneas no tienen conen alguna con esta maniobra de la
horqueta ni con el desorientado o desorientante buscador.
La fe incuestionable en la seguridad higinica del agua subterrnea es
tambin efmera. EI agua que proviene de los pasajes de solucin en las
calizLt y formaciones geolgicas relacionadas o de un rea de captacin
poluida cercana a las obras de extraccin del agra subterrnea, debe verse
con sospecha. Para tener seguridad, las arena.li y otros suelos de grano fino
o de rocas pueden ayudar a remover contrnrirantes y poluyentes de aguas
percolantes, siempre que stas searr forzadas a desplazarse a travs de es-
pesores razonables de estructuras geolgicas de esta clase. Sin embargo,
existen contaminantes
-nitratos
y fluonrros en alta c<ncentracin, por
ejemplo- que no se rernueven, ni por l<ls rnejores suelos c rocas. No es
sorprendente, por lo tanto, que sc hayan encontrado brotes de enfelrrcdades
hdricas ocasionados tanto por aguas subterrIrcas corno por aguas srl)er-
ficiales. Debido a que existe urr rnly()r nrrtero de abastecimientos subte-
rrneos en muchas partes de la Tierra, Ia cantidad de brotes lra sido realmen-
te mayor que para los sunrinistros superficiales. El hecho de que el nmcro
de casos de enfermedad ha sido norrnalnente rlenor es debido a la capa-
cidad, generalmente inferior de rnuchos, si no es que de la mayora de los
abastecirnicntos subterrneos. Hablando en trninos generales, el rea ms
127
tl
CAPITULO 10
272 INGENIERA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES
cercana a la toma de las obras de captacin es el rea que debe
Protegere.
Tambin tienen cierto inters, las creencias falsas sobre la procedencia de
las aguas subterrneas y la persistencia de su rendimiento. Es cierto que las
aguas subterrneas son transportadas en acuferos adecuados a grandes dis-
tancias. l-a, calba de Dakota, mencionada en el cap. 9, es un ejemplo. Sin
embargo, los volmenes de flujo estn limitados, estrictamente, al ea de
la toma, es decir, a la extensin de su captacin y a Ia cantidad de precipi-
tacin pluvial o de flujo de corrientes que alcance a las formaciones per-
meables.l Tampoco asegura la profundidad, por si sola, la capacidad de
. lo que a menudo se ha llamado un suministro artesiano, cuando se perforan
pozos en roca arqueana consistente. Ningn suministro subterrneo es inago-
table. Un aprovechamiento sobrebombeado fallar, no importa dnde se
encuentre situado; y un consumo en exceso, cercano al mar, permitir que
se introduzca agua salada hacia un acufero sujeto a bombeo en exceso.
Finalmente, la buena administracin de los recursos subterrneos, re-
quiere la definicin de un sistema de leyes, derechos e igualdad fcilmente
entendido y en vigor.
A cambio de las dificultades de esta clase, el suelo puede ofrecer un
suministro naturalmente ms puro, econmico y satisfactorio de agua del
que puede abastecer la superficie de la tierra. Si se conservan las aguar
disponibles

si es necesario, se suplementan mediante una recarga adecuada
procedente de recursos superficiales, pueden servir bien y por extensos
Pe-
rodos. Si no se administran con cuidado y precaucin, fallarn en cantidad
y se deteriorarn en calidad. En algunos lugares tendrn que ser aban-
donadas.
l-l fin del presentc captulo es el de estudiar las caractersticas esenciales
de construccin de los desarrollos de aguas subterrneas, la hidrulica aio-
ciada con la extraccin de aguas subterrneas y los medios disponibles para
el mantenimiento y cuidado rie las obras de captacin, as como para la
conservacin de la fuente.
lO-2 Caractersticas comunes de las obras de captacin
El bombeo es la caracterstica esencial de la mayor parte de las obras
para aguas subterrneas. IJn funcionamiento satisfactorio requiere que la
altura de la succin, incluyendo las prdidas a la entrada y en las tuberas,
se mantenga a menos de 25 pies (7.6 m). Cuando el nivel fretico se en-
cuentra a mayores profundidades que sta, el tubo o ducto colector que
conduce a la bomba, y la unidad misma de bombeo debern colocarse bajo
el nivel del suelo, o los pozos debern dotarse individualmente con bombas
de
rozo
profundo. Las galeras filtrantes conducen sus aguas por gravedad
a los pozos de bombeo; desde stos se eleva el agua a las obras de purifi-
r
Las islas arenosas, tales como Nantucket y Mathia's Vineyard afuera de la
playas sur de Massachussr:ts y los cuellos de arena, tales cotno Cape Cod, no tienen
entradas en los granitos tle las White Mountains de New Hampshire, distantes 200
millas (322 km). En su lugar, Ias aguas dulces tomadas de sus arenas, proviencrr
nicamente de la precipitacin pluvial local.
ceprecrN DE AcuAS susrnnru(Nnes 272
,,1,:in
o directamente a la comunidad. Es raravez posible el flujo por gra-
r,'tlad, como el procedente de las fuentes de tierras altas. constituyen ex-
, r'rsif los manantiales situados en la base de las montaas, los tneles
,,lcctores perforados en las laderas de las colinas y los pozos artesianos
lrr.tantes, que se encuentran situados a suficiente altura sobre Ia comunidad.
l ,rs conductos de succin y de flujo por gravedad
-en
particular los ductos
(l('
succin- son vulnerables a polucin desde fuentes situadas en sus in-
l u:diaciones.
Iil agua al ser extrada del suelo, desprende los gases quc pueda con-
tr'rer. Al hacerlo, debe pasarse a travs de un tanque scparador de aire, dcl
r ral se evacan por bombeo los gases liberados. AI mismo tiempo o subse-
(
rrcntemente, la arena u otros grnulos del suelo, introducidos al agua y
l,rocedentes
del acufero, tendrn que ser removidos. Realiza esto, por
r lroque o por sedimentacin un separador de arena. Err esta forma se
l)rotegen
las bombas y las tuberas contra la abrasin.
La perforacin de pozos es un arte especializado, que se ha desarrollado
:r lo largo de una o ms lneas regionales. En los Estados Unidos, general-
,rcnte, se'da a los perforadores de pozos mucha libertad en la eleccin de
,rr mtodo adecuado. Lo que ellos ejecutan, es la perforacin de pozos cle
rrr tamao especificado a un precio fijo por pie.. ordinarianrente, el inge-
icro dedica su atencin, no tanto a la operacin de perforacin, como a
l:r propiedad, conveniencia y economa de los aprovechamientos propuestos
l la localizacin de las obras. En adicin, se le llama para: 1) scleccionar
lrncionamiento
desde Ias fuentes de polucin, tanto supelficialcs como
:;r rbterrneas.
lrr
rlr'
r'onstruyen
generalmente slo donde el agua subterrnea tiene poca
rro-
f ,ndidad y el almacenamiento dentro del pozo compellsa las variaciones en
r'[ gasto de bombeo. Donde la permeabilidad del suelo es dcmasiado baja
I)ltra
mantener un solo pozo abastecido con suficiente agua, este pozo puede
s,'r reemplazado por otros varios.
Pueden bombearse grupos de pozos poco profundos, si se conectan a
lrrcas de succin conducentes a una estacin comn de bombeo.
para
clue
rrrr sistema de esta clase trabaie, deben permanecer sumergidos los coladores
,1. Ios pozos, o fondos de las columnas, v las lneas de succin deben carecer
,lr, Iugas de aire. La principal desventaja de este disei'ro es qre los pozos
,lr'lrcn encontrarse normalmente situados tan cerca uno del otro (de 50 a
llr)0 pics entre centros) (15.1 a 61 m), que los conos de depresin o crculos
27+ INGENIERA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES
de influencia se sobreponen demasiado, para tener una buena eficiencia.
Solamente el agua que se ftltra a Ia superlicie del campo o la que fluye
lateralmente hacia 1, es colectada. El bombeo de todo un camPo de pozos
cercanamente situados puede ser menos productivo que el bombeo de un
grupo selecto de pozos adecuadarnente espaciados (sec. l0-9).
Los dimetros de los pozos debern dimensionarse de acuerdo con el
abatimiento y el rendimiento. Sin embargo, los mtodos de perforacin y
los requerimientos de espacio para la maquinaria de bombeo gobiernan, en
realidad, ms frecuentcmente el tamao del pozo que las consideraciones
hidrulicas. Los coladores o rejillas, as como las tuberas de elevacin, debe-
rn ser suficientemente grandes para mantener las prdidas a la entrada y
otras resistencias al flujo dentro de lmites razcnables a los gastos mximos
cle bombeo. T,as vr:locidades en las tuberas cle elevacin se nantienen co-
rnnmente a no ms de 2 6 3 pps (0.61 a 0.91 m/seg)-
Los mtodos de construccin dependcn primordialmente de la natura-
lcza del suelo o roca que va a
Penetrarsc.
Los costos cle construccin varan
con el tamao, profundidad y diseo, as como con el cquipo y experienci:r
de los perforadores locales. Los diseiros mejoran y los costos disminuyen
conformo se tiene en disponibilidad inforrnacin geolgica e hidrolgica re-
gional. Los buenos registros de pozos proporcionan utilidad, si suministra:r:
1) descripciones apropiadas de las formaciones encontradas; 2) vclocidades
de penetracin de las barrenas, y 3) cantidades de agua cxtrada, as como
otra informacin pertinente. Al terminarse el pozo, el registro del perfora-
dor puede complementarse: 1) por calibracin de las zonas cle cavaclo; 2)
medicin de las concliciones del subsuelo por potcncialcs y resistividader
elctricas, y 3) determinando las porosidacles y el conteniclo de hrrmedarl
mediante rayos gamma y de neutrones.
La int'rocluccin al diseo y opcracin de un sistcma ptimo es cuestin
clc la profundidad, espaciamiento, di:imetro,'casto cle bombeo y otros ex-
tremoide importancia, as como de la hidrologa c hiclrrlica cle la fuentc.
10-3 Construccin de pozos
Los pozos se perforan generalmente en aleruna de las cuatro formas por
las que se distinguen.
Pozos cavados. ls5 tozos
cavados peclr-lcos sc abrcn a lllano general
mcltte. En terrcnos o suelos superficialcs, se lcs aderna Con maclt'ta, o sr'
les reviste con ladrillo, piedra en bruto, concreto, o bien, se les recttbre coll
tubo vitrificado de barro o tubo de concreto dc gran dimetro. La excavit-
cin se contina hasta que el agua fluye al interior con mayor rapidez <lr'
la rluc puercle cxtLacrsr'. Los
1;ozos
citvaclrs clcbt'r'1tn scl tcr'Ir)il)aclos cstttt tt-
ralmente cuando el nivel fretico se encuentra a su nivel nlnimo o ccr(:r
cle 1. De otra manera, tendrn que profunclizarse posteriormetc (lir1
10-1a).
Los pozos excavados grandes V profundos, frecuentemente se constnVt'rr
hundiendo sus revcstimientos conforme procede la excavacin- El anillo <lt
"I
CAPTACION
Revestimiento fino de
cemento, colocado
precisamente
antes de
instalar la plataforma EmPaque
31,'tTfU
DE AGUAS SUBTERRANEAS
Camisa metlica de la bomba
Pernos ahogados en el concreto
Refuerzo
275
Grava o arena i.
acuifera
:
-
(")
I is. l0-1. Pozos cavados y su proteccin sanitaria. a)
pozo
pcqueo de mampostera.
,,'r'[orada.
Para rcducir la Iriccin, la punta es algo mayor que el entubado.
Concreto hasta una
ofundidad minima de 3.048 m
Muro con espesor
mlnimo de 15.24 cm
Brocal de ladrillo con
'
unones abertas
':
276 INCENIERA
SANITARTA Y DE AGUAS RESIDUALES
Registro de entrada
con barra de cierre
Suelo superficial
e
e
2
?
?
?
7
7
2
-vY
o
oo
Grava o arena
aculfe ra
vFtou,
d" entrada con
? graua graduada
entre las reiillas
Concreto
armado
Fig. 10-1. Continuacin'
b) Pozo de gran dimetro con bode cortante'
Pozos barrenados. Pueden barrenarse
Pozos
manualmente o por medio
de barrenas mecnicas en suelos suficientmente
coherentes
(no derrum-
fui"rl . sobre el nivel fretico, el suelo se mantiene normalmente
en la
t.r", la cual debe levanta,se d" ti"t"po en tiempo, para limpiarse' Bajo
el nivel fretico, la arena puede ser arrastrada de la barrena; entonces di-
Ulra r". ."rrroridu del pozo mediante un achicador o bomba de arena'
Conforme el pozo ,r*""tt en profundidad, se agregan secciones de varilla
ul-,rrtugo
de la barrena. se han empleado con xito barrenas hasta de 3(i
pUl
ii+.+
mm) de dimetro y los pozos se han ampliado hasta 48 pul
ii,ird.i -*
pot rimado' Se inserta una cubierta de concreto' tubo <le
Sello de
plstico
CAPTACION DE AGUAS SUBTERRANEAS
Plataforma
Cabezal de la bomba
Brida hermtica
f')
l':11
r P unla Perf
o radora
H
V
Iig. l0-2. Pozo clavado y su proteccin sanitaria. (Del Departamento de Sanidad
d.el Estado de lowa.)
barro o cle metal en el hueco del pozo y se cementa en su lugar, antes de
t olocar la rejilla.
Fozos perforados. Los pozos perforados se taladran, ya sea por percu-
sin o por perforacin rotativa. Generalmente se prefieren los siguientes
rntodos:
Perforacin por percusin. Es comn la pcrforacin con hcrramienta
tlc cablc en los Estados Uniclos. IJn rmpo de herramicntas incluye una
lrarrena chata o con extremo de cincel, un vstago para barrena, percusores
v una concxi6n para cable, todos ellos conectados mediante uniones roscadas
crinicas. Un brazo cxcntrico, polca reciprocante o viga de balancn hace
srrbir o bajar las licrramientas dentro del pozo hmedo. El c.able de per-
krzrcin clebe sufrir una ligera elongacin cuando la barrena golpea el
hnclo. El resortc cle retorno en el cable evita que la barrena se trabe o
rrc las herramientas se aplasten. Como su nombre lo indica, los percusores
(rlos uniones pesaclas y flojas con aspecto de caclenas) ayudan a sacudir y
rL aflojar la barrena en su desplazamicnto hacia arriba. El perforador gira
lrL barrcna y jtzga el funcionamiento de las herramientas por el tacto del
t able de perforacin.
Sc utilizan barrenas chatas en material suave, y extremos en forma de
Tuberfa de
revestimiento
277
Tubo impulsado
Tubo de la bomba
Tuerca de compresn
(aplicada o removida
mediante una llave
de horquilla)
Empaque de hule
Placa retn
Cople
Tubo impulsado
278
cirrcel, para roca dura. La punta pa1'a barrenar es algo ms larga que el
rbol empleado para dar el espaciamiento de trabajo. EI material suelto es
rcmovido mediante una cubeta sujeta a una lnca desarenadora. Cuando no
existe suficiente flujo natural hacia el pozo para la perforacin y baldeo,
se agrega a,gua. En caso de derrumbe del pozo, deber insertarse un reves-
timiento y continuarse la perforacin con una barrena menor.
Perforacin rotatoria. En perforacin rotatoria, se sujeta una punta
de corte a una barrena de perforacin hueca, que se hace girar rpidamente
mediante una mesa rotatoria operada a motor. Se bombea hacia aba1o, ya
sea agua o una suspensin de arcilla coloidal a travs del tubo de perfora-
cin, que fluye por las aberturas de la barrena y transporta el material
desprendido a la superficie. Las suspensiones de arcilla estn diseadas para
reducir la prdida de fluido de perforacin hacia las formaciones perrnea-
bles, lubricar el tubo rotatorio de perforacin, unir la pared para evitar
derrurnbamientos y suspender los materiales cortados. Al perforar para ex-
traer asua, Ia espesa arcilla barrenada pucde ser forzada hacia el interior
del acufero y reducir el flujo al pozo. Los nuevos mtodos de rimado y
lavado han reducido grandemente las dificultades de csta clase. Donde el
abastecimiento de agua es grande, la circulacin inuersa cvita las dificultades
de pavar sin sellar el acufero. Para este fin, se viertc agua Iimpia dentro
del anillo externo al tubo de perforacin, mientras que una bomba crea
succin clentro del tubo. Las velocidades altas de ascensin limpian el ma-
terial grucso del hoyo del pozo.
Perforacin por percusin con circulacin inversa.2 En esta forma de
perforar, una barrcna de percusin que se desliza sobre el exterior del tubo
de perforacin, rompe los guijarros encontrados. Los tubos de perforacin
pueden tener hasta B pulg (204 mm) de dimetro. A travs de ellos se
remueven fragmentos srandes de roca. Pueclen excavarsc con rapidez hoyos
hasta dc 6 pies (1.82 m) de dimetro y 700 pies (213 m) de profundidad
en rellenos de valles y otros materiales heterogneos no consolidados. La
adicin de
-arena
al agua circulante reducir el agua requerida para com-
pensar las prdidas hacia las formaciones que se estn perforando.
lO-4 Muro de grava y pozos colectores
El rea de influencia de los pozos puede aumentarse mediante cl incre-
mento de su dimetro efectivo. Ilacen csto el rnuro cle crava y los pozos
colectores.
Como se muestra en Ia fig. 10-3, una cubierta de grava colocada por
fuera cle la rejilla del pozo, crea un muro de grava y con 1, una mayor
cubierta para la toma. Esto reduce Ia velocidad dcl agua que sale dcl
acufero y forma un filtro que rnantiene la arena fuera del pozo. En primcr
lugar se perfora y se rima un hoyo del tamairo descado para el poz()
2
li,fatio lvfassareuti, Percussion-Revcrse Circulation Water-Well Drilling Systcnr
Designed and Developed in ltaly, Ground Water,
J.
Nat. Water Well Assoc.,2,'!,
25 ( 1964).
INCENIERIA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALT,S
T
CAPTACIN DE AGUAS susTBRRNE,es
Descarga de la bomba
TI
Cubierta de hierro colado
Suelo
Piso de la casa de bombas
resistente
Revestimiento de cemento
Tubo del flotador
279
Cubierta interna
Sobrecarga de grava
Bomba de turbina
Cubieta externa
Concreto en scos
Aculfero,
arena gfuesa
y
Srava
Arena fina
Limte de la excavacin
liH
Rejilla esmaltada de 60.96 cm
l0-3. Pozo
del pozo
Muro de grava
empacado con arena, dotado de bomba de turbina (Del Departa-
mento de Sanilad de W ;consa.)
Re.jilla esmaltada de 45.12 cm
Placa de base
280
(24 pulg o ms) (61 cm o ms). A continuacin se comenta en su lugar un
reveitimiento externo y se limpia el acufero antes de insertar una cubierta
interna ms pequea, que lleva ]a rejilla del pozo. Posteriormente, se ali-
menta grava al anillo colocado entre ambas cubiertas. Un pistn operado
con rapidez hacia arriba y hacia abaio dentro de la cubierta, ayuda a
Compactar la grava. Los pozos Con muro de grava pueden succionar arena
inicialmente al ser puestos en operacin y tambin puede resbalar algo de
arena hacia las partes circundantes; esta arena tendr que rePonerse dc
tiempo en tiempo.
Los pozos colectores extraern suministros relativamente grandes de agua
subterrnea cle rellenos de valles y otros depsitos aluviales de gran permea-
bilictad y relacin cle recarga alta. La flecha central de los pozos colectores
es una caja de concreto de aproximadamente 15 pies (4.56 m) de dimetro
y terminada bajo el nivel fretico en un grueso tapn de concreto. Desdtr
Lsta flecha, se extiendcn colectores radiales de 6 u B putg (152 o 203 mm)'
de dimetro horizontal hacia Ia forrnacin acufera a travs de abertura
cercanas al fondo cle la caja. Puede instalarse y desarrollarse una serie dtr
tubos colectores en la misma forma que Ios pozos vcrticales orclinarios.
10-5 Cementacin y sellado
El tubo externo o cr.rbierta del pozo deber sellarse en su lugar niediantc
llenado del espacio anular entre la cubierta y el hoyo clel pozo con lechadrr
de cemento o cualquicr otro material impermeable hasta el acufero o cl
nivel fretico. Esto corta el flujo clcscendente de aguas cercanas, evita l;t
erosin del hoyo, protegc a la cubierta contra corrosin exterior y demora
la falla del pozo cuando la cubierta sc oxida.
T,a lechacla para sellado se prepara agregando de 4 a 6 gal ( t5 a 22'5
It) de agua a cacla saco cle cemento dc 9.t lb (a2.6 kg). La lechada sr'
bombea ms fcilmente si se agregan cal, arcilla, mica o liblas de celulos:r
(u otros lubricantes). Aclems, sc piercle cntortces menos lechada a lns
formaciones sobre cl acufero. El recubrimiento es continuo. La inyeccirrr
es hacia el fondo clel nulo y desplaza agua y loclo de perforacin del espaci,,
conforme la lechada sube hacia Ia superficie. El climetro clel hoyo deber;i
ser, cuando menos, de 4 pulg (102 mm) mayor clue el dimetro de l:r
cubierta. T,os calibres clel pozo establecern las dimensiones baio el suelrr
Normalmente las cubiertas se cementan en su lugar antes de barrenar dcrr-
tro del acufero. De otra manera, debe marltenel'se la lechada fuera tltl
acufero, mientras que se llena el nulo con cemento'
El cementado no slo asegura la extraccin de agua confiable de lor
pozos; tambin previene la contaminacin de valiosos recursos hidrolgic,'r
por los pozos profunclos clestinaclos a evacuar salmueras y otros desctlt,",
industriales. Adicionalmente, el cementado simplifica el rellenado y sell:rtl"
cle los pozos al final de su vida til. En la fig. 10-4 se Inr-restra Lttr p()7('
al)ropiadamentc cementado.
TNGENIERA SANITARIA Y DE AGUAS RI,SIDUALES
T
CAPTACION DE AGUAS SUBTERR.A,NEAS
Afloramento de roca
15 24 cm como mlnimo
Profundidad no menor de 6.1 m I
denlro de la toca maciza
l_
Estrato acuifero oue
deber sellars
28r
10.16 cm mayor que
la
cuberta, como mnimo
o
o
E
o
.9
E

Formcin aculfera que va a perforarse

f ig. 10-4. Pozo perforad"
"
'"on";:ri:
;li::;:
,(Det
Departamento de sanidad
l()-6 Coladores para pozos
Cuando la lechada de cemento ha fraguario, el hoyo se continra hacia
.rlraio, hasta que entra un colador o rcjilla en lnea con el a<:,fcr.. Los
lrrcnos coladores para pozos ofrt:cur escasa rcsistencia al flujo, pcro retienen
l.r rrena indeseable. En acuft:rts de matelial fino y unifonnc, las aberturas
,1,:la rejilla deben ser lo sufic:ienternente cerradas par dt:tt:nc.r'los finos.
l',, acuferos der partcrulas quc varan ampliamentc cn tariaixr, )a capacidad
,l.l
Pozo
sc alrmenta si las aberturas del colador perrniten rluc los finos
,lr'lt:n
lrcnctrar
al pozo las partculas
gruesas
que quedarr t:n un [rayor
r:r1 i6 hucc:t- Sc genera as un filtro graduado alrerlcdor del
rozo.
En
.rrIrr:r,
)rrt'rlt'n
t:xt|arrrsc Iinos hasta por 50 a 80/o dcl total. El retrolavado
,, los rllstos t'lt:vlclos tlt: lrr,rrlrt'o
llrcclt:n
ayudrlr a lograr esto (ser:. 10-8).
La roca fracturada
---,4-
debef sellarse
-iL-
-
Recubrmento
Roca impermeable maciza
Revestim ento de cemento forzado
hacta arnba desde el fondo
c
I
o
q
282 INGENIERA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALE,S
Los coladores para pozos son comnmente cubiertas perforadas o rejillas
fabricadas. Se emplean cubiertas perforadas en pozos no cementados cuando
son permisibles aberturas relativamente grandes. Pueden ser perforadas a
mquina en la fbrica o ranuradas en el lugar despus de Ia instalacin.
Las aberturas biscladas de las rejillas fabricadas para pozos generalmente
se agrandan hacia adentro, para limpiar las ranuras de la arena que de otra
manera se alojara en ellas. Las rejillas resistentes a la corrosin son ms
durables, pero tambin ms costosas que las cubiertas ranuradas. Se ha
dado el siguiente orden de preferencia:3 metal I\{onel, supernquel, metal
Everdur, bronce al silicio, latn al silicio, latn rojo y acero inoxidable.
l0-7 Equipo de bombeo
En el mercado se encuentran muchos tipos de bombas para satisfacer
la amplia variedad de requerimientos de capacidad, profundidades del agua
y fuentes de potencia. En los Estados lJnidos, casi todas las bombas para
pozos se accionan por motores elctricos (cap. 16).
Los sistemas domsticos emplean comnmente alguna de las siguientes
bombas: l) para elevaciones inferiores a 25 pies (7.6 m), una pequea bom-
ba reciprocante de pistn; para elevaciones hasta de 125 pies
(38
m), una
bomba centrfuga a la que se eleva el agua mediantc recirculacin de parte
de la descarga a un eyector; y 3) para elevaciones que no pueden mane-
jarse por bombas de chorro, una bomba de cilindro instalada en el pozo
y accionada mediante varillas a travs de ut martinete montado en la ca-
beza del pozo. Los sistemas a eleccin incorporan normalmente tanques de
presin, para obtener una operacin uniforme con la accin de interrup-
tores de presin. El mismo pozo puede proporcionar suficiente almacena-
miento para cubrir las diferencias entre Ia demanda de gastos de la casa
y los flujos dcl acufero. Por esta razn los pozos domsticos se hac.en rara
vez con profundidades menores de 100 pies (30.48 m), aun cuando el nivel
fretico se enclrcntre a unos cuantos pies bajo la superficie del suelo. Los
pozos profundos y los ecuipos de bombco mantienen el suministro cuando
Ios niveles de las a,quas subterrneas se abaten durante sequas rigurosas
o cuando los pozos cercnos se consumen sbitamente.
Los sistemas de alta capacidad se equipan normalmente con bombas
centrfugas o de turbina, accionados mediante motores elctricos. Se monta
un nmero suficiente de tazones de bomba, uno sobre otro, que proporcionc
la presin necesaria para vencer las cargas estticas o dinmicas a los nive-
les ms bajos de apra. La fig. 10-3 muestra una bomba de turbina instalarl;r
en un pozo. La fig. 10-5 presenta la instalacin de un motor para accion:rr
una bomba desde la superficie. Para cantidades y elevaciones moderaclas,
se introducen en el pozo bombas y motores sumergibles, ensamblados en lllir
sola unidad. El agua que se bombea, enfra los motores compactos normrl-
mente usados. Los pozos de alta capacidad debern dotarse cle dispositivos
3
Ten.tatite Standarrl Specif cations
lor
Deep WcIIs, preptaclo
r,,r
Ia Arrreri,;,,,
Water Works Association.
--Y
capr,crN
DE AcuAS suerERRNnes
283
q
o
o
t
o
tr
E
o
z
f ir' l0-5'
Motor para
bomba sumergida. (Det Departamenro
de sanidsd del Estado
de Iowa.)
rrrr:diclorc
continuos de n
tos de
r otISUInO
(,,r,orta
;:ff:::i.,?
over
, i;rl r:n cl
del recurso de
l(l-f| I)esar:rollo
y prueba de pozos
l'll lrvaclo, la operzrcin
,intermitente
y Ia dotacin de equipo de ros
l"'/()\ I)t('vi()s lr l;r irrit'iacill
d. su,,r".ar,iri
rer:ihen el n.rrJrr.. <le drsarrollo
Sello de plomo,
hule o aslalto
Plata de acero emDotrada
,
at perfestal
de concreto
28+
INGDNIERiA SANITARIA Y DI' AGUAS RESIDUALDS
(cap. 9).
l0-9 Interferencia de
Pozos
Cuandolasreasdeinfluenciadedosomspozossujctosabombeose
ilustrar los clculos por efectuar'
'Y
ceprecrN DD AGUAs sunrenn(N,s ZB5
2. Si los tres pozos se bombean a un gasto de 700 gpm (2 650 lpm), el abati-
miento en el primero y en el tercero ser Ia suma de su propio abatimiento y de
los abatimientos en el pozo 1000 aparte y 2000 pies aparte, o (54
+ 20 + 16) :
90 pies (27.3 m). Al mismo tiempo, el abatimiento del segundo pozo o central ser
su propio abatimiento junto
con el doble del abatimiento en un pozo a una distancia
de 1000 pies (304.8 m), o (54
+ 2 x 20) :
94 pies (28.5 m).
10-10 El mtodo de Ias imgenes
Al
able al interior de los pozos,
(secs.
imitado cn extensin iuper-
ficial.
lo de influencia de un pozcr
o cam
lmites del acuifero o hasta
la fuente de reabastecimiento, la suposicin de un acufero infinito no intro-
duce dificultad alguna. sin embargo, esta suposicin es invalidada cuando:
1) Ias corrientes, afloramientos y lmites topogrficos caen dentro del radio
de influencia; 2) los lmites de la formacin, los pliegues y fallas confinan
el acuferp a algunas millas; y 3) los rcllcnos acufercs de valles son de
pequeira anchura ( <
100 pies) ( < 30.48 m).
Para tratar estas influencias, el mtodo de Lord Kelvin de las imgenesa
para el anlisis de fenmenos electrostticos ha sido cmpleado en la solucin
de problemas de aguas subtcrrneas.5 El mtodo introduce uno o ms
pozos de imagen
-es
decir, los trazos de pozos idnticos a distancias iguales
ms all del lmite-, en forma tal que el efecto sobrepuesto del pozo ima-
een produce las condiciones limite necesarias en la lnea divisoria. Entonces
son posibles soluciones para una variedad de condiciones en Ia lnea clivisoria.
La fig. 10-6 ilustra el efecto de una corriente que se encuentra clentro
del rea de influencia de un pozo. Si existe suficiente percola.cin dcsde la
corriente para mantener el acufero yacente bajo su lecho saturado con
agua, la superficie de la corriente se convierte en una lnea establecida
cquipotencial y tambin en una lnea divisoria fija o condicin limitante.
Se construye entonces una imagen doble como en espejo sobre cl Iado
opuesto de la lnea divisoria y se convierte en el equivalente de un pozo
de recarga de Ia misma capacidad que el pozo real. Dentro de la natura-
leza de esta construccin, Ia elevacin en el nivel fretico del pozo real por
clescarga del pozo de imagen lleva el cono de depresin a la superficie del
agua de la corriente. La reduccin en abatimiento del pozo real est dado
cntonces por la lnea de recarga del pozo de imagen que se encuentra sobre
el pozo real. l.a adicin de esta Inea al cono de depresin del pozo real
satisface el lmite del problcrna y es as una solucin.
290 INCENIERIA SANITARIA Y DE AGUAS RESIDUALES
a
Frente de la infiltracin
y prdida de entrada
Nivel fretico
Fig. 10'8. Flujo hacia una galera filtrante.
La ecuacin 70-l traza un nivel fretico parablico que se aParta, con
frecuencia significativamente, del nivel fretico verdadero y contin as-
ccndiendo ms all de cualquier lnea divisoria infinita. Lo que debcra
ser la Inea de trasminacin con objeto dc cumplir los rcquerimientos d<:
entrada y descarga establecidos en la fig. 9-15, est indicado en la fig. 10-8.
La franja capilar no se toma en consideracin. Cuanto mayor es la rclacin
Lf H, rr,s cercana es la concordancia entre los sistemas de flujo calculrd,r
y verdadero, exccpto en la cara de descarga.
Ejemplo l0-3. LIr estrato de arena y grava. limpias. de 20 pies (6.1 m) d.
profundidad que tiene un coeficiente dc permeabilidad K:10
I
cmlscg (3.28 >.
103 pps), se abastece con agua procedente de un foso de difusin que petretra :rl
fondo del estrato. Si Ia supcrficie del agua en una galcra filtrante se enctentra ir
2 pies sobre el fondo del estrato, y su distancia a Ia fosa de diftrsin es 30 pir:s
(9.15 m),
cul
es el flujo al interior de un pie de galera?
De acuerdo con Ia ec. 10-3, q :
%(3.28 x 10r) (ZOg
-
22)/30
:2.2
x 10
jl
pies3/seg (62 lps) 14000 gpd (52900 lpd).
10-12 Recarga de Ias aguas subterrneas
Puede forzarse agua al interior de la tierra con los siguientes fines: 1)
evacuar aguas dc desecho, 2) cvacuar ei calor sin consunir el agua sublr'
rrnea disponible, 3) rellenar depsitos dc aguas subterrncas sobreborrr
beados, 4) formar una barrera de agua dulce contra la intrusin de agrr,r
salada a depsitos de aguas subten'neas fucrternente bombeados a io larl,
de Ia costa, y 5) complenentar o reemplazar el almacenamiento superfir:i:rl
al aumentar el rendimiento see1ro de las fuentes su;erficiales.
El agua sc recarga o se recircula al suelo a trav's de campos de ri.,'r:,',
prcsas dc corte sobrc las corrientes, estanclues cle trasmina<:in, fosas o zrrrr
jas, sistcmas subtcrrpcos dc lavaclo y pozos (le
rccargo. Iistas prrcderl scr r.l
ittvt:rsr, rlt: las <llrras rlr',':rrtrtr-i1ln.
(lor-r
Ios lrjrrstcs;rrrori,rrl.'r
rrrcrlcrr
.,,,r
--
ldy
+
Tlavectoria'r
Y
suouesta
Yu=K9
oeitlulo.- |
u
Parbola de Dupuit
Trayectoria real
del flujo
Pla ntil la
I
H
_t
tratadas
te mediante
es.T Su exito hi-
drulico
depende cle
airnacenamiento,
de la tra
del suelo y
que el suelo sea
obstruido
sus:enclidos,
o por reacciones
qumicas.
Debido a que es inevitabre algo de obstruccin, Ias obras de re-
car.qa requrercn
seneralmente un mayor ma,tcnirnicnto quc el neccsitado
por las obras cor.rcspondicntcs
dc dcscarga y captacin.
Los tcrrenos dc riego extcrnos hacia ca.ales o tallqucs clc rccarga han
sido introducidos cxtcnsamente
cn california dcl sur
rara
cartar flujos de
avr:,iclas que, de ora rnanera, se
Pcrderan
cn el ocano.r sub." Long Island,
N. Y., cirntos dc tancues dc rccarga sirven el cloble propsito cle irpo.r"i
del escurrimir:nto dc las rcas urbanas y el rcabastecimiento cle las aguas
subtcrrncas.,
En las
Pla'icics
artas clcr oeste de Tcxas, el agua s" inyccla a
gastos muchas vcces slrpcriorcs al dc su rcabastecimiento rtural, micntras
quc el cscurrimiento surcrficial sc colccta c. miraclas de la.qunetas
-playa Iakes- (alredcdor
dc 37,000), de los cuarcs se e'apora subsccucntemente.l0
Los esfuerzos para rccarga. er agua surcrficiar, perclicla de otra rnancra,
llcvaron
l descubrimicnto de que el agua superficial sin filtrar e,trara al
1.,
a travs dc pozos cle recarga
ple,
sln
struccin scria. Sin embargo,
que
ser
os superiorcs a la relacin de
que
ser tcntcmente ponindolos y sa
30
nin dc cacla 2 horas
ror
cada pcroclo de recarga clc 2-l hs. En todo los Esta-
dos unidos se ha. convcrtido .n una
rr-ctica cornn mantcnc:r el agua
subterrnea que se usa nicamente para enfriarnicnto, cn sisternas ."r.oor,
y retornarla al suelo a travs de pozos dc rccarga.
10-13 Barreras de agua dulcell
En donde cl agua subterrnea encuentra salida hacia cl ocano u otras
aguas salobres, el bombco intcnso ticrra adentro puede invertir la clircccin
de Ilujo y atraer una cua cle agua salada a tierra. Finalmcnte, csto dcs-
truira cl rccurso cle agua dulce. La salinizacin de esta cla.e pucde demo-
rarsc o evitarsc mcdiante pozos o zanias dc recar.qa que crearl una barrera
de agua dulcc entre mar y tierra.
Para mantener estacionaria la cua cle agua salada, el potcncial
dentro
-_^7.I.e,,nard
Schiff, Ground Water Recharge Hydrology, Grountl Water, 2, Z, 16
(1964).
Am
tla
:t tr
tirr
1r
N,
J.
Lusczynski, Head and Florv o
ocophys, .Res., 66, 42+7 (1960), R.
J.
I\
lrrtrrrsion, Ground lilater, 2, 3, 39 (196
,,rr Laboratory and Model Studies of Sea
t.rry linginecring Rcscarch Laboratory, Uni
cAprACroN Dri AcUAS suerrRRNEls
29t
288 INGENIERA SANITARIA Y DD AGUAS RI]SIDUALES
10-11 Galeras y drenes
Las galeras de infiltracin se construyen en forma conveniente: 1) como
drenes marginales a lo largo de laderas de colinas; 2) a n.gulos rectos del
cauce inferior de valles; 3) paralelas a las corrientes hacia las que se en-
cuentra fluyendo caudal de las tierras altas, y 4) sobre el nivel del mar
en islas y a lo largo de costas donde la intrusin de agua salada debe
evitarse.
Para un rendimiento mximo, las galeras dcbern encontrarse a la pro-
fundidad del acufero. Las galeras extensas se construyen de mampostera
o concreto, con numerosas aberturas. Se construyen en zanjas abiertas o en
tneles a travs del suelo. Si se rodean con arena, se aumentar su capta-
cin. Los drenes de barro, con uniones abiertas en zanjas llcnas de grava,
se emPlean para colectar aguas poco profundas. Algunas veces irradian de
manantiales y pozos cavados para aumentar sus rendimientos.
La capacidad de las galeras construidas a travs de un valle puede
aumentarse mediante el encajamiento de un muro de corte de concreto,
en el suelo, para represar el flujo inferior y f.orzar su entrada al sistema
colector aguas arriba.
En las circunstancias ms favorables, una galera filtrante situada sobre
el fondo impermeable de un acufero no confinado, intercepta todo el flujo
subterrneo natural. Como se muestra en la fig. l0-8, el modelo del flujo es
no uniforme, excepto en dos dimensiones, cuando se ha alcanzado situacin
estable. Consecuentemcnte, la cantidad aproximada de agua llevada a tal
galeria puede determinarse mediante los principios de las redes de flujo
(sec. 9-9). Tambin puede tratarse la situacin en trminos matemticos
ms directos. Como fue propuesto por Dupuit,6 deben hacerse las siguientes
suposiciones simplificatorias: 1) el terreno es isotrpico e incompresible;
2) la tangente del ngulo de inclinacin del nivel fretico, es decir, su
pendiente, es sustancialmente igual a su seno, y 3) el flujo es uniforme
y horizontal a toda la prfundidad del acufero.
De acuerdo con Ia ley de Darcy y la notacin de la fig. 10-8, la descarga
,,r,r ,rnidad
de longitud de galera se convierte entonces en
q : Ky dyldx (10-l)
, donde y X 1 es el rea de anchura unitaria a travs de Ia cual fluye el
,gua subterrnea con velocidad K(.dyldx). Por intcgracin
qx:/zKy2+c (10-2)
y s y: H en x
:
L, y se supone que y : h en x: 0, se concluye qu,'
q:
/,K(H2
-
h2)
lL
(10-3)
G
Jules
Dupuit, tudes thoriques et practiques
sur le mouuement des eutts..
(listudios tcrric.s y prctic.s de l.s moviinicnts dc aguas),
pars,
1863,2a. r.rt.
I
ceprecN DE AcuAs suBTERRTiNEAs
a
lr i
ii \
L l:-=
I ,,-'\
ill$
iii s
ll, E'
iti
E
I t,
6
f
5
rt
i- i-.
_'- I
c
Es
EO
.=o
o,-
o
E
oG
Et
E
@o
E
o
E
OQ
Ec
e
Eo
oc
a,=
il
i'
G
o 9o

=6 oue
o
60E
ESE
Es
o
-o
EEg
o oG
t
5t
c G
o 90
Fo
E OE
u
Lr
\,-
, ,.
_:-
289
tt-y
I ll
Iil
iil
tl
t,
ii
tl
tl
t
t-
li
ll
lr t
rl t
o
E
l
I
E
I
q
E
o

o
l
o
a
o
o
o
N
o
q

(
fI
o
b

o
E'
o
E'
o
.o
I
T'
ao
o
,
I
q
'-
o
b0
\

p
o
o
o
E
o
E
o
o
o
!6
lcr
:
=G
I c ur
I ;
H;.S
\ ;EE
I EdEE
I EEEE
r. gE;
\ .=96
\ LE:
\ /'=:
\r d
\_,!
-;">*
I
I
I
e'
a.-
+

k)
.t-
t!
/-t
/'i.
/t
-t,
\|
I
)1
.
a
t
5
286
INGENIERA
SANITARIA
Y DE AGUAS
RESIDUALES
Las lneas
gmesas de la fig' 10-6 identifican
el abatimiento
y recarga
del
pozo real y de los pozos de imagen en la regin
real; las lneas pun-
i."'"r lo hacen cn la regin de imgenes'
comDonente
real de la
/ imagen del Pozo
Nivel fretico esttico
1
p "
l
ii\
-l'
I
't---
I I trrs"n "t
'
I
pozo
P,.
ty'
ro de deDresin del Pozo
real sin
abastecimento
dc la corrlene
c
"xl &"0.i'Ji.'lt3
rts \ I ".'"? :lU" "
cep:r,crN DE AGUAS surxnNres 287
Tabla 10-1. Clculo del cono de depresin (ejemplo l0-2)
Elevacin
Depresin sin a partir Depresin con
Distancia desde abastecimiento del pozo abastecimiento
el pozc real desde la corriente Imagen desde la corriente
Llnea de centro de l3 correntc
rig. 10-6. Aplicacirn
'"'
"';lf'"",u,:
.Y:,.\i1:i;:d:.u'
no'o
que recibe agua dr'
pres
x,
1000 304.8 a Ia derecha
500 151.0 a la derecha
100 30.40 a la derecha
10 3.048 a la derecha
1 0.305 a la derecha
e izquierda
l0 3.048 a la izquierda
100 30.48 a la izquierda
500 151.0 a la izquierda
1000 304.8 a la izquierda
*13.1i.ljPI8=JfJ
'l i3i'l'"""",';''.
Nvel fretico esttico
.p"
pres rn
l. Corrlo se mostr en el ejemplo 9-4, el abatimientt sin surninistro desde la
corriente es 5r4 pies (15.2 m). Iil pozo imagen de recarga. est distante a 2000 pies
y tendr, por consiguiente, una elevacin de 16 pies (4.85 m) calculada para el aba-
timiento a esta distancia en el eiemplo 10-1. As, el abatimiento resultante es
(54
-
16) :38 pies (11.5 m).
2. Para T :
3.2 x 10+ gpd por pie (370 lpd por m), S
:
3.4 x l0-5
y
Q
:
700 gpm (2 650 lpm), los valores necesarios de z se calculan de la ec. 9-29
para varios valores supuestos de x. En Ia tabla I-7 se encuentran los valores corres-
pondientes de W(u), y Ios valores de y' se calculan a partir de Ia ec. 9-28. Los
resultados estn tabulados en la tabla 10-1 y trazados cn la fig. 10-2.
IJn pozo que penetra en relleno de valle, entrc muros impermeables
rue <onstituyan atui<lusas dr:ntro dc su rca ck: influcnria, cs otlo ejem;l<r
de los problernas que pueden ser resueltos por el mtodo de Ias imgenes.
l)ebiclo a qu(: no
.rucclc
haber flujo a trar'.s dc los lrnitcs clc las acuiclusas, t'l
t ono de depresin del pozo debe intersectar en ngulos rectos a los planos
verticales que representan las posiciones prornedio de Ia lnea divisoria. Las
imgenes corno de espejo del pozo real establet'en las condir:iones lmite.
[,a exc]usin del flujo que habra ocurrido en ausertcia dc los acuifcro-s hat:e
rtecesario sustraer del cono de depresirn del
rozo
real Ia dcpresin dt:l nivtl
l'rctico debida al cono de depresin de los pozos im:rgen. La solut:in de
ur1 problenu de esta clase se muestra cn la fig. 10-7. l)os pozos irnagcn nr
srrn suficientes, porque Ia interser:t:in, en cualquicra de los lrnitcs de Ia de-
rrcsin
producida por la irnaeen ms all de la parcd opucsta del vallc, dej:r
rrn potencial de carga desbalanceado. lIn seslundo jtrego dc intiigcncs, a,l
rloblc de Ia distancia desdc el pozo real, elimirla este error. Sin ernbar[o,
tlt:ja, a su vez, una discrepan<:ia rcdut:ida en las lncas divisorias opuestas.
l)e doude, deber introducirst: una st:rie de imgenes a cada latlo del pozo.
()ttas
situaciones se suerirn por s rnismas al lector.
19.8 6.01
23.4 7.tO
31.+ 9.5s
43.0 13.20
':t4.4
16.6
43.0 13.20
31.4 9.55
23.+ 7.10
19.8 6.01
pres
-19.8 -6.01
0 0
-17.8 -s.40
5.6 1.70
-16.7 -5.08
14.7 4.46
-16.4 -5.0
26.6 B.l 1
-16.4
---l.0 38.0 11.55
-16.4
--5.0
26.6 B. 1 I
--16.2
--4.9'.2 1s.2 4.62
-t5.3 -4.65
8.7 2.64
---1+.+ +.37 5.4 1.64
Pt'
pres
7
292 INGENIERIA S,\NITARIA Y DE AGUAS REsIDUALES
de la cua, expresada como pies de agua salada, debe ser eI mismo en todas
partes. Para tener equilibrio, el principio de Ghyben-Herzberg (sec. 9-8),
requiere que el potencial de agua dulce a lo largo de la superficie inclinada
de la interfase entre agua dulce y salada disminuya hacia el ocano. Esto es
lig, l0-9. Control de la intrusin de agua salada mediante una linea de pozor
de recarga formando una barrera de agua dulce.
as solamente si fluye agua hacia el ocano. EI estudio de modelos, as como
consideraciones tericas producen la siguiente relacin entre el flujo dc
agua dulce y los parmetros geomtricos mostrados en la fig. 10-9:
q
:
/2(r, -
l) (MIL)T (10-4)
en donde g es la descarga de agua dulce por pie de frente de ocano, s, el
peso especfico del agua salada, M el espesor del acufero saturado, I la lon-
gitud de la cua, y T el coeficiente de transmisibilidad a gradiente unitario.
Para crigir una barrcra de agua dulce efectiva contra la intrusin de aguit
salada, habiendo disminuido el bombeo tierra adentro el nivel del agua dulcr'
bajo el del mar, la recarga paralela al frente del ocano debe igualar a Ia
suma dc los flujos hacia el ocano y hacia la tierra. Cuanto ms larga es l;r
cua o longitud L en la fig. l0-9, menor es la prdida hacia el mar. Sir
cmbargo, sera de espcrar que, al mover hacia tierra la barrera, se aumctl-
tara el flujo del agua recargada hacia tierra. Si Ia barrera se generase cl
una parte ya salinizada del acufero, se introducira hacia tierra una ontlit
de agua salada al formarse la barrera. El espaciamiento de los pozos estr
determinado: 1) por limitaciones sobre la columna de la recarga y, por lo
tanto, sobre la capacidad del pozo, y 2) por la necesidad de elevar la crcstt
en cl nivel fretico entre pozos lo suficientemente para prevenir la incursii
de la cua entre dos pozos adyacentes.
10-14 Administracin de aguas subterrineasl2
Como se muestra en el cap. 9, el comportamiento de las aguas supcrfi-
ciales y subterrneas est complicadamente interrelacionado. Toda el agrrl
12
R. O. Thomas, Planned Utilization, Groundwater Development, A Symposirrrtt,
Trans. Am. Soc. Ciuil Engrs., 122,422 (1957); y M. W. Bettinger. The Problerrr ,,f
[ntegrating Groundwater and Surface Water IJse, Ground Water,2,3, 33 (1964),
1
de restablecimienlo
t.tal. Los principales objetivos de Ia administracin pueden ser minimizar
.l costo o maximizar el rendimiento. La minimizacin del costo es general-
.rcnte el objetivo en regiones hmedas bien dotadas de agua; \a rnaximiza-
r itin del rendimiento es ms importante en regiones ridas escasas dc agua.
La viabilidad de una administracin coniunta de las aguas depcnde de
l:rr:tores
eeolgicos, hidrolgicos, econmicos y legales, as'iomo e las al-
trrnativas
existentes sobre cada situacin particular. En el Este hmedo de
Lrs [,sd6r lJnidos, por ejemplo, donde las aguas superficiales son abun-
rl;rntes y estn ampliamente distribuidas, pero el almaccnamiento superficial
rrrcdc
ser costoso, pueden alternarse los bombeos intensos, por estacin de
',r1rras subtetrneas, para satisfacer las demandas durante los perodos de
llrrjos superficiales deficientes con consumos de fuentes superficiales durante
,r'roclos de grandes escurrimientos. Esto convertira al suelo en un depsito
rr,rl,uralmente
reabastecido, fuertemente consumido durante el verano, pero
,rl ruc se le permitira recuperarse durante cl resto del ao. Los costos de
t.rk:s esquemas debern compararse con mt,dos alternativos, para propor-
r r )r)ar suministros equivalentes.
En climas ridos, el uso coniunto buscara ordinariamentc minimizar
l.rs prdidas globales y extender los abastecimientos limitados a un rea tan
,rrrrlia
como fuese posible. La recarga de almacenamientos de aguas sub-
l' r'rineas, ya sea para uso local o exportacin posterior, deber normalmente
rrl.gl'arse como parte del sistema. Los niveles de agua se reduciran para
I'r,'vcnir
el consumo por las freatfitas, y el agua se bombeara a salidas
,l, l almaccnarniento para cortar el flujo inferior en el rea. El volumen de
rlrr;tccnamiento subterrneo es frecuentemente tan grande, que puede aun
'r',r'lar
las variaciones de ao a ao en el suministro disponible. Asegurar
,l
l,:tso
de minerales disueltos a travs cle sistemas de aguas superficiales y
rrrlrlt'rrneas,
con una prdida econmica mnima, es otro aspecto impor-
t,rrrtt' de la planeacin de los recursos en climas ridos.
cAPTAcIoN DE AGUAS SUBTERRNEA 293
_t