BOSSA NOVA

La bossa nova es un ritmo derivado de la samba y con grandes elementos que

vienen del jazz, entre sus caractersticas est el uso de los instrumentos tpicos
del jazz, con voces suaves y de un carcter mucho ms lento que el de la samba.
Nace a finales de los aos cincuenta en la zona sur de rio de janeiro, por
compositores y msicos como Joao Gilberto, Tom jobim y Vinicius de moraes

Antonio Carlos jobim
Conocido por muchos como Tom jobim; naci el 25 de enero de 1927 en Ro de
janeiro (Brasil) y muri el 8 de noviembre de 1994 en Nueva York; fue un cantante,
guitarrista, pianista y gran de representante de la msica popular brasilea.
En su trabajo fue de los padres de la bossa nova y fusiono este mismo con el
jazz; por otro lado tena grandes influencias del msico impresionista Claude
Debussy a la hora de armonizar su msica.
Trabajo con msicos como Vinicius de Moraes, Stan Getz, Frank Sinatra y Joao
Gilberto.
Desafinado
Desafinado es una cancin de bossa nova compuesta por Antonio Carlos
Jobim y Newton Mendona. En el mundo anglosajn circula una versin con letra
de Jon Hendricks yJesse Cavanagh. La versin de Stan Getz y Charlie Byrd fue
un gran xito en 1962, alcanzando los puestos 15 y 4 en las listas de pop y msica
ligera de Billboard. La letra es una respuesta a las crticas de la poca, que
tachaban a la bossa nova de msica para "cantantes desafinados".





La bossa nova es un ritmo derivado de la samba y con grandes elementos que
vienen del jazz, entre sus caractersticas est el uso de los instrumentos tpicos
del jazz, con voces suaves y de un carcter mucho ms lento que el de la samba.
Nace a finales de los aos cincuenta en la zona sur de rio de janeiro, por
compositores y msicos como Joao Gilberto, Tom jobim y Vinicius de moraes

Antonio Carlos jobim
Conocido por muchos como Tom jobim; naci el 25 de enero de 1927 en Ro de
janeiro (Brasil) y muri el 8 de noviembre de 1994 en Nueva York; fue un cantante,
guitarrista, pianista y gran de representante de la msica popular brasilea.
En su trabajo fue de los padres de la bossa nova y fusiono este mismo con el
jazz; por otro lado tena grandes influencias del msico impresionista Claude
Debussy a la hora de armonizar su msica.
Trabajo con msicos como Vinicius de Moraes, Stan Getz, Frank Sinatra y Joao
Gilberto.
Desafinado
Desafinado es una cancin de bossa nova compuesta por Antonio Carlos
Jobim y Newton Mendona. En el mundo anglosajn circula una versin con letra
de Jon Hendricks yJesse Cavanagh. La versin de Stan Getz y Charlie Byrd fue
un gran xito en 1962, alcanzando los puestos 15 y 4 en las listas de pop y msica
ligera de Billboard. La letra es una respuesta a las crticas de la poca, que
tachaban a la bossa nova de msica para "cantantes desafinados".












Se voc disser que eu desafino, amor
saiba que isso em mim provoca imensa dor
s privilegiados tm ouvido igual ao seu
eu possuo apenas o que deus me deu
se voc insisted em classificar
meu comportamento de antimusical
eu mesmo mentindo devo argumentar
que isto bossa nova que isto muito natural
o que voc no sabe nem sequer pressente
que os desafinados tambm tm um corao
fotografei voc na minha rolleyflex
revelou-se a sua enorme ingratido
s no poder falar assim do meu amor
este o maior que voc pode encontrar
voc com a sua msica esqueceu o principal
que no peito dos desafinados
no fundo do peito bate calado
que no peito dos desafinados
tambm bate um corao

si dices que yo desafino, amor...
tienes que saber que esto en m provoca un inmenso dolor
slo los privilegiados tienen un odo igual al tuyo
yo slo tengo el que dios me dio.

si insistes en clasificar mi comportamiento de: "anti-musical"
mintiendo debo argumentar que esto es bossa-nova,
esto es muy natural...
lo que no sabes y ni siquiera presientes,
es que los desafinados tambin tienen un corazn.

te fotografi en mi rolleiflex (cmara fotogrfica)
y revel tu enorme ingratitud
entonces no podrs hablar as de mi amor
que es el ms grande que puedes encontrar.

con tu msica olvidaste lo principal...
que en el pecho de los desafinados
en el fondo del pecho latiendo en silencio,
que en el pecho de los desafinados
tambin late un corazn.