Akit szerettek a nk

Brtnnovella

Els fejezet
A fegyhz jobb csillagjnak msodik emeletn az egyik szrny aclrcs ajtajt
ltalban nyitva tartjk, itt rzik a klfldi llampolgrsg eltlteket; nhny
trkt, nyugatnmetet, jugoszlvot.
k nem jrnak ki munkra, lltlag egyszer megprbltk befogni ket, de
valutban krtk volna a jrandsgukat, gy a brtnparancsnoksg inkbb
felhagyott a szndkval. Napjaik meglehetsen egyformn telnek: takartjk a
krletet, segtenek az telosztsban, televzit nznek. Az j idk szellemben a
parancsnoksg brmikor engedlyezi nekik a beszlt, de rokonok ritkn ltogatjk
ket, a nyugatnmetekhez, trkkhz mg be-benz egy-egy kvetsgi
munkatrs, a jugoszlvokhoz viszont szinte soha senki.
Vgigjrom a cellkat, krdezgetem, milyen balhkat kvettek el;
kamionos csempszs, valutzs a vlasz. Csak egy nyugatnmet bukott le
komolyabb ggyel: egy kurva jelentette fel nemi erszakrt.
s megllt a vd? rdekldm.
Sajnos meg, pechem volt. Ketten mentnk el a nvel, fizettnk is neki, de
mire a trgyalsra kerlt sor, a trsamat elgzolta egy aut s meghalt. gy egy
llts llt szemben egy tagadssal, s ilyenkor a brsg mindig a srtettnek ad
igazat. n is megkaptam a magam t vt.
Vigyzni kell a nkkel.
Ksznm, most mr n is tudom.
Az eltltek tbbsge gyengn beszl magyarul, ezrt szervezetszeren egy
tolmcsot rendeltek melljk. A tolmcs sitiprinc-nek szmt, komoly
kivltsgokat lvez: a legmagasabb napibr-kategriba tartozik a rabok kztt,
csak a mszaki fordtk s az rzk a hallratltekre vigyz nkntesek
kapnak ugyanannyi pnzt. A klfldiek megajndkozzk csomagjaikbl, ms
munkra ritkn veznylik, legfeljebb a krletirodban segt. rthet, hogy
bebukott mrnkk, tanrok, magas beoszts hivatalnokok trik magukat ezrt
a posztrt.
Jelenleg Schubert Viktor a tolmcs a nv kitallt. Maga Schubert
ragaszkodott volna hozz, hogy ha rok rla, ne hasznljak lnevet, mert bszke
arra, amit vgigcsinlt, de n kitrtem a kvnsga ell. Nem akartam egy egsz
letre rstni a bnz megblyegzst s arra is hivatkoztam, hogy a lnya is az
nevt viseli, neki is jutna ebbl a ktes dicssgbl. De ne vgjunk a dolgok elbe.
Schubert harminct v krli, mg brtn viszonylatban is szokatlanul
kigyrt szlesvll frfi pedig itt sokan szzval nyomjk le a fekvtmaszokat,
naponta ezerszer megemelik a slyzkat helyettest vizeskannkat, melyeket
titokban sderral tltttek fel. Az l letformban viszont elhzott, hasa kifeszti
a szrke molin rabinget. Ajka s orra keskeny, sr vrses hajba mr nhny
fehr szl is beakadt.
Megknlhatom egy kvval, Moldova r? krdezi, mikor vgigjrtuk a
krletet. Ha van egy kis ideje, szeretnk beszlni magval.
Blintok, belnk a celljba. Napkzben Schubert magban tlti az idejt,
csak az esti zrsnl jn be egy klfldi a fels gyra aludni a magyar
brtnszablyok megalkoti valamirt klnsen slyos bntetsnek talltk, hogy
valaki egyedl maradjon egy cellban, ezrt csak a klnfle fenyt-fegyelmez
krletekben lehet magnelzrst alkalmazni.
Krlnzek: a cella, ha az adott helyzetben lehet ezt a kifejezst hasznlni,
fnyzen van berendezve. A kzelg nnepet feldsztett kis karcsonyfa vrja,
nekitmasztva egy kerekarc tizenhat v krli lny fnykpe Schubert
gyerekrl kszlt, csokold, knyvek. Oldalt egy asztalra legalbb tfle klfldi
cigaretta van kirakva kartonszmra, a szekrnyben hromfajta neszkv, az egyiket,
egy svjci mrkjt mg sohasem lttam bolti forgalomban. A stokin porn
folyiratok halmozdnak, idnknt bekopog egy-egy eltlt, s klcsnkri
valamelyiket nzegetni, vagy ajzszernek onnihoz, ki tudja?!
Maga a cella ragyogan tiszta, a padlt valsznleg frissen kentk fel
viasszal, Schubert, ha belp a folyosrl, kt rongyot dob le a talpa al, s azon
csszkl, hogy ne hagyjon foltot maga utn. Kiszl nmetl egy eltltnek, forr
vizet hozat s kever kt kvt, vatosan szrcsljk.
Szval arra gondoltam Moldova r, hogy az n letembl ssze lehetne
hozni egy knyvet. n elmeslek mindent, maga megrja, aztn a tbbit
megbeszlnnk.
Gondolja, hogy a maga lete kitenne egy egsz knyvet? Trtnt magval
annyi rdekes?
Nzze: n disszidltam, aztn Olaszorszgban ltem meneklttborban,
tszktem a francia hatron, belptem az Idegenlgiba, aztn vekig strici voltam
Nyugatnmetorszgban.
s min bukott meg?
Hrom kocsival variltam: egy Ford Sierrval, egy Opel Kadettel s egy
240-es Mercedesszel. Hamis paprok, rendszmok tudja, hogy van az.
Hrommillis rtk jtt ki, de deviza bncselekmnynek minstettk, t v
brtnt kaptam
Schubert elhallgat s vrakozan nz rm, hogy mondja-e tovbb?! Mr
hnapok ta jrok brtnkbe, megtanultam, hogy ilyenkor nem kell kapsbl
vlaszolnom a tma nincs olyan helyzetben, hogy elfusson.
Jl van Viktor, majd meggondolom s beszlok. Minden jt.
A nyilvntartban elkrem Schubert aktjt, nzegetem az anyagot: Schubert
Viktor szletett 1953 augusztusban, teht 37-ik vben jr, szakkpzettsge
villanyszerel.
Munkahelyek: 1977 s 1979 kztt urnbnysz
1980-ban a Baranya megyei Vendgltipari Vllalatnl ports
Hzassgkts 1972, vls 1976, a hzassgbl egy lnygyermek szletett, aki az
anyjval l.
197374. kztt katonai szolglatot teljestett, idegllapota miatt a szolglati
id letelte eltt leszereltk, s hrom hnapon t a Honvd Krhz zrt osztlyn
kezeltk.
Brsg eltt llt a kvetkez alkalmakbl:
a) 1973. Foglalkozs krben elkvetett gondatlan veszlyeztets vtsge miatt hat
hnap fegyelmez zszlalj.
b) 1974. Budapesti Katonai Brsg a kszenlti szolglat szablyainak megszegse
miatt t hnap foghzra tli kett vi prbaidre felfggesztve.
c) 1979. Pcsi Vrosi Brsg nyolc hnap foghz kt vre felfggesztve.
d) 1981. Dabasi Brsg egy v brtn sikkaszts bntette miatt.
Ezt az utbbi kt tletet sszbntetsbe foglaltk, 1981. februr 26-n egy
v s hat hnap brtnre tltk, de Schubert 1980. jlius 26-n disszidlt, s mire
visszatrt, a bntets mr elvlt.
Jelenleg foglalkozsa nincs, lakcme: NSZK 5000 Kln, Strudelhof Weg 7.
Blintok magamban: az adatok nagyjbl stimmelnek, tfutom magt az
gyet, amirt bekerlt.
Schubert 1985-ben ismerkedett meg az NSZK-ban l Kormos Miklssal,
aki bncselekmnyek tjn birtokba vett szemlygpkocsikat rtkestett hamis
okmnyok segtsgvel, ilyen gyekbe vonta bele Schubert Viktort is a kvetkez
esetekben:
a) Ulrich Donner AC-EP 705 forgalmi rendszm 705-s Opel Kadett GSI-tpus
gpkocsijt elloptk, Kormos Mikls megszerezte s megllapodott Schuberttel,
hogy a gpkocsit behozza Magyarorszgra formailag desanyjnak ajndkozva, itt
rtkesti s a kltsgekkel cskkentett vtelrat tadja Kormosnak. Szolglatairt
Kormos kiltsba helyezte, hogy jutnyos ron egy gpkocsit szerez neki.
A tulajdonos feljelentst megelzve, az eredeti motor- s alvzszm,
valamint egy Klnben szerzett K-AK 32-72 forgalmi rendszm felhasznlsval,
egy valtlan tartalm ajndkoz levelet kszttetett, melyet februr 21-n
kzjegyzileg hitelesttetett.
Kormos s Schubert 1986. februr 23-n Hegyeshalomnl lpett be a szban
forg gpkocsival, a belpsnl a gpkocsi valdi okmnyait s eredeti forgalmi
rendszmt hasznltk, magukkal hoztk azonban a K-AK 32-72 rendszmtblt
s a hamistott forgalmi engedlyt, ezek segtsgvel vmkezeltettk a gpkocsit, s
az nvlegesen B. Smueln tulajdonba kerlt. Az aut belfldi forgalmi rtkt
478 ezer forintban, a fizetend vmot 239 500 forintban hatroztk meg, a vm
kifizetshez Schubert Kormos desanyjtl 200 ezer forint klcsnt vett fel.
Az eladsi nehzsgek miatt Schubert eltvozott az orszgbl, a kocsit a
Fvrosi Garzsipari Vllalat megrzsben hagyta, ksbb visszatrt, s desanyja
megbzottjaknt a gpkocsit 650 ezer forintrt eladta. A befolyt vtelrbl megadta
a vm kifizetsre kapott klcsnt, a tbbit magra klttte.
Kormos Mikls kzben az NSZK-ban brtnbe kerlt, mikor kiszabadult,
krte a pnzt, Schubert nem tudta kifizetni, jvttelknt arra vllalkozott, hogy
egy nmet cgtl klcsnztt gpkocsit thoz Magyarorszgra, s az annak
eladsbl kapott pnzt tadja majd Kormosnak. A bncselekmnyt egy
magyarorszgi autklcsnz cg srelmre is elkveti, az gy birtokba vett
gpkocsit elads vgett az NSZK-ba kiviszi.
Az gylet hamarosan ltrejtt. 1987 mjusban Kormos kt fnykpet krt
Schuberttl s Dutkiewitz Gerhard Heinz nvre tlevelet s jogostvnyt vltott ki
neki. Ezekkel a hamis okmnyokkal Schubert a mncheni Hertz cgtl kibrelte a
WVC 342 forgalmi rendszm Ford Sierra szemlygpkocsit. Kormos a hamis
tlevl felhasznlsval s egy K-LD 809 rendszmtbla-pr birtokban Schubert
nevre hamis gpjrmforgalmi engedlyt is kszttetett. Schubert a hamis
okmnyokat nem tallta megfelelnek, ezrt a lebukstl tartva, az NSZK-ban
nem hasznlta fel ajndkoz levl kivltsra.
Schubert 1987. mjus 27-n lpett be Magyarorszg terletre az aut
eredeti okmnyaival, valamint a sajt tlevelvel, de a kocsiban elrejtve magval
hozta a K-LD 809-es forgalmi rendszmtblkat, s a hamistott paprokat.
Budapesten kicserlte a rendszmokat s a hamis forgalmi engedllyel kzlekedett.
Augusztus elejn a 710 000 forint belfldi rtk gpkocsit Szzhalombattn
lerakta egy ismerse garzsban a gpkocsit a nyomozs sorn lefoglaltk.
Augusztus 15-n Schubert a Dutkiewitz nvre killtott hamis tlevllel
felkereste az IBUSZ Rent a car Novotel szllbeli kirendeltsgt s 300
nyugatnmet mrks brleti djrt kt napra kivette az XX 30-08 forgalmi
rendszm Mercedes 260 SE tpus gpkocsit, melynek forgalmi rtke 1 796 774
forint volt.
Az XX-es belfldi rendszmtblt Schubert leszerelte s felrakta helybe a
Ford Sierra eredeti WVC 342 jelzseit; a leszerelt tblkat, a hamis tlevelet s
vezeti engedlyt elrejtette a kocsiban. 1987. augusztus 17-n Hegyeshalomnl a
nevre szl eredeti okmnyokkal kilpsre jelentkezett de akkor mr krztk
t a magyar hatsgok. Elfogatsnl derlt ki, hogy a Mercedest eltulajdonts
szndkval prblta meg kivinni az orszgbl.
Kztudoms, hogy amennyiben brelt gpkocsival el akarjk hagyni az
orszgot, ezt a tnyt a Rent a car-nl be kell jelenteni, ahol az elrt pnzsszeg
lettbe helyezse s egyb adminisztrcis elrsok teljestse esetn megadjk az
engedlyt ezt a szablyt Schubert termszetesen nem tartotta be. A hatrrk
kiemeltk a sorbl s flrelltottk, majd a helysznre rkez rendrsg
letartztatta.
Cselekmnyeirt, mint klns visszaes, t v brtnbntetst kapott.
Becsukom a dosszi fedelt, krek egy kvt, hossz kortyokban megiszom,
s gy dntk, megprblom. Nincs tl nagy kockzat, ha az anyag nem rdekes,
brmikor abba lehet hagyni.

Msodik fejezet
Egy lli ti krhzban szlettem, alig nhny napos lehettem, mikor az
anym lelpett, s soha tbb nem jelentkezett rtem. Ksbb, mr
felnttkoromban prbltam nyomozni utna, a krhzban bizalmasan kezeltk az
adatokat, szba sem akartak llni velem. Vgl egy tisztviseln megsznt, bevitt a
nyilvntartba, s megnzhettem az 1953-as ktetet, de fel nem rhattam az anym
nevt, fejben kellett megjegyeznem: Danits Erzsbetnek hvtk s a Bezerdi
utcban lakott. Kimentem a cmre, megkrdeztem kt legrgebbi lakt a hzban,
s sorra leltem velk beszlgetni. Az egyik regasszony emlkezett az anymra,
azt mondta: egyedl l elvlt asszony volt, lltlag szerb szrmazs
katonatisztek jrtak fel hozz tellel-itallal, minden este mulatoztak, valamelyik
vitz r lehetett az apm.
A nevelanym az lli ti krhzban ugyanabban a teremben fekdt, egy
halott gyereket szlt. Mikor megtudta, hogy engem otthagytak, utnajrt, hogy
rkbe fogadhasson. Ott helyben persze nem lehetett megoldani, intzetbe utaltak
s onnan vltott ki, a nevre is vett. Kint ltnk Bksmegyeren egy rozoga
polgrhzban, anym ktszer ment frjhez, de egyik hzassga sem sikerlt valami
fnyesen, az idegei kikszltek, anyagilag egyre lejjebb csszott, igyekeztem elfele
hazulrl. Alig tltttem be a 19-et, mikor megnsltem, Dabasra kerltem egy
gazdag piacoz csaldba.
Gyerekkorom ta sportoltam: kalapcsot vetettem a Honvdben, 65 mter
krl tudtam, ha nem jn kzbe a gerincmtt, elrhettem volna a 70-71 mtert is,
amivel az n idmben magyar bajnoksgot lehetett volna nyerni. Amellett
bokszoltam is, bekerltem a nagy Honvdba, vekig nem volt ellenfelnk a
csapatbajnoksgon, akit ne mostunk volna le Schubert az asztalfikbl nhny
rgi sportfott szed el ugye nem ismer meg? J negyven kilval voltam
knnyebb, mint most.
Mikor behvtak, a sportszzadba kerltem, itt hoztam ssze az els
balhmat. Egyik nap kint a megyeri Duna-parton a tltsen lltottak fel rnek,
untam magam, lszert adtak a haverok bven, lvldztem a madarakra. Egy
varj bereplt a szomszdos kis kertes hzak kz, embert nem lttam abban az
irnyban, utnaeresztettem egy sorozatot. Ksbb kiderlt, hogy eltalltam egy
asszonyt, akit nem vettem szre, mert egy bokor eltakarta, mikor kilpett a
laksbl. pp a melln kapta el a lvedk, le is kellett operlni. Kt biciklista jtt
be a laktanyba bejelenteni, hogy mi trtnt, mg azzal is megvdoltak, hogy direkt
tettem, mert az asszony nem engedte, hogy a lnynak udvaroljak.
A parancsnokaim sokat elnztek nekem, de ezt az gyet mr nem lehetett
eltussolni, a Fegyelmez Zszlaljhoz kldtek vagy ahogy mondani szoks a
Futkosra. Kpzelheti mennyi kedvem volt ott glyzni mikor megszletett a
lnyom, bilincsbe vittek t a klinikra s gy ksrtek be a szlterembe is. Mg
azrt annyi rendessg volt az rben, hogy tkzben vett nekem egy csokor virgot.
Az gynl sszefutottam az apsomkkal, nem voltak bszkk a bilincses vejkre.
Egyszer azt hallottam, hogy aki befalcol, vagyis felvgja az ereit, azt
bolondnak nyilvntjk s leszerelik. Mjus elsejn megbuktam valamivel s
fogdba vgtak, a gyakorl ruhm nadrgszrn egy kls zsebben talltam egy
kisollt, azzal sszevissza kaszaboltam a karomat. Hogy a tcsa minl nagyobb
legyen, a vrbe ntttem mg egy-kt liter vizet is, mindenki azt hitte, hogy rgtn
elvrzek, rohamkocsival vittek t a Rbert Kroly krti krhzba.
Beraktak a bolondok kz, szerencsre sszeakadtam egy orvossal, aki a
Futkosra is kijrt, n szoktam lemosni a kocsijt. Behvatott, elbeszlgettnk:
Ha normlisan viselkedsz, el tudom intzni, hogy nhny hnap mlva
leszereljenek.
Igyekeztem megbecslni magam, az polk is megbztak bennem, egy id
utn a vrosba is kiengedtek vsrolni.
A katonaidm alatt tnkrement a hzassgom, leszerels utn elvltunk.
Pnzt kellett keressek, hogy jra kezdhessem. Lementem Pcsre, belltam az
urnbnyba vjrnak, de nem fizettek gy, ahogy vrtam, vltottam: belltam az
Olimpia brba portsnak, magyarul kidob embernek, estnknt ezer forint is
sszejtt.
Ritkn kellett kzbelpnem, sokan tudtk rlam, hogy bokszoltam, aki meg
nem hallotta, az is ltta, hogy 40-42-es karom van. Egyik este zrs utn
felmentem a Mecsekbe, egy kollga szletsnapjt nnepeltk, vgre n is
elengedhettem magam, iszogattam s felszedtem egy nt is. ppen tncoltunk,
mikor elmegy mellettem egy cigny pincr, s fejbe vg egy alumniumtlcval.
Haver, nagyon albrleti a humorod mondtam neki, de nem bntottam.
Visszafel megint rm csapott, akkor lefejeltem, kt foga kiesett. Brsgra
vitte az gyet, nyolc hnapot kaptam kt vre felfggesztve, s figyelmeztettek,
hogy nincs tbb dobsom. sszecsaptam a bokmat: rtettem.
Bejrt hozznk a brba egy Magos nev pali, az NB I-ben kosarazott,
akkoriban pp a katonaidejt tlttte lenn Pcsen. Mivel mr kt s flszer
szerepelt a Sportban, azt hitte, hogy a men, mindenkinl ersebb akart lenni,
egyszer rszegen velem is ktekedett, gyomron vgtam alig-alig szigoran, rgtn
sszeesett. Mikor maghoz trt, fenyegetzni kezdett.
Meglesz a kontra!
Kontra?! ljen, aki mondta.
Egyszer a Vasutas Klubban segtettem ki, mikor jn Magos egy csapatra val
hentes haverjval. Meglt, felemeli a mutatujjt:
Ma lesz a visszavg! mondja, s elindulnak a bejrat fel, elbk llok:
Uraim, nk alapvet tvedsben vannak, ez egy klub, itt a belp
megvltsa ktelez. Inkbb ajnlanm a szemkzti Zld Takony kocsmt,
tkletesen megfelel az nk ignyeinek.
Ne fizessetek!
Attl flek, hogy muszj lesz.
Magos szembefordult velem:
Na, elg volt. Leverekedjk, vagy leszkanderozzuk az gyet?
Most egyiket sem, dolgozom.
Egy j, tezer forintos olasz brdzseki volt rajtam, Magos megfogta s
letpte a vllamrl:
Na, most mr hajland vagy killni?
Ugyan ne hlyskedj, beszljk meg inkbb. Hiba vagy te a jobb, olyan
nincs, hogy kzben te ne kapjl.
Rgi trkk volt, de bejtt, Magos azt hitte, hogy megijedtem, leengedett egy
kicsit s kzelebb lpett, rgtn tttem egy empi-t, azrt hvjk gy, mert az
amerikai rendrsg, az MP szokta alkalmazni; egy alkaros ts a fejre. Ahol
eltalltam, rgtn betrtt az arccsontja, egy kis kerek lyuk keletkezett rajta, gy
nzett ki, mintha pisztollyal lttk volna meg. Ezt reflexszeren kvette a msodik
mozdulat. Belemarkoltam a hajba, a fejt lefel rntottam, a trdemet pedig felfel
lendtettem s sztcsaptam az arct ellrl is.
Egy haverja kzbe akart avatkozni, t lefejeltem. Az illet magasabb volt
nlam, fejelni viszont mindig fentrl lefel kell, ezrt a vllra tmaszkodtam s
lenyomtam, gy a karjt sem tudta hasznlni.
Maga Viktor, sokszor kerlt padlra?
Aki kill, annak mindig van eslye, hogy padlzik. Akrhogy ersti
magt az ember, ahogy mondani szoks: llcscsra nem lehet gyrni, vannak
gyenge pontjaink, ha odatall valaki, akkor lefeksznk. Nekem, el kell ismerni,
szerencsm volt, mert csak egyszer kerltem remnytelen helyzetbe.
Lent Pcsen?
Nem, jval ksbb, mr kint Klnben. Ha rdekli, elmeslhetem, de egy
kicsit elre kell ugranom, nem zavarja?
Nem, csak nyugodtan.
Mondom, kint Klnben ismertem egy Ronnie nev kaszinportst az
jszakbl, kopasz, szakllas frfi volt 45-46-os karokkal, nagy fogakkal, verekeds
kzben nha leharapta a pohr peremt s gy szrt vele. Flvr volt, csoki szn
s Nmetorszgban lenzik a flvreket, nincs semmi eslyk, hogy vigyk
valamire; Ronnie magnyos s veszlyes blnny vlt.
Deszantruht hordott s bakancsot, azt mondta, nosztalgibl, mert lltlag
Vietnamban harcolt egy amerikai kommandban. Gyakran mutogatott magrl
egy fott: kezben kt vietkongos katona levgott fejt tartotta, a koponykbl
mg kilgtak a fecnik-inak, vagy erek lehettek. Ezt lttk a nk is, persze, hogy
egyikk sem fekdt le vele, de nem hiszem, hogy ez nagyon rdekelte volna
Ronnie-t.
Egyszer egy klni loklban a WC eltt beszlgettnk egy trsasggal, jtt
kifel s ahelyett, hogy helyet krt volna, a vllval sztlkdstt minket. A
tbbiek mltatlankodtak, de n vdtem t:
Ne bntstok, biztos nincs j napja. Ronnie visszafordult s a pofmba
mondta:
Du bist ein Arschloch. Te egy seggdugasz vagy.
Vond vissza, krj bocsnatot! s mr tttem is, hanyatt esett,
rtrdeltem s kllel t-hat kalapcstst vittem be a fejre. Leszedtek rla,
engem ngyen fogtak le, t csak ketten, kitpte magt s jtt felm. Ahogy
prbltam kiszabadulni, megcssztam, kirgta a lbamat s rm fekdt, fojt
fogsba szortotta a torkomat, kzben a flembe suttogta:
Ugye, jl mondtam, hogy te csak egy seggdugasz vagy.
Eltrte volna a nyakcsigolymat, mozdulni se brtam, taln lbbal lehetett
volna lerzni magamrl, de nekem rvid a lbam, nem tudok jl rgni. Aztn
hirtelen egy tompa puffanst hallottam, valaki fejbevgta Ronnie-t. Utna sokat
gondolkodtam, hogy trtnhetett, mert nem volt jobb nlam, de szk volt a hely,
s ilyen krlmnyek kztt a nyers fizikai er mindig rvnyesl a mozgkonysg
ellen. De trjnk vissza a pcsi gyre.
Magos krhzba kerlt, egy ht mlva zent, hogy menjek be hozz:
Adjl hszezer forintot, vagy feljelentelek.
Nem fizetem ki a hszast. s ha mg egyszer a kzelembe jssz, a kezedbe
adom a fejedet.
lmomban sem gondoltam volna, hogy feljelent, de egyik nap hvatnak a
rendrsgre:
Megint vereksznk, Viktorka? Na, jl van, nem vesszk komolyan, ha
maga is hajland szvessget tenni neknk.
Milyen szvessget?
Ha ezt s ezt az embert, aki az Olimpia brba jr, megfigyeli, utna bejn
hozznk egy kicsit meslni.
Lehet, hogy nem hiszi el, de n ports ltemre sem vamzoltam soha s
most sem akartam, de tudtam, ha nem dolgozok nekik, elbb-utbb ledarlnak.
Hogy helyhez kssenek, rmvertk az tves kijelentkezsi tilalmat ezalatt csak
Pcsen lehetett lland laksom. Ez htfn trtnt, cstrtkn disszidltam.
Feljttem Pestre, megkerestem egy rgi trsamat a sportszzadbl, aki az
IBUSZ-nl dolgozott:
Meg akarok pattanni innen, tudsz segteni?
Szerezzl egy kocsit s indulj el, mintha Bulgriba mennl Jugoszlvin
keresztl, tkzben tlphetsz Olaszorszgba.
Kaptam tle egy ablak-ot az tlevelembe s hromszz forintrt egy jug
vzumot, de honnan szerezzek hirtelen egy kocsit? Lementem az apsomkhoz
Dabasra s bejelentettem: rdbbentem, hogy mgis szeretem a felesgemet, jra
akarom kezdeni a kzs letnket. Az apsom gyanakodott rm, de vgl is
odaadta a msfl ves Zsigulijt, hogy hazahozzam a cuccomat Pcsrl tudta
nlklzni, ezenkvl mg hrom kocsi llt az udvarn.
Volt 16 ezer forint tartalkom, ezen valutt vettem a jugktl, hogy legyen
egy kis startpnzem, a Zsiguli lmpjba dugtam el. sszepakoltam, egytt ltem
egy tncosnvel, neki megmondtam, hogy lelpek, mert nem akarok rendrspicli
lenni s egy-kt srctl is elbcsztam.
Az udvari hatrkilp fel indultam el, versenyz koromban mr sokszor
jrtam klfldn, de mindig replgppel vagy vonattal utaztam, kocsival mg
soha. Nem tudtam, mennyire vizsglnak t majd a hatrrk, mindenesetre
kitalltam egy mest; felvettem a rgi vlogatott melegtmet, a csomagtartba
pedig beraktam a dobkalapcsomat. Idegessgemben tlhajtottam a piros
lmpn, utnam kiablt a hatrr:
lljon meg! Hov siet annyira?
Tudja, Szfiban indulok a szpartakidon, jl akarok szerepelni, nem
llhatok ki fradtan.
Felnyitotta a csomagtartt, megltta a dobkalapcsomat, megemelte a
vasgolyt, majdnem rejtette a lbra, intett, hogy mehetek, tgurultam a hatron.
A padlig nyomtam a gzt, legalbb 130-cal mentem, aztn rjttem, hogy most
mr nincs hov sietnem, levettem a tempt.
Eszken megszlltam, kialudtam magam, vettem egy autstrkpet s
megnztem az tvonalat: Kozinnl kellett volna belpnem Olaszorszgba.
tltztem a legjobb ruhmba, vsroltam egy napszemveget is, hogy mutassak
valahogy, de a jug hatrrket ez nem hatotta meg.
Nincs olasz vzumod, menj az anydba! pp, hogy bele nem kptek az
tlevelembe. Mondhattam, amit akartam, visszazavartak. Egy jugoszlviai magyar
hallotta a vitt, megkrdezte:
Segthetek valamit?
Vzum kellene.
Jjjn el Koperbe az olasz konzultusra. Ma mr pntek van, nem hiszem,
hogy ott tallja majd a konzult, de htfn biztos bejut hozz. Ismeri az utat?
Nem nagyon, most jrok itt elszr.
lljon be mgm, n Koperben lakom.
A htvgi forgalomban lassan haladtunk, de n lveztem az utat, az Adria a
legszebb tenger a vilgon. Koperben meglltunk.
Hol akar megszllni?
Keresek valami hotelt.
Most a szezonban itt nem tall helyet. Lakjon nlunk, elfr. Egybknt
Pjnak hvnak, szervusz.
Szervusz.
Lerakodtam nluk, aztn leltnk a kertjben:
Tulajdonkppen hov msz? krdezte.
Anymk karamboloztak Triesztben, azrt kell tmennem s lktem a
rizst, de egy szt sem hitt el belle, csak nzett rm:
Vannak egyltaln szleid?
Anym azrt van.
Szval le akarsz lpni?
Errl van sz.
Kocsival nem fog sikerlni. Rakd le a verdt az olasz konzultus eltt az
rztt parkolban, ott nem szedik szt. rte jn valaki?
Majd az apsom, rok neki Olaszorszgbl.
Pj elvette a trkpet.
Ltod, ez itt az Ankaran-bl, ezt kell tsznod. n a tloldalon dolgozom
Patricianban mutatott egy pontot a trkpen , itt fogok vrni rd.
Szombat-vasrnap strandoltunk, kirndultunk, este bepakoltunk a brndbe,
Pj vllalta, hogy tviszi magval. Az igazolvnyaimat azonban magamnl
akartam tartani, ezrt az tlevelemet, a jogostvnyomat s a pnzemet betettem
egy nejlonzacskba, vasalval lehegesztettem s a nadrgomba dugtam.
Htf dleltt mg egyszer lestltam a partra, bemrtem magam, a
tloldalon llt egy kis templom, elhatroztam, hogy ahhoz igyekszem igazodni.
Alkonyatkor akartam elindulni, megebdeltem, lementem a parkolba s beltem a
kocsiba, a Szabad Eurpt hallgattam. Bztam magamban, otthon Bksmegyeren
minden src tves korra megtanul szni, csak a cpktl fltem, akkoriban
lttam a Fehr cpa cm film els rszt. Mikor kezdett lemenni a nap,
bezrtam a kocsit s elindultam a vz fel; egy kempingnadrg volt rajtam, alatta
egy fecske. Pancsikoltam, mint aki csak hti magt, aztn lassan mellsz
tempkkal elindultam.
Pj elfelejtette mondani, hogy az bl kzepn hullmtr sziklkat raktak
le, belepte a moha s az alga, nem vettem szre, s rsztam, sszevissza trtem
magam a kveken. Kt s fl rt tartott az tkels, az izgalomtl nem is reztem a
fradtsgot, csak mikor az olasz parton a sekly vzben felemelkedtem, s r
akartam llni a lbamra, sszecsuklott a trdem, akkor vettem szre azt is, hogy
legalbb hat sebbl vrzek.
Pj jtt segteni, bektztt, adott konyakot, hogy magamhoz trjek,
felltztetett. n nem is figyeltem r, bmultam a sok finom pipit, akik ott
ldgltek a mln, szlt a zene, a srcok fehr ltnyben vgtattak a robogkon.
Senkit sem ismertem, nyelveket sem tudtam, br volt kt szakmm is:
villanyszerels, szakmstott sofr jogostvny, egyikhez sem rtettem igazn, nem
maradt vlasztsom, be kellett mennem a latinai lgerbe.
Pj bevitt Triesztbe, tvltotta a dollrjaimat lrra, megvette a
vonatjegyemet Rmig, felrta, hogy melyik vicinlisra kell tszllnom Latina fel,
aztn elbcszott.
Mg maradt idm az indulsig, leltem a restiben kint a teraszon, hogy
lssam a sneket, krtem egy Camparit. Elfogott a pnik, hogy vgem van, itt
idegenben senkivel sem fogok szt rteni, reztem, hogy jobb ha felszllok, s
nem tprengek tovbb. A vonaton pp bevonul katonk kz kerltem, egsz
jszaka ittak, gitroztak, nekeltek a folyosn, n is belltam kzjk mulatni;
lassan megvigasztaldtam.

Harmadik fejezet
Reggel t-hat ra krl rtem be Rmba, Latina innen mg 90 kilomterre
fekszik dli irnyban. A latinai llomson beltem egy taxiba, de nem tudtam, hogy
mondjk olaszul: tbor.
Auschwitz, Dachau prbltam elmagyarzni a sofrnek, csak bmult
vissza rm , aztn a homlokra csapott:
Aha, lger. Andiamo.
Azt mondjk, hogy a tbort eredetileg amerikai laktanynak ptettk, csak
Tito halla utn adtk t a meneklteknek, a katonai klseje megmaradt, kt s fl
hrommteres fallal vettk krl. A bejratnl vietnamiak rultak mindenfle
bvlit, nem rtettem, honnan kerltek ide, ksbb megtudtam, hogy a
kommunista gyzelem utn menekltek el a hazjukbl, csnakkal vgtak neki a
tengernek, amerikai hajk szedtk ssze ket a nylt vzen, s hoztk t
Olaszorszgba.
Jelentkeztem a portn, az gyeletes elkrte az tlevelemet:
, ungherese!
Kihvta a magyar tolmcsot, egy velemkor frfit, s tadott neki. A tolmcs
segtett bevinni a brndmet az irodba, ahol a mennyezeten egy hromg
ventiltor forgott krbe pp gy, mint a lgis filmekben. Felvette az adataimat,
aztn tksrt a raktrba; gynemt, trlkzt, csajkt vteleztem.
Gyere, beteszlek a magyar srcok kz.
Egy barakkpletbe kerltem, aminek a falait prselt lemezekbl szegeztk
ssze, harminct-negyven fok meleg lehetett bent, mint a tbbi joncot, engem is
egy nyolcszemlyes szobba raktak. Az emberek gatyban hevertek az gyakon,
mikor belptem, felugrottak:
Van pnzed? Cigid? Hoztl valamit?
Kiraktam a pnzemet:
Ha tudtok szerezni valami pit, szvesen meghvlak titeket.
Egyikk elszaladt, hozott egy tliteres vrsbort fonottas vegben, leltnk
beszlgetni.
Innen hov lehet tovbb menni? krdeztem.
Tbb helyre is regisztrlhatsz; Ausztrlia gyors, Amerika s Kanada lass.
A szobatrsaim 2325 vesek lehettek, mr hnapok ta ltek a koszos
szobban, s vrtak a slt galambra, vagy Isten tudja mire. Estre megjtt a tbbi
magyar is, kztk egy Farkas Tams nev erdlyi fi, aki mr t ve lt kint
ebbl kettt tlttt Latinban, a tborbl mr rg kitiltottk, a hts falon szokott
bemszni. Tams behzott egy sarokba s kifaggatott, mikor meghallotta, hogy a
Zsigulit otthagytam Koperben, gy nzett rm, mint egy hlyre:
Meg vagy veszve?! Menjnk el rte s hozzuk t!
Ha akkor nem hallgatok r, s megrom az apsomnak, hogy vigye el a
kocsit, most foghz fokozat bntetst kaptam volna, s nemsokra szabadulnk,
de akkor ki gondolt erre?! rltem, hogy lesz egy autm, knnyebben
mozoghatok.
Tamsnak volt egy lopott belga Simcja, abba ltnk bele hrman, s
elindultunk Trieszt fel. Felvltva vezettnk, csak jszaka haladtunk, mert ilyenkor
tudtunk benzint, gymlcst, tejet lopni, napkzben behzdtunk az erdbe s
aludtunk, kt nap alatt rtnk le a jugoszlv hatrra. Tamsnak s a msik finak
mr volt lgerigazolvnya, ezzel majdnem olyan szabadon mozoghattak, mint egy
tlevllel, k mentek t Koperbe, lertam nekik, hol parkol a kocsi, az antennjra
egy nylfarok van ktve, a kulcsot megtallhatjk a tank alatt.
Fltnk, hogy a vmosok firtatjk majd a kocsi eredett, ezrt
megllapodtunk, hogy nem a hivatalos hatrtkelhelyen jnnek vissza, hanem egy
flrees kis khdon, melyet csak a krnykbeli gazdk hasznltak, akik
lovaskocsival szoktak thajtani a tloldali fldjeikre. n egy apcakolostor falai
alatt bjtam el az olasz oldalon.
Mivel nem akartuk megkockztatni, hogy hang- vagy fnyjelzst adjunk,
ezrt minden fl s egsz rban lementem a hdhoz. Tamsk jjel kt ra krl
rkeztek meg a kt kocsival, a Zsigulinak olyan keskeny volt a hd, hogy n eltte
mentem s fogtam az ajtt, hogy ne tkzzn bele a korltba. A Simca gy is
rfutott egy hatrt lezr betonkockra, gy kellett leugrasztani rla.
Egy gumicsvel s kt marmonkannval elmentem benzint lopni, a msodik
slukknl nem lgtelentettem, gy a benzin egyenest a torkomba futott, legalbb egy
fl litert lenyeltem. Mikor feltankoltunk, klnvltunk, Tams nem akarta
megkockztatni, hogy egy esetleges karambolnl egytt igazoltassanak minket,
mert t, mint romn llampolgrt, radsul rovott mltt, biztos kiutastottk
volna Olaszorszgbl. Menjek, ahogy tudok.
Sttt a nap, lveztem az utat, farmernadrgban, meztelen felstesttel s
cip nlkl vezettem. Rma utn rtrtem a Strada di Napolira, nem sokkal utna
egy konvojba kerltem, harminc-negyven kocsi ragadt ssze, kivgtam az indexet
s leelztem ket. Alig hzdtam vissza a jobb oldalra, mikor szrevettem, hogy
az t mellett egy vrs haj, kiltztt n integet, azt hittem, hogy stoppos,
meglltam. Belt mellm s mutatja, hogy forduljak jobbra egy svnyen be a
boztosba.
Hov megynk? krdeztem. Mi van itt?
nem felelt, tekerte htra az lst, n is szbekaptam, dobtam le magamrl
a ruht. R akartam fekdni, de a n elbb kinyitotta a retikljt; legalbb
szztven koton volt benne, egy egsz raktr, intett, hogy hzzak fel egyet.
Lm egy kurva! mondtam magamban. tleltem, kzben benyltam a
lba kz, s megszagoltam a kezemet, nem akartam valami betegsget felszedni.
Mikor vge volt a numernak, s lefordultam rla, a n lelpett a kocsi mell
s trlgette magt. n hirtelen elfordtottam a slusszkulcsot, start, mg az ajtkat
sem csuktam be, csak gy lebegtek menet kzben. Egyes utn gyorsan
felkapcsoltam kettesre, hogy a kerekek ne kaparjanak bele a homokba. A n
kiablt utnam, szentsgelt, de n nem trdtem vele, gy ahogy voltam,
meztelenl, kihajtottam a sztrdra, s meg sem lltam Latinig. A tbla eltt
flrehzdva az trl Tams vrt rm a Simcval:
Te hogy nzel ki? Buzival voltl?
Elmondtam, hogy mi trtnt, akkor vettem szre, hogy a n retiklje ott
maradt mellettem az lsen.
t rossz! mondta Tams. Mindjrt jnnek a stricik, s levgjk a
farkadat!
Elbjtunk a kocsikkal, a retiklbl kidobltuk a kotonokat, rzst, sprayket,
szztvenezer lrt talltunk benne csupa tzezres bankjegyben gy ltszik, ennyit
krt a n egy fordulrt.
A Zsigulit elg jl ki tudtam hasznlni, a tbor 6-8 kilomterre fekdt a
tengerparttl, ha le akartunk menni frdni, az autbusz elg sokba kerlt, most
megsprolhattuk a jegy rt. Egyszer magnfuvar is akadt: egy kanadai magyar fi
fogadott fel, krisbogarakat gyjttt, valamilyen orvossgot akart kszteni belle,
t furikztam napi 20 ezer lrrt.
Tams egyszer bevitt egy okossgba is. Egy romn bartjnak a gdzsija,
vagyis a szeretje bent dolgozott a vrosban, egy gazdag hzaspr villjban
takartott, azt lltotta, hogy halmokban ll nluk a pnz s az arany. Tams
felajnlotta, hogy csinljuk meg egytt a hzat, ngyen mr benne vannak a
buliban, de n csak annyit vllaltam, hogy szlltom ket.
Az egyik romn figyelt; fl kilenckor a hzaspr elment hazulrl, akkor
ketten a bandbl tmsztak a kertsen. Egy kutya nekik ugrott, ezt valahogy
lekzdttk s betrtk az ablakot, egy ngyjtt tudtak kivenni az asztalrl, mikor
megszlalt a riasztkszlk, menekls kzben fennakadtak a kertsen, alig
brtak lekecmeregni rla. El kellett adnom a nyaklncomat, gy tudtunk venni annyi
benzint, hogy lelphessnk a helysznrl.
Egyre jobban untam magam Latinban. Mi magyarok taln nyolcvanan
voltunk, a romnok tbb mint ngyszzan, persze, hogy k vettk kezkbe a
tbort. Az alkalmi munkkbl csak romnoknak adtak, magyaroknak legfljebb
jattrt. Mindenki lezlltt, volt pldul egy magyar n, akinek a frjt valamikor
rgen otthon lelttk, megijedt s kimeneklt a bolond kislnyval ez a n 26
ve nem kapott munkt, strichelni jrt, abbl tartotta fenn magt. Nem akartam n
is valami hasonl sorsra jutni, krlnztem, hogy juthatnk tovbb.
Az orvosi vizsglatok utn bementem jelentkezni az ausztrl konzultusra,
elbb nletrajzot kellett rni, aztn egyes s kettes konzuli beszl kvetkezett
de tulajdonkppen minden fiatal srcot felvettek a listra, kthetenknt hatvan f
ment ki busszal a repltrre.
Engem is bertak a nvsorba, azt grtk, hogy ngy hnapos kolnia utn
llst kapok Perthben, gondolatban mr csomagoltam. Aztn egyszer csak kezdtek
jnni a levelek Ausztrlibl, akik az els szlltmnnyal mentek ki, panaszkodtak,
hogy nem brjk a meleget, nem tudnak hozzszokni a balkormnyos vezetshez
s gy tovbb. Jrtak ki a kiktbe s knyrgtek a hajskapitnyoknak, hogy
hozzk haza ket Eurpba, megcsinlnak brmit, srolnak, mosogatnak, ha kell.
Na, ez savany, nem nekem van kitallva gondoltam magamban, s
lemondtam Ausztrlirl. Latinbl azonban mindenkppen tovbb akartam lpni
a szlls lezlltt, mr meleg vz sem volt, n is egyre jobban lerongyoldtam.
A jugoszlv hzimunks benz a cellaajtn s valamilyen magyar-nmet
keverknyelven beszl, hogy itt a vacsora. Schubert nagyot nyjtzkodik.
Ht akkor egyelre ennyit, Gyuri btym, legkzelebb innen folytatjuk.


Reggelenknt nha benztem Pataki ezredeshez, a fegyhz parancsnokhoz,
s egy cssze tea mellett eldiskurltunk. Egyik nap megjegyezte:
Hallom, hogy bejrsz beszlgetni Schuberthez.
Igen, szeretnk rni rla.
Mit gondolsz, meddig tart? Mondj egy krlbelli idt.
Azt hiszem, nhny ht, mirt krdezed?
Mert csak addig tartom itt, amg neked szksged van r, utna elszlltjuk
innen.
Mirt, mit csinlt?
Lttad, hogy gy l, mint egy sitiprinc, de nem becslte meg magt. Tudod,
hogy az amnesztia utn itt is tbben megtagadtk az tkezst ami a zendls
egyik fajtjnak szmt, Schubert llt kint a folyosn s kiablt lefel:
Ma nem j a leves fik, nagyon nem j a leves.
Ez, akrhogy nzzk, felbujts s a felbujtkat nem szabad meghagyni
ugyanabban a brtnben, mert msok is azt hiszik, hogy megengedhetik
maguknak ezt a fegyelemsrtst. Pataki ezredes rm nz. Szeretnm, ha nem
emltend meg neki a szndkunkat, mert ha elre megtudja, elpasszolja, amit
esetleg sszeszedett, s innen gy kell elmennie, ahogy bejtt.
Hidd el, ppgy nem szlok neki errl, mint ahogy neked sem mondom el
azt, amit a rabok kzlnek velem.
Pataki blintott.
Ez gy korrekt. Szval: szlj, ha vgeztl, s akkor Schubert megy a
csurmba, a szllt zrkba, valahov Storaljajhelyre vagy Vcra kerl.
Tudomsulvevleg blintok; amg a brtnket jrom, el kell fogadnom a
bntetsvgrehajts szablyait. Kihrpintettem az utols korty tet, hnom al
csaptam a kzitskt jegyzeteimmel s elindultam a jobb csillag, a fegyhzkrlet
fel. nkntelenl az 1001 jszaka jutott eszembe, Seherezd, aki addig
kerlhette el a szultn pallost, amg meslni tudott neki.


Senkinek sem szltam arrl, hogy le akarok lpni Latinbl folytatta
Schubert , az ember a srig tartsa a pofjt, inkbb ktszer csinljon meg valamit,
mint egyszer beszljen rla. Csak blogattam, mikor felolvastk, hogy beraktak a
kvetkez ausztrl csoportba, kt ht mlva indult volna. Egytt utaztam volna
egy Kemny Feri nev focistval, valaha a Budafokban jtszott, itt Olaszorszgban
megprblt bekerlni a profik kz, de nem tallt csapatot magnak.
Egyik este kiltnk beszlgetni az udvarra, kstolgattuk egymst; kiderlt,
hogy Feri sem akar Ausztrliba menni.
Tudsz valami okossgot? krdeztem.
Menjnk Franciaorszgba, rokonaim lnek Prizsban.
Sok vesztenivalnk nem volt, csak az tlevelnk maradt ott a
pnclszekrnyben, otthagytuk a felesleges cuccunkat, s a kertsen keresztl
lelptnk, elindultunk a francia hatr fel.
Feri azt mondta, hogy otthon hivatsos jogsit szerzett, 350 kilomter utn
tadtam neki a volnt, gondoltam: hunyok egyet. Arra bredtem fel, hogy egy
kanyarban sodrdunk lefel az trl, oldalt nzek: Feri a kuplungon tartja a lbt,
alig tudta visszahozni a kocsit egyenesbe.
Add vissza a kormnyt, s mskor az anydat etesd a jogsival.
n vittem le a Zsigulit egszen Ventimigliig. Szeptember volt, a francik
pp trtek vissza a nyaralsbl, az orszgt egy lassan grdl parkolhelyhez
hasonltott.
Az tlevelnket, mondom, ott fogtk Latinban, semmilyen paprunk nem
volt, Feri a rgi focista igazolst, n a jogsimat mutattam fel a hatron. Az olaszok
rhgtek s tengedtek minket, de a francik rgtn flrelltottak. Elszr azt
hittk, hogy megvltozott a magyar tlevl, elvettek egy vastag knyvet,
lapozgattak benne, aztn intettek:
Ez nem tlevl, hanem szar! Mars vissza!
Visszamentnk Ventimigliba, megvacsorztunk, aztn Feri krlnzett a
terepen, htha sikerl felszednie valamilyen tippet. Tallkozott egy nmet
csoporttal, megtudta tlk, hogy a vonatok egy kt kilomter hossz alagton
mennek t Franciaorszgba. Feltteleztk, hogy a kijratot nem nagyon rzik, meg
lehet jtszani ezt az eslyt.
A Zsigulit mindenkppen ott kellett hagynunk, megprbltam eladni, de
annyira lerobbant mr, hogy nem akadt vev r. Flrelltottam s lezrtam.
Mikor lellt az let az llomson, belopakodtunk az alagtba. Annyi esznk
nem volt, hogy legalbb egy elemlmpt vettnk volna, a falat tapogatva
lpkedtnk a snek mellett. A klnfle kbeleket s vezetkeket egy rokban
fektettk le, ez eredetileg klapokkal volt letakarva, de a feds mr hossz
szakaszokon hinyzott, idnknt t kellett trnnk a talpfkra. Ha pp akkor jtt
volna egy vonat, gy szttrancsroz, hogy mg kopors sem kellett volna neknk.
Este fl tizenegykor indultunk el, hajnali fl hromkor rkeztnk ki az
alagtbl egy hdra jutottunk, mely az autplya fltt velt t. Mg alig
vilgosodott, tovbbra is a talpfkon lpkedtnk, hogy bele ne rgjunk a kvekbe,
mert a csendben ez messzire elhallatszott volna.
Ott fenn a hdon elkapott minket kt francia hatrr, a keznket
htrabilincseltk s letrdepeltettek, ott grnyedtnk egy rt, mintha
imdkoztunk volna. Ha szlni prbltam a haveromhoz, oldalba vgtak.
Hallottuk, hogy lent az ton lefkez egy kocsi, aztn jtt kt rendr nagy
belga farkaskutyval nem tudom, ismeri-e ezt a fajtt, a vilg legkegyetlenebb
vrebe. A rendrk bementek az alagtba krlnzni, mert azt hittk, hogy
kbtszercsempszek vagyunk, s az rut bent leraktuk, mieltt kijttnk volna
felmrni a terepet. Persze nem talltak semmit. Bilincset cserltek rajtunk,
levezettek az tra s bedobtak egy Renault 12-es Combi hts lsre, a kutyt
pedig a rcs mg.
Bevittek a mentoni kapitnysgra. Egy rcsos cellba helyeztek el, egy
kalitkra hasonltott, ksbb hallottam, hogy csakugyan sasrptet-nek beczik,
egy csves pali mr ott aludt benn. Az jszaks nyomozk hamarosan lelptek, ott
elttnk ltztek t, kvztak, vakardztak, mintha mi ott sem lennnk. A reggeli
szolglat levitt minket az irodba, ujjlenyomatot vettek, lefotztak, aztn
megkrdeztk, hogy milyen nyelven akarunk trgyalni. Kemny Feri svb fi volt,
kt vig dolgozott az NDK-ban is, nmet tolmcsot krtnk. Hvtak egy
regembert, valamilyen keresked lehetett a vrosban.
Mit akarnak Franciaorszgban? krdezte.
Rokonaink lnek Prizsban, k segtennek elhelyezkedni.
Ide nem kellenek magyarok, gy is van pont elg munkanlkli.
Akkor most mi lesz velnk?
Visszaadjuk magukat az olaszoknak, ahonnan jttek, a tbbi mr az
dolguk.
Ms lehetsg nincs?
De, mg egy van: az Idegenlgi a tolmcs intett. Beszljk meg
egyms kztt.
sszenztnk Ferivel, semmikpp sem akartunk visszakerlni Latinba, meg
kellett jtszanunk ezt a sanszot. Gondoltuk, majdcsak lesz valami.
Rendben van, mondd meg az regnek, hogy jelentkeznk a Lgiba.

Negyedik fejezet
Mg aznap dleltt kijtt rtnk egy lgis tiszt Nizzbl, fekete cskban, a
parolijn arany nyllal, formra szabott nadrgot s vastag arany dglncot viselt.
Megkrdezett minket: minden ok-e, mondjuk, hogy okbb mr nem is lehetne,
akkor felhvta a parancsnoksgot, hogy kt magyar nkntes jelentkezett. tvett
minket a rendrktl, beltnk egy vendglbe, kvt, klt, szendvicset hozatott,
prospektusokat adott a Lgirl.
Kzben brmelyik percben kistlhattunk volna az ajtn, de nem lett volna
rtelme lelpni. A nyelvet nem ismertk, a rendrsgnl levettk a fotnkat, az
ujjlenyomatunkat, tudja meddig maradtunk volna szabadlbon? Dltl
harangszig.
A nizzai helyrsgre mentnk, az irodn t-hat tiszt dolgozott hsz
kiszolgl emberrel. Egy 120 kils lengyel hadnagy fogadott minket, vllon
veregetett:
Mgyr? Polk-venger dv brtnki
Berta az adatokat, aztn egy veg bort kitlttt porcelnpoharakba. n nem
tudom, mikor ittam utoljra komolyabb pit, a msodik pohrtl fejrelltam.
Kaptunk pizsamnak egy melegtt, lefekdtnk, t rakor bresztettek fel. A
melegtt visszacserltk az eredeti civil ruhnkra s kt MP-s katona, sapkjukon
a Lgi jelvnyvel a hrom fklyval, leksrt minket a vastllomsra.
Felszlltunk a marseille-i vonatra, a katonk is velnk tartottak. Be-bementnk a
bfkocsiba, hat-nyolc srt megittunk a Lgi szmljra. Most Ferinek rtott meg
az ital, minden llomson meg akart szkni.
Ne hlyskedj mondtam , n nem tudok futni.
Neked nem is kell, te majd lkd flre a tmeget.
Nem lehetett lecsendesteni. Szerencsre eszembe jutott egy rgi film, abban
mondta egy lgis tiszt a szkevnynek:
A Szolglat huszont vig nem felejt s nem bocst meg! Ehhez tartsd
magadat.
Ettl Feri vgre megijedt s elhallgatott.
Marseille-ben hrman vrtak rnk, gy bntak velnk, mint a letartztatott
rabokkal, egy szt sem szltak hozznk, csak beraktak egy kis teherautba az is
pont olyan volt, mint egy rabszllt kocsi. Egy tengerparti pletben mkdtt a
parancsnoksg, bevezettek minket egy terembe, mr 20-25 src vrakozott itt, az
asztalon gymlcs, konzervek, kenyr, dtitalok. Ettnk, aztn prbltunk
beszlgetni a tbbiekkel, de egyik nyelvet sem rtettk. Hoztk-vittk ket, mi is
hamarosan sorra kerltnk.
Elnk raktak egy magyar formanyomtatvnyt, melyben kijelentjk, hogy
nknt lpnk be a Lgiba. Berhattunk egy j nevet is, n egy P. Howard-hst
vlasztottam: Senki Alfonz lettem. Azutn csak annyit krdeztek, hogy voltunk-e
mr katonk, s visszakldtek a vrakozba.
Dlutn ngy rakor elllt egy teheraut, a platjn padokkal. Hszan-
harmincan felszlltunk s fegyveres ksrettel elindultunk Aubanie-ba. Itt ll az
Idegenlgi kzponti tmaszpontja, a katonk innen indulnak el kikpzsre,
bevetsre. Tizent-hszezer ember frt el benne, csak az alakultere akkora, mint
otthon a Hsk tere.
Ahogy lekszldtunk a kocsirl, zrt alakzatba lltottak fel minket s egy
nagymret udvari storhoz vezettek, ez volt a raktr, leadtuk a civil ruhnkat. A
szomszdos tgla pletben megfrdtnk, ahogy jttnk ki a zuhany all, szt
kellett rakni a lbunkat, a felcser alnk vgott egy-egy mark fregirt port. A
hajunkat levgtk egycentisre, a bajuszt s a krszakllt nem bntottk.
Visszatrtnk a stor-raktrba; inget, alsnadrgot, leoprdfoltos gyakorl
egyenruht kaptunk, egy zskba bedobltuk a tbbi felszerelst: egy vlts ruht s
fehrnemt, fogkeft, fogkrmet, fst, aztn felvonultunk a krletbe. Az
joncokat karantnba raktk, amg tettl talpig vgig nem vizsgljk ket, mi
Ferivel egy 12 gyas szobba kerltnk. Rendbe raktuk az gyunkat, aztn
nvsorolvass kvetkezett:
Senki Alfonz! mondta az rmester. n egy pillanatig elbambultam,
aztn kivgtam, amire tantottak:
Present, sergeant!
Levittek az tkezbe, a tbbi lgis mr megvacsorzott, minket utolsnak
hagytak, hogy ne tallkozzunk velk, s rnk maradt a takarts is. Nem tnyrokat
kaptunk, hanem egy manyag tlct formra nyomott mlyedsekkel, a szakcs
ezekbe csapta bele a hst, a fzelket, pudingot. Automatkbl dtt lehetett
csapolni, az asztalokon gymlcs llt s csokold, aki akart, vihetett fel belle a
krletbe is. Mondom Ferinek:
Latinn kibrtad, itt meg a Knan van s innen akarsz meglpni?
Egy karszalagos reg altiszt meghallotta, hogy mit beszlnk, odalpett az
asztalunkhoz:
dvz lgy, magyar! j hsok, lgisok akartok lenni? Egybknt Feri
bcsinak hvnak.
A bartom rgtn vette a lapot:
Engem is, druszk vagyunk.
A nyakba akartunk ugrani, de intett: trtztessk magunkat, nem kell, hogy
a tbbiek is szrevegyk, mi a helyzet. Mikor vgeztnk a takartssal,
felveznyeltek a krletbe, de minket Feri bcsi kikrt s tvitt a tiszti kantinba,
srztnk.
Mi vr rnk itt? krdeztem.
A ht vgn tvesz titeket egy parancsnok, s orvosi vizsglatra mentek
vele. Ha ott nem tallnak semmi bajt, egy piros lemezt kaptok a vllatokra s
megkezddik egy ngy hnapos kikpzs, de olyan kemny, hogy a bolhk
vziplzni fognak a tktk alatt. Ja, s mellesleg, meg kell tanulnotok franciul
is.
Ezt mind a ketten soknak talltuk, csavargattuk a nyakunkat:
Hogy lehetne lelcelni?
Nzztek: a Lginak nem kell mindenron az ember, ha akartok, mr
holnap is visszalphettek, de akkor kitoloncolnak titeket Franciaorszgbl. Ms a
helyzet, hogy ha majd az orvos tall alkalmatlannak a szolglatra, akkor kaptok egy
igazolvnyt, s itt maradhattok az orszgban. Ha rm hallgattok, ezt prbljtok
meg. Hogy lltok egszsgileg?
Nekem operltk a gerincemet s egy csavar fogta a trdemet, Feri pedig gy
gondolta, hogy meg tudja jtszani a rvidltt.
Elkezddtek a vizsgk, elszr az IQ-t, az intelligenciaprbt csinltuk
vgig. Mi magyar nyelv lapokat kaptunk, olyan krdsekkel, hogy ki ptette a
Lnchidat, meg hny ablaka van a Parlamentnek? Hrom felelet kzl lehetett
vlasztani, nekem elg jl sikerlt.
Az orvosi ellenrzsre a vgn kerlt sor, le kellett vetkznnk meztelenre:
Magnak ugye mttje volt? mondja nekem a doktor.
Igen, kt vvel ezeltt.
Akkor maga nem fogja brni a kikpzst. Ragaszkodik hozz, hogy lgis
legyen?
Szeretnk, de ha nem megy, nem akarom erltetni.
Feri mr a nyomtatott nagybetknl elkezdte a kamuzst, de olyan
szgyentelenl, hogy maga is belevrsdtt, az orvos csak rnzett s legyintett.
Mars!
pp egy ht telt el. Szombat reggel fellltottak minket parancskiosztsra, a
sergeant felolvasta azok nevt, akik bevltak, egy szakaszvezet rtette a vllukra a
piros lapot. ten voltunk, akik nem feleltnk meg, minket a falhoz lltottak,
htratett kzzel. Ksbb felengedtek a krletbe sszeszedni a holminkat,
elbcsztunk a tbbiektl, nekik adtuk a maradk cigarettnkat, beszlgettnk, a
hamburgi stricik azt ajnlottk, hogy menjnk t az NSZK-ba, mert ott jobb az
let, mint Franciaorszgban.
thvattak az irodba, egy tiszt lt az asztal mgtt, a vll-lapjbl tlve
legalbb rnagy, Feri bcsi tolmcsolt:
Mi a tervetek? Haza akartok menni?
Nem mondja Feri , nekem vannak rokonaim Prizsban.
Milyen utcban laknak, kldnk nekik egy tviratot.
Az utca nevt elfelejtettem, de a krnykre rismernk, annyiszor lttam
mr fotn.
A vak is ltta, hogy hazudik. Meghlt bennem a vr: a puszta levegre csalt
t Franciaorszgba, odasziszegtem neki:
tvertl?! Majd szmolunk.
Feri bcsi legyintett:
Nem kell beszarni. A kiszolglt magyar lgisok Prizsban fenntartanak
egy hzat, keresstek meg ket. rok egypr sort, hogy segtsenek.
A pnzgyi szolglatnl megkaptuk a zsoldunkat; a levonsokkal 250
frankot, egy napra 40 frank jrt s vasti jegyet Prizsig. tltztnk, aztn
kilptnk a kapun, kint Feri a nyakamba ugrott, a francik nztek rnk: hlyk
ezek? Az llomson beltem a fotautomatba, ksztettem egy kpet a lgis
idm emlkre.
Msnap reggel rtnk fel Prizsba a Gare de lEst-re, ha jl emlkszem.
Vettnk egy halom croissant-t s megittunk hozz kt veg bort.
Lementnk a metrba, egy nmet eligaztott minket; Marienbourgba kellett
kiutaznunk. Ott taxiba ltnk, mutattam a sofrnek a cmet, blintott, nhny perc
mlva meglltunk egy hromemeletes hz eltt; ez volt a leszerelt idegenlgisok
otthona.
Becsengettnk, nem nyitnak ajtt, megprblom mg egyszer, akkor vgre
kijn egy frfi:
Titeket ki kldtt ide?
Mutatjuk a Feri bcsitl kapott ajnllevelet, elolvassa, aztn beenged:
Itt van egy szoba, fekdjetek le, majd ksbb beszlgetnk.
Mr besttedett mikor arra bredek, hogy bablevesszagot rzek a
levegben, megrztam Ferit:
Kelj fel, itt magyar kaja van.
Kibaktattunk a konyhba; kt nagy kuktban csakugyan bablevest fztek; tz-
tizenkt magyar lt az asztal mellett, francia csajokkal. Neknk is leraktak kt
tnyrt, amg ettnk, krdezgettek, mi jsg odahaza, aztn meghvtak a Rouguet
utcba a Nino brba, itt szoktak sszejnni a magyarok.
Az egycentis hajunkrl a vendgek hamar kiszrtk, hogy honnan jvnk,
gyjtst rendeztek a javunkra, tven-szz frankokat dobtak be a sapkba. Egy
Szllsi nev magyar fest megfogadott minket kertst mzolni, napi szz frankot
adott plusz ebdet s vacsort.
A htvgeken megnztk az Eiffel-tornyot, Napleon srjt, kivittek minket
a Pigalle-ra, de nem reztk jl magunkat Prizsban. Be sem jelentkeztnk, tovbb
akartunk menni az NSZK-ba. Mr sszegyjtttnk nyolcszz frankot fejenknt,
de hiba vettnk volna vonatjegyet, a hatron biztos, hogy lebukunk.
Megrltnk, mikor az egyik volt lgis, aki Nmetorszgba kszlt, felajnlotta,
hogy tvisz magval minket is. Nem nagyon bztunk benne, hogy sikerl. Feri azt
ajnlotta, hogy legalbb egy tlevltokot vegynk, nha a kapanyl is elsl. A vgn
ennyit megreszkroztunk.
Egy Ford Granadval indultunk el egy viharos este, gondoltuk ilyen idben
nem nagyon szrznek az ellenrzsnl. Kilenc-fl tz fel rtnk le Aachenbe a
hrmas hatrhoz. Feri, szoksa szerint, az utols pillanatban, most is megijedt, azt
akarta, hogy szlljunk ki s prbljunk inkbb gyalog tjutni, de n nem engedtem
hisztizni.
A volt lgis kimutatta az ablakon az tlevelt s a mi res tokjainkat, a
nmet vmos ltta a kocsin a 75-s prizsi rendszmot, csak intett, s tovbb
engedett minket. Bertnk Klnbe, itt a lgis megllt egy hotelnl, kivett egy
ngygyas szobt, aludtunk egypr rt. Msnap reggel adott neknk 300-300
frankot, beszllt a kocsijba, dudlt egyet: hajr magyarok! s mr nem is lttuk.

tdik fejezet
Legkzelebb jv utn kerestem fel Schubertet a celljban; a falnak fordulva
aludt, ktszer kellett szltanom, amg felbredt. Rosszkedven drzslte meg az
arct, szszeszortott fogakkal keverte meg magnak szoksos neszkvjt.
Fradt, Viktor?
Tudja, hogy van ez szilveszter utn, egy kicsit elengedtk magunkat a
klfldiekkel.
Ms baja nincs?
Schubert keze megllt s rm nzett:
Tulajdonkppen mi okossg van abban, hogy n itt meslek magnak?
Ezt hogy rti?
Ht gy, hogy mi hasznom van belle? Mikor Btyk meg a tbbi betr
nekelt az jsgrnak, pnzt kaptak rte, lltlag fejenknt hszezer forintot.
Vllat vontam:
Ez Btyk dolga meg az jsgr ha igaz a hszezer forint. Nekem
ennyit nem r meg. Megksznm, amit eddig mondott s beszlgetek valaki
mssal, aki rl, hogy egyltaln szlnak hozz.
Mgis mennyirl lehet sz, mert lssa be, valami pnz jr!
Egyelre tezerrl. Ezt sem adom oda magnak, mert tilos, de ha akarja,
feladhatom postn valamilyen cmre.
Kldje el a lnyomnak s rjon engem feladnak, hadd lssk az apsomk,
hogy n innen a brtnbl is trdk vele.
Nem rhatom magt feladnak, mert az apsa bejhet rdekldni a
nevelhz, hogy honnan szerzett maga ennyi pnzt, s akkor mind a ketten
lebuktunk. Majd kitallok valami nevet. A legkzelebbi alkalommal bemutatom
magnak a csekket. gy megfelel?
Schubert blogatott, de arcrl nem tnt el a gyan rnyka, a szvemre
tettem a kezem:
Viktor, n nem verem t magt, a rabok hrszolglata jobb, mint a sajt,
egy hten bell minden brtnben rteslnnek arrl, hogy n hazudok s nem
rdemes szba llni velem. A maga kezben is van adu: ha legkzelebb jvk s
nem hozom a csekket, maga egyszeren nem mesl tovbb, s n ott llok egy
befejezetlen trtnettel, krba veszett az eddigi munkm.
Jl van, Gyuri btym, ljn le, folytassuk. Szval ott tartottunk, hogy
megrkeztnk Klnbe Ferivel. tvltottuk a frankot mrkra, ha jl emlkszem,
ngy az egyhez adtk, megreggeliztnk, aztn eltprengtnk, hogy mihez
kezdjnk, egy lelket sem ismertnk a krnyken.
Feri elkrte a pincrtl a telefonknyvet, a K bethz lapozott s elkezdte
hvogatni a Kovcs-okat. Mindnek ugyanazt a szveget adta le:
Menekltek vagyunk, most rkeztnk Klnbe, tudnak-e segteni rajtunk?
ten lecsaptk a kagylt, aztn a hatodik Kovcs azt mondta, rendben van,
tallkozzunk a Fplyaudvaron a virgzletnl. Egy j flrt vrtunk, Feri mr el
akart menni, hogy felhvjon egy msik Kovcsot, mikor megjelent egy tven krli
frfi a felesgvel, egyenest odalpett hozznk:
Isten hozott titeket!
A testvrem nem fogadhatott volna klnbl. Meghvott minket az
otthonba, egy vrosszli csaldi hzban lakott, lefrdtnk nla, ebdet-vacsort
kaptunk. Msnap Kovcs elkrte magt a munkahelyrl, s elvitt minket a
Mindszenty-hzba, bemutatott a magyar papnak s elksznt, de azutn is sokig
tartottuk mg a kapcsolatot. n mondom, Gyuri btym: az Isten ldja meg a
Kovcsokat!
A hztitkr elksrt minket a Fremdenpolizeira, az idegenekkel foglalkoz
rendrkapitnysgra. Senki sem krdezte, hogy kerltnk Klnbe, adtak egy
hnapos tartzkodsi engedlyt a vros terletre, 300 mrka seglyt s egy 500
mrks csekket, melyet egy erre a clra kijellt hasznlt ruhkat rust zletben
vlthattunk be.
A Mindszenty-hzban mr minden szobt lefoglaltak azok, akik csalddal
rkeztek, ezrt a Kiefhuser utcban lv menekltszllsra utaltak be minket, kt
magyar srccal laktunk egytt. Maga a krnyezet nem klnbztt a klni tlagos
hzaktl, mg egy hzmester is vigyzott rnk: egy NSZK-ba nslt arab frfi,
egsz nap ott lt a portn s a Kornt olvasta.
llst nem kaphattunk pp akkor, 1980 nyarn hoztak egy trvnyt, hogy
akik szocialista orszgokbl disszidltak, egy vig nem vllalhatnak munkt,
emellett az ingyenes nyelvtanfolyamra sem vettek fel minket, sztrbl kezdtk
tanulni a nmetet.
Megkerestk a belvrosban az Ungarische Keller-t, a magyar kocsmt.
Czak Csaba volt a gr, aki ksbb itthon lebukott s engem is feldobott. Ide
jrtak a krnykbeli magyarok, zsugztunk, kockztunk. Magyar kolbszt s
szalmit is lehetett kapni, Csaba nha kocsonyt is fztt, de mindennek megkrte
az rt, egy sr 1 mrka 40 pfennigbe kerlt nla.
Nhny magyar csaj is tengett-lengett nla a pult krl, ezek mr rg feladtk
a remnyt, hogy viszik valamire, elhztak a srtl s a kenyrtl, a 300 mrks
menekltseglybl ltek, amit ksbb le is cskkentettek 240-re. Ezek a csajok
lefekdtek brkinek brhol, mr nagyon hinyzott nekem a n, de ezekhez nem
volt kedvem, ha nem brom tovbb, inkbb elktm magam crnval.
A tl elejn megint kaptam egy csekket a hasznlt ruhaboltba, elmentem
bevltani. Egy nagy darab nmet n szolglt ki, ksbb megtudtam, hogy
Angelicnak hvjk. Egy barna kordbrsony ltnyt nztem, ahogy felprbltam,
valamit reztem a zsebben, belenyltam: kt elsrgult tzmrkst talltam.
Odaadtam a pnzt a nnek, az rmben megpuszilt, s az ltny rt nem
szmtotta bele a keretbe. Biztatott, hogy nzzek be mskor is. Meghvott egy olasz
vendglbe, sznhzba, moziba, aztn egyszer azt mondta:
Szeretnm ltni, hogy lsz.
Ez szpen hangzik, de az llt mgtte, hogy az anyjval lakott ez a kgli
eleve kiesett , szllodra sajnlta volna a pnzt, az n szobmban viszont ingyen
egytt lehettnk.
Meg tudod oldani, hogy kettesben maradjunk?
Megoldottam.
Kemny Feri kzben szorgalmasan forgatta a telefonknyvet, a Kovcsokrl
ttrt a Nagyokra, majd a Szabkra, gyakran leesett neki valami. Egyszer csak
bejelenti, hogy levelet kapott hazulrl, amiben megrtk a stuttgarti unokabtyja
cmt:
Menjnk le hozzjuk.
Ezek azok a rokonaid, akik korbban Prizsban ltek.
Nem, ez most frank! Eskszm.
Jl van, ugorjunk le Stuttgartba.
Negyven mrkba kerlt a vonatjegy. Feri unokabtyja kint vrt rnk az
llomson, elhvott egy szupermarketbe, kis ajndkokat vsrolt neknk. Az
ebdnl Feri kln hzdott vele s smuzoltak, este megkrdeztem tle:
Megbeszltl valamit a rokonoddal?
Igen.
n benne vagyok a buliban?
Ne haragudj. Az unokabtym kuks sofr s most csak egy reseds van
a rakodknl.
Nem baj. Isten veled, majd sszefutunk mg a kanyarban. Fleg, ahogy te
tudsz vezetni. Megyek is, mg pp elrem az utols vonatot.
Egyedl utaztam vissza Klnbe, Ferit azta sem lttam, remlem az lete
jobban sikerlt, mint az enym. Szakadtak el a szlak, haza csak az anymnak
rhattam, apsomknak nem, mert tudtam, hogy haragszanak a Zsigulirt.
Nemsokra egszen egyedl maradtam, mert a kt msik magyar elkltztt,
afgnokat raktak a helykbe, egsz nap imdkoztak vagy veszekedtek.
Ismertem egy magyar orvost, Vgh Zsuzsnak hvtk, azt mondtam neki,
hogy szeretnk megszabadulni innen:
Tud segteni?
rt egy attestat-ot, hogy bskomorsgba estem, helyezzenek ms
krlmnyek kz, majdnem visszaadtam neki a paprt: ugyan ki eszi meg ezt a
szveget?! De behvtak a kzpontba s szereztek egy szobt a Hotel Rothban,
negyedosztly szlloda volt, ltalban meneklteket fogadott. Egy szt sem
szlhattam a szobmra, az ablakai az utcra nyltak, volt benne melegvz, tv,
sznyeg, virgvza.
Az estimet tovbbra is a magyar kocsmban tltttem, sokan szerettek,
mert el tudtam mondani 100-150 viccet egyms utn, fleg ha ittam. Itt
ismerkedtem meg kt zsid testvrrel, a Szemere fikkal, mind a ketten bundval
kereskedtek, de kln-kln zletet tartottak fenn. Andrs, az idsebbik lazbban
lt: ivott s nztt, vele knnyebben szt rtettem.
Andrs vett egy zlethelyisget az Eben tren, t kellett alaktani, felfogadott
segdmunksnak, reggel fl nyolctl tig dolgoztam 70 mrkrt egy magamfajta
feketemunks rlhetett ennyi pnznek. Amellett tanultam a szcs szakmt is,
elmentem vele Frankfurtba a tli kollekcirt, azt hittem, bevesz majd segdnek.
Munka utn tltztem s Andrssal benztnk az jszakba. Krtyzott,
sokat vesztett, s nem adta meg az adssgait, flt, hogy leverik rajta, engem olyan
testrflnek tartott. Amg zsugzott, n leltem sakkozni, akkor szoktam r a
cigarettra, fjtam a fstt s krlnztem a hvelyeskertben. Felszedtem egy
Marg nev magyar nt, egy fogorvos mellett dolgozott, mint technikus, este belt
valahov, beivott rendesen, aztn elvitt magval egy frfit hltrsnak.
Egy ktszobs lakst brelt, odakltztem hozz, de fenntartottam a
helyemet a Hotel Rothban. Marg nem volt teljesen komplett; mikor lelpett
Pestrl, otthagyta a fit s ksbb nem tudta kihozatni maga utn. Gyakran kitrt
rajta a lelkiismeret-furdals, ilyenkor nygs volt, nem beszlt, hanem horgolni
kezdett, mikor nylt a tkrt, n mr tudtam, hogy mennem kell. Egy hnapig
tartott a kapcsolatunk, mssal sem brta ki tovbb. Ksbb hallottam, hogy
kivettk a fl gyomrt, fizikailag teljesen sszeesett.
Kzben az Eben tren elkszltnk a szrmezlettel, de Szemere nem vett
fel segdnek, taln attl flt, hogy tl sokat tudok rla. Valamibl lni kellett,
belltam mosogatni Csang asszony knai vendgljbe, napi t rt dolgoztam 7
mrka 50-es rabrrt.
Innen egy romniai magyar detektv irodjba kerltem t, figyelket
kzvettett a nagy klni ruhzaknak, a Kaufhofnak, a Kaufhallnak, a Hertienek,
engem is elpasszolt nekik. Azt hiszem, nem tartoztam az igazn j csszk kz,
ahogy ott stlgattam a 185 centimmel s 100 kilmmal, rgtn kiszrt mindenki.
Nem is nagyon trtem magam; lttam, hogy egy trk csald az ruhz minden
emeletn lopott valamit, de nem szltam, hadd vigyk a nyomorultak. Egyszer n
is kicserltem a cipmet egy jra, s mindennap befjtam magam a legdrgbb
frfiklnivel.
Ha mint detektv nem is sokat produkltam, de sikerlt felszednem egy
nlam 13 vel idsebb eladnt. A Kaufhofban rult tlen slat-kesztyt, nyron
napszemveget, nll standot brelt az ruhztl, a bevtel hsz szzalkrt.
Elg nehezen llt ktlnek, mert volt mr egy vlegnye, aki kicsalt belle
hszezer mrkt s lelpett, azta nem kezdett senkivel. n gondoltam: lass vz
partot mos, egytt ebdelgettnk, estnknt segtettem neki; a Kaufhofban ugyanis
az volt a szoks, hogy a hivatalos zrs utn az alkalmazottak mg egy flrig
vsrolhattak, az n nm, Ingetraud standjt ilyenkor elleptk a vevk.
Vgl is elcsaltam egy gyertyafnyes borozba, ittunk rendesen, de a Hotel
Rothba nem akart feljnni velem, a szemembe nzett:
Rendben van, vlaszthatsz: vagy most az egyszer feljssz hozzm, s aztn
soha tbb nem tallkozunk, vagy vrsz mg egypr hetet s akkor sokszor,
nagyon sokszor a tid leszek.
n jobb ma egy verb alapon az elst vlasztottam. Egytt tltttk az
jszakt, s br Berger bcsi megmondta, hogy mind bolond ember az, aki a
farkval dicsekszik, Ingetraudnak nem lehetett oka panaszra. Reggel ment el
korbban, a prnn otthagyta a tartalk kulcsot.
Minden este tallkoztunk, egy vig tartott a viszony. Ingetraudtl tanultam
meg tkletesen nmetl az gy ilyen tekintetben tbbet r, mint a legjobb
sztr. Aztn n kezdtem bejrni az jszakba, ez nem tetszett neki, hisztizett,
adtam neki kt flest s otthagytam.
Az ruhzbl el kellett jnnm, beajnlottak sofrnek egy klvrosi
autszervizbe. Trkk jrtak hozznk, mert nlunk 500 mrkbl megszhattk a
hatsgi vizsgt, jobb helyeken ennek a hromszorost kellett volna fizetnik.
Napi t kocsit vittem vizsgra, szz mrkt kaptam rte, s gyakorlatot
szereztem a men tpusokon: Fordon, Mercedesen, VW-n, ahogy hoztam-vittem
ket. Ha maradt egy kis szabadidm, az reg tulajdonos befogott szerelni:
fktrcst cserltem s tanulgattam a motorcsert is.
Az egyik szereltrsam sportolt, engem is levitt az ASV Klnbe, csak gy
amatr alapon jrakezdtem a kalapcsvetst, aztn egyre jobban ment. Ma is kint
ll a nevem a klub dicssgtbljn, 62 mteres dobssal harmadik lettem a megyei
bajnoksgban. Hiba rtem el eredmnyeket, pnzt tovbbra sem adtak, csak
tikltsget s ebdmegvltst a versenyekre, de ksbb kiderlt, hogy mgis
megrte.
Manfred German, a rgi hres atlta volt a klub elnke, civilben a vrosi
lottrszleget vezette. Elmentem hozz s elpanaszoltam, hogy kihasznlnak a
szervizben, German megsajnlt s egy flves munkavllalssal felvett a cghez
sofrnek. Szemlyautkat, zrt kiskocsit, lottszelvny-gyjt Mercedest vezettem,
ksbb tkerltem egy irodkat berendez vllalathoz, egy szemlyben rakodtam
s szlltottam.
A munkmat dlig vgeztem, a fuvarlevelekkel csak ngy rakor kellett
elszmolnom, bejrtam a magyar kocsmba ebdelni. Itt tallkoztam ssze
Alexszel, vagy gy is mondhatnm, hogy az alvilggal.
Alexet valdi nevn Krsi Sndornak hvtk, magassga kt mter krl
jrt, 50-52-es karokkal. Ugyanakkor mindenkit elbjolt, mert gy nzett ki, mint
egy angyal: sima pubiarc, kk szemek, hossz szke haj. Beszlgetni kezdtnk,
elmondta, hogy Kaposvron lt, 1978-ban lpett le, tszta a Drvt, utna egy
vet tlttt a transkircheni tborban, onnan jtt t Klnbe.
Alex steinz volt, ahogy a nmetek hvjk a legkemnyebb striciket. Agitlt,
hogy milyen j let folyik az jszakban, mennyit lehet keresni, de n kitrtem
elle. Akkoriban havi 1500 mrkrt dolgoztam, hiba lttam el kt munkakrt is,
mint legnyembert a legrosszabb fizetsi kategriba soroltak.
Aztn jtt az a bizonyos Isten ujja. Egy rakodsnl nem tmasztottam ki
rendesen az emelst s megrndultam. Orvoshoz kellett mennem, berta az
egszsggyi lapomra a rgi gerincmttemet, amit n a felvtelnl elhallgattam. A
cg szndkos megtvesztsre hivatkozva felmondott, s fizetni sem akart. n pert
indtottam, megnyertem, kaptam valamennyi krtrtst, ehhez mr csak a havi 740
mrka munkanlkli segly jtt hozz, ennyi pnzbl nem nagyon ugrlhattam.
Ekkor elhatroztam, hogy megkeresem Alexet.

Hatodik fejezet
Mikor legkzelebb megltogattam Schubertet, vittem magammal a befizetsi
cdult az tezer forintrl, de meg sem kellett mutatnom, a nagy darab bajuszos
frfi szles mosollyal blogatott.
rt nekem Krisztina, hogy megkapta az ajndkot, nagyon szpen
kszni, rgtn vett belle magnak egy kabtot, nekem meg kldtt kt kil
kekszet ugye milyen lelmesek a mostani lnyok?! Egy j kvt Gyuri btym?
Ugye tej nlkl szokta?
Szval tallkoztam Alexszel, azt ajnlotta, menjek el portsnak az jszakba.
sszehozott egy montenegri bartjval, Andrval, aki hrom danos minstst
szerzett karatban. Tudnia kell, hogy a nmet alvilgban a jugk a legkemnyebb
menk. Andr a Rmerbad-ban, a Rmai frd nevezet szalonban dolgozott,
mint fports, havi tzezer mrkrt, Alex hordta a pit a vendglbl, mert a
cgnek nem volt engedlye alkoholkimrsre; engem egyelre masszrnek vettek
fel. Mg sportol koromban tanulgattam a gyrst, elg jl ment, prnsak az
ujjaim.
Persze adni kellett a reprezentcira is, vettem egy sszecsukhat
masszrasztalt, fehr kpenyt, gygypapucsot, Penaten olajat meg hasonl
varzsszereket. Az els pciens, akit meg kellett gyrnom, maga a tulajdonosn
volt, egy biszex zsid n, Ruthnak hvtk, meg volt velem elgedve.
A szalon este tztl reggel tig tartott nyitva, a legmagasabb sznvonalon
mkdtt. Ruth 35 lnyt foglalkoztatott, csupa fotmodellt, egy betnyi tetovlst
sem trt meg rajtuk. Tunikhoz hasonl egyenruht hordtak gy volt szabva,
hogy a mellet j magasan tartsa.
A vendg az elcsarnokbl egy oszlopos terembe lpett be, lthatta a teljes
knlatot, vlaszthatott, aztn ittak valamit s mentek szobra. A bolt jl ment, a
taxisok 70 mrka jattot kaptak minden fejrt, akit ide hoztak. A klni vsr idejn
95-100 frfi is megfordult itt egy jszaka, nmely lnynak csak ppen annyi ideje
maradt, hogy megmosakodjon kt fuvar kztt. Reggelre 25-30 ezer mrka gylt
ssze a kasszban, Ruth kt v alatt hrommilli mrkt keresett.
n tven mrkt kaptam egy masszrozsrt, az els napot 650 mrkval
zrtam, de a stricik fltkenyek voltak rm, megtiltottk, hogy az niket gyrjam.
Csak frfi vendgeim maradtak, de a 3-400 mrka gy is sszejtt. Szerettem volna
fejleszteni magam szakmailag, beiratkoztam egy egy hnapos masszr tanfolyamra
1500 mrkrt.
Kezdtem lazbban lni, mr jjel-nappal cigarettztam s rszoktam a hasisra
is, akkor mg csak knnyebb mrkkat szvtam: a rote Libanese-t, a schwarze
Morocc-t. Feladtam a kglimet a Hotel Rothban, kivettem egy egyszoba-
frdszobs lakst 450 mrkrt s vsroltam egy 1200-as Ladt nem
nosztalgibl, hanem mert ez volt a legolcsbb kocsi a piacon. Amg
Nmetorszgban ltem, sszesen huszonktszer cserltem autt.
jjel hrom ra utn mr ritkn rkezett vendg a Rmerbadba, ezrt
ltalban korbban bezrtunk. Alexszel elmentnk a kaszinba, bakkartoztunk,
majd vgigjrtunk egy-kt hajnalban nyit kocsmt s megreggeliztnk.
Elkszntnk, aludtunk dlig, akkor Andr pincjben tallkoztunk; bokszoltunk,
zskoltunk, karatztunk, egy reg nmet profi foglalkozott velnk. A mi
szakmnkban lland edzsben kellett maradnunk.
Munka eltt megvacsorztunk, ltalban valamilyen jugoszlv helyen, n
szerettem ezt a konyht. Egyszer a Balkn tterembe vetdtnk el, kiszrtam
egy pincrnt magamnak. Bozsnak hvtk, ht-nyolc vvel idsebb lehetett
nlam, de a kedvenc tpusom volt: fehr br, fekete haj, nagy mellek, szrs lb
csak a szemveg zavart rajta. Mindegy, azt majd gyis leveti.
Alex eltt nem lehetett szba hozni, hogy megtetszett nekem egy n, mert
akkor csak azrt is rhajt, s elviszi ellem. Kivrtam egy szabadnapot, s egyedl
mentem el a Balkn-ba felcspni Bozst. Hazavittem s szeretkeztnk, nem
tartoztam a szz fik kz, Klnben volt mr dolgom arab, lengyel nkkel, st egy
japn muzsikusnvel is, de Bozsa mindegyiknl tbbet adott. lelkezs kzben
teli torokbl ordiblt, elszr azt hittem, hogy csak sznszkedik, de akrhov
nyltam, mindentt szott a lucsokban.
Bozsa volt az els n, akitl pnzt kaptam, felmrte, hogy idsebb nlam, s
meg akart tartani magnak. Kt llsa is volt, a Balkn utn mg eljrt kiszolglni
egy jszaka nyitva tart grg tterembe. A tulajdonos nem trdtt a bolttal,
folyton kockzott, Bozsa a keresete mellett a bevtelbl is eltett 200-250 mrkt
jszaknknt. A kt vendgl kztt mindig dugtunk egyet, reggel rte mentem s
folytattuk.
Bozsa felajnlotta, hogy kifizeti a lakbremet, aztn vett nekem egy hasznlt
BMW 525-st 8500 mrkrt, egy aranylncot brilins fggvel 2500-rt s mindig
cssztatott klteni 50-60 mrkt. Kezdtem gyjtgetni a pnzt a frdkpenyem
zsebben.
Hajnalonknt eddig csak nztem Alexket, hogy jtszanak a kaszinban, de
most mr egyre gyakrabban gondoltam arra, hogy n is beszllok. Egyszer egy
perzsa orvos nyitott bankot tartott, mr 8000 mrka fekdt eltte zsetonokban
kszpnzt senki sem rakott le, mert brmikor betoppanhattak a rendrk. A
perzsa folyton nyert, mi a krn kvlrl figyeltk a jtkot, Alex nyelni sem tudott
az izgalomtl:
Most szakad meg a szria, biztos el fog bukni, br volna nlam pnz!
Ezen ne mljk! n sohasem jrtam res zsebekkel, bedobtam egy ezrest.
Tausend von aus! Ezer kvlrl!
A krupi rgtn vltott, kiadott tz zsetont. Mivel n tettem a legnagyobbat,
n kaptam a lapot. Megnztem s letakartam:
Rest! mondtam.
A bankos feldobta a lapjt: ngyes volt, kapott mg egy tzest, n httel
nyertem. Tovbb jtszottam, reggel hromezer mrka plusszal zrtam. Vettnk egy
veg whiskyt, aztn Alex megcsavart egy joint-ot, egy hasis cigarettt s
elszvatta velem.
Gyernk a szaunba a lnyokhoz!
Ott el is ment a hromezer mrka, ksbb is mindig elkltette velem a pnzt,
amit nyertem.
Bozsa mell felszedtem egy nmet kurvt is, Annie Schumachernek hvtk,
rvid fekete haj, kk szem, biszex n volt. Mint minden n, aki megtetszett
nekem, is idsebb volt nlam kt-hrom vvel. A Rmerbad kzelben
dolgozott egy szaunban, vonzotta a vendgeket; egy reg frfi, akinek
nemrgiben halt meg a felesge, minden este belt s beszlgetett vele, vagyonokat
klttt r.
Hajnalban Annie be szokott lni bartnjvel a Tni vendglbe, ahov mi
is jrtunk zrs utn. Hromszor-ngyszer tkldtem neki egy veg pezsgt, Annie
visszahvott, tltem az asztalukhoz. Alex szeretett volna beszllni negyediknek, de
az sszentt szemldkvel, egyenes arcval nem tetszett Frideriknak, Annie
bartnjnek.
Az egyik szabadnapjn Annie megkrt, hogy vigyem t Bonnba a brsgra
idztk be tanskodni, felugrottam rte. Egy 100 ngyzetmteres tetlaksban lt
egytt a bartnjvel, a nappalibl egy lpcs vitt fl a hlszobba, ahol krben
mindent tkr bortott. Ott helyben le akartam rohanni, de adott egy puszit s
kitrt. Tudott Bozsrl.
Vagy , vagy n. Ha sszejvnk, n is feladom rted Friderikt.
Bozsa, mintha rezte volna a bajt, vsrolta nekem a cuccokat: egy
szarvasbr csizmt 1500 mrkrt, egy rt 3000-rt, de nekem mr allergim volt
tle, ha hozzm rt, kivert a libabr, nyugtatgattam magam, hogy ne vesszek ssze
vele.
Egyik este meghvtam Bozst egy gynevezett pros szaunba, komoly hely
volt, csak a belp 100 mrkba kerlt. Eltte jl bevacsorztam, hasist is szvtam
ez feldobja a potencit, a zene, a tnc is olyan, mintha csak lmodn az ember.
Becsngetnk a kapun, egy n fogad minket:
J estt. Ott az ltz.
Ez bizony inkbb csak vetkz volt, Bozsa most nzett krl:
Hova hoztl?! n nem akarom! de aztn is csak levetkztt. Leltnk a
brban, ittunk egy vodkt almalvel, aztn ttrtnk a borra. Kzben jabb prok
jttek, szemeztem egy fekete nvel, aki a szomszd asztalnl lt a frje
trsasgban, meghvtam ket egy italra, k visszahvtak:
Ugye milyen kellemes itt?! mondtk.
Viden pornfilmeket nztnk, aztn a trsasg bement a medencbe,
leltnk egyms mell. Pezsgett a vz, nem lehetett ltni, hogy mi trtnik a felszn
alatt, az n kezem elbarangolt a fekete n lba kz, aztn mikor lttam, hogy
megpuhult, hirtelen kiemeltem s szobra vittem.
Bent szlt a zene, lefekdtnk a szles franciagyba, n nagy formban
voltam, hajtott az alkohol s a hasis. Kzben a tkrben nztk magunkat, hogy
gyeskednk. A tkr lapjn hirtelen megjelent Bozsa, intettem neki, hogy tnjn
el, levette a szemvegt s kilpett a kpbl.
Egy ra mlva jttem ki, Bozsa vrt:
J volt?
J. Mirt nem ittl valamit?
Mr annyira lelombozdott, hogy nem volt rdemes ott maradni,
hazamentnk.
Szeretnk veled lenni mondta.
n is, de mr nem megy. Ellttem a patronokat.
Erre elvett egy vibrtort s megcsinlta sajt magnak, akkor megutltam,
de mg mindig korai lett volna szaktani.
Egy httel ksbb Alexszel hrmasban elmentnk kaszinzni Aachenbe,
legtnk az utols pfennigig. Mikor visszartnk Klnbe, Bozsa meghvott minket
az Altstadtba vacsorzni.
A vendgeim vagytok.
Ilyen vastag vagy?! Mirt nem mondtad Aachenben?
Mert akkor ezt a pnzt is eljtszotttok volna. De ez a vacsora nem lesz
ingyen.
jszakra mind a kettnket felvitt maghoz s ngy rn keresztl
szeretkezett velnk. Meleg cskny vltssal dolgoztunk, de Bozsa gy is
gnyoldott:
Ennyi az egsz?! Nem is vagytok olyan jk, mint gondoltam.
Azutn mr ritkbban tallkoztunk. Egyszer felajnlotta, hogy nyit nekem
egy ttermet s betant, de reztem, hogy jtk az egsz, mr nem vesz komolyan.
Hamar el is jtt a vg, felhvott, hogy hazakltzik Jugoszlviba, tegyem meg
neki, hogy kiviszem a repltrre. Feladta a cucct, aztn mg leltnk egy kvra.
Bozsa kinyitotta a retikljt s megmutatta: ktszzezer mrka volt benne:
Ltod, milyen hlye vagy?! A tid lehetett volna, ha csak egy kicsit is
rendes vagy.
A rossz szrim folytatdott, a Rmerbad is megsznt. A hzban sok orvos
dolgozott, s panaszt nyjtottak be a brsgra, hogy az alagsorban mkd szalon
rontja az szakmai j hrket, meg is nyertk a pert. Bcszul Ruth mindenkinek
adott egy bortkot:
Bonne chance fik, viszontltsra!

Hetedik fejezet
Alexszel s Andrval gy dntttnk, hogy elmegynk kaszinba portsnak,
n a Goldene Nugat-ba kerltem egy perzshoz, 200 mrkt fizetett egy
jszakra. Emellett hrom hnapig futtattam egy angliai nger csajt, Jzminnak
hvtk, nagy darab n volt, tl a nyolcvan kiln, egyszer hrom trk palit ttt le
puszta kllel. Addig nem tartott stricit, annyit dolgozott, amennyit akart, de az n
kedvemrt elkezdett hajtani.
Fltem, hogy Annie felplankolja az gyet mr egytt ltnk a tetlaksban
, ezrt azt talltam ki, hogy Akit, Annie pudlijt minden reggel elvittem stlni s
akkor ugrottam fel Jzminhoz, egy alkalommal 3-400 mrkt adott le nekem. De
akrhogy is vigyztam, mgsem tudtam elkerlni a lebukst.
Egy jszaka Jzminnal s Alexszel egytt ltnk lent a Saphir diszk
pincjben, mikor nylik az ajt s bejn Annie, a bonni csapatval. n
lebnultam, szerencsre Alex rgtn kapcsolt, lelkte a kezemet s fogta t
Jzmin vllt. Annie odajtt hozznk:
Csucsu, te itt vagy?! Mr mindentt kerestelek.
Elmentnk egytt szrakozni, tnc kzben Jzmin odasgja:
Most azonnal vlassz kztnk!
Mi a problma? Annie.
Jzmin inni kezdett, szltam Alexnek:
tveheted. Vgleg.
sszekltztek, Alex kemnyen befogta a nt, Jzmin egy darabig dolgozott
neki, de aztn eltnt. Alex kt nap mlva tallta meg egy thaifldi bartnjnl; be
volt lve hasissal. Ott a helysznen kiosztotta, aztn hazavitte, jra megverte,
Jzmin eljult, fellocsolta s megint adott a testnek. Ezutn Jzmin mr csak
dfkbl sem keresett, inkbb hagyta tni magt. Alex persze nem tudta, hogy
minden vers utn elmegy az orvoshoz, ltleletet csinltat s elrakja.
Alex nem fizette ki a n lakbrt, mikor sszejtt hromezer mrka htralk,
kirgtk ket. Alex a maga sorst egyszeren megoldotta, belltott egy klni
magyar vendgls hzba s kzlte, hogy ezentl itt fog lakni. A vendgls nem
mert visszabeszlni, Alexnek veszett hre volt, a ruhjra sohasem folyt a sajt
vre, mindig csak a msok egy eset kivtelvel, amikor rlttek, de errl majd
ksbb meslek. Ami Jzmint illeti, t Alex elzavarta egy bremenhafeni kuplerjba:
Dolgozz rendesen, addig ne is gyere haza, amg legalbb 8000 mrkt nem
hozol.
Alex hamarosan flszedett egy szke csodapipit; Giginek hvtk. Kldte neki
a virgcsokrokat, elszedte a magyar vendgls fehr Mercedest s azzal vitte t
mulatni Dsseldorfba, egy-kt hnapos udvarls utn meg is hdtotta a nt.
Kivettek egy apartmant persze Jzmin nevre, hogy ha majd fizetni kell, llja a
cechet.
Jzmin sszeszedte a 8000 mrkt s hazajtt, Alex pp szeretkezett Gigivel,
a csngetsre kijtt s az elszobban elvette a pnzt:
Most elmgy innen, ha sszeszedsz mg hszezer mrkt, akkor vgleg
szabad vagy s lelphetsz, de ha nem, akkor az Isten irgalmazzon neked.
Jzmin nem szlt egy szt sem, csak elment, n valami rosszat sejtettem,
mert nem szabad valakit ennyire a sarokba szortani, de nem akartam idegesteni
Alexet.
Nhny ht mlva profi bokszdntt rendeztek Klnben, Rene Walker is a
szortba lpett volt a nmet stricik kedvence. Az sszes nagyvrosbl eljttek
a men steinzek, zuhlterek: Bitter, Nutella, Harry t ksbb a nagy strici-
hbor idejn lelttk, a bartai egy Rolls-Royce-ot ptettek virgokbl a srjra.
Mindegyikk kiltztt: 120 ezer mrks Rolex rt viseltek, vastag aranylncokat,
amikre brilinsokbl volt kirakva a nevk, a Sporthalle eltt a vilg legjobb auti
parkoltak.
A trsasg a Love Story-ban s a Satoric-ban lt le, back gamont
jtszottak. n is ott tnferegtem krlttk, egy bremeni strici, Toni megltott s
zent velem Alexnek: Jzmin feljelentette t a bngyi rendrsgen.
Megdbbentem:
Hogy merte megtenni, mi trtnt vele?
sszellt ngy jugoszlv stricivel, k futtatjk most. Ngy testvr, n csak
a legidsebbet ismerem, Li-nek hvjk.
Rohantam a hrrel Alexhez, csak legyintett, n hiba figyelmeztettem, hogy
Jzmin nehezen indul be, de akkor nem lehet meglltani. Alexet msnap
letartztatta a Kripo, a vizsglbr olyan slyos vdakat emelt ellene, hogy
egyenest Ossendorfba vittk, ahol a legveszedelmesebb bnzket s terroristkat
tartottk.
Ltogatsi engedlyt krtem, akkor lttam elszr nmet brtnt bellrl,
gy nzett ki, mint egy szanatrium, mindentt plmk, virgok lltak, csokold-
s cigarettaautomatk mkdtek. Az r jelenltben s nmetl kellett beszlnnk,
de Alex annyit be tudott dobni magyarul, hogy hozzuk fel Jzmint Bremenbl s
vonassuk vele vissza a feljelentst.
Mindenekeltt pnzt kellett szerezni, felugrottam Gigihez, hogy Alex
mennyit tartott otthon, de a szke bomba azzal fogadott, hogy pp most trtek be
hozzjuk s mindent elvittek. Ezt egy gyerek sem hitte volna el, mert a lakst
ketts elektromos ajt vdte, csak maga Gigi nyelhette le a pnzt, nem bzott
benne, hogy Alex kiszabadul s mr mentette a menthett.
Vgigjrtam a krnykbeli kaszinkat s a portsoktl sszegyjtttem
Alexnek nyolcezer mrkt, ebbl ngyet odaadtam az gyvdnek, hogy indtsa be
az gyet a tbbit flretettem, htha kaucit kell majd fizetni.
Arrl viszont fogalmam sem volt, hogy hozhatnm fel Jzmint Bremenbl
s vonathatnm vissza a feljelentst vele. Azt tancsoltk, hogy forduljak
Koszthoz, Alex legjobb bartai kz tartozott. Koszta egy flszem grg
men volt, lland harcban llt, az arct mr szz helyen is megvgtk. Egy karate
klubot tartott fenn, koncesszit persze nem kapott, s ezrt grg nemzetisgi
kultrhznak lczta, amellett kaszinztatott, vagyis a jtkbarlangok
tulajdonosai fizettek neki a vdelemrt.
Kosztt persze nem lehetett egybl megtallni, csak a testvrt sikerlt
felhajtanom, aki megtudva mirl van sz, azonnal adott 2000 mrkt s msnapra
elkertette a btyjt. Koszta vgighallgatott, aztn vllat vont:
Nem rtem: mi a problma? Fogjuk meg a csajt s hozzuk vissza. Szlj egy
pr finak, de ne soknak.
Megkerestem Andrkat, a Ringen zsugztak a Le Journal-ban, ahov azok
a menk jrtak, akik mr tmostk a pnzket valami leglis vllalkozsban s nem
kellett tartaniuk a rendrsgtl. Mikor meghallottk, mirl van sz, letettk a
krtyt s hszan is eljttek volna, de csak ten frtnk be a kocsiba. Elindultunk
Bremenhafen fel, Koszta vezetett, kt s fl ra alatt megtettk a ngyszz
kilomteres utat.
Informtorunkat, Tnit ott talltuk a kuplerjban, mondja, hogy Linek s a
testvreinek egy imbisz bfje van a kiktben, amerikai nger katonk jrnak
hozzjuk:
Vigyzzatok velk. A hrom fiatalabb fizikailag jobb, de Li az sz a
csapatban. Fegyvert hoztatok?
Nem mondta Koszta , elfordulhat, hogy megmotoznak s akkor annl
rosszabb.
Csak Lit talltuk benn az imbiszben, egy csontos hegyi paraszthoz
hasonltott. Koszta farmerszerelsben, szarvasbr csizmban odament a pulthoz:
Du bist der Li?
Ich bin. Warum?
Mi Klnbl jttnk.
Ltom a kocsitokon!
Aztn Andr tvette a szt, szerbl folytattk. Kiderlt, hogy fldiek; mind a
ketten Szarajev krnykn szlettek, mosolyogtak, veregettk egyms vllt. Li
kijtt a pult mgl, kiderlt, hogy egy stukkert tartott csre tltve a pnztrgp
fikjban. Ha fegyverhez nylunk, mi is ott maradtunk volna.
Htrahvott az irodba, itt csak egy rasztal llt, egybknt edzteremnek
volt berendezve, Li whiskyt bontott:
Szerencse, hogy most kerestetek meg, mikor egyedl vagyok, az csim
nem nyeltk volna le, hogy ngy ember csak gy ide mer jnni Klnbl.
Tudott Jzmin gyrl, egy idben csakugyan k futtattk a lnyt, de mikor
meghallottk, hogy feljelentst tett a rendrsgen, egybl kirgtk.
Most egy kuplerjban dolgozik. Ha akarjtok, ide hvatom.
Tedd meg neknk.
Li feltrcszta a kuplerjt, a telefont hangszrra kapcsolta, hogy mi is
halljuk:
Szervusz Jzmin, srgsen akarok veled beszlni.
Mirt annyira srgs?
Egy j zletet akarok ajnlani. Pnz van benne.
Rm frne. Flra mlva ott leszek.
Li killt az ajtba, mi behzdtunk egy oldals bokszba. Megjtt a taxi
Jzminnal, mita nem tallkoztunk, Angela Davis frizurt csinltatott magnak.
Mikor belpett, megltott minket s elrohant volna; de Li fogta a vllt. Helyet
csinltunk neki a bokszban magunk mellett, remegett, amikor lelt.
Jzmin, kutya ktelessged visszavonni a feljelentst, mert egy letre
tnkreteszed vele Alexet mondtam neki. Ma pntek van, eljssz velnk
Klnbe, htfn bemsz a brsgra, addig nlam fogsz lakni.
Jzmin Lire nzett: megvdi-e, ha szembeszll velnk, de ltta, hogy a jug a
kisujjt sem mozdtan rte. Ismerte Kosztt, Andrt, engem, felmrte magban,
hogy most hiba ugrik fel s szalad el, akkor sincs eslye egsz Nmetorszgban.
Jl van, elmegyek veletek.
Megebdeltnk, Andr egy kocsit brelt, tengedte a helyt Jzminnak a mi
kocsink hts lsn. Li kivezetett minket az autplya-feljrig, visszamentnk
Klnbe. Jzmint nlunk szllsoltam el, hogy kibrja a htvgt, vettem neki klt,
csokoldt, egy veg whiskyt s hasist. Arra is vigyznom kellett, nehogy kettesben
maradjon Annie-val, mert kidumlta volna a mi rgi kapcsolatunkat, hogy
futtattam t.
Htfn elvittk a rendrsgre, hogy vonja vissza a feljelentst, mondja azt,
hogy csak fltkenysgbl vdolta be Alexet. lltunk a hivatal eltt s kivert
minket a verejtk, hiszen Jzmin azt is vallhatta volna, hogy erszakkal hoztk ide,
megkrdezik: ki tette, lemutat rnk s minket is visznek Alex mell Ossendorfba.
Megknnyebbltnk, mikor azzal jtt ki, hogy mindent visszavont. Ez htfn
trtnt, a trgyals szerdra volt kitzve, Jzmin addig nlam maradt.
Beltnk a terembe Andrval s a tbbiekkel, a br elsnek Jzmint
szltotta:
Milyen mdon jtt vissza Bremenbl? Vonattal?
Nem, kocsival.
De hiszen n nem tud vezetni, ezek szerint visszahoztk?
Igen.
Erszakkal?
Nem, nknt jttem.
Jelen vannak a teremben azok a szemlyek, akik visszahoztk?
Igen.
A br tancskozott az eskdtekkel, aztn zrt trgyalst rendelt el. Folytatta
Jzmin kihallgatst, megfenyegette, hogy a hamis tanskodsrt s a titkos
prostitcirt pp annyit kaphat, mint Alex. A lny megijedt s tertett, mindent
elmondott.
Alex els fokon kt v hat hnapot kapott, Jzmint vdrizetbe vettk,
nehogy befolysolni tudjuk. Az gyvd fellebbezett, de Alexet nem helyeztk
szabadlbra. Koszta, mikor meghallotta, hogy mi trtnt, elzavarta az gyvdet:
Tomboln nyerted a diplomdat, add vissza a 4000 mrka honorriumot,
mert szttplek.
Megivott egy fl veg whiskyt, eltprengett, aztn felnk fordult:
Meg kell szereznnk Alexnek Katzweiler doktort, ott van az orszg els
tz gyvde kztt. Emlkezzetek r: vdte Niccolo Raspt is.
Schubert egy pillanatra megllt:
Ez olyan gy volt, hogy el kell meslnem magnak. n ismertem Niccolo
Raspt, szegny kis strici volt, olyan alacsony, hogy ha az telt felraktk volna a
szekrny tetejre, hen hal, de adott magra; ltnyben s nyakkendben jrt.
Egyetlen csaj futott neki, egy kv s egy Ramazotti mellett vgiglte a napot,
olvasott s pfennigekbe krtyzott.
Niccolo hossz vek alatt sszeszedett 60 ezer mrkt, akkor elhatrozta,
hogy rendbe hozza az lett. Elvette felesgl azt a lnyt, akit eddig rodztatott,
vsrolt egy hasznlt Porscht s akart nyitni egy pizzrit krtyval,
bilirdasztallal, ahov odacsalogatja majd az olaszokat.
Egy krnykbeli kocsmn pp akkoriban hztk le a rolt, Niccolo
jelentkezett, hogy kiveszi a helyisget. Le is rakott hszezer mrka foglalt, aztn
kocsiba lt, hazament Szicliba, hogy a rokonoktl sszekregesse a tbbi pnzt.
Megllapodtak, hogy kt ht mlva leteszi a teljes sszeget.
Sziclibl telefonlgatott Klnbe az olasz bartainak, hogy mi jsg?
Egyszer mondjk neki, hogy azonnal jjjn vissza, mert Pasquale Aquino, a nagy
cpa leszarta a foglaljt s vette t az zletet. Niccolo kocsiba lt, meglls
nlkl prgetett le ktezer kilomtert; de gy is elksett, mire hazart, Aquino mr
be is rendezkedett.
Aquinval nem lehetett kikezdeni, egy tucat testr nyzsgtt krltte,
mindent megengedett magnak: Rmet, a nagy olasz stricit letrdepeltette a
Love Story-ban s lehugyozta. Niccolo krdezte, hol lehet megtallni.
Este benz a Satoric-ba.
Megvrta, s azt mondja neki:
Szeretnk veled ngyszemkzt beszlni. Adjl nekem nhny percet.
Aquino rllt, flrevonultak trgyalni, egy negyedra mlva a kis olasz
felpattant s spadtan elszaladt.
Aquino szombatra hirdette meg az j zlet premierjt. Niccolo ezen a napon
ksn kelt, a felesge azt meslte, hogy dlben csak egy pr falatot evett,
felltztt most is ltnybe-nyakkendbe, kiment a kamrba s valamit zsebre
vgott. Sttt a nap, kilt az olasz kvz teraszra, ivott egy capuccint s egy
Ramazottit.
Estefel tment az j vendglbe, ott mr nyzsgtt egy csom pincr, a
cserepes virgokat raktk le a helykre, a httrben egy emelvnyen Aquino
zongorzott. Niccolo itt is rendelt egy kvt s egy Ramazottit, megitta, aztn
mintha a WC-re tartana, tment a termen, megllt Aquino mellett, elkapta a
pisztolyt a zsebbl s hrmat beleltt:
Pezzo di merde! mondta neki. Te darab szar!
A testrk elmenekltek, Niccolo lelt a pult mell, s ott vrta be a
rendrket.
A felesge eladta a Porscht s az rbl Katzweilert fogadta meg vdnek.
Ngy trgyalst tartottak, az gyvd minden alkalommal rkig beszlt, anlkl
hogy a paprjaiba nzett volna. Bebizonytotta, hogy bnei alapjn Aquino
Interpolos sztr lehetett volna: gppisztolyos bankrabls, gyerekrabls tapadt a
kezhez, csak azrt szhatta meg, mert mindenki flt tanskodni ellene. Azt
lltotta, hogy Niccolt is szndkosan kergette ktsgbeessbe.
A kis olasz vgl hrom s fl vet kapott, ebbl is kedvezmnnyel
szabadult, kt vet s nhny hnapot lt le sszesen. Mindegyiknk emlkezett
erre az gyre, blintottunk:
Igen, Katzweiler a mi embernk.
Koszta tzezer mrkt rakott le, hogy Katzweiler elvllalja a vdelmet de az
gyvd meg is szolglta ezt a pnzt. Hrom ht mlva megtartottk az elsfok
trgyalst, utna kt msodfok kvetkezett. A vd egyre olvadt: az letveszlyes
fenyegets, knyszerts, kifoszts mind megdlt, vgl csak a knny testi srts
llt meg. Alex nyolcezer mrka pnzbntetst kapott, Jzmin ott helyben kifizette
ezzel is rendeztk a szmlt egyms kztt.
Ott vrtuk Alexet a brtn kijratnl s elmentnk mulatni. Odaadtam neki
a ktezer mrkt, ami a gyjtsbl megmaradt, s a teljes havi fizetsemet
startpnznek, de szintn szlva, velem alig trdtt, folyton Kosztn lgott. Ez
rosszul esett, de ht egyiknk sem volt homokos, hogy fltkenykedtnk volna.

Nyolcadik fejezet
A brtnben szllong flesek-bl azt lehetett kivenni, hogy Schubert
pozcija egyre inkbb meginog.
Mi igaz ebbl, Viktor? krdeztem tle.
Schubert mieltt felelt volna, kiment a folyosra, krlnzett, aztn behzta
az ajtt.
A mlt ht vgn bejtt hozzm a Szzados hadd ne mondjam ki a
nevt, mert mg azt is utlom , messzirl kezdte, de aztn rtrt a lnyegre. Azt
hallotta, hogy valakik szervezkednek, fel akarjk gyjtani a brtnhz tartoz
btorgyrat gy, ahogy Szegeden trtnt s a soproni szvdben , neveket
nem tudott, arra krt, hogy n dertsem fel ezt a csoportot.
s maga elvllalta?
Olyannak ismer?! Ha engem be lehetne tni vamzernek, akkor annak
idejn disszidlnom sem kellett volna. Emlkszik r, hogy mit ajnlottak? Idnknt
bejrok egy kicsit beszlgetni a rendrsgre, s bkn hagynak. Nem mondtam
meg nyltan a Szzados-nak, hogy ne szmtson rm, arra gondoltam, htha akad
majd valami szemt trger kzttnk, akit gy fel lehet dobni. Felkelt s
mosolyogva a szemembe nzett: maga egy mzeshordban l, Schubert, csak
nyalni kell, de ne felejtse el: valamit valamirt.
Eszembe jutott a brtnparancsnok korbbi kzlse, hogy Schubertet
mindenkppen levltjk s elszlltjk majd, de nem szlhattam. Nagyot nyeltem s
kitettem az asztalra a jegyzetfzetemet.
Ht akkor folytassuk, Viktor.
Szval Alexszel lelanyhult a bartsgunk, s otthon Annie-t sem lehetett
elviselni. Kezdett betrni az AIDS Nmetorszgba, a vendgek megritkultak a
szaunban, rgen 7-800 mrkt is hazahozott egy jszaka utn, most a felt sem
kereste meg. De az a teljes igazsg, hogy tl rgen ltnk mr egytt s, mint
mondani szoks: ha megfogtam a fenekt, mr nem tudtam, hogy az vt fogtam
meg vagy a sajtomat.
Munka utn nem siettem haza, le-leltem egy kocsmban. Akkor
ismerkedtem meg egy magyar srccal, Talls Mikivel. Solymron szletett, de a
vilgosszke fejvel nmetebbnek nzett ki, mint egy bajor vagy porosz. Kt vagy
hrom flvet vgzett a jogi karon, de aztn otthagyta az egyetemet,
csekkhamistssal, biztostsi csalsokkal kezdett foglalkozni. Lopott pldul egy
Eurocheque-et, erre kszpnzt senki nem vehetett volna fel, Mikls mgis
hozzjutott. gy csinlta, hogy egy nagy ruhzban btort vsrolt, a krtyval
fizetett, aztn egy ra mlva az egsz szlltmnyt visszavitette a raktrba, hogy
sajnos a felesgnek nem tetszik, sztorn lett az egsz, s itt mr kszpnzben
trtettk meg neki a vtelrat. Csak ilyenekbe nylt bele, erszakos gyektl tvol
tartotta magt.
Miki a legelkelbb helyen, a 44 emeletes Unicenterben lakott, akkor pp
egy Carmen nev nmet lnnyal lt egytt. Eljrogattunk egytt magyar
rendezvnyekre: tncestekre, szni eladsokra. Egyszer vidkre is lementnk,
magyar fiatalok disznt vgtak karcsonyra, s meghvtak minket. Bergtunk,
prbltuk megjtszani a bllrt, de elszrtuk a kolbszt s a hurkt, hazafel
vgighnytam az utat egszen Klnig.
Otthon Annie nzte a videt, htra sem fordult, gy mondta:
Tegnap Alex keresett, hogy valami baj van. Ha lehet, ne keveredj bele
semmibe.
Alexet nem talltam a kaszinban, hvtam Kosztt:
Mi van?
Gyere gyorsan, Alexet lelttk Dsseldorfban.
Bevgdtunk a kocsiba s thajtottunk Dsseldorfba, sorra jrtuk a
krhzakat, a harmadikban megtalltuk Alexet. Az poln nem engedett be
hozz:
Vrni kell, kt nyomoz hallgatja ki.
Akkor mr j, mert legalbb beszlni tud.
Flra mlva mehettnk be hozz, egy guruls gyon fekdt felpolcolva,
karjba bektve az infzi.
Szevasz, Viktor mondja nekem , nem tudod, mibl maradtl ki. R
akarok gyjtani.
Az infzis kszlkkel egytt kitoltuk a dohnyzba, ott elmeslte, mi
trtnt. Pr nappal korbban pp Kosztnl vacsorzott, mikor Dsseldorfbl
felhvta ket egy grg kaszintulajdonos, panaszkodott, hogy rszllt egy olasz-
jugoszlv banda. Bejnnek, elszedik a kockkat, beszllnak a jtkba s ha
vesztenek, egyszeren visszaveszik a pnzt. Ha a szemlyzet bezrt, rjuk trtk az
ajtt. Egy Piaggio nev men vezette ket Piaggit n is ismertem, a profi
bokszmeccsek utn, ha a stricik krmje lelt jtszani, volt a krupi. A kaszins
vdelmet krt, Koszta megkrdezte:
Mennyi az esti bevtel?
15-20 ezer mrka, mennyit krsz a segtsgrt?
Harminc szzalkot, amg szksged van rm.
Rendben, gyere t.
J este volt a kaszinban, legalbb negyven-tven ember jtszott az
asztaloknl. Kosztk leltek beszlgetni, kzben betoppant Piaggio, a tulajdonos
rmutatott:
csinlja az arnt!
Koszta odaintette az asztalhoz:
Mtl szzalkom van ebben az zletben. Ajnlom, hogy ezt tartsd
tiszteletben.
Meg akarsz flemlteni? A sajt vrosomban?!
sszeverekedtek, de a rvid asztal fltt nem brtak egymssal, Alex htulrl
tfogta Piaggit s flrelkte. Az olasz felnzett, megismerte:
Te voltl az, Alex?! Nem lhetnk addig, hogy ezt elfelejtsem neked!
Felvette kalapjt a fldrl s elvonult.
Tnjetek el gyorsan mondta a tulajdonos , mert rgtn visszajn, s
fegyvert hoz magval.
Kosztk meg akartk mutatni, hogy nem flnek, leltek egy grg
vendglben, megvacsorztak. Kzben hoztk nekik a hreket: Piaggik
felbreltk ellenk a dsseldorfi kuplerjokbl a wirtschaftereket, a
rendfenntartkat, akik mr el is indultak. Koszta bement a kuplerjba a fnkhz:
Mi kztk van nektek ehhez? Mita szlnak bele a nmetek klfldiek
gyeibe?!
A fnk bocsnatot krt s azonnal intzkedett, szerencsre a telefonos
kocsiban megtallta a wirtschaftereket s vissza tudta hvni ket.
Eltelt vagy kt ht, Alex megkereste Kosztt:
Kellene a pnz, ugorjunk t Dsseldorfba.
Ahogy gondolod, Alex, de ez most mr nem habos kaka parti lesz,
fegyvert kell vinnnk magunkkal.
Alex kapott tle egy 18 lvet Berettt, Koszta kitartott a rgi j Smith s
Wesson mellett. Akkor jutottam eszkbe n is, egy fegyverrel tbb nem rthat
gondoltk, magukkal akartak vinni, de a diszntor miatt nem talltak meg.
tmentek Dsseldorfba, meglltak a kaszin eltt, minden csendes volt,
nem folyt jtk, csak az reg tulajdonos rmolta az vegeket, megijedt, mikor
megltta Kosztkat:
Hozok italt, addig is ott van a kv a termoszban azzal eliszkolt.
Egy ra mlva bellt egy csapat, Piaggio s ngy embere, nem Kosztra
szlltak r, hanem Alexre:
Gyere ki!
Alex letette a fegyvert:
Nem kell cszli, ssk le az gyet.
De Piaggio nem vette a lapot, azonnal tzelt. Egy komolyabb pisztolylvs
hatszz kilnyi sllyal ti meg az embert, Alexet is odavgta a falhoz, a bal keze
lebnult. Koszta nem vrta meg, amg kvetkezik, egybl hanyatt vgta magt a
szkkel, mr a bukfenc kzben ltt, tszr is tallt. Persze a jugk is odaprkltek
kemnyen, ksbb 27 golyt talltak a falban. A Beretta pont Alex mell esett le,
nem volt csre tltve, a bal kezt nem tudta hasznlni, megprblta a fogval
felhzni, de nem sikerlt, Koszta odakiablt neki:
Dobd ide!
Piaggik menekltek, Koszta mg utnuk ltt egy prat. Amikor vgre
csend lett, az reg tulajdonos is bedugta a fejt:
Adjtok ki gyorsan a fegyvereket, jnnek a rendrk, nehogy megtalljk
nlatok.
Elszr a mentk rtek ki, elvittk Alexet meg volt ijedve:
letben maradok, Koszta?
Biztos, ilyen dolgokba nem illik belehalni.
Belltottak a rendrk is, Koszta gy adta el a trtnetet, hogy k bksen
beszlgettek, mikor egy rabltmadst intztek a kaszin ellen, felvettk a
vallomst, mivel a tulajdonos ugyanezt mondta, egy ra mlva elengedtk.
Koszta tudta, hogy rvidesen minden kiderl, elpasszolta az rdekeltsgeit s
lelpett. Nhny nap mlva t goly ltal megsrlt ember jelentkezett a
krhzakban; Piaggio s csapata. Mind az ten tallatot kaptak, prbltk otthon
kezelni magukat, de nem sikerlt kiszedni a golykat, egy orvos pedig a brtnnel
jtszott volna, ha segt nekik. Akkor kiderlt, hogy itt bizony komoly tzharc folyt,
de Koszta mr Isten tudja, merre jrt, szerintem hazaszktt Grgorszgba.
Alex hat hnapig fekdt benn a krhzban, a detektvek rszlltak, de
mindent Kosztra fogott. Kiderlt, hogy mr a tzharc elejn megsrlt s nem is
volt olyan llapotban, hogy hasznlhatta volna a fegyvert. A rendrknek Piaggio
feje kellett, elfogadtk a vallomst s nem kutattak tovbb.
Mikor Alex mr lbadozott, sokat jrtam t hozz Dsseldorfba, hogy neki
ne kelljen mozognia, de mr nem llt helyre kztnk a rgi bartsg. Ksbb el-
eltnt Klnbl, n gy gondolom, hogy megltogatta Kosztt.

Kilencedik fejezet
Tovbbra is a Goldene Nugat-ban dolgoztam, a perzsnl. Egyik este
megllt a kaszin eltt Kormos Miki egy AC-s, vagyis aacheni rendszm fehr
Opel Kadettel.
Jutnyos ron vettem mondja , szeretnm Magyarorszgon eladni, de az
n nevem nem j, mr tl sokszor csinltam ilyen bulit. Te mr jrtl otthon?
Mita lelptem, mg nem.
Vidd t akkor ajndkozsi szerzdssel.
Ne nzz madrnak! Magyarorszgon egy klfldinek nem rdemes
belemenni egy link stszba, mert biztos lebukik.
Milyen linksgrl beszlsz? Azt hiszed, megkockztatnm, hogy
lebukjunk? Nzd meg a paprokat.
Megnztem: tkletesnek ltszottak.
J, majd meggondolom.
Nem tudtam felmrni, hogy mekkora kockzatot vllalok, rdemes-e
belemennem. Csak anymmal tartottam a kapcsolatot, meg szegny
beszmthatatlan epilepszis volt, azt terjesztette rlam, hogy postt raboltam,
azrt kellett disszidlnom. Miki addig jrt a nyakamra, amg meggyztt, hogy
semmi bajom nem trtnhet.
s nekem mi a rebach belle? krdeztem.
Fizetem az utadat s a kltsgeidet, kapsz ktezer mrkt s majd segtek
venni egy j kocsit Mnchenben.
Elkrte a Fremdenpassomat, az ideiglenes tlevelemet s tratta a kocsit
akkor mr klni rendszm llt rajta, a kzjegyznl megcsinltuk anym nevre az
ajndkozsi szerzdst. Mg aznap este el is indultunk, n vezettem Pestig,
Kormos Miki lt mellettem s pilgatott. A Novotelben szlltunk meg.
Levmoltattuk a kocsit a mama nevre, Miki anyja fizette ki a vmot, a trsam
aztn vissza is replt Klnbe.
Hazamentem anymhoz Bksmegyerre, krbejrtam a haverokat, este az
Arany Brny-ban megvendgeltem ket. Leutaztam Dabasra is a rgi csaldi
hzhoz, de nem mertem megltogatni a lnyomat. Tudtam, hogy az apsom mg
mindig haragszik rm, az asszony pedig jra frjhez ment. Csak bajt kevernk
magamnak, ha megjelenek.
A kocsi persze nagy feltnst keltett Bksmegyeren, de a vilgon mindentt
gy trtnt volna. Ezt a tpust mg sehol sem ismertk, a harmadik vagy negyedik
darab lehetett a sorozatbl. Egy krnykbeli autszerel, Kacsnak hvtk, r is
krdezett, hogy elad-e.
Egyelre kell az anymnak, tanul vezetni.
Ne hlyskedj.
Majd visszatrnk r.
Nem akartam elkapkodni az gyet, leraktam az Opelt egy garzsba, s
felszlltam a klni replre. Arra rtem haza, hogy Kormos a brtnben l. Ngy
hnapja volt talonban mg korbbrl s most hirtelen berngattk. Mieltt
bevonult a sittre, a szeretjnl hagyott nekem 500 mrkt. Azt zente, hogy minl
hamarbb trjek vissza Budapestre s bonyoltsam le az zletet, mert kell a pnz.
Most mr a Rmai-parton szlltam meg a Vnuszban. Reggel kivettem a
kocsit a garzsbl s mintha csak vletlenl tennm, elkerltem Kacsa mhelye
fel, az autszerel szrevett, intett, hogy lljak flre:
Vevt keresel?
Igen, most mr aktulis az gy.
Kacsa belt a kocsijba:
Gyere utnam.
Elvitt az Alkots utcba egy maszek kts bartjhoz. A pali kijtt, ltta,
hogy a kocsi perfekt, csak azt nzte meg, hny kilomtert raktam bele.
Mennyi a vge? krdezte.
Htszz.
Hatszztvenet kifizetek.
s egy tzest Kacsnak adtam a nagylelkt.
Ez a mi dolgunk, egybknt ok.
Megcsinltuk az adsvteli paprt, mg ki kellett ugrani Bksmegyerre, hogy
az anym is alrja a szerzdst formailag az v volt a kocsi. Mikor vgeztnk, a
kts kinyitott egy zld pnclszekrnyt bell is zld volt az ezres ktegektl.
Levonta az ajndk kocsi eladsnl fizetend plusz tz szzalk vmot, 603 ezret
kaptam kzhez tisztn.
Elkldtem Kormos anyjnak a vmolsnl kapott klcsnt, 20 ezer forintos
ttelekben adtam fel, hogy ne keltsen feltnst. Aztn gy reztem, eljtt az id,
hogy egy kicsit magammal is trdjek. Tallkozni akartam a lnyommal,
kiballagtam a Fny utcai piacra, apsomnak itt volt egy zldsges standja. Mikor
megltott, nem kapott levegt:
Mg van pofd a szemem el kerlni?
Ki kvncsi magra? n a lnyomat szeretnm ltni.
Tartozol a kocsi rval. Legalbb kilencvenezret rt.
Ja, csak az a baj?! Itt van szzezer, a tbbi a kamat.
Megszmolta, egybl megnyugodott:
Jl van, de csak a dabasi temetben tallkozhatsz Krisztinval, hogy az
anysod meg a felesged meg ne tudja.
Egy Trabant Combival mentem le, falbl mg egy koszort is vittem
magammal. A lnyom mr ott lt a padon a csaldi srbolt eltt, mikor megltott,
rohant felm, a nyakamba ugrott. Aztn fenn Pesten tbbszr is tallkoztunk.
Nem siettem haza, t hetet tltttem el a Vnuszban egy Magdi nev
tncosnvel, akit a Ld brban csptem fel. Amellett vgre megcsinltattam a
fogaimat is, a legmodernebb csavaros protzist rakattam be 90 ezer forintrt.
Anymnak vettem egy sznes tvt antennval a vgn annyi pnzem maradt,
hogy 2800 mrkt vehettem rajta az araboktl, de ezt is benyeltem. Klnben
bementem Mikihez a brtnbe:
Apukm, sajnos eltapsoltam a pnzt.
Mind a tzezer mrkt? mert ennyit remlt az zletbl.
A legutols fillrig. Minta sem maradt belle.
Elsttedett az arca:
Nem tudod, kivel kezdtl ki.
Ugyan ki vagy te, apukm?! mondtam s ellibegtem, de nem hagyott
nyugodni a fenyegetdzse. Utnanztem az gyeknek, kiderlt, hogy Mikinek
komoly kapcsolatai vannak rgi brtntrsaival, tszz komlsa is akad, aki
elvgja a torkomat. Megijedtem, s jra megltogattam:
Ne haragudj a mltkorirt, Mikls, megadnm neked a pnzt, de nem
tudom mibl. Annie-tl is hiba krnk, mostanban neki sem megy a bolt.
Menj el Carmenhez, majd ajnl valamit.
Mikls mg korbban hozott Pestrl egy XX-es Volvt, egy hamis
ajndkoz levelet ksztett hozz, mintha egy magyar diplomattl kapta volna
mr nem jutott hozz, hogy elpasszolja, nekem kellett eladni helyette. Talltam
egy verebet, 14 ezer mrkt adott rte. A pnzt gy, ahogy megkaptam, odaadtam
Carmennek, Mikls rajta keresztl visszazent, hogy tezret lert az adssgombl.
Szerettem volna letrleszteni a htralkot, kaszinztam, de nem sikerlt
sszenyernem a pnzt. Mikor kijtt Mikls, megvrtam a brtn eltt, leltnk egy
vendglben:
Mire mentl? krdezte.
Az az igazsg, hogy rosszul llok.
De ltta rajtam az igyekvst s jra elfogadott partnernek; sorban szerezte a
hamis csekkeket, amiket bevltottam neki, de mg gy sem tudtam a teljes
adssgot letrleszteni. Kzben magam is kikoptam mindenbl, a kaszinban a
perzsa megjegyzseket tett, hogy milyen szakadt kezdek lenni. Bejtt egy csaldi
tragdia is; anym mg 1974-ben msodszor is frjhez ment, 1987-ben meghalt az
ura, kaptam egy tviratot: Soma bcsi meghalt, gyere haza a temetsre.
Mutatom az zenetet Miklsnak, rgtn vltott az agya:
Ne menj res kzzel. Vigyl egy kocsit s lekvittelheted az adssgodat, st
mg neked is marad pnzed.
De mg kt-hromezer mrka indul tknk sem volt, gy gondoltuk,
lopunk egy BMW-t, s a ht vgn eladjuk a mncheni autpiacon. Sietni kellett a
vgrehajtssal, mert mikor esznkbe jutott, aznap mr pntek volt. Nem az utcn
akartuk elktni, rk alatt lebukhattunk volna vele. Mikls ismert egy piti maszek
autklcsnzt, ott szokott ldglni az Unicenter plet fldszinti presszjban,
szerencsre most is bent talltuk.
Teljesen meszes a pali mondta Mikls , menj oda hozz s csinlj gy,
mintha rgi ismersk volntok.
Odalpek hozz, vllon veregetem:
Szevasz reg, de rg lttalak.
Szevasz, te jug vagy, ugye? Ismerlek.
Mg szp, br megvolna az a sok sligovica, amit mi egytt megittunk.
Arrl van sz, hogy egy eskvre hvtak meg, mindenki BMW-vel jn, nem tudsz
szerezni nekem egyet? De valami j modellt, mert szeretnk jl kinzni.
Szerencsd van fi, pp most szlt valaki, 350 mrkt kr egy htvgre.
Nem sok?
Mindegy. Qualitt kostet Geld a minsg pnzbe kerl.
Akkor mindjrt fel is hvom.
Flrn bell betoppant a tulajdonos, egy fiatal src. Megllapodtam vele, de
nem hozta magval a forgalmi engedlyt, felmentnk a laksra, ott sem tallta.
Nem baj mondta , adok egy paprt, hogy klcsnadtam az autt, s ha
valami baj lesz, engem keressenek.
J kpet vgtam s leraktam a brleti djat, de a kocsi gy sem rt semmit,
mert paprok nlkl nem lehetett eladni. Mg nagyobb baj volt, hogy ezt a tpust
akkor bocstottk ki, fogalmunk sem volt, hogy nzhetnek ki a paprjai.
Keringtnk a vrosban, kerestnk egy ugyanilyen BMW-t, egy sportplya
mellett meg is talltuk. Krdezzk a bfben, hogy ki a verda, mondjk, hogy egy
osztrk src.
Leltnk vele egy kvra, hogy bizalmat keltsnk, megmutattuk a mi BMW-
nket. Elmagyarztuk, hogy szeretnnk hazakldeni a vasfggny mg, pp most
addott egy lehetsg, de a paprok a felesgemnl maradtak. A ht vgn mr
nem tudunk jat beszerezni, engedje meg, hogy az vrl ksztsnk egy kpit,
nem verjk t, ellenrizheti, hogy a mi rendszmunkat rjuk be. Az osztrk
sportfi volt, nyltszv, nem gyanakodott:
Gut.
Mikls lehzatott egy msolatot s kitlttte, nem tudom, kivel dolgoztatott,
de gratulltam neki: mestermunka volt.
Elutaztunk Mnchenbe s kivettnk egy motelszobt, nem messze az
autpiactl. Reggel korn kivittk a BMW-t a vsrra, az els sorba kerltnk. A
kocsi jonnan 56 ezer mrkba kerlt, mi kirtunk a szlvdre tvenet, gondoltuk,
ha nem megy el ennyirt, akkor engednk az rbl. Felvltva ltnk be a kocsiba, a
msikunk figyelt, mert klnfle bandk portyztak a piacon, fltnk, hogy
rjnnek, a BMW dttt jszg, s egyszeren elveszik, mert mi nem mernk
szlni a rendrknek.
Egy magyar galeri valban rnk is szllt, ha jtt egy vev felnk, odalptek
hozz, sgtak valamit a flbe, s az illet rgtn visszafordult. A vak is ltta: csak
id krdse, hogy lecsapjanak. Krlnztem; lttam, hogy egy jugoszlv csapat pp
akkor adott el egy vacak Opelt, gratulltam nekik, s meghvtam ket egy krre a
Gomba bfbe. sszehaverkodtam velk, aztn csak gy mellesleg megkrtem
ket, hogy segtsenek killni a helynkrl a tmegben, mert tvozni szeretnnk. A
magyar maffia ltta, hogy mi trtnik, de kevesebben voltak, csak a fogukat
csikorgattk. Hogy elvesztsk a nyomunkat, tettnk egy kerlt a repltr fel,
csak aztn kanyarodtunk vissza Mnchenbe.
Az autvsr a belvrosban is folyt, a Siegestor mellett belltunk az utca jobb
oldaln. Az ablakokba kirtuk, hogy a kocsi elad 48 ezer mrkrt, a komoly
vevket t rra vrjuk, s elmentnk egy pincbe srzni.
Fl tkor visszartnk, krbejrtuk a parkolt, nztk, hogy nem jtt-e be a
piacrl a magyar maffia, de csak rdekldk lltak a kocsi mellett: hat fiatal
Zuhlter, vagyis strici. Odamentnk, bemutatkoztunk, az egyik fi elment
Mikivel prbatra, addig n tartottam a frontot. Megtettek egy krt, aztn a fik
indtvnyoztk, hogy menjnk ki Schwaburgba alrni a szerzdst.
Nehogy valami csapda legyen! mondom Mikinek.
Akkor letsz, akit tudsz, aztn elmeneklnk.
Leltnk srzni, de n vltozatlanul veszlyt reztem a levegben,
gondoltam, gy szerelhetem le ket a legbiztosabban, ha megknlom a trsasgot
kokainnal. Intettem, hogy menjnk be a WC-be.
Egy hromgrammos adag volt nlam, egy vzll, sszehajtogatott paprban
tartottam. A zacsk egyik vgt tlcsresen kinyitottam, a krmmmel
kikocogtattam a szert egy zsebtkr lapjra. Az ngyjtm aljval sszetrtem, egy
pengvel tovbb aprtottam, egy halomba sprtem s mg egyszer sszevgtam.
Kis utckra, adagokra osztottam, egy tzmrks bankjegybl tlcsrt csavartam,
bedugtam az egyik orrlyukamba, a msikat bedugva felszvtam egy utc-t, aztn
krbeknltam a port. Rm nem hatott klnsebben, ppgy, mint a hasis,
hrom-ngy rra feldobott a nmetek ezrt Aufputschmittelnek hvjk
ilyenkor jobban reagltam zenre, nre, cigarettra. A fik persze csak vatosan
kstolgattk, engem nem rdekelt klnsebben, az volt a lnyeg, hogy hzzuk az
idt.
Mire visszatrtnk az asztalhoz, Miki mr vgzett a paprokkal, a
Zuhlterek vezetje, mieltt odaadta volna a pnzt, mg egyszer megkrdezte:
Kser ez a kocsi? Szz szzalkig?
Hogyne volna mondta Miki s a nap fel fordtotta a forgalmit.
Olyan jl sikerlt a hamistvny, hogy mg ezt is meg merte kockztatni. A
fi benylt a zsebbe, s leszmolta a pnzt. Ez megvan, sszenztnk Mikivel,
hogy tudnnk minl hamarabb lelpni?! Rendeltem mg egy krt s egy nagyot
nyjtztam:
Korn keltnk, elvinntek a szllsunkra?
Falbl kiszlltunk egy szlloda eltt, megvrtuk, amg eltnnek, akkor
fogtunk egy taxit s kimentnk a motelba. Itt is csak addig maradtunk, amg
sszecsomagoltunk, egy msik taxit hvtunk s tkltztnk a Hotel Flamengba.
Htfn reggel bestltunk egy Hertz autklcsnzbe.
Krek egy kocsit.
Milyet?
Odaadtk a katalgust, n egy ktajts BMW-t szerettem volna, de nem
talltam, vgl egy 1,6-os Ford Sierrt vlasztottam; hat hnapos kocsi volt,
hibtlan, teli tankkal. Akkor nekem mr megvolt a hamis tlevelem, Gerhard
Heinz Dutkiewicz nvre szlt, erre vettem ki. 300 mrkba kerlt hrom napra,
valamelyik klni fiknak kellett volna visszaszolgltatni.
Kint a repltri fotautomatban csinltunk egy kpit a forgalmirl, azt
Miki visszavitte Klnbe kidolgozni. Abban llapodtunk meg, hogy n elmegyek
Bcsbe s oda kldi utnam az talaktott forgalmit s az j rendszmtblaprt.
tezer mrkt adott, igazsg szerint krhettem volna a felt annak a pnznek, amit
a mncheni Zuhlterekbl kiszedtnk, de lttam Miki arcn: fl tle, hogy
leragadok valahol s eltapsolom, ezrt inkbb nem erltettem.
Bcsben Rudinl, Annie egyik rokonnl szlltam meg, onnan
telefonlgattunk egymsnak Miklssal, ngy napig vrtam, de nem jtt meg a
rendszmtbla. Meguntam.
n tmegyek Pestre, kldd majd utnam.
pp a Bayern Mnchen-Porto-meccset kzvettettk a tvben, mikor
elindultam, res volt az t egszen Hegyeshalomig. Nem bztam a Dutkiewicz
nvre szl paprokban, gy a sajt tlevelemmel lptem be a hatron.
Tatabnyrl felhvtam a szeretmet, aki a Ldban tncolt.
Siess mondta Magdi , itt a Ldban rgtn vgzek, aztn van egy
fellpsem a Tavasz brban.
Idben odartem, tvittem a Tavaszba de mintha valami rosszat reztem
volna, nem adtam oda neki az ajndkokat. Beltem a Trojkba, ott vrtam
Magdira, egy fl ra mlva megjtt, elindultunk:
Hov megynk? krdeztem.
Sehova. Egytt lek egy frfival.
Rlptem a fkre, kinyitottam eltte az ajtt s kiraktam az esbe. Kimentem
a Rmai-partra, a Vnuszban vettem ki szobt. Egy fiatal lt a portn, blintok
fel:
Van valami pid?
tszz forintrt adott egy Lnchd konyakot, megittuk egytt. Akkor
kezdtem sejteni, hogy rossz passzba kerltem, ha egy n ezt meg merte csinlni
velem. Kifradt a szerencsm.
Aludtam egy pr rt, aztn kimentem anymhoz. Azt hittem, mr lekstem
a mostohaapm temetsrl, de kiderlt, hogy az reget elhamvasztottk, az urnt
troltk valahol, s megvrtak engem a szertartssal. Utna kt napig otthon
laktam, de nem akartam anymat zavarni, tallkoztam egy rgi haverommal, aki
odaadta a budakalszi dljt.
Bejrtam a Frum Szllba, innen hvogattam Mikit Mnchenben. Kzben
felszedtem egy etip nt, vele utaztam le Sopronba, mikor Rudi, Annie
unokatestvre vgre thozta a rendszmtblkat.
ltalban hagytam Schubertet folyamatosan beszlni, mert ha megzavartam,
knnyen elvesztette a fonalat, de most kzbeszltam:
A periratokban azt olvastam, hogy a rendszmtblkat maga csempszte
be s nem ez a Rudi, vagy rosszul emlkszem?
Schubert leszegte a fejt:
Az a helyzet, Gyuri btym, hogy ha az ember megbukik, ne keverjen bele
senkit feleslegesen a balhjba. Egyrszt azrt, mert ha a trsunk szabadon marad,
tud segteni: csomagot kld, gyvdet fogad vagy tmogatja a csaldot. Msrszt,
ha feldobom s behozzk, bevesz olyan bulijaiba is, amikben n ott sem
voltam, s neki fognak hinni, mert nmagra is terhel vallomst tett. Megrti,
hogy jobb a bkessg, felejtse el Rudi nevt, vagy rjon mst helyette.
A budakalszi hz kertjben kicserltem a rendszmokat, de nem mertem
elmenni a kzjegyzhz, hogy egy ajndkozsi szerzdst csinltassak. Nem
bztam a Dutkiewitz nvre szl tlevlben, gyengn dolgozott a nyomdsz. A
hatron a nagy forgalomban megfelelt, de ha egy jogsz szakrt komolyan
megnzi, biztos bukovri lett volna. Azt talltam ki, hogy foglalt veszek fel a
kocsira, aztn hazamegyek, csinltatok egy elfogadhat tlevelet, s nylbe tjk a
boltot.
Kijrtam az autpiacra, de ilyen krlmnyek kztt a Ford Sierra senkit
sem rdekelt. A vevk csak a vllukat vonogattk, majd ha lekezelik a vmon, vagy
magyar rendszma lesz, vgl meguntam a hzalst, leraktam a kocsit
Szzhalombattn, egy maszek garzsba.
Mirt pp Szzhalombattn? Ott gy is adtak r elleget?
Ez megint olyan dolog Gyuri btym, amit nem kellett volna
megkrdeznie. Olvasta az tletet; ott semmit sem rnak errl, akkor nem is
fordulhatott el, logikus, nem?
Nem akartam res kzzel hazamenni. A Novotel Szllban mkdtt az
IBUSZ-nak egy XX-es kocsi klcsnzje, kivettem egy sttkk 260-as Mercedest,
27 ezer kilomter volt a motorban. Hrom napra hromszz mrkt krtek.
Budakalszon traktam r azt a nmet rendszmtblt, amit a Sierrrl
szedtem le, az XX-es tblkat pedig eldugtam a padlsznyeg al. Este indultam el,
Gyrnl lefotzott a traffipax, 300 forintot fizettem.
Ez mr rosszul kezddik! gondoltam magamban. jflre rtem le
Hegyeshalomra. A hatrnl a frank nevemre szl Fremdenpassomat adtam ki
ezzel is lptem be egy pr hete. A katona megbmulta a Mercedest:
De szp kocsija van!
Ugyan, cska vacak, most viszem a roncstelepre bezzatni s adtam neki
egy doboz cigarettt. Bevitte az tlevelet, tz perc mlva jtt ki egy fhadnagy.
Schubert r egy kis baj van magval, de jnnek le Pestrl s tisztzzk.
Addig is legyen szves forduljon a kocsi orrval Magyarorszg fel.
El nem tudtam kpzelni mi trtnhetett, aztn arra gondoltam, hogy egyszer
kselsbe keveredtem a cignyokkal valamilyen n miatt s lehet, hogy bosszbl
feldobtak. Mg vrakoztam, eszembe jutott, hogy az XX-es rendszmtblk ott
hevernek a gumisznyeg alatt Ausztriban visszaszereltem volna a kocsira nem
rltem volna, ha megtalljk nlam. Arra gondoltam, hogy eldugom a brdzsekim
al, aztn a WC-ben sztverem s lehzom. Elmentem krlnzni: a mosd ki volt
csempzve, ha eltrm a lemezt, akkort szl, mint egy robbans. Eldobni nem
mertem, tudtam, hogy figyelnek rm, inkbb ott hagytam a sznyeg alatt.
Mr hajnalodott, mikor kinzett a fhadnagy hozzm:
Iszik egy kvt?
Igen.
Vltson magnak az automatbl.
De mr jtt is egy Zsiguli Pest fell megrakva nyomozkkal. Kezelsbe
vettek: kiborttattk velem a tskmat, vgigmotoztak s megbilincseltek.
Megmondank, hogy mi bajuk van velem?
Majd Pesten megtudja.
Egy rendr hozta utnunk a Mercedest, mg szltam is neki, hogy vigyzzon
a vezetssel, mert a kocsi automata. A IX. kerleti kapitnysgra vittek. Egy Polgr
nev rnagy fogadott, elvett egy dosszit, mr r volt rva a nevem: Schubert
Viktor. Egy darabig kstolgattuk egymst, aztn az rnagy megunta, biztos volt a
dolgban s tertett. Czak Csaba kptt be a klni Ungarische Keller
tulajdonosa lebukott a hatron s gy prblt j pontokat szerezni a
nyomozknl.
De ht honnan tudhatott az gyrl? krdezem Schubertet.
Ltott engem Klnben az Opellel, aztn tallkoztunk itt Pesten s n teli
voltam pnzzel.
Mitl lettl ilyen vastag? krdezte.
Eladtam a kocsimat.
Ebbl aztn kikombinlt mindent.
A rendrk elbb kivittek a kts kisiparoshoz, aki megvette tlem a
Kadettet, jegyzknyvet ksztettek, aztn jra tnztk a Mercedest, most mr
tvirl hegyire, megtalltk a rendszmot, a hamis tlevelet.
De ht ez a mi kocsink, magyar Mercedes. Hov lett a Ford Sierra, amivel
bejtt?
Egy rn bell azt is elkertettk, lttam jobb lesz, ha n is nyitok:
elmondtam, hogy a kocsikat Kormos Miklstl kaptam elads cljbl. Alrtam
mindent, aztn megkrdeztem:
Nem lehetne szabadlbon vdekeznem? Lelpni gysem tudok, anymnl
megtallnak.
Dehogynem. Hol lakik az anyja?
Bksmegyeren.
Majd onnan bejr a kihallgatsokra, ljn be a kocsiba, elvisszk hozz.
Persze, hogy a Tolnaiban ktttnk ki, a BRFK vizsglati osztlyn. A
Mercedesbl kivettk a holmimat s lettbe raktk, t-hat oldalt tett ki a leltr: a
brndk, a sportszatyrok, a ruhim, vagy negyven kazetta.
Felvittek az irodba, jjel 11-tl reggel 4-ig tartott a kihallgats, a vge fel
mr lni is alig tudtam a fradtsgtl. Az elad ltta rajtam, hogy hol tartok s
vigasztalt:
Nlunk ilyen tempban mennek az gyek, viszont az az elnye megvan,
hogy tz nap alatt mindent leprgetnk.
Az els emeleten a 109-es zrkban helyeztek el, mint j fi a legrosszabb
helyre, a csap mell kerltem. Tln kt-hrom rt aludtam, arra bredtem fel,
hogy ketten beszlgetnek mellettem a priccsen.
Na apukm eltelt az els szz napom, a kvetkez szzat mr bilin is
kibrom.
J isten, itt szz napokat lehet lni?! Bizony lehetett. A nyomozk nem
hittk el, hogy csak ennyi balht csinltam, azt hittk, ms nven is hoztam be
kocsikat, vgigjrtk az ismerseimet, rdekldtek utnam. Megkerestk a nmet
jogseglyszolglatot, az is hossz idbe tellett. n is prbltam kezdeni valamit,
gyvdet fogadtam, a haverok ezer mrkt adtak neki, de nem sokat gyeskedett.
Hogy a rabok ne tudjanak tarts kapcsolatokat, rejtekhelyeket kipteni, a
fogdsok idnknt megkevertk a zrkk sszettelt. Engem is elbb felvittek a
II. emeletre, aztn le a fldszintre. Sok furcsa figurval tallkoztam; cignyokkal,
akik egsz nap krtyztak s rhgtek kzben, aztn valamelyikknek hirtelen
eszbe jutott, hogy otthon vrja a kisfia s minden tmenet nlkl elkezdett srni.
Egy crnavkony hang lengyel a hrmas cellban, ha ki akart menni a WC-
re, mindig megverte az ajtt, s jelentkezett:
Parancnok, budi, hrmasz!
Az rk persze nem szvesen ksrgettk, megfenyegettk, hogy ha mg
egyszer felkelti ket, kgyst jtszanak vele: rlpnek a farkra s hanyatt lkik.
Elhatroztuk, hogy csinlunk egy balht. jjel kivrtuk mg mindenki elalszik, n
kopogtam az ajtn, nem lehetett megllaptani honnan jtt s utnoztam a lengyel
hangjt:
Parancnok, budi, hrmasz!
pp egy Lekvr nev fogds volt szolglatban, felbredt s kemnyen
lerendezte a lengyelt, aki nem rtett semmit az egszbl.
Egy j nyolcvankils frfit azzal vdoltak, hogy kirabolt kt embert. Az
gyvdje egyetlen tancsot adott neki: igyekezzk minl jobban lefogyni a
trgyalsig. Hogy ne vdolhassk tkezsmegtagadssal, ami fegyelmi vtsgnek
szmt, az illet megette a kajt, de ivott r egy kanna vizet s rgtn ki is hnyta
az egszet. A trgyalsig 37 kilt adott le, a br csak a fejt rzta, ez a csontvz
hogy thetett volna le kt embert?!
n egy cellatrsammal ktttem bartsgot, egy soltvadkerti zldsgessel, aki
engedly nlkl hordott fel rut Pestre s lebukott egy ellenrzsnl. Eleinte egytt
gyrtunk s gimnasztikztunk, aztn ahogy mltak a hetek, a hnapok, mind a
ketten lelankadtunk. Egyszer a zldsges lt a priccsen s jajgatott, nekem is rossz
napom volt, rvltttem:
Mit gyszolsz itt nekem?! Mirt nem dgleszted meg inkbb magadat?
Dglj meg te!
Mr majdnem sszeverekedtnk, mikor eszembe jutott:
Tudod mit? Kockzzuk ki, hogy melyiknk legyen ngyilkos. Jtsszunk
hrom partit, aki kettt elbukik, az megy gajdeszba.
Beleegyezett, nekilltunk jtszani, n vesztettem. lltam a fogadst,
tizennyolc nap alatt sszegyjtttem egy mark Pipolphent, Tardylt s bevettem,
az utols pillanatban mostk ki a gyomromat.
Taln jobb is lett volna, ha nem rngatnak vissza erre a vilgra. 1989.
szeptember tdikn eltltek t v brtnre harmadot sem kaphatok, mert
apsom Zsigulija miatt a dabasi brsg egyszer mr eltlt tvolltemben, s hiba
vlt el kzben az tlet, n visszaesnek szmtok. Szeretnk perjrafelvtelt
krni, nem tud egy j gyvdet?

Tizedik fejezet
A munkm gy hozta, hogy a tkli brtnben s krhzban folytattam az
anyaggyjtst. Csak februr kzepn vetdtem el jra a fegyhzba, Schubertet nem
talltam a rgi celljban. A ksr rnagy mosolygott a bajusza alatt:
Levltottuk a kdert. Nem becslte meg a helyt s a klfldiek is szltak,
hogy nincs szksgk kln tolmcsra.
Most hol van?
Nemdolgoz krletre helyeztk. Gyere, nzzk meg, nekem is volna
nhny szavam hozz.
tmentnk a fegyhz j krletbe, tkzben megkrdeztem az rnagyot,
hogy mi trtnt Schuberttel, mirt akar beszlni vele.
Csak a szoksos: nem tud vigyzni a szjra. Egy kldttsg ltogatott el
hozznk, trsadalmi prtfogkbl, nkntes tmogatkbl s megnztk az j
brtnt. Schubert pp ebdelt, felkapta a fejt s azt mondta:
Mit bmulnak minket, mint a majmokat?
A vendgeink hallottk s meg is srtdtek egy kicsit, most szeretnm jobb
modorra inteni t.
Az j plet portjn ltnk le egy vegfal helyisgben, az gyeletes
behvatta Schubertet. Mikor belpett az ajtn, alig ismertem meg; mg jobban
elhzott, ltzkt elhanyagolta, a sttkk posztkabtra fehr crnaszlak
tapadtak, egsz magatartsa s megjelense visszahullott az tlag rabok
sznvonalra. Schubert szemn ltszott, hogy rangvesztse kiksztette az idegeit,
alig leplezett ingerltsggel jelentkezett az rnagynl, aki megfeddte elz napi
viselkedsrt:
Tudnia kell, hogy az a kldttsg tisztessges munksemberekbl,
tanrokbl, nyugdjasokbl llt, akik a szabadidejket ldozzk fel, hogy segteni
prbljanak magukon. Nagyon helytelennek tartom azt a hangot, amit maga
megttt.
s azt nem tartja helytelennek
A tiszt felemelte a kezt:
Megkrem, hogy ha szl hozzm, szveskedjk a rendfokozatomon
szltani!
Azt nem tartja helytelennek rnagy r, hogy egy csom szvessget tettem
maguknak? Az sszes parancsnoknak n fordtottam le nmetbl a
videokazettikat, legalbb hsz darabot. Nha egszen reggelig rtam!
Ez nem tartozik rm, ha jl emlkszem, nekem nem fordtott semmit. Mg
egyszer figyelmeztetem, hogy vltoztasson a magatartsn biccentett felm n
elksznk, beszlgessetek.
Mikor becsukdott az ajt az rnagy mgtt, szttrtam a karom:
Csodlkozom magn Viktor, hogy belement ebbe a vitba. Ez olyan
meccs, ahol maga labdba sem rghat.
Mr nem rdekelnek. Holnap a krszlltssal levisznek Tklre a
krhzba. Kivtetem a rgzt csavart a trdembl, az orvos azt mondja, hogy
egsz elmeszesedett mr.
Ednycsrgs hallatszott, a brtn vasrnapi ebdre kszldtt, n is
szedelzkdni kezdtem:
Nem zavarom tovbb, majd lent Tkln megkeresem. Minden jt Viktor.
Kedden lent jrtam Tkln, bementem a rabkrhz nyilvntartjba:
rkezett a szlltssal egy Schubert Viktor nev eltlt?
Az rnokok reflexszeren nemet mondtak ha valamit nem tudunk, abbl
nem lehet bajunk! n nem hagytam ennyiben, tnztem a BMO-ra, a
Bajmegllapt Osztlyra itt helyezik el mlesztve a frissen rkezett
jvevnyeket. Benztem a cirklin:
Ismerik Schubert Viktort?
A szemkzti cellban van.
Ide is beszltam:
Itt van Schubert Viktor?
Igen, az egyik fels gyon alszik.
Keltsk fel t, legyenek szvesek.
Bellrl dbrg lptek hallatszottak s hirtelen elsttedett a tsztaszr
kanlhoz hasonlt lyuggatott cirkli, Schubert odaszortotta az arct s teli torokbl
kiablt:
Krjen ki Gyuri btym, ne hagyjon visszavinni!
Prbltam csillaptani:
Ne kiabljon, ha mindenki rnk figyel, nem tudok segteni. Mi trtnt?
Schubertet nem lehetett meglltani, zengett tle a folyos:
Ledarlnak, megltja, hogy ledarlnak!
Most el kell mennem, de egypr nap mlva megkeresem.
A folyosr s az poln is felm fordult, sszehzott szemmel figyeltek,
nem tehettem semmit. Lehajtottam a fejem s elindultam visszafel.
gy vgzik teht a menk is! gondoltam magamban.
Tz nap mlva jra rdekldtem Schubert utn, de a nyilvntartban csak
annyit kzltek, hogy mr elszlltottk Tklrl. Vagy a vci vagy a
storaljajhelyi fegyhzba vittk a kartotkjn nincs pontosan feljegyezve.

1990. mrcius 10.

Moldova Gyrgy