Szabadts meg a gonosztl!

Riport a brtnkrl

Orszgos parancsnoksg

1.
Az Igazsggyi Minisztrium felgyelete al tartoz Bntets-vgrehajts
Orszgos Parancsnoksgnak telefonszmai nem szerepelnek a budapesti
tvbeszl nvsorban, s a szkhz Steindl Imre utcai bejratnl is csak egy alig
szrevehet tbla hirdeti az plet rendeltetst. A testlet sem reklmozza magt,
akinek dolga van vele, az megkeresi majd.
Engem sem hvott ide senki, n jelentkeztem, hogy knyvet akarok rni a
brtnkrl, talpaltam, trgyaltam, sszekttetseket vettem ignybe, hogy
megkaphassam ezt a lehetsget. Most, hogy el kellene kezdenem a munkt, mgis
megtorpanok, nzem a kovcsoltvas keret, vegezett nagy kaput egy ablakszem
kzepn kis kerek lyuk ttong, gy tnik, mintha egy pisztolylvs nyoma volna.
Eltlt a szorongs, irtzsom a zrt helyektl, a flelem, hogy soha nem ismert
szenvedsekkel kell tallkoznom, gy rzem, jobb volna visszafordulni s
bezenni, hogy meggondoltam magam, aztn mlyet shajtok, s lenyomom a
kilincset.
Az eltrben egy szrke egyenruhs r tartztat fel.
Kihez megy az elvtrs?
Tari ezredes elvtrs vr! mint lthat, erre a beszlgetsre mg az r
megszlts bevezetse eltt kerlt sor, pontosabban: 1989 oktberben.
Igazolvnya van?
Nincs.
Telefonon felszlnak, s jelentik az rkezsemet, az r a liften is felksr.
Csak a szemem sarkbl nzek krl. Az plet kvlrl is impozns, tekintlyt
kelt s feltehetleg biztonsgosan rizhet, az 1950-es vekben maga Rkosi
Mtys is itt rendezte be irodinak egyikt. Bellrl mg tgasabb, mint ahogy az
utca fell gondoln az ember, a magas folyosk szles elterekbe s vrakozkba
vezetnek. Mind az t emeleten irodk mkdnek, s a magyar viszonyok
ismeretben fel lehet ttelezni, hogy minden rasztal mellett lnek. Ksbb
megtudom, hogy 160 hivatsos tiszt s 76 polgri alkalmazott dolgozik itt. Az
orszgos parancsnoksg fenntartsa s az itt szolglk javadalmazsa lltlag
tbbet tesz ki, mint a brtn teljes kltsgvetse. ltalnos a flelem, hogy a
kormny elbb-utbb lepti majd ezt az appartust.
A negyedik emeleten szllunk ki, az r egy prnzott ajtra mutat.
Az Tari ezredes elvtrs irodja.
Tari Ferenc az orszgos parancsnok ltalnos helyettese br
rendfokozatban a parancsnok s egy vezrrnagy is megelzi a testletnl, mgis
elismerten a Bntets-vgrehajts ers embere s legjobb szakrtje. A BV
ln soha nem llt igazi, brtnk irnytsban jrtas vezet: bukott rendrket,
hatrrket, prtkzpontbl szalajtott szemlyzetiseket neveztek ki erre a posztra.
Nylt titok, hogy a jelenlegi fnk is mr a nyugdj eltti szabadsgt tlti, helyt
egyelre resen hagyjk, az irnyts munkja s felelssge addig is Tarira hrul.
Tari negyvent v krli, kopaszod, harcsabajuszos frfi, civil ruht visel,
hangjt ritkn emeli fel, ad arra, hogy elismerjk a humorrzkt, ha beszl, szja
krl lland flmosoly jtszik, nyugalma ellenttben ll az egsz pletet beleng
hisztrival. Ismersknt dvzl, falusi hznak kertjben tallkoztunk egyszer,
ha jl emlkszem, arrl beszlgettnk, hogy milyen szlfajtkat kellene telepteni
a kerts mell. Az iroda ablakain best a reggeli nap, a httrben visszafogott
hangervel, de folyamatosan szl a rdi ez aligha valamilyen szrakozsi
ignybl fakad, a rendrktl hallottam, hogy a tapasztalt vezetk gy biztostjk
magukat a lehallgats ellen, mert a magyarorszgi kezdetleges technika kptelen
kiszrni a rdi hangjt.
Az ezredes teval knl, mg hagyjuk hlni a forr csszt, lettjrl
krdezgetem. Tari, mint mondani szoks, alulrl jtt, bnyszcsaldbl szrmazik.
A Bntets-vgrehajts az els s mindmig utols munkahelye, 1969-ben az egri
Pedaggiai Fiskola elvgzse utn kerlt a testletbe. A rendrsg is hvta, de
Tari szeretett volna pedaggusmunkt vgezni. Az orszgos parancsnoksgon a
kulturlis nevelst bztk r, ami annyit jelentett, hogy irnytotta az orszg
legnagyobb esti iskoljt, a brtnbeli oktatst. Aztn beosztsrl beosztsra
vgigjrta a smasszer tisztek tjt mieltt mostani funkcijba kineveztk
volna, a legkemnyebb helyek egyikn, a sopronkhidai fegyhzban volt
parancsnok. Megissza az utols korty tejt, s kiszl a titkrnjnek:
Hozza be az engedlyt, Marika!
A titkrn egy manyag tokba cssztatott igazolvnyt tesz le, Tari tfutja a
szvegt, aztn felm nyjtja:
Azt hiszem, ez j lesz. Olvasd el!

Sorszm: 70
Belpsi engedly
Nv: Moldova Gyrgy
Szemlyi szm: 1 340312 0872
Jogosult az Igazsggyi Minisztrium BV Parancsnoksgra, a bntets-
vgrehajts intzeteibe s intzmnyeibe belpni.
A belp a szemlyi igazolvny egyidej felmutatsval visszavonsig
rvnyes.
Budapest, 1989. oktber 5.
Dr. Kun Lszl vezrrnagy
a BV orszgos parancsnoka.

Ezzel szabadon mozoghatsz, oda mgy ahov akarsz, a fnk csak
egyetlen kiktst tett: egy jszakt sem tlthetsz a rabok kztt a cellba bezrva.
Mirt? Azt hiszem, mr tl vagyok azon a koron, hogy a homoszexulisok
nrm vadsszanak.
Nem errl van sz. Elszr is: ha egy felgyel rd csukn a reteszt,
megvalsulna a jogtalan fogva tarts bntette, s az emberem a katonai gyszsg
el kerlne. Msodszor: jszaka fokozottan fennll a veszly, hogy az eltltek
tszul ejtenek.
Gondolatban eljtszom a lehetsggel.
Tulajdonkppen nem is volna rossz. Kpzeld el, milyen fejezetet lehetne
rni azzal a cmmel, hogy Tsz voltam a sopronkhidai fegyhzban!
Cmnek j, de attl flek, hogy kevs rmt lelnl benne. Bizonyra
tudod, hogy a biztonsgi utastsok szerint kimondva vagy kimondatlanul
tszszed lve nem hagyhatja el az orszg terlett. Aztn elg, ha a mesterlvsz
csak t centit tved, s mris gyszba borul az irodalmi let.
Azt hiszed? n nem vagyok meggyzdve, hogy nagyon
meggyszolnnak. A felttelt persze tudomsul veszem.
Tari alig szrevehet oldalpillantst vet az rjra, de nem hagyom lezrni a
beszlgetst.
Mieltt elkezdenm a munkt, szksgem volna nhny adatra. Szeretnlek
megkmlni attl, hogy ilyenekre vesztegesd az iddet, de ha a beosztottaidtl
krdeznm meg, gyis hozzd kldennek vissza, teht lnyegben idt sprolunk.
Tessk, krdezz.
Hny embert tartanak ma brtnben Magyarorszgon?
Tari belenz a paprba.
Ha a brtnn nemcsak magukat a brtnket rted, hanem a
foghzakat, a fegyhzakat s a tbbi bntets-vgrehajtsi intzetet is, akkor ma,
vagyis 1989. oktber 5-n 17 410 f a fogva tartottak ltszma. Ez magban
foglalja az elzrsos szablysrtket, a nem jogersen, vagyis az els fokon
eltlteket, a jogers bntetsket tltket egyszval mindenkit. Mrhetjk ms
szempontbl is: egy v alatt mintegy 40 ezer ember fordul meg nlunk: jak
jnnek, msok viszont szabadulnak.
Ez a szm milyen irnyzatot mutat?
Ersen cskkent. Az utbbi vek cscst 1986-ban rtk el: 25 214 fvel,
illetve nem mi rtk el, hanem az orszg. Mi egyetlen embert sem tartztattunk le
vagy tltnk el.
Hogy cskkenhet ez a szm?! Minden rendri statisztika arrl szmol be,
hogy a bncselekmnyek szma ugrsszeren emelkedik!
Elszr is: a bncselekmnyek szma nvekszik, s nem
a feldertettbncselekmnyek, tz zsebtolvajbl vagy betrbl j, ha kettt
elkapnak. Msodszor: a brsgok tlterheltek, az gyek vekig elhzdnak.
Harmadszor: mr reztetik hatsukat az j trvnyes rendelkezsek is.
Mire gondolsz?
Megsznt a puttony, a szigortott rizet, ami a szabadsgveszts
vgrehajtsa utn lpett letbe, s akr t vig is eltarthatott. Nincs tbb kmk,
kzveszlyes munkakerls sem, rgen ezrek kerltek be, mert nem rendelkeztek
lland munkahellyel, most brmelyik bnz kijelentheti, hogy magnz, vagy
tehets rokonai tmogatjk.
Mit gondolsz, meddig tart ez a cskken irnyzat?
Jsolni nem tudok, csak felttelezem: nhny v alatt annyira elszaporodik
a bnzs, hogy ismt megtelik minden brtnnk, az sem kizrt, hogy a
zrkkban jra hromemeletes gyakat kell majd fellltani. De, mondom, ez csak
jslat, s n rlnk a legjobban, ha tvednk, mert a Bntets-vgrehajts mai
helyzetben nem tudna megbirkzni a feladattal.
Mennyi a BV ltszma?
Tari elmosolyodik a bajusza alatt.
Hidd el, n szvesen megmondanm, s az sszes brtnparancsnok is
rlne, ha a kzvlemny rteslne rla, hogy milyen kevs emberrel kell elltnunk
a feladatunkat. De mint Magyarorszgon ltalban szoksos, mi is titkolzssal s
kdstssel ptoljuk a hinyz ert eltpreng, aztn megrzza a fejt , tudod
mit? Ne jtsszunk tovbb bjcskt, az egyik jsgban mr amgy is majdnem
teljes pontossggal megrtk az adatokat.
Kimutatsokat vesz el, szmokat r ki bellk, s sszeadja.
746 tiszt s 3350 tiszthelyettes tartozik a hivatsos vagy mskppen
egyenruhzott llomnyba, kzlegnyek nlunk nincsenek, ugyangy, mint a
rendrsgnl. A polgri alkalmazottak szma 329, a kinevezett polgri
alkalmazottak, ez egy kln kategria, 250 f. A brtnzemeknl s -
vllalatoknl sszesen 765 tiszt s tiszthelyettes teljest szolglatot.
A kormny hivatalosan megszabja a ltszmunkat, ezen bell mg azt is
elrja, hogy hny tisztet, tiszthelyettest tarthatunk. j hivatsost, ha gy tetszik,
smasszert, csak res vagy megresedett sttusba vehetnk fel.
Milyen elnykkel jr, ha valaki beltzik?
Azokat a kedvezmnyeket kapja, amelyek a fegyveres testletek tagjait
ltalban megilletik: 55 ves korban elmehet nyugdjba, ha beteg szzszzalkos
tppnzben rszesl, ezzel, azt hiszem, mindent felsoroltam. Fizetsben nincs
klnbsg: az egyenruhs mrnk legyen brmilyen rangja egy fillrrel sem
keres tbbet, mint az ugyanott dolgoz polgri mrnk.
Minden sttusotokat be tudjtok tlteni?
Az sszltszmot tekintve kilencven szzalkig, knnyen kapunk pldul
adminisztrtorokat, de az a bizonyos tz szzalk a legfontosabb helyekrl, hogy
gy mondjam, a frontrl hinyzik. Vegyk pldul a Gyjtfoghzat. Nyolcvan
felgyel, vagyis bels r hinyzik nluk, ezeket intzeten belli tcsoportostssal
nem tudjk ptolni, mert a kls rket nem vehetik le a bstyafalakrl. A
jelenlegi krlmnyek kztt tl kell terhelnnk az llomnyt. A pihenidejket,
szabadsgukat nyolcvanforintos tlradjjal vltjuk meg, aminek j, ha a felt
kzhez kapjk, a tbbi elmegy adba, nem szvesen jnnek be kln mszakra. Az
llomny egyre inkbb elfrad, elveszti a munkakedvt, hadrafoghatsga
lecskken.
A hiny hamarosan el fogja rni a veszlyes znt, ahol minden
egyes folyosra egy rnek kellene felgyelni, ott sokszor csak kt
egsz emeletretudunk lltani egy embert. Egy brtntisztviselnkre orszgos
tlagban 4-5 eltlt jut, ezen bell egy nevelre nha 100110 f. sszehasonltsul
megemltem, hogy ez az arny az NSZK-ban 1:2, Svdorszgban pedig 1:1. Mg a
szomszdos orszgok is jobban llnak nlunk.
j emberek nem jelentkeznek?
Ki jnne? n egyetlenegy olyan gyereket sem ismertem, aki arrl
brndozott volna, hogy ha feln, akkor majd smasszer lesz. Az egsz
vilgirodalomban nem tallsz egy rokonszenves brtnrt vagy foglrt, akinek a
pldja lelkesten. Vagy nzzk meg a mostani sajtt: nem kapcsolhatod be a
rdit, nem nyithatod ki gy az jsgot, hogy ne a mi bneinket sorolnk.
Tucatszmra jelennek meg a brtnemlkezsek, s egy fillr ra becsletet sem
hagynak rajtunk. Az llomnybl sokan gy gondoljk, hogy a munksrsg
megszntetse, a rendrsg tekintlynek lejratsa utn a BV kvetkezik. Ezt a
nyomst csak gy tudnnk ellenslyozni, ha meg tudnnk fizetni az embereinket,
ez gy van az egsz vilgon, a polgri orszgokban egy brtnr tlagban ktszer
keres, mint egy rendr, csak, sajnos, nem vagyunk olyan helyzetben. Hrom vvel
ezeltt a tizent szzalkos bremelssel feltltttk a ltszmunkat, de mra ez az
elny elkopott.
A kzvlemny gy tudja, hogy nektek van pnzetek, jobban fizetitek az
embereiteket.
A szakmunksok, st a teszdolgozk tlagkeresete is fellmlja a minket.
A munkaerpiacon nem tudjuk megvenni az rettsgizett, ne adj isten, pedaggiai
rzkkel rendelkez embereket, pedig mr a felgyelknl is munkakri elrs
volna az rettsgi bizonytvny, s mivel ll kzvetlen kapcsolatban az
eltltekkel, az pedaggiai rzkn mlik, hogy fennmarad-e az intzet rendje s
fegyelme. Azt kell mondanom, hogy a mai krlmnyek kztt a Bntets-
vgrehajts ppoly kevss vlogathatja meg a sajt embereit, mint az eltlteket,
akiket riz.
s fllrl nem kaptok segtsget?
A mi kltsgvetsnket a parlament hagyja jv. Az 1989-es vre 2,2
millirdot szavaztak meg, s flmillirdot a beruhzsokra. Az sszeg mr vek ta
nem kveti az inflcit. A brtnk minden tekintetben leromlanak; ma mr nem
csak j tvkre nincs pnz, de a rgi kszlkek javtsra sem telik, a
knyvtrainkban fecnikre foszlanak a knyvek, s nem tudunk jakat venni.
vente negyvenmilli forint ra gygyszert kell kiosztanunk, csak
bvszmutatvnyokkal tudjuk kigazdlkodni.
Legjobb tudomsom szerint minden nagyobb brtn mellett mkdnek
klnfle vllalatok, ezek sem hoznak pnzt?
Ezeket az zemeket, akr ipari tevkenysggel foglalkoznak, akr
mezgazdasgival, csak kt krlmny kapcsolja az intzetekhez: a brtn
parancsnoka egy szemlyben az zem igazgatja is, s az eltltekbl kerl ki a
dolgozk tbbsge. De az zemek haszna nem ramlik vissza kzvetlenl a BV-
hez, llamilag nyeresgbefizetsre, szoros elszmolsra vannak ktelezve. Ha a
brtnnek ksztenek egy asztalt, ppgy felszmlzzk neki, mint brmelyik kls
cgnek.
Egyre gyakrabban szl a telefon, s az ajtn keresztl is behallatszik az
elszoba lnkl forgalma, felemelkedek a szkembl.
Azt mondjk, az els vizit ne tartson tl sok.
Tari mosolyog, de nem tartztat.
Kitl kaphatok valamilyen knyvet vagy tanulmnyt a brtnkrl?
krdezem bcszul.
Nzz be a nevelsi szolglathoz, k gyjtik az rsbeli anyagokat.

2.
Fejes ezredes, a nevelsi szolglat vezetje magba hzd, tpreng alkat.
Kszsggel kikeresteti azokat a magyar s idegenbl fordtott cikkeket, melyeknek
hasznt vehetem, aztn sztlanul vrja, hogy milyen irnyban indtom el a
beszlgetst.
Kezdhetnnk egy elmleti krdssel?
Krem. n rajongok az elmletrt mondja, s az arcn nem ltni, hogy
mennyire gondolja komolyan.
Ttelezzk fel, hogy valaki feltallna egy gpet, amely tkletes
pontossggal jelezn az emberi llekben vgbemen vltozsokat. Megvizsglnnk
vele egy eltltet, s a gp kimutatn, hogy az illet teljes mrtkben megjavult;
eszmnyi csaldapv, makultlan jellem dolgoz emberr, egyszval idelis
llampolgrr vlt, kizrt dolog, hogy valaha is jabb bncselekmnyt kvetne el,
ebben az esetben a szban forg ember mennyivel hamarabb szabadulna ki a
brtnbl?
Egy rval sem korbban, mint az tletben ll, illetve annyi kedvezmnyt
kaphatna, amennyit az elrsok lehetv tesznek.
Ezek szerint a bntets-vgrehajtsnak nem az tnevels a legfbb clja?
Nem, sajnos, nem. Az tnevelsre, vagyis hogy az embert alapvet
minsgben s j irnyba megvltoztassuk, arra csakis a krisztusi alapon ll
idealistk gondolhatnak. Az szemkben a rehabilitci, a bns szemly
megjavtsnak gondolata ssze van kapcsolva a megvlts remnyvel mrpedig
a brtnkre ki lehetne rni, hogy hagyjatok fel minden remnnyel. Az tnevels
olyan magas kvetelmny, melynek a bntets-vgrehajts nem tud eleget tenni,
kevesebbel is bern: a nevelssel Fejes kivesz egy kziknyvet az asztalon
halmozd ktelez olvasmnyaimbl, s felolvas nhny sort. Mi a
szabadsgveszts vgrehajtsnak feladata? Az tletben s a jogszablyzatban
meghatrozott joghtrny rvnyestsvel s az eltlt nevelsvel annak
elsegtse, hogy szabadulsa utn a trsadalomba beilleszkedjk, s tartzkodjk
jabb bncselekmnyek elkvetstl, 1979. vi 11. szm trvnyerej rendelet
19. paragrafusa. Ez a hivatalos felfogs.
rtem. Szeretnm hallani a maga szemlyes vlemnyt is.
Hivatsomnl fogva termszetesen optimista vagyok, s akr naponta is
hajland vagyok fnyesteni a Humanizmus zszlnyelt, de gyakorlatban igazat
kell adnom egy amerikai brtnszakrtnek, aki azt lltotta, hogy a bntets-
vgrehajtsnak nincs ms clja, mint a bns szemly megbntetse.
De a bntetsnek, magnak mi a clja?
Rendkvl nehz meghatrozni. Azt mondjuk, hogy meg kell bntetni az
illett, elrettent pldt lltva a trsadalom vdelmben, ugyanakkor bizonytott
tny, hogy a bntets nem rettent el senkit. Mikor Angliban halllal sjtottk a
tolvajokat, mg a kivgzsek sznhelyn is kvettek el lopsokat.
De a bntets legalbb semlegesti a trsadalomra veszlyes embereket,
kivonja ket a forgalombl! A bent tlttt id csak szmt!
Ha megengedi, jra idzek Fejes megint kikeres a halombl egy
tanulmnyt, s belelapoz. A bntets ideje rvid a semlegestshez. Mg az
letfogytiglani bntets sem lpi tl a gyakorlatban a 16-18 vet, s mindig j
bnzhullmok emelkednek azok mgtt, amelyeket az igazsgszolgltats nagy
ggyel-bajjal elsimtott.
Ami az tlagembert illeti, az jsgok kzlik vele, hogy hny s milyen bnst
tartztattak le s tltek el, de arrl nem tjkoztatjk, hogy a brtnbl nap mint
nap hny olyan embert bocstanak el, aki a holnap betrjeknt lp ki.
A kznsg vajon tudja-e, hogy az eltlt ilyenkor minden korbbinl
keserbben tvozik, s olyan megfosztottan mindentl, hogy eleinte csakis a
trvnyen kvl tud lni, teht nem a megbns vezrli majd, hanem az az
elhatrozs, hogy jra kezdi.
Ami pedig a leend bnzt illeti, t nem rmiszti meg,
hogy msokat megfosztanak a szabadsguktl. Egybknt is mindenkinek szilrd
meggyzdse, hogy semmi esetre sem lesz olyan buta, hogy hagyja magt
elfogatni. Fejes behajtja a lapot, s rm nz. Nagyon cinikusan hangzik ez?
Ha gy ll a helyzet, mit lehet csinlni? Milyen megoldst tallhatunk?
Egy dolgot tisztznunk kell: a brtn nem veheti t a trsadalom feladatait.
A bnt a trsadalom kszti el, a tettes csak l az add lehetsggel, s
vgrehajtja a bntettet. De hagyjuk a filozfit, mi, nevelk, a BV tisztjei s
alkalmazottai vagyunk, el kell ltnunk a feladatunkat, br magunkban
termszetesen azt gondolunk, amit akarunk.
Van sszefggs egy-egy trsadalom fejlettsge s a szabadsgvesztsre
tltek szma kztt?
A bntetsek annl slyosabbak, minl alacsonyabb tpus az adott
trsadalom, s minl abszoltabb jelleg a kzponti hatalom mint gondolhatja,
ez is egy idzet, s a j Durkheim atytl szrmazik. A statisztikk kimutatjk,
hogy a fejlett nyugati demokrcikban az ssznpessgnek lnyegesen kisebb
szzalka kerl brtnbe, mint nlunk, br a bncselekmnyek szma nem
alacsonyabb. A brsgok itt felfogtk az tlagember llektani mozgatit. Aki mg
sohasem kerlt sszetkzsbe az igazsgszolgltatssal, s els alkalommal
tartztatjk le, fknt arra gondol, hogy mit fognak mondani rla a szomszdai,
ismersei. Valsznleg mg abba is inkbb belemenne, hogy titokban
megkorbcsoljk, ha gy elkerlheti a letartztatssal jr szgyent. Ezrt
Ausztritl Spanyolorszgig csak a legkemnyebb bncselekmnyek elkvetit
zrjk brtnbe: a gyilkosokat, kbtszerrel zrkedket, rablkat, sokszoros
visszaesket s gy tovbb. A rvidebb idtartam szabadsgvesztseket pedig
msfle bntetsekkel helyettestik.
Mondana nhny pldt?
Svjcban bevezettk az gynevezett helyettest pnzbntetst, az sszeg
arnyban ll a bnelkvet jvedelmvel. Ismerjk a htvgi letartztatsok
rendszert; mondjuk hat hnapig minden szombat-vasrnapot bent tlt a
delikvens, s rszt vesz az egszsggyi vagy a kzssgi fenntart munkkban.
Amerikban ltezik hzi brtn; az illet kteles a sajt laksn tartzkodni, a
csukljra egy karperecet raknak, mely a rendrsgi rszobn jelzi, ha viselje
megprbl eltvozni. Ez az intzkeds attl fggen szigor vagy enyhe, hogy
milyen kedves s csinos asszony az eltlt felesge.
s nlunk hogy ll a helyzet?
Most tesszk az els lpseket, de mg nem jutottunk tl messzire.
Szmtalan olyan embert hoznak be az intzeteinkbe, akiket sohasem kellett volna
brtnbntetsre tlni, mint ahogy termszetesen olyanok is akadnak, akiket
sohasem volna szabad kiengedni onnan, de maradjunk csak az elsnek emltett
tpusnl. Vegynk valakit, aki deviza bncselekmnyt kvetett el, vagy kihasznlva
egy csbt lehetsget, sikkasztott, de alapveten nem bnz szemlyisg, ket
nlunk az esetek nagy tbbsgben most is szabadsgvesztssel sjtjk, pedig a
klfldi pldk nyomn elgsges volna a pnzbntets.
De ht ne menjnk bele ilyenekbe, az igazsgossg krdsben val
vlemnynknek nincs befolysa a brtngyi krdsekre. A mi feladatunk nem
az, hogy a msodik brsg szerept jtsszuk, mintegy j tletet hozzunk,
neknk meg kell riznnk a rabokat s lehetleg elsegteni a pozitv vltozst,
melyet az elbb nevelsnek neveztnk.
Szz eltltbl hnynl sikerl eredmnyt elrnik?
Sajnos nem ismerek semmifle olyan mdszert, mellyel ki lehetne
vlasztani szz olyan eltltet, akiknek a pldjt minden szempontbl mrvadnak
lehetne elfogadni.
De mik az ltalnos eslyek?
Az eslyek a kedvez vltozsok ellen szlnak, nem csak a brtnkrnyezet
rombol hatsai miatt, de a szabadsgveszts idtartama alatt az eltlteknl
meginognak a csaldi s munkahelyi kapcsolatok. A kinti vilg bizalmatlan velk
szemben; a becslet olyan, mint a gyufa, csak egyszer lehet felhasznlni s gy
tovbb. n mgis alapveten helytelennek tartom azt a napjainkban divatos
alapllst, mely elssorban a visszaesk szmbl prblja megtlni a brtnbeli
nevels eredmnyessgt vagy kudarct.
Mirt?
Mert ez nem tisztz s nem magyarz meg semmit, legfeljebb olyan
ltalnossgokhoz vezethet, mint hogy a diszn nem tud replni.
sszeszmolhatjuk, hogy kiket s hnyszor tartztattak le jbl s jbl, de ebbl
nem tudunk meg semmit, ami kzelebb vinne minket a vltozsok vagy
vltozsokkal szembeni ellenlls megrtshez. Egy pozitv clt nem lehet
negatvumokkal megkzelteni, nem lehet felttelezni, hogy a visszaess a kedvez
vltozsok mutatja lehet. Az ms krds, hogy a szmunkra fontos gyeket
nehezen vagy egyltaln nem tudjuk felmrni, mert ha valakinek sikerl
beilleszkedni rgi vagy j krnyezetbe, az nem is akar tudni a brtnrl, nehz
rbrni arra, hogy egyltaln szba lljon velnk.
Hnyan s kik dolgoznak nevelknt a magyar brtnkben?
Az llomnyunkba valamivel tbb mint ktszz neveltiszt tartozik, s
nhny polgri alkalmazott. Az tlagos minsget ilyen nagy ltszm csoportnl
nehz volna meghatrozni, ktsgkvl lehetne emelni a sznvonalat. Egy idben
tantkat, tanrokat csbtottunk t a nevelsi szolglathoz, az akkoriban
knnyebben ment, mert mint ahogy a Bntets-vgrehajts ltalban, mi is
lnyegesen magasabb fizetssel tudtuk tvenni ket. Mra viszont a keresetek
arnya nagyjbl kiegyenltdtt, de a munkafelttelek nlunk vltozatlanul
nehezebbek. Egy-egy nevelnk havonta legalbb 168 rt dolgozik, ez messze
tbb, mint egy tlagpedaggus munkaideje, arrl nem is beszlve, hogy nlunk
nem kaphatnak kt hnapos nyri sznidt. j embereket mostanban hiba
hvnnk, az utnptlst a magunk erejbl kell megoldanunk. Sajt kpzst
vezettnk be, kiemeltk a testlet ms terleteirl: az rszemlyzetbl, az
adminisztrtorok kzl az rettsgizett frfiakat s nket, elkldtk ket Szegedre,
a Juhsz Gyula Pedaggiai Fiskolra.
Elfordult olyan eset, hogy valamelyikk megbukott?
Fejes elmosolyodik.
Nem sokszor.
Meglepdtem volna.
A pszicholgusi helyeket sem tudtuk betlteni, itt is hasonl
mdszerekhez kellett nylnunk. A debreceni egyetem pszicholgia szakn
megvettk egy vfolyam sszes szabad helyt.
Hogyhogy megvettk?! Mennyit fizettek rte?
Ne kszpnzre gondoljon, cserben felszerelssel tmogattuk ket:
videokszlkekkel, tblkkal, a tanroknak msodllsokat szereztnk. Ekkor
kpeztk ki a jelenlegi pszicholgusi grdnk nagy rszt, egy tucatnyi embert, a
kvetkez tanvre mr nem voltak jelentkezk.
s mit tanultak az illetk? Ltezik kln bntets-vgrehajtsi
pszicholgia?
Hogyne. Ha rdekli, erre is van egy idzetem. Egy tekintlyes professzor
szerint: a bntets-vgrehajtsi pszicholgia olyan alkalmazott pszicholgiai
tudomnyg, mely a bntets-vgrehajts pszicholgiai krdseivel foglalkozik.
Mit szl hozz?
Elmerlten prblom megfejteni.
Ez magyarul azt jelenti, hogy a bntets-vgrehajtsi pszicholgia egyenl
a bntets-vgrehajtsi pszicholgival?
Pontosan rtelmezte.
s milyen szinten dolgoznak ezek a pszicholgusok?
Vlemnyeket tudnak kszteni az eltltekrl. Egybknt a nevelknek
hromhavonta mindenkirl jellemzst kell rniuk.
s ha hrom hnap alatt semmi klns nem trtnik az illetvel?
Akkor a vilgnzeti fejldsvel foglalkozik. A pszicholgusaink kpesek
gynevezett krzisintervencikra, beszlgetsekre vlsgba kerlt szemlyekkel.
Alapigazsg: ltesd le az eltltet t percre, hallgasd meg, s tven szzalkig
meggygytottad. Ami a munkjuk sznvonalt illeti, embere vlogatja: nhnyan
abszolt tekintlyt teremtettek maguknak az intzetben, msok viszont csak
ebdelni jrnak be.
Mik a nevels tvlatai?
Ez a lehetsgektl fgg, nem ismerjk a jvnket. Ami a cljainkat illeti,
szeretnnk tllpni a jelenlegi llapotokon, mikor a nevel gyakorlatilag nem tbb
puszta gyintznl. Ez rajtunk is mlik. A mai gyakorlat szerint a nevel
elkpzelhetetlen iroda nlkl, olyan, mint a csiga a hzban. Mdjban ll
brokratikus mdon, de formailag mgis elfogadhatan elltni a feladatt. Ami az
n ezzel kapcsolatos felfogsomat illeti, hadd idzhessek mg egyszer, most a
Biblibl: menj el, menj be a foglyok kz, s szlj nekik!

Elzetes hzak,
miskolci megyei brtn
Tekintsk t a Bntets-vgrehajts orszgos rendszert. Minden megyben
mkdik egy brtn Budapesten a Mark tlti be ezt a feladatot ezek az
gynevezett elzetes hzak. Itt rzik azokat, akik szablysrtsrt kirtt elzrsukat
tltik, az elzetes letartztatsban lev szemlyeket, tovbb az els fokon nem
jogersen eltltek egy rszt. Hetek, hnapok utn kerlnek t a letlt, ms
szval vgrehajt intzetekbe ezek kzl a legenyhbb fokozat a foghz, ezt
kveti a brtn, majd a legslyosabb a fegyhz.
Ezen az ltalnos szablyon bell szmtalan kivtel tapasztalhat. Az
elzetes hzak tucatszmra tartanak vissza mr jogersen eltlt rabokat is, akikre
szksgk van az intzet letvitelhez: rnokokat, szerelket, kmveseket,
szakcsokat, a brtnzemek dolgozit. Az intzetek elre bejelentik a BV
Kzponti Nyilvntartjban, hogy milyen szakembereket szeretnnek kapni, de
krseik csak ritkn teljeslnek. A bekerl emberanyag egyre kpzetlenebb s
gyengbb kvalits, egy-egy diploms vagy akrcsak rettsgizett eltltrt
valsgos kzelharc folyik a brtnk kztt, a mezgazdasgi zemek lltlag
egy-egy fldisznt is bedobnak a serpenybe, hogy feljk billenjen a mrleg
nyelve.
Logikusnak ltszott, hogy n is a folyamat elejn, az elzetes hzakban
kezdjem az ismerkedst. Szemlyes okok vezettek arra, hogy elsnek a miskolci
brtnt vlasztottam ugyanis ez volt az egyetlen intzet, ahol mr korbban is
jrtam, mg a rendrkrl rott knyvem idejn.
Miskolc mellett szksgt reztem egy prhuzamos pldnak, gy
gondoltam, hogy a Mark utcai Fvrosi Bntets-vgrehajtsi Intzet volna a
legmegfelelbb, mert arnytalanul tbbet foglalkoztatja a kzvlemnyt, mint ms
hasonl szint intzetek, s feltteleztem, hogy fontossgban is fellmlja ket.
Szerettem volna a ht elejtl megfigyelni a brtn lett, ezrt mr vasrnap
dlutn leutaztam Miskolcra. A csaldom pp egy rokoni szletsnapra tartott,
engem tkzben leraktak a Keleti plyaudvarnl, s mentek tovbb. Lnyaim
tudomsul vettk, hogy a textilesekkel, kamionosokkal, rendrkkel tlttt vek
utn most egy jabb korszak kvetkezik, ha telefonon kerestek, kzltk a hvval:
Apu brtnben van!
Lent Miskolcon a BV vendgszllsn tltttem az jszakt. Reggel a
parancsnokkal, Madej rnaggyal egytt indultunk el gyalogosan, alig szz mtert
kellett megtennnk a clunkig.
Mint a bntets-vgrehajtsi intzetek tbbsge, a miskolci brtn is a
szzad elejn plt. A hely kivlasztsnl a kor neves szakrtjnek, Mank
doktornak tancst vettk figyelembe: valamennyi brtnt kzel a nyilvnos
orszgthoz emeltesse a kirly, hogy a np lssa a bntevk nyomorult s
eltorztott llapott. Ebbl a szndkbl mra semmi sem maradt: a brtn a
terjeszked vrosnak a bels vezetbe kerlt, s a fehrre festett, magas falak
eltakarjk a benti let minden mozzanatt.
Becsngetnk, mg az ajt nyitst jelz kattansra vrunk, krlnzek,
feltnik, hogy a tloldalon nhny kisebb csoport gyeleg, Madej csak az llval
mutat feljk.
A szabadulkra vrnak.
Az ajt kinylik, az r lejelentkezik a parancsnoknl: az jszaka semmilyen
rendkvli esemny nem trtnt, beljebb lpnk. Madej vgigjrja szoksos
ellenrz krtjt, nylnak, csukdnak az ajtzrak. Megdbbent az udvaron
tapasztalhat felforduls; halomban ll az ptsi trmelk, fl tglk, kdarabok,
mg egy trtt vasfrsz is feltnik. Ltom, hogy az egyik szrnyon ptkezs
folyik, ennek ellenre rthetetlennek tartom, hogy ezeket a sittdombokat megtrik
a brtn kzepn.
Nem veszlyes ez?
Dehogynem. Gondold meg: egy eltltre rjn a bna, felkap valamit, s
leti az rt. Vagy nzd azt a toronydarut, hnapok ta itt ll az udvar kzepn,
nem hasznljuk semmire, csak fizetjk utna a brleti djat. Prbljuk lezrni, de
azzal egytt lland a veszly, hogy egy rab felmszik r, elkezd klnfle dolgokat
kvetelni, s azzal fenyegetdzik, hogy ha nem teljestjk, leugrik a mlybe, mit
csinljunk ilyenkor?
Felknlkozik bennem a krds: ha ennyire tisztn ltja a helyzetet, mirt
engedi meg, hogy az ptkezs httrbe szortsa a biztonsgi rdekeket? Aztn
beltom, hogy ez az gy nem rm tartozik.
A brtnudvaron egyltaln nem volna szabad megtrni felesleges
trgyakat folytatja Madej , mert a rabok elbjhatnak mgtte, vagy
postaldnak hasznlhatjk.
Hogy?
Valaki sta kzben megll cipt ktni, mondjuk, egy homoktrolnl, s
letesz egy levelet. A bntrsa lejn a msik csoporttal, s felveszi az zenetet
valami hasonl trkkel.
Egy BV-s autbusz tolat be az udvarra, kinylik az ajtaja, s kt fegyr lp ki
belle, fegyverkkel intenek, erre, mintegy adott jelre harmincfnyi oszlop
kanyarodik ki egy bels kapun, a sorban lpkedk tbbsge sttkk poszt
rabruht visel.
Kik ezek? Munkra mennek?
Nem, ma htf van, s ilyenkor bonyoltjk le a krszlltst az egsz
orszgban, sokszor hat-htszz ember vltoztat helyet. Ha valakit a hten
jogersen eltltek, s vgrehajt intzetbe kerl, vagy egy Borsod megyei brsg
rendelte ide trgyalsra, mondjuk, Szegedrl, s ezalatt gynevezett megrzses
volt nlunk az illet, vagy fegyelmi okokbl helyezzk t, vagy a tkli krhzba
utaljk, azokat ilyenkor az autbusszal felkldjk Pestre, a Gyjtbe. Ott tveszik,
s mint egy fordtkorongon elindtjk ket az j helyk fel. Egyszer rdemes
volna ilyenkor megnzned a Gyjtt. Rgen tzsd-nek vagy brz-nek
hvtk, mert ruhanemt, kvt, tet, nha mg aranyat is rultak ilyenkor. Ma mr
sokkal zrtabb formban bonyoldik le, inkbb csak hrek s zenetek
cserldnek.
Az oszlop kzelebb rt, most ltszik, hogy mintegy hromnegyed rszk
cigny az arny, mint ahogy ksbb tapasztaltam, ltalban magasabb, mint a
rendrsgi fogdkban. Mindannyian meg vannak bilincselve, a tbbsg pronknt
egy-egy kzi-, gynevezett kontaktbilincset visel, t-hat eltlt viszont egyedl
vonul, csukljn lelakatolt lncbilinccsel.
Milyen alapon tesznek klnbsget?
A kv-sekre, vagyis a klnsen veszlyes bnzkre lncbilincset rakunk, a
sima kzibilincs nem elg megbzhat. n magam is ismertem olyan eltlteket,
akik egy gemkapoccsal ki tudtk nyitni, st hallottam olyat, hogy cigarettapaprral
is sikerlt.
Ez hogy lehet?
Bedugjk a racsni fogai kz, ha tlsgosan el vannak mr kopva, lltlag
tcssznak rajta. A kv-sekre kln szlltsi tervet kell kidolgoznunk, ketten nem
lhetnek egyms mell ppgy, mintha bntrsak lennnek, s nem foglalhatnak
el ablak melletti helyeket sem.
Indokolt ez az elvigyzat?
Igen, mg ilyen krlmnyek kztt is elfordult nhny ve, hogy a
sopronkhidai buszon megbontottk a padlt, s egy megllsnl megprbltak
leereszkedni az utca kvezetre.
Van nhny bnz, akikkel szemben ezek a rendszablyok sem elgsgesek,
ket nem busszal szlltjuk, hanem egyni fuvarral, kis rabomobillal, de ezek mr
az igazi nagymenk, majd taln valamelyik fegyhzban tallkozol velk: Brdos
Gabival, Birgsi Gid-val.
Az eltltek szabad kezkben nejlonszatyrokat tartanak tisztasgi
szereikkel, kevs alsnemvel , a bilinccsel hzva-vonva egymst, felmsznak a
lpcsn, a ksr rk is elfoglaljk a helyket, az autbusz kigrdl a hts kapun.
Visszafel resen jn?
Hoz majd j embereket. Nhnyan itt maradnak, a tbbiek mennek
tovbb a storaljajhelyi fegyhzba.
s a tbbi eltlt hogy kerl be hozztok?
Aki szabadlbon vdekezett, az a jogers tlet utn kap egy behvt, s
jelentkezik nlunk.
Bejnnek idben?
ltalban nem rohannak. Tudjk, hogy sokat nem veszthetnek, a kssnek
nincs jogkvetkezmnye, csak 500 forint elvezetsi kltsget lehet rjuk terhelni.
Ha harminc nappal a hatrid lejrta utn sem rkeznek be, kiadjuk ellenk a
krzst. Magyarorszgon sokig nem lehet bujklni, s ezek az tletek mr
klnben sem vlnek el ilyen mdon.
Tovbbkvetem Madejt szoksos reggeli tjn. tmegynk a nevelsi
szolglat irodjba, a parancsnok ma, htfn trgyalja a fegyelmi gyeket, az
rasztalra mr kiksztettk a fegyelmi lapos eltltek szemlyi anyagt. Leemelem
a legfels dosszit: Czirk Bla, a fedlapon piros kv betk llnak klnsen
veszlyes bnz.
Mr ktszer bntettk garzdasgrt, most augusztus 21-n bukott le,
erszakos nemi kzsls ksrletnek bntette miatt. majdnem minden hten
itt ll elttem, ltalban ngyilkossgi ksrlettel szokott ide kerlni, ha
megmotoznnk, biztos tallnnk a szjban egy pengt. Most egy jelentktelen
balhja van: a zrka ablakn kilgatott egy crnt, s cigarettt krt. Az r
szrevette s figyelmeztette, erre Czirk megfenyegette, hogy megbuktatja t.
Kldjk be!
Harminc v krli frfi lp be, htul sszekulcsolt kezekkel. Lehajtott fejjel
morogja el a jelentkezs szoksos formuljt, szinte csak rvidre vgott fekete
hajt ltni.
Ht mi a baj, Bla? krdezi Madej. Nem elg, hogy mr fekete a segge
az lland visszaesstl, mr a felgyel urakkal is kikezd? Maga milyen bntetst
adna sajt magnak?
Czirk felnz, sovny, barna arc cignyember, mosolyogva vonogatja a
vllt.
Ht ahogy a parancsnok r gondolja. Hsz nap fogda?
n is erre gondoltam, de mivel ilyen kemny volt nmaghoz, legyen tz
nap.
Ksznm.
Az gy tulajdonkppen lezrult, de Czirk nem mozdul, gy rzi, kijr neki,
hogy egy kicsit elbeszlgessenek vele.
Hallom, megint befalcolt, Bla, mirt vgez mindig flmunkt? Mirt nem
harapja ki egyszer gy az ereit, hogy elvrezzen?
Czirk mosolyog, mint rgi csiligs ad r, hogy ne vdolhassk a humorrzk
hinyval.
Ht az tnyleg jobb volna, ha megdglenk. Szljon, parancsnok r, hogy
adjanak nekem orvossgot ideg ellen.
Jl van, Bla, majd intzkedem, elmehet. Mikor Czirk mgtt
becsukdik az ajt, Madej megkrdezi a nevelt. Az orvos mit szl hozz?
Semmi baja.
Akkor adjatok neki egy placbt magyarzlag felm fordul , ma mr
azt is meg kell gondolnunk, hogy egy kamu tablettt kiadjunk, ngy forintba kerl
egy darab.
ttrne a kvetkez trgyra, de engem nem hagy nyugodni az elz
beszlgets trgya.
Sok az ngyilkossgi ksrlet?
Bels brtnokok miatt szinte sohasem fordul el, ltalban kls, fleg
otthoni esemnyek nyomn kvetkezik be: valamelyik hozztartoz meghalt, vagy
az asszony megrja, hogy sszellt egy msik frfival.
Aztn akadnak olyanok, akiket a trsai cukkolnak bele a hallba. Egy
szerencstlen azt akarta elhitetni a tbbiekkel, hogy azrt kerlt be, mert a
vatikni titkosszolglatnak dolgozik, mikor kirhgtk, nem brta ki a szgyent,
ngyilkos lett.
A mltkori vci ngetst mi vltotta ki?
Mi gy tudjuk, hogy az eltlt tartozott fnek-fnak, cigarettval, kvval,
s a trsai azt mondtk, ha megcsinlja a balht, elengedik neki az adssgt.
Lenttte a ruhjt nitrohgtval, s meggyjtotta magt, azt hiszem, nem akart
meghalni, csak rosszul mrte fel a mennyisget. Aztn a felbujti elfelejtettk
eloltani.
s a felgyelk nem tudjk megakadlyozni az ngyilkossgokat?
Ha mindegyikknek szz szeme volna, akkor sem. Ha meg akar halni egy
eltlt, szz mdot is tallhat. A leggyakoribb: az nakaszts, ha nem tudnak
madzagot szerezni, akkor vagy a lepedjket csavarjk ssze, vagy a
kabtgombokat helyettest pertlit tpik le, s azt ktik egybe. A msik tipikus
forma: a falcols, pengvel, csempedarabbal, kssel felvgjk az ereiket.
Milyen kssel?
Vagy becsempsznek egy kspengt kvlrl, vagy a brtnben kapott
bugylibicska lt fenik ki olyan lesre, hogy morzsa nlkl vgja a kenyeret.
sszegyjthetik a gygyszert, amit a mi orvosunk ad nekik, vagy kvba darlva
hazulrl is bekldhetnek orvossgot. Helyrelltjk az originl csomagolst, ezer
doboz kvbl hogy lehet kiszrni?!
Bekopog egy r, s jelenti, hogy j bevonulk rkeztek, a parancsnok tadja
a fegyelmi trgyals irnytst egy nevelnek, int felm.
Gyere, megnzzk a befogadst!
Az joncok sorban llnak az iroda eltti folyosn, mgttk, az ablakok
knyklin s lbuk mellett, a kpadln nejlonzacskk, cigarettval, kvval,
tisztasgi szerekkel teletmve. Egy n is vrakozik kztk, tartsi ktelezettsg
elmulasztsrt kerlt be, egy nap brtnnel 250 forintot trleszt. Madej kln is
szemgyre veszi azokat, akik rendrsgi fogdbl kerltek t. Megkrdezi a
foglyot, hogy bntalmaztk-e, vagy van-e ms panasza.
Ha vres vagy szemmel lthatan megvert embereket hoznak be, nem
vagyunk hajlandk befogadni ket. A fejsrls is kizr ok, mert ha gumibottal
csaptk meg, bels srls is keletkezhetett. De ritkn mernek panaszkodni, mert
nem tudnak bizonytani, a rendrsgen ltalban gyomorra tnek, vagy a tenyr
lvel csapnak oda, ami nem hagy nyomot. Madej elmosolyodik. Persze
elfordult, hogy tllttnk a clon. Egyszer egy gyanstottat meztlb ksrtek be,
az gyeletesnk megkvetelte, hogy kertsk el az illet lbbelijt. A
rendrkapitny meg is vetette a cipt az gyben intzked jrrrel, csak jval
ksbb derlt ki, hogy az illet csakugyan meztlb kerlt be a rendrsgre.
Az rnok rutinosan dolgozik, civilben egy vendglt vllalat fmrnke volt,
a ngyszz-egynhny fogva tartott kzl az egyetlen fiskolt vgzett ember.
Magnak minden eset egyforma? krdezem.
Mr ismerem a kuncsaftokat. Egy embert sajnltam, egy tizennyolc ves
fit. Autfeltrs miatt bukott le. Egytt ltnk a rendrsgi fogdban, olyan
gyerekes volt, hogy a Piroska s a farkas mesltem neki. Szerettem volna segteni
rajta, de itt bent kcsg lett, az egsz zrka megizlte, aztn elindult lefel, egyre
kemnyebb balhkat kvetett el. Ngyszer kerlt vissza, elszr remegve llt ide,
aztn kihzta magt, hogy milyen nagy vagny, hagytam a fenbe. De bocssson
meg, dolgoznom kell.
Egy magas, vrs haj frfit szlt be az irodba.
Nem vihetsz be t doboz kvt!
Tudom, hrmat itt hagyok lettben. Nemsokra gyis elszlltanak, majd
akkor viszem magammal.
Az rnok egyezteti a jvevny adatait, tbbszr is elfordult mr, hogy valaki
ms helyett akart bevonulni a brtnbe rokoni kapcsolatoktl vezreltetve vagy
egyszeren pnzrt. Nha vek mlva derlt ki, hogy ezen az ellenrzsen is
tbbeknek sikerlt tcsszniuk.
Nem mernk megeskdni r mondta ksbb egy BV-s , hogy a magyar
brtnkben most mindenki a maga bntetst li.
Az eltlt a pnzt is leadja. ltalban nem hoznak magukkal komolyabb
sszegeket, legfeljebb, ha egyetlen hozztartoz sem marad kint, akinl ott
hagyhatnk. A letti pnz nagysga, fleg ilyen esetekben, titok trgyt kpezi,
mert elterjed a brtnben, s knnyen elfordulhat, hogy az illett szabadulsnl
vrnk nhnyan a kapu eltt, akik megprblnk kifosztani.
Ahogy tesett a befogadssal jr paprmunkn, az jonc belp a
brtnkrlet bels ngyszgbe, megmotozzk. A parancsnok sszehzott
szemmel figyeli az r munkjt, nem szl kzbe, csak nekem suttogja oda a
kifogsait:
Nem nzi meg a samponos veget.
Mirt? Mi lehet benne?
Pldul szeszes ital, egy kotonba tltik, elktik crnval, s belesllyesztik a
flakonba.
Ez kvlrl is ltszik?
Nem biztos, az rnek bele kellene piszklni egy kttvel, gy okvetlenl
szreveszi, vagy legalbbis felszrja a hlyagot.
A parancsnok a testi motozst sem tartja kielgtnek.
Nzd meg: hrom rteg civil ruha van a zsivnyon, ilyen sima tapogatssal
nem lehet megllaptani, hogy elrejtett-e pnzt valahol. Mg egy nejlonzacsk
cuccot is felkthetett a derekra. A cipjt sem vteti le vele, pedig ellenrizni
kellene a cipblst, elfordthat-e a sarok s gy tovbb.
Mikor az r jelenti, hogy befejezte a motozst, a parancsnok kurtn rszl:
Kezdje ellrl, de most csinlja rendesen!
Tovbb haladunk.
Mit csempszhet be valaki?
Nzd, tkletes motozs nem ltezik, egy kemny vagnynl mindig marad
pr szz forint s egy zsilettpenge, de egy ilyen ellenrzs utn brmit behozhattak
volna: frszlapot, rt, aranyat, akr egy T34-es tankot is.
A rab borbly a folyosrl nyl kis mhelyben pp egy jonnan rkezettet
vizsglgat.
Told le a gatydat!
Megnzi, fszkel-e lapostet a szemremszrzetben, aztn egy nagy
fnyerej kzilmpval tvilgtja a fejbrt is. Nem tall lsdiket, lelteti az
eltltet, s htul rvidre nyrja a hajt.
Most mr a rhssgre is vigyzni kell, a rendrsgi fogdban egyre
tbben sszeszedik.
A borbly, mikor vgzett a frizurval, az eltlt kezbe nyom egy nborotvt.
Hzd le a szaklladat!
Majd fenn a cellban.
Azt mondtam, hogy itt!
A jvevny nem beszlhet vissza, a borbly sitiprinc-nek szmt, s
brmikor ignybe veheti a felgyelk knyszert segtsgt, csak a fogai kztt
sziszegi:
lj bele! s egy kzmozdulattal jelzi, hogy gondolja az aktust. Elindulunk
a kvetkez stci, a raktrak fel.
Nem fordul el, hogy valaki ilyenkor ellenszegl?
Rgebben addtak ilyen esetek, de az reg smasszerek hamar lerendeztk a
kdert, megvoltak a maguk trkkjei. Pldul beszortottk a renitenskedt a
sarokba, ahol egy szk llt, ha az illet megfogta a szket, akkor mr fel lehetett
ttelezni, hogy tni kszl vele, a mozdulat tmadsnak minslt. Az rnek
viszont tmads esetn mr jogban llt knyszert eszkzket alkalmazni, a
bilincstl a gumibotig. De mondom, ilyenek csak rgebben fordultak el,
mostanban kevs az igazi vagny.
A raktrnl egyelre senki sem vr a sorra, megkrem a kezelket szintn
kk posztruht visel eltltek , hogy tegyenek gy, mintha engem szerelnnek
fel. Udvariasan blintanak, s elszr kt pokrcot vetnek a padl kvre.
Kt takar pokrc, darabja tszz forint, ennyit fizet rte a hanyag vagy
szndkos krokoz. Egy takarhuzat 354 forint, egy leped 160, egy
fejprnahuzat 64, kt trlkz, egy pr papucs, egy manyag srga evcssze,
pohr, egy csajkadekli a savanysgnak, egy alumniumkanl, -villa darabja 10-10
forint, egy bicska 20 forint. Ha az elzetes letartztatott vagy az eltlt nem
dolgozott, s nincs letti pnze, akkor kap vcpaprt, fogkrmet, borotvapengt
s ms egyszer tisztasgi szereket.
Ezutn jn a ruhzat: egy szrke molinals, ugyanilyen fels rsz, egy v
csat helyett kt gombbal, egy sapka kk posztbl, ez egybknt 65 forintba kerl,
a halom tetejbe dobjk a kk nadrgot s a kk posztkabtot, 429 forintrt.
Minden kk? krdezem. A kzvlemny gy tudja, hogy a rabok cskos
ruht hordanak, mita sznt ez meg?
1979-ben alrtak egy ENSZ-okmnyt, mely szerint tilos az eltltek
megalz megklnbztetse, ekkor vontk ki a forgalombl a cskos egyenruht.
Jr mg egy formabakancs, 558 forintrt, a teljes felszerels rtke krlbell
ngyezer forintot tesz ki.
Pizsamt nem kapnak?
A raktros elfojt egy mosolyt, s hivatalos hangnemben folytatja:
Pizsamt nem, de szabad hordaniuk sajt, civil fehrnemjket:
alsnadrgot, atltt vagy rvid ujj trikt, zoknit s fekete vagy legalbbis stt
szn flcipt.
Kvetjk a felszerelt rabok tjt, kilpnk az eltrbe, megllunk, Madej
krbemutat.
Szemben a csillagrendszer brtnpletekkel, amilyen pldul a budapesti
Gyjt vagy a szegedi Csillag, ez egyszrny brtn. ptit az a cl vezette,
hogy knnyen ttekinthet, belthat legyen. Alagsorra, fldszintre s hrom
emeletre tagozdik, a fels szinteken kifesztett drthl az ngyilkossgi
ksrleteket akadlyozza meg. ltalban minden szintnek megvan a maga kln
rendeltetse, a fldszinten pldul az elzetes letartztatottakat helyezzk el, a
harmadik emelet az gynevezett szabad krlet, ahol az ajtk napkzben nyitva
vannak.
Mennyi a ltszmotok?
360400 f kztt ingadozik. Egy intzetben szerintem legfeljebb 600
embert lehet tartani gy, hogy a parancsnok mg t tudja tekinteni Madej
szttrja a karjt. Mit akarsz megnzni? Gondolom, a fogdt.
Mibl gondolod?
Minden civilt ez rdekel, egybknt semmi titok nincs benne. Elszr
menjnk az elklnt zrkba, dhngnek is hvjk.
A kt s flszer msfl mteres kamra falt kiprnztk, hogy az rjng
eltlt ne tehessen krt magban, a gyenge fny krte is rcs mgl vilgt. Az
eltrben vclke ll, mellette fehr manyag kannban vz, mindent elbort az
that hgyszag. A sarokban egy frfi tmaszkodik neki a falnak, ngyilkossgi
ksrlet miatt klntettk el. Belptnkre nem emeli fel a fejt, s br a
brtnszablyzat elrja, nem is jelentkezik, Madej nem veszi fel a kesztyt, legyint.
Majd ha maghoz tr, beszlnk s megynk tovbb , egy-kt ra alatt
lehiggad.
Sttzrka van?
Mr rg megsznt. Amg megvolt, a rgi smasszerek fleg a cignyokat
riogattk vele. Mikor ksrtk be az eltlteket, az r mindig javasolta az
elljrjnak: Engedjk r a patknyokat, rmester r. Az komoly poft vgott.
J, engedjk. Alig lehetett betuszkolni a szerencstlent. Persze akadtak
kemnyebb gyerekek is, akiket a sttzrka sem trt ssze, egyikk azzal
szrakozott, hogy csak gy tallomra eldobta a sapkjt, aztn a sttben keresni
kezdte.
Mostanra csak a fogda maradt: fiatalkorak s foghzra tltek maximum tz
napot kaphatnak, brtnfokozatban hszat, a fegyhzasok harminc napot is bent
tlthetnek. Kt bntets kztt legalbb t nap sznetet kell tartani, vissza kell
engedni a trsai kz.
A tz-hsz napos magnelzrst sokan pihennek tekintettk, nem kellett
dolgozniuk, s kialhattk magukat. Hogy ne kvnkozzanak ide, felhajtattam az
gyat a falra, s lakattal lezrattam, csak a takarodnl engedik le, gy a stokin kell
vgiglni a napot, ami mr nem olyan kellemes.
Benyitunk, a WC-lke oldalt kicsempztk, de itt is szinte mellbe vg a
hgyszag. Most, oktber kzepn is hideg van a cellban, a szablyzat szerint
elgsges 18 fokra felfteni. Alacsony cignyfi a beutalt, nyugodtan,
majdhogynem vidman jelentkezik. Madej rm nz.
Farkas Lacika, nem ismers a neve? Egy hnappal ezeltt szktt meg,
naponta leadtk a kpt a televziban. Ha akarsz beszlgetni vele, majd
kihozatom, n is szereznk krdezni tle egypr dolgot.
Felmegynk a harmadik emeletre, a szabad krletbe, melynek bels lett
nkormnyzat irnytja, felgyel helyett karszalagos eltlt, napos jelent. A
ltszm 97 f, ebbl jelenleg 67 dolgozik, a nyitott ajtaj zrkban csak a dlutnos
mszak tartzkodik, s a gyenglkedk.
Madejnek mint parancsnoknak az elrsok szerint nem volna szabad
egyedl belpnie a zrkkba, legalbb kt rnek kellene biztostani a mozgst, de
vgigjrja a krletet, rdekldik, aztn rm nz.
Nekem vissza kell trnem a helyemre, jssz velem, vagy itt maradsz, s
beszlgetsz az emberekkel?
Megrtem: elrkezett az id, hogy beleugorjak a mly vzbe.
Maradok.
Vlaszd ki azt a zrkt, amelyiket akarod. Majd zenek, ha megynk
ebdelni.
Nem ehetnk egytt az eltltekkel?
Mirt ne? Kldk fel neked egy evcsszt.
Azt a zrkt vlasztom, mely kvlrl a legnagyobbnak ltszik, tfut a
fejemen Tari ezredes figyelmeztetse, hogy tszul ejthetnek, de most ezzel nem
akarom riogatni sajt magamat. Az eltltek pp a tv dleltti adst nzik,
jttmre felemelik a fejket. Beljebb lpek az gyak kzti szk bels trbe, s
bemutatkozom, elmondom, hogy knyvet akarok rni a brtnkrl.
Errl szeretnk beszlgetni magukkal, de ha nincs kedvk hozz,
szljanak, s n nem zavarok tovbb.
Az gyon fekv rabok tprengve sszenznek, aztn helyet csinlnak a
stokin, az asztal mellett:
Tessk lelni.
Stt van maguknl.
Ebbe a zrkba soha nem st be a nap, minden nvnynk elpusztul.
Csak most nzek krl, szintn szlva katons rendre szmtottam, meglep,
hogy csak gy tessk-lssk takartanak, a sarkokban felhalmozdik a kosz,
holmijuk nagy rszt az gyak al belktt paprldkban tartjk. A WC-t egy
spanyolfal vlasztja le.
Igen, ahol esznk, ott szarunk. Igyeksznk tekintettel lenni egymsra, nem
illik WC-re menni, ha ppen eszik valaki.
s kevesen szeretnek a kzelben fekdni.
Melyik a j gy?
Az a j hely, ami takarsban van, vagyis nem lt be oda a hipisel r, s
ahonnan jl lehet nzni a televzit.
s melyik gyat szeretik inkbb: az alst vagy a felst?
Az als jobb, mert knnyebb meggyazni, r lehet lni s pakolni. Mi
dnti el, hogy ki kapja az als gyat?
Az eltltek sszenznek, hogy ki vlaszoljon, vgl egy harminc v krli
frfinak engedik t a szt, ahogy elre hajol, fehr trikja megfeszl kigyrt vlln.
ltalban kvncsi r, vagy a mi zrknk rdekli?
Mind a kett.
A letlt intzetben leszlzzk, vagyis leverekszik az als gyak jogt,
ppgy, mint a tbbi kivltsgokat: ki lesz a bika, ki lesz a men, ez annl
gyakoribb, minl vadabb a vilg bent. Szmt persze a tekintly is: a
brtntapasztalatok, a beoszts s a pnz is. De ha megy ms brtnkbe is, ltni
fogja.
s maguknl mi a helyzet?
Itt senki sem tlt el tz-tizent vet, mint pldul a szegedi fegyhzban, itt
a dolgoknak nincs olyan slyuk.
Akkor itt milyen ervonalak alakulnak ki?
Az emberek inkbb spannok szerint helyezkednek el.
Mi az a spann?
Olyan bartok, akik mr kintrl ismerik egymst, vagy mr korbban
tallkoztak a brtnben. k egyms melletti vagy fltti gyakban alszanak,
kzsen spejzolnak, s ha csomagot kapnak, azt is elosztjk.
Hny emberbl ll egy spann?
Ketttl ngyig, tig.
Magnak ki a spannja?
A fehr triks egy cigny frfira mutat.
Mi az alapja a bartsguknak?
Mind a ketten sokszor bebuktunk mr. n 32 ves vagyok, s 13 vet
tltttem brtnben, a 28 vbl 9-et.
s mg nem ltettk el azt a ft, melybl a mi szabadul paprunkat
ksztik.
Nem inna egy tet? krdezi a fehr triks.
Szvesen.
Rendeset vagy dobi-t?
Ltja, n nem tudok semmit, mi az a dobi?
Mondjuk egy vdr forr vzbe bedobunk kt doboz filteres tet, s
esetleg egy doboz kvt, ezzel knljuk egymst.
Valaki hozzteszi:
Bele szoktak keverni egy vagy kt tubus fogkrmet is, fleg, ha j
mentolos.
s milyen hatssal van magukra?
Olyan, mint a kbtszer, feldob minket.
Ptolja az alkoholt? Egyltaln, hogy tudnak leszokni a szeszrl, hiszen a
legtbben kemnyen ittak kint.
Ha valaki nem jutott el odig, hogy rgtn belehal, ha elvonjk tle a pit,
az knnyen leszokik, higgye el, itt bent eszbe sem jut.
Vannak, akiket a brtn fegyelme hoz rendbe, s akkor esik ssze, mikor
kiszabadul.
Kzben elkszlt a dobim, tizent filter tea zott ki egy pohr vzben, stt,
a felszne olajosan fnylik. Cukrot krek bele, s vatosan megkstolom; semmi
klnset nem rzek rajta, s ksbb sem zavarta meg a szvritmusomat.
Milyen szemlyes holmijuk van?
Elhznak egy paprldt az gy all, s tartalmt kibortjk a takarra; egy
dosszi fnykpekkel, tletmsolattal, hazulrl kapott levelekkel egy bizonyos
rtelmi szint fltt minden rab riz magnl ilyen iratgyjtt kt vastag
albumszer fzet, mind a kett res, tulajdonosa azrt hozta be, hogy cigarettra
cserlje, klns szerszmok, melyeket vitorlshaj-modellek ksztshez lehet
hasznlni: egy golystoll testbl kill tk s pengk, melyekkel szabni s vgni
lehet a furnrlemezeket. Magntulajdonnak szmt mg a fehrnem, az erotikus
kpek, melyeket az als gyon fekvk a fels gy aljra ragasztanak, hogy fekvs
kzben folyton lthassk.
A pnzt hol tartjk?
Mosolyogva nznek vissza rm.
Pnzt nem tarthatunk magunknl. Legfeljebb brtnpnzt.
De ha volna pnzk, hov tennk? Itt a cellban riznk?
Mondom, nlunk nincs pnz, csak hallottunk rla, msok hogy csinljk. A
cellban ritkn tartjk, br vannak szoksos rejtekhelyek; vagy a szivacsmatracba
vgnak egy lyukat, s oda teszik, vagy abba a rsbe, ahol a fels gyat sszeillesztik
a kerettel. Van, aki egy hipis esetn a seggbe dugja, nmelyik rabnak mr gy
kitgult a vgbele, hogy egy VIM-es doboz is belefr.
s mit lehet venni a pnzen?
Mindent. Lehet vltani brtnpnzt, az arny ltalban kett az egyhez, a
brtnpnz javra. Van, aki szz doboz cigarettt vesz a boltban kt-hromezer
forintrt.
s nem kelt feltnst?
Nem ll be a sorba, hanem a spannjait kldi oda. A cigarettrt aztn
mindent lehet kapni; Citizen rt, 100150 ldrt aranylncot, -gyrt.
(Sokig nem hittem, hogy ilyen trgyak bejutnak a brtnbe, s titkos
kereskedelmi forgalomba kerlnek, ksbb aztn szemlyesen is meggyzdtem,
hogy az eltltek nem tloznak de mindent a maga idejn.)
s ezek a trgyak hogy jutnak ki a brtnbl?
Beszlnl, vagy a szabadulk viszik magukkal. Mi rdekli mg?
Kik emelkednek ki az tlagrabok kzl?
Tizenhat sitiprinc van nlunk: rnokok, fodrsz, raktrosok. k a
smasszerek kiszolgli, de a sajt hasznukat is megtalljk. Mindent kihoznak a
beosztsukbl, a legaprbb szvessgekrt is meg kell fizetni ket: cigarettval,
kvval, pnzzel. Vigyznak a helykre, ha valami balhjuk tmad, thrtjk
msokra. pp mostanban trtnt, hogy a kzssgvezet, egybknt ppolyan
rab, mint a tbbi ngyszz, csak lovat adtak al, utastotta az egyik szabt, hogy
csvestse le a nadrgszrt. Ez tilos, mert a BV-sek azt lltjk, hogy az llami
vagyon ronglsnak szmt. A szerencstlen szab nem mert tiltakozni,
megcsinlta, mikor az egyik parancsnok szrevette, a kzssgvezet letagadta,
hogy szlt, a vgn a szabt bntettk meg.
Minden sitiprinc ilyen, llandan azzal fenyegetnek, hogy ha nem csinlod
meg, amit krek, megkapod az autbuszjegyet!
Ez mit jelent?
Eltvoltanak minket Miskolcrl valamelyik tvoli brtnbe, ahov nem
tud utnunk jnni a csald, mert nem tudjk megfizetni az tikltsget.
Mr dl krl jr, behozzk az ebdet, srga evcsszkbe kiporcizva
bablevest s kposzts tsztt kapunk.
Kr kenyeret hozz?
Igen.
Egy kendbe csavart veknibl vgnak le egy szeletet, s felm nyjtjk, nmi
bizonytalansggal fogadom el, felttelezem, hogy nem bvelkednek ennivalban,
s ez a darab kenyr is hinyozni fog nekik, de rzem, hogy srts volna
visszautastani.
A brtnben tlttt hnapok alatt mindig tapasztalnom kellett, hogy az
eltltek igyekeznek nagyvonalan viselkedni. Ha valakinek knyvet, jsgot,
cigarettt adtam, az illet szinte ktelessgnek rezte, hogy a maga lehetsgeihez
kpest viszonozza az ajndkot, legalbb tet vagy kvt kevert cserben.
A miskolci brtnben viszonylag jl fznek, az ebd zletesebb volt, mint a
men egy tlagos zemi konyhn. Mikor vgeztnk az evssel, egy rab szedte
ssze s mosta el az sszes ednyt.
Ez naposrendszerben megy, vagy csicskztatnak valakit?
A mi zrknkban mindig ugyanaz mosogat, de nem erszakkal
knyszertjk, hanem cigarettt adunk rte.
A napos beszl, hogy a dlutnos mszak kszldjn, nem akarok zavarni,
elksznk.
A brtnk letben szinte egyetlen nap sem mlik el valamilyen esemny
nlkl: veszekedsek harsannak fel a zrkaajtk mgtt, kint az zemben
valaki betagadja a munkt, vagy ms szablytalansgrt tlti ki az r a fegyelmi
lapot, megbilincselt rabokat ksrnek a fogda fel. Elfordulnak nyelsek,
falcolsok, st ngyilkossgok is, de egyik rendkvli esemny sem szmt olyan
slyosnak, nem tmaszt akkora viharokat, mint a fogolyszks. Fegyelmik s
bntetsek rpkdnek, ellptetsek s jutalmak maradnak el, vge-hossza nincs a
bajtrsi gnyoldsnak.
Mi van? Szcskket tartasz, hogy megugranak tled?
Nehz megfejteni, hogy egy szkst mirt brlnak el szigorbban, mint
pldul egy eltlt nakasztst. Csak felttelezem, azrt, mert a halleset szk
krben marad, a szks hre viszont az jsgcikkek s a tvben leadott krzsek
nyomn eljut a nagykznsghez is, kikezdve a testlet tekintlyt, st
megkrdjelezve, hogy alkalmas-e alapvet feladatnak, az rzsnek elltsra.
A szkevnyek ritkn alkalmaznak nagy trkkket; Brdos Gabi egy
btorszllt kamion ptkocsijban bjt el, s gy jutott ki a kapun, Birgsi Gida
egy rabszllt autbusz alvzra kapaszkodott fel, a rugk sszetrtk a bordit,
Kecskemten fljultan szedtk ssze a rendrk. A szrke tlagbl csak Schenk
eltlt esete emelkedik ki, mindenkppen rszolglt arra, hogy megrktsk.
A nevezett frfi, civilben aranykez lakatos s szerel, a brtnben is
nlklzhetetlen szakemberr kzdtte fel magt, viszonylag szabadon
mozoghatott, s hasznlhatta a klnfle flrees rakodhelyisgeket is.
Schenk r kezdettl fogva kszlt a szksre, els lpcsben egy ltogatba
rkezett munksrtiszt mikdkabtjt lopta el, mely sznben megegyezett a BV-s
egyenruhval. Eldugta a kabtot szmtalan rejtekhelynek egyikre, s vrt, amg
ellnek az esetet kvet kutatsok. Azutn egy smasszer szakcs sapkjt emelte le
a fogasrl, a mikd mell tette, s dolgozott tovbb szorgalmasan, munkjval
jra s jra kirdemelve az rk dicsrett. Mikor kulcsot kellett kszteni a hts
kapuhoz, azt is r bztk, egy pldnnyal tbbet reszelt belle, zsebre vgta, s
ezzel minden sszejtt az akcihoz.
Egyik este Schenk r nem vonult be a zrkjba, ez nem keltett klnsebb
feltnst, az rk megszoktk, hogy gyakran kirendelik t jszakba hzd
javtsokhoz. Elbjt a rejtekhelyn, s tltzkdtt: felvette a sapkt, a
munksrkabtra aranypaprbl kszlt vll-lapot ragasztott, fhadnagyi
csillagokkal, egyetlen gyans ruhadarabjt: sttkk nadrgjt cementporral szrta
be szrkre. Hajnali t ra krl, mikor az rsg figyelme mr ki-kihagy, Schenk
vgigstlt az udvaron, hanyagul tisztelgett a szembejvknek, a kulcsmsolattal
kinyitotta a kaput, s sajt hatskrben szabadlbra helyezte magt.
Az mr egy msik trtnet, hogy a szkevny alig huszonngy ra alatt
lebukott. A rendrk tudtk, hogy a Schenk csaldnak nincs lland laksa, hanem
egy Skoda gpkocsiban l. Az asszony itt fztt, mosott, teregetett, a hts lsen
nevelte a kt gyereket, segtett megoldani hzi feladataikat. Az ldzknek elg
volt a kocsit megtallni; Schenk ppen borotvlkozott a visszapillant tkrben.
Farkas Lszlt, aki nemrgiben szktt meg a miskolci brtnbl, s pp
ott-tartzkodsom idejn kerlt vissza, Madej grete szerint felhozatta, s
hrmasban leltnk beszlgetni.
Maga mr rgi fi nlunk, Laci kezdi a parancsnok , gy emlkszem,
hogy kt vvel ezeltt egyszer mr jelentettk nekem, hogy szkni kszl. Igaz volt
ez?
Igen, meg akartam pattanni, rnagy r blogat a 24 ves, alacsony, vidm
tekintet cigny frfi.
Akkor nem vettk komolyan, az 1970-es vek eleje ta nem fordult el
nlunk szksi ksrlet. Most aztn maga megmutatta. Madej felm fordul.
Tessk, krdezz tle!
Egyedl akart szkni?
Nem, egy fiatalkorval trgyaltunk, sokig nem dntttk el, hogy
melyiknk lpjen le.
Mirt nem mehettek el mind a ketten?
Mert azzal a trkkel, amit kitalltunk, csak egy ember tlakolhatott meg.
Vgl n maradtam a kalapban, mert a trsam llami gondozott volt, rva, ha kijut,
akkor sem kaphatott volna segtsget senkitl sem. Kszen lltunk s vrtunk.
Egyik reggel stra vittek minket, s megreztk, hogy az rsg nem figyel rnk,
odarohantunk a falhoz, a fiatalkor bakot tartott, s felmsztam.
Ne haragudjon, Laci, de n lttam azt a falat, legalbb ngy mter magas.
Az igaz, de ott llt mellette egy gesztenyefa, csak arra kellett
felkapaszkodnom, onnan mr t tudtam lpni a falra.
Madej rosszkedven elhzza a szjt.
Aztn ki kellett vgni azt a ft.
n is sajnlom mondta Farkas. Nagyon szp fa volt.
Nem lttek magra a parancsnok fel fordulok , vagy ilyenkor nem
szabad fegyvert hasznlni?
De, jogukban ll fegyverrel is meggtolni a szkst, ebben a tekintetben
csak a fiatalkorak s a nk szmtanak kivtelnek, azokat legfeljebb
megtkozhatjuk. Az r ltt is, de kiderlt, hogy a fali bstyrl pp azt a sarkot
nem lehet elrni tzzel, amerre a szkevny meneklt, olyan a rpplya, hogy a
golyk a szomszdos iparitanul-otthon udvarra csapdtak volna be. Utna meg
is szntettk ezt az rhelyet. De folytassa, Laci.
Szval felmsztam a falra, s lenztem. Betonra kellett ugranom,
igyekeztem lazn esni, nem is lett semmi bajom. tjutottam a szomszdos
deszkatemetbe
Ezt mirt hvjk gy?
Mert a temetseknl nem hasznlnak szgeket, a koporst s a fejfkat is
kelssel vagy faragssal eresztik ssze. Lekuporodtam egy sr mell, s kipihentem
magam. A szvem hazafel vitt volna, de az eszem nem engedte. Egyszer hallottam
a rendrktl, hogy a madr s a cigny bnz mindig a fszkre szll, otthon
kell keresni t. A kertek alatt elmentem a krhzba, az unokatestvrem ott
dolgozott mint szllt mtssegd, vele zentem a testvreimnek. Kldtek
ennivalt s egy hlzskot, nem messzire a krhztl behzdtam az erdbe, s
elbjtam. Idnknt bejrtam az unokatestvremhez, mintha vizsglatra mentem
volna, leltnk egy padra, megittunk egy klt. Egyszer elmegy mellettnk egy n,
csak a szeme sarkbl nzett rnk, nem is gondoltam volna, hogy felplankolt. Egy
flra mlva ott termett hrom nyomoz, de nem tudtak elfogni, pedig pisztoly is
volt nluk.
Majd rjon egy ksznlevelet a rendrkapitny rnak, mert rendelt el
fegyverhasznlati tilalmat a maga gyben szl kzbe Madej.
Menekls kzben leugrottam egy tetrl, sszeszabdaltam magam.
Elmentem egy rokonom laksra, arcszesszel lentttk a sebeket, ms
ferttlent nem volt otthon nluk. Ahogy besttedett, visszamerszkedtem a
krhzba, megkerestem az unokatestvremet, aki jddal lekezelt, s be is ktztt.
A csald megprblt segteni, mg egy strat is kldtek, de egyre nehezebben
talltam szrevtlen helyet az erdben. Jttek a gyerekek kirndulni, csavarogni,
mindig rm talltak, megbmultak. Fltem, hogy feljelentenek, elhatroztam, hogy
meglpek.
Hov?
gy gondoltam, tszkm a cseh s lengyel hatron, felmegyek egszen a
Keleti-tengerig, van ott egy kikt, ahonnan hajk indulnak Svdorszgba, olyan
furcsa neve van
Swinoujscie? idzdik fel kamionos emlkeimbl.
Igen, az az. gy mondtk, hogy fel lehet szkni a hajra, s Svdorszgban
menekltjogot krhetek majd, nem adnak vissza. sszeszedtem, amit csak tudtam:
ktezer forintot, 160 cseh koront, trkpet, irnytt, ennivalt, mindenem elfrt
egy sporttskban. Elindultam a hatr fel, Storaljajhelyen a hdnl szrevettek a
hatrrk, de n visszahzdtam a sttbe. jfl krl tkeltem a Ronyvn, nhol
lbon is mehettem, nhol szni kellett. A cseh oldalon egy nagy kukoricatbla
terlt el, behzdtam a srbe pihenni, aztn a friss szntson haladva kikerltem
egy falut, s bementem Kassra.
Kerestem egy szllodt, mivel nem volt tlevelem, azt hazudtam a portsnak,
hogy a felesgem lement a rokonaihoz egy kzeli faluba, s nla maradtak a
paprjaim. A ports gy csinlt, mintha elhitte volna, szz koronrt adott egy
szobt. Kimentem a strandra, kicsit mr hideg volt a vz, de azrt megfrdtem,
vgigaludtam az jszakt, aztn reggel jegyet vltottam a hatrig. A pnztrosn
nem rtette, mit krek, sszekeverte Plavecet Plavicval, ez kt klnbz lloms,
a vgn a kalauz leszlltott, s 30 kilomtert kellett gyalogolnom a snek kztt.
A cseh hatron simn tjutottam, de a lengyel hatrrk kiszrtak, kt
terepjr autval utnam jttek, s el is kaptak, megvertek puskatussal. n persze
szidtam az anyjukat, nem rtettk, hogy mit mondok, de az arcombl kitalltk, s
tttek tovbb. Aztn visszaadtak a cseheknek, k nem bntottak, st klt is
kaptam tlk. Rabval szlltottak ide Miskolcra a szkevny Madejre nz , mr
akr megharagszik az rnagy r, akr nem, kimondom az igazsgot: nagyon
kemnyen fogadtak. Nem adtak enni, s borotvlkozni sem hagytak.
Maga se srtdjn meg, Lacikm, de nem tudtunk rajongani magrt. A
szks miatt az egyik rnket le kellett fokozni s ki kellett rgni. De azta van
valami panasza?
Semmi, tisztelettel, rendben van minden.
Akkor n krek magtl egy szvessget, ha akar, segt nekem, ha nem
akar, nem.
Mirl van sz?
Ha valaki most akarna megszkni innen a miskolci brtnbl, sikerlne
neki?
Farkas arcn ltszott, hogy birokra kelt benne az vatossg a bszkesggel,
hogy maga a parancsnok kri ki a vlemnyt, vgl a hisg kerekedett fell.
Az az igazsg, parancsnok r, hogy most az ptkezs miatt elg knny
feljutni a padlsra, s aki gyes, ott el tud bjni gy, hogy nem veszik szre.
Ez elfordulhat, de akkor mg csak a tetn van, nem jutott ki az pletbl!
De ha vgigmegy a gerincen, akkor eljut a rgi plethez, ott fennmaradt
az llvnyozs, t lehet ugrani, s simn lemszik az utcra.
Madej elgondolkodik.
Igen, igaza van, Laci, ksznm. Behvatja az rt. Elmehetnek.
Harag nincs, parancsnok r? krdezi Farkas tvozban.
Mirt volna? Magnak az a dolga, hogy megszkjn, neknk pedig az,
hogy megakadlyozzuk.
Mikor becsukdott az ajt az eltlt mgtt, a parancsnok azonnal
intzkedett, hogy szmoljk fel ezt a szksi lehetsget, aztn rosszkedven
knyklt elre az rasztaln.
Nemcsak a fi bszke a szksre, de Miskolcon az egsz cignysg
trgyalta az gyet, jrtak gratullni a csaldhoz. Mltkoriban a hgt eltltk
valamilyen szablysrtsrt, pnzzel megvlthatta volna a bntetst, de inkbb
bevonult, hogy lthassa, hol lpett t a btyja a falon. Amikor megnzte, rgtn
szlt, hogy van nla pnz, de akkor mr jukszbl is benn tartottuk egy jszakra.

Kedden, a krszlltst kvet napon lsezik a brtnben a MB, a
munkba lltsi bizottsg, mely dnt a frissen rkezett rabok tovbbi
foglalkoztatsrl. Az intzet parancsnoka ritkn vesz rszt az lsen, valamelyik
alacsonyabb beoszts tiszt vezeti le, tbbnyire a nevelsi szolglatvezet, S.
Gyrgy fhadnagy.
n is jelen akartam lenni a MB-on, reggel ht ra fel benztem a
helysznre, a nevelk irodjba, pp kvztak, elm is tettek egy csszt. Nzem az
arcokat: S. fhadnagy mr most fradtnak ltszik, gombt termeszt fenn egy avasi
pincben, s ilyenkor reggelenknt adja le a termst keresete nagyobbik fele
ebbl szrmazik. Pldja nem egyedlll, egy msik nevel videofelvteleket
kszt lakodalmakon. Az rsg tagjai kzl sokan elmennek kmvesnek, szemk
vreres a fradtsgtl, dicsretkre legyen mondva, kt ve nem fordult el, hogy
valaki elaludt volna az rhelyn. Ms helyen pldul megengedik, hogy a fegyrk
paprikt termeljenek.
S. gondterhelten nzegeti az aktkat, a msik nevel telefonlgat, valamilyen
elromlott bojler gyt intzi. Pontosan fl nyolckor, a munkaid hivatalos
kezdetn toppan be a harmadik j fi, ejternys, a megyei prtbizottsgrl
kerlt t. Amennyire meg tudom tlni, mg nem jutott el a neveli hivats
cscsainak kzelbe, viselkedsben igyekszik elrsosabb lenni a legregebb
smasszer-nl, akkor is tiszteleg s jelentkezik, mikor leteszi a kagylt.
Tevkenysge egybknt kimerl abban, hogy naphosszat a berkez, illetve
tovbbtsra vr leveleket olvasgatja. Idnknt titokzatos mosollyal valamilyen
apr jelet tesz a bortkra. Az egy ht alatt amit a miskolci brtnben tltttem
egyszer sem tallkoztam vele a valdi fronton, a zrkk s munkahelyek
kzelben.
Mikor resen koppannak a feketekvs csszk az asztal lapjn, felteszek
nhny krdst S.-nek mint a bizottsg elnknek.
Az eltltek nevelse szempontjbl milyen munkk szmtanak fontosnak
s hatkonynak?
Elmletben taln lteznek ilyenek, de a gyakorlatban a rabmunka mindig is
az gynevezett szk keresztmetszeteket igyekezett feloldani. Az tvenes
vekben a KMI-tborokat a bnyk s a nagyzemi mezgazdasg szolglatba
lltottk. Ez napjainkban is rvnyes, Sopronkhidn lltjk el az orszg
mullszvetszksglett, ez olyan alacsony hasznot hoz, hogy egyetlen komolyabb
kls textilzem sem vllaln, vagy a Csepeli Fmmben rabok vgzik az
ntvnyek tiszttst, nehz, piszkos, balesetveszlyes munka, minden polgri
szemly elszkne mellle. Az rtelmileg-fizikailag gyengbb rteg dosszikat
ragaszt, csomagol, alkatrszeket vlogat s gy tovbb. Sajnos, azt kell mondanunk,
hogy napjainkban mg ezekbl a munkalehetsgekbl is kezdnk kifogyni.
rezteti hatst a kinti vilgban terjed munkanlklisg s a nemzetkzi
kereskedelmi kapcsolatainkban mutatkoz zrzavar.
Ezt nem rten.
Mondok egy pldt. Az egyik bntets-vgrehajtsi intzet mellett mkd
zem valaha munkaruhkat ksztett; vi hromszzezer darabot, s sokig el is
tudta adni ket. Aztn egyszer csak jttek a kubaiak, s felajnlottk, hogy az
adssguk egy rszt munkaruhkkal trlesztik. A kereskedelmi szakembereink
persze hogy elfogadtk, mert legalbb valamennyit viszontltunk az orszg
pnzbl, a rabzemet viszont tnkretette ez a bolt, mert a kubaiak messze a mi
rainkon alul szlltottak. A parancsnok jrta az ruhzakat, s knyrgtt, hogy
legalbb a megtermelt ru egy rszt vegyk t.
Sajnos, ritkn sikerlt megbirkzni a nehzsgekkel, a vezetk kztt kevs
menedzsertpust lehet tallni, inkbb jogi vgzettsg klasszikus BV-sek. Egyre
tbb embert kell leltetnnk a nem dolgoz krletekben, vagy jhet a
taposmalom, a formlis munkk. Lehet, hogy visszatrnek az 50-es vek, mikor
a rabok puszta kzzel szedtk ki a gazt a cukorrpbl?!
Kint a folyosn egy vonul csapat dobogsa, majd hirtelen megllsa
hallatszik, veznyszavak harsannak. S. int.
Kezdjk el, id van.
A nevelkn kvl ngy-t ember l a bizottsgban; az orvos, az
rzsbiztonsgi tiszt, a munkltatk kpviseli. Belp az els pciens, belenzek
az anyagba: B. Lajos buszvezet, bntetett ellet, most emberls ksrletnek
bntettvel vdoljk. Els fokon ngy vet kapott a tapasztalatok szerint ezek az
tletek alig nhny hnapos klnbsggel msodfokon is vltozatlanok maradnak.
Mint nem jogers eltlt nem volna kteles dolgozni, de B. mr a befogadsnl
alrta a munkavllalsi nyilatkozatot.
gy ltom, mr jrt a storaljajhelyi brtnben, teht tud varrni S. a
munkltatkra nz , kinek kell?
A hzi mhelyes jelentkezik.
n elviszem vasalnak.
Magnak megfelel? krdezi S. az eltlttl.
B. blint, alrja j beosztst, sarkosan megfordul, s kilp a szobbl. Mg
a kvetkez eltltre vrunk, tisztzdnak bennem a szempontok, melyek alapjn a
jelentkezket osztlyozzk. Alapvet kvetelmny, hogy az eltlt legyen knnyen
rizhet. A felgyelk az zemben sem viselhetnek lfegyvert, mindenkppen
meg kell elzni, hogy rjuk tmadhassanak, gy a klnsen veszlyes vagy
tmad minstsek lehetleg zrtabb, biztonsgosabb krletben maradnak. A
msodik helyen a munkltatk ignye ll, ha egy asztalost vagy lakatost krnek, s
vletlenl bebukik egy ilyen szakember, egyenes ton hozzjuk kerl.
s mi trtnik pldul egy gymntcsiszolval?
Ht annak nagy peche van.
Az eltltek kvnsgait figyelembe veszik? Krheti-e pldul, hogy ne
rakjk mezgazdasgi munkra?
Nem, ilyen ignyekkel nem lphetnek fel. Pldul nagy kan cignyok
akkora kezekkel, mint egy pklapt, varrnk lesznek Storaljajhelyen.
Mihez kezd ilyen szakmval a szabaduls utn?
ltalban nem sokra mennek vele, br akadnak kivtelek. Pldul az egsz
orszgban csak nlunk, Miskolcon folyik szjgyrt szakmunkskpzs. A
bizonytvnyon nincs feltntetve, hogy a vgzettsgt itt benn, a brtnben
szerezte, a 101-es szm Szakmunkskpz Intzet lltja ki a paprt. Na, de
haladjunk.
A kvetkez jelentkez csalsrt bukott be, tbbszrs visszaes,
szakkpzetlen, polgri foglalkozsa nincs. Itt bent kizr krlmnyek nem
merlnek fel, de az zleteivel knldik, az orvosn javaslatra egyelre nem
foglalkoztatjk.
Egy szikvzkszt kisiparos kveti t, gondatlansgbl elkvetett
emberlsrt tltk el.
Milyen munkt szeretne?
Olyat, hogy mozoghassak, mert kint szabad voltam, mint a madr. Ha
krhetem, ne osszanak be a mosodba vagy a brzembe.
Sajnos csak a labdazemben van helynk. Megfelel?
Ht ha ez a helyzet, mit csinljunk?!
A 15 munkra jelentkezbl a bizottsg vgl is 4 embert tudott munkba
lltani.

Kezdstl szerettem volna vgigkvetni egy munkanapot, gy a szllsomon
hajnali hrom rra lltottam be a csrgt. Kint az utcn mg jszakai kd
lebegett, az les fnnyel megvilgtott fehr brtnfal mg hatalmasabbnak
ltszott.
A brtnfolyosk is flhomlyba merlnek. Az elrsok szerint az
gyeletnek jszaka minden rban fel kellene gyjtani a lmpkat a zrkkban, s
ellenrizni a ltszmot, de tbbnyire eltekintenek az eltltek zavarstl, csak
feszlt helyzetben: szksek utn vagy zendlsektl tartva veszik szigoran a
szablyokat.
Ngy rakor az r felkattintja a villanykapcsolt, s csnget. Az eltlteknek
hsz perc alatt szemlekpes llapotba kell hozniuk a krletet, az gyakat fehrre
kell vetni, vagyis a sima pokrcra elvglag ki kell hajtani a leped szlt.
Ngy ra hszkor az rk prosval elindulnak, egyikk kinyitja a
zrkaajtkat, visszalki rajtuk a kutykat, a zr reteszeket, kizrva azt a
lehetsget, hogy az esetleges tszfogk berntsk, s bezrhassk az ajtt, a msik
r ll mgtte, s keresztbe fogott gumibottal biztostja a trst.
A folyos benpesl, a bojlernl sorba llnak meleg vzrt akr a szabad
vilgban, itt is kvval indul a nap. Egy ismers eltlt engem is meghv, belk
hozzjuk. A zrkban hrman laknak.
Melyik a jobb zrka: a kicsi vagy a nagy?
A kicsi. Kevesebb emberhez kell alkalmazkodni, estnknt knnyebben
megegyeznk, hogy meddig nzzk a tvt, ilyenkor reggel borotvlkozsnl is
kevesebb ember jut egy tkrre.
Ez az elny igencsak viszonylagos, mert az asztaltl s az gyaktl moccanni
sem lehet a zrkban. A rgi brtnszablyok szerint egy-egy eltltnek t-nyolc
lgkbmternyi frhelyet kellett biztostani, ezt a ngy-t mter magas zrkkban,
legalbbis formailag, knnyen meg lehetett oldani. Azta vltoztak a
rendelkezsek, nem trfogatot, hanem felletet rnak el, szemlyenknt hrom
ngyzetmtert ennyi szabad terlet ritkn jut, ha komolyan vennk a szablyt,
legalbb egynegyedvel cskkenne a magyar brtnk befogadkpessge.
Ksbb megkrdeztem egy brtnorvost, hogy szerinte mennyi az ember
szabad trignye, mekkora az a kz, melybe idegenek nem lphetnek be tlsgosan
gyakran. az ismeretes michelangeli vzlatot emltette, melyen egy ember
minden irnyba kinyjthatja a kezt, anlkl hogy brmit is megrintene, ez volna
az a bvs kr, mely megvna a tlzott stressztl.
Kzben kiosztjk a reggelit: egy vastag szelet disznsajtot adnak kenyrrel,
ezen a korai rn senki sem tud enni, az eltltek becsomagoljk s magukkal
viszik. Fl hatkor kezddik a mszak, t rakor a csoport felsorakozik, s tvonul
a munkahelyre az Ipoly Cipgyr telepre, mely a brtn msik szrnyn
helyezkedik el.
Az Ipoly Cipgyr igazi rabzem, kzpontja a balassagyarmati brtnben
mkdik, hrom telephelyt a miskolci, egri s szolnoki megyei brtnben
alaktotta ki. A polgri vllalatok szervezshez annyiban hasonlt, hogy a haszon a
magasabb rtk vgtermk formjban itt is az anyavllalatnl csapdik le,
pldul Szolnok s Eger beszlltja a felsrszeket a ni cipkhz, melyeket aztn
Balassagyarmat llt ssze s ad t a kereskedelemnek.
Miskolcon a kpzetlen eltltek llomnya eleve meghatrozza a termkek
krt. Olyan cikkeket gyrtanak, melyekben egy polgri zem sem ltna fantzit:
szjazatokat ksztenek a Rkospalotai Brdszmgyrnak, katonai derkszjakat,
jrrtskkat, csuklszortt, bnyament vet s gy tovbb.
A dleltts mszak nagy rsze labdt varr. A munkafolyamat hrom
szakaszra oszlik: szeletvarrsra, szelet-sszelltsra, vgl a labdabefejezsre. Egy
labda hsz fehr hatszg s tizenkt fekete tszg szeletbl ll, a brszeletek
szlre mbrt ragasztottak, hogy a labda megtartsa a formjt, ne nyljon ki. A
varrsok helyt elre kilyuggattk, a labds egyszerre kt tvel dolgozik,
prhuzamosan rntja t a csikorgan kemny mbrn.
Ki lehet szmtani, hny lts szksges egy labda elksztshez?
Ezen mg nem gondolkodtunk, de mivel szabvnyok szerint dolgozunk,
meg lehet hatrozni. Egy tszgre 40 lts kell, egy hatszgre 48, a teljes labda 32
szeletbl ll, ami azt jelenti, hogy krlbell 1800-szor kell trntani a tt.
Egy mszak alatt hny labdt varrnak meg?
Egy tzfs brigdnak 27 darab a normja, de a mostani 24 darab is nagyon
j teljestmnynek szmt. Az egyik eltlt szabadulsa utn bellt egy miskolci
brdszm szvetkezethez varrni, 160200 szzalkot teljestett, egy hnap alatt
tnkrevgta a normt, munkatrsai fellzadtak ellene.
s valban meglls nlkl jr a kezk, a manyag varrszl gyantzva van,
hogy ne cssszon vissza, fstl, ahogy trntjk. A labdatest kifordtva fekszik az
lkben, bellrl minden ltst elktnek, az utolst klns gonddal s
figyelemmel, mert ha ez lazra vagy hibsra sikerlne, a labda nhny rgs utn
elszakadna.
Mennyit kapnak az eltltek egy darabrt?
tven forintot, ez a hrom munkafolyamat miatt termszetesen hromfel
oszlik, a 2,70-es labds tlagteljestmnyt szmolva 120 forint jn ssze egy
mszakra, ebbl lejn a rabtarts, napi 47 forintjval.
s mennyirt adjk el a labdkat?
A bolti ruk ezer forint fltt van, de sok megy exportra.
A ksz labdkat benzines ronggyal letrlik, hogy eltvoltsk a fonlrl
rtapadt gyantt. Az egyikbe kedvemrt beletesznek egy bels gumit, s felfjjk,
az egyik eltlt szablyszer, laza lbfejjel dekzik nhnyat.
Nyolc rakor hszperces sznetet tartanak, elkerl a disznsajt, a barna
arcokon evs kzben is csorog az izzadsg. A mszak vgre elkszlnek az
erejkkel, ha felmennek a krletbe, a felgyelet nem nagyon hajtja, hanem hagyja
pihenni ket.
tmegyek a brzembe. A szabszatban kszertart zacskt ksztenek az
egyik gpen: kk brbl magt a bugyrot, lilbl az sszehz szalagot, a msik
pr marhabr hastkot vg ki a munkavdelmi kesztyk tenyerhez. A gpek
fltt lesen vibrl a neon, mikor kilpek a folyos nappali vilgtsba, mintha
fekete lepkk rpkdnnek a szemem eltt.
Bent a nagyteremben ketts szl Minerva varrgpen dolgoznak az
eltltek, megnzem a leltri jegyet, mindegyik gp betlttte mr a tizedik vt. Ha
elromlanak, a balassagyarmati anyazembe kldik be ket, de sok a panasz a
javtsok sznvonalra. Azt mondjk, hogy a gp kt hnapig ll a raktrban, aztn
gy kerl vissza, hogy hozz sem nyltak, vagy ha mgis megreparljk, olyan
felletes munkt vgeznek, hogy a gp szllts kzben sztesik. Az eltltek
inkbb maguk btyklik meg.
Megllok egy gpnl, egy alacsony cigny frfi dolgozik rajta, kimeredt
szemmel varrja fel a vszonkeszty kzfejre a btykvdt. Ujjai vastagok,
gyetlenl forgatja a nehz anyagot.
Mi volt az eredeti foglalkozsa?
A MV-nl dolgoztam, mint vltkezel.
Visszavrjk?
Nem. pp most rtak, hogy a munkaerhelyzet miatt nem tudjk
fenntartani a helyemet.
A ksr nevel rblint.
ltalban ez a helyzet. Nha udvariasak s megadjk a formt: a
technolgia olyan gyorsan vltozik, hogy az jonnan felvettek nem tudnnak
alkalmazkodni hozz. De akadnak kevsb szgyenlsek, egy cg nyltan megrta:
cignyszemlyeket nem alkalmazunk, klnsen brtnviseltet. Azt pedig nehz
eltitkolni, hogy valaki rabkoszton lt, mert hossz vek hinyoznak a
munkaknyvbl.
Mit lehet tenni? Tanulhatnak itt bent valamit?
Rgebben itt is tombolt az bersg, egy angol nyelvknyv nem jhetett be
a brtnbe, mert az illet biztos azrt kri, mivel disszidlni kszl. Most
prblunk nyitni, pldul valaki jratta a Kisllattenysztk Lapjt, s amg a
brtnben volt, vtetett a csaldjval egy tanyt. , amikor kiment, el tudta
kezdeni az lett nutrival vagy valami hasonlval. Ez persze kivtel, mihez
kezdjen egy t-hat gyerekes, nincstelen analfabta?
A brigdvezet sovny, visszafogott indulat, de llandan kirobbansra
ksz frfi, elismerten a legjobb munksok kz tartozik engedelmet kr s
kzbeszl:
n Demagos-gpkezel voltam, 12-13 ezer forintot kerestem havonta. Az
biztos, hogy a rgi helyemre nem fogadnak vissza, bellhatok a fuvarosokhoz,
rakodni a Bza tren. Vagy mehetek maszek kmves mell culgernek, feketn,
s nekem kevesebbet fog fizetni, mint annak a munksnak, akit bejelent. s akkor
mg jl jrtam, hogy helyet talltam, mert egyre kevesebb hz pl, s az is
kalkban, a rokonsgbl kerlnek ki a segdmunksok.
Valaki morogva hozzteszi:
A tbbiek meg llnak a kocsmban, isznak, ha van mibl, s vrnak a
csodkra.
Mi lesz ennek a vge?
Ha mindenki meztelen segg volna, nem lenne rdekes az egsz, de az
emberek ltjk a Mercedeseket, s a feszltsg nvekedni fog. Egyre tbben
szorulnak a perifrira, s a perifria veszlyes krzet, mert egyszer csak ber a
centrumba, s a trsadalom sszeomlik.
Ehhez sokat nem lehet hozztenni, blintunk, s megynk a dolgunkra.
A gyrtsi folyamat vgn a mesok leellenrzik a kesztyket, annyi ru
sszegylt, hogy alig lehet megfordulni a szk helyisgben.
Az tvtelt mindig a rendel vllalat rdekei hatrozzk meg. Elfordult,
hogyminsgi okok miatt visszakldtek egy egsz szlltmnyt, egyszeren azrt,
mert teli volt a raktruk. Harmadnap mr elfogadtk az egszet els osztlynak,
mert sikerlt elpasszolniuk kzben egy nagyobb ttelt.
Itt is rdekldm a teljestmny s kereset irnt. Egy eltlt mszakonknt
tlagosan 30 pr kesztyt gyrt, egy polgri zem munksai lnyegesen kedvezbb
felttel mellett 22 pr krl teljestenek. Egy prrt 3 forint 10 fillrt kapnak, a
bolti r hrom szzalkt, a 90100 forintos napi brbl persze mg levonjk a
rabtartst. Emellett elrsszeren ssze kell sprolniuk a koporspnz-t, azt a
2500 forintot, mely a szabadulsnl affle indulpnznek szmt majd.
Ez mindenkinek sikerl?
A BV-zemekben nem mindenki dolgozik olyan jl, mint nlunk a
labdaksztk vagy a kesztyvarrk, vegyk a textilipart; ott az 50-60 szzalkot
sem rik el. Vagy nzzk meg llampusztt, az eltltek mondjuk paprikt
szednek, s kifognak egy hetes est, r sem tudnak menni a fldekre. A rabtartst
nekik is felszmtjk, minden napot mnusszal zrnak.
Mg rosszabbul jrnak azok, akik nem dolgoz krletben tltttk le a
bntetsket, vagy sokszor megjrtk a fogdt, ami napi 100200 forint levonst
jelent. Nem kizrt eset, hogy valaki tz v utn egy fillr nlkl lp ki a kapun, ha
mi nem adnnk nekik pr szz forint szabadulsi seglyt, a vonatjegyket sem
tudnk megvltani.
Valamivel a mszak vge eltt, fl kettkor lpnk ki az zembl. Az udvar
kzepn most is ott mered a mozdulatlan toronydaru, egyetlen rra 2500 forint
brleti djat szmtanak fel utna, az egsz dleltts mszak nyolc ra alatt nem
keres meg ennyit.

Dlutn tmegyek a szabad krletbe, folytatni a beszlgetst, most is
dobival knlnak.
Valami tartalmasabb ital nincs a kzelben? krdezem flig komolyan.
Most ppen nincs, de el-elfordul, hogy bejut egy veg plinka.
Mi az ra?
Egy flhavi rabkeresmnynk: ezer-ezertszz forint.
Ki hozza be?
Ki hozhatja be?! Vagy a szablysrtk, akik kls munkahelyen dolgoznak,
vagy a smasszer. Az rt jszaka ritkn ellenrzik, senki sem ltja, hogy bedug
valamit a ttikn, az telbead nylson. De az az igazsg, hogy Miskolcon
ritkbban fordulnak el ilyen zletek, mert itt kialakult rgi rszemlyzet szolgl,
akik nem szvesen kockztatnak. Pesten viszont a krnykre teleplt smasszerok
dolgoznak. Fiatalok, egyszerre akarnak mindent, hajtjk a pnzt, k az l nyltl a
teherautig mindent behoznak. Megprbljuk ptolni a szeszt ezzel-azzal, rgen a
spriccels dezodort befjtuk egy pohrba, s megittuk, de ezt most mr nem lehet
bekldeni, mert lltlag tmad fegyverknt lehet felhasznlni az rk ellen. Azt
ajnlom, hogy inkbb Szegeden vagy Sopronkhidn krdezskdjk errl: ott
megisszk az ablaktisztt folyadkot, borotvlkoz zselbl szeszt ksztenek,
feketekvbl srt erjesztenek.
s a nk mennyire hinyoznak?
Az eltltek egy vrs haj, szepls trsukra nznek.
Ezt te mondd el, Tengersz.
Maga csakugyan tengersz?
, csak sokszoros visszaes vagyok, flvenknt berngatnak, s nem
szeretnnk, ha tudnk a hzban a szomszdaink. Szereztem egy nagy
tengerszzskot, s mindig azzal vonulok be a brtnbe. A szomszdok nha
megkrnek, hogy hozzak nekik klfldrl kocsialkatrszeket, n persze nem
vllalom, azt mondom, hogy katonai szlltmnyokat visznk, s ezrt nagyon
szigor az ellenrzs a hajn.
Na mr most, ami a nket illeti, hall majd legendkat. Egy BV-s hadnagyn
kikezdett egy rnokkal, bent a brtnben nem mert vele kamatyolni, de adatott
neki jutalomeltvozst, kint tallkoztak, s beptoltk, amit elmulasztottak. Az gy
kiderlt, a hadnagynt elbocstottk.
Ez csakugyan megtrtnt?
Nem tudom, nem voltam ott, nem tartottam a gyertyt. A msik, amit
meslnek: valaki betegsget szimull, felviteti magt a tkli rabkrhzba, s ott
meg lehet hzni a kalocsai lnyokat vagy az polnket. n nem mondom, hogy
ilyen eset soha nem fordult el, de az biztos, hogy ezer legendbl j, ha egy igaz.
Marad a szomor valsg: a rejsz, a hokizs, a magunk szerelme, vagy
tudomnyosan, az onnia. Ahogy az zvegyember mondta: eddig a felesgem
volt a jobb kezem, most a jobb kezem lesz a felesgem!
Tengersz egy kzmozdulattal lecsillaptja a feltr nevetst.
Ez nem titok, mindenki ltja, hogy egy zrkatrsunk fog egy pornkpet,
s bevonul a vcbe, egy kis keretet barkcsoltunk kr, nem jn ki a hang. Az
illet t perc mlva kijn, egy kicsit vrs, de senki sem krdez tle semmit, megy
az let tovbb.
Homoszexualits?
Ez megint nem egy megyei brtnre jellemz, kisids eltltekre,
elzetesekre, hanem olyan intzetekre, ahol tz-tizent vet is eltltenek az
emberek. Az volna csoda, ha nem melegednnek be. Bemennek, mint Rme, s
kijnnek, mint Jlia, vagy mint Rme s Jlia egy szemlyben. Itt Miskolcon
kevs kcsgls fordul el, leginkbb a volt llami gondozottak zik ezt a
sportot, feltnnek vkony, lnyos arc fik, egy ht utn mr drgldznek,
akinek van kedve hozz, elvonul velk a vcbe. Igyekszenek titokban tartani,
mert az itteni BV-sek nem szeretik a buziskodst, kemnyen bntetik, ha kiderl.
A brtn vezeti mennyire ismerik a maguk kis bels titkait? Sok a
vamzer, a spicli?
Tengersz egy diplomatikus kzmozdulatot tesz.
Itt nincsenek klnsebb titkok, mirl lehet sz egyltaln? Lefosztanak
egy jonnan rkezett eltltet, vagy megverik, valaki eladja a pljt cigarettrt
vagy kvrt.
De maga a vamzerekrl krdezett. Ezen a tren sem lphetnk Szeged vagy
Sopronkhida nyomba, Miskolcon az egsz besgrendszert sszevissza
szervezik, nincs kzponti irnyts.
Mgis mibl ll a hlzat?
Van elszr is egy opers, vagyis egy operatv munkt vgz rendrtiszt.
Ismerjk t, a megyei fkapitnysgrl jr ki, nem tartozik a BV-hez. Neki az a
feladata, hogy feldertse azokat a bncselekmnyeket, melyeket a nyomozs, a
vizsglat s a brsg nem tudott feltrni. Ezenkvl ktelessge jelezni, hogy ha az
eltltek szksre vagy zendlsre, kitrsre kszlnek. n mr jrtam egypr
brtnben, beszlltam nhny balhba, de mg soha nem fordult el, hogy az
opersok elre megbuktattak volna minket. Az a magnvlemnyem, hogy sokkal
inkbb a BV-s szemlyzetre dolgoznak r: ki iszik, ki kurvzik, ki zletel kzlk.
Az opersok milyen eszkzkkel rendelkeznek?
Az sem titok, nhny zrkt betechnikztak, de nagyon primitv mdon
csinljk, a rdiba ptettk be a lehallgatkszlket, brmikor el tudjuk rontani.
Az opers csak a hlzatra tmaszkodhat, ha meg akar tudni valamit. Ilyen piti
helyen, mint a miskolci brtn, nem tarthat fizetett brtngynkket, atkat
alkalmi titkos adatszolgltatkat , maga is nyomorog, ha nagymoss van nluk,
nincs rajta gatya. Szervezget, gyeskedik, vrja, hogy valaki beessen hozz
rulkodni. ltalban azok mennek, akiket mg kintrl a rendrsgi fogdbl ismer,
ott voltak a tgli, vagy azok keresik meg, akik megharagudtak valamelyik
rabtrsukra, s feldobjk. Fegyrnek nem mondank el, de egy rendrnek igen.
Maguk hogy vdekeznek a vamzerok ellen?
Nincs szksg semmi rendkvli trkkre, maguktl lebuknak. Ne kpzeljen
egyetemi tanrokat, sok az analfabta cigny kztk, akik meg sem tudjk rni a
jelentsket, gy meslik el szban. Amellett valahogy meg is kell fizetni ket, s
ilyen kis hzban nehz gy adni kedvezmnyeket, hogy ne legyen feltn. Az
opers egy idben minden vamzert kk Kossuth cigarettval jutalmazott meg, ilyet
nem rultak a brtnboltban, akinl kk Kossuthot lttunk, arrl mr nem is
kellett tbbet tudni, elszigeteltk. Az opers ebbl tanult, az jonnan beszervezett
embereinek elintzett egypr napos bntetsfelfggesztst.
Hogy csinlta? Ez brtnparancsnoki jogkr!
Leszlt a vamzer lakhelyn szolgl krzeti megbzottnak: kldjn egy
tviratot, hogy haldoklik a vamzer anyja vagy apja, engedjk haza t. Aztn ezek is
elcssztak valamilyen narancshjon.
Egy eltlt kzbeszl:
Mg azt is mondd el, Tengersz, hogy minden nevelnek s fegyrnek
megvan a maga kln vamzerhlzata.
Igen. A felgyelet a vamzert gy hasznlja, mint a citromot: kicsavarjk s
eldobjk. A drzslt vamzer vigyz r, hogy neki is legyenek adui a fegyrrel
szemben, pldul megjegyzi, hogy mikor nem gyjtott lmpt idben, mert elaludt,
vagy mikor kvetett el valamilyen ms szablytalansgot. Az is szoksos taktika,
hogy a vamzer nem adja ki magt egszen, jpofskodva mesl, mintha csak
vicceket mondana, s gy dob fel valakit.
Nem rdemes vamzolni foglalja ssze valaki , mr Hitler is megmondta:
hasznld ki a besgt, aztn taposd el!

Ks dlutn benzek a neveli szobba. S. fhadnagy egyedl tartja a
frontot, a krelmi lapokat olvasgatja az eltltek ezeken terjesztik be
kvnsgaikat, gondjaikat.
Belenzhetek?
Nyugodtan.
Tallomra kiemelek kettt.

Krem a tisztelt nevel urat, hogy legyen szves engedlyezni t nap magnelzrst
(kikapcsolds cljbl, vagy ha krhetnm, tegyen bele a htfi szlltsba. Hrom hnapja
gytrdik ifji szvem a szlltzrkban, s gy rzem, mg egy pr nap, s testem-lelkemvgleg
elmerl ebben az iszonyatosan undort, frtelmesen bns posvnyban. Krem tisztelettel a
nevel urat, hogy mltnyolja a krsemet, s nyjtsa felm segt kezt. Bzom benne, hogy utam
vgclja a szegedi Csillag lesz, ott vglegmegnyugodhatok, s javultendencit mutathatok.

Elre is ksznm nagylelksgt, tisztelettel:
K. Istvn
Utirat: az emberek csnyk s nembroma klmt!

Ki ez? krdezem.
Egy tbbszrs visszaes, most emberls gyanjval kerlt be,
kalapccsal agyonverte egy volt fogolytrst, akivel egytt dolgozott a brtn
mosodjban.
A msik krelmi lapot kevesebb kltisggel fogalmaztk meg, de a benne
kifejtett panasz annl alaposabbnak ltszik. rjt mr egy ve tartjk elzetes
letartztatsban, s az gye kzben egy jottnyit sem mozdult elre.
Ilyet, sajnos, sokat tallhatsz. A brsgon nagyon lassan rlnek a
malmok.
A krelmi lapok mellett az rasztal sarkn ott sorakoznak a levelek,
melyeket tovbbthatatlannak tltek, vagy ide cmeztk ket, de nem javasoljk
tadsukat az eltlteknek.
Mi lehet a kizr ok?
Ezerfle, pldul tilos rinteni a brtn bels rendszablyait, klnsen a
biztonsggal sszefgg tmkat. Alapvet szempont az is, hogy az eltlt csak
azzal levelezhet, akit a befogadsnl megjellt, mint kapcsolattartt, vagyis a
szkebb csaldjval, rokonaival, rgi szerelmeivel, ha akar, ht-nyolc szemlyt is
megnevezhet. De nem fogadjuk el az gynevezett fidis ismeretsgeket, akiket a
krszlltsnl szednek fel, vagy ms brtnkbl kzvettenek nekik a haverok.
Akrhogy is lngol a szerelem felm tol egy levlcsomt , ha rdekel, olvass
bele, az egyik eltltnk kldte Kalocsra egy ottani fogva tartott nnek. Szerintem
elg jl fogalmaz, vagy pedig valamilyen szerelmi levelezt hasznl esetleg
knyvbl msolta ki.

Nemrdekel a mltad, lehetsz az utcasarkok rongya, n nema mltaddal bjok
gyba, hanemVeled. Az n szmomra a nagyszavakon Tevagy az kezet Boldogvagyok,
mert boldogg tettelek, s a Te boldogsgodat ltva n magamis boldog lehetek. A Te
boldogsgodban tallommegnmagamboldogsgt is

Elg srknyos, mi?! Ezt lestoppoltuk, de gy ltszik, valamilyen
rejtekton mgis eljuthatott egy-kt levl Kalocsra, mert a n vlaszolt neki. Majd
megltod, hogy sem piskta.

Eszembe jutott az kori filozfia, mely azt tantotta, hogy az ember azonos az
istensggel, jogban ll ltnek akkor vget vetni, amikor akarja. Ha Tenemvolnl, most rgtn
megtennm

Majd, hogy feloldja a komor hangulatot, egy jtkos versikt idz:

Szeretlek tged, mint virslit a kutya,
ha mssal megltlak megt a guta.
Szvemnek szp madara,
rlt kukorica dara.
Beld estem, mint l a gdrbe,
rted knnyezem a moslkosvdrbe.
Ha madr volnk, neked vinnk mzet elesgl,
s ha egy nagy marha volnk, hozzd mennk felesgl


Ez perszecsak vicc: tanto ti amomio amore!

Persze kevs levelezs folyik le ilyen magas szellemi sznvonalon teszi
hozz a nevel , ltalban azt rjk le, hogy milyen tzesen lelnk meg a
szerelmket s hnyszor, a legaprlkosabban rszletezik az elkpzelt aktust.
Egyszer egy olyan levelet talltunk, melyben a papr sszeragadt, eleinte nem
rtettk, mitl, de mikor elolvastuk a levelet, kiderlt, hogy az rja onanizlt s
rlvezett, alig gyztnk kezet mosni utna. Krnek szerelmi jelkpeket: egy
vrfoltot a levl sarkba, egy rongydarabot, mellyel a n megtrlte a nemiszervt.
Ebbl a tmakrbl is tudok szolglni egy levllel.

Szerelmem, megkrlek egy apr szvessgre, lgy szves, kldjl egy kis pinaszrt.
Remlem, eleget teszel a krsemnek. s megkrlek, legalbb hat szlat kldjl, s ha
megkrhetlek, az als rszbl vlasszl ki, a hosszabbakbl. s varrd fel a levlpaprra, elre is
ksznm. Ha mr fnykpet nem tudsz kldeni magadrl, gy legalbb az als szrzeted
helyettesten.

Addnak olyan esetek is, hogy az eltlt rdekben kell visszatartani a
levelet.
Mondanl ilyet?
Jtt egy nvtelen levl, azt kzltk benne az eltlttel, hogy a felesgt
lttk az va presszban, s egy frfi is feljr hozz a laksra. Ha a cmzett
elolvassa, biztos, hogy befalcol, amirt meg kell bntetnnk, most gy fest,
megkapja az egyharmados kedvezmnyt, de egy fegyelmi utn elveszten minden
eslyt.
Minden veszlyes levelet ki tudtok vdeni?
Sajnos nem, a mltkor majdnem kitrt a botrny. Egy eltlt annak a
brnnek a nevt diktlta be kapcsolattartnak, aki els fokon eltlte t. Azt
lltotta, hogy az lettrsa, lakscmnek bediktlta a brsgot, hossz leveleket rt
neki, melyekben rgi cskjaikra, lelkezseikre emlkeztette a brnt.
Madej nyit be, lel mellnk.
Te csak ebben a szzves pletben kborolsz? Nem tudod, hogy itt a
kzelben plt fel Kzp-Eurpa egyik legmodernebb brtne?
Kit riznek ott?
Egyelre senkit. Mr tbb mint egy ve tadtk, de mg mindig nem
vettk hasznlatba.
Hogy lehet az?
Gyere, kiugrunk, megnzzk!
Miskolc szln, tl a tzoltlaktanyn is, mr a puszta kzepn egy j, szrke
plet ll, lakatlanul s elhagyottan. Madej sofrje nyitogatja az ajtkat, a rozsdtl
csikorognak a zrak. Benyitunk, bellrl minden egy modern munksszllra
emlkeztet, felszereltsge, berendezse majdnem teljesnek mondhat, ha
bebtoroznk, egy ht mlva taln mr fogadhatn is a lakkat.
tstlunk a csempzett konyhn-ebdln, a szakcsoknak s a tbbi
konyhai alkalmazottaknak kln frdt ptettek. Minden zrkban kiptettk a
kzponti televzis antennarendszer csatlakozit, a 3,40 X 5,20-as szobt hat
embernek szntk.
Az orvosi rendel kzmos csapja 18 ezer forintba kerlt, s a tbbi
berendezsi trgy is a legmodernebb s a legdrgbb. Az aggregtor egymilli
forint, a hkazn tbb mint hrommillis rfordtst ignyelt.
De ha tzetesebben szemgyre vesszk az pletet, elkpeszten hanyag
munkra vall nyomok tnnek fel. A vizesszerelvnyek illesztsnl kilg a kc,
ahelyett hogy visszanyomkodtk volna a helyre, egyszeren lemzoltk. A
kzmoskbl szanaszt fut tcsk erednek, a tervezett automata mosgpekhez
pedig elfelejtettk beszerelni a csatlakoz csveket. A frdszobkban a lefolyk
fedelt keresztvassal zrtk le, hogy a zuhanyoz eltltek szndkosan el ne
dugaszolhassk. Arra nem gondoltak, hogy ha valaki meztlb rlp a vasra,
sztvghatja a talpt. Az elklnt zrkban a vclke mgtti betonpilonon
kit a saltrom.
ltalnossgban megllapthat, hogy az alapokat nem szigeteltk le
megfelelen. Nemcsak az alagsori szobkban hmlik a falrl a festk, hanem a
magasabb szinteken is egyre feljebb ksznak a nedves foltok. A krsta vgn
elkpedve krdezem Madejtl:
Mirt nem hasznljk? Mire szntk egyltaln?
Eredetileg a szigortott javt-nevel munkra tlteket hoztk volna ide, de
a kzveszlyes munkakerls vtsgt eltrltk. Akik mg ezt a bntetst kaptk,
azok elfrnek a martonvsri intzetben.
Ezek utn rkre res marad?
Nem. Vannak klnfle tervek; tiszthelyettesi iskolt rendeznnek be, vagy
elcserlnnk a Belgyminisztriummal egy balatoni dlrt, azt is hallani, hogy
szocilis otthonnak rendezik be, de egyelre nem trtnik semmi.
Mekkora krt jelent az, hogy resen ll?
Nzd, egy gpnl vi 8 szzalkot szmolunk fel amortizcinak, nem
tudom, hogy szabad-e, de prbljuk meg erre az pletre is ugyanezt a mrtket
alkalmazni. Jelenleg 110 millira becslik, szmold ki az sszeget.
s nem lehetett volna elre s pontosan megtervezni, hogy mire
hasznlnak fel egy ekkora hzat?
Madej nem vlaszol, sztlanul stlgatunk a visszhangosan kong pletben.
Szemem megakad egy tnyron: kk mrget raktak ki benne a betved rgcslk
ellen.

A miskolci fegyrk tbbsge a krnykbeli kis falvakbl, Taktaharknybl,
Taktaszadrl, Tiszalucrl, Hejbbonybl jr be. Magatartsuk, szolglati
fegyelmk megfelelnek mondhat, az utols hsz vben csak kt kiugran slyos
bncselekmnyt jegyeztek fel: M. Andrs plinkt vsrolt, behozta, leitatta
Kanalas Leopoldina elzetes letartztatottat, s kzslt vele, a msik vtkes egy
eltlt nvel fogatta meg a nemiszervt a szlltkocsiban. Mind a kt fegyrt
kirgtk, tbb hasonl cselekmny nem trtnt, vagy legalbbis nem kerlt
napfnyre.
Feddhetetlensgk ellenre a grda szellemi sznvonalban nem mlja fell a
vidki szakmunksok tlagt, igazi megrni val figurt nem talltam kztk.
Madej rnagy egy nyugdjas fegyrt ajnlott, akit a tbbiek maguk kztt reg-
nek becztek.
Az reg egykor klvv-vlogatott volt, mintha mg most is ringben llna,
nyakt floldalasan behzza vllai kz. Reggel fia hznak ptsnl segdkezett,
egyenest a betonkever gp melll rngattk el, nem rti pontosan, hogy mit
akarok tle. Gyanakodva nz rm, inkbb csak ltalnossgokban beszl a
bnzsrl:
Nem igaz, hogy azrt van tbb betr, mert szegnyek az emberek. A
nyugdjasoknl nincs nyomorultabb, s k mgsem nylnak a mshoz. n
tancstag vagyok, tudom, hogy mg a szocilis keretnk is megmarad, mert az
emberek, akik vgigdolgoztak egy letet, restellnek knyradomnyt krni
Madej flbeszaktja:
Nem kell kdsteni, reg, nyugodtan beszlhetsz Moldova rnak.
Lehet? Akkor tessk krdezni.
Milyen nagymenkre emlkszik a rgi eltltek kzl?
Ht sok furcsa emberrel akadtam ssze. Jzsa Gyula templombl lopott,
s mikor elkaptk, azzal vdekezett, hogy egy gmbfnyben megjelent neki az
Isten, s azt mondta: gyere, fiam, hozzm, ha kell valami, n majd segtek.
Vagy ott volt a Sillye Dezs azzal a baromi erejvel, gy elcsavarta a lncbilincset a
br eltt, mintha csak paprbl fontk volna.
Ha akarnm, magra bortanm az asztalt is, br r mondta neki.
Itt sem brt a vrvel, sokat verekedett, mr senki se mert bemenni hozz.
n nem abban a krletben szolgltam, de tkrtem magam oda.
Majd n beszegem a flt. Eressztek rm!
A tbbiek kinyitottk az ajtt, s mr ugrottak is flre. Sillye nekem tmadt,
tenyrllel a nyakszirtjre tttem, rgtn padlt fogott. Ha maszek kmves
lettem volna, nem vllalom a renovlst, mankval szabadult.
Szokott tallkozni a rgi eltltekkel?
Elfordul, hogy a piacon vagy az utcn sszefutok valamelyikkkel. Vagy
az dicsretkre legyen mondva, vagy az enymre, de mindig ksznnek, s
meghvnak valamire. El lehet fogadni tlk, csak rgtn vissza kell hvni egy msik
krre, hogy ne mondhassa: fizetett nekem egy veg srt. Persze nem mindig
ilyen bks a tallkozs; mr bent meggrik egy-egy rnek, hogy megverik, s kint
csakugyan meglesik, megverik. Hallottam mr olyan esetet is, hogy egy smasszer
hazafel menet eltnt, s sohasem kerlt el tbb. Meg kell mondani: veszlyes
szakma a mink, meg kell tanulni a helyes magatartst.
Bent, a brtnben, nem szabad haverkodni a rabokkal. Eleinte mindig csak
kis szvessgeket krnek: Vigye t a haveromnak ezt a cigarettt! Aztn ha ez
sikerl, megprblnak levelet kldeni vele. Az n idmben nem lehetett naponta
akr ktszer is rni, havonta negyven sort engedlyeztek nekik. Aztn jtt a
piabecsempszs, s az r meg sem llt a katonai brsgig.
Nem szabad engedni nekik a legkemnyebb helyzetben sem. Egy rabval
htprbs zsivnyokat szlltottunk fel a Gyjtbe, htra volt bilincselve a kezk.
Egyszer csak mutatja az egyik, hogy ott a kezben a zsilett, s mondja, hogy a
trsval elvgjk egyms csukljn az ereket. Ilyenkor a legtbb ember
ktsgbeesik, elkezd a lelkkre beszlni, hogy ugyan mr, gondoljanak a
csaldjukra, a gyerekeikre, n csak legyintettem.
Jzsikm, ne azzal csinlja, mert rozsds, itt van egy msik! Majd megadja
az rt, ha lesz pnze.
Prblt tovbb erskdni.
s akkor mit fog csinlni, ha patakokban mlik majd a vr?
Majd szlok a sofrnek: gy lljon meg a kocsival, hogy kifel folyjon a
vr, az rokban elfr.
Erre belttk, hogy velem nem mennek semmire, eldobtk a pengt, n meg
indultam trlkzni, mert patakokban folyt rlam az izzadsg.
A legnehezebb munka az volt, mikor a hallos tlet kimondsa utn fel
kellett szlltani a rabokat a Gyjtbe, mert ott kzltk velk, hogy elutastottk a
kegyelmi krvnyket, aztn visszahoztuk ide, mert a kivgzst mindig ott kell
vgrehajtani, ahol els fokon kimondtk a hallos tletet. Ha valakit
visszahoztunk Miskolcra, n legyintettem.
Neked mr csak ennyi!
Utols kvnsgnak krmest szoktak krni, meg hsflt, bort nem adunk,
mert az a szably, hogy az eltlt az utols hirdetsnl az akasztfa alatt is legyen
sznl. Az a frfi, aki ledobta a ngy gyerekt a tizedik emeletrl, azt krte, hogy
lthassa az tdik gyereket, aki letben maradt. A kivgzsrl nem akarok beszlni,
ha megy a Gyjtbe, ott majd gyis elmondanak mindent.
Madej megint kzbeszl:
Azrt mondjon egypr sztorit, reg!
Ht elfordult, hogy levgtunk egy gombot az akasztott ember sliccrl, s
nekiadtuk valamelyik ismersnknek: amg ezt magadnl hordod, addig llni fog a
Flrin-gykered.
Az akasztft s kt lland koporst fenn tartottuk a padlson, ha nem
brtam egy-egy rabbal, azokkal szoktam ijesztgetni.
n nem knldok veled tovbb, elintztetem a parancsnok rral, hogy
holnap felakasszanak. Annyira viszont becsllek, hogy biztostom neked: tiszta
koporsba tegyenek, menj fel a padlsra, s mosogasd le magadnak!
Elhittk?
Hogyne hittk volna, rengeteg a primitv ember. Egy rgi vettgpre azt
mondtam, hogy hazugsgvizsgl, idnknt bekapcsoltam a krtt: ltod, mr
jelez, jobb, ha bevallod az igazat. De hogy az elbbit befejezzem: felkldtem a
renitens rabot a padlsra, de elbb befektettem a hzimunkst, hogy nyljon ki, s
fogja meg a kezt. Az illetvel sohasem volt baj azutn.
Az reg nzegeti az rjt, nyilvn vrjk vissza a betonkever gphez, nem
illik sokig feltartani.
Mi a vlemnye az utdjairl, a mostani rkrl?
Lehet, hogy a parancsnok r zokon veszi majd, de n kimondom: nincs
meg az a rend, ami rgen volt. Az rk nem segtenek egymsnak, nem figyelik a
msik munkjt, s nem figyelmeztetik a napirend megtartsra. gy aztn
mindenki hajlamos r, hogy a dolog knnyebbik vgt fogja meg. Nzze meg a
befogadst, n soha nem fogadtam el, amit egy zsivny magtl az asztalra tett. Ha
kitett t darab szzast, csak legyintettem.
s hol az apr?
Ht ezt is tudta, rmester r?! lmlkodtak.
Pedig mg csak nem is sejtettem, csak gondoltam, mit veszthetek, ha
rkrdezek. Nlam hiba csavartk fel a pnzt a golystoll bettjre, vagy nyomtk
bele a rumot a zldpaprikba, ott is megtalltam.
Ismerni kellett a rabok szoksait. Tudtam pldul, hogy htfnknt
prblnak varilni a legtbbet, mert a nevelknek ilyenkor jn ssze a legtbb
munka, nincs idejk foglalkozni a csoportjukkal, n mindig htfn tartottam a
ktelez hipist. Ismertem a rejtekhelyeket: a kiszedett csempk mgtti regeket,
sztszedettem a vitorls hajkat, amit barkcsoltak, mert abban is megprbltak
zenetet kijuttatni.
De rezni kellett a hatrt, hogy meddig lehet elmenni, voltak dolgok, amikbe
nem szltam bele. Tudtam, hogy zrs utn tkrt raknak fel az ablakra, s az
udvari lmpt bevettik a cellba, ennek a fnynl krtyznak. Tetovlsnl, ha
elvettk tlk a tintt, elgettk a cipk gumitalpt, s azzal rtak, kerlt,
vzmelegtt gyrtottak. Ha ms disznsgot nem csinltak, n elnztem az ilyenek
fltt. Egy zsivny egyszer mondta is nekem. rmester r, mi sszetartozunk, mi
egyms nlkl nem lteznk! Ezt sohasem szabad elfelejteni.

Mi trtnik, ha valakirl kiderl, hogy valakit rtatlanul zrtak be?
krdezem Madejt.
Napi szz forintot kaphat a tlls minden napjrt, s ha meggondolod,
hogy a jogers tlet kimondsig mindenki rtatlannak tekintheti magt, az sszes
elzetes.
Milyen hossz idre terjedhet ki az elzetes letartztats?
Egy vre. Ha tllpi ezt az idt, az gyt bri szakban jra kell kezdeni. A
Topszolg-gyben, mely 1984-ben az egsz orszgot megrzta, mg mindig nem
szletett tlet. Most is tallni olyat, aki 21 hnapja l tlet nlkl, s nem tudnak
elbbre jutni, mert kt tant sosem sikerl beidzni a brsg el. k alkotjk az
eltlt llomny leggylkonyabb rtegt, lnyegesen tbb fegyelmi vtsget
kvetnek el, mint a tbbiek. De ha rdekel az gy, sszehozlak egy brval,
pinceszomszdom fenn az Avason.
Az utols, Miskolcon tlttt estmen ltre is jtt a tallkozs. lltunk a br
mlyen htrafut pincjben, gyertyk gtek, mint az esknl, a hzigazda knny
rizlingszilvnit eresztett a lopbl. Nem ittam, csak forgattam a poharat a
tenyeremben.
Ne haragudj a szemlyesked krdsrt, de milyen rzssel mondasz
tletet egy ember fltt?
Nha nehz, fleg, ha 10-15 vrl van sz, utna meg kell innom egy-kt
decit. Alapvet dolog nlam, hogy az tlettel le kell tudnom fekdni, nem
riadhatok fel arra jszaka fl kettkor, hogy jaj, Istenem, tvedtem.
Ennyit rlad, mi a vlemnyed a tbbi brrl?
A tisztessgkben nem ktelkedem, a kpzettsgkben annl inkbb. A
brsg nem vonzotta a tehetsges embereket, itt nagyobb a munkateher, s kisebb
a fizets, mint a jogi plya ms terletein. Az llamtitkrunk a mltkor azt mondta,
hogy az llomny olyan gyenge, hogy legalbb a hsz szzalkt azonnal el kellene
kldeni. Taln majd a fiatalok, akik most jnnek.
Egy brra hny gy jut?
Nlunk, a megyei brsgon, legalbb 35-40. Egy gynek hat ht alatt
kellene befejezdni, mert jnnek az jabb aktk. Egy hnap alatt tbb mint
ktezer rkezik, s ami klnsen fenyeget, az sszes elkvetk 12-13 szzalka
fiatalkor. Nvekszik a gyerekkorak szma is, Borsod megyben 30003200 fre
ment fel. Mivel egyre primitvebb a bnelkvet rteg korai alkoholistk,
analfabtk , egyre tbb az erszakos bncselekmny. A brsgon majdnem 10
ezer gy halmozdott fel, legalbb a fele a szekrnyben vr a sorra.
Van-e a brknak fogalma arrl, hogy milyen hossz lehet egyetlen nap is a
brtnben? Fleg tletre vrva.
Sajnos sokuknak nincs. Elfordul, hogy egy elzetes letartztatott gye
hnapokat eltoldik, mert az egyik br lusta trakni az aktt egy msik asztalra,
hnapokig nem foglalnak rsba valamit s gy tovbb.
Mirt nem adnak elsbbsget a foglyos gyeknek?
Elmletileg elsbbsg jrna a gyerektartsi pereknek, az elhzd
gyeknek, s mg sorolhatnm, ez magyarul azt jelenti, hogy gyakorlatilag nincs
semmifle priorits.
Madej nem brja ki kzbeszls nlkl:
A mltkor hallottam, hogy a br soronkvlisget adott egy
birtokmegosztsi gyben. Ha ezt megtudjk a rabjaim, akik mr egy ve vrnak a
dntsre, hsgsztrjkba lpnek, lehet-e vdolni ket fogolyzendlssel?!
Vgl is mit lehet csinlni? krdezem.
Nem tudom. A Trvnyknyv bntetscentrikus, Fesztsd meg a
bnst!, pedig az tletnek mindig kisebb visszatart ereje van, mint a lebuks
valsznsgnek. Az gyek tven szzalkban szabadsgvesztst szabunk ki,
ennek 12-13 szzalka vgrehajthat, vagyis jogers. Pnzbntetssel nem nagyon
tudunk operlni, kicsik a fizetsek, s bevgott a munkanlklisg, nincs mibl
fizessenek. Semmifle eszkz nincs a keznkben, hogy visszaszortsuk a bnzst.

A Mark
A Fvrosi Bntets-vgrehajtsi Intzetet, ismertebb nevn a Mark-t a
nagy hr Hauszmann Alajos ptette, mg a mlt szzad vgn. Hauszmann
feljegyzseiben elmondja, hogy a 3000 ngyszglnyi telekcsoportot a fvros adta
els fok trvnyszkek s a velk kapcsolatos foghz cljaira. Fekvse
megfelelnek ltszott, de mikor 14 ktaknval felmrtk az altalajt, kiderlt, hogy
az egsz terletet 2-4,5 mter vastag, rszben mg erjedben lv hzi szemttel
tltttk fel. A szemetet kiemeltk, szraz feltltst alkalmaztak, s mg egy 0,24
mteres betonrteget is lefektettek az plet helyisgei al, de a nedvessg mg ma
is tszivrog a pincesorban lev zrkk padljn, felkszik a falakban.
Hauszmann 140 cellt tervezett a foghzpletbe, a kvetkez berendezssel
s trfogattal: Az ablakok szlessge s magassga 1 mter, a padozattl szmtva
1,70 mterre nylnak. A kls ablakszrny eltti vasrcsok 15 centimteres,
ngyszgletes vasrudakbl kszltek, s befalazsuk az ptkezs kzben az
ablakokkal egyidejleg trtnt, minlfogva kifesztsk lehetetlenn van tve.
A bejr vasajtk 0,75 mter szlesek s 1,90 magasak, kzptt Wertheim-
fle zrral, alul-fll egy tolzrral s lakattal. Ezenkvl telbead ajtcska van
alkalmazva, s egy megfigyel rostly fedlappal. Minden cella kln vzklozettel
s gzvilgtssal van felszerelve, a padozat nttt aszfaltbl kszlt, a falskok
meszeltek.
A 140 cellnak pontosan a fele magnzrka, ez az arny sszefggsben llt a
korszak bntets-vgrehajtsi elkpzelseivel. A bntets elejn nagyobb fok
nlklzssel kell felkelteni a tudatot az eltltben, hogy a jogsrts slyos
kvetkezmnyekkel jr, s akaratt al kell rendelnie egy felsbb akaratnak. Az
egy vnl hosszabb foghzra, valamint a brtnre s a fegyhzra tltek
bntetsidejknek egyharmad rszt magnelzrsban, azaz mindenkitl
elklntve, jjel s nappal egyetlen szemlyre berendezett zrkban tltik. Az els
hetekben az telilletmnynek csak a 2/ 3 rszt kapjk, foglalkozsokban nem
vehetnek rszt, olvasmnyul pedig csak az imaknyvet hasznlhatjk.
Ennek a fokozatossgon alapul brtnrendszernek msodik lpcsjben
mr csak jszakra kellett magnzrkban tartani a foglyot, bntetse utols
szakaszban kzs, 4-6 szemlyes cellba kerlhetett. A cellkat gy kellett
kialaktani, hogy egy letartztatottra 20-26 kbmternyi leveg jusson vagyis az
1980-as vek normjnak ngy-tszrse.
Taln nem kell kln mondani, hogy ezek az elkpzelsek sohasem jutottak
tl a jmbor szndk szintjn. Hauszmann a foghzat eredetileg 320 fre tervezte,
ez a szm a gyakorlatban nha a hromszorosra emelkedett. Hres s hrhedt
politikai szemlyisgek egyarnt megfordultak a falai kztt, Vas Zoltntl Szlasi
Ferencig.

A foglyok nevezzk ezen a kzs nven az elzetes letartztatottakat s az
eltlteket a miskolci brtnhz hasonlan vagy a rendrsgi fogdkbl kerlnek
t, vagy behvlevlre jelentkeznek. Tzbl tlag heten jnnek be maguktl, hrmat
a rendrknek kell ellltani.
Mit hozhatnak be magukkal?
Ktnapi lelmiszert, tisztlkodsi szereket, cigarettt. Maguknl tarthatjk
letment gygyszereiket: Nitropentont s hasonlkat.
Milyen szokatlanabb trgyakat tallnak nluk?
Egy cigny besurran tolvajt a piacon fogtak el, pp egy kakast vett, a hna
al csapta, gy jtt be.
Mi lett a kakassal?
Ha ragaszkodott volna hozz, az kltsgn rizni lehetett volna, de
soknak tallta a kltsgeket, ezrt a fogoly alrt egy nyilatkozatot, melyben
beleegyezett, hogy levghassk az llatot, utna ugyancsak rsban elismerte, hogy a
kakast slt llapotban tvette, s zrkatrsaival elfogyasztotta.
A befogads 9 s 4 kztt zajlik le. Mivel a folyamatot mr Miskolcon
vgigkvettem, itt csak keveset idzm. Feltn, hogy a motozst itt is felletesen
vgzik.
Nem szemtl szemben kellene vgigvizsglni, hanem forduljon meg a
zsivny, gy rjk el a biztonsgi szablyok is! s figyelje meg: nem meri az
gyktjt megvizsglni! Pedig szgyenls ember nem val smasszernek! jegyzi
meg egy reg ftrzs, aki tvolabbrl figyeli a befogadst.
Akrmilyen felletes is az ellenrzs, az egyik bevonul mgis megbukik;
felszaktotta kabtja blst, s ott prblt elrejteni egy karrt. Bent a brtnben a
rabok nem viselhetnek rt leszmtva bizonyos feladatkrket betlt
rnokokat, szalagvezetket. Elszr azt hittem, gy akarjk meggtolni a
zendlsek idbeli sszehangolst, a valdi ok sokkal przaibb: zletelnnek az
rkkal.
A beltzs utn az egszsggyi befogads kvetkezik, egy vkony, szke
poln bonyoltja le.
Kivlasztjuk a betegeket, pldul azokat, akik akut szvpanaszokkal
jelentkeznek, vagy fertz betegsgre gyansak. Megnzzk persze az lsdiekkel
val fertzttsget is, de ez nem gyakoribb, mint a kinti vilgban. Felrjuk a
szemlyes panaszokat is, pldul ha egy n nem tudta elrendezni kint maradt
gyerekeinek a sorst.
A rendel szokatlanul sznvonalasan van berendezve, Sarset mrkj, zrt
rendszer vrvizsgl rendszert hasznlnak, melybl egy cseppnyi vr sem juthat
ki, egyszer hasznlatos fecskendket alkalmaznak darabja tz forintba kerl, de
az poln ebben a szakmailag kulturlt krnyezetben is szemmel lthatlag
rosszul rzi magt.
Hogy kerlt ide?
Elvltam, kellett a pnz. A gyerekek miatt nem tudtam tbb mszakos
munkt vllalni, 18 v utn otthagytam a rgi helyemet. Ott 7400 forint volt a
plafon, ide 14 ezerrel vettek t.
s jl viseli a brtnt?
Nem tudom, kitartok-e, azt mondjk, egy fl v a krzis, n mg nem rtem
el ezt a hatrt. Az az igazsg, hogy nem brom az rszemlyzet sznvonalt, azt a
hangnemet, ahogy beszlnek. Flek a raboktl is, megprblom elmagyarzni
magamnak, hogy k is emberek, mgis elkezdtem rettegni a vilgtl. A lnyom
mg csak kilencves, gy engedem el az iskolba, hogy minden reggel kln
meggrtetem vele, nem ll szba senkivel.
Azt hiszem, ezt az llapotot nem brhatja sok, mire szmt?
Klfldi munkt vllalnk. Mr dolgoztam hrom vig Lbiban, most
Svjcba szeretnk menni polnnek. lltlag gy is elfogadjk az embert, ha a
gyerekeit magval viszi.
Egy rval ksbb egy nevelnvel beszlgetek, nhny ltalnos mondat
utn neki is kicsszott a szjn, hogy csak az anyagiak miatt marad a BV-nl,
kislnya beteg, gygytsa sokba kerl, s csak Pesten oldhat meg.
Tapasztalataimat megemltem a parancsnoknak.
Jl ltom, hogy hivatstudatbl kevesen jnnek ide?
Minden fegyveres testlet elvesztette a presztzst, neknk meg sohasem
volt tl sok vonzernk. Csak nyugdjasokkal tudjuk feltlteni a ltszmot. A strapa
tl nagy, egy nap bejn hsz ember, egy rnek kell megmotozni, ksrni ide-oda.
Tizenngy klnbz brsghoz kell ellltanunk a fogva tartottakat, minden
brsg dlelttre kldi ki az idzseket, reggel tzig 50-60 szemlyt hvnak be,
ehhez ugyanennyi rt kellene biztostani, csak gy megy, hogy megnyjtom a
mszakjukat.
A brezs nem csbt?
Egy szakaszvezett 8800 bruttval tudunk felvenni, egy rettsgizett
jelentkezt pedig 9300-zal, 6 s fl, 7 ezer forint marad nluk tisztn. A bremels
nem ri el az inflci szintjt, vi 8 szzalkot kapunk. Csak gy rdemes
megmaradni nlunk, ha valaki munkaengedlyt kap: elmegy segdmunksnak, vagy
otthon a szlvel foglalkozik. Fradtan s idegesen jnnek be, itt csapdik le
minden. Elfordult, hogy valaki felszerelt, s hat nap utn mr krte is az
elbocstst. Fleg az rszemlyzetnl mutatkozik meg a ltszmhiny, egy rre
egyelre ngy fogoly jut, nem tl kedvez arny, de ezt sem tudjuk sokig tartani.
Pedig gondolhatja, nem vagyunk tl ignyesek.
A meglev llomnnyal kell gazdlkodnunk. Ha valahov magasabb
beosztsba kell egy ember, a hzon bell nzek krl, pldul az anyagi
szolglatnl, mert adminisztrtort s szakmunkst inkbb kapok. Ez a mozgs
fordtva is rvnyes: ha valaki egy fontos helyen alkalmatlannak bizonyult, ezt sem
kldjk el, hanem a nevelkhz kerl. Nem nzem le ezt a szolglatot, br
szintn szlva nem sok nevelnival maradt egy harminc-negyven ves bnzn,
aki az lete felt brtnben tlttte. A Mark-ban t nevelm van, ebbl ngy
n, az egyetlen frfi is pp most mondott fel. Szerencsre van egy nyugdjas
nevelnm, aki tbbet r, mint hrom frfi, mita itt dolgozik nlunk, alig fordul
el verekeds s fajtalankods a krleten. Ma pp bent van, ha akar, beszlhet vele.

A neveln kils, vagyis szzadosi rendfokozatot visel, irodjt klns
gonddal rendezte be; a polcokon virgok, rkzldek, csaldi fotk s rgi
neveltjeinek kpei sorakoznak. A falon feliratok, nyilvn jelszavaknak sznta ket,
lopva bemsolok kettt a noteszomba: Fordtsd az arcod a Nap fel, s akkor
minden rnyk mgd kerl!, aztn egy Goethe-idzet: Nem az tesz szabadd
bennnket, ha senkit sem ismernk el magunk fltt, hanem az, ha tisztelnk
valamit, ami fellml minket!
Nem tehetek rla, de nem kedvelem a kzszemlre kitett idzeteket,
hivalkodnak reztem ket, s gy talltam, hogy elre megrgott szellemi
tpllkknt a hinyz fantzit ptoljk velk. Taln ezek a feliratok tettk, hogy
kezdettl fogva fenntartssal fogadtam a szzadosn szavait, melyekbl olyan idilli
brtnkp bontakozott ki, hogy az ember elcsodlkozott: mirt nem tolonganak
tmegek a bejrat eltt, hogy legalbb egy-kt vre k is bejuthassanak ebbe a
paradicsomba. Csak a forma kedvrt jegyzetelek.
Az n szleim engem csak dolgozni tantottak, s n soha nem tudtam
mst, mint dolgozni. Szerencsre a Bntets-vgrehajtsnl ezt tekintettk a
legfontosabbnak.
Aktv korban melyik intzetben szolglt?
Tkln kezdtem. 1956 utn mg politikai foglyokat riztek ott, tanrokat,
rkat hoztak oda, tiszteket letpett vll-lappal, de n mindig az embert nztem
bennk. A nagy 1963-as amnesztival szabadultak ki, de volt egy olyan frfi, aki
abban az idben, mikor az tlet eredetileglejrt volna, eljtt hozzm, s
megksznte, amit tettem rte. Igaz, igyekeztem gy viselkedni, mintha az anyjuk
lettem volna, mg arra is vigyztam, hogy ne legyen tl hossz a nadrg, amit a
raktrban kaptak, leraktam az gyukra a levelket, a beszlengedlyt, hadd
rljenek, mikor bejnnek a munkjukbl. Aztn igazgatsi szolglatvezetnek
neveztek ki Tkln, akkoriban lettem beteg. Elszr azt hittem, hogy reumt
kaptam, aztn kiderlt, hogy szvbajban szenvedek. 1981-ben nyugdjba vonultam,
kt vet tltttem otthon az unokmmal, aztn visszatrtem Tklre nevelnek.
Msodszor is nyugdjba kldtek volna, akkor jttem ide a Markba, 1986-ban.
Milyen neveli stlust prbl kvetni?
Egyke kislnyunk volt, s azt hiszem, tlsgosan ddelgettk, ebbl
tanultam, s mint nevel igyekszem kemnyebben fellpni.
Kikkel foglalkozik?
Itt is a fiatalkorakkal, ppgy, mint Tkln. Hetven gyerek jut rm.
Minden harmadik-negyedik llami gondozsban ntt fel, s az tjuk sajnos
egyenesen a brtnbe vezetett. Itt bent is velk van a legtbb gond, zrkzottak,
bizalmatlanok, hiba krdezem tlk: mondd, mirt nem hagyod magad szeretni?!
Nhny hnap kell, amg kzel lehet kerlni hozzjuk, megbzsokat adok nekik,
hogy rezzk, nekem is szksgem van rjuk. Olyan is volt, hogy egy lnynak
elszakadt a kpenye, s nem akarta megstoppolni, hisztrizott, hogy inkbb
fogdba megy. Erre n szndkosan elszaktottam az egyik rgi ruhmat, s
behvtam t: gyere, ljnk le, stoppoljunk egytt. A lnybl aztn poln lett, s
egy orvos vette el felesgl. Az a meggyzdsem, hogy rossz ember nem szletik,
senki sem akar eleve gyilkos vagy betr lenni.
Mi lett volna magbl, ha nem erre a plyra kerl?
Virgzletben vagy knyvesboltban dolgoztam volna. Klnben
hamarosan itt kell hagynom a szakmt, gy hallom, hogy jvre mr nem
alkalmaznak nyugdjas nevelket.
gy gondolom, krdeztem mr annyit, hogy eleget tettem minden
udvariassgi kvetelmnynek, megprblok a lnyegre trni.
Megnzhetnk egy zrkt?
gy rzi, hogy n nem mondtam el minden fontosat? Krdezzen tovbb!
Nem errl van sz, inkbb csak kzvetlen benyomsokat szeretnk
szerezni.
Egy fizrkba megynk be. Felnttkor eltlt a zrkafelels, szjt vastag
harcsabajusz takarja, csak mikor jelenteni kezd, akkor tnik fel, hogy a fels
fogsora szinte teljesen hinyzik. Krlnzek: nyolcan laknak a zrkban,
valamennyien hsz v alattiak, frkszve nznek a szzadosnre, aki vltozatlan
anyai hangon fordul hozzjuk.
Ejnye-ejnye, fik! Arrl volt sz, hogy megrajzoljtok, milyennek
kpzelitek a Betlehemet, s sehol semmi.
Nincs vlasz, teljesen vilgos, hogy a szzadosn jelenltben egyetlen szt
sem fognak szlni, megkrem a nt: hadd beszlhessek egy kln szobban a
zrkafelelssel s egy-kt ltala kivlasztott fival.

Kntor, a felnttkor, egykor els osztly klvv volt. Harminckt ves,
ebbl nyolcat tlttt brtnben, mint rgi men nyugodtan viselkedik, cigarettra
gyjt, engedi beszlni a fikat. Elszr egy szke, lnyos kp, szemveges fit
krdezek:
Mivel kerltl be?
Haverokkal stltunk, leszltottam egy lnyt a Mexiki tnl, aztn a
tltsoldalban hatan vgigmentnk rajta. A csaj tudta elre, benne volt, akkor nem
szlt egy szt sem, de otthon kiderlt, hogy elszakadt a kabtja, s akkor feldobott
minket a rendrsgen.
Milyen csaldban nttl fel? Merre laksz?
A szleim elvltak, a nagymamm nevelt. Szabolcsban lnk, de n
feljrtam dolgozni Pestre.
Mikor kezdted a nemi letet?
Tizenngy ves koromban, azta csinlom.
Hol szoktad lebonyoltani ezeket a randevkat?
A vastlloms mgtt, buszmegll vrakozjban, fociplyn.
Hnyszor fekdtl le nvel rendesen egy szobban, tiszta gyban?
A fi elgondolkodik.
Egyszer, mikor a nagymammat krhzba vittk, s res volt a laks.
s meg tudod nzni azt a lnyt, akivel lefekszel, nem piszkos vagy beteg-e?
Nem szoktam vizsgldni, annyi van, hogy otthon megmosdok.
Milyen tletre szmtasz?
Kt vet mond az gyvd, els bntnyes vagyok.
s hogy brod nk nlkl?
Rejszolunk.
nkielgts teszi hozz magyarzlag Kntor, a felnttkor , ha ltom,
hogy szaladnak szt paprzsebkendvel, mr tudom, mire kszlnek.
Milyen formban vgzitek?
Tetszik tudni, a legtbbszr elbjunk a vc fggnye mgtt, s ott
verjk el a krmst, de rendeznk rejszol versenyeket is, egy este ki tud
tbbszr elmenni.
Sportrdekldsem legyzi undoromat, s megkrdezem:
Mennyi a cscs?
Tizenegy. Pedig nem is nzegettnk pornt.
Bejutnak lapok?
Azt mondjk, hogy be lehet hozatni minden olyan szexlapot, amit a
magyar jsgos-standokon rulnak, de pldul az Alt tilos, s az is hetekbe telik,
amg egy Erathoz hozzjutunk.
A msik fiatalkorhoz fordulok, tizenht-tizennyolc ves pcsi cignyfi.
Neked mi a balhd?
Ktrendbeli bnszvetsgben elkvetett rabls s ktrendbeli lops
bntette.
Hnyadszor kerltl brtnbe?
, mr sokadszor! Tizenkt ves koromban mr jrtam lopni ruhzakba,
tudja, hogy szoktuk: ngy cigny bemegy, kett feltnskdik, elejt valami
fmtlct, vagy kamubl veszekedni kezd, a msik kett pedig leemeli az rut a
polcokrl. Ahogy nttem, bekemnyedtem, jfl fel kijrtunk a Kikelet el,
mintha csak jtszottunk volna a bartokkal, mindig jtt egy rszeg ember, akit
lenylhattunk, elvettk a pnzt meg az rjt.
Nem kaptak el?
A bandban az volt a trvny, hogy aki megbukik, az elviszi a balht, a
tbbit kiejti belle, fleg a fiatalokat.
A fi elbrndozik.
Ltott volna akkoriban, hogy ltztem! Fekete olasz szvetnadrg Gatsby
fazon, fehr Scarpi cip, fehr Lacoste zokni, Giorgio Armando-v, ikercsattal,
fehr olasz trik Americanos felirattal, de volt gy, hogy naponta cserltem a
szerelsemet. Ja: frdnadrgban a John Player Specialt szerettem.
Szgyenkezve vallom be tudatlansgomat.
Az nem egy cigarettamrka?
Frdnadrgban is van ilyen.
Dolgoztl valaha?
Nem. Apm tzikovcs volt, oda akart venni maga mell, de n flek a
tztl, mg a cigarettaparzs ell is meneklk. Pedig amgy nem ijedek meg
semmitl sem, a kst is tudom prgetni.
s ha egyszer kiszabadulsz, mihez akarsz kezdeni?
Kimegyek Amerikba, mr eldntttem.
Milyen nyelven beszlsz?
Cignyul mosolyogva hozzteszi , az vilgnyelv.
s mibl lnl kint?
Bekerlnk ott is valami bandba, s ha szlnnak, lelnm az elnkt.
Azt biztos megfizetik.
Benyit a szzadosn, s elviszi magval a kt fit.
Attila, Zsolt, gyertek, szeretnm, ha segtentek!
Kntor sztlanul figyelte a jelenetet, csak akkor szlal meg, amikor
becsukdott az ajt.
Mit szl a Mam-hoz?
Mikor az anyaggyjtst elkezdtem, megfogadtam, hogy soha senkirl nem
mondok vlemnyt, mert biztos lehettem abban, hogy szavaim eljutnak az
illetkesek flbe. Ksbb elfeledkeztem az elhatrozsomrl, el-elszltam
magamat, s valban minden alkalommal bemszeroltak. Itt mg tartottam
magam, vllat vontam, s ms irnyba tereltem a beszlgetst.
Mi lesz ezzel a szemveges fival a brtnben?
Az ilyen fehr segg, kalcskp gyerekeket hamar betik a felntt
buzik. Elszr csak azzal kezdik, hogy gyere, kend be a htam, aztn lj ide az
gyam szlre. Az az igazsg, hogy a gyereknek is szksge van egy ilyen partnerre,
megvdi, s minden kapcsolatot ptol.
Normlis nemi kapcsolatok nem is alakulnak ki a brtnben?
Nagy nha sikerl. A felettnk lev emeleten egy src kibontotta a
mennyezetet az egyik sarokban, s jszaknknt feljrt egy lnyhoz.
Nem bukott le?
Akkor nem. Mr rg elszlltottk, mikor egy ellenrzs felfedezte, hogy
egy vilgosabb szn kemnypapr lap van beptve a mennyezetbe, akkor derlt ki
az gy. Visszahoztk a fit Szegedrl, s a smasszert is megbntettk hatezer
forintra, mert nem figyelt. A BV-s bosszbl ki akarta nyuvasztani a srcot,
nagyon megknozta. A fi lert mindent, ami trtnt vele, nem tudta kijuttatni a
levelet, ezrt benyelt, hogy elvigyk a tkli krhzba. Szllts eltt tkutattk,
megtalltk nla a levelet, addig vertk, amg al nem rta, hogy nem kri panasza
tovbbtst. Ez a tiszt aztn msokat is szadizott, kirgtk a cgtl.
Mostanban milyen kapcsolatok alakulnak ki?
Inkbb csak fidiznek egymssal a fik s a lnyok.
Ez mit jelent?
Beszlgetnek. Nincs az a morze, amirl a knyvekben rnak, nincs r
szksg. A csapon keresztl lehet beszlni a szomszd zrkval, de csak akkor, ha
nincs a csben melegvz, vagy a WC-csszbl kipumpljuk a vizet, akkor az is
vezeti a hangot. Vannak megbeszlt jelek, pldul hogy kt vagy hrom
koppantsra menj oda a WC-hez, s beszlgessnk.
s a gyerekek mivel szrakoznak? Ha ppen nem versengenek.
n tantgatom ket verekedni. Az llamigondozott-intzetekben
csibszverekedshez szoktak, n a szablyos bokszot mutatom nekik. Bakancsot
hznak, hogy ne cssszon meg a lbuk. Felrakjuk a stokikat az gyra, ketten az ajt
el llnak, hogy az r ne lthasson be, ketten az ablak el, nehogy betrjn, a
tbbiek lelnek s nzik. Vizes trlkzt tekernek a kezkre, crnval tktik, ez
helyettesti a kesztyt, s csak testre lehet tni. Ha valaki feladja, felemeli a kezt,
s azt mondja: jobb vagy. Akkor vge a meccsnek, ha valaki tovbb szvskodna,
akkor n kzbelpek.
Maga is gyr itt bent?
Vizes vdrt emelgetek, telerakom ruhval a sly miatt, s hogy ne
ltygjn ki a vz, ezzel nyomok le tizents sorozatokat tizentszr-hsszor. Az
az igazsg, hogy mostanban mr ellustultam s leromlottam. 46-os karral jttem
be, most 42-es, 120 kilrl lementem 100-ra.
Ki a legersebb ember most a Markban?
B. Sanyi a II. Hzban, a Gyorskocsi utcban. Ezer fltti fekvtmaszt
lenyom naponta, a kt gy kztt tolzkodik, 30 tonnt emel dleltt s 30-at
dlutn, a kar s mellmretei jobbak, mint Tyson, a nehzsly profi
bokszvilgbajnok.
Hogy brja ezt brtnkoszton?
Rengeteg csokit kap, s ha gyeskedik, proteinokat is be tud hozatni
Kntor eltndik , lehet, hogy azrt, mert magam is bokszoltam, de n nem
hiszek a nyers erben, a faltr kosokban. Elszr is azrt, mert llcscsra nem
lehet gyrni, teht ha valakit egyszer ott eltallnak, akkor az illett vihetik a
gdrbe, msrszt a verekedseknl nem kt kar ll egymssal szemben, hanem
kt ember.
Emlkszik Sosra, a rendrgyilkosra? aztn jjel-nappal gyrt, nem is
szmolta a fekvtmaszokat, az izmoktl szakadt rajta gatya-ing. Mgis mi
trtnt?! Egyszer a Viola presszban zsugztunk, Sos egy Fecske nev semmi kis
vagny mgtt kibicelt, s beleszlt a lapba. Fecske megfordult, s bevgott neki
egy akkort, hogy Sos hanyatt esett. Fecske odallt el.
Ezt az egyet nyomd ki, nem az ezret! llj ki, pakolj fel!
s Sos nem mert felllni. Mikor felktttk, az akasztfa alatt is sszefosta
magt. Hiba gyr valaki, nem biztos, hogy kemnyebb lesz.
Az elbb azt mondta, hogy valaki proteinokat is be tudott hozatni. Kivel?
Az rsggel. Aki frissen bukott le, az nem meri megkockztatni, de a
visszaesk ismerik a kiskapukat.
n csak a miskolci brtnrakat ismerem, itt mennyibe kerl pldul a
tmny ital?
Egy fl liter kemnyebb szesz 1000 forint, leginkbb vodkt krnek, mert
annak nincs olyan ers szaga.
Kszpnzben kell fizetni?
Mg szp. Olyan nincs, hogy az r megbzik bennem, majd kint elmegy a
haveromhoz, s tle megkapja az adssgomat. Vagy be kell kldetni a pnzt, vagy
eleve be kell hozni magammal. Gondolom, mr maga is tudja a trkkket.
A pnzen kvl mit rdemes mg behozni?
Mondjuk aranyat, van nlam 250 filter tea, az egyikben igazn elfr egy
aranylnc.
Mennyit r?
Egy gramm 18 kartos arany most 7-800 forint, ezt t kell szmolni
tzdeks neszkvra, ami 103 forint, vagy ennek megfelelen t doboz fstszrs
Symphonira. Teht, hogy egy pldt vegynk, egy tzgrammos medl nlkli
aranylnc 70-80 veg kvt r.
De ht kinek kell ez a rengeteg kv?
Nagyon sok ember elfogyasztja, n pldul magam megiszom egy nap 25
deka neszkvt. Az rak persze nem llandak, minden attl fgg, hogy ki
mennyire van rszorulva az rura. Akit gy rntottak be, hogy semmit sem tudott
magval hozni, az egy hszezer forintos brdzsekit odaad esetleg t doboz
kvrt. A kinti rat itt semmirt sem lehet megkapni, egy Kappa melegtruha
kint 5-6 ezer forint, itt j, ha 12 kvt megr, de csak azrt, mert a mrka ritka, egy
tlagos melegtt 10-15 doboz cigarettrt is meg lehet venni.
A vsrl mihez kezd vele?
Az elzetes a sajt ruhjt hordja, egyszeren felveszi msodik rtegnek,
aztn a tisztasgcsomagnl kikldi csernek, az nincs sehol jegyezve, hogy a
csomag mit tartalmazhat. Vagy vr egy madrra, s visszacserli vele rura, persze
gy, hogy megtallja a maga hasznt.
Pnzzel, ruval sokat el lehet intzni a brtnben, persze villogni nem
szabad. A mltkor egy rge gy mutatkozott be: Gyuri vagyok a VIII-bl, 260-at
rgok. Hszezer a zsebben, tzezer lettben, als gyat akarok, csicskssal! Aztn
a vgn kapott egy nagy pofont.
Sok a verekeds?
Most mr ritkbb. A zrkafelels meg tudja szvatni azt, aki okoskodik.
is knyszerhelyzetben van, mert ha felborul a rend, elviszik a zrkbl a televzit,
a vamzerok is jelentenek mindent. n sem engedek meg magamnak nagyobb
virbliket, kint msfl liter Puerto Rico rum volt a napi adagom, az elvonsnl fogni
kellett a fejemet, hogy kanllal beletalljak a szmba, itt mr egy decit sem tudnk
meginni.
A fogai mitl mentek ki?
A gzn ftt telektl, tizenegy fogam hullott ki, nem tudok rendesen
rgni, a kakas csigt is csak eltrm, s gy nyelem le nagy darabokban. Majd ha
jogers tletet kapok, a letti pnzembl csinltatok magamnak egy protzist.
Mivel vdoljk?
A felesgem feljelentett, hogy egytt frdtem a sajt lnyommal, s
megizltem. Ez a legbiztosabb mdja annak, ha egy n meg akar szabadulni a
frjtl, s szeretn, ha az nevre rnk a kzs lakst. n nem akarom agitlni
magt, de ha megy ms brtnkbe is, figyelje meg, hogy hny ilyen gyet tall
majd. Persze, az is kell, hogy a kislny az anyjhoz hzzon, s a kedvrt hajland
legyen brmilyen vallomst tenni. De ht ez termszetes.
Kntorral egy fl vvel ksbb tallkoztam a Gyjtfoghzban,
krszlltsnl, a vci csoportban lldoglt.
Mennyit kapott, Sanyi?
Hat vet. Most megy Kalocsra?
Igen.
Ott a fidim, B. Nikolettnek hvjk, dvzlm, s mondja meg neki, mi
trtnt velem.

1989. november elejn mg a Mark-ba jrtam, mikor Szrs Mtys, az
orszg ideiglenes elnke amnesztit hirdetett. Egy szombati napon kellett
szabadulni azoknak, akik kegyelemben rszesltek, n mr reggel htkor odalltam
a brtn Nagy Ignc utcai fkapujhoz itt, a parkol igazsggyi kocsik s
rabszllt autbuszok kztt szoktk vrni a hozztartozk a kiszabadulkat
virggal, itallal, nha zenvel. A falnak dlve vrakoztam egy flra hosszat, de
csak nhny ht vgi bevsrl vagy kutyt stltat regasszony tnt fel a
krnyken. Mikor elolvastam az jsgomat, eluntam magam, s bementem a
brtnbe.
Magas, sovny trzszszls az rparancsnok, megnyugtat, hogy nem
maradtam le semmirl, kvval knl.
Hallottam a rdiban, hogy a Gyjtfoghzban ktszz rab megtagadta az
tkezst, mert nem kaptak amnesztit.
Az rparancsnok legyint.
Egyrszt, ma reggel mr ebbl a ktszz emberbl is evett szzhetven,
msrszt, igaza volt a parancsnoknak, mikor azt mondta: ha valami kifogsuk van
a trvny ellen, azt ne velem kzljk, hanem Szrs rral vagy a parlamenttel.
Nem mi dntttnk gy, hogy ket nem engedik ki, ha a smasszerokon mlna,
minl tbb rabot elbocstannak, hiszen annl kevesebbet kell dolgozni. Itt, a
Markban egybknt nem volt semmilyen zr, s remlem, nem is lesz.
Ez az els amnesztia, amin rszt vesz?
Nem, 1985-ben mr vgigcsinltam egyet.
Azt milyen alkalombl hirdettk?
Tnyleg, mi lehetett az oka?!
Percek telnek el, amg esznkbe jut, hogy valsznleg a felszabaduls
negyvenedik vforduljra hirdettk meg. Az rparancsnok eltndik.
Ki gondol mr erre?! Kidlt difnak nem kszn mr senki.
Most hnyan szabadulnak?
Innen a Markbl heten cdulkat rak elm , szablysrtk, akiket azrt
tartunk itt, mert megszktek Baracskrl, s zrt keretek kztt kellett rizni ket.
Egyiknek mg hatvan plusz harminc napja lett volna htra, a msikuknak tszr
hatvan nap, rgi, le nem tlttt bntetsekbl jtt ssze, ezt talon-nak hvjk.
Egy rab szabadult az egyes paragrafus alapjn, vagyis kegyelemmel. kt vet
kapott sikkaszts s magnokirat-hamists miatt, kiemelkeden viselkedett,
emellett slyos szvbeteg is. Vgl a hetedik egy n, hat hnapot kapott
gyermektarts elmulasztsa miatt. Igazn nagy hal nincs kzttk.
Maguknak mennyi idejk jutott r, hogy vgrehajtsk ezt az akcit?
Alig nhny ra. Cstrtk reggel mg nem tudtuk pontosan, kit kell
szabadtanunk. Pntek dlutn olvastuk be a brtnrdiba az amnesztia
feltteleit, mindenki felmrhette, hogy beleesik-e a szrsba. Tegnap este kiadtuk
nekik a civil ruhjukat, ma estig el kell hagyniuk az intzetet az rparancsnok az
rjra nz , az utols szabadul pp most ltzkdik t, ha akar beszlni vele,
mennnk kell.
tvgunk a Doberdn, a hdszer tjrn, melyrl a fegyrk a mlyben
stl rabokat figyelik, elektromos zrak nylnak s csukdnak elttnk-
mgttnk.
A szabadulzrkban egy szemveges, kzpkor frfi veti le a mkszn
eltltltnyt, s hzza fel a civil ruhjt. Megszltom:
Mi a polgri foglalkozsa?
Egy balesetbl kifolylag nyugdjas vagyok, azeltt kzgazdszknt
dolgoztam.
Mi volt a bncselekmnye?
A cgnl szmtgpekkel foglalkoztam, azzal vdoltak, hogy gpidt
adtam el a sajt zsebemre. Kt v.
Ilyenkor nem illik megkrdezni, hogy valban bns volt-e, elg annyi, hogy
megllt a balh, vagyis jogersen eltltk.
Hogy brta?
Vegyesen. rnok voltam, de az emberekkel nehezen jttem ki,
megismertem bennk a legjobbat s a legrosszabbat. Sajnos, rosszat tbbet kellett
tapasztalnom.
Nzem az asztalt: ki van ksztve a reggeli, negyven deka kenyr s egy
manyag dobozban lekvr. A szabadul hozz se nylt.
Nem eszik?
Mg ha kavirt tlaltak volna fel, akkor se volna tvgyam. Majd otthon.
Mennyi pnzzel szabadul?
Tizenhtezer forinttal.
Meglepdm az sszegen, de nincs idm csodlkozni, mert a szabadulk
mr felsorakoztak a folyosn. sszefogott szivacs gybettet hznak maguk utn,
benne a brtnben kapott gynem. A raktros tveszi tlk a holmit, leszedi a
huzatot a szivacsrl; a derkaljak sarkai mr letredeztek, a legtbbn mly
borotvavgsok hzdnak egykori tiltott kincsek rejtekhelyei. Kzben egy-kt
szt vltok a szabadulkkal, valban kis halak: egy fiatalkor felntt ez a
brtnben kln kategrinak szmt klfldi rendszm autbuszokat trt fel,
msikuk asztalosszortval vgta fejbe a szomszdjt, a tbbiek is egyszer
simlisek, kzveszlyes munkakerlk, apr tolvajok.
Az irodban tveszik a lettbe leadott pnzket, aprbb szemlyes trgyaikat.
Az rparancsnok felmutatja az els szabadulnak a lezrt bortkot.
Ez itt a maga alrsa?
Igen.
Csak ezutn nyitja fel a bortkot, hromszztven forintot ad t, majd egy
kis zld vszonzacskbl egy olcs kvarcrt, kulcsokat, villamosbrletet rz ki az
asztalra.
Mindene megvan?
Igen, viszontltsra! Illetve dehogyis viszontltsra, j napot!
A kvetkez rizetes hetven forint tven fillrrel szabadul, kikel magbl:
De ht hogy lehet ez, trzszszls r?! Hromezer forintom maradt lenn
Baracskn!
Lehet, de hozznk nem kldtk fel. Jjjn be holnap, illetve ne is holnap,
hanem a kvetkez munkanapon, htfn!
A harmadik szabadul tven forintot kap, az pnzt is elfelejtettk
Baracskn.
Most hova megy? krdezem tle.
Fonydra.
De ht ebbl mg a vonatjegyet sem tudja megvenni.
Nekem szabadjegyem van! s egy T alak aclidomot mutat fel.
Mi ez?
Szakaszkulcs. A vonaton kinyitom a kapcsolflkt, bellok, s nem tall
meg a kalauz.
Mikor kilp, megkrdezem az rparancsnokot.
Ez a kulcs szablyszeren volt a birtokban?
Nem, becsempszte magval, mikor behoztk Baracskrl.
Milyen lehetett a motozs, ha egy ekkora fmtrgyat nem talltak meg
nla?
Elkpzelheti, j, hogy egy gpgyt nem hozott magval. Nincs jogom
elvenni tle, tegnap mg mdomban llt volna, de most mr szabad ember.
s ha egymilli forintot hzna el a zsebbl?
Akkor sem tehetnk semmit. Legfeljebb akkor intzkedhetnk, ha
lfegyvert vagy drogot tallnk nla.
j rab ll az asztal el: alig szz forintot kap, s egy vasti jegyutalvnyt.
Ktsgbeesve trja szt a karjt.
Most mit csinljak? Ki vagyok tiltva Pestrl, le kell mennem Bkscsabra,
ott l egy nagynnm, befogad egypr napra, ha befogad. Aztn jra fel kell
jnnm Pestre, elszmolni. Jjjek gy, hogy nem jhetek, s egyek gy, hogy nem
ehetek?!
Az rparancsnok szttrja a karjt.
n nem tehetek rla. Engedje a sort tovbb.
Nyolctl fl kilencig lezajlott az egsz procedra, a ht ember felsorakozik s
elindul kifel. Az udvaron megllnak, tekintetkkel megkeresik rgi zrkjuk
ablakt, van, aki ttova mozdulattal bcst int. A kapunl egy tiszthelyettes
egyenknt szltja a tvozkat, megkrdezi a trzsszmukat, figyelmezteti ket,
hogy menjenek el a szemlyi igazolvnyukrt a rendrsgre.
Nekem nincs szemlyim mondja a maccsos, vagyis a Budapest
terletrl kitiltott szemly.
Hov lett?
Ha az ember mr nyolc ve ki van meszelve Pestrl, mindegy, hogy van-
e szemlyije, st jobb neki, ha nincs.
Mindenki bemondja, hogy mennyi pnzzel tvozik, leellenrzik, hogy nem
passzolta-e t valamelyik brtnben maradt trsnak. A volt kzgazdszt csak
mormogva krdezik, s is alig rtheten felel, ha a tbbiek megtudnk, hogy
tizenhtezer forint lapul a zsebben, taln mr a kapu eltt kifosztank.
Hrmasval lpnek ki a kapun, egyikk visszaszl:
Hossz! A kocsmban vrunk!
Mikor becsukdik mgttk az ajt, visszamegynk az pletbe,
megkrdezem:
Nem hivatalosan, csak gy privtimrdekelne: maga helyesli az amnesztit,
rparancsnok r?
Igen. Hogy gy mondjam, j reklm a tisztessges let mellett. Ha ebbl a
ht emberbl csak egy is megjavul, mi mr nem dolgoztunk hiba.
Megllok a folyosn, a szabadtsnl kzremkd eltlt rnokokat-
raktrosokat krdezgetem, sokan szmtottak r, hogy amnesztit kapnak. A
bejelents utn nyolc napig remnykedtek, amg kiderlt, hogy a kedvezmny rjuk
nem vonatkozik.
Pedig azt mondtk a tvben is, mindenkinek megbocstunk, akinek lehet.
Nekem mirt nem lehet? Els bntnyes vagyok, hrom vnl rvidebb
tlettel.
Trsa hozzteszi:
Mg j, hogy legalbb ket kiengedtk idben. Elfordult, hogy behoztak
egy szablysrtt ngy napra, a ht vgn kellett volna szabadtani, de akkor nem
volt pnzgyes, tszltak a brsgra, felemeltk a bntetst nyolc napra.
A dolog valszntlenl hangzik, de nem akarok vitatkozni.
Maguk szerint hnyan kerlnek vissza azok kzl, akiket most szabadlbra
helyeztek?
Inkbb gy kellett volna krdeznie, hogy hnyan maradnak kint, legfeljebb
egy vagy kett. Nincs semmi eslyk, fleg azoknak, akik ki vannak tiltva Pestrl,
mintha egy halnak azt mondank, hogy eredj szpen, s lj meg a sivatagban.
A raktros veszi t a szt.
Elfordult, hogy engem hrom forinttal engedtek ki, ha akarja,
utnanzhet, hogy nem hazudok. Azt krdeztem:
Mit csinljak vele?
Arra elg lesz, hogy snblizzon.
Tudja mit: legalbb hvjon meg vacsorra, rmester r legyint , olyan
volt ez az amnesztia, mint mikor a dgld cpa a farka utols csapsval leterti a
halszt. A rgi rendszer most gy bnt el velnk, mert tudtk, hogy ezutn legalbb
t vig nem lesz jabb amnesztia.

A Mark egyik folyosjn a brtnben dolgoz eltlt nket helyeztk el.
A legelegnsabb zrkba vezetnek, mind a ngy lak legalbb rettsgivel
rendelkezik, egy Commodore-64-es gpen a Bntets-vgrehajts Orszgos
Parancsnoksgnak vgeznek klnfle munkkat. Brtnviszonylatban
szokatlanul sokat keresnek, 3-4 ezer forintot havonta, zrkjukban porszvt,
hajszrtt, frizsidert, nagy kpernys televzit tartanak.
Ezt mind engedlyeztk, tiltott trgyat itt nem tall mondja a zrkafelels
, nem kockztatom a kedvezmnyemet ilyesmikrt.
A n kr, hogy semmi olyat ne rjak rla, aminek alapjn azonostani lehetne
a szemlyt. Hivatali beosztssal val visszalsrt kerlt be, gynevezett
szpsghibs kocsikhoz segtette hozz ismerseit, egy Mercedesrt 200 ezer
jattot is kapott. A brsgon 1.250.000 forintot bizonytottak r, a n kis
mosollyal sejteni engedi, hogy ennek az sszegnek a tbbszrst szedte ssze,
lnynak lakst vsrolt, 17 ves finak Zsigulija van.
Hogy tudta ezt a jvedelmet eltitkolni? Nekem biztos nem sikerlt volna.
Szeme felcsillan a bszkesgtl, tartzkodsa egy pillanatra felenged.
Nyugodjon meg: a fogdban megprbltak mindent a rendrk. Vamzert
raktak be mellm, a Repls Elzt, folyton meslt, s velem is mesltetni akart.
Ismeri Fedor szzadost a Vizsglattl?
Igen.
Ha legkzelebb tallkozik vele, mondja meg neki, hogy mskor gyesebb
vamzert lltsanak rm.
Sznalommal nzek vissza a nre, Fedor volt a legjobb vizsgltiszt, akivel
letemben tallkoztam, ha komolyan veszi az gyet, mg az desanyja tejnek
vegyi sszettelt is kiszedte volna a gyanstottbl. A bnzvilg tavaly lerhatta
hljt Szent Antalnak, mert Fedor megunta a csndes nyomst, az lland
jrklst a katonai gyszsgre, s beadta leszerelsi krelmt.
A n nem bnta meg a bneit, inkbb csak a sajt vigyzatlansgt szidja.
Egy hatridnaplba jegyezte gyfeleinek nevt, cmt, a tlk kapott sszegeket,
s ezt a naplt vletlenl akkor is magval vitte, mikor a fkapitnysgon dolgoz
rendr ismerst ltogatta meg. A tiszt elkrte tle, s belenzett.
Valaki mr feldobott, de nem tudtak volna bizonytani, ha n nem
szlltom nekik ezt a ksz korpuszt.
Krlnzek a zrkban: a mosd tkre eltt valsgos arzenl sorakozik
kozmetikai szerekbl, javarszt szletsnapi ajndkul kapta eltlt trsnitl.
Mit rez: sokat regedett a brtnben?
Kvlrl legalbb tz vet, bellrl semmit sem vltoztam.
Mikor szabadul?
Tizenhrom nap mlva, a csaldom itt vr majd a kapu eltt virgesvel.
Mr megterveztem az els otthoni ebdnket: jhzy-tykhsleves lesz, gombval
tlttt borda s somli galuska, n magam akarom elkszteni.
rezhetleg kitr minden tovbbi krds ell, gy n is egy ltalnossggal
zrom a beszlgetst:
Mit viselt el a legnehezebben?
A htvgeket, a brtnben nincs is igazi vasrnap. Pnteken este rnk
zrtk az ajtt, s a stt leszmtva htfig ki sem lphettnk a zrkbl.
s mit tanult meg a brtnben?
A legfontosabb az, hogy fenntartssal kell kezelni az embereket. Minden
embert.
Hol dolgozik majd?
A munkahelyemrl azt zentk, hogy elraktk a rgi kpenyemet, de nem
hiszem, hogy visszamegyek.
A n elkszn, megkrem, hogy kldje be a kvetkez
beszlgetpartneremet. Szles vll, kteges izomzat, fekete haj, stt szem n
lp be, ksbb megtudtam, hogy a trsai Indin-nak hvjk. Frfias felptse,
mozdulatai nem sok ktsget hagynak hajlamairl. Keze fejre az ismers
brtnjelkpet tetovltatta, mely a domin ts pontozshoz hasonlt:
jelentse: ngy fal kztt egyedl! Nem rti, hogy mit akarok tle, vonakodva,
meg-megllva mesli az lett.
Kilencgyerekes cignycsaldban szletett, anyja otthagyta a szlszeten, mr
egy hnapos korban llami gondozsba kerlt. tves volt, mikor kiadtk
vidkre, nevelszlkhz, de nem tudott beilleszkedni a csaldba, megverte az
deslnyukat, ezrt visszavittk az intzetbe. Ezentl ingzott az intzet s anyja
laksa kztt. Mind a kt helyen kemnyen teltek a napjai. Indin fekete hajt
flrehzva mutatja rgi srlseit: kulcscsomval, balta fokval szaktottk be a
fejt. 1969-ben a fti gyermekotthonban vgezte el a nyolcadik ltalnost, 2,2-es
tlaggal.
Mi volt a kedvenc tantrgya?
Indin elmosolyodik.
A zene, gitroztam. A fti zeneiskolban tanultam meg jtszani, volt egy
sajt zenekarunk is, a ROAD-73, a Szlvy utcai intzetbe jrtunk ki,
hangversenyeket adtunk a fiknak. Mindig is a fis dolgok rdekeltek,
gyerekkoromban sokszor belltam focizni kzjk.
Tudom, hogy semmi kzm nincs hozz, de azrt megkrdezem: lefekdt
valaha is fival?
Indin vllat von.
Ilyen szempontbl sohasem rdekeltek, de ez nem tma. 1970-ben elrtem
a korhatrt, kiengedtek volna, de letttem a nevelt. Rkospalotra vittek, s csak
egy v mlva szabadultam.
Hol dolgozott?
A Fvrosi Kertszetnl kezdtem, de untam az egsz napos vakardzst
fillrekrt, belltam a Tglagyrba, kocsirakodnak. Egy frfibrigdban dolgoztam,
12 IFA kocsit megpakoltunk egy nap, havi 15 ezer forintot kerestem tisztn.
Estnknt csavarogtam a bandval, beszlltam egy-egy betrsbe, lopsba. Sokig
nem buktam meg, mert amit loptam, azonnal eladtam, korpuszt nem szabad
megtartani.
Mire klttte a pnzt?
Szerettem a divatos dzsekiket, mindig legalbb tz lgott a szekrnyemben,
van hrom keresztfiam, azoknak vsroltam ajndkokat. Indin felemeli a fejt.
Azt hiszi, hogy hazudok? A legtbb lny holt csves, s itt megjtssza, hogy kint
milyen gazdagon l, pedig tudja, hogy mijk van?! Nagy nyomoruk.
n elhiszem, hogy magnak tz dzsekije volt, Indin, az nem is olyan sok.
Egybknt mindegy, a cuccombl nem hoztam be semmit. Kalocsn gyis
csak fehr trikt lehet hordani, mire kiszabadulok, minden holmim kimegy mr a
divatbl. Tz vet kaptam.
Most mirt van a Markban?
Trgyalsra hoztak fel Kalocsrl. Egy nt ngyen megerszakoltak, azzal
vdoltak, hogy n is beszlltam, segtettem lefogni, pedig hozz sem nyltam. Rm
vernek mg egypr vet, de nem rdekel, 2000-ben gyis vge lesz a vilgnak. Ez
biztos, egy knyvben olvastam.
Maga vallsos, Indin?
Gyerekkoromban sokat jrtam templomba, de egyszer ktrnyos plcikval
pnzt loptam ki a perselybl, azta nem merek bemenni, mert az Isten emlkszik
rm. Nem is imdkozom, pedig aki hisz valamiben, az knnyebben viseli el a
brtnt. n sokat knldok, fogom magam: nem falcolok, nem nyelek, rgen
tetovltam magam, de a legtbbet kigettem ssavval, nzze meg, olyan vrs lett
a brm, mint a rzsa. Az a legrosszabb, ha tudom, hogy igazam van, s nem
sikerl bebizonytani, olyankor verekszem, vagy belergok a falba.
Itt bent, a Markban, mivel tlti az idt?
Indin szeme felragyog.
Fidizek, ismerkedek a fikkal. Killunk az ablakba, s kiablunk
egymsnak, a smasszerek nem tudjk megllaptani, honnan jn a hang.
Mit krdeznek maguktl?
Hogy nznk ki, milyenek vagyunk. Mindenki hazudik, vn banyk azt
mondjk, hogy Brigitte Bardot-hoz hasonltanak, meg Lollobrigidhoz. A fik azt
krik, hogy kldjk le a bugyinkat vagy egy frtt a hajunkbl.
Hogyan csinljk?
Lifteznk. Egy crnaszlon leengedjk, s k behzzk a rcson
keresztl.
De nem fr ki a kezk a rcson, mert az sokkal srbb!
Egy villnak letrik a fokait, csak egyet hagynak meg, azt meghajltjk, s
gy be tudjk hzni, amit kldnk nekik.
Gondolom, ez a viszony klcsns, maguk mit krnek tlk?
Tet szoktunk, vagy kvt. Egy nejlonzacskt vagy -flit sszehegesztnk
a cigaretta parazsval, olyan hurkaformra, azt engedjk le, a fik megtltik, mi
visszahzzuk a crnn, s neknk is van csonka villnk, amivel beemeljk.
Mg sohasem buktak le?
De, elfordult, hogy egy r szrevette, s meggyjtotta a csomagot,
egyszer pedig egy fegyelmi lapot rakott r a tetejre.
Hogy szoktak vgzdni ezek a fidik?
Aki hazudik, az elbb-utbb lebukik, mert a hzimunksok ismernek
minket, s elmondanak mindent, vagy a stn megltjk a partnerket, s
kibrndulnak bellk. De nha kialakulnak kapcsolatok, leveleznek egymssal,
des kis felesgem-nek meg kis frjecskm-nek szltjk egymst. Jtknak j,
az a legfontosabb, hogy menjen az id.

A Mark kapui mr sok hres s hrhedt ember eltt megnyltak. Az irodban
1945 ta rzik a trzsknyveket a korbbi ktetek, Isten tudja, hov kerltek.
Elkrem az 1946-os vfolyamot, a ktet elejn az egykori nyilas nemzetvezet
trzslapjra bukkanok r:
Szlasi Ferenc
Nagysga: 173 centi
Testalkata: sovny
Fogai: hinyosak.
Anyanyelve: magyar
Foglalkozsa: katonatiszt
Magasabb iskolai vgzettsgei: katonai hadi iskola
Azon bncselekmny, mellyel terhelve van: politikai
Letartztat intzetbe val felvtel ideje: 1946. janur 24-n 16
h

Mikor szllttatott el a letartztatsi intzetbl s hova: Kivgeztetett 1946.
III. 12.
s a rgi rnok egy rzsasznre satrozott keresztet rajzolt a lap aljra,
ugyanilyen jel zrja le a tbbi hallra tlt hbors bns trzslapjt is.
Kezembe akadt Vas Zoltnnak egy rgi knyve is, a Tizenhat v fegyhzban, a
politikus mint lebukott illeglis kommunista 1925-ben nhny hnapot itt is
eltlttt.
Mark egyetlen rvid sz, s mgis mily sok szrnysget takar;
szenvedst, knt, rabsgot jelent A foghz msodik emeletn a 12-es szm
magnzrkban helyeztk el. Ahogy belptem a zrt ablak, fojtott levegj
helyisgbe, a bztl csaknem elszdltem.
Hossza rendes frfilpsekben t, szlessge hrom lps. Magassga
krlbell kt mter.
Tejveges ablakn keresztben-hosszban vastag aclrcsok feksznek.
Flhomlyba burkoljk az egsz zrkt.
A zrka fbtora az gy. Rozoga, sszecsukhat, vasszrnyeteg. A
szalmazsk a piszoktl egszen fekete, s lelg rla a lbam. A takar tltszan
vkony. Itt-ott lyukas is. jjel didergek alatta.
Az gy mellett barnra festett asztalka ll, s egy zsmoly. Nem messze az
asztaltl, a falon zldre festett szekrnyke fgg. A polcn van a csajka. Rozsds.
Undort belle enni.
Egszen fent, a mennyezetnl lg a villany. Gyenge a fnye, alig vilgt.
Ennyi a zrka berendezse. Nem sok! Mgis a sok btortl mozdulni is
alig lehet benne.
A falban, a szekrnyke mellett, hrom ngyzet alak nyls van a szellztets
s a fts szmra. Mg nem ftenek, pedig hideg van.
A zrkt a folyostl aclajt vlasztja el. Az telbead ajtcskn ppen hogy
befr a csajka. Az ajtcska felett acllemezzel bortott ngyzet alak bevgsban 32
apr lyuk van: a kukucs. Ezen keresztl lesnek a fegyhzrk rja Vas Zoltn.
Ezeket a sorokat olvasva, felmerlt bennem a gondolat, hogy rdekes volna
sszehasonltani a mostani llapotokkal.
Megvan mg ez a zrka? krdezem a felgyelt.
Hogyne, a 212-es, elzeteseket rznk benne. Ha gy gondolja, nyugodtan
bemehet.
Vas Zoltn egykori magnzrkjban most ngyen laknak, szorzok-osztok:
mg a minimlisan elrt 6 lgkbmter sem jut egy-egy fogva tartottra. Az idk
vltozsait csak a raditorfts mutatja, dekorciknt egy rgi naptr lg a falon.
A zrkafelels, egy hatvan krli frfi sszekapja magt, s jelenteni akar,
intek, hogy ljenek le. Elmondom, hogy mirt jttem.
Ismerik Vas Zoltn nevt?
Nem, krem, mg nem hallottuk.
Rviden elmondom az lett, s rszleteket olvasok fel a knyvbl:
Az ajtba egy tg csillag volt vsve, egy hallratlt azt rta al:
Meghalok, de l az Eszme! Maguk szoktak rni az ajtra vagy a falra?
Legfljebb olyat, hogy agyontnk a falon egy cstnyt, krberajzoljuk s
odarjuk al: itt nincsenek cstnyok, mert a felgyelk mindig azt mondjk,
hogy itt mindenfle bogarat kiirtottak.
Egy szles vll frfi hozzteszi:
n voltam rz hallratltek mellett, k sem rogattak ilyeneket.
Akkor ez nem stimmel, menjnk tovbb! Lapozok a knyvben.
reggelenknt kenyrmorzst szrok a galamboknak. Elszr rendszerint egy
kis bbits galamb szll az ablakprknyra, utna egyre tbben jnnek, s n
sokig lesem a galambok kapkod falatozst. Maguk is etetik a galambokat?
Felcsillannak a szemek.
Egy galamb jrt be ide, fehr galamb, szerencst hoz. Egy betr
megetette, s felmentettk a harmadik trgyalson.
A zrkafelels felemeli a karjt, hozz akar szlni a tmhoz.
n ismertem kt cignyt a Gyjtfoghzban a nem dolgoz krletben,
akik megfogtk a galambokat.
Hogyan?
k is morzskat szrtak ki a prknyra, crnbl hurkot fontak, leraktk
mell, s ha a galamb odaszllt, a lbnl fogva berntottk. Egy nagy
paprdobozba dugtk ket, felhizlaltk, aztn megfztk a vizeskannban.
Fitogtatni akarom frissen szerzett ismereteimet.
Kerlval? (Vagyis hzilag barkcsolt mlymerl forralval).
A Gyjtben nagyon tiltjk a kerlt, mert valakit a mltkor majdnem
agyoncsapott az ram.
Akkor mivel fznek?
Fognak egy csomag vcpaprt, kibontjk, vkonyan bekenik zsrral, s jra
sszetekerik, kis crnval tktik, hogy szt ne essen. Egy konzervdobozba teszik,
berakjk a vckagylba, hogy az r meg ne lssa, meggyjtjk, csendesen, fst
nlkl g, mint a butngz. Rrakjk a vizeskannt, s a galamb megf puhra.
Vasrnap szoktk, amikor hideget adnak vacsorra, s a smasszer is kevesebb.
Nagyot nyelek, s a knyv vonatkoz rsznek vgre lapozok.
Vas Zoltnt lzadssal vdoltk, s azzal, hogy trsaival fegyveres felkelsre
tett elkszleteket. Meg akartk semmisteni Magyarorszg ezerves
Alkotmnyt, forradalmi ton jbl ki akartk kiltani az 1919-ben levert
proletrdiktatrt. Maguk mivel buktak be?
n posts voltam, egy 35 ezer forintos pnzesutalvnyt sajt magamnak
fizettem ki, elbocstottak, s egy v javt-nevel munkra tltek. Most
ngyrendbeli betrssel vdolnak, 500 ezer forint rtkben.
Hogy jutott idig?
Rszoktam a pira, ngy s fl liter bort ittam meg naponta. Ha elfogyott a
pnzem, felnyomtam egy autt, egy hajcsattal s egy csavarhzval brmilyen zrat
ki tudtam nyitni.
De hogy lett ebbl betrs?
Tlcn knltk fel. Az rvezetk az autban hagytk a lakskulcsot s a
szemlyijket a cmmel, bn lett volna otthagyni a pnzt. Ha pedig ketten
dolgoztunk, az egyiknk lekvette az autst, hov megy, mennyi idnk jut a
balhra
Nem akarok belemlyedni a szakma rejtelmeibe, felteszem az utols
krdst:
Vas Zoltn gy tartotta a kapcsolatot a tbbi kommunista fogollyal, hogy
tkiabltak egymsnak vagy morzztak. Maguk hogy rintkeznek a tbbiekkel?
Mi csak egy primitv morzt ismernk: hrom koppans: a figyelj, aztn
jn a szveg, az a bet egy koppans, a b kett s gy tovbb, de sohasem
hasznljuk. Ahogy msok is szoktk: killunk az ablakba s tkiablunk. Ha pedig
el akarunk passzolni valamit, kiadjuk a szennyessel a hzimunksnak.
Ezzel befejeztem az egybevetst, elksznk s kifel tartok, mikor a
zrkafelels megllt.
Bocsnat, nem adn klcsn ezt a knyvet? Htha van benne valami, ami
rdekes neknk.
Eltprengek, mert knyvtrbl vettem ki a ktetet, aztn gy gondolom:
tartozom annyival Vas Zoltn emlknek, hogy rsainak nhny j olvast
szerezzek. Blintok, s leteszem az asztalra a Tizenhat v fegyhzban-t.

A Fvrosi Bntets-vgrehajtsi Intzet kt egysgbl ll, melyeket ugyanaz
a parancsnok irnyt, adminisztrcijuk s szmos ms intzmnyk is kzs.
Mgis az Egyes Hz, a Mark utcai plet laki lenzik azokat, akik a Kettes
Hz-ba, a Gyorskocsi utcba kerltek, sokszor hallottam tlk, hogy ott a
bnzk spredkt gyjtik ssze.
Kevs magyar brtnbe lptem be szorongs nlkl, ez all a Kettes Hz
sem jelentett kivtelt. Nem csak a Gyorskocsi utca neve krl szllong legendk
nyomasztottak, hanem az egsz, barna tglval burkolt hatalmas plettmb is,
mely a brtnn kvl a Katonai Brsgot s gyszsget, igazsggyi szakrtk
irodit s rendelit, a Budapesti Rendr-fkapitnysg vizsglati osztlyt is
magba foglalja egy sincs kztk olyan, mellyel szeretnm, ha dolgom akadna.
Mint a tbbi hasonl intzmny, ez is a szzadforduln plt, s az utols
vekben kevs gondot-pnzt fordtottak r, a vakolata hullik, kls jrdi
kigdrsdtek, s a kovcsoltvas lncok is elszakadtak, melyek az arra vetd
jrkelket voltak hivatva tvol tartani.
Megnyomom a falra szerelt csengt, s belpek az vatosan kinyl tmr
vaskapun, mr az eltrben dohos rohadsszag csap meg. A kzeli Dunbl
tszivrg agresszv talajvz mr rg ttrte a szigetelst, s gyakran elnti az
alagsori helyisgeket lassan a falakat is kikezdi. Ebbe a nedves prolgsba
meglep mdon diillat is vegyl a rabok rgebben dit trtek a
csokoldgyrak szmra, mostanban mr nem rkeznek j szlltmnyok, csak a
manyag zskokban trolt dihj zik az udvar egyik elkertett sarkban.
Azt hallottam mondta ksbb egy eltlt, aki itt dolgozott , hogy ez a
di Csernobil krnykrl rkezett. Az oroszok nem tudtk volna eladni Nyugatra,
azrt kldtk t Magyarorszgra, hogy mi trjk meg s csomagoljuk.
s maguk nem fltek, hogy sugrfertzst kapnak?
Azt hiszi, hogy az atom a mi legfbb bajunk?! Itt bent lenni vekig, az az
igazi atom. Voltak, akik tudtk, s mgis kilszmra ettk a dit, amg az orrukon-
szjukon nem jtt ki.
Ez a pletyka elborzasztott, utnardekldtem, de semmifle bizonytkot
nem talltam arra nzve, hogy a di valban Csernobilbl rkezett volna ez a
trtnet feltehetleg egyike a brtn homlyban szlet s tovbbszllong
legendknak.
A kapus kihvja az rparancsnokot; magas, fiatal fhadnagy jn ki,
udvariasan beljebb invitl. A folyosajtn tl eltnik a kinti fanyar szagkeverk,
mindent elbort a fv rett kposzta bze.
Az rparancsnok meghv egy kvra az irodjba. tvgunk a folyosn,
tanja leszek egy szoksos reggeli gygyszerkiosztsnak: a letartztatott szemlyek
kinyjtanak egy vzzel teli evkanalat, ebbe dobjk bele a tablettkat tbbnyire
Belloidot vagy ms nyugtatkat. A pciens kteles ott helyben lenyelni, utna
szjt kittva kell igazolnia, hogy valban elfogyasztotta a gygyszert.
gy nem tudjk sszeszedni a hallos adagot, az 50100 tablettt.
s ha ms forrsbl szerzik meg?
A trsak ltalban jelzik, hogy mire kszlnek.
Az egyik zrkn fertz felirat lg, 19 embert tartanak itt, ngy kzlk
egszen biztos, hogy rhs, de a tbbi is gyans. Egy msik elklntett
helyisgben a tetveseket helyeztk el. Undorodva krdezem:
Honnan szedtk ssze ket negyvent vvel a hbor utn, a huszadik
szzad vgn?!
Egy rszk hozza hazulrl. Otthon strakban, fldbe sott gdrkben
laknak, itt sem akarnak gyban aludni, inkbb a padlra fekszenek le. Msokba
pedig a fogdkban esik bele, a tizent-hsz ve nem tiszttott pokrcokbl s
matracokbl.
Bernk az irodba, az rparancsnok kitlti a kvt.
Mita szolgl a bntets-vgrehajtsnl?
j fi vagyok, pr ve jttem t a honvdsgtl. Nem talltam rtelmt,
hogy ott maradjak. Ide-oda dobltak az orszgban, itt egy helyben hagynak, s a
pnz is tbb kt-hromezer forinttal.
Veszi valami hasznt annak, amit a seregnl tanult?
Ha arra gondol, fegyveres rendteremtsre vagy nvdelmi akcikra nincs
szksg, fizikai veszly nem fenyeget minket a brtnben. Egy szempontbl
jnnek jl a rgi helyemen szerzett tapasztalatok. Nlunk rzik a fegyveres
testletekhez tartoz elzetes letartztatottakat. vk a msodik emelet.
Olyan sokan vannak?
Rgebben az szi bevonulskor elrasztottak minket a jehovistk, akik
megtagadtk a fegyveres szolglatot. A csaldjukbl mr mindenki megfordult
nlunk, ki voltak oktatva, hogy mit kell csinlniuk. Legkevesebb 18 hnapra zrtk
be ket ennyi volt akkor a katonai szolglat idtartama, de elfordult, hogy kt
vet is kaptak. Most az j trvnyek mr mentestik ket. Jelenleg hsz-egynhny
sorkatont rznk, klnfle vtsgekrt s bncselekmnyekrt, nagyon sokszor
fordul el homoszexulis erszak.
Ez a hadseregben is divatba jtt?
gy ltszik, fleg az egykori llami gondozottak kztt. Sokan mr az
intzetben bemelegedtek, s ha megszktek, kint a vrosban mint buzikurvk
szereztek szllst s pnzt. Nem is rtik, hogy a hadseregben ez mirt tilos. A
msodik emeleten van elhelyezve az a kt letartztatott, akik a hivatsos
llomnyba tartoznak: egy trzszszls, akit sajt gyereknek megrontsval
vdolnak, s egy rendr alezredes, akit sokflvel, de azt hiszem, ez elg bizalmas
gy lehet.
Ezt a kt foglyot egy szokatlanul laklyosan berendezett cellban tallom; a
sarokban nagy asztal ll rszerekkel, knyvekkel, a msutt csupasz betonaljzatot
itt linleum bortja, s kln tvt is lltottak be. Ksbb az egyik felgyel
megjegyezte, hogy ez a zrka az egsz intzet kirakata, a brtnbe elltogat
kldttsgeket okvetlenl elhozzk ide.
Bemutatkozom, a trzszszls a fejt rzza, nem hajland nyilatkozni,
rgtn engedlyt is kr, hogy kimehessen a folyosra. Az alezredes negyven v
krli, jovilis frfi, farmer kezeslbasban, mosolyogva fogad, de nem mutatkozik
be.
Ugye, nem haragszik meg rte, de nem tudnm, melyik nevemet mondjam.
n tlszrnyaltam Sgvri Endrt, jval tbb mint harminckt nevem volt.
Hol dolgozott?
Az bc elejn. B Nem az llami Biztostnl.
Az llambiztonsgi rendrsgen?
Igen.
Hogy vlasztotta ezt a plyt?
gy rzem, hogy a Sors jellt ki engem erre. Nyolcves voltam, mikor
megmutattk nekem azt az akcft, ahov majd felakasztjk az apmat, mert
kommunista. Akkor hatroztam el, hogy ha megnvk, a legkemnyebb helyre
megyek majd, ahol a legtbbet tehetem. Azta sokszor mondtam az apmnak: a
rendszert ti rontotttok el, n csak vdem.
s mit gondol: csakugyan k rontottk el?
Erre nehz felelni. Apm tipikus munkskder, a buszsofrsgbl emeltk
ki, elbb klkereskedt faragtak belle, majd tvittk klgyesnek. Az indonziai
kvetsgen szolglt n is ott jrtam amerikai iskolba. Az apm egybknt azta
sem vltozott semmit, mg most, 68 ves korban is titkoldzik s konspirl.
Kegyetlen ember vagyok! mondja sajt magrl.
s a maga lete hogy alakult?
Ahogy a magamfajta kdergyerek szokott. Az Etvs Lornd
Tudomnyegyetemen elvgeztem a jogot, aztn bekerltem a rendrsgre, oda,
ahov eredetileg is plyztam. Aztn, ahogy a mi kreinkben illend, korn meg
is nsltem.
Kit vett el?
Egy olyan lnyt, akirl mindenki azt mondta, hogy ppen hozzm val.
is egy klgyes csaldbl szrmazott, a divatszakmban dolgozott; tervez volt egy
belvrosi szvetkezetben. gy indtottak el minket, ahogy illik: a laksunkat az
apsomk szereztk, az n szleimnek az j autt kellett megvenni, a rgi
kocsinkat eladtuk, az rt megtarthattuk startpnznek.
Egytt ltnk ht vagy nyolc hnapig, de ez alatt is llandan vitatkoztunk.
A felesgem nem akarta felfogni, hogy az n szakmm meghatrozza az egsz
letformmat, ha egy titkos tallkozra mentem egy gynkkel vagy egy hlzati
emberemmel, meg volt gyzdve, hogy nhz kszlk. Apm ltta a bajokat, s
adott egy blcs tancsot: Ha kitakartad, fiam, akkor takard is be!
n viszont gy gondoltam, hogy itt mr kr takargatni, fellzadtam a
felesgem ellen. Bajuszt nvesztettem egy frfinl ez a legbiztosabb mdja
annak, hogy kzlje a vilggal: jra szabadnak rzi magt. Hogy is nekelte
Aradszky annak idejn: jjjn, kinek gy is j vagyok, de kerljk a tolongst!
Pillanatok alatt sszejttem a msodik, egyben utols felesgemmel. Otthon
bejelentettem, hogy feladtam a partit, s mint mondani szoks, egy brnddel
eljttem hazulrl. A rendrsgnl nem fizettek tl, mi ntudatbl dolgoztunk,
szerencsre az asszony jl keresett egy klkereskedelmi cgnl dolgozott ,
sszehozott mr magnak egy nll lakst, volt hov mennem.
Ha a Sors megadta az eslyt, hogy jrakezdhetem az letemet, megprbltam
jobban s szebben megoldani. Mindenekeltt gyereket akartunk. Az orvosok nem
sok jval biztattak, a felesgemnek egy ni betegsg utn kiszedtk az egyik
petefszkt, s allergia miatt hormonkrt sem tarthatott. n adattam be
magamnak 97 hormoninjekcit, tbb mint hrom hnapig minden reggel
megszrtak. A ksztmny amennyit n rtek hozz egy rsz ni s kt rsz
frfihormont tartalmazott, ksbb hallottam, hogy knnyen felborthatta volna a
szervezetem bels hztartst. Mindegy, csak egy dolog szmtott: a felesgemnek
sikerlt teherbe esni, s megszletett a kislnyunk az alezredes a fnykptartra
mutat: szke, copfos tizenhrom-tizenngy ves lny nz rnk mosolyogva.
A lnya most mit tud magrl?
A felesgem azt mondta neki, hogy Franciaorszgban tartzkodom, egy
hosszabb kikldetsben. Egybknt a letartztatsom ta a felesgemet nem
lttam, most mr engedlyeznk neki a beszlt, de n nem akarom, hogy
odalljon a rcs mg, kurvk s markecol cignyasszonyok kz.
Az apja mit szlt a maga gyhez?
t kihagytam a bulibl! Hallosan beteg, aortatgulatban szenved, a
legrosszabb tnetek mutatkoznak nla: dobver ujjak, a krmei meghajlottak,
olyan domborak, mint az ra veg fedlapja. Nem is rok neki, az reg hivatsos
forradalmr, belehalna, ha egy olyan levelet kapna, melyet a Gyorskocsi utcai
brtnbl kldtt neki a fia.
Elsznom magam, s megkrdezem:
Tulajdonkppen mirt kerlt ide?
Mostanban nlunk sokan prbljk megkeresni a kalcsukat azzal, hogy
nyilvnosan kiteregetik az llambiztonsg titkait, br lehet, az illetk csak annyit
tudtak, hogy az tteremben milyen saltt szoktak adni a prklt mell. Engem az
eskm tovbbra is kt, ezrt engedje meg, hogy csupn ltalnossgokban
beszljek. Formailag hivatali hatalommal val visszalssel vdolnak, errl n csak
annyit jegyeztem meg a kihallgat nyomoznak, hogy ha ismeri a szakmnkat,
tudnia kell: izlni s ugyanakkor szznek maradni mg senkinek sem sikerlt
nlunk.
Kicsit konkrtabban: volt egy fedllsom a klkereskedelemben, de
lnyegben hrszerzssel foglalkoztam. Az egyik feladatom pldul az volt, hogy
bepljek tbb nyugat-eurpai orszg magyar emigrcis kzssgbe s itthoni
kapcsolataikba. Gondolhatja, hogy az gynkeim nem szerelembl dolgoztak
nekem, az informcikrt fizetnem kellett. Egy-egy alkalommal 3-400 mrkt
adtam nekik alrsra. k rgi j magyar szoksok szerint gy reztk, hogy le kell
adniuk nekem is a spot. Magn mlik, hogy hisz-e nekem, de n egyetlen
alkalommal sem fogadtam el. Tudtam, hogy ez a hallomat jelenten, s a vilg
leganyagiasabb hrszerzje sem kockztatn a fejt bagrt. De a fnkeim egyik
csoportja, akik elssorban taln nem is engem akartak lebuktatni, hanem a
fnkeim msik csoportjt, rajtam keresztl, rbeszltk a kapcsolataimat, hogy
valljk azt: igenis elraktam a pnzt. Mg kt-hrom hasonl vdat sszeszedtek
ellenem, s berendeltek a legfbb grhoz.
Egy bartom elre megmondta, hogy mit akarnak tlem. Nekem abban a
pillanatban nyolc klnfle tlevl volt a tskmban, mind a nyolcba az n
fnykpem volt beragasztva, s mind a nyolc abszolt hiteles volt, brmelyik
hatrtkeln tisztelegtek volna elttem, s felhzzk a sorompt. A csaldomat
sem lett volna problma elvinni magammal. Kint pedig megcsinlhattam volna
letem nagy zlett, ha kzreadom, amit tudok, szzszor annyit kerestem volna,
mint azok a kollgim, akik itthon tertettek. n ennek ellenre sem lptem le,
hanem a megadott helyen s a megadott idben percnyi pontossggal
jelentkeztem.
1988. mjus 29-n tartztattak le, knyvelem az idt, 168 nap telt el azta, s
semmit sem tudtak rm bizonytani. Ugyanazt hajtogatjk: korrupt kellett hogy
legyl, mert nagy lbon ltl, szrtad a pnzt. Hiba magyarzom nekik, hogy az
volt az n legendm, vagyis szerepkrm: a jpofa, knnyelm pesti vagny, a
kapcsolataimat klnfle trsasgok s bartsgok mg kellett rejtenem. gy
tesznek, mintha sohasem hallottak volna ilyesmirl, j, hogy blyegzkrtyt nem
krnek utlag. Nem hiszem, hogy el tudnak tlni, ha mgis bekvetkezik,
visszaadom a diplommat, minden diplommat, amit csak szereztem.
Szemly szerint hogy bntak magval?
Nagyon kemnyen kezdtek a fik, 77 napig jjel-nappal magnzrkban
tartottak. Egyszer vittek t egy msik cellba, nem volt nmetl tud emberk,
reaktivltak, nekem kellett a lebukott NDK-sokkal beszlgetnem, titkos
irnytott kamerk eltt. Ettl vrszemet kaptak, specilis brtnbeli feladatokat
akartak adni, de n nem fogadtam el utastst olyanoktl, akiknek nemrg mg n
parancsoltam.
Aztn egyszer csak nem foglalkoztak velem tbb. n, mondom, mindent
knyvelek: a htvgeket, nnepnapokat, st mg a nyomozk, vizsglk fizetett
szabadsgt is leszmtva, 98 napjuk lett volna r, hogy megdntsk a
vdekezsemet, s egy lpssel sem jutottak elbbre.
Akkor raktak t ide. Annak idejn nyolc teli szatyorral jttem be, ebbl tt
kaptam vissza, a tbbi kzen-kzn elkalldott. rhattam a felesgemnek is kt
ht alatt rt el hozz a levl, pedig ugyanabban a kerletben lakunk, mint ahol ez a
brtn ll. Rendszeresen kldi a tisztasgi csomagokat, elssorban cigarettt,
szerencsre pp a napokban esedkes, most fogy el az utols doboz Marlborm.
Kt gyvdet is fogadott, eddig mr hetvenezer forintot fizetett ki nekik. Bejutott
egy ra is, itt tartom a fnykpkeretben, a lnyom fotja mgtt.
Krlnzek.
Nem fl, hogy valaki hallja, amit mond?
Nincs a zrkban lehallgat kszlk, vgignztem a falakat, s
leellenriztem a rdit is. Ht szval gy lek.
Nem telne jobban az id, ha dolgozna?
n szvesen vllaltam volna munkt, de gy, hogy a sajt
farmeroverallomat viselem. Rabruht nem veszek fel, sem mkosat, sem
posztt. Azt mondtk, gy nem engedlyezik.
Lassan sszerakom a jegyzeteimet.
Megknnyten a dolgomat azzal, hogy mond a vgre egy-kt
sszefoglal mondatot? Lehet teljesen szubjektv is.
Krem. Irigylem a bantu ngereket, mert meg tudjk rizni az illziikat.
n letemben eddig ktszer csaldtam, mind a ktszer vgzetesen. Elszr akkor,
mikor az vodban megtudtam, hogy a gyerekeket nem a glya hozza, s most,
amikor megbizonyosodtam rla, hogy a kommunizmus tveds volt, legalbbis az
n szmomra s ilyen formban.

Egy neveltiszt ksretben jrom a Gyorskocsi utca plett, egyre inkbb
gy tnik: igazuk volt az Egyes Hz lakinak, a krlmnyek itt sokkal
rosszabbak, mint a Mark utcban.
A zrkk zsfoltak, pldul az tdik szinten tz helyisgben 140 embert
helyeztek el. Szrakozsukat mindssze hrom kis kpernys televzi szolglja.
A brtn szegny, a szks kltsgvetsi kereten bell semmifle pnzt
nem tudunk visszaforgatni a kultrba, mg egy sakk-kszlet beszerzse is
meghaladja a lehetsgeinket. A knyvtrunk 4800 ktetbl ll, java rsze krimi,
szaporulat csak abbl addik, hogy a szabadulk ltalban itt hagyjk a knyveiket.
Na de menjnk tovbb!
Az ltalam ltott tucatnyi brtn kzl a Gyorskocsi utcban ll a legkisebb
mozgstr a fogva tartottak rendelkezsre. A betonozott stludvar becslsem
szerint tzszer huszont mter alapterlet lehet, ebbl mg levlasztottak egy
magas falakkal lezrt kln folyost megakadlyozand, hogy a bntrsak
tallkozhassanak, s hrt vlthassanak egymssal. A megmaradt mintegy ktszz
ngyzetmteren egy idben egy egsz szintnek, 100110 embernek kellene stlnia
s sportolnia. Ez utbbira kt barkcsolt dobllvny s a sima betonfelletre
felfestett kosrlabda-vonalazs szolgl, valjban egy lendletes rvid vgta is
letveszlyes volna, mert a fut okvetlenl beletkzne egy sarokba, nhny
helyen vascsvek is killnak a falbl. Szerencsre nincs, aki megprblja. Sokan
klnfle betegsgekre hivatkozva a sta all is kivonjk magukat, az eredetileg
szz krli ltszmbl legfeljebb 1520 ember jrkl krbe-krbe hsz percig,
mert a megadott flrbl t perc elmegy a levonulsra, a msik t perc pedig a
zrkba val visszatrsre.
A konyhn rezhet a knos trekvs, hogy rendet s tisztasgot
teremtsenek, de itt is hiba birkznak a leromlott krnyezettel. A nevel shajtva
megjegyzi:
Ha a Kjl egyszer komolyabban krlnzne, bezratn az egsz kcerjt.
De ha mr benne vagyunk, mindegy, menjnk le a mosodba is.
A mosoda flig a talaj szintje alatt helyezkedik el, napok ta esik az es, a
csatorna visszafel folyik, a pincben elhelyezett vegyszerraktrt a lpcslejrat
tetejig elbortotta a vz. Kt ve egy hasonl alkalommal 4500 kil szda zott el,
tanultak ebbl az esetbl, most csak vegben trolhat zsralkoholt s hipt
tartanak itt az els gzengsre ezeket is biztonsgba helyezik egy magasabban
fekv raktrban.
A munkatermekben harminc vnl vnebb masink naponta 8-900 kilnyi
szennyes ruhval birkznak meg. Nemcsak magt a brtnt szolgljk ki, hanem
kilenc krnykbeli cgtl is felvllalnak munkt. Az orvosszakrt intzet 16
forintot fizet egy kil ruhrt, a BM-szerveket ingyen szolgljk ki cserben a
Bntets-vgrehajts trts nlkl hasznlhatja a belgyi telefonhlzat vonalait.
Bent a mosodban a terjeng pra s a mindent elbort savas gzk miatt
alig kapok levegt.
Most mr istenes, mert egy kicsit szellzik, rgen lemezzel zrtk le az
ablakokat, amik a staudvarra nyltak, s attl fltek, hogy valaki bekiabl onnan
egy tilos zenetet.
Flig vakon botorklva kzelebb megyek egy Lavatherm gphez. Most
szrke, gynevezett mkos rabruhval tltttk fel, ltalban ez szedi magba a
legtbb piszkot. A gp megrzkdik, s szrke habos vizet rt, rints nlkl is
megrezni a forrsgt: legalbb kilencvenfokos. Mikor a vz lefut, kiss kitisztul a
leveg, ltni lehet, hogy a gp fltt foltokban rothad le a vakolat. A kezel egy j
adagot kszt el, kiforgatja a zsebeket.
Szokott tallni valamit?
Ritkn; aprpnzt, csavarokat, cigarettaszipkt.
A ruha tjt kvetve, a szrtban folytatjuk. Semmifle szellzberendezs
nem enyhti a gpbl rad forrsgot, a teremben 4045 fok krl jrhat, az
gynevezett szekrnyben tlhaladja a 100120 fokot.
Nyron sztdurran a 90 fokos hmr.
A mosoda bv-vezetjvel kihzdunk a folyosra beszlgetni.
Kap ide elg embert?
Igen, szeretnek itt lenni, br szerintem egy kicsit jobban meg kellene
fizetni ket. Ha levonjk tlk a rabtartst, napi negyven forint marad meg nekik.
Maga nem jutalmazhat?
De, adhatok cigarettt, kvt, csokoldt, s a szabaduls eltt javasolhatok
kln ezerforintos seglyt.
A neveltiszt tehetetlenl vllat von.
n nem hiszem, hogy ebben lesz vltozs. Ha emelik a brt, akkor emelik
a tartsi kltsgeket is. A pnz meg romlik, attl flek, hogy hamarosan a
kitkezst sem tudjk megkeresni.
Akkor pedig baj lesz! mondja a mosoda vezetje, s hogy kitrjen a
tovbbi beszlgets ell, srgs munkt tall magnak.
Felmegynk az udvarra, a gzs mosoda utn mlyen beszvom a rothads
bzn tt diszagot. Galambok szllnak a zskokra, csrkkel feltpik a
manyag szvetet, a dihj lehull a kre.
Mi lesz ezzel a dihjjal?
Egy tesz hordja el, bedolgozzk valamilyen brikettbe.

A Gyorskocsi utcai brtnnek mg egy sajtos jellemzje van: itt rzik a
klfldi llampolgrsg elzetes letartztatottakat. 1989 vgn 15 krl jrt a
szmuk: kt romnt erszakos nemi kzslssel, egy szovjet llampolgrt
gyilkossggal gyanstottak szeretje apjt lte meg , a tlnyom tbbsget
azonban az arab kbtszer-kereskedk teszik ki.
Az arabok rendkvl szervezetten bonyoltjk le illeglis zleteiket, mindenki
megkapja a maga pontosan krvonalazott feladatt: behozza az rut, vagy
sztosztja, eladja, a vtelrat tforgatja valutba, vagy klnfle trkkkkel tisztra
mossa, vgl a lnc utols szemt alkot tag kijuttatja az orszgbl. Nehz tetten
rni ket, mert csoportban mozogva biztostjk egymst, ha lebuknak, egyszeren
ledobjk a fldre a kbtszeres csomagot, dertsk ki a rendrk, hogy
melyikktl szrmazik.
Bent a brtnben ragaszkodnak valdi s vlt jogaikhoz. Megkvetelik, hogy
a zrkjuk ablaka kelet fel nzzen, ltniuk kell az eget, hogy eleget tehessenek a
Prfta imra szlt parancsnak. Hajnali jtatossgukat hrom rakor tartjk,
felriasztva vele a hszfs zrka sszes lakjt. Visszautastjk a disznhst s zsrt,
csak marhahst s olajjal ksztett teleket hajlandk elfogadni. Az arabok gyakran
lnek a gyanperrel, hogy a fegyrk becsapjk ket, prbakppen kiveszik a hst
az telbl, s egy hideg vizes ednybe dobjk ha a konyhn mgis zsrt
hasznltak, az szemcssen kicsapdik , ilyenkor botrnyt rendeznek, trnek-
zznak a celljukban.
A klfldiek felsorolsbl kihagytam az rk s a fogolytrsak kedvenct, a
jugoszlv Dragan Veselinoviot, vele hosszabban is elbeszlgettem. Mieltt
behoztk volna, az irodban tnztem a kartotkjt: 38 ves, ns, kt gyerek apja,
egyetemet vgzett, szakkpzettsge mezgazdsz, utols foglalkozsa: nincs,
csalssal-csempszssel gyanstjk.
Az adatgyjt lap sarkba tztt fnykp a befogadsnl kszlt: fiatal,
sovny arc, bajuszos frfit mutat. Veselinovi a Gyorskocsi utcban is
megtartotta a formjt: az itt szoksos cska melegtruha helyett kttt ujj,
fekete brmellnyt visel, ugyanilyen szn, lre vasalt nadrgot s sportos olasz
cipt, csak spadt brn ltszik, hogy t is megszvta a brtnleveg. Lel,
bocsnatkren elhrtja a nevel ltal felknlt cigarettt, sajt Kentjt szvja,
sszehzott szemmel, de nem ellensgesen vrja a krdseimet.
Dragan, magrl azt mondjk, hogy Eurpa sszes brtnben
megfordult mr.
Ez azrt tlzs, de nhny helyen csakugyan jrtam. Voltam
letartztatsban Svdorszgban, Nyugat-Nmetorszgban, Olaszorszgban a La
Speziban, itt, Magyarorszgon, otthon a Stara Gradiskban s mg lehetne
sorolni.
Hol rezte magt a legjobban?
Minden brtn ms. A legknyelmesebb ktsgkvl Svdorszgban volt,
hat hnapot kaptam egy 95 ezer korons csalsrt. Malmben ltem le, egyedl
laktam a zrkban. Hazudnk, ha azt mondanm, hogy Jugoszlviban
nyomorgok, de ilyen szobm otthon sincs. Rdit, televzit, olvaslmpt, kvarc-
s infrakszlket, tornaszereket raktak be. A reggelit svdasztal formjban
tlaltk, vgiggurtottak egy bfkocsit a folyosn, fogtam egy tlct, s azt
szedtem, amit akartam. Ha valakinek nem tellett cigarettra, a svd llam arra is
adott pnzt neki.
Br a brtnben mindig ltezik egy bizonyos pszichikai nyoms, a
programunkba nem szltak bele. pp a bntetsem ideje alatt kzvettettk a Los
Angeles-i olimpit, egsz jszaka tvt nztem, s nappal aludtam. A reggelinl
bvebben bespejzoltam, s mondtam az rknek, hogy ebddel s vacsorval ne
zavarjanak. Egyszer egy hten llamkltsgen hazatelefonlhattam Jugoszlviba,
s minden hnapban bejhetett hozzm a felesgem gyas beszl-re, azt
hiszem, nem kell magyarznom, hogy az milyen sokat jelent.
Nyugat-Berlin mr kemnyebb hely, lltlag ez a legrgibb brtn egsz
Nyugat-Eurpban. Szigorbb volt a szellem, csak kthetenknt fogadhattunk
ltogatkat, de pldul nem rtak el ktelez hajviseletet, a stnl nem kellett
htratennnk a keznket.
s Olaszorszg?
Veselinovic arcra szles mosoly l ki.
, La Spezia! Ha vlasztani lehetne, mindig csak oda mennk. Ha el lehet
mondani, hogy az ember a brtnben is szabad maradhat, akkor ez csak ott
lehetsges. rrel csak a befogadsnl s az elbocstsnl tallkoztunk.
A televziban napi huszonngy rn t vagy tven csatornt lehetett fogni;
hrekkel, filmekkel. Az tel bsges volt, szzfle past-t raktak ki, az itteni
fogolytrsaim el sem akarjk hinni, hogy mennyi zldsget s gymlcst kaptunk.
Akinek volt pnze, az egy fl liter bort is vehetett az tkezshez.
Kemnyebb bnzkkel is tallkozott a La Speziban?
Nem mutatkoztak be nekem, de egy-egy maffizn lehetett ltni, hogy kint
sem volt akrki. Npolyi banditk vrtak itt tz-hsz vekre, mgis trdtek velem,
az idegennel, megkrdeztk: mivel buktam be, hogy llok anyagilag? Aztn hoztak
telt-italt. Mg nem tudtam olaszul, fogtam egy fzetet, rmutattam valamilyen
trgyra a kzelben, k lertk, hogy hvjk, 3-400 szt megtanultam.
Mennyit lt?
Akkor nem sokat. Ha valaki nem szmtott visszaesnek, krhette, hogy
helyezzk felttelesen szabadlbra, gy mondjk, liberta provisoria, hrommilli
lra vadkot kellett lerakni. Mikor msodszor is lebuktam, akkor mr nem adtk
meg ezt a kedvezmnyt, fleg miutn az Interpol kzlte velk, hogy kilenc nven
szerepelek a nyilvntartsukban. Akkor amnesztival szabadultam, ha
Olaszorszgban nem adnnak amnesztit minden flvben, mr az egsz orszg
brtnben volna.
Ez a kilenc nv, amit emltett, kilenc tlevelet is jelentett?
Legalbb. Bcsben 78 ezer schillingrt lehetett kapni egy passeport-ot. n
leginkbb jugoszlvot vettem, nemcsak azrt, mert szerb az anyanyelvem, s ezen
nem bukhatok meg, de azrt is, mert ezt lehet a legjobban elkszteni. J paprra
nyomtk, nyugodtan berakhattam egy lavr vzbe, az igazolvnykp lezott, s
kicserlhettem a magamval.
A jugoszlv brtnket milyennek tallta?
Minden brtn egy kis tkre az orszgnak, a jugoszlv brtnkn is
megltszik, hogy a Balkn tszz vig trk uralom alatt llt. A belgrdi brtn
alapterlete 59 ezer ngyzetmter, a folyosrendszer 11 kilomter hossz, s
egyetlen celln sincsen ablak, a fld szintje al vannak teleptve, egsz nap gnek a
neonok. Sem llat, sem nvny nem brn ki ilyen krlmnyek kztt, csak az
ember kpes r. Egy vben ktszer engedlyeznek ltogatst, s az ottani
smasszerokkal nem lehet vitatkozni, mert azonnal tnek. Egyetlen elnye van az
ottani brtnrendszernek: a vizsglati foglyok hozathatnak be maguknak telt, n
hnapokat tltttem benn, s meg sem kstoltam a brtnkosztot.
Egyszval: hazartnk, Dragan. Otthon milyen krlmnyek kztt lt?
Elvgeztem a kzgazdasgi egyetemet.
Az adatlapjra mezgazdszt rtak.
Mindegy, gondoltk: gazdsz gazdsz! Aztn 1976-ban kaptam apmtl
egy 156 ngyzetmteres vendglt az autplya mellett, flton a tenger fel.
Obzovic-nak hvtk, az tonjrkon kvl fleg Cetinjbl jrtak ki hozznk
vendgek. A pincrek hajtottak, mint az llatok, napi 15 rkat dolgoztak,
vagyonokat akartak keresni, s nekem mint fnknek illett vgig ott lenni velk.
Egy v utn meguntam, s tadtam a vezetst az csmnek. rhet az zlet vagy
250300 ezer mrkt, valaha biztos megadja.
s maga mihez kezdett?
Szrakoztam egy kicsit. Van egy 125 lers Johnson
sportmotorcsnakom, most is ott ll a bari kiktben, s vr rm. 80100
kilomtert tud, egsz nap kint jrtam vele a tengeren. sz fel szlt kt bartom,
hogy menjnk t Olaszorszgba aranyat lopni a balh kedvrt beszlltam.
Mindig vittnk magunkkal egy szupercsinos lnyt, aki lekti az eladk figyelmt.
Egy ht utn j ruhban jttnk haza, kt-hromezer mrkval a zsebnkben.
Sokig minden rendben ment, az zletekben mg csak nem is gyanakodtak rnk.
Ksbb a bartaim elkvettk azt a hibt, amit okos ember soha nem enged meg
magnak: megtartottk az aranyat, egy igazoltatsnl tkutattk a kocsit, s
lebuktunk.
A szabadulsom utn Olaszorszg fel mr nem mehettem, a nagy utakon
kezdtem dolgozni, bejrtam egsz Eurpt. Magyarorszgra is sokszor eljttem, a
Gellrt Szllban laktam, vagy az Intercontinentalban a kilencedik emeleten.
Nlunk milyen bncselekmnyeket kvetett el?
Vrjon egy kicsit, ez nekem tl nehz magyarul. Veselinovi egy paprt
vesz el a zsebbl, s olvasni kezdi: 1985-tl klnbz nyugat-eurpai
orszgokbl ellopott, illetleg eltulajdontsi szndkkal tulajdonba vett autk
Magyarorszgra csempszsben, itt hamis okmnyokkal trtn legalizlsban s
rtkestsben vett rszt Valami ilyesmi.
Min bukott meg?
Egy autt hoztam be Csehszlovkia fell, mr annyiszor sikerlt, hogy
elengedtem magam. Az mg rendben volt, hogy hamis tlevllel jttem, de a
jogostvnyom sem stimmelt. A csehek nem trdtek vele, tengedtek, de a
magyarok visszakldtek a hatrrl. A kocsit kint hagytam, vonattal feljttem
Pestre. Telefonltam haza a felesgemnek, hogy utazzon el Csehszlovkiba, s
szedje fel a kocsit. De gy ltszik, elzleg tl nagy felhajtst csinltam, mert a
hatron rlltak, lekvettk, s amikor megrkezett, lecsaptak rm. November
25-n lesz egy ve, hogy letartztattak, tbb mint tz kilt fogytam azta.
Milyenek az eslyei?
gy jrtam, mint a karcsonyfa; megfogtak, s feldsztettek mindenflvel.
A nyakamba raktak zrkedst, devizagazdlkods srelmt, tiltott hatrtlpst,
irathamistst. Hrom s fl ezer mrkt fizettem ki az gyvdemnek, s ha jnnek
a haverjaim, mind dug neki mg kt-hromszzat, de nem sokat tett rtem. Sok
lesz az, hogy felszllok a Johnson motorra s kimegyek a nylt tengerre.
Mivel mlik az id?
Fekszem egsz nap, s cigarettzom, beszlgetek a tbbiekkel. Van egy
vallsi rlt a cellban, az meg akar trteni, de rm nem hat. n gy gondolom, ha
van Isten, aki mindent tud kontrolllni, akkor nem ltezhetne Ceausescu vagy
Fidel Castro, nem lehetne ilyen nyomorult az egsz vilg.

November 18-n vasrnap a Kettes Hzban beszlt tartottak az elzetes
letartztatottaknak. Br az elzetesekre mg nem szabtak ki jogers tletet, sok
tekintetben kemnyebb krlmnyek kztt rzik ket, mint a legslyosabb,
fegyhz fokozat eltlteket. A tbbi rab asztal mellett lve, minden elvlaszt
akadly nlkl fogadhatja a hozztartozit, s elfogyaszthatja az ltaluk behozott
ennivalt, az elzetesek csak rcson keresztl beszlhetnek a ltogatikkal.
Ezen a vasrnap dlelttn hrom csoport, mintegy 170 ember kerlt sorra,
8, 10 s 11 rs kezdettel. Ht rakor mr sr tmeg lepte el a brtn eltti
szabad trsget, a vrakozk tbbsge cigny vagy lthatlag nehz anyagi
krlmnyek kztt l ember. Van, aki egy bolti lpcsre letelepedve csecsemt
szoptat, a msik kezvel egy kisgyereket tart fken a szablyok szerint egy foglyot
kt felntt s kt fiatalkor ltogathat meg egyszerre. ttrm magam a tmegen,
az rparancsnok szobjban felhajtunk egy kvt, mg le sem csszott, mikor egy
ftrzsrmester lp be, s jelent:
A beszl egysg felsorakozott!
A klntmny hat fegyrbl ll, a parancsnok eligaztsul elismtli az ide
vonatkoz elrsokat:
A ltogatknak magyarul kell beszlnik, ha valami zr van, szljatok
Emesnek, tud cignyul. Az intzet bels dolgairl nem adhatnak tjkoztatst,
ugyanez vonatkozik a bncselekmnyeikre is. Semmifle trgyat nem szabad
benyjtani vagy tvenni. Indulhattok, fik!
Elbb a hozztartozkat engedik be. A ltogatk felmutatjk a szemlyi
igazolvnyukat s a beszlre kikldtt behvt, az r egyezteti, aztn a terem fel
irnytja ket. A beszlhelyisgben hrom rccsal egy ketrecet alaktottak ki, a
negyedik oldalt a brtn belseje fel nyl ajt s a vele prhuzamos falsk zrja le.
A rcsok magassga hrom mter krli, alul a padlba gyazott snekhez rgztik
ket, fell pedig vastag rudakkal a mennyezethez.
Rgen csak ktmteres volt a rcs, egyszer valaki idegrohamban
tkapaszkodott rajta, meg kellett emelni.
A rcsot bort hl szvse sr, megprblom egy lyukon tdugni a
golystollamat, de nem fr keresztl. A ketrec s a kt hosszanti fal kztt
mintegy mternyi szles sv maradt szabadon, ide llnak be a ltogatk. A mr
tapasztaltak elrerohannak, s elfoglaljk a sarokhelyeket, mert itt csak az egyik
oldalrl llnak mellettk szomszdok, s a kialakul hangzavarban jobban
megrtik a rcson tlrl rkez szavakat. Egy regasszony, akinek mostanban
mtttk meg a lbt, szket kr, s lel. Az rsg mg egyszer ellenrzi a
helysznt, egy klnsen magas termet tiszthelyettest a ketrec vghez lltanak,
onnan t tudja tekinteni az egsz terepet. Kzben elrkezett a nyolc ra, beengedik
a foglyok els csoportjt.
A civil ruht visel elzetesek katons alakzatban lpnek be a ketrecbe,
egy pillanatra megtorpannak, s sszehzott szemmel keresik hozztartozikat a
rcson tl srsd tmegben. Rgebben egy vrs vonal volt festve a padlt
bort linleumra, gy kellett megllniuk, hogy cipjk orra ezen a vonalon bell
maradjon, most mr elremehetnek, egszen a rcsig. Cskot vltanak
felesgkkel, lettrsukkal, gyerekeikkel, a drt rajza vrs nyomot hagy spadt
arcukon. Kezket htul sszekulcsoljk, ezen a tartsukon legfljebb addig
lazthatnak, amg megtrlik az arcukat, ha gesztikullnak, rjuk szl a kt sor
kztt stlgat r. A rcs tls oldalrl vrsre festett krmk hegye s vkony
gyerekujjak nylnak be.
A ltogatk kpeket mutogatnak, a kisgyerekek lassan elfradnak s srni
kezdenek, a nagymamk tveszik s elringatjk ket. A htratett kezek meg-
megrndulnak az idegfeszltsgtl, aztn mgis htul maradnak. A beszlgetsek
egybeolvadnak, egyetlen hangot sem lehet kivenni tisztn.
rmra nzek, mr csak nhny perc hinyzik a beszl vghez, de a
zsinatols ritmusa tovbb fokozdik, mintha az emberek most akarnk kiadni
magukbl minden bajukat-keservket. Kt raditor fti a termet, br a bejrati ajt
nyitva maradt, lassan elfogy a leveg.
Ilyenkor mr gyakran sszeveszik egy-egy pr mondja az r , persze a
tbbiek is oda tdulnak, felborul a rend. Most gy ltszik, megsszuk kravl nlkl.
Kilenc rakor rlt hangervel megszlal a cseng. Egy bcscsk
kvetkezik most a rcson keresztl, az elrsok szerint legkzelebb kt hnap
mlva tallkoznak jbl. Egy kisgyerek mg visszakiabl:
Szia, apu!
A szk folyosn lassan elvonulnak a hozztartozk, kint az utcn hideg van,
egy cignyasszony szorosabbra kti a fejkendjt. Az elzeteseket felsorakoztatjk
a ketrec mgtti szk trben.
Van-e valaki, aki tvett valamit?
n. Egypr j szt.
Aha, szellemeskedik! mondja az r, de nem trdik vele tovbb.
A csoport felvonul a krletbe, a menet ritmusban nylnak-csukdnak a
vasajtk. A rabok csendesen meslik az lmnyeiket:
Azt krdezte a gyerek: apu, mikor jssz haza? Taxival gyere!
n megcskoltam az ujjait, azt mondta: mg, mg!
A zrkjuk eltt egy szl gatyra vetkznek, a zoknit is levetik, meztlb
llnak a kvn, az rsg gyorsan vgigmotozza ket. Brmilyen sr fonat is a
rcsot bort hl, gyakran elfordul, hogy pnz vagy tiltott trgyak jutnak
keresztl rajta. A hipis most hamar vget r, az rknek ssze kell szedni s le kell
vinni a kvetkez csoportot.
A bejratnl mr igazoltatjk a fl tzre beidzett ltogatkat. Kiderl, hogy
egy regasszony hiba jtt fl vidkrl, a fit htkzben elszlltottk
llampusztra, rtestettk, de nem kapta meg a tviratot.
Kedves hadnagyn mondja , szeretnk rni neki egypr sort, ha
volnnak olyan szvesek, s utnakldenk! Az n fiam hajlamos a jra is, a rosszra
is, sajnos, a rosszra hajlamosabb. Utoljra is msfl rt tlttt szabadon, aztn
mr jttek is rte a rendrk.
A krelem a szablyok szerint nem volna teljesthet, de a hadnagyn blint,
az regasszony rni kezd, kzben felnz.
Mindig azt mondja: nem tudok egyedl megllni a lbamon, de ht ki az,
aki mindig mellette lehetne?
Ez a msodik eltltcsoport, gy tnik, a brtnlet magasabb szintjn ll,
ntudatosabbak, elegnsabbak, egy cigny frfi pldul fehr cipt, alpakaltnyt
s szles amerikai nyakkendt visel.
Mg a nyron hoztk be, hogy ilyen vkony ruht visel?
Lehet, de nem biztos. Ha valaki beszlre vagy trgyalsra megy, a zrkja
kiltzteti, sszedobjk neki a legjobb cuccaikat. Az elegancia a brtnben taln
mg tbbet szmt, mint a klvilgban; rzbl csinlnak gyrket, manyagbl
flbevalt, a lnyok mnusz tz fokban is csak egy pulverben mennek le a stra,
hogy a fik lssk az alakjukat a zrkaablakbl.
Az elegns cigny frfi egybknt is nmagra ad, komoly jelensg, tagoltan
diktl valami szveget, felesge a rcs tloldaln fogja a golystollat, s jegyez. Az
rparancsnok belehallgat a szvegbe, aztn int, hogy fejezzk be.
Egy elzetes kt kzimunkt szorongat, letpett lepeddarabokra varrta ki,
hogy emlkl, s az anyag szlre virgokat hmzett. Engedlyt is kapott, hogy
kiadhassa a csaldjnak, de senki sem jtt el a beszlre. A felindulstl s a nehz
levegtl rosszul lesz, kiviszik a folyosra, s leltetik.
Kint a brtnplet sarknl a felhk kzl kibukkan a tli nap, bntja a
szemem, inkbb a fal fel fordulok. Elttem egy dszes tbla lg: A
letartztatottaknak brmit tadni, illetve tllk tvenni szigoran tilos! A felirat
preczen kirajzolt betit figyelve, az a homlyos gyanm tmad, hogy a rajzol
szndkosan kvette el ezt a durva helyesrsi hibt, s a markba nevetett, mikor a
fegyrk gy tvettk tle.
Ki ksztette ezt a tblt? krdezem az rparancsnokot.
Egy Nyujt nev eltlt, bent van az Egyes Hzban.
Nhny perc mlva elksznk, a brtn eltt egyms utn fkeznek le a
taxik, mr hossz sor vrja a fl tizenegyes beszlt. Egy frfi kill az plet
sarkra, s felkiabl egy rcsos ablak fel hbortatlanul teheti, a Bntets-
vgrehajts illetkessge csak a brtnkapun bell kezddik, az rsgnek nincs
joga intzkedni utcai incidensekben.
rdekel ez a tblagy, szeretnk beszlni a rajzoljval, hazaszlok a
csaldomnak, hogy ne vrjanak ebdre, s tmegyek Pestre.

Az Egyes Hzban az gyeletes tiszt ismeri Nyujtt; az rnokok krletben
lakik, most vasrnap dleltt biztos bent tallom a zrkjban. A tiszt szemlyesen
ksr t.
Majd szlok egy rnek, hogy figyeljen magra.
Mirt?
Ebben a hzban mindannyian potencilis tszok vagyunk.
Megrtem, hogy nem engem flt, hanem nmaga fl, de azrt
megksznm, hogy elksrt. Mutatja egy tbln, hogy minden rabot szmon
tartanak bntetsfokozat szerint is; pldul az elzrsosokat barna, a fiatalkorakat
kk sznnel jelzik.
Mennyi eslye van egy rabnak a szksre?
Nagyon kevs. Falat kifel nem bonthat, mert a szls zrkk utcra nyl
falait annak idejn kln lebetonoztk. Az pleten keresztl pedig nem sikerlhet.
Hny ajtn kellene tjutnia a szkevnynek?
Elszr is a zrkaajtn, ezzel, mondjuk, egy gyesebb ember elboldogul,
de aztn jn a krletszintet levlaszt ajt, ahol tbbnyire mr r is ll, majd az
egsz krletet lezr kapu, amely zsiliprendszer, kt helyrl kell kinyitni
elektromos ton. s ha az illetnek mindez sikerl, mg mindig csak a zrt bels
udvaron van, s nem az utcn a ksrm bocsnatkr mozdulatot tesz , ne
haragudjon, tovbb nem folytatom, ne adjunk tippeket senkinek.
A rabminiszterek: rnokok s hzimunksok krlett is rcs zrja le,
mgtte a folyosrl jobbra-balra cellk nylnak, a httrben egy televzi ll, az
eltltek ingujjra vetkzve nznek valamilyen filmet. Mg elkertik Nyujtt, a
falitblt olvasgatom, melyre az eltltek ntevkeny szervezetnek tisztsgviselit
raktk ki, az esetleges vltozsokra gondolva, kicserlhet cdulkkal. Lrinc, egy
ismers rnok ll meg mellettem.
Ezzel kr ronglnia a szemt, Moldova r, nincs jelentsge. Rgebben
mg voltak jogaink, ellenrizhettk a konyhsokat, kulturlis eladsokat
rendezhettnk, most mr nem tehetnk semmit, Mkus rs lettnk. Bejn egy
kvra hozznk? Nyujtt majd ide hvjk.
A zrkaajt fltt egy viszonylag nagymret akvriumot helyeztek el,
mellette, az gyak vasvzra llva egy regebb frfi pp az elburjnzott
vzinvnyeket ritktja, Lrinc rszl:
Ne simogasd mr a halaidat, mert egyszer berakok egy kerlt, s halszlt
csinlok az akvriumodbl.
Az nem nehz, prblj meg egyszer egy halszlbl akvriumot csinlni.
Szeretik a halakat maguk krl? krdezem.
Nem errl van sz; az akvriumban g egy lmpa, s jszaka, mikor
lekapcsoljk a fnyeket, ez akkor is vilgt.
Jttm hrre egyms utn nyitnak be a zrkba a rabminiszterek; Sanyi, a
raktros, Buny, egy zrkafelels, egy liftes, akinek a nevt sem ismerem
mindannyian a brtn kemny mag-jhoz tartoznak. Nyujt is elkerl,
elmondom neki, hogy a Gyorskocsi utcai beszl faln lttam az ltala ksztett
feliratot.
Szndkosan rta kt l-lel a tllk-t?
Nyujt boldogan elmosolyodik.
szrevette? Lepetztem a gynyrsgtl, mikor gy tvettk. Sopronban
volt egyszer egy ilyen dobsom. A nevelm, Szab szzados Szegedre jrt, a
Juhsz Gyula Pedaggiai Fiskolra, fldrajz szakra. n rtam meg az sszes hzi
feladatt, ezrt kaptam tle cigarettt, pluszbeszlket. Egyszer aztn rszegen jtt
be, gorombskodott velem, gondoltam: ezt nem hagyom sz nlkl. Mr csak
heteim voltak htra a szabadulsig, olyan nagyon nem tolhatott ki velem. Az v
vgi vizsgra a Naprendszer makettjt kellett elkszteni, Szab persze ezt is rm
lcslte. n csak annyi falsot adtam bele, hogy a Plt helyt sszekevertem a
Mars pozcijval, gondoltam, ennyi elg lesz. s tudja, mi trtnt?
Kirgtk Szabt.
tst kapott, azzal jtt vissza, hogy meg is dicsrtk. Azt mondta: Egy
szavamba kerlt volna, s ott maradhattam volna tanrsegdnek, csak tudja, nincs
trelmem a tantshoz.
Lrinc elm teszi a kvt, arcomat a bgre fl hajtva, vatosan krlnzek,
a tekintetekbl gy ltom, hogy ez a kemny mag taln hajland szba llni
velem. Jlesik nekik, hogy ksr nlkl ltem be hozzjuk a zrkba, s a mlt
heti kzkegyelemnl kt j pontot is szereztem nluk: egy jsgban megrtam,
hogy amnesztira valjban nem kerlt sor, s az egyik szabadulnak adtam szz
forintot tikltsgre. A tlzott clratrs elrontan a hangulatot, kzmbs
hangon krdezem meg:
Magnak, Lrinc, mi a balhja?
Kajfer voltam, orgazda. Lopott magnkat, hifiket vettem, elektromos
szakmban dolgozom. Mikor megbuktam, mindent magamra vllaltam, nem
mondtam meg a betrk nevt, olyan szemlylerst adtam rluk, amivel semmire
sem mehetnek.
De ismerte a nevket?
Maga tudja, hogy hvjk a rokonait meg a bartait?
Nem jrt volna jobban, ha tert, s mindent bevall? A feltr jelleg
vallomsokat ltalban enyht krlmnynek veszik.
Nekem is mondta a nyomoz: n rom a jegyzknyvet, s ha segtesz
nekem, gy rom, hogy te gyere ki jobban az gybl. De mind hlye, aki elfogadja
ezeket a piti kedvezmnyeket, mert egyre beljebb rngatjk a mocsrba, s
vgeredmnyben csak veszthet az gyn. Vegyk az n esetemet: ha kiadtam
volna a partnereimet, s lebuknak, n is rosszul jrtam volna, mert bosszbl
bevesznek olyan betrsekbe, ahol nem is n vettem meg a zskmnyt, s mivel
nmagukra is terhel vallomst tettek, n hiba tagadok, nekik hittek volna.
s nem prblt meg vdekezni?
Maga tudja, hogy a rendrsgen mr nem lehet vdekezni. A vrosban
mindentt ott vannak az embereik, a kapitnyok. A kurvk, ha azt akarjk, hogy
bkn hagyjk ket, jelentik, hogy kinl lttak komolyabb pnzt. A
szrakozhelyeken sem tagadhatja meg a szemlyzet, hogy nekik dolgozzon.
Mi trtnik, ha egy pincr vagy ports mgis megprblja?
Akkor flrnknt razziznak nluk, egszen addig, amg a vendgeik el
nem szoknak tlk.
Sanyi, a raktros kzbeszl:
Vagy vegyk az gynevezett kivlasztsos felismers-t, ahol a tannak
meg kell mutatni a tettest. Hiba lltanak be tizenkt ember kz, eltte egyszer
bilincsben elvezetnek a tank eltt, persze akkor is felismernek, ha soha letkben
nem ltnak.
Dolgoznak beptett gynkk, akik mr a fogdban rd szllnak, s
megprblnak kiszedni belled valamit. Aztn vannak, akik mindenre kpesek,
csak megihassanak egy fl veg whiskyt, az anyjukat elrulnk.
Buny emeli fel a kezt.
Itt van az n esetem, lm a jogers bntetsemet, de most jra felhoztak,
s ngy vvel ezeltti betrseket is megprblnak rm verni.
Milyen alapon?
A bntrsamat megdolgoztk, s hajland egyttmkdni a rendrkkel.
Mit grtek neki?
Taxizott, s szabadulsa utn visszaadjk az engedlyt. Most sorra elviszik
a rgi betrsek sznhelyre, s mr a laksajtban mondja, hogy igen, ott a hts
szobban ll egy veges tlalszekrny, rajta egy tncosn szobra. Ezer balht
csinltunk kzsen azeltt s azta is, el tudja kpzelni, hogy visszaemlkszik ilyen
rszletekre?! Csak gy lehet, hogy odafel a kocsiban odaadtk neki a
jegyzknyvet, s mire kirtek, bemagolta.
Persze, amit mr rd bizonytottak, azt nem rdemes tagadni. Egyrszt
azrt, mert a megbns vagy a megbns ltszata minden kedvezmny alapja,
msrszt, ha a nyomoz igazolva lt kt-hrom balht, amit tagadtunk, akkor
megprblja a tbbit is rnk verni. Csak jl ki kell vlasztani azokat az gyeket,
amiket elvllalunk.
Lrinc ltja, hogy az emberek elbeszlnek egyms mellett, az indulatok
kezdenek elszabadulni, s olyan szveg is kicsszhat, amelynek komolyabb
kvetkezmnyei lehetnek. Csillaptlag felemeli a kezt.
Nyugi, a panaszdleltt vget rt felm fordul , tessk, krdezzen
tovbb.
Vegyk gy, hogy a rendrsg mr vgzett, tovbbadta magukat a
brsgnak. Ott milyenek az eslyeik?
Mint egy falnak az getn. A magyar trvnykezs mindenkppen tletet
akar kihozni, mert csak gy tudja bizonytani, hogy jl dolgozik. Anym egyszer
hallotta, mikor egy brn azt mondta a kollgjnak: Na, ma mg kiosztom a
mohcsi vszt, vagyis 1526 vet, aztn vge a napnak! Lehet, hogy a brn akkor
csak viccelt, de lnyegileg errl van sz.
A bntetett elletekre, s mi vagyunk tbbsgben, kln is rszllnak.
Mondjuk egy tbbszrs visszaes egy betrses lopsrt kap nyolc vet, egy els
bntnyes pedig egy gyilkossgrt csak hatot. Pedig az els bntnyes ltalban
veszlyesebb az emberekre, mint a profi, hamarabb elhzza a fegyver ravaszt,
mert nem tudja mg, hogy mi kvetkezik utna. ket direkt felbtortjk az ilyen
kedvezmnyekkel.
Lpjnk mg eggyel tovbb: megszletik az tlet. Mikor rdemes
fellebbezni?
Az gysz viselkedstl fgg. Ha slyosbtst kvetel, akkor nem
szmthatunk enyhtsre, de ha az gysz megnyugszik az tletben, akkor
fellebbezni kell, mert tovbb mr biztos nem emelik, legrosszabb esetben szinten
marad.
Zrgetnek a zrkaajtn, csajkkban hordjk szt az ebdet: zldsglevest s
rakott krumplit.
Velnk eszik, Moldova r?
Szvesen. Milyen a koszt?
Az eltltek fznek a konyhn, csak nha szllnak be a smasszerok. Amit
mennyisgileg elrnak, azt ltalban bele is rakjk, de sok a tszta meg a kv,
persze nem babkvbl fzik, hanem cikribl, bikatej a neve. A leves is teli van
tsztval, ha marad reggelrl szalonna, beledarljk a fzelkbe.
Inkbb az tel elksztsvel van bajunk, egy nokedli akkora, mint az
klm, s csak ijesztgetve van a hssal vagy a tojssal. Az is elfordult, hogy
kukacot talltunk benne.
Ilyenkor novemberben mg gyngbb a koszt, most mr elre sprolnak a
karcsonyi menre: rntott hst kapunk, s bejglit.
Milyen itt a karcsony?
lltanak egy nagy karcsonyft, s minden zrkba beadnak egy fenygat,
amit feldszthetnk magunknak. Azzal egytt n nem tartank a brtnkben
hromnapos karcsonyt, mint az idn is lesz, mert az emberek ilyenkor viselik el a
legnehezebben, ha be vannak zrva.
Mire az tel eljutott idig, mr rg kihlt, senki sem eszi meg az egsz adagot;
vagy belefordtjk a vcbe, vagy flig tele adjk ki a csajkkat. Desszertnek
megint kvt fznek.
Maguk mint rnokok, zrkafelelsk vagy ms tisztsgviselk
tulajdonkppen hov hznak: a felgyelethez vagy az eltltekhez? Mi az
llspontja, Lrinc?
Ezt krdezte tlem a neveln is, mikor kineveztek rnoknak, azt feleltem,
hogy n itt egy rabkzssg tagja vagyok, s nem is akarok ms lenni. Nagyon
zokon vette tlem, nevelrnok ltemre tbbet tartzkodtam kint a folyosn, mint
bent az irodban, mert ha valamilyen bizalmas gyet trgyaltak a kollgival vagy
egy msik rabbal, nem akartk elttem megbeszlni. De hogy n gy dntttem, ez
az n sajt gyem, van olyan rnok, aki behdol a felgyeletnek, s sok embert
bevamzol. A kzssgvezet eleve ktelezve van arra, hogy hangulatjelentseket
rjon, nem adhat be res paprokat, valamit ssze kell szednie. Lebukhat, ha
kiderl, hogy nem jelzett elre valamilyen akcit, vagy negatv irnyba viszi a
kzssget.
Honnan ismerik fel a besgkat?
Nha apr jelekbl is lehet kvetkeztetni. Mondjuk: krek tle egy kis
ceruzahegyet, msnap ad egy akkora grafitot, hogy szt kellett hastani rte egy
egsz ceruzt. Honnan szerezte? Vagy elejtek eltte egy abszolt alaptalan hrt,
mondjuk, hogy valaki szkni kszl, s egy frszlapot riz a matracban. Ha
egypr napon bell hipist tartanak ebben a zrkban, nem lehet vits, hogy ki
jelentette az gyet.
Hogy vdekeznek ellenk?
Ezt mindig a helyzet hatrozza meg. Ha valakit slyos bnk terhelnek, azt
meg is lhetik; Sopronkhidn egy vamzert fejjel elre bedobtak egy szvgpbe.
A Mark llvz, ekkora gyek nem fordulnak el, kemnyebb
megoldsokra nincs szksg nlunk. Vagy a sajt trkkjvel dntjk meg a
vamzert, bejelentjk, hogy az, aki szkni akar, ha kell, szz tant is hozunk,
megfenytik, s egy ht mlva viszik Szegedre vagy Storaljajhelyre. Nha lehet
rtelmesen beszlni velk, n egyszer mg a rendrsgi fogdban megvettem egy
vamzert. Mondtam neki: nzd, n tudom, hogy rm lltottak, mondd meg, hogy
mennyit grtek neked kedvezmnyben, n megadom a dupljt kszpnzben.
Menj el a felesgemhez, mondd meg neki, hogy kerltem ide, hogy lek, s ki
fog fizetni. Meg tudtam egyezni vele, eltette a levelet a sapkjba, s nem csapott
be.
Milyen a kapcsolatuk az rsggel, felgyelettel, nevelkkel?
Valaki azt mondta, hogy a brtnkben lehet legjobban megrteni a
Kdr-appartus lnyegt. Azt, hogy a funkcionriusok mirt hihettk magukat
mindentudknak, st hibtlanoknak. Abszolt hatalom van a kezkben, egyetlen
dntsket sem kifogsolhatjuk, mindenki hzeleg nekik, mg ha szentek volnnak,
elbb-utbb akkor is a fejkbe szllna. s nem szentek.
De hogy a krdsre feleljek: embere vlogatja, milyen viszonyt alaktunk ki
vele. Az rk kztt sok az olyan, aki csak azrt jr be a brtnbe, hogy ne otthon
egye meg a tzraijt, olyan trehnyak, hogy hmot lehetne akasztani a nyakukba.
Nmelyik zletelget, bukott le mr smasszer azon, hogy Diana ssborszeszes
vegek hullottak ki a tskjbl.
Az eddig trelmesen hallgat eltltek indulatba jnnek.
Ne szptsd a dolgokat, Lrinc, a legtbben lvezik, ha kitolhatnak velnk,
fleg a leveleinkkel szrakoznak. n kldtem egy lapot egy volt bartnmnek,
megkrtem, hogy ne rjon nekem tbb, mert ha a csaldi letemet ingatagnak
talljk, nem fogjk megadni a kedvezmnyt, s trltettem t a kapcsolattartim
kzl. A n mgis kldtt egy levelet a nvnapomra, a nevel, br tudta, mi a
helyzet, mgis felbontotta s elolvasta. Ezzel szerintem megsrtette a bartnm
szemlyi jogait.
s j, ha egyltaln megkapod. A kpeslapokat vissza szoktk tartani, s
odaadjk a fiatalkoraknak, hogy ksztsenek belle sszelltst falidsznek.
Van az a trpe zszls a Gyorskocsi utcban, neki meg egy idben az volt
a mnija, hogy ha az ember rt a felesgnek s a bartnjnek is, akkor kicserlte
a bortkokban a leveleket. Tiszta erklcsket kell tanulniuk! mondta, mikor
panaszkodtunk, hogy mind a kettnl lebuktatott minket. Ami a nevelket illeti,
egy sem vilgosban vgezte el az iskolit, hanem levelezn vagy estin.
Nincs is rendes smasszer?
Dehogy nincs, ott van pldul a Kalz, az a zszls, aki most a rcsnl
l. szigoran tartja magt a szablyzathoz. Ha az llna benne, hogy a rabokat
minden reggel seggbe kell rgni, akkor vgigjrn a zrkkat, s mindenkit gy
seggbe rgna, hogy a Rkusban szednk a cipjt. De amit lehet, azt megadja
neknk. A mltkor romlott, zld tojst fztek a konyhn, az egszsggyis engedte
volna kiosztani, de Kalz kidobatta az egszet. Persze, ebbl a tpusbl van
kevesebb, a Mark a tbbi brtnhz mrve is nagyon lassan demokratizldik.
Lrinc gyuft gyjt, s vgigperzseli nadrgjn a varrs kilg szlait.
Engem egybknt mr az egsz nem rdekel tlsgosan, hrom ht mlva
szabadulok.
Vannak a brtnben a szabadulssal kapcsolatos szoksok?
Az ember meghvja a bartait s a cellatrsait egy kvra, s ha kap a
boltban pisktt s csokoldt vagy pudingot, akkor st egy tortt. n minden
holmimat sztosztom majd, csak a borotvmat s a fogkefmet viszem el, ezt is
csak babonbl, mert azt tartjk, hogy az ember gy nem bukik vissza.
Kint mi vrja?
Papron megmaradt mindenem: a csaldom, az llsom a szvetkezetben,
egybknt semmit sem tudok, hiba nzek naponta televzit. A brtn
konzervlja az emlkeket, az ember ugyangy lp ki, mint ahogy bejtt, ezrt van
az, hogy kint aztn minden vltozs megrzza.
Sanyi, a raktros veszi t a szt:
Az az igazsg, hogy kevesen tvoznak el olyan elegnsan, mint Lrinc fog,
mert az emberek nagyon szegnyek. Nemhogy a fogkeft s a borotvt, de mg a
reggelre kapott fl adag Rama margarint is elviszik magukkal. Mi olyan helyen
dolgozunk, hogy minden eltlttel vagy elzetes letartztatottal tallkozunk, mi
ltjuk a legjobban, hogy mennyire lepusztult a vilg. A pnzbntetseket nem
tudjk kifizetni, inkbb lelik, s nemcsak a csvesek. Egy mezgazdasgi
mrnkt fogadtunk be a mltkor, 6000 forintra bntettk, napi szzforintos
ttelekkel, s lelte, nem bszkesgbl, hanem mert nem volt pnze. Naponta
jelentkezik kt-hrom ember, s j, ha egy fl oldal szalonnt hoznak magukkal,
tavaly mg legalbb hrom tmtt nejlonzacskt szorongattak a hnuk alatt.
Ezek az emberek hromszorosan is rfizetnek: kiesnek a polgri
beosztsukbl, mivel csak harminc-hatvan napos bntetst kapnak, itt sem
llhatnak munkba, s meg kell trtenik a rabtartst is. Itt bent is gy lnek, mint
Toldi Mikls lova a szemten, ma mr egy rendes csomagot nem lehet ezer forint
alatt killtani, aki hrom gyereket hagyott kint, az mg cigarettt sem kr a
csaldtl.
s hiba lp ki innen, t akkor sem vezet vissza az letbe. Prtfogt kap,
bekerl az igazolvnyba egy pecst. Dolgozik az illet valahol rendesen, azt hiszi,
mr rg elfelejtettek neki mindent, aztn a prtfog felhvja telefonon, vletlenl
ms veszi fel a kagylt, megkrdezi, milyen gyben keresik az illett, s mindenki
megtudja, milyen lyuk van az letrajzn.
Ezt nem lehet kikerlni?
Nem, mg akkor sem, ha maga a katolikus egyhz vllal rte kezessget.
Ilyen is elfordult?
Igen, egy sekrestys bukott be, aki berakta a zlogba a templom
aranytrgyait.
Lrinc mr korbban elhatrozta, hogy nem szl kzbe tbb, most mgsem
tudja megllni.
s a priusz elksr mindenhov, elmondok errl egy esetet. Egypr
bebuks utn eluntam a brtnt, kemnyen elhatroztam, hogy j tra trek.
Dolgozni mindig is dolgoztam, ezzel nem volt problma, talltam egy rendes
kislnyt is, az elejn nem akartam meslni neki az letemrl, gy gondoltam, majd
ksbb begynok. Egyszer mondja a lny, hogy menjnk le a Balatonra
ngyesben, a bartnjvel s a bartnje udvarljval, egy rendrtiszttel. rltem
mr jobban is letemben, de rendben van, menjnk. Nagyon kellemesen mlt az
id, az egyik este piltunk, s a rendr elkezdett dicsekedni, hogy szokott tljrni a
bnzk eszn, milyen trkkkkel veri t ket, erszakra nincs is szksg,
pldul mg soha nem ttt meg senkit. Ezt normlis ember nem hiheti el, n sem
szltam, csak elkezdtem hunyorogni, hogy cspi a szememet a szveg. szrevette,
felkelt az asztaltl, s elment, egy fl ra mlva visszajtt, s lerakott egy paprt a
bartnm el. Tudja, mi volt rajta? Az n priuszom, lekrte a bngyi
nyilvntartbl, persze hogy a bartnm ott helyben kirgott. Na j, ma ez volt az
utols szavam, beszlj tovbb, Sanyikm.
Az ideiglenes szemlyi igazolvnyt sem cserlik ki veken keresztl, hiba
rja el a trvny, az ember gy nem kaphat lland munkt. A razzinl okvetlenl
fennakadunk a hln.
Kt ve nem dolgozik?! Ne mondja mr, hogy ennyi id alatt nem kvetett
el valami balht! Na, ki vele!
s ha tagad, megverik, mint taljn a majmt, de csak azrt, mert visszaes
bnz, egy civillel nem mernk megtenni, mert htha kiderl, hogy az illetnek
van valami sszekttetse magasabb krkhz.
n megprbltam kilpni a krbl tri meg a csendet szndka ellenre
Lrinc , villamosmrnk akartam lenni. Jelentkeztem egyetemi elksztre, de a
felvtelhez erklcsi bizonytvnyt kellett volna mellkelnem. Krtem felmentst,
de nem adtak, a brn azt mondta, hogy egy bnz ne tanuljon tovbb, mert
minl tbbet tud, annl veszedelmesebb.
Nylik az ajt, egy fiatal, de mr elhzott, gondosan fslt, fekete haj eltlt
jn be, elfogulatlanul lel az gyra, s cigarettt kr. Sanyi szlna, de aztn
elhallgat, s ujjval jelentsgteljesen pcgteti a flt, megrtem, hogy a jvevnyt
besgnak tartjk. Felemelkedek a helyemrl, s kinzek az ablakon: a kora tli
idben kint mr alkonyodik. Elksznk.
Minden jt, uraim! Ha maguknak is megfelel, jv vasrnap folytatjuk.
Minket itt biztos megtall.

A kvetkez vasrnap dleltt nagyjbl ugyanaz a trsasg vrt rm, mint
az els alkalommal, alig egy-kt j arcot lttam az gyon ldglk kztt. Egyikk
bemutatkozott: V. Plnak hvtk, trsai rezhet tisztelettel viseltettek irnta. Mivel
a mltkor engem lttak vendgl, most n vittem a kvt s a cigarettt, kiraktam
kzpre a dobozokat.
Parancsoljanak! Uraim, ma a szakmrl szeretnk hallani: autlopsrl,
itt a piros, hol a piros-rl, de mindenekeltt a betrses lopsrl, mert
mgiscsak ez a legdivatosabb bncselekmny mostanban.
Mi rdekli belle?
Szeretnm megismerni a technikt s egynhny trkkt a vgrehajtsban.
Meggrem, hogy mindazt, amit mondanak, nevek emltse nlkl fogom lerni!
Vendgltim sszenztek, hogy ki kezdje, vgl az jonnan rkezett V. Pl
khintett egyet, s megszlalt:
A betrses lopsrl nehz ltalban beszlni, mert mindenki ms
mdszerekkel dolgozik. n csak a sajt gyeimet emlthetem, az megfelel?
Tkletesen.
Akkor tessk krdezni!
Elszr is: hogy vlasztja ki a clt? Nem fordul el, hogy rnykra
vetdik, vagyis nem tall semmit a laksban?
Ez a feldertsen mlik. Sokan habkra elindulnak az els link tippre, s le
is buknak vele. n mindig magam jrok utna az gyeimnek, elfordult, hogy egy
hzassgi hirdetsre vlaszoltam, gy szereztem meg a cmet. Ha kivlasztok
magamnak egy hzat, estnknt, lehetleg rossz idben, tbbszr is terepszemlt
tartok, felmrem, hnyan laknak benne, tudnom kell ugyanis, hogy reggel hny
ember tvozst kell kivrnom. Aztn keresek a hzon egy ablakot, ahov az egyik
szomszdbl sem lehet rltni, ha nem tallok ilyet, inkbb felhagyok az egsszel.
Gondolom: nem egy jzsefvrosi brkaszrnyban szokott prblkozni,
egy budai krnyezetben nem kelt feltnst, hogy maga tbbszr is arrafel
stlgat?
n a legelegnsabb helyeken sem tntem fel, mert mindig adtam a
klsmre. ltnyt szoktam viselni, s nyakkendt.
A legtbb budai hzban kutyt tartanak, az sem jelez, hogy idegen jrkl
arra?
Az a lnyeg, hogy az ember oda merjen menni a kutyhoz. Ha ezt
megteszem, magamhoz tudom szoktatni, elfogadja tlem az telt, s altatval be
tudom etetni. Szval a terepszemle utn hazamegyek, s felkszlk. Tudom, hogy
a rendrsgen szmtgpre vittk, hogy melyik betr milyen mdszerekkel nyit,
modus operandi, ugye, gy mondjk?
Igen, ha kiszabadul, elmehet latintanrnak.
Abbl indulnak ki, hogy ha egy betr a falbontsos technikt szokta
alkalmazni, az akkor is falat bont, ha nyitva van eltte az ajt. Vagyis a helysznel
nyomozk csak rnznek egy laksra, amibe riglihzssal mentek be, lekrik a
gprl a riglihzk nvsort, s mr sejtik is, hogy merre kell elindulniuk.
nkntelenl kzbe akartam szlni, hogy br ilyen egyszeren menne, de
nem akartam megtrni V. elbeszlsnek lendlett.
n nem akartam megknnyteni a dolgukat, mindig ms mdszert
vlasztottam: lkulcsot, riglit, falbontst padlson keresztl. A legaprbb dolgokra
is vigyztam, pldul ha gy dntttem, hogy lkulccsal nyitok, mindig plexibl
reszeltem ki, s nem fmbl, mert ha igaztani kell rajta, a reszels zaja nem
hallatszik olyan messzire. Egy nejlonzacskban mindig vittem magammal egy
markra val cigarettacsikket.
De ht gy ltom, hogy maga nem dohnyzik!
ppen ez volt benne a trkk, a munkahelyemen a szaktrsaim, otthon a
szomszdjaim is mind gy ismertek, hogy el sem brom viselni a fstt. A betrs
sznhelyn viszont mindig rgyjtottam egy-kt csikkre, s eldobtam ez aztn az
igazi forr nyom. Nem nagy trkk, de ha a rendrk bevettk, egy-kt
szzalkkal tbb eslyem lett, hogy kvl maradok a krn.
Hogy vlasztotta ki a trst?
Mindig egyedl dolgoztam, kikszbltem azt a veszlyt, hogy valaki
feldobjon.
Buny felshajt:
Br nekem lett volna ennyi eszem, most nem lnk itt! A bntrsam gy
nekelt, hogy mg a vizsgl is undorodott hallgatni. Azt krdezi tlem: Buny,
mikor trt meg a bntrsa jelleme? Az feleltem amikor megszletett.
Ha nem vett be senkit a betrsbe, akkor ki figyelt? Ki biztostotta
magt, hogy munka kzben ne lepjk meg?
Ezt n mskppen oldottam meg. Ha kinyitottam a kapuzrat, az ajtt jra
bezrtam, s IS gyorsragasztt nyomtam bele a kulcslyukba, ez pillanat alatt
megdermed, de nem kemnyedik meg. Ha kzben valaki hazajtt a csaldbl,
simn berakhatta a kulcsot, de elfordtani mr nem tudta, amg knldott, s
azon tprengett, hogy melyik gyerek szrakozik vele, n idt nyertem. De trjnk
vissza a betrs eltti estre. Mikor mindent sszeraktam, csrgre lltottam az
rt, gyeltem r, hogy legalbb nyolc rt mindig aludjak, egy brbl flrszegen
nem lehet elindulni.
Kint, a helysznen kivrtam, amg mindenki elmegy a hzbl, elaltattam a
kutyt, s bementem a kertbe.
Elfordult, hogy ilyenkor valami olyan jelet fedezett fl, amitl
meggondolta magt? Milyen kockzatot rdemes elvllalni egy betrsnl?
Tbb dologtl is fgg, pldul attl, hogy mennyire vagyok rszorulva. Ha
otthon stokkol a pnz, akkor elg egy horog a laksablakon, ami
riasztkszlknek nz ki, s n mr fordulok is vissza, de ha minta sincs a
forintbl, akkor megjtszom az eslyt. A msik dolog: mekkora fogs grkezik?
Ktmilli forintot mg egy tojsgrntrl is leszedek, s ha tallok egy betonba
gyazott szfet, tele ksersggal, szerzek egy hromlb emelt, s az egszet
kitpem a padlbl. De inkbb beszljnk egy tlagos esetrl.
Rendben.
Megkeresem azt a szomszdok ell eltakart ablakot, amit mg az elz
napokban kivlasztottam, ott a helysznen felszedek egy lcet vagy kvet, s egy
mterrl belevgom az veg kzepbe. Minl ersebb az ts, annl kisebb a zaj.
Akkora rst kell nyitnom, hogy a kezem befrjen, kzprl az als s a fels
kilincset is elrem. Az ajtfesztst mindig igyekeztem elkerlni, mert ers
nyikorgssal jr.
Tbben is kzbeszlnak:
Attl fgg, hogy milyen szerszmot hasznlsz.
Milyennek kell lenni a j szerszmnak? tudakozdom.
Legyen minl kisebb s minl kemnyebb. Szerintem nincs prja a kis
krms pajszernek.
Megengeditek, hogy folytassam? hzza fel a szemldkt V. Szval
mikor bejutottam a laksba, krlnzek, s nyitok egy menekls nylst.
Biztostom a htamat; szekrnyt, asztalt, polcot tolok az ajt el.
Hol kezdi a kutatst?
A nappaliba ritkn raknak be komolyabb rtket, mert ott sok a vendg,
idegen is megfordulhat, a hlszoba gri a legtbbet. Krlnzek, valami jelet
keresek; amit gyakrabban ki szoktak nyitni, az mindig mskpp nz ki, mint
amihez nem nylnak, valami elhasznldsi nyomnak, kopsnak, fnyesedsnek
kell lenni rajta, arra indulok.
Egyszer az tnt fel, hogy kt tvkszlket tartanak egy szobban,
leszereltem rluk a manyag htfalat, s ott talltam az egyikben a pnzt. De a rgi
trkkket is feldertette mr az ember: nejlonba csomagoljk a pnzt, s
beledugjk a zsrosbdnbe vagy az ednyek kz, azt hiszik, hogy a betr nem
borogatja fel ket.
Mindig pnzt keres?
Mindenekeltt. Az adztats miatt sokan nem a takarkba rakjk a zsozst,
mert flnek, hogy az OTP bejelenti, hanem otthon tartjk. A pnz viszont nem
olyan dolog, amit leraknak valahov, s vekig ott hagyjk, gyakran hozz kell
nylni, ezrt olyan helyre nem teszik, hogy t-tz percig kelljen tologatni a
btorokat, vagy hogy fel kelljen szedni a parkettt, ezrt tlsgosan bonyolult
rejtekhelyekre nem kell szmtani. Hsz perc alatt mindig megtallom, amit
rdemes, mg ha a linleum al raktk a pnzt, s rtoltk a szekrnyt, akkor is.
Sokan szmtanak r, hogy betrnek hozzjuk, a tulajdonos betesz 34 ezer
forintot a ruhk kz, ezt affle engesztel ldozat-nak sznjk. Sok betr rl,
hogy egyltaln pnzt tall, de egy profi tudja, hogy tovbb kell kutatnia, egy
Gid-t pldul mg ktszzezer forinttal sem lehet lelltani. Ahol ennyi van, ott
mg tbbnek is kell lenni.
A pnzen kvl csak aranyat szabad elvinni, a tbbi nem ri meg. Az igazn
rtkes ezsttrgyak (pldul egy kupagyjtemny) ezer helyen fel vannak jegyezve,
pontos lerssal, csak lebukni lehet velk. Beolvasztani nem bni; a felszerels, az
energia tbbe kerl. Kphez, szoborhoz nem nylok, mert nem rtek hozz,
kivve azt az esetet, ha valakitl megrendelst kapok, s pontosan megmondjk,
mit hol tallok. Ruht, kacatot nem rdemes sszeszedni. Videt valamireval
betr sohasem hoz el, akkora darab, hogy feltnst kelt, haza kell vinni, sok idt
vesztnk, s aznap mr nem tehetnk mg egy fordult.
A video azrt is veszlyes, mert pontos mszaki lerst tudnak adni rla a
krzsnl.
V. finom mosollyal utastja vissza trsai kzbeszlst.
Azrt semmi sem olyan egyszer. Szerintem a mszaki cikkeket is el lehet
hozni, csak megtartani nem szabad. Arra jk, hogy az ember elterelje magrl a
gyant. n be szoktam rakni egy tskba, kivitetem magam a Keletibe, s
felszllok egy vonatra. Keresek egy Lombroso-kp figurt, lelk mell, a cuccot
felrakom a hlba. Tz perccel az induls eltt lemegyek jsgot venni, megkrem
a szomszdomat, hogy vigyzzon a holmimra, aztn hagyom elmenni a vonatot.
Lombroso btynk vr egy kicsit, aztn meggyzdik rla, hogy lemaradtam,
maghoz veszi a cuccot, s hazaviszi. Elbb vagy utbb pnzzavarba kerl, s el
akarja adni a videt, de akkor mr az egsz orszgban krzik a gpet, s a
rendrsgen majd elmagyarzhatja, hogy csak gy tallta a vonaton, nagy
rdekldssel fogjk hallgatni. Egsz biztos megprbljk a nyakba varrni az
egsz betrst, s n a krn kvl kerlk.
Hogy lehet rtkesteni a lopott holmit?
Ezzel nagyon kell vigyzni, mert a legtbb kajfert, vagyis orgazdt a
rendrsg mr rg beszervezte; szabadon zletelhet, ha idnknt feldob valami
fontosat.
Krlnzek.
Elmondan valaki egy lebukst?
Inkbb beszljnk ltalnossgban, j? Valaki lopott egy szemlyi
igazolvnyt, s a klcsnzbl kivett rgpeket. Felhvott egy kisiparost, akirl
tudta, hogy vsrol dttt holmit. A kajfer veszlyt rzett az gyben, gy
gondolta, most szerezhet j pontokat. Azt mondta: rendben van, tallkozzunk
ekkor s ekkor a Plma eszpresszban, aztn beszlt a rendrsgre, hogy aki
mellette l majd, az valami balht kvetett el. A rendrk hagytk elmenni az
orgazdt, nehogy lebukjon mint besg, aztn csak gy vletlenl rendeztek egy
razzit, s bevittk a srcot.
Nem lehet fszket rakni a lopott pnzbl, luxusholmikat vsrolni, nagy
lbon lni, aki megprblja, az csak dltl harangszig marad szabadlbon, vagyis
rgtn lebukik.
Utlag kiderl, hogy a betrsek nagy rszt nem volt rdemes elkvetni,
hsz-harmincezer forintot talltunk. Ha pedig vletlenl bejn egy komolyabb
sszeg, olyan bntetst kapunk, hogy nem ri meg, egymilli forintrt
kiszabhatnak ngy vet is. Ha zldsget rul valaki, tbbet keres ennyi id alatt.
gy tnik, hogy azok, akiknek van fltenivaljuk, mostanban mr
komolyabban vdekeznek a betrsek ellen. Modern biztostberendezseket
szerelnek fel, rejtett szfeket ptenek be. Lehet, hogy befellegzett a maguk
szakmjnak? krdem.
gy ltja, hogy cskken a betrsek szma, vagy tbb betrt kapnak el,
mint rgen?! Neknk egy brosrval mindig elbbre kell jrnunk, s ez az
elnynk most is megvan.
Maga, V. r, milyen trkkel prblkozna egy olyan helyen, ahov a rgi
mdszereivel mr nem tudna bejutni?
Ha holnap kiszabadulnk, j rban legyen mondva, n azzal kezdenm,
hogy vennk magamnak egy rendrruht, szereznk egy farkaskutyt, s gy
csengetnk be. Maga nem engedne be egy rendrt? Ott bent aztn elkapnm a
stukkert.
De ez mr nem betrs, hanem rabls!
Igen, a dolgok kemnyednek. Az igazi menk nem fogjk azzal tlteni az
idejket, hogy keresglnek a laksban. Behatolnak, elkapjk a hzigazdt, s a
halntkhoz teszik a fegyvert: add el a pnzt s a fukszokat, vagy megdglesz!
Nagyon kevesen fogjk azt mondani, hogy nem, akkor a gyerekt vagy a felesgt
kell elkapni, s ez a kemny fi is be fogja adni a derekt. Vdtelenek az zletek is,
egy kszerboltban nyolc kil arany van kirakva, s egy frfi meg egy ni
alkalmazott vigyz r.
Amit maguk meslnek, az egyre inkbb hasonlt a nyugati bnzsre. Nem
gondolnak arra, hogy lelpnek, s valahol msutt folytatjk?
szintn? Csak a szksknek rdemes elmenni, nekik mindenkppen.
Egybknt az a helyzet, hogy gazdagnak lenni klfldn jobb, a kzepes s a
szegny bnz viszont jobban megl itthon.
De htha pont maguknak sikerlne karriert csinlni?!
Nagyon kevs embernek van eslye bejutni a nyugati alvilgba. A
klfldieket sehol sem engedik dolgozni, annak idejn nlunk is hiba prbltak
bekerlni a placcra a lengyelek, sszefogtunk ellenk, kiraboltuk s tadtuk ket a
rendrknek. Bcsben ugyanezt csinlnk velnk a jugoszlvok, akik sokkal
kemnyebb gyerekek, mint mi.
s a mdszereink is kkorszakiak. Ott kint azzal mr nem lehet meglni,
hogy vllal benyomunk egy ajtt. Mhesik kint Nmetorszgban megprbltak
ugyangy srenkelni, mint otthon: tippet szereztek, beosontak a laksba, csak pp
azt nem vettk szre, hogy az egsz utct kamerk figyelik, a rendrk
vgignztk, hogy mit csinlnak, akr egy tvfilmet. Kikldtek kt kamiont,
lezrtk az utca kt vgt, s ahogy Mhesik kijttek, autstul egytt betereltk
ket az egyik nyitott kamionba.
s aki nem az utcn akarja megkeresni a pnzt?
Annak komolyabb tkt kell sszeszedni az indulshoz. n mr prbltam
tjkozdni az rakrl. t-tzezer dollr itthon komoly pnznek szmt, kint
ennyivel labdba sem rghat valaki. Szzezer dollrrt kap egy ttel kokaint
Mexikban, amit mr rdemes tovbbcsempszni. Nyugodtan utnardekldhet,
nagyon kevs olyan magyar menrl fog hallani, akit klfldn is jegyeznek, a
legtbbet mr Ausztriban vagy Olaszorszgban elkapja az Interpol, s visszaadja.
Hallottam, hogy Floridban mkdik egy magyar maffia.
Ma mr k sincsenek rajta a trkpen. Jvor Bandi lltlag kptt, a sajt
frdszobjban lvettk le Lakatos Blval, Blt meg az FBI vgta haza,
utlag raktak a zsebbe hasist, hogy kbtszerekkel zletelt. Jobb neknk itthon,
elvagyunk magunkban, mint a beftt.
Kintrl nyzsgs zaja hallatszott be, a hzimunksok hordtk krbe az
ebdet. Csak most fogtam fel, hogy mr dl krl jr az id, szedelzkdni
kezdtem. Buny csodlkozva krdezte:
Ma nem eszik velnk, Moldova r?
Nem lehet, mert a vgn mg kibeszlnek, hogy a rabkoszton hztam meg.
Haza kell mennem, mert kitr otthon a hborsg, hogy sohasem ltnak.
De ht a kis szakmkrl: a zseblopsrl, autfeltrsrl, itt a piros, hol
a piros-rl mg nem is beszltnk.
Majd a jv vasrnap folytatjuk, uraim. Viszontltsra!

A legkzelebbi alkalommal csak Sanyi, a raktros vrt rm a megszokott
cellban.
Ne haragudjon, de a tbbieket felrendeltk egy TIT-eladsra, az eltltek
jogairl beszl egy gyvd.
Krlnzek.
Nincs kedve sakkozni, amg visszajnnek a fik?
Nagyon szvesen, mibe jtsszunk? Egy doboz Chesterfield?
n nem dohnyzom.
Akkor egy doboz Chesterfield rba s kivillant a zsebbl egy zld
ezerforintost.
Nhny hzs utn kiderl, hogy Sanyi kevs megnyitselmletet tud, s br
ers gyakorlati jtkos, figyelmembl jut a beszlgetsre is.
Mikor szabadul?
Mg hrom hnap.
Asszony?
Volt, de lelpett, minden attl fgg, hogy a n milyen partnert tall
magnak, s neki bejtt. n rgtn reztem, hogy mi a figura, s nem is trtem
magam utna.
Ms kapcsolatok?
Sanyi felnz.
Ugye, maga is meg van gyzdve, hogy itt benn a brtnben mindenki
buzi lesz?
Mibl gondolja?
Mert mindenki azt hiszi. Mikor jvk vissza eltvrl, a tisztek mindig
megkrdezik: na, hozott be magval vazelint? Bntja az nrzetemet, s ha
kiszabadulunk, minden eslynket tnkreteszi ez a hresztels.
De nem akarja azt mondani, hogy itt bent nincsenek homokosok?!
Maga sem azt, hogy kint hinycikk?! Az utols vben Lrinc tz bevallott
buzit regisztrlt a bebukottak kzl, s egyik sem a brtnben melegedett be.
Sanyi indulatban elnz egy tisztet, homlokt a tenyerbe tmasztva keres
valamilyen kiutat a bajbl, kzben illedelmesen kopognak, kopaszod, vastag
szemveget visel frfi lp be. Sanyi sszespri a figurkat.
Egy Chesterfield rval jvk, most fizessek?
Rr majd kint.
Hadd mutassam be Jackie Stewartot, az auts szakrtnket. lj le, Jackie,
Moldova r szeretne krdezni tled egypr dolgot.
A szemveges frfi kszsgesen blint.
Krem, parancsoljon.
Hogy tudom megakadlyozni, hogy ellopjk a kocsimat?
Erre egyetlen md van: tessk eladni! Ms vdekezs nincs, amit
szzszzalkosnak lehetne mondani. Szerelhet r riasztt, olyat, ami mkdik, vagy
kamut, ami csak villog, nem szmt. Ha egy tolvajnak kell, gy is, gy is elviszi,
persze nem rlam van sz, mert n letemben nem nyltam idegen authoz, csak
rm fogtk a rendrsgen, aztn sajnos a brsg is bedlt a vdaknak. Krem,
tekintsen kvlllnak.
J, akkor nevezzk ezt a tolvajt doktor Kovchi Szaniszlnak, ez megfelel?
Kitn. Szval, ha ez a doktor Kovchi Szaniszl, mondjuk, Fiat
specialista, s valaki egy hromves szrke szn Polski Fiatot rendel nla, akkor
elindul krlnzni. Tegyk fel, hogy nnek pont ilyen kocsija van, akkor minden
krlmnyek kztt el fogja lopni ntl. Ha az n ismerse ugye, jl rtettem,
doktor Kovchi Szaniszlnak hvjk? igazi profi, akkor a rendr szeme lttra is
kinyitja a kocsit, egy perc alatt, ebbe az idbe mg az is belefr, hogy egy msik
rendszmot pattintson fel a rgi helyre.
Aztn vannak primitvebb mdszerek is, tudni persze nem tudom, csak gy
hallottam fellk, kt kanllal nyitjk ki a pillangablakot, gy hatolnak be, msok
Z alak kulcsot vagy frszlapot alkalmaznak. Aztn, mint kzismert, lefrszelik
a kormnyzrat, rvidre zrjk a gyjtst. Az is elfordul, hogy ha vgkpp nem
tudjk elindtani, akkor kihvatnak egy autmentt, s azzal vitetik el. 1015 ezer
forint jatt, s az autment nem krdez semmit, nem emlkszik semmire.
s ha a garzsban tartom a kocsit?
Doktor Kovchi Szaniszlnak ez sem lehet akadly, legfljebb arrl lehet
sz, hogy egy zrral tbbet kell kinyitnia. s ha n valamirt gy dntene, hogy
krben behegeszti a garzsa ajtajt, akkor egy Zillel ll oda, s drtktllel tpi fel.
Ha nincs kln megrendels, milyen kocsikat szoktak kivlasztani a
tolvajok?
Mindig a legjabb rendszmt. Ennek tbb oka is van: egyrszt, ezrt
adnak legtbbet a kajferek, msrszt, majdnem biztos, hogy mg nem szereltek
fel r biztostberendezst.
Melyik tpus elvitele jr a legtbb kockzattal?
A Mercedes a legveszlyesebb, ezt az n ismerse, doktor Kovchi
Szaniszl is meg fogja ersteni. Az alvzba t helyen tttek be azonost jelzst,
ezt mindet kln t kellene hegeszteni, nem ri meg a fradsgot, s amellett
rntgen alatt gy is ki lehet mutatni a machinlst.
Mgis lopnak Mercedeseket.
Igen, ezek feltehetleg gy okoskodnak, hogy csak akkor bukhatnak meg,
ha a rendrsg elzetesen bejelentst kapott. Mi rdekli mg, uram?
Ha mondana valamit arrl az gyrl, mellyel nt most gyanstjk.
Erre kr sok szt vesztegetni, mert meg vagyok gyzdve, hogy a vd
magtl elesik majd. Tudnia kell, hogy van egy kis szerelmhelyem, ahol aprbb
javtsokat vgzek, tavaly pldul vettem kt cska Polski Fiatot, s sszehoztam
bellk egy hasznlhatt. Tisztban voltam vele, hogy az egyik rendszmtblt
vissza kellett volna vinnem a rendrsgre, de ht nnek nem kell magyarznom,
hogy mostanban milyen elfoglaltak az emberek, n is naprl napra halogattam,
hogy bemenjek a kapitnysgra.
Egyszer bellt hozzm egy rgi bartom, egy csupa szv-llek ember,
verseket is r. Egy Fiat Argentval jrt, pillanatnyi pnzzavarban szenvedett,
szerette volna eladni a kocsijt. A gp gy le volt pusztulva, hogy a piacon 400
ezernl tbbet nem adtak volna rte, viszont ha totlkros lesz, a biztost 570
ezret fizet. Megkrdezte, hogy mint szakember nem tudnk-e segteni neki, s ki
tud nemet mondani egy rgi bartnak?! Rendeztnk egy karambolt, a Fiat Argenta
gy sszetrtt, hogy az autment csak kampval tudta kinyitni az ajtzrat.
A bartomnak kifizettk a pnzt, de aztn valaki berult minket, s a
rendrsg nyomozni kezdett. Hiba erstgettem, hogy rszemrl csak egy aprbb
barti szvessgrl volt sz, letartztattak, s hzkutatst is rendeztek nlam.
Megtalltk a mhelyemben a rgi Polski Fiat-rendszmtblkat, kiderlt, hogy
lopott kocsikat vsroltam. Ki gondolhatott erre? Belthatja, hogy egy magamfajta
embernek ilyesmi meg sem fordulhat a fejben. n bzom is a fggetlen magyar
brsgban, hogy kidertik az rtatlansgomat.
Jackie befejezte, s rm nz, ltja, hogy nincs tbb krdsem, egy blintssal
elkszn. Sanyi eltndve sszevonja a szemldkt.
Mire is volt mg kvncsi, Moldova r? Az itt a piros, hol a piros nem
komoly szakma, valaha n is csinltam. Egy piros szivacsgolyt kell kihozni a
hrom gysz all az asztal vsznn cssztatva, a jtkosok rk hosszat
gyakorolnak a tkr eltt. Mindig csapatban kell dolgozni; kellenek, akik
hesszelnek, vagyis jelzik, ha razzia kzeleg.
Mi a jelzs?
ltalban cignyul beszlnek: ven a roviara! Jnnek a nyomozk! Aztn
kellenek nyulak, akik nyernek, legjobb terhes anykat kivlasztani, velk
rokonszenvezik a tmeg.
Azrt nyernek, hogy kedvet csinljanak a tbbi jtkosnak?
Ez is gy van, de mg fontosabb, hogy elvigyk az sszegylt pnzt.
Nemcsak a vesztesektl kell flni, hogy visszakvetelik, ngy-t haver mindig
leszereli ket, de elfordul, hogy a rendrk lecsapnak a jtkmesterre, s jobb, ha
ilyenkor res a zsebe. Ennyit errl a szakmrl. Ugye, mg egy zsebes kellene
magnak, kit hozzak ide, kik a nagy nevek? Sanyi mormolva sorolja magban:
Ott, Tralala, Bogi, Kis Malac, Kli, Valika, Gomba, egy Plma nev fi s egy
Plma nev lny, Milla, Andor, a Feka lny, k most pteron, vagyis
szabadlbon vannak.
Akkor ezt hagyjuk?
Sanyi szeme felcsillan.
Most jut eszembe, itt van nlunk Bubaj, megrzses, egypr napra hoztk
fel trgyalsra.
El tudja kerteni?
Megprblom.
Sanyi elmegy, nhny perc mlva egy harminc v krli, hajlott ht cigny
frfival tr vissza.
Sziopjr, siess! A doktor rnak nincs sok ideje rnk.
Hajland beszlgetni velem? krdezem.
A jvevny a mellre teszi a kezt.
Nzze, doktor r, n Sanyival testvrisget fogadtam, ha megbzik
magban, akkor n is elmondok magnak mindent, krdezzen nyugodtan.
Maga egszsges ember, Bubaj?
Nem, tds vagyok, idn is jrtam mr Tkln a rabkrhzban.
Nem tudjk meggygytani?
n nem is akartam olyan nagyon, hogy meggygytsanak, sokkal jobb volt
nekem betegen. Leszzalkoltak, ha igazoltattak, nem kellett foglalkozst
felmutatni, hogy ne vigyenek el kzveszlyes munkakerlsrt, a betegekre a
rendri felgyeletet sem verhetik r, s ha megbuktam, mindig tkrhettem magam
Tklre pihenni. Persze azrt meghalni nem szeretnk.
De milyen az llapota valjban, mit mutatnak a rntgenfelvtelek?
Azok nem szmtanak, krem szpen. Egy-kt rval azeltt, hogy
rntgenezni visznek, az ember lekapar egy kis lmot a vzvezetkrl. Mikor
sszegylik egy-kt gramm, akkor a keze fejre szrja, s bellegzi a szervezetbe.
Ha lomhoz nem jut hozz, a neszkv is megteszi. A rntgenfelvtel kavernt fog
kimutatni. De gyerekkoromban csakugyan volt tbcm, s a szleim nem
kezeltettek. Vgig gyenge gyerek voltam, azrt is lettem zsebes.
Mikor kezdte a szakmt?
llami gondozott voltam, de tizenhrom ves koromban a csaldom
elszktetett a nevelszleimtl, mg gy nyivsztn is kellettem. A cignyoknl egy
fi mindig tbbet r, mint egy lny, rszt vesz a csaldok kztti verekedsben,
menyet hoz, aki segt a mamnak, gyereket csinl, minl tbbet, s minl
hamarabb. s ami a legfontosabb: beszll a bncselekmnyekbe. Velem nem sokra
mentek, nemcsak gynge voltam, de gyetlen is. Hiba prbltam vgig mindent:
rzgyrket rultam, loptam, nyltam, semmi sem sikerlt.
Bubaj mutatja a bal kezt; hinyzik a kzps ujja, csak egy forrads ltszik a
helyn.
gy szlettem, torzultan.
Hol vgtk le az ujjt?
A khidai fegyhzban orszgpre raktak dolgozni, nem tudtam csinlni,
llandan sztestek a csomagok. El akartam kerlni onnan, ezrt pengvel
bekarcoltam az ujjamat, mintha a gp vgta volna meg. A smasszerek nem
fogadtk el, azt mondtk, vigyzzak jobban, bevgtam egszen csontig, akkor
vgre levettek az orszrl. Sprtem egy darabig, de az arcbrm nem brta a
koszt, kisebesedtem tle. tvittek a mosodba, ott aztn vgkpp tnkrement az
ujjam, bevittek a soproni krhzba, s levgtk. De, eskszm, nem zavar a
munkban.
Vgl is hogy tanult bele a zsebelsbe?
A nagypapa segtett. Azt biztos tudja, hogy ebben a szakmban reg ember
mr nemigen dolgozik, a kedvemrt mg egyszer beszllt. Induls eltt
bedobtunk egy fl vodkt, ahogy mondta: pia varisza tovel ande mandel zor
italt, hogy sszeszedjk a btorsgunkat. Megtanultam tle, hogy zsebels kzben
a bal kezemet mindig takarni kell, mindegy, mivel: jsggal, nejlonszatyorral vagy
leggyakrabban a levett zakmmal.
Mesljen el egy esetet!
Vegyk gy, hogy bemegyek egy boltba, a bal kezemre rteszem a
kiskabtom, s krlnzek.
Nem kelt feltnst?
Soha. n mindig elegnsan ltztem, dig stlusban. Kiszemelek egy
nt, aki pp a pultra tmaszkodva vlogat, a karjn ott lg a retiklje. Mellje
jtszom magam, elredlk, a jobb kezemmel mintha csak meg akarnm fogni a
balt, de tovbb nylok, a zak eltakar. A jobb kezemmel kiszedem a szajrt a
retiklbl, de rgtn trakom a balba.
Mirt?
Mert ha a n rjn, hogy megloptk, s kiablni kezd, akkor szrevtlenl
el tudom dobni a cuccot a kabt megint takar , mintha csak a n ejtette volna
el. gy nem leszek hazer trfli, vagyis nem bukom meg a helysznen. Aztn ha
minden sikerlt, kistlok a boltbl. Ott a kzelben soha nem nzem meg, mi
sikerlt, hanem elmegyek egy tvoli kapu al, s ott nyitom ki. Csak pnzt s
kszert tartok meg, a tbbit behnyom a kukba.
Egy tlevelet is?
Az tlevelet rgen megvettk kt-hromezer forintrt, de n akkor sem
adtam el, hanem bedobtam a postaldba, hogy a klfldi megkaphassa, s minl
hamarabb elmehessen Magyarorszgrl. Amg itt van, fennll a veszly, hogy
emlkszik rm, s felismer a nyilvntartban. Most jnnek divatba a kreditkrtyk,
n nem tudok klfldil, ha kezembe kerlnek, fogalmam sincs, hogy mennyit
rnek. Ha gyansnak ltszanak, bemegyek az Amig-ba, s ott eladom ket, ha
ni nvre szl, 3500 forintrt, a frfit 5500-rt. Ha fantzit rznk benne, van
ngy testvrem, valamelyikk t perc alatt kipattan Bcsbe, s megprbl vsrolni
vele. Az aranyat az algroknak szoktam elpasszolni, s a pnzbl frank kszereket
veszek, amikrl szmlt is adnak.
A zsebeseknek milyen becslete van a bnzk kztt?
Mindenki irigyel minket. A mi szakmnk azrt j, mert nincs helyszn, mint
pldul a rablsnl, ahol nyomok maradhatnak, amellett nem vagyunk ktve sem
helyhez, sem idhz.
Mostanban ki a legjobb?
Szerintem a Plma. Babons, gyertyk eltt eskdtt meg, hogy bna
embereket vagy gyerekeket nem lop meg, de csodlatos keze van. Ahov benyl,
mindig 3040 ezer forintot tall, n t-hat trcbl szedek ssze annyit. Valaha a
felesgem is nagymen volt, tlem tanult, s egytt is dolgoztunk, de aztn
elkurvult, s tladtam rajta.
A szakmabeliek sszetartanak? Keresik egyms trsasgt?
Lehet mondani, tz-tizent zsebes mindig egyms kztt szokott krtyzni.
A ttek felmennek 50100 ezer forintra, s hiba mondjk, hogy a krtyban nincs
szerencse, csak utna kell keverni, s rgtn megsznik, ilyen magas alapon sokat
lehet veszteni. Egyik hnapban Volvo kocsim van, sznes tvm, hetvenezer
forintos videm, a msik hnapban a cipm mellett jrok, gy le vagyok gve.
Egyszer egy egsz kil aranyat elbuktam, ott tartottuk az gyfikban, a prnk
kztt. Aztn a kvetkez hten visszanyertem a dupljt.
Most itt a brtnben hogy ll?
Bubaj krd pillantst vet a bartjra, Sanyi kezt felemelve egy pillanatnyi
trelmet kr, kinz az ajtn; senki sem kzeledik, megnyugtatlag int.
Mondhatod a doktor rnak.
Mindenki azt hiszi, hogy le vagyok gve, n erre r is jtszok. Ltja, nem is
ksz cigarettt szvok, hanem vettem hvelyt s dohnyt, tltk magamnak, gy,
mint szegny apm 1947 krl. De magnak megmondom, hogy itt bent is meg
tudnm venni kilra az sszes Pofa Jent, aki jtssza a nagyment.
Megkrdezhetem, hogy mije van?
Van pnzem, egy tollal egybeptett rbl kiszedtem a szerkezetet, annak
a helyn hoztam be, forintot is, mrkt is.
Milyen a mrka rfolyama?
Egy kicsit magasabb, mint kint az araboknl, de nem sokkal. Aztn van
nlam arany is.
Nem ltezik.
Bubaj elmosolyodik.
Azt hiszi, hogy t akarom verni magt, doktor r? zsebbe nyl, s a
tenyerbe szortva egy gyrt mutat fel. s ez nem trombitaarany, hanem 18
kartos. Ha akarja, szerezhetnk az iparosoktl kirlyvizet is.
Hogy kerlt maghoz?
A zalaegerszegi trvnyszken trgyaltk az gyemet, a sznetben
megkrtem az rt, hogy engedje oda hozzm az anymat. Lelt mellm, s az
tellel egytt tadta ezt a gyrt is.
De hogy tudta behozni? Mert ha jl rtem, tbb helyre is magval vitte.
A sztyben, a rabtarisznyban, biztos ltott mr ilyet. Minden okosabb
eltlt varr magnak bele egy rejtekhelyet, n a szrban rekesztettem el egy rszt,
azon a helyen, ahol a vllamra vetem. Ha az r tkutat, jobb kzzel itt megfogom,
bal kzzel mg segtek is az rnek motozni.
Mennyit r ez a gyr?
Itt bent semminek sem lehet pontosan megmondani az rt, 46 ezer
forint kztt mozoghat, persze kvra vagy cigarettra tszmtva. Spejzols utn,
mikor az emberek feltankoltk az rut, tbbet is lehet kapni rte.
Ki veszi meg az ilyen trgyakat?
Vagy az rsg, vagy a kis idsk, akik nemsokra szabadulnak, s ki akarjk
menteni, amit itt bent sszeszedtek.
s magval mi lesz, ha kiszabadul?
Mg olyan sok idm van htra, hogy nem lehet kiszmtani. Mindentt
nagyok a vltozsok, a mi csaldunkban is. Apm meghalt, rm hagyta a lakst, a
csald eladta, nem tudom, mibe fektettk a pnzt.
A zsebes szakmt folytatja majd?
Azt hiszem, nem. gy hallom, hogy a rgi zsebesek most mind ttrnek a
kbtszerre, nagyobb a fantzia benne.
A lpcs fell lbdobogs kzeledik, Sanyi felkapja a fejt.
Vget rt a TIT-elads, jnnek a tbbiek, lehet, hogy a Mama is benz.
Bubajkm, egyelre fejezzk be, ehhez a beszlgetshez nem kellenek tank, a
doktor r a jv hten is megltogat minket, akkor majd folytatjtok.
Krlek, Sanyikm, ahogy gondolod. Viszontltsra, doktor r!
A kvetkez vasrnap hiba kerestem Bubajt, Sanyi szttrja a karjt.
Hirtelen elszlltottk, n sem tudtam tallkozni vele, csak egy bcslevelet
hagyott. Ha rdekli, elolvashatja s egy paprt nyjt felm.
1989. november
Markutca
Reggel 5
10
-kor
Kedves Drga Fogadott Testvrem Sanyi!
Megyek el, s zavarban vagyok, mert valamit szeretnk mondani, denemtudomkifejezni.
Valami szpet, ami ert s kitartst sugallhat, olyan mit tudom n, hogy milyet. Amiben
cignykods nlkl van hla, ksznet s Testvrsg, mint a szvemben.
Most csngettek, valszn rtem jnnek. Befejezem az rst, Sandro! Krisztusi ert, rk
s teljes egszsget, szabad s baj nlkli, gazdag, hossz letet kvnok neked, mint a TeSzent
Anyud szmra is, valamint olyan boldogs bks letet, melyrkka llek fltornyosul!!!
Devlamkadtal! jelentse: Istenem, gylegyen, azaz men!
A Te tisztel zsebes bartod
Bubaj

Visszaadom a paprt.
Szp levl. Kint tallkoznak majd?
Nem hiszem. Kint minden ms.

Sopronkhida
gy gondolom, ha belpek egy laksba, mindenekeltt a hzigazdnak kell
ksznnm, mintegy engedlyt krve, hogy ott tartzkodhassak. Ennek mintjra
tvol ll tlem minden riporteri titokzatoskods ha valahol anyagot gyjtk,
mindig bemutatkozom a terlet gazdjnak. A sopronkhidai fegyhzban is
elszr a parancsnokot, Pados Jzsef alezredest kerestem meg.
Pados ppen trgyal, nhny percre lelk az elszobjban. Sorra lpnek be
a brtn magasabb beoszts tisztjei, itt isszk meg a reggeli kvjukat. Egyikk
elfogdottan fogja a csszt, s nha knyszeredetten felnevet: nemrgiben mg
fggetlentett prttitkrknt dolgozott, s ebben a mltsgban jogban llt rszt
venni ezen a szertartsos kvzson, de most rparancsnokknt szolgl, s ebben a
minsgben mr nem tartozik az elithez. Sznalommal nzem a zavart, s
megrtek valamit az j idk szellembl.
Kinylik az ajt, Pados elbcszik ltogatjtl, aztn kezet nyjt, s befel
invitl. Szemveges, enyhn szl frfi, beszd kzben arca nha idegesen
megrndul, igyekszik pontosan s vlasztkosan fogalmazni tvolrl sem tnik
katons jelensgnek.
Mr megbocsss, hogy lett belled smasszer? krdezem tle.
A bntets-vgrehajts nekem a msodik szakmm, eredetileg textilipari
technikumot vgeztem, 1963-ban rettsgi utn mint mvezet kerltem ide a
fegyhz szvdjbe. Szleimnek nem tellett volna r, hogy tovbb tanttassanak, a
BV kldtt egyetemre. t vig sztndjjal, nappali szakon jrtam a Megyetemre,
diploma utn visszakerltem, 1970-ben ltztem be egyenruhsnak. Elszr az
zemet vezettem mint fmrnk, aztn neveztek ki az egsz intzet
parancsnoknak.
A csaldod hogy szokta meg?
Ha este ht ra utn megszlal a telefon, a gyerekek sszerezzennek, s ha
behvnak egy rendkvli esemnyre, nha jflkor is bren vrnak. De gondolom,
nem azrt jttl, hogy az n letemrl beszlgessnk.
Vge a privt szvegnek, feltm a blokkomat, s jegyezgetem Pados
eligazt adatait.
Sopronkhida, mint a magyar bntets-vgrehajtsi intzetek ltalban,
vegyes szerkezet; a 89% fegyhzbntetst tlt mellett tszzalknyi brtnst
s ugyanennyi nem jogersen eltltet is befogad. A maradk egy szzalkot a
szablysrtk teszik ki, az pleten bell s kvl tevkenykednek: utat tiszttanak,
rendezgetnek a BV itteni minilaktelepn, megismerheted ket a barna
posztruhjukrl.
Mennyi a brtn befogadkpessge?
Pados tekintete elbizonytalanodik.
Megmondom, br lehet, hogy ez biztonsgi szempontokat is rint: 1480
ft tudunk elhelyezni.
Most hny embert riznek Khidn?
1310-et. Az amnesztival itt is csak kt elzrsos szablysrt szabadult, s
egy fegyhzas.
hogyan?
Perjrafelvtelt krt, s a zalaegerszegi brsg pp akkor mentette fel a
sajt lnya ellen elkvetett megronts vdja all. A szmljn csak egy gondatlan
orszgti veszlyeztets maradt, ez viszont amnesztia al esett.
Ilyen eset mr a Markban s a Gyorskocsi utcban is felmerlt, de most
ppgy megrz, mint els alkalommal.
Furcsk az ilyen gyek. Ha az illet csakugyan bns volt, akkor mirt
engedik ki, ha pedig nem kvette el a bncselekmnyt, hogy szmolnak el vele a
lelt vekrt? Elkpzelhet, hogy valahol most is fogva tartanak rtatlan
embereket?
Elmletileg nem kizrt, az tleteket nem mi hozzuk, s nem ll
mdunkban fellbrlni, de szintn szlva meglepne, ha az eltltjeinket
tucatszmra kellene szentt avatni. Sopronkhidra a szndkos kztrvnyes
bnelkvetket hozzk; negyven szzalkukat emberls vagy rabls miatt. Sok a
vagyon elleni erszak, majdnem harmincszzalkos, a nemi erszak pedig 24
szzalkkal szerepel, erszakos kzsls, fajtalansgok.
Ha ms szempontbl nzed az sszettelt, akkor is lthatod, hogy
kemnyedik a helyzet. 71 szzalk a tbbszrs visszaesk arnya, 13 szzalk a
sima visszaes, s csak 16 szzalkot kpviselnek az els bntnyesek. Sajnos az
tlagos letkor is cskken, alig tbb harminc vnl, ami azt jelzi, hogy a fiatalok s
a fiatal felnttek kztt egyre nagyobb teret hdt a bnzs. Az tletek tlagos
hossza 4,6 v
Megszlal a telefon, Pados felveszi, hosszan figyeli a kagylbl rad
szveget, aztn felm fordul.
Az orvosunk, Srdi doktor azt mondja, hogy ismer tged.
Honnan?
Valaha fociztatok egyms ellen, lltlag kemny, de sportszer htvd
voltl. Azt krdezi, nincs-e kedved tmenni hozz a rendelbe Pados az rjra
nz , szvesen veled tartok, knyszertkeztets lesz, s ilyenkor nekem is illik ott
lennem.
Ez az, amit rgen mestersges tpllsnak hvtak?
Igen, rdekel?
Ha lehetne, szeretnm megnzni.
A szeretnm nem egszen pontos kifejezs, mert a gyomrom mr elre
forog az elkpzelt ltvnytl, de mindent meg kell nznem. tmegynk a krhzi
krletbe. Egykori futballellenfelemre, Srdi doktorra ppgy nem emlkszem, mint
ahogy feltehetleg se nrm, de azrt hosszan elbeszlgetnk a rgi
sszecsapsainkrl. Aztn rtrnk a knyszertkeztetsre.
Mikor kell elrendelni?
Azt mr biztos tudod, hogy ha az eltlt megtagadja az tel felvtelt,
fegyelmi vtsget kvet el. Elklntik, s fogdba kerl. Minden tkezsnl jra
megknljk, de tegyk fel, hogy tovbbra sem hajland enni. 72120 ra mlva az
anyagcserje felborul, szervezete nem jut sznhidrthoz, leheletben jl rezheten
megjelenik az acetonszag. Ez csak akkor marad el, ha a fogds rabok titokban
tplljk; gy vagy gy telt juttatnak neki, s elfogyasztja. De maradjunk a tiszta
eseteknl, nekem jogom, de ktelessgem is elrendelni a knyszertkeztetst, mivel
n felelek az eltlt letrt. A magyar bntets-vgrehajtsi jogszablyok gy
rendelkeznek, de tudok rla, hogy sok orszgban az eltltnek jogban ll
meghalni. Egy elfogott r szabadsgharcos lltlag 56 napig brta.
Gyakran elfordul ilyen hsgsztrjk?
vente egy-kt alkalommal, de akkor jrvnyszeren elterjedhet az egsz
brtnben, az eltltek tippet kapnak.
Orvosi szempontbl nehz feladat?
Nem klnsebben: a vezetpol nyomja le a csvet, n csak
kontrolllom, hogy ne a lgcsbe kerljn. Egybknt egy nap csak egyszer
kerlhet r sor.
Mibl ll a tpllk?
Krlek, diktlom a receptet: vgy egy liter tejet, egy fl vajat, vagyis t
dekt, egy tojst, tz deka cukrot, kvskanlnyi st, s az egszet keverd ssze
langyos llapotban. Az els alkalommal tz ampulla negyvenszzalkos glukzt is
adok be neki.
A mai pciensedet hogy hvjk?
Birgsi Sndor.
A nagy Gida?
Hallottl mr rla? Kemny fi, oktber 28-n reggel evett utoljra, s ma,
ugye, mr november nyolcadika van. Mr tbb alkalommal is meg kellett etetni.
Hogy brja?
Szerencsre jk a garatreflexei.
Kzben az pol megkeverte az telt srgsfehr szn, mint a madrtej.
Kezdhetjk, menjnk t a kezelbe.
Pados, a parancsnok felemeli a kezt.
n majd ksbb benzek.
Birgsi, a delikvens mr vr rnk egy fehr mbrrel bevont lkn.
Alacsony, vkony, inkbb suhancnak tn frfi, rtatlanul tgra nyitott szemekkel,
meglepdm, hogy ez az ember az orszg legveszlyesebb s legdrzsltebb
betrinek egyike. Ellenkezs nlkl tri maga krl a knyszeretets
elkszleteit; fogolytrsa az telt tartalmaz vegednyt elhelyezi egy magasabb
llvnyon, egy kendt krnek a nyakba. Csodlkozva krdezem tle:
Maga azzal, hogy hsgsztrjkba lpett, a szembenllst akarta kifejezni a
brtnviszonyok ellen?
Igen.
Akkor most mirt nem lzad fel az ellen, hogy megetetik?
Birgsi vllat von.
Mi rtelme volna? Rm hznk a knyszerzubbonyt egy zekbl
sszertt, mozgathat pnclujjra mutat , azzal a szerszmmal kifesztenk a
szmat, s gyis megtmnnek.
Egy negyven centi hossz gumicsvet nyel le, s ezen keresztl tltik be az
telt szinte kzvetlenl a gyomrba. Birgsi arca mindvgig szenvtelen marad, nem
lehet tudni, hogy mit ll ki.
Vas Zoltn, a mr emltett Tizenhat v fegyhzban cm knyvben gy rja le a
mestersges tpllst:
Kipeckelt szmon keresztl az orvos kmletlen komiszsggal
gumicsvet tasztott a gyomromba. A hossz, hajlkony csbl egyszerre csak
keveset lehetett tnyomni a torkomon, s minden taszts kln-kln knt
okozott.
Utna a gumics tlcsrn t fl liter tejet ntttek belm. Eleinte
fulladoztam a tejtl, majd az volt az rzsem, a gyomrom pattan szt tle. A
gumics kihzsakor is szenvedtem. Radsul most mg a cs utn kvnkozott a
tej is. Tarts hnyingert okozott
Ezutn visszaksrtek a zrkmba, ahol kt foghzrrel zrtak ssze.
Figyeltk, nem hnyom-e ki a mestersgesen belm tmtt tpllkot. Ebben az
esetben ellrl kezddtt volna a tplls. Szerencsre nem kellett megismtelni.
Birgsi kemny combos vagny, mikor kihzzk a csvet a torkbl, felll,
arca elspadt, sszeharapja a fogt. Az orvos rszl:
Shajtson mlyeket!
Nem tudom, honnan jutott az eszembe, de kicsszik a szmon egy rossz
pon:
Taln meg kellene bfiztetni.
Birgsi indulatosan felm kapja a fejt, nem szl, de n elrstellem magam.
Tudom, hogy megsrtettem egy alaptrvnyt: a vilg legnyomorultabb szabad
embere is szzszor jobb helyzetben van, mint a legjobb krlmnyek kztt l
eltlt s ezzel az elnnyel sohasem szabad visszalni. Szgyenemben
visszahzdok, nekidlk a falnak.
Pados, a parancsnok most lp be, egy pillantssal felmri a helyzetet,
megknnyebblve konstatlja, hogy a knyszeretets mr lezajlott, Birgsihez
fordul.
Nos, Sndor, folytatja tovbb?
Igen, amg a krelmemet nem intzik el. Ngy hnappal ezeltt rtam
Kulcsr rnak, s mg mindig nem tovbbtottk.
Ez igaz? krdezem elkpedve.
Pados blint.
n sem akartam elhinni, de kiderlt, hogy sajnos igaz.
Hogy fordulhatott el?
Te mg nem tudod, milyen hossz az t az egyik rasztaltl a msikig. Ne
felejtsd el, hogy ez a brtn is Magyarorszgon van.
A parancsnok az eltltre nz.
n szemlyesen grem meg magnak, hogy elkldjk a levelt.
n szeretnm megvrni a vlaszt is, az intzkedseket. Mg egy dolgot
krek, parancsnok r: a Reform cm lapnl dolgozik egy jsgrn, aki
brtngyekrl r. Sajnos, a nevt nem tudom, de szeretnk kapcsolatba lpni vele!
Ellpek a faltl, s bemutatkozom.
Taln n is megfelelek.
Birgsi vgigmr.
Rendben van, ha gy gondolja, keressen meg a fogdban.

Nhny nappal ksbb lementem a fegyelmi zrkasorra, Birgsit a legbels
cellban helyeztk el, hogy minl kevesebb eslye legyen kapcsolatokat teremteni.
A helyisg berendezse s felszerelse a szablyok rtelmben csak a
legszksgesebb trgyakra szortkozik: rgztett, kemny fekhely, a kt takart kint
a folyosn troljk, s csak jszakra adjk be, a stoki lbait is lebetonoztk a
padlba, vccssze, egy mosdkagyl, rajta nhny egyszer tisztlkodsi szer.
Br az ablakon best a dleltti nap, sszeborzongok a hidegtl. Tudtam, hogy a
fegyelmi zrkra tlteket a dohnyzstl is eltiltjk, ezrt vittem magammal egy
doboz Kossuthot. Birgsi elfogadta a knlst, de szemrehnyan nzett rm.
Az a bfiztets nem volt szp magtl, Moldova r. Nem a vicc
rdekelt, de egy kisgyerekem van otthon, s jutott az eszembe errl.
Szttrom a karomat.
Birgsi r, szintn sajnlom, de olyan rossz termszetem van, hogy egy
ponrt az anymat is eladom.
Jl van, felejtsk el az gyet Birgsi mlyet szv a cigarettjbl , mi
rdekli?
Kezdjk egypr szemlyes adattal.
Negyvenegy ves vagyok, ntlen
Az elbb egy gyerekrl beszlt.
Igen, de az lettrsamat nem vettem el felesgl, gy akartam neki
vdettsget biztostani, anyagilag s erklcsileg. Ha az n nevemet viseln, nem
hagynk lni t.
Szakma?
Nincs, elektromszersznek tanultam, de ez ktba esett. 1964-ben, 16 ves
koromban meg akartam pattanni, de Gyrben elkaptak, egy vet kaptam tiltott
hatrtlps ksrletrt. Onnantl gerde idig. Kocsikat nyitottam, j kezem van:
egy meghajltott kerkprkllvel benyltam a szlvd mellett. Hamar lebuktam:
lopsokrt, jogtalan hasznlatrt 3 v 9 hnapot tltttem el Tkln. 1968-ban
jra megprbltam disszidlni. Az Orient expressz reggel 9 ra krl indul a
Keletibl, tudtam, hogy jszaka kint troljk a kls vgnyon. Megvrtam, amg a
takartk leszllnak, s felmsztam. Ismertem a kocsi szerkezett: az lmennyezet
s a tet kztt van egy rs, ahol knyelmesen elfr az ember, a peron fltt
leszedtem a lemezt, s bebjtam. Ki kellett volna jnni velem egy bartomnak, aki
alulrl visszacsavarozza a zrlapot, de valamirt elmaradt, ezrt egy leszakadst
gtl gurtnival hztam fel magam utn, gy annyi eslyem volt az tjutsra, mint
Gandhinak a hzsra. Akkor msfl vet kaptam.
Ugorjunk a vgre; most mirt l?
Tizenht vet kaptam 23 rendbeli, bnszvetsgben elkvetett betrsrt,
ezt megfejeltk egy vvel szksi ksrletrt. Ismeri az gyet?
Igen, egy busz alvzn szktt meg a Csillagbl, s a rugk eltrtk a
bordit, gy kaptk el Kecskemten a rendrk.
Ez az. Mg t vem van htra, egy hnap hjn, hogy lelhessem, letben
kell hogy tartsanak. Mestersges tpllssal krlbell kt vet tudok kibrni.
Kibrja a torka s a nyelcsve?
Egy id utn mr kisebesedik, akkor orron keresztl ledugnak egy vkony
csvet, llandan benntartjk, s azon keresztl tpllnak, injekcis tvel nyomjk
bele a tpllkot, naponta tbbszr is.
Most harmadik hete csinlom, hatvan kil vagyok, janur vgre lemegyek
negyvenre. Hiba tmnek, a kaja egy rsze vizesen tfut rajtam, rendes
szkletem hetente, kthetente van, aztn teljesen elmarad, a szervezet igyekszik
minden anyagot visszatartani. Amg az ember hasn vagy brmelyik testrszn van
zsr, addig knnyebb, az sokkal rosszabb, ha mr az izmok is kezdenek lebomlani,
mert azok rostos szerkezetek, tbb fjdalommal jr. Nekem elhiheti, hogy gy fog
trtnni, nem elszr csinlom.
Mondja meg szintn, nem adom tovbb, csakugyan nem eszik semmit?
Titokban sem?
A hziak prblnak beadni telt, a mltkor pldul mkos kalcsot, de nem
szabad elfogadni. Nem azrt, mert az ember lebukhat rajta, hanem mert gy nem
lehet vgigcsinlni egy akcit. Ezrt inkbb csak lk, s gondolatban fzk,
legtbbszr bablevest cslkkel, de ezzel vigyznom kell, mert ha tl sokat
fzk, felbuzog a gyomorsavam. Ltja: az ablakon szimpla az veg, napkzben
ott llok a raditornl, s prblom feltlteni magam energival, a testhmrsklet
fenntartshoz 20002500 kalria kellene, s ezt igyekszem egy kis meleggel
ptolni.
jszaka, gy tudom, nem ftenek, nem fzik?
A kt pokrcbl hlzskot ksztek, az egyiket hosszban ktszer
sszehajtom, a msikkal betakardzom, a fejemre hzom, gy a llegzetem is
melegt. Utlom, ha a priccs deszkja hozzr a brmhz, ezrt a portrl
rongyot kirzom, s az arcom al szoktam tenni.
Mr dl krl jr, kinylik a ttika, s beszl rajta a hzimunks:
Krsz enni, Gida?
Ksz, nem kell.
Birgsi a becsukd ttikra nz.
Szolidaritsra nem szmtok, berem azzal, ha nem tesznek hozz a
bajaimhoz. Akadt olyan hzi is, aki kijelentette, hogy neki ktelessge beadni az
telt, s lerakta a kre a griffmadarat, mert szerintem az itteni csirkeprkltet
abbl fzik. Nem akartam szagolgatni, bevgtam a vcbe az egszet, a vgn n
jrtam rosszul, mert kiszedettk velem, s a kagylt is ki kellett mosnom.
Meddig akar kitartani?
Vagy a szabadulsig, vagy a hallig, ezt nekem elhiheti. Nem fognak
megtrni vagy beugratni.
Ott, az orvosi rendelben nem rtettem pontosan, tulajdonkppen milyen
okok vezrlik?
Mikor letartztattak, egy sor millis betrst a nyakamba akartak varrni, n
nem vittem el egyet sem, a rendrsget s a brsgot bizonytsi knyszer
terheli, s k semmivel sem tudtk altmasztani, hogy n csakugyan ott
tartzkodtam a bncselekmnyek sznhelyn. Mr a brtnbl beadtam egy
perjrafelvteli krelmet; el nem kvetett balhkrt is eltltek, s igazsgtalanul
slyos a tbbi cselekmny minstse is. Bevittek a Gyorskocsi utcba, s a
rendrk megprbltk visszavonatni velem a beadvnyt. Kiabltak velem:
Ez itt mg mindig az VH, itt maga mindent al fog rni!
Gygyszerzt reztem az telen, rgtn betagadtamaz tkezst. Most is azt
hiszem, hogy raktak bele valamilyen kokszot, mert elkezdtem patknyokat ltni,
nem tudtam magamrl, hogy ki vagyok, fejjel nekirohantam a falnak.
A rendrk is bekemnytettek, azzal fenyegettek, hogy ha tovbbra is
makacskodok, letartztatjk az lettrsamat is, s a fiamat llami gondozsba adjk.
Akkor alrtam a paprt, dlelttl estig, aztn msnap reggeltl jflig
jegyzknyveztek, ezeket is alrtam, aztn az els adand alkalommal mindent
visszavontam. Arnti rnagyot biztos ismeri, foglalkozott velem, a harmadik
emeleten volt az irodja, felhzta elttem az ablakot.
Nesze, ugorj ki! Leszedetem a rcsot.
Mirt n? Ugorj ki te!
Kettesben voltunk, mgis hozott ngy tant, hogy megsrtettem t, ezrt
kln hat hnapot kaptam. Folytattam az hsgsztrjkot, nyolcvan kilrl
lementem negyvenre, a rendrk mr szabadulni akartak tlem.
Vgigfnykpeztk a testemet, hogy sehol sincs rajtam klsrelmi nyom, k nem
bntottak, s megprbltak visszaadni a BV-nek. Ilyen llapotban sehol sem
fogadtak be, jszaka vittek be az Igazsggyi Elmemegfigyelbe, hogy hirtelen
roham trt ki rajtam.
Itt tisztessgesen foglalkoztak velem, az orvos meghallgatta a panaszaimat,
s adott mentolt is, hogy mregtelenteni tudjam az teleket. Elhittem s jra
ettem. Utna msodfokon is eltltek, Szegedre vittek, s a Csillagban gy kezeltek,
mint az orszg els szm kzellensgt. Ezt a jtkot mg egyszer nem fogjk
vgigcsinlni velem.
Mr csak pp azt az egyet nem tisztztuk, amit krdeztem: most mirt
kezdett hsgsztrjkba?
Augusztus 15-n eltlttrsaim, akikkel egytt dolgoztam a
konfekcizemben, megkrtek, hogy rjak egy levelet Kulcsr miniszter rnak a
visszaesk gyben. Tudnia kell, hogy 1974-ben kt rendeletet hoztak az
gynkben, egyet a szigortott rizetrl, ezt tavaly feloldottk, egy msikat pedig
arrl, hogy a visszaesk tletre a brsg hivatalbl rtesz tven szzalkot.
Mondjuk, ha egy bncselekmnyrt az els bntnyes kt vet kap, mi hrmat, ha
nyolcat, akkor mi tizenkettt, amellett ki vagyunk zrva a feltteles szabadlbra
helyezs lehetsgbl is.
n megrtam a levelet: tisztelettel krjk, hogy szveskedjk fellvizsglni a
Btk. 9798. paragrafust, melyek a visszaesk elbrlsval foglalkoznak.
Hivatkoztam a tervezett alkotmny C vltozatra, ebben szerepel egy pont, hogy
egy bncselekmnyt csak egyszer lehet megbntetni. A rabtrsaim ki akartk kapni
a kezembl a levelet.
Hol lehet alrni?
Most mg sehol, elbb megmutatom a neveltisztemnek. Csak olvasstok
el, hogy egyetrtetek-e vele.
Az egyik rabtrsam kezben meglttk, persze rm vallott, hogy
szervezkedek. Kihallgattak, n az Emberi Jogok Egyetemes Nyilatkozatnak
nyolcadik cikkre hivatkoztam, mely szerint minden szemlynek jogban ll, hogy
az alkotmnyban vagy a trvnyben biztostott alapvet jogait srt eljrsok ellen
a brsghoz vagy egyb, jogi felgyeletet ellt szemlyekhez jogorvoslatrt
folyamodjk azt hiszem, pontosan idztem. Megbilincseltek, Polgr, a
parancsnokhelyettes harminc nap fogdt adott, utna leraktak a nem dolgoz
krletre, nem kereshettem pnzt, hogy spejzolni tudjak, s el is klntettek a
tbbiektl. Akkor hatroztam el, hogy betagadomaz tkezst.
Flnek tlem, mert amit azzal a levllel elkezdtnk, az mozgalomm fog
vlni. s az emberek nem hsgsztrjkkal harcolnak majd, hanem
munkamegtagadssal, ami elviszi a brtnvllalatok sokmillirdos nyeresgt s a
smasszerek prmiumt.
De magt nyilvn szemlyes clok is mozgatjk, nemcsak kzssgi elvek!
Igen, a Legfelsbb Brsg el akarok kerlni, perjrafelvtelt krek olyan
gyekben, melyeket soha nem bizonytottak rm. Ha ezeket leveszik rlam, jv
oktberben szabadulok. n csak azt akarom kiharcolni, ami megillet engem,
semmi mst.
Nem lett volna rtelme jogi vitba bocstkozni Birgsivel, aki egy gyakorl
gyvd szintjn ismerte a trvnyeket, bncselekmnyeinek rszleteit pedig elvbl
nem akartam tovbb firtatni. Nem jtszottam nyomozt vagy vizsglt: ha valaki
hazudott nekem, n sz nlkl tudomsul vettem. gy gondoltam, a bnzk
annyiban hasonltanak a politikusokhoz, hogy a hazugsgaik ppgy kifejezik az
egynisgket, mintha az igazat mondank.
s mihez kezdene, ha sikerlne kiszabadulnia?
Ha janurban megindulna a magyar tzsde, ott jtszank, ha ez nem jn
ssze, akkor a fuvarozsi szakmba szllnk be. Vennk, mondjuk, egy-kt
teherautt.
Van annyi pnze?
Igen, maradt annyi.
Hogy lehet az, hogy a nyomozk nem talltk meg?
Egy nyomoz, aki havi nyolcezer forintot keres, az nem fog kutakodni
millis vesztesgek utn, hanem arra trekszik, hogy minl kevesebb munkval
lezrja az gyet.
Nem krdezem magtl, hogy hol, milyen bunkerban rzi a pnzt,
tudom, hogy nem illik ilyeneket firtatni. Inkbb csak ltalban mondjon egy j
helyet, ahov biztonsgos mdon el lehetne rakni egy komolyabb sszeget.
Szemlynek nem szabad hinni, ha valakire rbzom, soha nem tudhatom,
hogy visszakapom-e tle, a rejtekhely mindig biztosabb. Pldul ltom, hogy
valahova ppen most ltetnek csemetebokrokat, oda rdemes lerakni, mert azt a
krnyket egy darabig biztosan nem bolygatjk.
Elkszntem Birgsitl, de szemlye ksbb is gyakran felmerlt. Egyik
bntrsa a szegedi Csillagban azt lltotta, hogy a betrseknl csak a faltr kos
szerept jtszotta.
Az osztozkodsnl is t lehetett verni. Mikor elhoztuk Piliscsabrl az
antik ezst-gyjtemnyt, elhitte, hogy nem tudjuk rtkesteni, s mg annak is
rlt, hogy trtezst-rban kifizettk az rszt. Fillreket keresett, egy j inge
sincs, nemhogy bunkere millikkal.
Egy rendrtiszt, aki gyakran szembekerlt Birgsivel, nem fogadta el a
bntrs vlemnyt.
Csak azrt prblta meg egy primitv nmandnak belltani, mert azt hitte,
hogy szolglatot tesz neki, te tovbbadod, valamelyik naiv smasszer elhiszi, s nem
trdnek vele annyira, kevsb figyelik. Birgsi a legkemnyebb bnzk kz
tartozik, s ha azt lltja, hogy van neki bunkera, s ott komoly tartalkokat
rakott le, azt minden tovbbi nlkl elhiheted neki.

Nmeth Gyula BV-s alezredes fiskolai vizsgadolgozatknt megrta a
sopronkhidai fegyhz trtnett, az intzet mltjnak megismersben ez volt a
legfontosabb forrsom.
A brtn egy rgi cukorgyr helyn lteslt, 1886. november elsejn nylt
meg. Kvlrl bstyafal veszi krl, kezdetben 600 mter hosszsgban a
szvde beindulsa utn 250300 mternyi j falat kellett emelni. A falak hatvan
centi szlesek, tlagban kt mter magasak, a tetejkre nyolcsoros szgesdrtot
fesztettek ki. Brmilyen flelmetes ltvnyt is nyjtanak, laikus vlemnyem
szerint a brtn nincs biztostva egy esetleges kls tmadssal szemben, melynek
valsznsge a bnzs trhdtsval arnyosan nvekszik. Nem akarok tippeket
adni a mernylknek, de pldul egy szomszdos plet lapos tetejrl
knnyszerrel be lehet jutni, csak egy ltrt kell keresztlfektetni a
szgesdrtokon. Nem osztom a parancsnok nbizalmt, hogy hiba kerlnnek a
falakon bell, az rk knnyedn elbnnnak a betolakodkkal. Az llomny
hadra foghatsga igen ktsges; egy vben egyszer vesznek rszt lgyakorlaton,
akkor is csak t tltnyt kapnak szemlyenknt.
Magnak az pletnek az alaprajza egy nagy H bethz hasonlt, kt f- s
egy sszekt szrnnyal; a fszrnyak hossza 97,32, az sszekt pedig 40,22
mter. A szrnyakat tbb helyen is lezrjk, mintegy szakaszokra osztjk, az sszes
ltalam ltott brtn kzl a sopronkhidai tnt a legszigorbbnak, az eltltek
letformjt szablyoz keretek itt a legkemnyebbek, a mozgsok a
legkorltozottabbak.
A brtnplet hromemeletes, minden szinten krbejr folyosn,
gynevezett trepnin lehet kzlekedni innen 686 zrka nylik. A zrkk
kialaktsnl itt is kifejezsre jutott a szzadfordul bntets-vgrehajtsi
szemllete, mely szerint a fegyencnek bntetse els harmadt jjeli-nappali
magnelzrsban kell eltltenie, a msodik szakaszban pedig jszakra kell egyedl
maradnia. Ezt a magnzrkajelleget tkrzik a mretek is, hosszuk egyformn ngy
mter, a szlessgk pedig 208, illetve 156 centimter jelenleg kt vagy ngy
eltlt lakik bennk.
A cellkat csak 1961-ben lttk el mosdkagylkkal s vzbltses WC-kkel,
mint a gondos Nmeth Gyula megjegyzi: ez a korszersts 1.027.000 forintba
kerlt.
A szigor elhelyezsi krlmnyeket elmlylt hitlettel prbltk
ellenslyozni. Biblit mr a magnzrka bntetst tlt eltlt is kaphatott, a
mostani fonalraktr helyn eredetileg templom llt. A papok a nap brmely
rjban belphettek a brtnbe, mg jszaka is lelki vigasztalsban rszesthettk
a betegeket, vagy feladhattk az utols kenetet. Hittant is oktattak, egy-egy
alkalommal sok szz ember hallgatta az igket. A fegyencek karcsonykor msort
adtak, az eltltekbl ll zenekar vallsos mveket jtszott.
A rend fenntartsban hasonl fontos szerepet kapott az eltltek jl
megszervezett munkltatsa is. A takcsok mr a szzad elejn mintegy 30 ezer
mter nyers kalikanyagot gyrtottak vente. Az zem fokozatosan fejldtt,
1926-ban mr 100 mechanikus szvgp termelt, ruit szvesen fogadta a piac.
A hbor utn a szovjet katonai parancsnoksg mkdtette a szvdt,
polgri szemlyzettel, tlk a Magyar Textilipari Vllalat vette t. 1953. oktber
elsejn megsznt a gyr nllsga, a Soproni Pamutiparhoz csatoltk 2. szm
telept, s mint hasonl esetekben trtnni szokott, kifosztottk: a j gpeket
elvittk Sopronba, de Ppra s Kbnyra is jutott bellk. 1955 februrjban
lellt a termels, s csak az oktberi esemnyek utn indult be jra.
Itt is rszt veszek a foglalkoztats els lpcsfokn: a munkba lltsi
bizottsg lsn. Ma gyenge a felhajts, a fegyrk mindssze tizenkt embert
sorakoztatnak fel a folyosn. Nzegetem az anyagokat: szinte valamennyien
visszaesk.
Az elnkl nevelsi szolglatvezet egyenknt szltja be a vrakozkat. Az
elsnek belp civilben mezgazdasgi gpszerelknt dolgozott, t knny
elhelyezni; a garzsba kerl, megkszni a beosztst, sarkon fordul s eltvozik.
Utna nehezebb alanyok kvetkeznek. Egy 18 ves cigny fit erszakos nemi
kzsls ksrletrt tltk el, 1996-ban szabadul kt testvre is itt Sopronban
tlti a bntetst. Szakmja nincs, rni nem tud, olvasni is alig. A bizottsg
sszenz.
Hov kldjk?
Menjen szvtanulnak.
A cignyfi laptnyi tenyerre nzek, s ktsgek tmadnak bennem, hogy
mennyire lesz alkalmas erre a munkra, de annyit mr megtanultam, hogy nem
rdemes szlni.
Egy szobafest gyenge szeme miatt nem dolgozik a szakmjban, rgi
helyrl, a labdavarrsbl is kivettk, mert egy mszak alatt csak 3-4 szeletet
ksztett el. Az elnk vllat von: nincs mit tenni vele, menjen a nem dolgoz
krletbe.
A kvetkez belpt az egsz bizottsg ismersknt dvzli:
, Bla, Isten hozta! Mennyit tlttt szabadlbon?
Majdnem nyolc hpapot, tisztelettel.
Folytassuk a konfekciban, ott, ahol tavaly abbahagyta? Melyik mszakhoz
is tartozott?
Mind a kettben megfordultam. Jelentem, ha lehetne, az A mszakba
tessk beosztani, mert a Plfi r keze alatt szeretnk dolgozni, a B mszakban
klnben is sok az ellensgem.
Meglesz, Bla.
Mikor becsukdik mgtte az ajt, egy reg BV-s megjegyzi:
Akadnak ilyen visszatr bns lelkek! Ismernie kellett volna az reg
Hrabovszkyt, civilben szvmester volt, legalbb hsz vet nyomott le nlunk. Ha
letelt a bntetse, kiment, nha 30 ezer forinttal a zsebben, kt nap alatt
elmulatta. Aztn a Rkczi ton fnyes nappal bevgott egy Kzrt-ablakot,
tallomra kikapott belle valamit, gy csinlt, mintha meneklni akarna, de t
lps utn hagyta elfogni magt. Mindig azt krdezte a nyomozktl: milyen balht
vigyek el, fik, hogy visszakerlhessek Sopronba? A franc akar pter-on
maradni, bent a brtnben csszr vagyok. Itt is halt meg szegny.
A kvetkez eltlt, egy volt rendr, nem zrkzik el a munka felvtele ell,
de ahogy krdezgetik, kiderl, hogy semmire sem alkalmas. Szomoran vonom le a
kvetkeztetst: egy igazi rendr csak rendrnek val.
Utolsnak egy elragad figura, egy nyilvnvalan elmebeteg, folyton
mosolyg, reg cigny ember lp be. Elrejn az asztalhoz, s rknykl, szhoz
sem hagyja jutni a bizottsg elnkt.
Dehogy megyek n maguknak dolgozni, majd ha hlye lennk. Inkbb az
unalom ljn meg, mint a munka megmondta Lenin.
Jl van, Kkny, elmehet.
Az reg tnclpsben tvozik, a bizottsg gondterhelten rakosgatja ssze a
dosszikat.
Mindig ilyen emberanyagot kapnak?
Mostanban, sajnos, igen. Egyre tbb az analfabta s a szimulns, aki nem
akar dolgozni. A legfontosabb helyekre nem tudunk kit lltani, a szvdbl
legalbb harminc ember hinyzik: rojtvgk, lamellzk, gptiszttk, s a
konfekcit sem tudjuk feltlteni.

A szvdvel kezdem a sort, mr vekkel ezeltt szerettem volna
megismerni, hogy legalbb egy olyan magyar textilzemet lssak, ahol viszonylagos
fegyelem uralkodik.
Mikor belpek a szvirodba, a mvezetk pp a reggelijket fogyasztjk.
Valamennyien szrke egyenruht viselnek, a hivatsos llomnyt csak a
rendfokozatukat jelz vll-lap klnbzteti meg a polgri alkalmazottaktl.
Gumibotot egyikk sem csatolt fel az oldalra, feltehetleg zavarn ket, ha
szksg esetn be kell mszniuk a gp al.
A textiles szakmban Khida s a tbbi BV-s zem milyen munkahelynek
szmt?
1974-ig legalbb harminc szzalkkal tbbet kerestnk, mint egy kls
gyrban dolgoz mvezet, tolongtak nlunk a jelentkezk. A pamutipar, a
selyemipar haragudott rnk, mert elszipkztuk a legjobb embereiket. Mra ez az
anyagi klnbsg cskkent, s ltszmhinnyal kszkdnk. Ha egy
termelsirnytnk kiesik, nem tudjuk kivel ptolni, most is legalbb hrom
helynk nincs betltve.
Egy sz haj mvezet rblint.
Ha kint a vrosban alakul egy j kft., a fiatalabbak azonnal itthagynak
minket, s tlpnek, mert tbb pnzben remnykednek. s azt se felejtse el, hogy
egy khajtsnyira fekszik Ausztria, aki keresni akar, bell egy kmves rokona
mell culgernek, tvenschillinges rabrrt.
Megprblok tllpni ezen a tmn.
Hogy tudjk sszeegyeztetni magukban a szakembert a BV-sel?
Hiba van mindannyiunknak textilipari vgzettsgnk, egy pillanatra sem
felejthetjk el, hogy egy brtnzemben dolgozunk. Nincs pardon, azt szoktk
mondani: a raboknak itt az letkrl van sz, neknk az llsunkrl. A fiatalok
mr megsrtdnek, hogy jra s jra figyelmeztetem ket: ljetek kint az eltltek
kztt, mert csak gy tudhatjtok meg, hogy mi trtnik krlttetek. Ha nem
informldtok, okvetlenl bajba kerltk.
Megkockztatok egy megjegyzst:
Azrt mgsem lehet folyton vigyzzban llni.
Ez igaz. Elismerem, hogy mi is fusizunk, mveljk otthon a kertjeinket, de
ha a figyelmnknek legalbb a kilencven szzalkt nem sszpontostjuk ide, a
munkahelyre, a rabok azonnal szreveszik. Ha egy mvezet szrakozott, s
elmegy valamilyen szablytalansg mellett, az eltlt ezt megjegyzi, mg tbbet
megenged magnak, s gy halmozdnak a bajok. Szval itt nem lehet laztani, az
lland feszltsget a csaldunk is megrzi, sok a vls. De errl jobb nem is
beszlni.
Rosszkedven csomagoljk el az asztalkendbe reggelijk maradkt. A
rszlegvezet mell szegdm, s elindulunk, hogy bejrjuk a szvdt. Elszr az
oldalfolyosn meghzd tanterembe megynk, itt kpezik az jonc szvket. Az
asztalokon a textilipari oktatsban hasznlatos varzsszerkezetek llnak: az a
bizonyos tbla, amelynek fmgombjaira egy zsineget kell feltekerni, szmokkal
jelzett irnyt kvetve, a falap, melynek rszeibe megfelel mret tket kell
elhelyezni s ms kzgyessg-fejleszt eszkzk. Egy dobogn hasznlatbl mr
rg kivont gpet helyeztek el, az joncok ezen gyakoroljk a befzst, ktzst.
Mennyi ideig tart a betanuls?
Hrom-ngy ht alatt belejnnek.
Ez mit jelent? Elrik egy kinti szvtanul lny sznvonalt?
Mi nem vehetjk t, mondjuk, a Rbatext vizsginak idnormit, mi eleve
msflszeres szorzt alkalmaztunk, tz msodperc helyett tizentt engedlyeztnk
egy mveletre.
s gy milyen eredmnyeket rtek el?
A gyakorlatokat egyms utn tszr kellett szintidn bell teljesteni, ez
jelentett volna 30 pontot, a tllpsrt levons jrt, a vizsgzink 0 s 14 pont
kztt produkltak.
Mennyi az a minimum, amivel valakit be lehet engedni a gpek kz?
Eleinte hsz pontban szabtuk meg, de aztn le kellett mennnk tizenegyre.
s hogy lljk meg a helyket a termelsben?
Harminc szzalkukat minden tovbbi nlkl ki lehetne sprni a
szvdbl, mert flig vagy egszen sketek, akkor is hallanak zajt, ha nem megy a
gp. Csak az a baj, hogy nem tudnm kivel ptolni ket.
Elmosolyodok, mert a rszlegvezet beszd kzben tgra nyitott szemmel
figyeli a szmat, onnan prblja leolvasni, mit vlaszolok, intek, hogy menjnk
tovbb. Elindulunk a gpsor mellett, az zemben most mullszvetet, vagyis
ktzplyt gyrtanak, vi 2022 milli ngyzetmtert.
Sajt fonoda nem szolglja ki a szvdt, teht nem a nyers gyapottal indul a
termelsi folyamat. Kls cgektl vsroljk az 50-es numerometrikus finomsg
fonalat, de utna minden mveletet itt vgeznek el, egszen a szlltsra
becsomagolt ksztermkig. Jrtam mr nhny textilzemben, ahol szinte csak nk
dolgoztak, most furcsnak tnik, hogy leselejtezett, zld katonazubbonyt vagy
atltatrikt visel frfiak llnak a lncorsz vagy az angol felvet mellett.
Itt, az gynevezett szv-elksztben az let sokkal nyugodtabb mederben
folyik, mint ms brtnmunkahelyeken. A ritmus lassbb, megenged bizonyos
megllsokat, beszlgetseket, a vele jr mozgs levezeti a lappang idegessget
is. A felgyelet sem zavarja a dolgok menett, tapasztalatbl tudjk, hogy ha valakit
megprblnak hajtani, az bosszt ll, szndkosan selejtet termel, nem trdik
vele, hogy megbntetik, s kevesebb pnzrt spejzolhat trsai szolidrisak vele,
s kisegtik kvval-cigarettval.
Benyitunk a szvterembe, a gpek dbrgse szinte vgigvg rajtunk. A fl
az engedlyezett nyolcvan decibeles szintet is nehezen viseli el, de a zaj itt jval
szz fltt jr. Krlnzek: a hatalmas csarnokban 250300 gp ll, egy rszket
vszontakar fedi, jelezve, hogy nem termelnek. Egy-egy eltlt 6-7 gpet kezel a
polgri zemek tlagos szvni 18-at, 20-at. A rszlegvezet a flemhez hajol, s
kiablva magyarz:
Ltja, ez az! Nem akarjk megrteni, hogy ha csak a harmadt termeljk
meg az orszgos normknak, akkor nem fizethetnk tbbet.
A termelkenysget tovbb rontja, hogy eleve gynge minsg fonalat
hasznlnak, kitkzik az elksztben vgzett munka felletessge is, arnytalanul
sok a szakads. A kk atltatrikt visel, tetovlt kar, eltlt szvk mlyen a gp
fl hajolnak, de gy tnik, nem nagy meggyzdssel ktzgetik a szlakat.
Akad kztk olyan, aki tri magt, mert pnzt akar hazakldeni, vagy
karcsonyi ajndkot a csaldnak: knyvet, lemezt, de a tbbsg pontosan
kiszmolja, hogy meddig rdemes hajtani. Keresetkbl elszr a rabtartst vonjk
le, utna a soros kitkezsketkell biztostani, ennyi kijn 30003500 forintbl. Ha
ennl tbbet keresnek, jnnek a levonsok: gyerektarts, bngyi kltsgek,
krtrts, ezek pedig ritkn sarkalljk ket tbb munkra.
Benznk a mosdba, melynek eltere kijellt dohnyzhelyl szolgl.
Nyolcan-tzen lldoglnak itt, cigarettval a kezkben. Jttnkre a csoport hirtelen
vltoztat eddigi laza elhelyezkedsn, sszetmrlnek a sarokban, mintha el
akarnnak rejteni valamit. A rszlegvezet nem kutat s nem is krdezskdik,
csak egy that pillantssal igyekszik megjegyezni az arcokat. Egyetlen tapasztalt
rendr vagy smasszer sem kezdemnyez akcit, ha egyedl ll egy tmeggel
szemben.
Dobiztak! mondja, mikor kilpnk a folyosra.
Tilos tet fzni?
Bent, a zrkjukban, tlem azt csinlnak, amit akarnak, de itt, az zemben,
nem engedem. Negyven-tven filterbl fztek egy pohrnyit, ebben a
harmincfokos meleg, prs levegben valsggal elkbultak tle. Harminc fl
emelkedett az ujjcsonkolsos balesetek szma, mita betiltottuk a dobi-t, sikerlt
a rgi szintre visszamennnk.
De gy ltom, most is fznek.
Sajnos. A filtereket behozzk reggel a kenyrben, kerlt, forralt pedig
itt szerkesztenek.
Honnan szereznek ramot?
A konnektorokat figyeljk, ezrt egy dobozfedlbe dugjk be a kt kbelt,
vagy a szvgpben lebontjk a csatlakozst, ahol az ram bejn, s ott ktnek r.
Ha sszeszedjk tlk a kerlkat, akkor is tudnak fzni: a gpekben vannak
manyag fogaskerekek, melyek hirtelen s korom nlkl gnek, ezeket ellopjk,
lehetleg az utols flrban, hogy ne vegyk szre, s ezzel ftenek az edny al.
Most is ezt a manyagszagot reztem a mosdban, azrt figyeltem annyira.
Az elkszlt mullszvetet werkenknt nagy tekercsekben ellenrzik. Fut az
tnzasztalon a fehr anyag, fellrl is fehr neonfny vetdik r, a gpkezel
szeme vrben szik az lland megerltetstl.
Mennyi az els osztly anyag rszarnya?
Tbb mint 95 szzalk.
Ez nagyon j arny, nem?
Ha kzelebbrl is megnzzk, mr nem olyan szp a menyasszony.
Egyrszt a szabvny elrsai nagyon trelmesek, msrszt az ellenrz tnzk
sszejtszhatnak a szvvel, egypr doboz cigarettrt elnzik a hibkat, minden
werk-jt els osztlynak minstik, ha pedig kikerlt mr az zembl, senki
sem fogja vizsglni a minsget.
Megszltok egy tnzt:
Mivel kerlt be?
Csalsrt, tisztelettel. Hrads-technikai gpeket javtottam maszekban. Ha
nem sikerlt megszereznem valamilyen alkatrszt, kivettem a klcsnzbl egy
ugyanolyan gpet, s kiszereltem, a rossz darabot pedig visszaraktam. Aztn, ahogy
lenni szokott, lebuktam, de ha holnap kiszabadulok, jra kellene kezdenem valami
hasonlt.
Mirt?
Ngy gyerekem van, a felesgemet leszzalkoltk, msfl fizetsbl lnk
hatan hirtelen kibuggyan belle , most sem engem bntettek meg, hanem a
csaldomat.
Elksznk, s lehajtott fejjel indulok tovbb, a rszlegvezet sokallja az
arcomra kil rszvtet.
Nem kell a szvnek meghasadni, a tlzott humnum sem kell, mert
sszeomlik az orszg.
Sztlanul blintok, gy el tudok kerlni egy hosszadalmasnak grkez vitt,
msrszt nem nrm bztk a brtnszemlyzet rzelmi nevelst. A mullszvet
mellett az zem magasabb hasznot gr cikkekkel is prblkozik. Msfl milli
folymter munkaruha-alapanyagot gyrtanak, s hat, viszonylag modernnek
mondhat SZTB-szvgpen zld krhzi lepedt ksztenek, a gyrtsi folyamat
vgn, a kiksztrszlegen most pp ez fut.
A fehrtben a hmrsklet elri a hatvan fokot, a leveg pratartalma
pedig a 90 szzalkot, a gzben az ember az orrig sem lt. A legendk szerint
egyszer leltogatott ide az igazsggyi llamtitkr, s eltvedt a sr prafelhben,
ksri hiba kerestk, mr azt hittk, hogy mernyletet kvettek el ellene, s
mozgstottk az rszemlyzetet. A pra felszll a mennyezetig, lecsapdik, s
forr cseppekben hull vissza, mg a vastag pulveren keresztl is geti a brmet.
Mintegy krptlsknt a mostoha krlmnyekrt, a munkaritmus itt
knyelmesebbnek tnik, mint a szvdben ott mindent meghatroz egy
abszolt teljestmnymutat: a vetsszm per gpra , itt egy vegyi folyamatot
nem lehet percre belltani. A gpek ritmusa sem hajtja a kezelket, hasznlt
llapotban, knyvjvrssal kerltek t ide, rtkk mr rg lerdott nullra,
minden porcikjukban elhasznldtak. Ksrmnek feltnik, hogy a szrtgp
oldaln rddal tmasztottak be egy ajtt.
Mirt raktk oda ezt a rudat?
Menet kzben kirzdik a fedl.
Mg ha akarnk, sem tudnk kirzni fordul felm , nem szabad elhinni
nekik semmit, gy egyszeren knyelmesebb, kevesebb helyen kell ellenrizni.
A gpet kezel eltlt sz nlkl veszi tudomsul a dorglst, tudja, ha
vlaszolna r, fegyelmi lapot kapna. A napl teli van olyan esetekkel, melyeket
nehz volna egyrtelmen rtkelni: osztlyos vagyis nem els osztly rut
termelt, megszegte az zemi technolgia elrsait, vagy csak egyszeren,
hanyag munkavgzs.
Meg kell ket fogni, mert kint, a civil letben, egyltaln nem dolgoztak,
nem is szokhattak hozz a rendhez.

A brtnzemekben ltalban azokat a knnyipari gazatokat vezettk be,
melyek a kls vilgban elniesedtek, vagyis javarszt ni munkaert
foglalkoztatnak. Ez a gyakorlat a frfi eltltek szmra ketts htrnnyal is jr:
szabaduls utn eslyk sincs, hogy az itt begyakorolt munkakrben
helyezkedjenek el, msrszt a nknl kevsb trelmesen viselik el a szalagszer
kttt s monoton robotot nem tekinthet kivtelnek a sopronkhidai
konfekcizem sem.
Az zemben jelenleg pamut alapanyag munkaruhkat varrnak, itt is
vgigjrom a termelsi sort. A folyamat els lpcsjeknt a laborban elksztik a
szabsmintkat egy-egy rendelsi ttelhez 25-30-fle matrict. A mszaki
ntronpaprbl kivgott tekercseket a sorozat lefutsa utn is gondosan megrzik,
mert ksbb egy azonos jelleg munknl jra fel lehet hasznlni ket.
Sajnos, a mltkori tznl legalbb hromszz sorozat matricnk elgett.
Hogy trtnt?
1989. november elsejn este 10 ra utn a munka vgeztvel az A mszak
szablyszeren elvonult. 11 rakor a tzbiztonsgi jrr ers fstt s lngokat
szlelt a szabszaton, akciba lptek, de csak kls segtsggel sikerlt eloltaniuk a
tzet. A keletkezett kr elrte a ngymilli forintot.
A helysznelk megllaptottk, hogy a tz egyszerre hrom fszekbl indult
ki. Elektromos rvidzrlat nem okozhatta, mert az egsz zemet mr korbban
ramtalantottk, feltehetleg szndkos gyjtogats trtnt. Olyan pletykk
terjengenek, hogy az eltltek g cigarettacsikkeket rejtettek el, de a tetteseket
senki sem ismeri.
s arrl sincs felttelezs, hogy mirt gyjtogattak?
Sokan gy gondoljk, hogy gy akartak tiltakozni a begrt amnesztia
elmaradsa miatt.
Minek ksznhet, hogy nem gett le az egsz zem?
Mert az a szvet, amivel dolgoztak, 90 szzalk pamutot s 10 szzalk
viszkzt tartalmazott, az ilyen sszettel anyag csak ott lobban lngra, ahol
levkonyodik, egybknt csak izzik. Mindegy, az gy elbb-utbb tisztzdik majd,
a tapasztalat azt mutatja, hogy valaki mindig elszlja magt.
Ez a tma tlsgosan is messzire vezetne, visszatrnk a matricakszts
fogsaihoz. A labor vezetje mutatja, hogy prbljk az adott anyagot a
leggazdasgosabban, a legkevesebb esedkkel kihasznlni. A ntronpaprbl
nem vgjk ki a mintt, csak sr lyukasztssal jelzik a krvonalakat.
tmegynk a szabszatra. A hossz asztalok kt oldaln egy-egy pr
szaladgl, nehz szvetvgeket cipelve, s mintegy tven rteget tert egyms fl.
Mikor a tertk elkszlt, rhelyezik a matrict, fehr festkkel lefjjk, a
lyukakon keresztl a szvet felletre jut, s lesen kirajzoldnak a munkaruha
kvnt alkatrsznek kontrjai.
A durva darabolst egy fgglegesen mozg elektromos ks vgzi, aztn egy
frszgp vgja szabatos mretre az anyagot. A gpkezel puszta kzzel tolja be a
ktegeket, s forgatja meg a vgtelentett frszlap krl, csak Isten klns
kegyelme rzi meg ujjainak psgt. Nem tudom megllni, hogy ne szljak a
mvezetnek, de csak vllat von.
Adtunk ki nekik lnckesztyt, de egyikk sem hordja, azt mondjk, zavarja
ket a munkban. A polgri zemekben sem hasznljk a szabszok.
Minden darab sorszmot kap, hogy ssze ne keveredjen ms tpus s
mretlls rszekkel, egy kopaszra nyrt eltlt stemplizi ket, pecstjt meg-
megnedvestve egy fehr festkkel lenttt prnn.
Egy mszak alatt hny darabra kell rnyomni a szmot?
Vlasz helyett csak morog valamit a fogai kztt, a mvezetvel szmoljuk
ki, hogy nyolc ra alatt 24 ezer letst teljest.
Civilben mi volt a szakmja? krdezem tle.
Hullaszllt.
s azeltt?
Azeltt is hullaszllt. Majd megknyrl rajtam, s hozzteszi:
Kmves.
A tbbiekben sem buzog a jkedv, a takart napjban ezerszer vgigtolja
maga eltt a partvist, feje kzben idegesen rngatdzik. Szidalmak csattannak fel,
veszekedsbe mennek t, senkit sem rdekel, hogy a felgyelet ott jrkl a
gpsorok kztt. A tapasztalat azt mutatja, hogy fleg a szabadulshoz kzeled
eltltek vlnak mind agresszvabb.
tmegynk a varrodba, ngy szalag dolgozik itt, egyenknt 40-50 fvel, ha
a munka szervezse megkveteli, a szalagok sszevonhatk. Meglep, hogy a
szervezsben nemrvnyesl a szalagrendszer logikja, a gpeket kezel eltltek
nem a technolgiai sorrendben lnek, kvetkezskppen nem a szomszdjuknak
adjk tovbb a ktegeket, melyeken elvgeztk a maguk munkjt, hanem a
szlltk hordjk t a kvetkez fzishoz. Az I-II. szalag vattaltnyt, a III-IV.
munkaruht kszt.
A varrodt viszonylag modernebb felszerelssel lttk el, mint a szvdt, a
varr- s a tbbi alapgp Textima mrkj, vagy magyar cgek jabb gyrtmnyai
kz tartozik. A mvezet blogatva figyel egy Csepel reteszelt, ktpedlos: az
egyik megemeli a talpat, ami al becsszik a munkadarab, a msik pedl pedig
magt a gpet mkdteti.
Csak egy baja van! jegyzi meg.
Mi?
Hogy nem az enym. Meg lehetne lni belle.
A sztr egy japn Brother lyukazgp, gomblyukat t, s krbe is varrja.
Most ppen ll, nincs megfelel munkja.
Az eltltek fesztett tempban, de nem kapkodva dolgoznak, nmelyikk
700 munkadarabon vgez el egy vagy kt fzist, kiszmolom: egy mszak alatt 28
ezer ltst kell varrnia. Aki selejtet gyrt, az knnyen tetten rhet, mert a
munkadarabokat megszmoztk, a hibs rut egy krfelvteli lap ksretben
visszaadjk neki. A delikvens a legszerencssebb esetben is idt veszt a javtssal,
ha nem tudja helyrehozni a hibt, megbntetik, egy elrontott kabtrt napi
keresetnek hsz szzalkt is levonhatjk.
Milyen sznvonalon mkdik ez a varroda?
A munkatemp elri a polgri zemekt, a teljestmny alatta marad. Az
eltltek nem jutnak el a betantott munks szintjre sem, ezen nincs mit
csodlkozni, ha szmtsba vesszk, hogy sokan kzlk gyakorlatilag analfabtk,
s egy v alatt szinte az egsz llomny kicserldik. Legfeljebb nhny nagy
ids emelkedik ki kzlk, aki esetleg egy vtizedre l le a gp mell. A fizetsek
termszetesen arnyban llnak a teljestmnnyel.
Az elmlt hnapban ki keresett a legtbbet?
A mvezet egy fizetsi listt vesz el.
Az els hszat rtam fel, Fbin Lajos ll az len 6013 forinttal, ehhez jn
mg a 20 szzalkos mszakptlk, de ritka jelensg, ahogy mondani szoks,
nem a varrsra szletett, hanem a varrst talltk ki neki. A msodik helyezett mr
csak 4416 forintot keresett, a huszadik 3185-t, mieltt soknak talln, vonja le
belle a 18002000 forintos rabtartst.
Prmium jr nekik?
Az els tz helyezett jutalomknt szzforintos bont kap, amit levsrolhat a
boltban, a msodik tz nyolcvan forintrt spejzolhatott kln. A brigdvezetk
keresethez is hozztesznk 100200 forintot, de k felelssggel tartoznak
mindazrt, amit a beosztottjaik tesznek. Egyikket most vltottk le, mert
szerintnk tudott arrl, hogy az emberei tkezsbetagadsra kszlnek, s ezt nem
jelezte neknk elre.
Most az v vgn mindenki kap jutalmat az sszeg tszz forinttl hrom-
ngyezerig terjed majd , de sajnos ez a pnz csak az elmaradt alapbremelst
helyettesti.
A felgyelet nem rszesl kln juttatsban?
Aki kzvetlen kapcsolatban ll az eltltekkel, az 600 forint veszlyessgi
ptlk-ot kap, ezt is csak az utbbi vekben vezettk be, miutn a szegedi
Csillagban Richter Richrd meglte azt a hrom felgyelt. gy tudom, elbb 400
forintot akartak adni, csak ksbb emeltek.
Vgigmegyek a befejezrszlegen, ahol eltntetik az anyagrl a foltokat,
lecspik a kill szlakat, ellenrzik a ksz ruhkat. A minsgi kontroll szigor;
egy nadrg bels korca varrs kzben elcsszott, s msfl millimterre kiltszik, a
hiba az elrt idn bell nem javthat, az rut leminstik, s a figyelmetlen
munkst megbntetik. Az elfogadott rut fliba csomagoljk, s elksztik a
szlltsra.
Mibe kerl egy ilyen munkaruha?
Egy kzpkor, szemveges eltlt vlaszol:
A termeli ruk 581 forint, kint a boltban 1000 forintot krnek rte, de
szerintem mr nem sokig fogjuk gyrtani. Kuba s Vietnam a magyar piacot is
elrasztja munkaruhval, s a mi raink felt krik. Az rba foglalt
munkabrhnyad mg a mi brtnkeresetnknl is alacsonyabb.
Az elemzst olyan pontosnak tallom, hogy nkntelenl blintok.
n civilben mivel foglalkozik?
Kzgazdsz vagyok. Ksbb kiderlt, hogy a sopronkhidai brtnben
az egyetlen eltlt, aki felsfok vgzettsggel rendelkezik.
Mirt kerlt be?
A vdirat szerint visszaltem a beosztsommal, s egy sor tenderen, vagyis
versenytrgyalson csszpnzt fogadtam el.
Mennyit?
A brsg 1 milli dollrt s 11 milli forintot llaptott meg, de ez
rdektelen, mert egy fillrt sem tudtak behajtani mondja, s mosolyra hzdik a
szja.
Ezek szerint tbb volt?
Valamivel. A 11 milli, mint szm, nmagban stimmel, csak nem forintot
kellett volna utnarni, hanem egy ms pnznemet. t vet lk, de meg kell
mondanom, nem rossz rabrrt. s mg itt bent, a men is keresek 17 forintot
rnknt.
gy rzem, hogy megcsillan elttem egy nagy riport lehetsge, rkrdezek:
Volna kedve beszlgetni velem?
Kszsggel, de nem itt s nem most. Valamikor 1993 oktberben, a napot
s az rt majd ksbb pontostjuk.
Belemegyek a jtkba.
s hol tallkoznnk?
Meghvom egy kvra Zrichbe, a Bahnhof strassn, a Svjci Nemzeti
Bank mellett van egy kvhz, a nevt nem tudom, de gondolom, odatall majd.
Ha ksek, nyugodtan rendelhet brmit, lesz nlam pnz, hogy kifizessem.
Eltlttrsai szrakozva nznek ssze a hta mgtt, egyikk ujjval a
homlokra mutat.

November 11-n a konfekciban dolgoz B mszak az esti bevonuls
utn betagadtaaz tkezst, vagyis nem volt hajland felvenni a vacsort azzal senki
nem trdik, hogy az eltlt elfogyasztja-e az telt, vagy gy, ahogy megkapta,
belefordtja a vcbe, defelvenni kteles.
Azonnal riadt rendeltek el, a parancsnok otthon ppen vendgeket
fogadott, a vacsora kzepn llt fel, mg a szemlyi sofrje is egyenruhba
ltztt, berendeltk a mvezetket s egy orvost is.
Pados, a parancsnok kirve a fegyhzba, elszr az ellenszeglk szmt
mrte fel; 161-en sorakoztak fel a fggfolyos trepnijn. A parancsnok s kt
helyettese felosztotta egyms kztt a szinteket, s sorra jrta a zrkkat. Pados
felolvasta a Btk. 246-os paragrafusnak els bekezdst, mely a hasonl
magatartst zendlsnek minsti, a rsztvevkre egytl t vig terjed bntetst
r ki, a szervezkre pedig kett-nyolc vet. Ez a gesztus meglepte a tmeget, akadt
olyan eltlt, aki elkrte a parancsnoktl a trvnyknyvet, a sajt szemvel akart
megbizonyosodni, hogy a hivatkozott helyen csakugyan ez ll. Utna Pados
parancsnok mindenkit visszakldtt a zrkkba, hogy ott gondolkodjon. Ez
kivteles taktikai szerencsnek bizonyult, mert egy emelettel feljebb az ott
tnyked parancsnokhelyettes gy fogalmazta meg az alternatvt, hogy aki
hajland felvenni a vacsort, az lpjen vissza a cellba, mivel felsbb szinten lltak,
lttk, hogy a Pados ltal eligaztott tmeg egynteten bevonul, azt hittk, hogy
valamennyien felhagytak az ellenllssal, k maguk is meginogtak.
Utna egyni kihallgatsok kvetkeztek, szemlyes meggyzsre trekedve.
Sokan visszalptek, volt, aki azt lltotta, hogy csak azrt csatlakozott a
mozgalomhoz, mert fl a trsaitl, akadt olyan is, aki hajland volt kzlni, hogy
kik kezdemnyeztk az akcit. Megjegyzend, hogy a httrben megbv irnytk
hamar felmrtk: a vllalkozs nem kecsegtet sikerrel, s mr az els lpcsben
visszahzdtak. Hogy a gyant elhrtsk magukrl, mg a vacsort is felvettk.
Mindez nem sokat segtett rajtuk, a parancsnoksg kivrta, amg a nyugalmi helyzet
kialakul, s sorra levltotta ket beosztsukbl tbbnyire rnokknt vagy zemi
szalagvezetknt dolgoztak. Nem dolgoz krletbe helyeztk ket, s nhny ht
mlva mindegyiket tszlltottk egy msik brtnbe, vgkpp elvgva
kapcsolataikat az ltaluk mozgatott tmeggel.
Ahogy felkelt a nap, az ellenlls lendlete egyre albb hanyatlott. A
fegyelmezkrlet folyosjn llva hallgattam, ahogy az elklntett rabok
tkiablnak a szemkzti cellba:
Csucsu, felveszed az ebdet?
Mindenki felveszi, n is.
Egy harmadik zrkbl kzbeszltak:
Mocskosok! Nem ez volt megbeszlve!
Msok is prbltk fenntartani a feszltsget, az elmaradt amnesztia jelszava
helyett politikai szvegeket terjesztettek. Fzetlapra rt, indigval sokszorostott
rpcdulkat szrtak szt a folyosn: Eltlt Trsaim! Tiltakozzunk A
Kizskmnyols Ellen! Tartsunk ssze! A kiltvny szerzjt percek alatt
megtalltk s elklntettk.
Dleltt mr el lehetett engedni a riadra mozgstott tiszthelyetteseket,
mvezetket. Belltak a brtnnel szomszdos kocsmba, engem is meghvtak egy
srre.
Az elmaradt amnesztin kvl volt-e ms kivlt oka is a zendlsnek?
Egy Szilvsi nev eltlt hgtval lenttte a ruhjt, s felgyjtotta magt,
biztos a vci plda nyomn, csak jobban vigyzott.
Hogy trtnt?
Munkba vonultak, a harmadik emeletrl jttek lefel, amikor a fldszintre
viv utols lpcsfokokon fellobbantotta a ruhjt, arra is gyelt, hogy csak a
htra ntse a hgtt. s vletlenl pp ott llt mellette kt trsa pokrcokkal,
rgtn eloltottk, s vittk a krhzba, csupn a htn gett meg a br. Mondtuk
is jszaka az tkezst megtagadknak: mekkora rokonszenvet kelt maguk irnt, ha
kiderl, hogy egy fal-ngyilkossgot vgrehajt, tbbszrs visszaes bnz
mellett lltak ki? Sokan elgondolkodtak ezen.
Ha valban komoly akcit akartak volna vgrehajtani, sokkal kemnyebb
eszkzkhz is nylhattak volna. Csinljanak csak annyit, hogy meggyjtjk a
laticelmatracokat, ennek mrgez a fstje, ki kellett volna rteni az egsz brtnt.
Maguk szerint a kzeljvben sor kerlhet egy hasonl zendlsre?
Az egyenruhsok eltndnek ezen, aztn egyikk elsznja magt a vlaszra:
Az volna furcsa, ha nem lenne tbb ilyen. Tudja, mit lttak a mlt hten a
tvben? A berlini fal lerombolst, persze a zsivnyoknak is kedvk tmad, hogy
megprbljk.
Csak akkor mi mr nem lesznk itt. Ha a Bntets-vgrehajts jvre
csakugyan polgri szervezet lesz, egy mvezett sem lehet tbb jszaka felkelteni,
hogy baj van, gyere be! Azt mondja majd: semmi kzm hozz, n ledolgoztam a
nyolc rmat, a tbbi nem rm tartozik. Nem tudnak sszeszedni annyi embert,
hogy a kezkben tudjk tartani a brtnt. s mr nincs munksrsg, hatrrsg,
ahov fordulhatnnak, rendr sincs.
Mg a brtnrkre sem szmthatnak, gy lesz, mint Franciaorszgban:
sztrjkba lpett a brtnszemlyzet, a rohamrendrk vertk szt a tntetket. Br
tvednk, kedves uram, mi rlnnk neki a legjobban.
Ks dlutnra mr csak egy ember tartott ki. Nevelrnoki beosztsban
dolgozott, s vlemnye szerint igazsgtalanul vltottk le. Tiltakozsa jell
mindenkppen betagadtavolna az tkezst, a tmegmozgalom csak kapra jtt neki.
A parancsnok benz hozz.
Nem gondolta meg magt?
Nem. Ma az tkezst tagadtambe, htfn pedig a munkt fogom. Nyolcvan
napom van htra, mit csinlhatnak velem? Adhatnak hsz nap fogdt, aztn mg
hsz napot, aztn lassan letelik.
Nem akar beadni egy krelmi lapot?
Nem, mert gysem jut el az Orszgos Parancsnoksgig.
A parancsnok felhagy az agitlssal.
Rendben van, magval foglalkozzon mr a szakszervezet.
A hullmok elsimultak, a B mszak dlutn mr dolgozott is volna, de a
parancsnok gy dnttt, jobb lesz, ha a mai munka elmarad, st a stt sem
engedlyezte nekik.
Ebbl csak botrny lehetne, a tbbiek lekiablnnak nekik az ablakokbl:
mi van, elindultatok, aztn beszartatok?! Egyelre jobb a bkessg.

A felgyelet ltalban hetenknt-kthetenknt tart hipis-t, vgigkutatja a
cellkat tiltott trgyak utn. Az ellenrzs most a szoksosnl szigorbb, a
parancsnoksg titkos forrsbl olyan hrt kapott, hogy tbb eltlt is szksre
kszl, megszereztk s maguknl rejtegetik a brtnplet alaprajzi vzlatt.
A szk cellban nehezen mozog a hipisel felgyel, mikor felkapaszkodik a
fels gyra, vagy a fekhelyek al betolt ldkat hzza el, keze-lba a falba tkzik.
Nem akarom azzal zavarni, hogy n is odallok mell, kint a folyosn
nekitmaszkodom a korltnak, onnan figyelem: mit szednek ssze.
Egy fmdobozban ragaszt kerl el, szipzshoz hasznlhatjk. A mdszer
kzismert: a fejkre nejlonzacskt hzva beszvjk a kbt prt, amirl
kevesebben tudnak: a szipsok nha annyira elszdlnek, hogy nem tudjk
leszedni a zacskt, s megfulladnak. Tovbbi dobozok is kikerlnek a folyosra:
lakkal, nitrohgtval szksg esetn ezek helyettestik a ragasztt.
A nitrohgtra nagyon kell vigyznunk mondta a felgyel , mert
robbanszernek is alkalmazhatjk.
Szemem jlesen megpihen egy barnul kukoricacsvn, gy rzem, mintha
a kinti ks szi mezk kldtk volna el zenetket a betonfalak s vasrcsok
kz, az eltltek lemorzsoljk a szemeket, s galambokat etetnek az
ablakprknyokon.
Valami koppan mellettem a folyos kvn, egy feltehetleg seprnylbl
levgott fadarabot dobtak ki.
Ez mire val?
Erfejlesztshez hasznljk: rakasztanak vizeskannkat vagy vdrket, s
rk hosszat emelgetik. Khidn tilos a gyrs.
Tbb cellbl is elkerlnek hasonl erfejleszt eszkzk. A
legklnsebb kzlk taln egy nagymret nejlonszatyor, legalbb harminct
liter vz elfr benne. A szatyor vgt elktttk, s hogy ki ne szakadjon a tetemes
slytl, egy vszonbl varrt zskba raktk, a tetejre sprgbl egy fogt
szerkesztettek. A cella eltt lldogl eltltek negyven centi krli karbsge jelzi,
hogy gyakran hasznltk. Volt, aki egy sorozatban ktszzszor nyomta ki a 35 kils
slyt.
A felgyel egy szemetesvdrbe dugott nejlonzskban reszelt almt tall, a
mr barnul katyvaszt cukorral hintettk be, s a raditor mell hztk, mert a
melegben hamarabb megerjed, egy-kt ht utn alkoholtartalm levet lehet
leszrni rla. Vigyzni kell, hogy a zskot s az ednyt lehetleg lgmentesen
zrjk le, mert a rszll muslick elruljk a titkos mveletet. Almaborig ritkn
hagyjk megrni, mr murci korban megisszk. Cklt, befttet is erjesztenek, ha
sikerl, lesztt vesznek a szakcsoktl, ha nem, akkor kenyeret hasznlnak
helyette, ezt hromnaponknt cserlni kell, mert elrothad.
A hipisel keresgl az egyik eltlt ldjban, kiemel egy naplt, tallomra
beleolvas, aztn tnyjtja nekem.
Nzze meg!
Kitarts, 1993-ban szabadulok, kibrom ezt a ngy vet, addig kt lps
elre, egy lps htra
rtatlanul kaptak el, bosszt llok azon a bds szj zsid brnn, aki
eltlt
Nem sikerlt az tkezsbetagads. Most kellene egyszerre hsz falcols,
nyolc-tz ltszatakaszts, de nem lehet rbrni ket
A felgyel megrja a fegyelmi lapot, leszl az rknek, s elviteti a napl
tulajdonost.
Mi trtnik vele? krdezem.
Szerintem semmi, fenn az Orszgos Parancsnoksgon babusgatjk a
zendlket. Legalbb azt a huszonhatot meg kellett volna bntetni, akik a
mltkori tkezsbetagadsnlmsodik napon sem vettk fel az telt, Pados
parancsnok javasolta, de ehhez nem jrultak hozz. gy teljesen elbizonytalantjk
az llomnyt.
A kutatk mdszeresen haladnak az ablaktl az ajt irnyba, rutinszeren
vgigkopogtatjk a falat, elfordult, hogy valaki a csempk mgtt alaktott ki egy
rejtekhelyet, melyet azutn az eltltek hossz nemzedkei hasznltak. Hosszan
elidznek az asztalnl, kihzzk a fikokat, s megnzik, nem ragasztottak-e r
valamit a lemez aljra. Megtgetik az asztallbakat gyes kez emberek meg
szoktk frni, a kikerl forgcsot elnyeli Zsuzsi, a vckagyl, s a rsben elfr
nhny bankjegy vagy aranyholmi, a kimeneteli nylst kenyrbllel eldolgozzk.
Megnyomogatjk a dszdobozok tetejt, felrzzk a s- s paprikaszrt is.
A polcon trolt tisztlkodsi szereket is egyenknt kzbe veszik. A felgyel
felmutat egy Barbon mrkj nyoms borotvahabot, a brtnben mindenfle
spray hasznlata tilos, mert elvakthatjk vele a zrkba belp rt rthet, hogy
a felgyel felemeli a hangjt.
Ez ki?
Egy eltlt elrelp a folyosn.
Az enym.
Hogy kerlt maghoz?
Kaptam.
rtem, s akitl kapta, az mr termszetesen szabadult. Azt tudja, hogy
ezrt rhatnk egy fegyelmi lapot?!
Az eltlt vllat von.
Tudja mit? rjon hozz egy magyar ntt is.
A felgyel nem bocstkozik tovbbi vitba, de a szeme villansn ltszik,
hogy megjegyezte magnak a ktekedt. Utoljra a folyosn lldogl eltlteket
vizsglja t, tettl talpig vgigmr mindenkit. Egyikk az elrt fekete, lapos sark
lbbeli helyett egy barna, fehr bettes cipt visel feltehetleg valamelyik
beszln jutott be a brtnbe. Ez mr kirv szablytalansgnak szmt, a
felgyel lel, s megrja a fegyelmi lapot, a trepnin ll eltlteken ellensges
sustorgs fut vgig.
Be vannak szarva, azrt kemnykednek.
Tovbbstlok a folyosn, a tbbi kutat is csak szegnyes zskmnyt rakott
ki: egy fonott hlt ltok, zsebkendket, civil inget, egy vegben ecetsav lltlag
telzestsre hasznltk. A zrkk megriztk titkaikat ha egyltaln vannak
ilyenek.

A hipis utn felmegyek a parancsnokhelyetteshez, Polgr rnagyhoz.
Az embereid nem talltak semmit, ahogy az eltltek mondjk: rnykra
vetdtek.
gy ltszik, rossz flest kaptunk.
ltalban: mit tudtok a rabok magnletrl, mi trtnik kztk azutn,
hogy rjuk zrjtok az ajtt. Van egy fvezrk vagy egy vezet csoport, amelyik
szervez, s a kezben tartja az irnytst?
Egyfvezr nincs, s nem is lehetne, mert a brtn alaprajza annyira
szttagolt. Az informlis, vagyis titkos kapcsolatok az rnokokon s ms szabadon
mozg rabokon keresztl bonyoldnak le, ilyen pldul a knyvtros, az
jsgmegrendelseket sszegyjt kder, a frdkezel, aki napjban tbbszr
tstlgat valamelyik hkzpontba. Ehhez jnnek mg a hzimunksok, akik
ledolgozzk a mszakukat pldul a varrodban, s munka utn msodllsban
telt osztanak vagy ruht cserlnek. A brtnben minden zlet, melyet a
krlmnyek megknnytse rdekben ktnek. A rabminiszterek okvetlenl
megcsinljk a maguk kis seftjeit, lehetsgeik egyenesen arnyosak a felgyelet
lustasgval vagy korruptsgval. Tudnak keresni az telen, aki megfizeti ket,
nagyobb adagot kap, keresnek a tvn
Azt hogy csinljk?
A zrkkba nem jut tvkszlk, a folyosk egy-egy sarkt kertettk le
tvterem-nek, itt kevesen frnek el, egy eltltre hetenknt egyszer-ktszer kerl
sor. A msor alapjn a neveltiszt elre megcsinlja a beosztst, s odaadja az
rnoknak, kivlaszt valakit, aki mr amgy is ki lett jellve, csak mg nem tud
rla, s odamegy hozz.
Te reg, el tudtam intzni, hogy megnzhesd a kupadntt aztn
mellkesen hozzteszi: megknlnlak egy cigarettval, de pp most fogyott el az
utols
Persze hogy kap az illettl egy dobozzal.
Ha a felgyel lusta, s rbzza az rnokra a zrkacsert, azzal is manipullni
fog, s keres rajta.
Ezek a rabminiszterek viszonylag ritkn cserldnek, egszsggyileg
mindet meg kell vizsgltatni, hogy betlthesse a feladatt, s az sok idt vesz
ignybe. k olyan embereket keresnek maguk mell, akiket mg a szabad
letkbl ismernek, vagy mr korbban is egytt raboskodtak. Pldul egy idben
a konyhn csak pesti fik dolgoztak.
Ezeket az rnoki llsokat meg lehet vsrolni?
Elmletben nem, a gyakorlatban sajnos igen. A brtnben a pnznek
elvileg nincs rtke, de ksrtst jelent az rkre s a felgyeletre. Mg a jl
megfizetett llomny is vlhat korruptt, mit lehet vrni az olyanoktl, akiknek
jvedelme naprl napra veszt az rtkbl? Tudjuk, hogy idnknt bejut szeszes
ital, szrnya nincs, bereplni nem tud, valaki behozza, az rakat ismered, egy
Bartkot kap rte.
Hogy jut be a pnz?
Szmtalan trkkt kitallnak. Pldul elrs, hogy a bortkokat s a
blyegeket dupla fal rtklevlben kell bekldeni, s a kt rteg kz
beragasztanak egy ezrest. A beszlnl is tadhatnak nekik pnzt. Alufliba
takarjk, s berakjk a hs kz, az eltlt lenyeli, fent a celljban megiszik kt-
hrom liter vizet, kihnyja, s ott van a markban a pnz. De ilyeneket ms
intzetekben is hallasz majd. Ha sok a pnz, mindig tiltott csatornk mkdsre
kell gondolnunk.
Mennyi pnz gylhet ssze egy-egy embernl?
tszz forinttl nhny ezerig, ennl nagyobb sszeg igen ritka.
Gyakran kaptok ilyen bejelentseket?
A rabminiszterek ltalban nknt vamzolnak, mert ezzel a pozcijukat
erstik. Ezt az gyet egybknt ersen felfjjk: egy hromfs zrkban ketten
megesksznek, hogy a harmadik eltlt besg. Kikzstik, nem szlnak hozz,
nem osztjk meg vele a csomagot. Fizikai erszakot ritkn alkalmaznak, inkbb
arra knyszertik azt a trsukat, akit vamzernek tartanak, hogy krje t magt egy
msik zrkba.
A brtnn bell ers a feszltsg?
Az eltltek jellegzetesen konformistk, alkalmazkodnak a
krlmnyekhez, a hzngket elkerlik. Te is lthattad, hogy milyen knnyen le
lehetett szerelni most aztkezsbetagadst, s Birgsinek sem akadtak kveti az
hsgsztrjkban. Az eltltek s a felgyelet kztt fennll egy hallgatlagos
megegyezs, a nevels mgis szinte megoldhatatlan.
A lepls mr abban a pillanatban megkezddik, amint valaki belp a
brtn kapujn. Elveszik a civil ruhjt, s ez nem csupn a biztonsgi rdekeket
szolglja, hanem a lelki megtrst is. Egsz letvitelt, minden pillanatt
meghatrozzk a szablyok, az agya feleslegess vlik, tbb nincs min
gondolkodnia. Az eltlt mozgstere alapveten leszkl; egy nyolc ngyzetmteres
zrkban hrom-ngy embernek kell lnie egyms mellett, a munkahelyek is
tlzsfoltak. Lttad, hogy pldul a varrodban milyen srn teleptettk a gpeket
a fegyelmi bntetsek nagy rszt nem vletlenl osztjk ki ppen itt.
Most kpzeld el, hogy egy kicsit is kulturltabb szemly kerl be ide, ahol a
testek szinte sszernek, az illet egy hnap utn gy rzi, hogy nincs tovbb. Ha
ilyenkor bevadul; betagadja a munkt, vagy elkvet egy ngyilkossgi ksrletet,
akkor mindvgig baj lesz vele. Ha ezen a krzisen tlesik, akkor viszonylag
kezelhet marad a kvetkez krzisig, ami legksbb a bntetse flidejben
kvetkezik be, a msodik flid pedig mr krzisek lncolatbl ll.
A szabadsgveszts lnyegben embertelen intzmny, s ezt embersges
eszkzkkel megvalstani szerintem alig feloldhat ellentmonds.
Mit lehet csinlni?
Tltjk az idnket, mint a rabok mondjk, vgezzk a mindennapi
munknkat; bizonyos dolgokra kimondjuk, hogy ktelez, s azt elnevezzk
nevelsnek. Pldul elrendeljk, hogy a negyven vnl fiatalabb eltltek ktelesek
elvgezni az ltalnos iskolt. A trvny erre senkit sem ktelezhet, de ha egy
analfabta cigny a brtnben nem hajland tanulni, fegyelmi vtsget kvet el.
Az rnagy lemondan legyint, mintha azt akarn kifejezni, hogy
errl tbbet tudna mondani, de mst aligha.
Hny vet lehet a brtnben kibrni?
Nincs hatra. Tudunk olyan eltltrl, aki tbb mint harminc vet tlttt
benn, igaz, nem egyfolytban, hanem megszaktsokkal.
Ma, 1989 novemberben kinek van a leghosszabb letltend bntetse
Khidn?
Polgr tszl a nyilvntartba, perceken bell a kezemben tartok egy paprt.

AA 62-01 szm eltlt Kanalas Pl (Kaposvr, 1961. 08. 12., anyja neve
Karakas Mria)
Szabadsgveszts tartama: 18 v
Bncselekmny: hivatalos szemly ellen elkvetett emberls ksrlete,
fegyveresen elkvetett rabls, fegyveresen elkvetett szks
Bntets kezdete: 1985. 04. 17.
Szabadul: 2003. 04. 16.

Szp id.
s hozzteszem, hogy csontig le fogja lni, mert tbbszrsen visszaes,
klnsen veszlyes bnz. Ha akarsz beszlni vele, menj fel a krletbe, s lj be
egy nevel irodjba. Addig n felszlok a felgyeletnek, s tksrtetem.
A bncselekmnybl kiindulva egy hatalmas termet, kvr Kolompr
Lal-ra szmtottam a brtnben ez a primitv cignybnzk gnyneve ,
meglepdtem, mikor az rk egy harminc v krli, alacsony, vkony csont,
halntk fltt intelligensen kopaszod frfit vezettek be. Intettem, hogy ljn
le, cigarettt raktam el.
Hol l, Pali? Van-e csaldja?
Nagykanizsn lakunk, hrom gyerekem van, de nem n vagyok az apjuk,
csak a nevemre vettem ket. Az asszony most sszellt egy msik frfival, de n
megrtem, nem vrhat rm tizennyolc vet.
Hogy trtnt a balhja?
1984-ben hvtak be katonnak, otthon, a kanizsai laktanyban szolgltam.
Mivel mr voltam bntetve, fegyvert nem akartak a kezembe adni, a
disznhizlaldhoz osztottak be. Engem ez nem rdekelt volna, mindegy, hol tlti
az ember az idejt, de rm szlltak, mert cigny vagyok, s mg azrt is
megbntettek, ha egy hajszlat talltak a moslkban. Egyszer csak meguntam a
szvatst, s a fogdn elhatroztam, hogy disszidlni fogok. Letttem az rt,
elvettem a fegyvert, egy AMD gppisztoly volt nla, csre tltttem, s
elraboltam az gyeletes tisztet. Kihozattam vele a parancsnoki kocsit.
Ha nem engedelmeskedik, ltt volna?
Azt hiszem, hogy lttem volna. Biztos, hogy lttem volna. Addigra n mr
vgiggondoltam, hogy fegyveres rablst kvetek el, s azzal a pnzzel megyek ki
klfldre. n hiszek a gonoszsgban, vagyis hogy az emberek elrik a cljukat, ha
komolyan akarjk.
Utastottam az gyeletes tisztet, hogy hajtson a Vghd utchoz ez kivezet
a ltrre, az erd szln engedtem lelpni. Ahogy ment, reszketett a trde, azt
hitte, utnalvk, ilyen majrs embereket vesznek fel mostanban tisztnek.
Otthagytam a kocsit, s elindultam homlokegyenest ellenkez irnyba, a
polini rszen akartam lelpni. Elbjtam egy romos hzban, s vrtam kt napot,
amg ell a csatazaj, tudtam, hogy csak mmel-mmal keresnek, mert azt hiszik,
mr rg tmentem a hatron. n viszont arra szmoltam, hogy a kvetkez hten
vsrokat tartanak a krnyken, s ott szerezhetek pnzt.
A romos hzban elttem csvesek laktak, hagytak ott rossz gncket,
felhztam a katonaruhra, s eljttem tjkozdni, ki kivel van, merre van. Egy
bartom jutott az eszembe, aki pnzrt hajland lett volna eladni az anyja lelkt is,
gondoltam, ha begrek neki tz-hszezer forintot, ad szllst s valami startpnzt
is.
Elindultam a vros fel, ahogy kilptem az erdbl, hirtelen ldzbe vettek
minden irnybl: helikopterek, dzsipek, kutyk. Szembl hatrrk lttek rm, de
csak azrt, hogy lefekdjenek, gy cloztam, mint egy pancser. Rengeteg embert
meg tudtam volna lni, de a sajt trsaim is ott voltak kztk, akikkel egytt
hztunk surrant.
A vros fel szortottak, hirtelen kt tz kz kerltem, rendrk s katonk
kz, lttek egymsra, tbb sebesls is trtnt. Megijedtem, hogy ezt is rm
kenik, n nem bzok a trvnyben, sem a trvnykez emberekben. Inkbb
magamra vontam a tzet, mintha csak locsoltak volna, egy tr 5-6 msodpercig
tartott nluk, hallottam, ahogy belkik a helyre az j trat.
Elrtem egy ismers tjrhzig, ha ott tjutok, lerztam volna ket. Akkor
ltt meg egy nyomoz, a farokcsigolynl tallt el, olyan ervel, hogy ell jtt ki a
goly. Visszafordultam, s a teljes trat rkldtem, szerencsre, mr nem tudtam
clozni, ha meglm, engem is felakasztanak.
sszeestem, s nem tudom, hogy mi trtnt ezutn, szirnkra emlkszem,
mocskoldsokra, meg egy rendrre, aki a cipje orrval emelte meg a fejemet.
Kaphatok mg egy cigarettt?
Tessk. Mg egy dolgot akarok krdezni magtl, Pali. Itt a brtnben egy
ra is sok, hogy fog kibrni 18 vet?! Most mg hsz nap van htra novemberbl,
msfl hnap az 1989-es vbl, tbb mint egy v az vtizedbl. Ahhoz jn egy
msik hossz vtized az ezredfordulig, s maga mg mindig nem szabadul,
hossz veket kell lehznia. Nekem elkpzelhetetlen az egsz, maga fel tudja
fogni?
Igen, arra kell vigyzni, hogy az ember ne fesztsehaza magt. Semmit se
vigyen tlzsba, annyit egyk, hogy hen ne haljon, a tbbi felesleges.
Gondolt arra, hogy megszkik?
Nem, n nem lpek meg, mg ha tlcn hozzk, akkor sem. Pedig most
mr tudom, hogy kellene meglnm nagyon sok embert. Mg egyszer nem
kapnnak el.
s az ngyilkossg soha nem fordult meg a fejben?
Nem.
Gondolom, hogy nincs is hozz eszkze.
Milyen eszkz kellene ahhoz?! Az artrimba benyomok egy tt,
leragasztom leukoplaszttal, hogy ne vegyk szre, a vr biztos, hogy elviszi a
szvemig. Vagy mondjak mg egyszerbbet?! Leemelem maga mgtt azt az
ablakszrnyat, a fejemmel betm, aztn krbefordtom a nyakamon, a szilnkok
elvgjk az tereket. Ha meg akarnk halni, az Isten sem tudn megakadlyozni.
J, hagyjuk, elhiszem. Hogy mlnak a napjai?
A varrodban dolgozom, a lyukazgpen, bkn hagynak, tudjk, hogy n
nem akarok semmit, csak lek. Mi van mg? A beszl krl rdekesebbek a
napok, a csaldom mindig eljn a magyar rokonsg mr eldobott volna, a
cignyokban ersebb a kzssg. Ezenkvl arrl is meg szoktam emlkezni, ha
letelik egy-egy kerek v.
Mg tizenngy vet kell lenyomnia, 2003-ban szabadul, mit gondol, milyen
lesz akkor a vilg?
Kanalas elgondolkodik.
plnek hzak, meghal az apm, reg lesz az anym. Klnben minden
olyan lesz, mint most egy pillanatra elhallgat, a levegbe bmul, s hozzteszi:
nem, egy kicsit jobb lesz.
Ezen a novemberi htvgn is tartanak beszlt Khidn, mr az elsknt
rkez ltogatkat is ltni szeretnm, szombaton reggel ht ra krl megllok a
kapu eltt. Elszmtottam magam, mg kihalt a krnyk, csak az utca tloldaln, a
bolt eltt ll nhny helybeli kocsi s kerkpr.
Hogy tltsem az idmet, az emlktblt nzegetem az plet faln.

Mrtrhallt haltak a fasizmus elleni kzdelemben
1944. december 24-n
Bajcsy-ZsilinszkyEndre

Bent a brtnben nem emeltek neki emlkjelet, azt sem dertettk ki
pontosan, hol vgeztk ki, utna sorakoznak a tbbiek. Olvasmnyaimbl
emlkszem r: jrszt kommunistk voltak. A mrtr elnevezst olyan knnyen
adjk s veszik el, Isten tudja, mikor s kinek jut eszbe eltvoltani ezt a tblt is,
amg a helyn van, felrom a nvsort:

Dalos Gyrgy
Deutsch Jzsef
Fisch Emil
Kreutz Rbert
Nmeth Jnos
Pataki Istvn (itt mg pontos i-vel, ksbb, hogy emeljk a tekintlyt, y-
ra vltoztattk)
Pesti Barnabs
Telczer Lajos
Topa Jnos
ZsebeJnos

A tbla alatt egyetlen zott koszor hever a fldn, leveleit fehren belepte a
korai hharmat, ujjaimmal megrintem a mrvnytbla szlt, s elfordulok.
Szrnyak rebbenst hallom, a bejrat fltt galambok fszkelnek, egy kerek rsen
ki-kidugjk a fejket, a tlies hidegben gyakran felrppennek.
Kzben Sopron fell befutnak az els taxik, csikorogva lefkeznek, alig
szllnak ki az utasok, mr fordulnak is vissza, jabb fuvar remnyben. A beszlk
napjn aratnak a soproni taxisok; telezsfoljk a kocsijukat, s sokan minden
szemlytl kln megkrik a viteldjat, 150200 forintot szmtanak fel a mintegy
hat kilomteres trt.
A ltogatk tbbsge cigny ez termszetes, ha figyelembe vesszk, hogy
az eltltek hatvan-hetven szzalka is kzlk kerl ki. A bajuszos, nnepiesen
kiltztt frfiak kint maradnak a brtnnel tellenes rten, plinks vegek jrnak
kzrl kzre. Most a hvs reggelen nehezebben szll a fejkbe az ital, nyron
sokszor elfordul, hogy vrakozs kzben lerszegednek, az rk be sem engedik
ket. Lefekszenek az t menti fbe, s elalszanak.
Az asszonyok csecsemiket magukhoz szortva, nagyobbacska gyerekeiket
kzen fogva bevonulnak az elhanyagolt vrakozpletbe. A lerobbant hzat egy
vasklyha fti, tl sok szenet raktak r, orrn-szjn mlik a fst, de a fradt
asszonyok gy is a kzelbe hzdnak, ott melegszenek. Sokan majd hatszz
kilomteres utat tettek meg, szemlyvonatokon ztygve, egy nagycserkeszi
asszony tegnap dlutn indult el, s most hajnalban rt ide, gyerekei szinte
eszmletlenl alszanak a fal melletti szkeken. n is odallok a klyha mell, egy
regasszony megszlt:
Maga is a brtnhz tartozik?
Nincs kedvem magyarzkodni, rblintok.
Nagy parancsnok vagy kicsi?
Egszen kis parancsnok vagyok.
Nekem mindegy, n mindenkit gy hvok, hogy rabr bcsi. Tessk nekem
elmagyarzni, mirt nem kaptak az emberek amnesztit?
Elmondom, amit tudok az gyrl, de nincs megelgedve a felvilgostssal.
s hogy van az, hogy aki autval gzolt, az megssza?!
Azt gondatlan bncselekmnynek minstik, s kiterjed r a kzkegyelem.
Nem igazsg! Aki embert lt, annak meg kell halnia, mert elvette egy
asszony frjt, s annak egyedl kell nevelnie a gyerekit.
Nehz volna vitatkozni vele, inkbb fordtok a tmn.
Hny gyereke van?
Tizenkettt szltem, t meghalt, hrom mr elment a hztl, mg ngy
van otthon. Minl regebb vagyok, annl knnyebben szlk.
Most kihez jtt Khidra?
A legnagyobbik fiamhoz, nemeses kzslsrt kerlt be, vagy hogy is
szoktk mondani?!
Mennyibe kerlt ez a ltogats?
Drga az t meg a csomag is, egy pr tojs t forint, egy csirke hromszz,
s neknk mindent pnzrt kell vennnk, mert mi nem tartunk majorsgot.
Legalbb ktezer forint elmegy, s az uram hatezer forintot keres a
Kendergyrban.
A tbbi vrakoz asszony is hasonl vagy mg magasabb sszeget emlt. Az
eltltek kztt rangot jelent, ha a csald minl tbb s drgbb telt hoz be a
beszlre, ezrt leveleikben elre bejelentik a kvnsgaikat.
Nem sokig brjuk killtani. Majd gy rendezzk, hogy egyszer eljvnk,
egyszer csomagot kldnk.
Mr csak nhny perc hinyzik a nyolc rhoz; elksznk, s bemegyek a
brtnpletbe, szeretnk krlnzni kezds eltt. Az gyelet mr felkszlt a
ltogatk fogadsra.
Hny beszlcdult kldtek ki?
Mra 87-et, hetven szzalkuk ltalban el is jn. Hrom idpontra vannak
elosztva.
A Gyorskocsi utcai brtn rcsos beszlje helyett itt asztali beszlt
tartanak, de az tlagosnl szigorbb krlmnyek kztt. Az eltltek nem a
mindennapos rabltzkkben jnnek le, hanem az erre a clra rendszerestett
ltogatsi ruhban: fehr, nyak nlkli vszoningben s mkosszrke nadrgban. A
beszlrl visszatrve levetkznek, s tkutatjk ket, a ruha pedig visszakerl a
raktrba. Ugyancsak biztonsgi clokat szolgl az a furnrlemez, mely az asztallap
aljtl egszen a padlig r megakadlyozva, hogy a szembekerl eltlt s
felesge-lettrsa megrintse egyms altestt, vagy hogy titokban brmilyen trgyat
tadhassanak.
Az gyeletes szzadosn mg egyszer vgignzi a helysznt, a nagy teremben
18, a kt kis teremben ktszer 8 f fogadhat ltogatkat, eligaztja az asztalt takar
fehr lepedket, intzkedik, hogy tltsenek vizet a srga manyag kancskba a
hozztartozknak semmifle italt nem szabad behozni, az dt, a kv s a tea is
tilosnak szmt. Mikor itt vgzett a szzadosn, lesiet a kapuhoz, ahol mr
sszetorldva vrakoznak a ltogatk, s megtartja a szoksos eligaztst, is
kln kiemeli, hogy vgig magyarul kell beszlni.
A karavn a fegyrk vezetsvel elindul befel, kzvetlenl a brtnplet
mellett haladnak el, csak egy drtsvny zrja le az utat. Az egyik ablakrcs mgl
valaki lekiabl:
Magdi!
Az r htrafordul, s jelzi, hogy semmilyen mdon nem szabad vlaszolni. A
beszl sznhelyn, melyet ht kzben iskolnak hasznlnak, a felgyelet ellenrzi
az teleket; befttet, fztt vagy kelt tsztt nem engedlyeznek ezekbe lltlag
knny belecsempszni valamilyen kbtszert. Az ellenrzs persze csak
szrprbaszer lehet, pldul nincs id egy szl kolbszt centis karikkra vgni,
hogy meggyzdjenek: nem rejt magban rspolyt vagy fliba takart
ezerforintosokat.
A ltogatk kt tlcra pakolnak, s trakjk az telt a tloldalra, az eltltek
egyelre mg res helyre. Az egyik tlcra slt csirke kerl, rntott szelet, oldalas,
libacomb s ms hsflk, a msik tlcra az dessgek: torta, bann, bolti
csokold. sszefut a szmban a nyl, az rk mosolyogva magyarzzk.
A beszlre idegennek csak gy szabad bejnni, ha eltte alaposan
bereggelizik.
Br mg csak november kzepn jrunk, feltnik egy-egy Mikuls-figura s
fenyg is, ebben az vben mr nem tallkozhat a csald.
A tbbsg nem elszr jr itt, sokan maguk is ltek brtnben, ismerik a
rendtartst, egy tjkozatlan regasszony felllna a helyrl, de a szomszdja
visszanyomja. A csendben egy kzeled csapat lpteinek szablyos koppansa
hallatszik, az arcok a bejrat fel fordulnak.
Az ajtban megjelennek az eltltek, sokan bajuszt viselnek, rgi paraszti
viseletet idz, nyak nlkli fehr ingkben egy fellpsre kszl npi
tncegyttesre emlkeztetnek. Kezkben magukkal hozzk a poharukat,
megkeresik a hozztartozikat, s lelnek velk szemben, a felgyelet engedlyez
egy cskot, a tizenngy ven aluli gyerekek az apjuk lbe lhetnek.
Egy ngy-t ves kisfi is elindul a tls oldal fel, az egyforma ltzet
frfiak kztt nem ismeri meg az apjt, akit kt hnapja vagy mg rgebben ltott
utoljra, elmegy mellette, gy kell visszahvni.
Utna mindent elbort az lnk zsongs, a ltogatk beszlnek, s kpeket
mutogatnak.
Ilyen nagy haja van mr a kislnynak
Az eskvjkn kszlt
Az eltltek blogatnak, s sztlanul esznek, az egyhang rabkoszt utn most
egyszerre kvnnak meg minden hinyz zt, a hshoz bannt vagy csokoldt
harapnak. Nha tnyjtanak egy csirkecombot a tloldalon l gyerekeknek.
Krbestlok, nzegetem a falra kirakott iskolai szemlltettblkat, az
egyikre az als osztlyosok helyesrsi mintaszavait rtk ki: dl, gynyr,
bvlet keresve sem lehetne tallni ide illbb fogalmakat.
Egy eltlt jelentkezik a szzadosnnl, engedlyt kr, hogy egy babt, melyet
a felesge hozott be magval, tvehessen, s odaadhassa a kislnynak karcsonyi
ajndkul mintha vsrolta volna neki. A szzadosn biccent, elfordulok,
nehezen viselem el a jelenetet.
Letelt az engedlyezett egy ra, csak t ember maradhat a teremben, akiknek
kln jutalomknt egy fl ra hosszabbtst engedlyeztek. A zrkkba tilos telt
felvinni, a hozztartozk elcsomagoljk a maradkot hazafel a hossz ton
majd elfogyasztjk , a levegben ott marad a fokhagyma, a narancs, a fstlt hs
szaga. Az rk elharsogjk a bcsmondatot:
Tessk elksznni!
Az eltltek mg egy cskot adnak a hozztartoziknak, aztn felllnak a
helykrl, s elvonulnak. A ltogatk is csoportba verdnek, egyszerre kell
elhagyniuk az pletet. Elksrem ket, a kapubl utnuk nzek: a brtn eltt mr
ott vrakoznak a taxisok.
Visszafel megint kemnyen megvgjk az utasokat mondja a kapus.
De nem is ez a legnagyobb buli nekik, hanem az, ha valaki szabadul, s taxival
viteti haza magt. Kifizet egypr ezrest, s Pesten mg ebdre is meghvja a taxist.

A brtnt ks dlutn talltam a legelviselhetbbnek, a lmpk ilyenkor
mg kszkdnek a flhomllyal, a rcsok les krvonalai kiss felolddnak. A
dleltti mszak mr megebdelt, ejtzkdnek, szabad foglalkozst tartanak. A
folyosn eltltek vonulnak, oszlop alakzatban, iskolba tartanak. Ha egy szrke
egyenruhs jn velk szembe, az els sor jobb szln menetel rab az elrsok
szerint megemeli a sapkjt, s a trsai nevben is j napot kvn.
n is tbbnyire ilyenkor tartottam a panasznapomat. Ha valaki beszlni
akart velem, felrtam a nevt, s megkrtem, hogy ilyen id tjt keressen meg.
Beltem valamelyik res irodba, s az asztal tloldaln egymst vltottk a
pciensek. Most a jegyzblokkjaimat bngszve feltnik kzlk egy-kt
jellegzetes arc.
Kontha szz kiln felli, magas, kopaszra nyrt frfi, mg a legnagyobb
mret rabdzseki is repedsig megfeszl a vlln. 1978-ban s 1979-ben
birkzsban orszgos ifjsgi bajnoksgot nyert igaz, akkor mg alig haladta meg
a nyolcvan kilt.
Mirt kerlt be?
Egyik jszaka, mikor kijttnk a diszkbl, belm kttt egy trsasg. Aki
a legkzelebb jtt, azt megtttem, hanyatt esett, sztcsapta a fejt. Nem hittk el,
hogy vletlen volt, tizenhrom vet kaptam rte.
Mr tudom tapasztalatbl, hogy a brtnben ktfle ember ltezik, az els
azt lltja, hogy rtatlan, a msik elismeri ugyan, hogy elkvette a cselekmnyt, de
arrl panaszkodik, hogy arnytalanul slyos bntetst mrtek ki r vitatkozni
egyikkkel sem rdemes.
Mita l?
Mr a nyolcadik vet tltm itt, kedvezmnnyel 1992-ben szabadulok.
Hogy tudta megrizni a kondcijt?
Gyrok, harminct kilval flkarozok, fekve kinyomom a zrkatrsaimat,
toldzkodom a fels gyon.
s ezt lehet brni brtnkoszton?
Hogy lehetne?! Mi hizlaljuk a malacokat, de neknk csak a feje jut. Nha
csak lnk, s tallgatjuk, mi lehet az az tel, amit elibnk raknak.
Akkor honnan szerzi be a kalrit az erfejlesztshez?
Lepotovlom, magyarul megvesztegetem a szakcsokat. Kapok tlk
srgarpt, almt, tejet, st vitaminokat is. Tojshoz is hozz szoktam jutni, gy
nyersen megeszem.
s mit kell adni rte?
Pnzt, tisztasgi szereket. A mlt ht vgn 20 doboz neszkvt hozattam
be, tezer forintrt, abbl is cssztattam nekik.
Mennyit keres egy hnapban?
Ngyszz forintot tisztn.
Abbl hogyan tudott tezerrt vsrolni?
Kontha elmosolyodik.
Jl be kell osztani a pnzt.
Az nem zavarja, hogy a maga kln teleit a szakcsok a tbbi rabtl
lopjk el?
Nem rzek kzssget velk. Khidn a bnzk spredke gylt ssze,
k sem tartanak meg semmifle szolidaritst, itt mindenki magnak l.
Mi az, amit mg el tud rni pnzzel?
Nem trm meg a zrkban a vamzerokat. Mindegyik forr drt az
operatv tisztekhez. Lefizetem az rnokot, s elttetem az illett magam melll.
s mi az, amihez itt a pnz is kevs?
Az, hogy megvltoztassam magam krl az letet. A pokrc, amin
fekszem, legalbb hszves, s mg nem ltott mosvizet, csak mi rzzuk ki belle
a port. s a brbetegek, buzernsok gynemjt is mi rkljk, mrpedig hiba
klntik el ket, ha a cuccuk itt marad a cellnkban.
Nem tarthatok szemlyes trgyakat. Emlkezetbl lerajzoltam a
menyasszonyomat, de eltptk, mert csak fnykpet engedlyeznek, s a rajz nem
fnykp. Tudom, hogy ket is meg lehetne venni, de n smasszerokkal nem
alkuszom, mert nekik az a cljuk, hogy minl hamarabb megtrjk az eltlteket, s
eltorztsk a jellemket.
Van valami tvolabbi clja? Hiszen nemsokra szabadul.
Igen, szeretnk kijutni a barcelonai olimpira.
Felttelezem: ki tudja fizetni a trsasutazs kltsgeit.
n nem mint nz akarok ott lenni, hanem mint versenyz.
Ezt komolyan gondolja?
Teljesen komolyan. Tz vvel ezeltt senki sem volt jobb nlam a
korosztlyomban, s azta sem tntek fel itthon nagy nevek. n itt a brtnben
tbbet dolgozom, mint brki a vilgon, csak a versenyrutin hinyzik. Ha
visszaminstenek brtnfokozatba, egy vvel hamarabb szabadulok, marad idm,
hogy technikailag sszeszedjem magam s mnikusan csillog szeme nem hagy
ktsget, hogy mindent feltett erre a lapra. nkntelen tisztelet tmad bennem.
Ha ez sikerl magnak, n is kiutazom Barcelonba, s vgigszurkolom a
versenyeit.
Elre is ksznm, a viszontltsra!
A birkzbajnok helyt kt szerny krelmez foglalja el. Kpregnyeket
terveztek, s tusba mrtott tkkel, kihegyezett gyufaszllal, ceruzacsonkokkal meg
is rajzoltk ket. Megmutattk munkikat, tlagos detektv- s westerntrtneteket
rajzoltak meg tlagos sznvonalon.
Mit segthetek? krdezem.
A kblicejtungban, vagyis a brtnjsgban mr lekzltk egy
sorozatunkat.
Hogy is hvjk magukat?
sszenznek.
Az a helyzet, hogy nem a mi nevnkn jtt le. Eladtuk az anyagot egy
rabtrsunknak, az felesge Kalocsn l, s azt akarta, hogy bszke legyen r,
amirt az jsgban szerepel. De ezt ne tessk terjeszteni.
Legalbb rendesen megfizette?
Nem panaszkodhatunk. Most csak azt szeretnnk krdezni, hogy ha
bekldennk valamit a Flesbe, volna-e eslynk a megjelensre?
Mindenkppen meg kell prblni.
Hllkodva elvonultak. Ksbb j nhny eltlttel tallkoztam, akik
kzltk velem, hogy feljegyeztk lmnyeiket, levl formjban kijuttattk, s
szabadulsuk utn paprra vetik azt a brtnregnyt, melyet az olvaskznsg
mr oly rgen vr. Ilyenkor mindig a rgi monds jutott az eszembe: egy j knyvet
mindenki rhat: a sajt letrajzt, de a legtbben ezt elrontjk, vagy hozz sem
ltnak. Ez a kt ember viszont szintn meghatott, hiszen ezt a nhny tucat kpet
mgiscsak egy brtncella asztaln vzoltk fel s rajzoltk meg.
Minden brtnben nkntelenl is kivlasztottam a magam kedvenceit;
akikkel hosszasabban elbeszlgettem, aprbb szolglatokat tettem nekik: knyvet,
jsgot hoztam, megprbltam knnyebb munkakrbe helyeztetni ket. Khidn
Somos Gyuri llt hozzm a legkzelebb. Gyuri bnlajstroma oldalakat tett ki, a
betrsek szzaitl a magnokirat-hamistson t a tiltott hatrtlps ksrletig
terjedt, kemnyen megmrtk: 12 v fegyhzat kapott, mgis hinyzott belle a
profi bnzk sunyisga, fennhordta a fejt, sohasem hdolt be az erszaknak.
Az n btorsgom abbl szrmazik, hogy szeretem az letet, s nem
hagyom, hogy egy darabjt is elvegyk tlem. Soha senkit nem csicskztattam, de
magam fltt nem trtem meg a terrort.
Mikor lehoztak Khidra, egy nagy zrkba kerltem. Mivel nem tetovlom
magam, nem kunsztozok az ermmel, a zrkamen azt hitte, hogy gy kezelhet,
mint egy pancsert szoks. Nem jrt mg a Mester utcban, ahol elmagyarztk
volna neki, hogy ki vagyok.
n nem szltam semmit, tudtam, hogy egyszer gyis meg kell verekednnk,
de az a szoks, hogy a men hatrozza meg, mikor ll ki. De egyre jobban
bntotta a szememet, hogy dlben, mikor a napos leteszi az asztalra a csajkkat, a
men figyel, s mikor gy gondolja, hogy jobb adagot mr nem raknak le,
elveszi azt az ednyt, amelybe a legtbb hs kerlt, st mg a msik rab
porcijbl is lecsp.
Nem brtam a szvegt sem, estnknt mindig arrl brndozott, hogy ha
kiszabadul, elmegy egy vidki kocsmba, flrelltja az regeket, s az sszes tbbi
frfit-nt megveri.
Mirt? krdeztem.
Mert k mulattak, amg n itt a brtnben glyztam. Utlom ezt a
fajta cigny bnzt, aki egy nejlonszatyorrt megl egy regasszonyt. Ha n
valaki lennk, k mr biztos, hogy nem lennnek.
Azt hiszem, tlzsokba esik, Gyuri.
Lehet, soha nem hordtam magamnl patikamrleget. Aztn egyszer eljtt
az alkalom. Meg van szabva, hogy reggel milyen sorrendben kell mosakodni a
csapnl, a men az utols, mert gy fekhet a legtovbb, s aztn a kedvre
pancsolhat. Aznap n lltam oda utols elttinek, nem siettem, direkt lassan
borotvlkoztam, reztem, hogy dhben majd sztfjja a hajamat. Megfordultam.
Valami baj van? Te nem tudod, hogy nlam jobb rab nincs a hzban? Nlad?
Az egyik kezem a seggembe dugom, akkor is hlyre verlek.
Nem kapott levegt. Lent, a szv vcjben tallkozunk.
n jobb szerettem volna egy szlltfolyosn verekedni, mert n az utcai
verekedsekhez szoktam, s kedvezbb terepnek szmtott volna, mert szabadon
elmozoghatok, de nem engedett vitatkozni, be is hzdott a WC-be. Kilenc
rakor mr zsfolt volt az eltr.
Mikor bementem, mr meztelen felstesttel fogadott, valamilyen filmben
lthatta, hogy gy kell killni. Ers volt, egymsra tmasztott tenyrrel 2-300
fekvtmaszt lenyomott estnknt. De n nem fltem tle, ha beszllok egy
verekedsbe, felcukkolom magam, meg akarom lni az ellenfelemet, s ez
felszabadt minden gtls all. Most aztn megkapod a magadt mondtam neki
, mert tnyleg hlyre verlek!
Azt hittem, hogy bokszolni fogunk, kt egyenest tttem, mert minden
cignynak gy szoktam bemutatkozni, de tment csibszverekedsbe, birkzni
kezdett. Ekkor jobban llt, de nekem az az erssgem, hogy ki tudok jnni a
htrnyos helyzetekbl. Kicssztam a fogsbl, ellktem magamtl, s
megknltam egy balegyenessel, mg a fal is vres lett.
Na, mr az enym vagy! gondoltam magamban.
Addig vertem, amg kenni lehetett, mint a sajtot. A fldre kerlt, nem ltott a
vrtl, de mg mindig tovbb akart verekedni, valsggal knyrgtt: Ne hagyj
itt!
Ha otthon, a Mester utcban szlzunk, sztrgom a fejt, de itt meg
kellett fognom magam, mert bnvdit kapok. Inkbb otthagytam, a tmeg is
eloszlott.

Jelenleg ki a leghresebb eltlt a sopronkhidai fegyhzban? krdezem
Pados alezredestl reggeli kvzs kzben , ki az a bizonyos els szm
kzellensg?
Itt mindenki egyforma, a bntetst tlti. Taln csak egy kivtelt lehet
emlteni: Brdos Gabit.
Derengeni kezd, hogy ezt a nevet hallottam mr.
az, aki megszktt a szegedi Csillag brtnbl, s egy fl vig nem
tudtk elfogni?
Igen, neknk is kijelentette, hogy Magyarorszgon mg nem plt olyan
brtn, amibl ne tudna meglpni. Itt bent is prbl kapcsolatot teremteni a
trsaival, a knyvtri knyveken keresztl betszurklssal kld zeneteket.
Nemrgiben jutott tudomsunkra operatv ton, hogy egy Viskaldix nev
gygyszert akar behozatni, amely szvrohamhoz hasonl tneteket produkl.
Megbeszlt idben beveszi, itt a brtnben nem tudjk elltni, be kellene vinni a
soproni krhzba, s a trsai mg azon az jszakn kiszabadtank. De az gye
hossz mese, ha rdekel, itt az anyaga, nzd t.
Belk az res nagy terembe, s kinyitom a vaskos dosszit. Az
adatnyilvntart lap kzeprl egy harminct v krli, stt haj, elgondolkod
tekintet frfi kpmsa nz vissza rm, a homlokn hrom mly prhuzamos rnc
hzdik keresztl. Annyira msnak kpzeltem az els szm kzellensg arct,
hogy nkntelenl is sokig bmulom. Felrok nhny adatot: Budapesten
szletett, kzpiskolai rettsgivel rendelkezik ksbb kiderl, hogy csak kt
gimnziumot vgzett, a befogadsnl nem nagyon firtatjk az ilyen mellkes
krlmnyeket, aztn egy mly shajjal nekiltok feljegyezni Brdos
bncselekmnyeinek hossz rendjt:

1. zletszeren, bnszvetsgben, dologi erszak tjn, klnsen nagy
rtkre elkvetett lops bntette, egy esetben ksrlete, egy esetben tettesknt, a
tbbi esetben trstettesknt.
2. Fogolyszks bntettnek ksrlete
3. Hivatalos szemly elleni erszak bntette
4. Ktrendbeli kzokirat-hamists bntettben tettesknt
5. Mreggel val visszals vtsge
6. zletszeren, bnszvetsgben nagyobb rtkre elkvetett
devizagazdlkods megsrtse bntettben tettesknt, tovbb okirattal val
visszals vtsgben tettesknt

(Kzbevetleg szereznk tisztzni nhny fogalmat. A nagyobb rtk 10-
100 ezer forintot jelent, a jelents rtk 100 ezertl l milliig terjed, a
klnsen nagy rtk pedig 1 millinl kezddik legalbbis 1990 elejn.)

7. Egyrendbeli fogolyszks bntette
8. Egyrendbeli hivatalos szemly elleni erszak bntette (ez ppgy hangzik,
mint a 2. pont, de kt klnbz idben elkvetett bncselekmnyrl van sz)
9. Tizenegy rendbeli nagyobb rtkre, zletszeren, dolog elleni erszakkal
elkvetett lops bntette
10. Tizenhrom rendbeli jelents rtkre elkvetett lops bntette
11. Tizenhrom rendbeli jelents rtkre elkvetett lops bntettnek
ksrlete
12. Egyrendbeli jelents rtkre elkvetett lops bntette
13. Egyrendbeli klnsen nagy rtkre elkvetett lops bntette
14. Egyrendbeli devizagazdlkodst klnsen nagy rtkre elkvetett
megsrtsnek bntette
15. Egyrendbeli devizagazdlkods megsrtsnek bntette

Ezekrt a bncselekmnyekrt melyek kzl taln csak a legends hifelo,
a hirtelen felindulsbl elkvetett lops hinyzik Brdos 17 vet s 6 hnapot
kapott, 1997. janur 10-n szabadul.
Az eltelt tz ve alatt vgigjrta az orszgnak szinte mindegyik fegyhzt: a
budapesti Gyjtt, Vcot, Szegedet, ide Storaljajhelyrl kerlt. Ezt a
vltgazdlkodst az indokolja, hogy Brdost meg akartk gtolni kapcsolatainak
kialaktsban, mert egy pillanatra sem tett le szksi szndkrl. Vcon lltlag
100 ezer forinttal vesztegetett meg egy nevelt, hogy csempssze ki a levelt, az
eset tbb lehet puszta legendnl, mert a nevelt elbocstottk. Storaljajhelyen
kanlszmra ette a szott zsrt, abban remnykedett, hogy srgasgba esik, s
kijuthat egy polgri krhzba. Kijutott levelei is arrl tanskodnak, hogy keresi a
szks tjt, nem sznt meg hangoztatni, hogy joga van hozz, mert egy bns
trsadalomban mg mindig a bnz a legbecsletesebb ember.
Sopronkhidn 1958 ta nem fordult el fogolyszks, Brdost teht
fokozott vatossggal fogadtk. A parancsnok kln elhelyezsi s rszolglati
szablyzatot lltott ssze, a biztonsgi elrsok az n ltogatsomra is
vonatkoznak, rk ksrnek vgig az utamon.
Mr kvlrl megllapthat Brdos tartzkodsi helye, a II-es krletrl egy
mozgathat kamera irnyul a homlokzat egyik szakaszra, melyet a krnyezettl
eltr szn fests emel ki, s kt nagy teljestmny higanygzlmpa vilgt meg.
Mkdik a beltri kamera is, mely a zrkaajtkat ellenrzi. Az ablakok alatt
idnknt rdacl elektromos mgnest hznak vgig, ha vasreszelket szed fel,
akkor kiderl, hogy valaki a rcsok tvgsval prblkozik. Szba elegyedek az
rkkel:
Brdos mennyi tbbletmunkt jelent maguknak?
Gondolja meg, hogy egy fegyr szz rab stjt is felgyeli, Brdost s a
hrom trst, akit mell raktak, kt embernek kell biztostani. Bent a celljukban a
felgyelet rnknt megnzi ket, s akkor mg ott van az a rengeteg kln
elrs. n attl flek, hogy ez a sok megklnbztets nem vezet jra, a tbbi
eltlt ltja, s imponl nekik, aztn mindegyik olyan akar lenni, mint Brdos.
Elindulunk a lakzrka fel, a ffelgyel menet kzben elkeresi a
kulcsokat.
Ha Brdos meg akarna szkni, milyen akadlyokat kellene lekzdenie?
Felttelezem, hogy a hts kapun prblkozna, ahol a teherautk jrnak
be; kt elektromos zron, egy kulcsos kapun s ngy felgyeleti poszton keresztl
juthatna el odig. Ha csak valami rendkvlit ki nem tall.
Pldul mit?
Vannak itt gyes kis emberek! Sok vvel ezeltt a garzsban dolgozott egy
eltlt, a vilgon minden mszaki munkt el tudott vgezni, megbecsltk, szinte
nll mhelyt kapott, senki nem ellenrizte. Egyszer egy reg smasszernek
feltnt, hogy valami gpezetet fabrikl, jelentette, a parancsnok lement s
krlnzett. Kiderlt, hogy a mi bartunk egy egyszemlyes helikoptert pt, mr
nem is jrt messze a befejezstl. Ksbb mrnkk megvizsgltk a szerkezetet,
s megllaptottk, hogy simn treplte volna vele a bstyafalakat. Egy msik
zsivny pedig oxignpalackokkal akart rst robbantani az utca fel.
A ffelgyel s a beosztottja egymsnak adva a kulcsokat, kinyitjk a
folyosrszt lerekeszt ajt zrt, mikor belptnk, jra bezrjk. Oldalukon
sztns mozdulattal megtapogatjk a gumibotot, lfegyvert k sem tarthatnak
maguknl. Elszr a munkltatzrkba nznk be, ahol Brdos s hrom trsa
dolgozik, dl krl jr, a helyisg res, csak elszlltsra vr lbtrlktegeket
ltok. Ez a munka valsznleg kifutott, az eltltek mr mssal foglalkoznak, az
asztalon halomban llnak a esrgzt bilincsek alkatrszei.
tmegynk a msik zrkba, a lakkrletbe. A ngy eltlt most fejezte be
az ebdjt, jttnkre felllnak, s a zrkafelels elrsos mdon jelent, Brdost
megismerem az anyaghoz csatolt fotrl, csak a szeme s az arcbre sttebb,
mint a kpen. Vastag nyakval, szles vllval kitnik vzna trsai kzl, de a
tartsa ellanyhult, komoly tlslyt szedett fel.
Bemutatkozom Brdosnak, elmondom khidai ltogatsom cljt, s
megkrdezem tle:
Van-e kedve beszlgetni velem?
Brdos elgondolkodva nz vissza rm, szinte hallani, hogy kattognak a
kerekek az agyban, vgl blint.
Elkezdhetjk, de elre megmondom, ha nem tetszik az gy, akkor
abbahagyom. Ne haragudjon rte!
Mirt haragudnk? A ffelgyelre nzek. Hol lhetnnk le?
Csak a munkltatkrletben lehet, s a beszlgetsnl nekem is jelen kell
lennem.
Majdnem kicsszik a szmon: meggrem, hogy n nem fogom bntani
Brdost, de aztn beltom: a tiszt csak a szablyokhoz tartja magt. tmegynk a
msik zrkba, elveszem a jegyzetblokkomat.
Ha rok magrl, emltsem meg a valdi nevt, vagy vltoztassam meg?
Brdos jra eltpreng.
Jobb volna, ha egy ms nevet adna. gy is tl sokan ismernek.
Ahogy kvnja. Ezzel bevallom az olvasnak, hogy a Brdos Gbor a
fedneve a riportalanyomnak.
Tessk krdezni akkor.
Milyen csaldbl szrmazik?
Az desapm zeneszerz volt.
Mi volt? krdezek vissza megdbbenve.
Zeneszerz. rta pldul a Minden asszony letben van egy pillanat cm
szmot. Anym 24 vvel volt fiatalabb nla, csak azrt ment hozz, mert dizz
akart lenni, s abban remnykedett, hogy az apm majd segti t. Nem sikerlt
bevgdnia a szakmba, jjel-nappal veszekedtek. n akkor mr tban voltam, de
azt hiszem, hogy csak az abortusztilalom miatt szlettem meg.
1956-ban ktves voltam, mikor apm disszidlt, Bcsben telepedett le,
anym pedig sszekltztt egy j lettrssal neki sem kellettem. A nagymamm
vett maghoz, 1964-ben meghalt, llami gondozsba kerltem. Szlsgyrkn
kezdtem, aztn az egyik intzetbl a msikba kldtek. Tbb verst kaptam, mint
telt, persze, ahogy alkalom addott, mindig megszktem. Feljttem anymhoz,
adott egy kis pnzt, moziba jrtam, olvasgattam, aztn a rendrk elfogtak s
visszavittek.
Mikor kvette el az els bncselekmnyt? Mert valami azt sgja, hogy
mr nem jrhatunk messze tle.
1968-ban. Akkor is szkni akartunk, nem volt pnznk vonatra, hrman
felnyomtunk egy zldsges boltot, nem volt egy nagy fogs, rm 36 forint jutott.
Ott helyben lebuktunk, kt hnapot a Szl utcai tmeneti otthonban tltttem,
nyolc napot Aszdon. Msodfokon felmentettek, s kiadtak nevelsre a
nagyapmnak.
Belltam a boyszolglathoz hromforintos rabrrt s borravalrt. Egyszer
elmentem anymhoz, pp egy cserpklyhs dolgozott nla. Beszlgetni kezdtnk,
arra krt, hogy vltsak be neki a bankban tzezer lejt. Ez szablytalan volt, de n
boyegyenruhban jrtam, s a klyhs abban bzott, hogy tlem nem krnek majd
igazolvnyt. n blogattam, zsebre tettem a pnzt, meggrtem neki, hogy rgtn
jvk, aztn kimentem a Rkczi trre, s eladtam a lejt a cignyoknak. gy
okoskodtam, hogy a klyhs is balkzrl szerezhette a valutt, nem mer botrnyt
csapni, de annyira feldhdtt, hogy elment a rendrsgre, s feljelentett.
1969 janurjban idzst kaptam bngyben a Tolnai Lajos utcba, tudtam,
mirl van sz, nem engedelmeskedtem. Srgsen kilptem a boyszolglattl, s
csveztem pinckben-padlsokon, amg el nem kapott a Gyivi, a rendrsg
ifjsgvdelmi osztlya. Megint brsg el lltottak, nyolc hnapot kaptam
felfggesztve, s beutaltak a Makarenko utcai intzetbe.
Az igazgat nem brt, irigyelte, hogy az apm rendszeresen kld nekem
pnzt, azt terjesztette, hogy egy burzso korcs, s a zenjvel a nyugati
letformt dicsti. n meg akartam mutatni, hogy hiba frszel, mgis viszem
valamire, beiratkoztam a Vrsmarty Gimnziumba.
n most is azt hiszem, hogy le tudtam volna tenni az rettsgit, de az
igazgat keresztbe tett nekem. Bezratott tz napra a betegszobba, nem engedett
el az iskolba, ez alatt sszejtt 33 igazolatlan ra, ami utn automatikusan
kicsapnak. Krtem, hogy adjon egy mentest paprt, de a pofmba rhgtt, s
thelyeztetett a Bke Nevelotthonba. Msnap meglptem az intzetbl,
ismersknl hztam meg magam, tejesvegeket loptam a boltok ell.
1971. jlius 15-n a Bakts tren kinyitottam egy trafikot, nem figyeltem
elgg; egy darabon lezuhant a vakolat, a lakk szrevettk, s kihvtk a
rendrsget, lebuktam. Els fokon hrom vet kaptam, aztn sszbntetsbe
foglaltk a rgi balhimmal, kijtt hrom v s tizenegy hnap.
Tklre vittek, a fiatalkorak brtnbe, gondolom, oda is elmegy, s ltni
fogja, mi folyik ott: csicskztats, buziskods. Volt, aki direkt szeretett drgldzni
a menkhz, n nem hagytam parancsolgatni magamnak, nem adtam oda a j
cuccaimat, ha megtetszett nekik. Killtam velk akkor is, ha nyolcan tmadtak
rm, s ha szzszor a padlra kldtek, szzszor fellltam, s megprbltam tkn
rgni valamelyiket. Senki sem szereti az rks harcot, ha ltjk, hogy valakit nem
tudnak betrni, azt elbb-utbb bkn hagyjk.
Az EVIG-be jrtunk ki dolgozni, a csoportunk villanymotorokat tekercselt,
hamarosan belejttem, n vettem t a ksz munkkat. A szabadidmet sem
tltttem el marhasgokkal, sokat olvastam, leginkbb a trtnelem rdekelt, s az
atomfizika.
Mr nyitottabb vltak a hatrok, apm gyakran tjtt Bcsbl, s
megltogatott Tkln. Sokat beszlgettnk, de egyetlen szval nem mondta,
hogy gygythatatlan rkos.
Megkaptam a negyedet, 1973. november 23-n kellett szabadulnom. Mr az
utols centiket vgtam, mikor meghalt az anym. Tbb mint kt v utn gy
lptem ki a vilgba, hogy odakint senki sem vrt.
Mr korbban be voltam jelentve anymhoz, megkerestem a tancsot,
krtem, hogy utaljk ki nekem a lakst, csak annyit zentek: adjam be az
ignylsemet, hat hnapon bell vlaszolnak r, addig rajta marad a pecst.
Visszamentem a bntets-vgrehajtsi brnhz, segtsgrt fordultam hozz,
kijrta nekem, hogy megkapjam az egyszoba-konyht.
Szabaduls utn sokig nem talltam llst, mert nem vllaltam el sem
rosszul fizetett, sem nvtlan munkt. Vgl a Kontakta-gyrba kerltem
tanulnak, automata esztergapadokat lltottunk be.
Egyik nap tviratot kaptam Bcsbl, haldoklott az apm. Lefordttattam a
nmet szveget, bevittem az Ibuszhoz, s tlevelet krtem. Belenztek az
anyagomba, mikor kiderlt, hogy bntetve voltam, s most is csak felttelesen
helyeztek szabadlbra, azt tancsoltk, hogy be se adjam, mert csak a pnzt kltm
vele. jra felkerestem a brnt, de most sem tudott segteni. gy temettk el az
apmat, hogy nem llhattam oda a srja mell. Megint elgondolkodtam, hogy
rdemes-e betartani a jtkszablyokat, ha mindig az veszt, aki tisztessgesen
prbl jtszani. Aztn kaptam egy levelet a bcsi kzjegyztl, apm kint nem
nslt meg jbl, gy n lettem az egyetlen rkse: ngy festmnyt hagyott rm,
az rgpet, s tbb rszletben tutaltak 254 ezer forintot.
A sajt laksomban ltem, feljrtak hozzm az ismerseim, beszlgettnk,
elmesltem nekik, hogy mi trtnt. Az egyik fi elolvasta az irataimat, azt mondta,
most kellene beszllnom egy balhba, akrmennyit tallunk, nyugodtan klthetek,
mert tudom igazolni, honnan szrmazik a pnz. Az Aranyhord vendglt
ajnlotta, gy tudta, hogy legalbb flmilli forintot tartanak egy rossz vaslemez
szekrnyben. Belementem.
Nem voltak erklcsi fenntartsai? Hogy gy mondjam: nem bntotta a
lelkiismerete?
Brdos lthatan mulatsgosnak tallta a krdst, elmosolyodott, de nem
emelte fel rekedtes hangjt.
Mirt bntott volna a lelkiismeretem?! Itt mindenki lop, teht nekem is
szabad. Nem okoztam vele krt senkinek: a magnembernek mindent megtrtett a
Biztost, az llami vllalatok pedig egyszeren lertk a vesztesget. Sokat
beszlhetnk magnak errl, de egy a lnyeg: a brtnbe csak a kis bnzk
kerlnek be, a nagyok kint maradnak. n az egsz llami tulajdon-t nagy
kamunak tartom, nekem Amerika imponl, ott ha valaki telefonlni akar egy japn
vagy olasz ismersnek, akkor nem a munkahelyr1 hvja fel, mint nlunk szoks,
hanem hazulrl, a sajt kltsgre.
A ffelgyel kzbeszl:
gy gondolja, hogy ezeket az gyeket magnak kell megoldania?
Szerintem ha g a vros, teljesen mindegy, hogy a polgrmester vagy az
utcai bolond kiablja, hogy tz van.
Megprblok bkteni:
Ne agitljk egymst. Egybknt hogy sikerlt a betrs az Aranyhordba?
Elnztnk egy riasztberendezst, s lebuktunk. n els fokon 3 v 2
hnapot kaptam, ezt msodfokon felemeltk ngy vre. A csapatunkat
sztszlltottk az egsz orszgba, n is bejrtam ngy brtnt: a Markt, a
Gyjtt, Balassagyarmatot, Fehrvrt.
A ffelgyel az rjra nz.
Ne haragudjon, uram, de meg kell zavarnom a beszlgetsket. A napirend
szerint az eltltnek mr rg meg kellett volna kezdenie a munkt. Majd egy ms
alkalommal folytatjk.
Blintok, s zsebre vgom a jegyzblokkomat. Tvozban mg egyszer
bemegyek a mhelynek kinevezett cellba, leemelek egy lbtrlt a halom tetejrl,
Brdos szemvel kveti a mozdulatomat.
Igaza van, ezt rdemes megnzni. Negyven forintrt ruljk a boltban, s
tudja, mennyibe kerl a brtnnek az anyag, a br, az energia, a szllts? A
mltkor kiszmoltam: legalbb hatvan forintba. Mr javasoltam is a ffelgyel
rnak, hogy ha mindenron dolgoztatni akarnak minket, ami egybknt
trvnytelen, mert a munka nem ktelessg, hanem jog, akkor adjanak inkbb
ngy deszkaldt, egyet mindenkinek. Naponta tszr-hatszor sztszednnk, aztn
jra sszeszgeznnk, sokkal olcsbb volna, mint ezek a lbtrlk.
A ffelgyel termszetesen hallotta Brdos megjegyzst, de nem felel r.
Bezrja az ajtkat, aztn elksr egy darabon, mikor tisztes tvolba kerlnk a
zrktl, vgre megszlal:
Az iskoln azt tanultuk, hogy nincs nehz rab, csak hanyag rizet, de
Brdos megcfolja ezt a mondst. Tl azon, hogy a nap felben lekt kt kln
embert, akik egybknt egy egsz szrnyat elltnnak, lland rendet s
idbeosztst sem lehet kialaktani krltte. Sta kzben fej- s kzmozdulatokkal
tbbszr is feljelzett az emeletre, msik helyet kellett keresnnk, s a sta
idpontjt is megvltoztattuk. Nem tudom, szrevette-e, hogy rosszak a fogai,
kezelsre jr a brtnfogszatra, ha tvisszk, akkor az elrsok szerint nemcsak a
rendelhelyisget rtjk ki, hanem az egsz tvonalat biztostanunk kell.
Az rzk, Brdos cellatrsai nem segtenek?
Nehz megfelel embereket tallnunk. Egyszer kaptunk mell egy rtelmes
eltltet, de t is kihasznlta, rajta keresztl kzlte velnk minden krst. Az
illet hamar megunta, s elkrte magt.
Beszlhetnk az illetvel?
Nem tud. Biztonsgi okokbl azonnal el kellett szlltanunk Khidrl,
nehogy tadhassa a brtnben Brdos zeneteit. Most hrom primitvebb bnz
lakik vele, ms nem vllalja.
Nem lehetne felszmolni ezeket a klnleges rendszablyokat, s besorolni
Brdost a tbbi eltlt kz?
Nem, ez megengedhetetlen. Tl a szks veszlyn, Brdos krl mr
kialakult egy mtosz, s ha visszaengednnk, okvetlenl vezregynisg vlna
belle. Az tkezsbetagadstsem sztuk volna meg ilyen knnyen, ha ott van a
tbbiek kztt.
A ffelgyel az rplet eltt elkszn, itt mr nem kell kulcs,
szmkombincira nylnak az ajtk, megmondja a jelenleg rvnyes hromjegy
szmot.
s mi lesz, ha elfelejtem? krdezem bizonytalankodva.
Krdezze meg a hzimunksokat, mr mindegyik elleste a kdot. Mg
szerencse, hogy havonta vltoztatjuk.

A kvetkez alkalommal Brdos krsre a lakzrkban beszlgettnk a
ffelgyelvel hrmasban, trsait tvittk a mhelybe.
Ne haragudjon, ffelgyel r kezdte Brdos , de nem rtem, hogy
oszthattak be mellm ilyen nvtlan vamzerokat?
Mi a baja velk? Az, hogy cignyok?
n nem vagyok fajgyll
gy is mondhatn, hogy a cignyoknl csak a fajvdket utlja jobban.
Nem, komolyan nincsenek eltleteim, br a Carmenben benne van, hogy
a nem cigny embereket mindig be lehet csapni, de n ezzel nem trdk. Nekem
az a bajom velk, hogy primitvek, az egyikk itt a brtnben ltott elszr
zuhanyrzst. Brdosnak hirtelen tlete tmad. Tegye meg nekem, Moldova
r, hogy megkrdezi brmelyikket: hny megyje van Magyarorszgnak, s ha
egyikk is fel tud sorolni legalbb hrmat, akkor n egy vig beszd helyett
huhogok.
Szval ngy v utn 1978. november 9-n jttem ki a Gyjtbl, a
zsebemben 1300 forinttal s hrom villamosjeggyel. A laksomat kzben rendbe
hozattam s berendeztem, mert az apai rksgembl folyamatosan rkezett a
pnz, s az gyvdemen keresztl tudtam intzkedni.
Elfelejtettem megemlteni, hogy kzben, mg a brtnben megnsltem.
Korbban egytt ltem egy llami gondozott lnnyal, felkaroltam, de nem voltak
klnsebb terveim vele. Mikor lecsuktak, az gyvdem azzal riogatott, hogy
bnelkvet letmdom miatt elvehetik tlem a lakst. Akkor levlben megkrtem
a lny kezt, s a Markban elvettem felesgl, az anyaknyvvezet undorral adott
ssze minket, pp hogy nem kptt ki elnk. Mikor hazamentem, szaktottunk,
mig is sajnlom, hogy nincs rendes csaldom, gyerekem.
Bent a brtnben megkemnyedtem. Gyilkosok kz raktak, akik knnyen
leakasztottak egy-kt pofont, nem kellett fltenik a kedvezmnyket, nekik nem
nagyon szmtott egy v ide vagy oda. Hozzm nem mert nylni senki, mert
rgtn visszatttem. Mikor kiszlltottak ptnyomozsra, egy rendr szrakozni
prblt velem, a sajt gumibotjval vertem meg.
Ami a szabaduls utni letemet illeti, az lett az alapelvem, hogy amelyik
zrat be lehet csukni, azt ki is lehet nyitni. Gondolom, tnzte az iratokat, ismeri az
gyeimet, legalbbis azokat, amiket bizonytani tudtak. Megmondom szintn:
nem szvesen beszlek a szakmrl.
Kr, mert biztos sok rdekeset mondhatna! Azt hallottam, hogy maga volt
az els betr Magyarorszgon, aki talkie-walkie-val, rdi ad-vevvel
biztostotta a helysznt.
Brdos szernykedve trja szt a karjt.
Ha az emberbe szorult egy kis technikai rzk, idnknt kiprbl nhny
j dolgot.
Ht ha errl nem hajland meslni, akkor ugorjunk egyet idben, mikor
bukott meg?
1980-ban feldobott egy orgazda. 93 napig tartottak a Tolnai Lajos utca
els szintjn, vgig lncban s bilincsben. jszakra sem vettk le rlam, ilyenkor a
kezem a testem al csszott, ettl sszbb szorult a bilincs racsnija, feldagadt a
csuklm.
Ksbb megprbltam megszkni, de elfogtak, persze mg jobban
megvasaltak. Koppnyi alezredes, aki akkor a vizsglati osztlyt vezette, bejtt
hozzm a zrkba, s megkrdezte:
Mi van, Gabi, te lsz mg?!
Ezt egy letre megjegyeztem magamnak. vek mlva, mikor sikerlt
megszknm a Csillagbl, megszereztem Koppnyi cmt, egy jszaka be akartam
kopogtatni hozz, csak azrt, hogy megkrdezzem: Mi van, Pista, te lsz mg?!
Mikor lebuktam a hzkutatsnl, megtalltk nlam a paprt, amire a
lakscmt rtam, ezrt kln megmzsltak. rdekli a trgyalsom?
Igen.
Egy szadista brnre osztottk ki az gyemet. gy ltszik, mr rg nem
izltk meg, mert abban lte ki magt, hogy minden balht rm akart verni.
A ffelgyel kzbeszl:
Figyelmeztetem, hogy nem nyilatkozhat gy egy brnrl!
Krem, ha a ffelgyel brnnek tartja az ilyet, akkor visszavonom.
Jttek sorra a krosultak, az egyik beadott egy egymilli-negyvenezer forintos
krignyt, lehet, hogy tudta: egymilli fltt klnsen nagy rtk-nek minstik,
s kemnyebben bntetik. tnztem a jegyzket, a legtbb ttel stimmelt, csak egy
aranytlra nem emlkeztem, ezt megtmadtam. Szerencsm volt, a krosult
elismerte, hogy a tl megkerlt, csak azrt nem tallta, mert a betrs idpontjban
ppen zlogban volt, nyolcvanezer forintra volt rtkelve, gy a kr lement
egymilli forint al.
Volt, aki egy blyegalbumot jelentett be, de a teljes katalgusanyagot
felsorolta: az 1938-as Szent Istvn-sortl az rvzkrosult blyegekig. maga
140 ezer forintra becslte, a szakrt levitte a felre. Ezt az egszet letagadtam,
mert az albumot eldobtam, nekem is volt blyegkatalgusom, tudtam, hogy nem
rdemes knldni vele.
Elllt egy regasszony, hogy n 18 kartos aranytrgyakat vittem el tle.
Hol tetszett vsrolni?
Az ra-kszernl.
Akkor nem stimmel, mert ott csak tizenngy kartos cikkeket rulnak.
Ezeket mind feljelentettem rgalmazsrt. gy ltszott, hogy megszom
nhny vvel, gy hittem ebben, hogy ha nyitva hagyjk a brtnajtt, akkor sem
mentem volna ki rajta. s akkor kzbelpett a brn. Egy sima lopst rablsnak
minstett, erszakos bncselekmnynek, ettl az egsz gy megbillent ellenem.
Tizenegy vet kaptam, s ehhez lbl hozzszmthattam mg t v puttony-t,
szigortott rizetet, melyet akkoriban mindenkire kirttak, akit a trsadalomra
veszlyes bnznek minstettek. Huszonhetedik vemben jrtam, ezzel az
tlettel addigi letem felnl tbbet kellett brtnben tltenem. Egy kis Nysa
busszal levittek Vcra, beraktak tz cigny kz, s nem engedtk, hogy
felkszlhessek a trgyalsokra. Egy hnap mlva meglett a msodfok,
helybenhagytk a tizenegy vet.
Szegedre kerltem, rrtk a lapomra az sszes bett, a KV-t, a T-t, ez
tmads, Sz-t, ez szks. A krpitosmhelyben dolgoztam, gurtnikat
szgeztem a szkekre. Mindenki ms szabadon jrklhatott a munkahelyen bell,
n fel sem llhattam a helyemrl, a mhelyiroda ablakbl kln lesett rm egy
smasszer.
gy dntttem, hogy ha jogi ton nem sikerlt elrnem semmit, akkor n
magam veszem kzbe az gyemet. Egy vig vegetltam, s a szksen
gondolkodtam. Sokszor elkerlt a tma, mindenkitl azt hallottam, hogy a Csillag
brtnbl lehetetlen kijutni, ilyen mg nem fordult el, csak egy rab emlkezett r,
hogy lltlag az 1930-as vekben Szlasit vagy Szlasi fit sikerlt megszktetni.
n hallgattam, s vrtam az alkalmat.
Az Alfldi Btorgyrbl, a brtn btorzembl gy szlltjk el a ksz
garnitrkat, hogy a kamion bell a raktrba, elbb a ptkocsit pakoljk meg a
rabok, a sofr oldalt hzza, aztn a motoros kocsi kvetkezik. Az rk mg a
fikokat is megnzik, hogy nem bjt-e el bennk valaki, de a megrakott s
leellenrztt ptkocsit nem lakatoljk le fel lehetett surranni r.
Segtsg kellett hozz?
Kellett, de remlem, errl nem akar krdezni. Kevssel a szksem eltt
egyszer mr feljutottam egy szlltmnyba, de valamirt aznap nem indtottk
tnak. Biztos lebuks lett volna a kocsiban tlteni az jszakt, gy gondoltam,
elhalasztom mskorra.
Fegyvere volt?
A brtnben mg a smasszeroknak sincs fegyverk, honnan szereztem
volna?! Csak egy csavarhzt loptam ki a mhelybl, s egy auts atlaszt vettem
magamhoz.
Ezen a napon Dvavnyra vittk a btorokat, felmsztam a ptkocsiba, s
elbjtam, a fik eligazgattk mgttem a rakomnyt. t perccel ksbb
rkapcsoltak a motorosra, s elindultunk. Arra gondoltam, hogy rgtn kiugrok, s
valahol ellopok egy autt, de a sofr nem kanyarodott ki az orszgtra, hanem
bement a Voln-telepre. szrevette, hogy a brtnben nem zrtk le a ptkocsit,
rrakott egy lakatot.
A sofr, gondolom, elintzte a paprokat, jra beszllt, kimentnk Rszkre,
itt lakott, kajt vett maghoz, csak aztn fordultunk Dvavnya fel. Itt mr
akciba lptem, a csavarhzt beakasztottam az ajt sarkba, s megnyomtam, de
a szerszm fmrsze csak flig volt betve a nylbe, a fesztstl elpattant. Egy
szklbbal folytattam, Mezbernyig tartott, amg sikerlt kihajltanom az ajtt.
Egy vasti keresztezdsnl megllt a kocsi, kilptem.
Begurultam egy rokba, a rabdzsekit s -sapkt elstam, de augusztus 25-e
volt, tombolt a nyr, attl fltem, hogy az embereknek feltnik a brtnlevegtl
fehr arcom, s a hromcentis hajamat is furcsnak tallhattk. tszz forintot
hoztam magammal, vettem egy veg klt, flrehzdtam vele, s krlnztem: itt
nem lophattam sem autt, sem motorkerkprt. Elindultam gyalog Szarvasra,
gondoltam, az mr mgiscsak egy vros, inkbb akad valami, jfl utn rtem be.
Egy Wartburgot vlasztottam ki, mert ebben nincs kormnyzr, kinyitottam
s elindultam vele, de nem vette be a rkvercet, ahogy rzkdott, jra rvidre zrt,
s legett a motor. Loptam egy msik Wartburgot, szerencsre fel volt tltve a
tankja, kitartott egszen Pestig.
Ruht viszont nem sikerlt szereznem, reggel negyed hatkor egy pokrcba
burkoldzva lltottam be Budakeszire, egy haveromhoz. is csak egy plt
tudott adni, aztn a szomszdjtl krt nekem egy farmernadrgot. A Wartburgot
leraktam, nem mertem lopott kocsival kzlekedni.
Mikor megszktt, milyen clt tztt ki maga el?
Tvlatilag le akartam lpni az orszgbl, de egyelre semmi eslyem nem
volt r. Kimentem Gylra, egy rgi szegedi brtntrsamhoz, vgig gyalogoltam, a
lbamon hlyagok nttek. A bartom azt grte, hogy egy hten bell szerez autt,
jogostvnyt, pnzt.
Majd visszaadod, ha tudod.
Kzben rnk esteledett. A bartom prtfogi felgyelet alatt llt, brmikor
kaphatott ellenrzst, ezrt nem akarta, hogy nla aludjak. tkldtt a nvrhez,
a harmadik-negyedik hzban laktak, ppen bulit tartottak, n nem akartam
beszllni, megnztem a tvhradt; mg nem krztek, lefekdtem a verandn,
rgtn el is aludtam.
Arra bredtem fel, hogy kt rendr rzza a vllamat, s a szemlyimet kri.
Ksbb kiderlt, hogy a haverom nvre csak albrl volt a laksban, a hziak
jfl utn meguntk a tamtamot, sszevesztek vele, s kihvtk az URH-t.
Persze nem tudtam igazolni magam, valamit hadartam, hogy csak a bulira
ugrottam t, mindent otthon hagytam, de k megbilincseltek, s beraktak a kocsi
hts lsre. A jrrparancsnok visszament a hzba, mert a lnyok meghvtk egy
srre, engem rbzott a trsra, egy fiatal kezd rendrre. A bal csuklmra ersen
rszorult a racsni, n adtam az rtatlant, mint aki mg sohasem ltott bilincset.
Ez biztos automata, meg lehet laztani, nagyon nyomja a kezem.
Nem, ez kulcsra megy s levette a bal perecet gy, hogy a mancsova
csak a jobb csuklmon lgott , amg helyre nem jn a vrkeringse, addig nem
rakom vissza, de tartsa gy magt, hogy a kollgm ne vegye szre.
Rendben van, ksznm, rsmester r.
Visszajtt a parancsnok, ahogy elindultunk, n rgtn kiugrottam a hts
lsrl, s elkezdtem futni a menetirnnyal ellenttesen. Lttek utnam, de nem
talltak el. tugrottam a kertsen, egy krrel visszakanyarodtam a rgi szegedi
brtntrsamhoz, de csak a szleit talltam otthon.
Szerezzenek nekem egy vasfrszt!
Nem akartak beleavatkozni, inkbb hazahvtk a bartomat, de is gy flt a
rendrktl, hogy nem mert segteni.
Legalbb azt mondd meg, hogy melyik irnyban fekszik Pest!
Ezt sem mutatta meg, eltnt, mint a kmfor. Elindultam tallomra, mikor
vilgosodni kezdett, elbjtam egy tszli kukoricsban. Lefekdtem, egyszer csak
csrtetst hallok, s egy regember majdnem rlp a kezemre, pp kukorict
lopott. Rm nzett, rgtn flfogta, mi a helyzet.
Hozd a zskot utnam! mondta.
Belltunk egy pincbe, kt msik csves is ott dekkolt, lefrszeltk rlam a
bilincset. Mikor tugrottam a kertsen, a szgesdrt eltpte az ingemet, ahelyett is
adtak egy rossz BKV-s zubbonyt. Bementem a Nagyvrad trre, megkerestem egy
bartomat. Nyomoznom kellett utna, mert nem volt bejelentkezve a laksba, ahol
lt, de vgl is megtalltam. Nla poltam magam egypr napig.
Egyik este egytt nztk a Kk fnyt, mr krztek, st a rendrk
bejelentettk, hogy rtkelhet adatokat is kaptak a tartzkodsi helyemmel
kapcsolatban. Mindenki ms megijedt volna, s elkld magtl, a bartom csak
arra krt, hogy minl kevesebbet mutatkozzak a hz laki eltt.
Vett nekem ruht, szerzett igazolvnyt, elkezdhettem dolgozni.
Hirdetseket nztem az jsgban, s ha egy olyat talltam, hogy szeszrustsi
joggal vendglt vennk, tudtam, hogy ott stokkol a pnz. Felhvtam:
Aktulis mg a hirdets?
Igen.
Nekem volna egy komoly ajnlatom, felkeresem nket. Legyen szves
megadni a cmt!
El is mentem hozzjuk persze akkor, amikor nem tartzkodtak otthon.
Biztos tippnek szmtottak az jliptvrosi doktorok s gyvdek is. Kezdtem
vilgsznvonalon ltzkdni, mozogtam a vrosban, ismerkedtem. Kt olyan
emberrel is tallkoztam, akivel rdemesnek ltszott belemenni nagy kzs
betrsekbe. Egyikk gazdag hozomnnyal rkezett megszerzett egy
mikrofilmet, az sszes budapesti titkos telefonszm jegyzkvel. A vgn harminc
betrst bizonytottak rnk, hatmilli forintos krrtkkel, hogy mennyi volt
valjban, azt, gondolom, nem fogja megkrdezni.
Elkszntem a bartomtl, aki befogadott, s a Rmai-parton breltem egy
nll lakst. Ha nem hajtottunk vgre valami akcit, az egsz napot otthon
tltttem, csak moziba jrtam el hetente ktszer.
Volt tizenkt szemlyi igazolvnyom, leginkbb fejlesztsi mrnknek
szerettem kiadni magam, mert a technikhoz csakugyan konytottam egy kicsit. A
veszlyes helyekre egy rendrigazolvnyt vittem magammal. Alezredesi
rendfokozatra szlt, kiss fiatal voltam hozz, ezrt beosztsnak gygyszerszt
rtam, mert gy gondoltam, hogy k gyorsabban haladnak elre a rangltrn, s az
ilyen alkalmakra feltettem egy aranykeretes szemveget is.
Kszltem kifel: beiratkoztam egy angol nyelvtanfolyamra, s gyjtttem a
valutt; flreraktam mindet, amit a laksokban talltam, s a forintom egy rszt is
erre kltttem. A pnzembl egy msik clra is tartalkolni kellett, klnben az
egszet bevltottam volna.
Mirl volt sz?
Nem egyedl akartam lelpni, meg akartam szktetni az egykori
bntrsamat Szegedrl. Annak idejn egytt buktunk le, ksbb, mikor nekem
sikerlt megszknm, akkor is sokat segtett. gy reztem, annyival tartozom neki,
hogy nem hagyom magra.
gy gondolta: csak pnz krdse, hogy valakit meg lehessen szktetni a
Csillag brtnbl?
Igen, mindenkinek megvan a maga ra. Ha valakit egyedl s
fegyvertelenl odalltanak gyilkosok, rablk kz, azt az embert meg kellene
fizetni, hogy tisztessges maradhasson, de k pphogy meglnek. Az rk fele
megvesztegethet. Mr megvettnk egy rt, aki vitte-hozta a csomagokat s az
zeneteket, rajta keresztl az egyik kapust is beszerveztk Brdos a ffelgyelre
nz , lehet, hogy nem hiszi el, ffelgyel r, de ha a bartom kilpett volna
mellette, a kapus elfordtja a fejt. s vgig tudtuk volna vinni az egsz vonalat.
Mikor lebukott, mennyire llt a cljtl?
Lehet mondani, mr csak nhny hnap hinyzott. 15 ezer dollrt mr a
kezemben tartottam, s legalbb ugyanennyit kifizettem elre. Mr kszldtem,
fel akartam adni a rmai-parti lakst, mert tl sokan tudtak rla; a partnereim, egy-
kt orgazda, az a n, aki kibrelte nekem. Csak a januri Kk fnyt akartam
megvrni, htha kiderl, hogy milyen ervel keres mg a rendrsg. December 22-
n mr fel volt dsztve a karcsonyfa, mikor elkaptak. Korbban is tbbszr gy
reztem, hogy kvetnek, nha igazoltattak, de mikor meglttk, hogy magam is
rendr vagyok, mgpedig gygyszersz alezredes, tisztelegtek s tovbbengedtek.
December 22-n este, mikor hazamentem, kt palit lttam stlni a hzunk
eltt, rgtn sarkon fordultam, de egy Zsiguli kvetett, leelztt, aztn
visszafordult, s jra kzeledett felm.
Az t fel nem meneklhettem, tdobtam magam a kertsen, s elbjtam
egy kertben. A Zsiguli is megllt, egy civil rendr szllt ki belle, fel-al jrklt, mr
majdnem elvesztette a nyomomat, mikor kijtt egy regasszony a kertbe, s rm
kiablt:
Fiatalember, maga mit keres itt?!
A rendr rgtn odalpett.
Gabi, maga az?
Elkaptam egy gzpisztolyt, gy nzett ki, mint egy valdi fegyver, rfogtam.
Menjen elttem, s hvja ide a trst is! Szksgem van a kocsira.
A rendr odaszlt a kollgjnak.
Te, a Gabinl fegyver van, add oda neki a kocsit, szksge van r!
A msik rendr egybl ltt, n prbltam viszonozni, de a gzpisztoly mr
napok ta csre volt tltve, s most beslt. Megprbltam jra rhzni, de a
fegyveres rendr kiugrott a kocsibl, s hrom lpsrl rm clzott.
Ne jtszd meg a jasszem linket! Nem kell elszmolnom az leteddel!
A szvegvel nem trdtem, de szmoltam, hogy addig tt ltt, legalbb
mg egy tltnye maradt a trban. Ha hatot ltt volna, nem adom meg magam,
hanem megjtszom az eslyt, s meglpek. Megbilincseltek, odavittek Gyuricza
ezredeshez, az egsz akci vezetjhez.
Mondd meg, melyik laksban bujklsz, a hzszmot tudjuk.
Ilyenkor mr lehet jtszani, n is krdeztem:
Mennyi a hzszm? Ha megmondjk, akkor n is nyitok. Csakugyan
tudtk, ezek utn nem volt rtelme tovbb tagadni. Ha megmotoznak, gyis
megtalljk a kulcsot, s addig prblgatjk, amg beleillik valamelyik laks zrba.
A ffelgyel megint jelzi, hogy lejrt az idnk, Brdos felll, s
fegyelmezetten blint.
Tudtam valamit segteni? krdezi tlem.
Igen, ksznm. Nem fogok gy elmenni Khidrl, hogy el ne
bcszzak magtl.

Az utols napokban gy intztem a dolgaimat, hogy mg egyszer
beszlhessek Brdossal:
Hny vet lt le eddig?
Tizenht vet s ngy hnapot, mg ht vem s ngy hnapom van htra.
Ki fogja brni?
Hogyne. Mindig kzben tartottam a dolgokat, vigyztam az
idegrendszeremre. Gyerekkoromban ideges voltam, de az intzetben megneveltek.
Fizikailag hogy ll?
Az emsztsem tnkrement, elmlnak hetek, hogy egy szl zldsget, egy
szem gymlcst nem kapunk, savtltengs lp fel, gyomorhurut, felfvds. A
soproni vz agresszv, megtmadja a fogakat, ehhez jn mg a gzn ftt tel, az
alumniumstkbl melegts kzben kiolddik valami, s bekerl a mi
szervezetnkbe. Nem r minket a nap, D-vitamin-hinyban szenvednk. Tz kil
flsleg rakdott le rm, fleg a derekamra, ha elkezdek gyrni, taln egy fl v
alatt sikerlne ledolgozni.
Aludni hogy tud?
Sokszor lmodok. Rendrk keresnek, meneklk ellk. Mskor vcre
kellene mennem, de valaki megakadlyoz, ez biztos a rossz emsztssel fgg ssze.
Szp lmai nincsenek?
Nha a nagyanymat ltom. llt hozzm a legkzelebb, ha egsz nap
rgondolok, jszaka lmomban jra l.
Ideje elksznnm, mg megkrdezem:
Ha kiszabadul, mihez kezd?
Vllalkozni fogok, vagyonvdelmi vonalon mondja Brdos rezzenstelen
arccal.
Nem megy Nyugatra, mint ahogy korbban tervezte?
Minek menjek? Idejtt a Nyugat.

A brtn a trsadalom temetkertje llaptotta meg valaha egy szpllek,
hozztehette volna, hogy ennek is megvan a sajt temetje. A rabokkal beszlgetve
egyszer hallottam egy legendt, hogy hiba hal meg valaki bent a brtnben, teste
akkor sem szabadul, csak akkor adjk ki, mikor a bntetse letelik, az tletet a fld
alatt is le kell tltenie.
gy van ez? krdezem az igazgatsi gyeket viv tisztektl.
Nem. Ha valaki meghal, ktelez a boncols, a rendrorvos vgzi el, bent
a vrosi krhzban, adja ki a temetsi engedlyt is. Ha a hozztartozk akarjk,
kikrhetik a holttestet, klnben mi temetjk el llamilag, a legolcsbb formban,
ez jelenleg 3400 forintba kerl. Nha megoszlanak a kltsgek, pldul az utols
halottunk nvre a temetst rnk bzta, de papot krt hozz, a temetst mi
fizettk, a papot a hozztartoz.
Hov teszik le ket?
Kint a jnostelepi rabtemetben, arra esik, amerre a soproni t fordul.
Msokat is leraktak oda 1956-ban.
A tiszt jsgcikkek fnymsolatait s egy gpelt lapot tesz ki elm.
Ha rdekli az gy, n sszeszedtem a dokumentumokat az 1956 utni
megtorls ldozatairl. A khidai brtnbl veznyeltek ki eltlteket a jnostelepi
temetbe, srokat sattak velk, senki sem tudta, kinek, aztn msnap hajnalban
Gyrben kivgeztek tizenegy embert. Eltlsk s halluk krlmnyeirl nem
sokat tudunk, hirtelen trtnhetett az egsz, az ldozatok egyike, Fldes Gbor azt
mondta a brtnben: A npi demokrciban az akasztfa szmt az els
figyelmeztetsnek. Leponyvzott teherautn szlltottk ide s deszkaldban
temettk el ket. Most oktberben kopjaft lltottak az emlkkre, de a testket
mg nem exhumltk.
Szerettem volna megnzni a temett, a vastlloms fel tartva megkrtem
Lacit, a sofrt, hogy tegyen velem egy kerlt. A temetben, mely valaha egy Jnos
nev gazdlkod majorjnak terlethez tartozott, az idk folyamn legalbb 350
srt stak mr.
Ell a kopjafk lbhoz lerakott koszork, csokrok, Nagy Imre-kpek
emlkeztetnek az oktberi gysznnepsgre, a kis bels teret fekete s
nemzetiszn szalagbl font kordon kerti krl, sr cseppekben ztatja az es.
Fejet hajtunk, s beljebb megynk.
Vgig halottak fltt jrunk, a srhalmok kt hosszanti szle magasabban ll
mikor a kopors teteje beszakad, a fld kzpen megspped fltte. Rgen a
rabok kijrtak gondozni a temett, feltltttk ezeket a gdrket, de ma mr
senkinek nincs erre gondja. Mindent bentt a szvs akc, gait flrehrtom a
kvek fll: nmelyikre hatjegy, msokra hromjegy szmokat vstek egykori
nyilvntartsi szmukat. Ltni olyan srokat, melyek fl nem raktak sem kvet,
sem keresztet, a hbors idkben, ha egy nap ketten haltak meg, kt ember kerlt
kzs gdrbe, ha hrman, akkor hrom.
Lejjebb egy rgi kkereszt ll, tglaalapzata mr rg megroskadt, a vigasztal
felirat beti elmosdtak rajta.
Ez is sszedl mr szegny, lassan elpusztul itt minden mondja Laci, a
sofr , n sajnlom ezt a temett, ezen a krnyken szlettem. Gyerekkoromban
sokat kijrtam ide Liliom Petinek, a rgi rablvezrnek a srjhoz, is Khidn
vgezte.
Elhallgatunk, a szlben fmhangon zrgnek az akc termsnek hosszks,
szraz hvelyei.

A Csillag
Engedlyt krtem, hogy a rabokat szllt autbusszal utazhassak le
kvetkez llomshelyemre, a szegedi Csillag brtnbe. Htf reggel kellett
jelentkeznem a Gyjtfoghzban, ezen a napon bonyoltjk le az orszgos
krszlltst, sokszor hat-htszz eltlt s elzetes letartztatott vltoztat helyet.
Egyes csoportok elssorban a budapesti vagy a fvroshoz kzeli intzetekbl: a
Markbl, Tklrl mr pnteken berkeztek, s a htvgt a Gyjt
szlltkrletben tltttk. Htfn nyolc ra utn a tvolabbi jratok is befutnak,
a folyos megtelik a szlltmnyokat ksr fegyrkkel, csoportokba verdve
kvznak, beszlgetnek, magt a munkt jrszt egy alacsony, de roppant
energikus rab bonyoltja le, hvjuk t benti becenevn Pumuklinak.
Pumukli teli torokbl, hatrozottan kiltja az elektromos zrakat kezel
poszt fel, hogy melyik zrkk ajtajt kell kinyitni, ellentmondst nem tr hangon
hvja ki vagy kldi be a rabokat. Arca valahonnan ismersnek tnik, kiderl, hogy
kint, a civil letben az Orszgos Rendez Irodnl dolgozott, klnfle pnzgyek
miatt bukott meg annl a cgnl, ahol msok tzszer akkora sszegeket vgtak
zsebre bntetlenl.
Tudja, hogy van ez, Gyuri btym, a nagyok tisztelik egymst, a pitiner
palik pedig mehetnek a levesbe.
A nyomba szegdm, be-benzek a zrkkba. Egy kisebb ktszemlyes
cellba tz-tizent embert zsfoltak ssze, a nagyobbakban nhol negyven is
szorong. Az eltltek maguk is megtesznek mindent, hogy a krlmnyek vgkpp
elviselhetetlenn vljanak: nylt tzet raknak, s kvt fznek, vagy vizeskannban
tet melegtenek. Letpik a WC Shell-csapjnak manyag csvt, ha lenyomjk a
fmnyelet, a lezdul vz egyenest a fldre folyik, hamarosan bokig r a latyak, az
eltltek a cella tvolabbi, magasabb rszbe hzdnak, a WC-csszben pedig
halomba gylik az rlk. Az ajtflfkat krben telefirkltk zenetekkel,
jelszavakkal, elveszem a blokkomat, s csak gy tallomra feljegyzek nhnyat
az eltltek meglepen szles krbl mertik jelkpeiket, gondolataikat.

MTHT Magyar Tolvajok Hazja Tatabnya

A kzrsbl s a helysgnvbl kvetkeztetve ugyanettl a szerztl
szrmazik a brtnkltszet kvetkez remeke ismeretlenl is elnzst krek az
alkottl, ha esetleg pontatlanul idzem, de a piszkosszrke festken elkendtek a
ceruzasorok.

Dalolj, ha bell fj is,
nevess, ha zokogni kell,
tanulj meg szenvedni szpen,
akkor boldog leszel!
Ha majd egyszer rm gondolsz,
ha levelet nem is,
legalbb rj egy knnyet!
rd meg nekem, hogy mssal jobb Tenked,
vagy velem r tbbet az let.
Hagyd a bartokat,
hagyd a zlltt nket,
s kerld el messze
a rgi bnzket!
gy intettl Te engem mindig jra,
de n sosem hallgattam az int szra.
Most a ngy fal kztt csak azon gondolkodhatok,
hogy lesznk-e mindig igazn boldogok?
Szeretlek, Marika!
O. Ott
Tatabnya


Persze a brtnkltszet mint napjaink magyar pozise ltalban nem
egyetlen hron jtszik, egyes alkotk idegenkednek a fenti rzelgs stlustl,
kemnyebben fogalmaznak, s Villon modorban nem vetik el a megdbbent
hatselemeket sem.
Itt jrt Kola,
mindennek az oka.
Lehzott mr ezer vet,
most vrja a msik ezret.
Volt mr nki gyorsbaszs


(Az erszakos nemi kzslst hvjk gy. M. Gy.)

nagymoss s meggyns,
betrs s kitrs,
agyvzcsere, rendrvers.
Kola most j plyra lpett,
rettegjetek!


Nhnyan az epigramma mfajt vlasztjk me egy csokor belle:

Dolgozni kell rendesen, mert a munka egyszer mr embert formlt a majombl!

Egy perchosszsga mindigattl fgg, hogyaz ajtmelyik oldaln llasz.
Neidegeskedj, faszi, nemtevagybezrva, hanema zrkaajt!

A legtbb felirat persze zenetet tartalmaz meghatrozott szemlyeknek
vagy magnak a kzvlemnynek cmezve:

Meghalsz, kcsgAdl, ha hazamegyek a bikddal egytt!

A felkels mr nincs messze. Fogjunk ssze, zsivnyok!

BrechtWeil: Alabama Song. Doors. Megyek Szegedre.

Az j Magyar Kztrsasgtiszteletrebuktammeg. Az Isten verjemeg!

Liberta, de(gy volt rva, M. Gy.) la Morte! Szabadsgvagyhall!

Persze brtn- s kinti lakscmeket is rnak, szabadulsi idpontokat abban
a remnyben, hogy a kvetkez szlltsnl lnyok kerlnek a zrkba. Mint az
vfny hz t a tmegen a nemi vonzalom, a mozgatssal jr elkerlhetetlen
zrzavarban nha az rnokok kzremkdsvel cdulk cserldnek,
kapcsolatok szvdnek, hossz s kilst helyettest levelezgetsek indulnak el a
frfiintzetek s a kalocsai ni brtn eltltjei kztt.
Telik-mlik az id, az eltltek trelmetlenkednek, egy ceruzval bellrl
felnyomjk a cirklit, s kinznek, mi trtnik kint a folyosn. Dl krl
sorakoztatjk fel az els csoportokat. A soproni szlltmny tagjai vonulnak le a
lpcsn, egyikk menet kzben benyl a szjba, s egy borotvapenge-darabot
emel ki az nye melll, mutatja Pumuklinak.
Pter, csak miattad nem falcoltam be, de nyugodj meg, lent Sopronban
biztos, hogy tepsibe kerlk.
Ne hlyskedj, Sanyikm! mondja Pumukli, s megleli a msikat,
ksbb elmondta, hogy valaha egytt bokszoltak a Dzsban.
Benzek a zrkba, az oszlop vgn llk mg kivizelik magukat a hossz t
eltt, ki a WC-csszbe, ki a fldre vgzi el a dolgt, irtzatos hgyszag rad
mindenfell. A vrakozs nhny rja alatt a berendezs minden hozzfrhet
elemt tnkretettk, az gyakat sztszedtk, a merevtket elhajltottk, a csempt
sszetrtk a falon. A padlt bort szennyes lbe konzervdobozokat, res
vegeket, rongyokat hajtottak, egsz kenyereket tapostak bele. Valaki egy knyvet
is itt hagyott, megnzem a cmt, Jules Verne: Az aclvros titka. Ksbb lttam,
hogy egy-egy szllts utn egsz brigdok rkig takartjk a krletet, az anyagi kr
nha elri a szzezer forintot is.
Mikor az oszlop hrmas sorokba igazodva felll a folyosn, a ksrk
tveszik az irnytst Pumuklitl. A szegedi rszleget hrman biztostjk,
mindannyian fegyvert viselnek: a szlltmny parancsnoka s a beosztott r
gppisztolyt, az autbusz vezetje pisztolyt termszetesen az elrsos gumibot
s knnygzszr palack mellett.
Felolvassk a nvsort, a rabok vlaszknt elhadarjk azonostsi szmukat,
aztn kiosztjk az egynapi hideg lelmet, egy f hrom tzdeks hskonzervet, kt
minilekvrt s fl kil kenyeret kap. Az elemzsit ajnlatos mindenkinek a kezbe
adni, a balassagyarmati rk megengedtk, hogy az eltltek maguk osszk szt
tz adag el is tnt.
Az eltlteket prosval megbilincselik, ez all csak a hrom nagyfai beutalt
jelent kivtelt k is velnk jnnek, s Szegedrl szlltjk tovbb a Hubertus
Intzetbe. Az rk nem lgyszvek a bilincselsnl, sok rabnak mr a beszlls
eltt elkkl a csuklja, a ksrk abszolt biztonsgra trekszenek. Minden
eltltnek az elre kijellt helyre kell lnie, egyikk jelentkezik.
rmester r, szeretnk egy sorral htrbb lni, ide nagyon bevg a huzat!
Nem engedlyezem. Ha gy fl a huzattl, nem kellett volna ide jnni.
Nem is jttem, hoztak zrja le a vitt az eltlt melankolikusan, s
megbilincselt bal kezt magasba tartva lel trsa mell.
A vezetflkt, ahol a ksret foglal helyet, egy plexilap vlasztja el az
autbusz belsejtl, majd kt szksor utn egy rcs zrja le a teret amgtt
helyezkednek el az eltltek. Rvid szcsatban kiharcolom, hogy a rcs eltti
sorban lhessek le, gy tkzben tudok beszlgetni az emberekkel.
Elsnek Izski Laci, egy harminc v krli frfi foglal helyet a rcson tli
gyntatszkben, mikor kinyitja a szjt, feltnik, hogy fell minden foga kitrt,
csak alig nhny millimteres csonkok llnak ki az nybl.
Hol vesztette el a fogait?
Egyszer egy smasszer htulrl rcsapott a nyakamra gumibottal,
visszaszltam neki: Vedd le a bilincset rlam, s gy prbld meg mg egyszer!
gy ltszik, bikaszart reggelizett, mert nagyon ersnek rezte magt, levette a
bilincset. Adtam neki egy akkora pofont, hogy majdnem nyulat fogott. Kiablt
segtsgrt, erre ten nekem estek, levertek a kre, s vagy negyven mter hosszan
vgigrugdostak a fogdig. Nem rdekelte ket, hol tallnak el, lehet, hogy direkt a
szmat cloztk.
Nincs jogom ktsgbe vonni Izski lltsait, hiszen nem voltam jelen a
trtnteknl, de tapasztalataim alapjn az eset valszntlennek tnik. A brtnben
valban elcsattannak pofonok, dolgozik a gumibot, de nem a nylt folyosn, ahol
parancsnokok, eltltek jrnak, st idegenek is megfordulhatnak csupa lehetsges
tan a katonai brsg eltt.
A leszmols leggyakrabban a fogdban trtnik, ngy zrt fal kztt, ahol
csak az r kollgi vannak jelen, s kszsggel bizonytjk, hogy az eltlt tmadott,
s trsuk jogszeren lt a knyszert eszkzkkel. A szlsmonds szerint a
tapasztalt smasszer egyik kezben gumibotot tart, a msikban golystollat, hogy
rgtn megrhassa az igazol nha nigazol jelentst.
Az elbeszlsnek az az eleme is gyans, hogy tttek a gumibottal, ehhez az
rk ritkn folyamodnak, mert az ts knnyen azonosthat nyomokat hagy,
hanem vratlanul gyomorszjon szrjk vele az ellenfelket, s mikor az a kntl
elregrnyed, felrntott trddel belenyomnak a fejbe. Izski szreveszi, hogy
bizonytalankodva fogadom a szavait, s a profi bnzk hatodik rzkvel kitallja
ki nem mondott gondolataimat is, rgtn tmad:
Az emberek azt hiszik, hogy itt bent szigor rend uralkodik; erklcs meg
mindenfle ksersgok, pedig higgye el: rnagytl lefel mindenki megvsrolhat.
n mr a rendrsgtl megszktem. Mikor letartztattak, bevittem magammal egy
platinagyrt, megrt egy flmillit, de kvel befel forgattam, s gy nzett ki,
mint egy vsri darab. Bent a fogdn eladtam 200 ezer forintrt, megvettem a
kulcsot egy rendrtl, s kistltam az utcra.
Ez a brtnben is lehetsges?
Igen. Mondjuk ktezer dollrrt tallok olyan rt, aki szerez egy BV-s
egyenruht, s odaadja a sznes fnykpes bettet a smasszerigazolvnybl. Az
ember tall bent annyi mbrt, hogy megcsinlja hozz a tokot, a kapunl gyis
csak az egyenruht s az igazolvny cskjait figyelik.
Itt a Gyjtben is volt pnze?
Igen.
Hol tartotta?
Villanyszerelknt dolgoztam, beraktam a lvt a magasfeszltsg
kapcsolszekrnybe, ide az rk nem mertek benylni, mert nem tudtk, hogy kell
ramtalantani. De eldugtam pnzt egy mjkonzervben is, a dobozt lecsavarhat
fedllel szz forintrt megcsinljk a brtnbeli eszterglyosok. Teljesen res, de
gy nz ki, mint az originl gyri, senkiben sem kelt gyant.
Mirt nem prblta meg felhasznlni a pnzt itt a Gyjtben?
Belekevertek az tkezsbetagadsba, ki akartam vrni, amg nem figyelnek
rm, de tl hirtelen szlltottak el. Semmi baj, majd meglpek Szegedrl.
n azt hiszem, ez nagyon kemny di.
Nem is bentrl, a Csillagbl akarok megszkni. Feljelentetem magam egy
haverommal, mondjuk, Mtszalkn, s mikor kivisznek a trgyalsra, ott a nylt
terepen megyek el az rktl. De jra mondom, meg fogom tallni a magam
partnereit.
Barna arc, mosolygsan hunyorg, jkts frfi veszi t Izski helyt a
gyntatszkben.
Szerintem Laci kicsit tloz, a nagy akcikban mindig sok a reszkr, nem
lehet tudni, hogy az r mikor dobja fel az embert. Igazgatsi vonalon sokkal
tbbet elrhetnk. Ha megvesszk az rnokot, pldul kijavthatja a
bntetsfokozatunkat, Hypval vagy ms szerrel eltnteti a fegyhz-at, s berja
azt, hogy brtn, s ez rengeteg kedvezmnnyel jr. Hallottam mr olyat, hogy a
bntets idtartamt is lervidtettk a nyilvntartsi lapon, van esly r, hogy
tmegy: a nevel lusta utnanzni, a bntets-vgrehajtsi br pedig ritkn
ellenrzi azokat az adatokat, amiket a brtnben elbe raknak.
Jk ezek az tletek, de mindegyikhez pnz kell, sok pnz, s biztos, hogy a
legtbb eltltnek nem tudnak kvlrl bekldeni. Nem gy van?
De igen, ezrt kellenek az okossgok, az zlet. Mondjuk, van tszz
forintom, ezen behozatok az rrel egy fl liter vodkt, kimrem decinknt ktszz
forintrt, n is megiszom egy decivel, s mgis maradt hromszz forintom. n 90
ezer forintot gyjtttem ssze hasonl trkkkkel, kijuttattam, fl v mlva
szabadulok, s fel tudok ltzni ebbl a pnzbl. Indul tkt pedig majd adnak a
haverok, kint mr vrnak rm.
Milyen vonalon dolgozik?
, n mr sok hangszeren jtszottam. Tizenhat ves koromban
sszelltunk nhnyan, s rszlltunk a buzikra. Lementnk az utcai vckbe,
benztnk a flkk aljn, s ha lttuk, hogy valaki trdel vagy ngykzlb ll, akkor
mr tudtuk, hogy mi jsg. Elfoglaltuk a kt szomszdos flkt, s tmsztunk az
elvlaszt falon, elkaptuk a buzikat, akik 12-13 ves gyerekeket vittek le magukkal.
Na, vetkzz le! mondtuk neki.
Nmelyiknek mg a farkra is aranylnc volt tekerve. Lefosztottuk, aztn
felrtuk a nevt, cmt, s megfenyegettk, hogy ha be mer menni a rendrsgre,
rusztjuk a kisgyerek szleit. Aztn az egyik mgiscsak sszeszedte a btorsgt, s
feljelentett minket. Elkaptak, bevittek a Krt utcai kapitnysgra. Tudtk, hogy sok
komlsom, vagyis bartom van az alvilgban, be akartak szervezni spiclinek, de
n nem vllaltam. Onnantl kezdve rm szlltak, hatszor voltam bntetve.
Mieltt most bebukott volna, mivel foglalkozott?
Mjer voltam, vagyis lnyokat futtattam.
Rnzek: beszlgetpartnerem hajba mr sr sz szlak vegylnek,
vatosan rkrdezek:
s gy gondolja, ha kiszabadul, tovbb tudja majd folytatni?
A mjerkodsbl nem lehet kiregedni, legfljebb az ember vltoztat a
mdszerein. n gy tervezem, hogy fogok egy reg kurvt, biszexet nevelek
belle, aztn gy hasznlom, mint egy horgot. sszeszedetem vele a szktt llami
gondozott lnyokat, a melegekhez jobban vonzdnak, szobztatja majd a
lnyokat, s nekem adja le a pnzt.
Flton megllunk egszsggyi pihenre a kecskemti brtnben, az
eltlteket beksrik az plet belsejbe, n a parancsnoknl megiszom egy kvt,
flra mlva a fehrre festett ablak busz folytatja az tjt Szeged fel.
Sajbn Gyuri l a gyntatszkbe, mg csak harminc v krl jr, de az
elismert menk kz tartozik. Hogy ne tudja megszervezni a rabok brtnbeli
ellenllst, esetleg zendlst, intzetrl intzetre vndoroltatjk.
Azt mondjk magrl, Gyuri, hogy a priusza a trdig r, mikor bukott
meg elszr?
Mg a katonasgnl kezdtem. n nem brtam a kitolsokat, ha egy
tiszthelyettes szrakozni prblt velem, rgtn tttem. Elbb a fegyelmez
zszlaljhoz kerltem, aztn betelt a lista, leszereltek, s hsz hnap civil brtnt
kaptam.
1982-ben, mikor kiszabadultam, normlis letre vgytam. Belltam egy
szvetkezetbe segdmunksnak, reluxkat szereltnk, 3-4 ezer forintot kerestem
havonta, ehhez jtt a borraval. Nem ittam, nem krtyztam, mgsem jutottam
semmire. Egy j nadrg mr akkor is 15002000 forintba kerlt, anymmal laktam
egytt egy msfl szobs laksban, arrl nem is brndozhattam, hogy egyszer
sajt kglim lesz. Egy v utn belefradtam, hogy tartsam a markomat, s
prbljam kitallni, mennyi jattot raknak bele a megrendelk. Stten lttam
mindent, pnzhez akartam jutni, de nem tudtam, hogyan kell.
A Vci utcban sszefutottam egy rgi katonatrsammal, Nagy Zsolttal. is
elgedetlen volt a helyzetvel, de tbbet tudott a dolgokrl, mr lt is
kztrvnyes bncselekmnyrt. Azt ajnlotta, hogy prblkozzunk meg
betrsekkel. Rlltam, kilptem a munkahelyemrl, Zsoltnak nem kellett, mert
mr rg nem dolgozott.
Kezdetnek kinztnk egy lakst egy belvrosi hz legfels emeletn. Zsolt
figyelt, hvogatta a liftet, n benyomtam a vllammal az ajtt. Nyolc- vagy tzezer
forintot talltunk. Hrom hasonl akci sikerlt, szerettnk volna egy millis
fogst, de nem jtt ssze, gy is kezdtnk egy kicsit jobban lni, mint az tlag.
Bevettk a buliba egy harmadik rgi katonatrsunkat is, s egy lengyel fit,
aki egy szvetkezetnl dolgozott mint tolmcs. Egytt kvettk el a betrseket,
s egytt jrtunk szrakozni is, leginkbb a Mszaki Egyetem klubjba, itt egy
htvgn kt-hromezer ember is megfordult, senki sem figyelte, mit csinlunk,
mennyit kltnk.
Itt, a bulikon csapdott hozznk Tbi, egy magas, szke, korunkbeli fi. n
gy talltam, befolysolhat, kiss zavaros, de rafinlt gyerek, is hajtott a
lnyokra, felosztottuk egyms kztt a ni meznyt.
Soha nem krdeztem Tbit, hogy hol dolgozik. Egyszer felmentem egy
lnnyal a laksra, sztnsen kinyitottam a szekrnyt, s meglttam, hogy egy
rendregyenruha lg a vllfn. Nem szltam rla, sem hozta el.
Egyik htvgn odajtt az asztalunkhoz egy n, Tbit kereste, de aznap este
nem lttuk. A n panaszkodott r, hogy felcsinlta, s most nem akar adni ktezer
forintot kretre, bujkl elle. Hallgattam, de gy reztem, felcsillant elttnk egy
komoly esly.
Megkerestem Tbit, adtam neki prezer forintot, hogy kimszhasson a
slamasztikbl. Beszlgets kzben, csak gy vletlenl, elejtettem egy
megjegyzst: tudom rla, hogy rendrtiszt. mentegetdztt, hogy csak tiszti
iskols, egyltaln nem biztos, hogy a rendrsgnl marad, az apja knyszertette
oda. Csak legyintettem: bartok kztt az ilyesmi nem szmt.
Megittunk egy veg pezsgt, Tbi akkor ajnlotta fel, hogy kltzzek oda
hozz, mert gy ktfel oszlik a laks rezsije. Ez a gyakorlatban annyit jelentett,
hogy hnapokig n tartottam el, tlem kapott pnzt rendes ruhkra, egy kis
Polskira is n adtam klcsn.
rdekelni kezdte, hogy mivel foglalkozom, krdezskdtt, de n csak azt
feleltem, hogy gyeskedek, zletelek. Elszr nem rtette, mirl van sz, a
lelkemre prblt beszlni: vigyzz, Gyuri, n a Cgen bell vagyok, tudom, hogy
nagyon figyelik az ilyen gyeket, ne csinlj nagyobb marhasgot!
Egy id utn ltnia kellett, honnan szrmazik a pnz, az pnze is. Tbi
elszr megdbbent, aztn bellt a csoportba tdik embernek. Ez
fnyeremnynek szmtott, mert ha egy rendrrel jrunk az jszakban,
igazoltatsnl nem rngatnak minket, nincs lebuks.
A betrsekhez nem kellett neknk Tbi, annyi szksgnk volt r, mint a
glynak csipeszre, ha bkt akar fogni, de , ha tehette, mindig eljrt velnk, mert
a szablyok szerint gy nagyobb rszt kapott a zskmnybl.
Tehetsges betr volt?
Megltszott rajta, hogy a rendrsgnl hozzszoktattk az les
helyzetekhez, nem remegett, ez nagyon fontos, mert a flelem tragad a tbbiekre
is, amit rbztam, azt teljestette. Tbbnyire hesszelt, kint figyelt a laks eltt, a
nyitst, magt a betrst soha nem engedtem t neki, mint ahogy msnak sem.
Tippre, megadott cmekre indultak?
Nem, az akcik clpontjt mindig n vlasztottam ki. Mentnk a kocsival a
vrosban, hatvan-hetven kilomterrel, bmultam ki az ablakon, egyszer csak
meglttam egy hzat, s mr megrzseim tmadtak, hangok szlaltak meg
bennem: na, ez kell nekem.
Bevltak ezek a sugalmak?
Flig-meddig. Negyven-tvenezer forintonknt jtt ssze a pnz, 600
ezren felli fogsunk kett-hrom akadt. A brsg nyolcmilli forint krli
krrtket llaptott meg, amikor lebuktam. Nem kltttem el minden pnzt,
egymillit tartottam a bunkerban, a nyomozs sorn anym odaadta a
rendrknek. Aztn srt nekem a beszln: Azt mondtk, hogy ezzel segtek
rajtad, kisfiam!
Ne rohanjunk elre, Gyuri!
Sajbn udvariasan blint.
Ahogy gondolja. Tbinak ms tekintetben is hasznt vettk. Lent a
Balatonnl sszehozott engem egy rendr hadnagy bartjval, ez ksbb nagyon
fontos kapcsolatnak bizonyult. Olyan informcikat kaptunk a rendrtl, amiket
els kzbl, a hivatalos munkja sorn szerzett, pldul megadta egy orgazda
cmt, aki feltehetleg sok aranyat halmozott fel a laksn. Ms alkalommal j
hreket hallottunk egy jpesti kisiparosrl, hogy legalbb hrommilli forintot tart
otthon, prbltuk lekvetni, de a pontos cmt nem tudtuk megszerezni, a rendr
hadnagy kereste ki neknk a bels nyilvntartsukbl.
kapott pnzt maguktl?
Egyszer szzezer forintot krt klcsn, de nem llapodtunk meg a
visszafizets idpontjban, s nem szmoltunk fel kamatot. Ksbb mg egy
rendr szzadossal is kapcsolatba lptnk, tzezer forintrt elintzte, hogy
berjanak a szemlyi igazolvnyomba egy formlis munkahelyet.
A Sajbn mellett l eltltek rdekldve figyeltk a beszlgetst a rcson
keresztl, s szrevettk az arcomra kil megdbbenst, elmosolyodtak, s
kzbeszltak:
Min csodlkozik?! Azt hiszi, hogy csak egy vagy kt olyan rendr akad,
akinek itt volna a helye kzttnk?!
Menjen el a katonai brsgra, s krje el annak a rendrnek az aktjt, aki
egy hallos autbalesetnl a csomagtartbl kilopta a kocsi ptkerekt.
Egy jrr egyszer letartztatott egy itt a piros, hol a piros jtkost, az
illetnek egy flmilli volt a zsebben. A rendrk beraktk a meseautba,
elvittk egy darabig, aztn egy tren, ahol nem volt tan, kifosztottk, s kirgtk a
kocsibl.
Sajbn leintette ket:
Ne keverjtek a dolgokat; ez a kt rendr csak annyira volt bent a buliban,
amennyire elmondtam.
Kt vig virultam, volt olyan napom, hogy ngy nvel fekdtem le. Sajnos,
sokan tudtk rlam, hogy jl lek. Egy fi a csapatbl megrezte a veszlyt, s
lelpett, n nem vettem komolyan, hogy lebukhatunk.
Hogy trtnt?
Lementnk a Balatonra, Csopakon szllst kerestnk, a Coopturistnl
ajnlottak egy cmet. Krlnztem a villban, s megszlalt bennem az a bizonyos
bels hang: itt rengeteg pnz fekszik valahol. Intettem a fiknak, hogy ksznjnk
el.
Hogy kvl maradjunk minden gyann, a tls parton, Fonydon vettnk ki
egy lakst, jszaka onnan indultunk ki, s megcsinltuk a villt. Egy gikszer
csszott be; tkzben elvesztettk a brelt laks kulcst, kifizettk, nem
trdtnk vele. Nem tudtuk, hogy ezt a fajta mgneses zrat csak Storaljajhelyen
ksztik az Elzett-gyrban. Egy buzg zsaru bejrta a krnyket, megtallta a
kulcsot, s puszta rutinbl rt az Elzettnek: ha valaki jelentkezik nluk, hogy egy
ilyen ptkulcsot akar rendelni, rtestsk a rendrsget.
A szezon vgn a fonydi brelt laksunk gazdja kldtt is egy levelet, a
szm stimmelt, az Elzett azonnal jelzett. A rendrk kiszlltak a helysznre, a
vendgnyilvntart knyvben megtalltk a nevnket a tbbi mr csak
kzgyessg dolga volt.
A nyomozk nem akartk elhinni, hogy egy rendr is rszt vett a bulinkban,
de amikor bebizonyosodott, nagyon kemnyen bntak Tbival, nem tudtk
lenyelni, hogy a sajt bajtrsuk tmadta htba ket.
Maga, Gyuri, hny bncselekmnyt ismert el?
Taln tvenre volt a kezkben korpusz, ezeket vita nlkl el kellett vinni,
de mg vagy nyolcvan gyet szerettek volna a nyakamba varrni. Beszltem az
gyvdemmel: mit csinljak, azt mondta, nagyjbl mindegy, ugyanazt a bntetst
kapom majd. Akkor felajnlottam egy zsarunak, akiben megbztam, hogy kssnk
zletet. Ha egypr rt egytt tlthetek a felesgemmel, elvllalom a tbbi balht
is. Kivittek a laksunkra, ptnyomozsra, ahol megejtettk az asszonnyal az
utlagos nszjszakt, s n is lltam a szavamat.
Ksbb kiderlt, hogy az gyvdem rosszul jsolt: tizenkt v fegyhzat
kaptam. Eddig t vet tltttem le, vgig piros laposknt: csak a legrosszabb
munkahelyekre kerlhettem, dobltak ide-oda, mindentt az volt a cl, hogy
megtrjenek. Szerintem a trsadalomnak nem lehet rdeke, hogy megnyomortsa
az embereket, mert ezek egyszer ki fognak kerlni oda, ahol a tbbiek stlnak.
Lehetek szinte, Gyuri? A trsadalom helyben n sem tudnm, hogy mit
csinljak magval.
Br a fehrre festett ablakokon nem lehet kiltni, az utcai zajok fellnklse
jelzi, hogy bertnk Szegedre, lassan kszldni kell.
Jrt mr valaki a Csillagban? krdezem.
Tbben is felemelik szabad kezket.
Hogy zajlik le a befogads?
Levetkztetnek minket meztelenre, meghipiselnek, hogy nem dugtunk-e el
valamit, aztn beraknak a szlltsi zrkkba, ott tartanak holnap dlig. rdemes
volna megnzni ezeket a zrkkat, taln az egsz orszgban csak itt llnak
hromemeletes gyak, s az emberek mg a hbor eltti matracokon fekszenek.
Az autbusz lelasst, balra elkanyarodik, aztn htramenetbe kapcsol.
Hallani, hogy egy nehz ajt kinylik eltte, a drej lesebben visszhangzik, zrt
falak kz kerltnk.

A Csillagot ktsgtelenl az orszg legkemnyebb brtnnek kell tartanunk.
A mintegy 1500 eltlt kzl 1300 tartozik a fegyhzas kategriba, a brsg t
ven felli tleteket szabott ki rjuk, erszakos, tbbnyire letellenes
bncselekmnyekrt az utols vtized feldertett gyilkossgainak szinte minden
elkvetje itt l.
Mindamellett a Csillag a magyar bntets-vgrehajtsi intzetek tbbsghez
hasonlan nem egyetlen feladatot lt el, brtnfokozat eltlteket is befogad, s a
falain bell helyezkedik el a megyei brtn, ahol szablysrtket, elzetes
letartztatottakat riznek.
A legenyhbb fokozatnl, az gynevezett Megye I-ben kezdem az
ismerkedst. Elszr egy frfizrkt nyit fel az r elttem; mindkt lakjt
eredetileg pnzbrsgra tltk, de nem tudtk kifizetni, gy vltoztattk t
bntetsket elzrsra egy-egy nappal, keresetktl fggen, 100200 forintot
tudnak le. Megszltom a hozzm kzelebb ll regembert:
Mit kvetett el?
Ht iz, az utcn egy kirakat el pisltam, 2000 forintra tltek, azrt lk
most hsz napot.
Msikuk kzpkor, kopott brdzsekit visel frfi.
n ittas vezets miatt kerltem be.
Elszr van itt?
Ugyan, n mr annyi bntetst fizettem, hogy felltztettem egy rendrt.
Most hny napot kell lnie?
Tizenegyezer forintot szabtak ki rm, ez napi ktszzas ttellel 55 napot
jelent.
Ha jnne valaki, s kifizetn maga helyett a pnzt, kimehetne?
Mg ma, de nem jn senki. A csaldi letem felborult, a felesgem elvlt
tlem.
Mi a foglalkozsa?
Agronmus voltam, aztn egyszer bementem egy napraforgtblba,
melyet elz nap Gaunter foszforsavszterrel permeteztek le, azta roncs vagyok.
Ezt nem tudtam elviselni, kemnyen inni kezdtem, ezt viszont a felesgem nem
tolerlta s a brdzsekis elfordul, jelezve, hogy a maga rszrl befejezte a
beszlgetst.
A szomszdos zrkban hrom nt helyeztek el. Kettt a brsg knyszer-
alkoholelvonra tlt, Nagyfra szlltjk ket, a harmadik: vkony, szl n,
gyerektarts elmulasztsa miatt kerlt ide.
Mikor az apja elvitte tlem a gyereket, elre megmondta, hogy brtnbe
juttat. Mikor az els rszlettel elmaradtam, azonnal feljelentett. A brsgon adtak
hatridt, de n nem tudok trleszteni.
Hol dolgozik?
A Npmvszeti Vllalatnak varrok otthon, de mostanban kevs munkt
kapok. Magamat sem tudom fenntartani, mgsem adnak felmentst a fizets all.
Mondtam is, hogy kr kiengedni, mert biztos, hogy visszakerlk.
Tehetetlenl biccentek, s vonulunk tovbb. Ebben az pletszrnyban
mkdik a brtnkrhz is, benznk a krterembe. Jelenleg hrman
tartzkodnak a fnyesre felvikszolt, egybknt is makultlanul tiszta helyisgben,
egy negyven v krli frfi botra tmaszkodva fel-al stl, s flhangosan
szitkokat drzsl el a szja szln, kt reg trsa az gyat nyomja. Az els
regember, akit megszltok, megijed civil ltzkemtl, nem tudja, ki lehetek s
mit akarok, mg fektben is megprblja vigyzzba kapni magt.
Hny ves tetszik lenni?
Szemn ltszik, hogy prblja sszeszedni a gondolatait, de az ijedtsgtl
nem forog az agya. Segtsgkren nz a botra tmaszkod frfira.
Hny ves vagyok? Ugye, nyolcvant?
Nem, mg csak hetvent. Mirt nem jegyzi meg?!
Hetvent vagyok.
Milyen bncselekmnyt kvetett el?
Emberlst, tisztelettel. Az apmat ltem meg, mert lte a felesgemet.
Eltndm magamban: hny ves lehetett ennek az regembernek az apja, mikor
bitorolta a menyt, aztn tovbb krdezek:
s mikor szabadul?
Megint a trsra nz, de az htat fordt, jelezve, hogy nem hajland segteni
neki.
Nem tudom, krem, de az biztos, hogy az urak fenn szmon tartjk, s
szlnak majd, ha letelik.
A msik gyon is egy vnsges vn eltlt l, pizsamja felcsszik csontig
elsorvadt lbn, szdavizes veg talpra emlkeztet, vastag szemveget visel.
Maga mirt kerlt ide?
Emberlsrt. Leszrtam egy asszonyt, mert nem adta vissza a pnzemet.
Hny vet kapott?
Elszr hsz vet, vagyis hogy jobban mondjam, letfogytiglant, de t vet
levettek belle. Jv februrban szabadulok.
Hov megy?
ppen ez az, krem, amin gondolkodom. A csaldomtl mr rgen
elszakadtam, tbb mint tz ve nem ltogattak meg. Volt egy sajt laksom
Miskolcon, de lebontottk, mert egy nagy raktrt ptettek arrafel. nrm nem
gondoltak, mert akkor mr a bntetsemet tltttem. Az a legvalsznbb, hogy
szeretetotthonba visznek majd az regember rm emeli a vastag szemveg
mgtt sszeszkl pillantst. Tetszik ismerni a parancsnok urat? Bent az
Orszgos Parancsnoksgon.
Igen, szoktam beszlni vele.
Megkrem r, emltse meg neki az n dolgomat. Szeretnk itt maradni, ha
lejr az tlet, a brtnben n mr megszoktam, jobb itt nekem, mint a
szeretetotthonban.

Az eltltek orvosi elltsa termszetesen nem korltozdik ezekre a kis
brtnrendelkre s nhny gyas krtermekre, fenn Tkln mkdik a BV
kzponti gygyintzete. Ha srgs szakorvosi beavatkozsra, azonnali opercira
van szksg, kiviszik a rabot a megfelel vrosi krhzakba. Csak a
legszksgesebb ideig hagyjk ket a civil krtermekben a polgri betegek
irtznak vagy flnek a kzelkben fekv eltlttl, mindegyikben egy-egy gyilkost
vagy homoszexulis AIDS-fertzttet gyantva. A bntets-vgrehajts is igyekszik
minl rvidebbre szabni a kls pols tartamt, mert egyetlen krhzba
kihelyezett rab rzse figyelembe vve a mszakbeosztst, szabad napokat
nyolc embert kt le, ahogy md nylik r, a beteget felszlltjk Tklre.
Egy flig-meddig egszsggyi feladatot viszont teljes mrtkben az
intzetekre hrtottak: az gynevezett gygyt nevelst. Nhny intzetben kln
krletbe teleptettk az alkohol- s narkszenvedly-betegeket, valamint azokat a
szemlyisgzavarban szenved, beszklt tudat eltlteket, akiket az IMEI az
Igazsggyi Elmemegfigyel Intzet hosszabb-rvidebb vizsglat vagy kezels
utn alkalmasnak tallt a brtnlet elviselsre.
Elszr Khidn tallkoztam gygyt-nevelskkel. Egy harminc v krli
vzna frfi teljes komolysggal lltotta, hogy egy ufval rkezett a Fldre, s
csak azrt ment be egy nyitott laksba, mert vihar tmadt, mikor leszllt az
illetkesek ezt tvesen betrsnek fogtk fel. Az els pillanatban azt hittem, hogy
valamilyen sitibohccal, brtn-jpofval llok szemben, aki be akarja csapni a
hozzm hasonl naiv civileket, megprbltam n is tvenni az vd hangot.
s meddig szndkozik itt maradni?
Nem sokig, de mirt rdekli ez magt?! krdezett vissza gyanakodva.
Tbb okbl is. Pldul most janur elejn npszmlls lesz, s szeretnm
tudni, hogy felvegyk-e a lajstromba. Mert roppant kellemetlen volna, ha bernnk,
aztn maga meg elrepl az ufval. Hogy szmolnnk el egy emberrel.
A frfi elgondolkodott.
Ne tessk rm szmtani.
A nevelje elmondta, hogy az illet kint a polgri letben kemnyen ivott,
annyira teltdtt szesszel, hogy csak egy vvel a lebuksa utn delirlt addig
futotta a szervezetben felhalmozdott tartalkokbl.
Nemcsak jtssza ezt az ufs szerepet?
Lehet, hogy az elejn csak kamuzott, de most mr komolyan hisz benne.
Msikuk egy jszaka ellopta a temetbl az anysa hamvait tartalmaz urnt,
s hazavitte. Otthon megprblta ttlteni egy Seguin konyakos vegbe, a fldi
maradvnyoknak csak a fele frt bele, a tbbi az urnban maradt. A konyakos
veget a dszpolcra tettk, az asszony kttt r egy kis ruhaflt, s az veg szjra
rtett egy babafejet, melyet nagy gonddal fslgetett, mg be is sttte a hajt.
Egy vig tartottk maguknl. Mikor a frfi lebukott egy hossz
betrssorozat utn, a hzkutatsnl a rendrk csodlkozva faggattk a kidsztett
konyakos vegrl.
Ez mi?
Az anysom.
Bevallom: sokig gy reztem, hogy ezekbl a sorsokbl nem hinyzik a
fekete humor-nak egy ers rnyalata, de a torkomon akadt a sz, mikor egy
szemlyisgzavaros cigny eltlt elmondta nekem Jzsef Attila: Taln eltnk
hirtelen kezdet verst. Olyan trzssel szavalt, hogy gy reztem, meg kell
jutalmaznom, a tskmban tartott sszes cigarettt, csokoldt neki adtam.
A nevel, maga is tehetsges klt, rblintott.
Igen, Jzsef Attila rtette, mit jelent az, ha az embernek soha senki nem
mondta, hogy: te j vagy. s nincs utunk a vilgba vissza.
Mgis, mit lehetne kezdeni velk?
Nem tudom. Ha volna valahol egy magngazdasgom, egy csom embert
magamhoz vennk kzlk.
Kln szerencsnek kell tekintennk, hogy a bntets-vgrehajts
legkpzettebb s legodaadbb neveli pp ezen a terleten dolgoznak. A soproni,
tkli, kalocsai intzetek gygyt-neveli grdjbl inkbb csak egy-egy
pedaggusszemlyisg emelkedik ki, a Csillagban viszont egy neveltisztbl,
pszicholgusbl, pszichiterbl ll, jl sszeszokott csapat dolgozik,
mkdsk-pldjuk a szegedi brtn egsz bels lett befolysolja.
Elmletileg mindenki elismeri, hogy a brtnpszicholgusnak az orvos
szintjn kellene llni, de tekintlyk a gyakorlatban nem ri el a nevelkt,
fizetsk nhny szz forinttal kevesebb, mint egy ftrzsrmester. Szksges
vagy inkbb szksgtelen rossznak tekintik ket, Sopronkhidn nyolc vig nem
volt betltve ez az lls, s senki sem hinyolta. A pszicholgus irodjt mintegy
jelkpesen egy flrees alagsori helyisgben helyeztk el, vlemnyt ritkn krik
ki, arra sincs mdja, hogy az jonnan rkez eltlteket munkba llts eltt
megvizsglja.
A pszicholgusok tbbnyire beletrdnek a rjuk kiosztott szerepbe, sokan
csak ebdelni bjnak el az irodjukbl. Itt Szegeden doktor Kovcs Zsolt nem
fogadta el azt a dntetlent, melyet a kialakult szoksok knltak fel a
hivatstudatnak. Eleve magasabb szintrl indult, nem a Debrecenben vgzett
gyorstalpal grdba tartozik, nappali szakon szerzett klinikai pszicholgus
diplomt. Amennyire n meg tudom tlni, megtallhatk benne a hivats
legfontosabb elvrsai: rtelmes, brja az rzelmi terhelst, a munkban komoly
clok vezrlik.
A brtnpszicholgus azokhoz a kk sisakos ENSZ-katonkhoz hasonlt,
akik a kt ellensges hader kzti demarkcis vonalon teljestenek szolglatot.
Cljaink egybeesnek mindkt hadvisel fl rdekeivel: a bels rendet kell
tmogatnunk, s tvlatilag meg kell teremtennk a trsadalmi beilleszkedsnek
legalbb az elemi lehetsgt. Nem felejthetjk el, hogy az eltltek egyszer
kilpnek majd a brtnbl, s kzttnk fognak lni.
Mi eleve htrnnyal indulunk. A bnzs elleni harcot nem a brtnben
kellene kezdeni, hanem a kls vilgban.
Maga hisz abban, hogy megvltoztathatja a bnzket?
A pszicholgus nem szntetheti meg a bnzst, csak foglalkozhat a
bnzkkel. Ajelensgen nem segthet, az emberen megprblhat. Roppant
erfesztsnkbe kerl, hogy ezt a leplt s megalzott embercsoportot tvol
tartsuk a robbanstl, a legtbbjk olyan formban veszlyes, mint egy srlt
elektromos vezetk, mely ram alatt ll. Elismerem, hogy ez a tevkenysg kevss
ltvnyos, inkbb csak a hibiban vlik feltnv. Olyan, mint a hziasszony
munkja, ha jl dolgozik, azt senki sem veszi szre, de ha kt htig nem takart,
elkoszoldik az egsz krnyezet.
Mit tekint a munka lnyegnek? A fnkk Ezekiel prftt idzte:
menj el, menj be a foglyok kz, s szlj nekik.
n nem prftnak jttem ide. Az n clom, hogy az idt megszervezzem,
mert az emberi tudat nem tri el a bizonytalansgot, a lebegst. Orvosilag is
veszlyt jelent, ha valaki elmerl egy krl nem hatrolt irrelis vilgban. Nem
szabad arra gondolnia, hogy 2004-ben szabadul, a mval kell foglalkoznia; a jv
heti csomaggal, a hnap vgn esedkes beszlvel. A tv kikapcsolsig ht-
nyolc ra ll a rendelkezsemre, ezt az idt vgig kell hajtanom.
Az alkoholistkkal is maguk foglalkoznak?
Igen.
A magyar brtnkben teljes az alkoholtilalom, akkor is, ha olykor
kijtsszk, de mint emltette, az eltlt kiszabadul, s jra kezdheti, hogy prbljk
megvltoztatni az alapllst?
Remnytelen volna arra trekedni, hogy egyszer s mindenkorra
leszoktassuk ket az alkoholrl. A bncselekmny eltt egy tlagos htkznap a
kvetkez adagokat vettk magukhoz: egy fl liter tmnyt, t-hat veg bort vagy
egy lda srt, ha nem telik msra, hrom-ngy veg Diana ssborszeszt, ehhez jn
mg kt-hrom csomag cigaretta vagy ms drog. Az tjuk nem is vezethetett
mshov, mint a brtnbe vagy a temetbe, mert egy hszforintos kocsmai
verekedsben valaki egyformn vlhat gyilkoss vagy ldozatt. A teljes
absztinencia helyett az alkohollal val rtelmes egyttlsre prbljuk oktatni ket.
Felksztjk a veszlyekre, hiszen mr az els pillanatban, mikor kiszabadulnak, s
belpnek a kocsmba, a pincr rgtn megrzi rajtuk, hogy most jttek a sittrl, s
megprblja tverni ket.
Mik azok a feladatok, amelyek kiemelkednek a napi rutinbl?
lland kszenltben kell llnom, hogy egy vratlan krzis esetn
kzbelphessek. Hadd emltsek meg egy mltkori esetet. Egy eltlt a
fegyelmezkrletben tlttte a bntetst, mikor megtudta, hogy a szlei
kzlekedsi balesetben meghaltak. A felgyelk jelentettk, hogy ngyilkossgra
kszldik, bementem hozz beszlgetni.
Ilyen esetben milyen rvekkel tud hatni?
rveket nem tudok felhozni, mert, mondjuk, egy ppos embernek nem
lehet s nem is szabad azt meggrni, hogy holnaptl nem lesz ppos. Nekem meg
kell prblnom tvlatot nyitni eltte.
Ha valakinek meghaltak a szlei, annak mit mondhat?
Azt magyarztam neki, hogy mg csak 27 ves, ilyen fiatalon nem szabad
eldobni magtl az lett. Annyit rtem el nla, hogy meggrte: megvrja a
testvre levelt, amelyben rszletesen elmesli a trtnteket, addig nem
prblkozik ngyilkossggal.
Sokszor elfordulnak ngyilkossgi ksrletek?
A valdi szndk ritka, gyakoribb a haszonelv, mikor valaki bizonyos
elnyket akar elrni ezzel a fenyegetssel.
Knny megklnbztetni a kt tpust?
Az gynevezett cry for help, a segtsgkr levelek s beszlgetsek
mindig elruljk, hogy melyikrl van sz.
Egy klinikai pszicholgus nem szmt smasszernak, ilyen irny kpzst,
gondolom nem is kapott. Mennyire ismerte meg a brtn bels lett?
Amennyire csak a mdomban llt, ha nem nyjtogatom a cspjaimat, az
egsz munkm hatstalan marad. Felmrtem a brtn bels ervonalait, tudtam,
hogy lteznik kell ilyeneknek. Az ember egy rangsorkpz teremtmny, ha
brhonnan sszeszednk egy tucatnyi egyms szmra ismeretlen embert, s
berakjuk ket egy terembe, egy rn bell elrendezdnek, mindenkinek
meghatrozzk a helyt. Itt a brtnben kt prhuzamos vonal fut:
egy formlis rangsor, kiemelked munkt, tiszteletteljes magatartst s ms idelis
rabtulajdonsgokat figyelembe vve, ugyanakkor fennll egy bels titkos hierarchia
is, ms rtkek alapjn. A fizikai er pldul pajzs s kard egyszerre; megvd a
tmadsoktl, s segt keresztlvinni a szndkokat. Szmt az intelligencia, ami
persze nem azonos az iskolai vgzettsggel, eligazodsi kszsg, kapcsolatteremt
kpessg s gy tovbb.
A ktfajta rtkrendszerben a legtbb eltlt hamarosan kiismerhetetlenn
vlik, mst tud rla a mvezet, a nevel, az rk, a trsai. Nlam tbbnyire a
valdi arcukat mutatjk, itt a szztven szzalkig drzslt rab is kienged,
szmukra az n szobm egy sziget a szrazfldn. Ha ezt a kiindulpontot nem
sikerl elrnem nluk, okvetlenl kudarcot vallok.
Ennyire szksges az eltlt szndka, hogy hajland legyen egyttmkdni
magval?
Alapveten. Ha nem mozgstja a sajt tartalkait nmaga
megmentsre, elutast minket, nem tudunk mihez kezdeni vele. Olyan, mintha a
sllyed haj kapitnya tzet nyit a helysznre rkez mentcsnakokra.
Ezzel, azt hiszem, eljutottunk az rzelmekig. A brtn mint letforma
hajlamos r, hogy elpuszttsa vagy legalbbis visszaszortsa az rzelmeket, maga
mint pszicholgus milyen veszlyt lt ebben?
A vgskig lepusztult ember, aki senkit sem szeret, s akit msok sem
szeretnek, szrny dolgokra kpes. Szerencsre az effajta jelensg igen ritka, a
szeretet vgya tbbnyire tall magnak valami trgyat.
vekkel ezeltt trtnt. Egy eltlt fogott egy pkot, s berakta egy
gyufsdobozba. Ott tartotta, adott neki legyeket, ddelgette, beszlt hozz.
Mindenki azt hitte rla, hogy bolond, a csoportfoglalkozsokon jobbra-balra
resen maradtak mellette a szkek. Egyszer valaki megkrdezte tle:
Lehet, hogy ez a pk a te bartod?
Igen, persze, mi is lehetne ms mondta az eltlt, felment a
gyufsdobozrt, s lerakta maga mell a szkre. Ettl fogva elfogadtk t, mert
megrtettk, hogy a maga mdjn az egsz kzssg szeretethsgt fejezte ki.
A beszlgetsnk mr jcskn belenylt az estbe, a pszicholgust vrta
otthon a csaldja, nhny hnapos kisgyermeke, mr csak egy sszefoglal krds
erejig tartottam fel.
Van-e jogunk azt mondani, hogy a brtnbeli gygyt nevels egsz gye
tbb-kevsb remnytelen?
Nincs jogunk. Vlemnyem szerint a trsadalom lete olyan futverseny,
ahol csak akkor szabad meglltani a stopperrt, ha az utols ember is bert a
clba.

A gygyt-nevel csoport a Csillag msodik emeletn tallhat, mint az
egsz intzetben, itt is lland flhomly dereng, naphosszat gnek az les fny
neon vilgttestek. A betegeket t, egyenknt tizent fre mretezett zrkban
helyeztk el, kt kisebb helyisg a kis csoportos neveli munkt, a szabadid
eltltst szolglja. A zrkk ajtaja napkzben nyitva van, a betegek kedvk szerint
mozoghatnak egszen a krletet lezr vasajtig.
A tloldalrl s a magasabb szintek kzlekedfolyosirl akadlytalanul
beltni, irigyked tekintetek figyelik a betegek viszonylag szabadabb letformjt.
A felgyelk is sr fenntartsokkal lnek.
Ez bizonyos tekintetben rthet mondja doktor Majzik szzados, a
gygyt-nevel rszleg vezetje , mivel az intzetek megtlsnl az az egyik
legfbb szempont, hogy mennyi s milyen rendkvli esemny fordul el: szks,
lzads, eltorlaszols, tkezsmegtagads. Ezrt a parancsnokok megprblnak
minden, az intzetben foly tevkenysget az ellenrzsk al vonni s a
lehetsges veszlyforrsokat a minimumra cskkenteni. A mi munknk viszont
nehezen kontrolllhat, s a clkitzseink is eltrek, mi nem arra treksznk,
hogy az eltlteket beillesszk az intzet mr kialakult konformista rendjbe,
hanem arra, hogy meggygytsuk, s amennyire lehet, alkalmass tegyk ket a
kzssgi letre, ezrt eleve gyansak vagyunk.
A szzados ksretben vgigjrom a krletet. Minden lehetsges helyre
virgokat, kpeket, sajt kszts dekorcikat raktak ki.
Mi mg a Szovjetuni cm lapot is felhasznljuk, montzst ksztnk a
kpekbl. A kreatv foglalkozsainkra sszesen hszezer forintot kapunk, mshov
viszont a millikat sem sajnljk. Pldul a rgi parancsnok tfestette srgra a
kls bstyafalat, kt v mlva az j parancsnoknak nem tetszett, tmzoltatta az
egszet egy msik srga rnyalatra.
Most sem juthat ide elegend pnz, a szpt igyekezet nem tudja eltakarni a
leromls jeleit. A krnyezet mg lepusztultabb, mint az als szinteken ide ritkn
vetdnek el klfldi kldttsgek vagy ms illusztris ltogatk, maga a parancsnok
is csak egyszer jrt itt az utols hnapokban, mikor a tjkozdni kvn pspkt
ksrte el.
Benzek a zrkkba, a betegek egy rsze dolgozni ment, szablyos mszakot
teljestenek a btorgyrban vagy a brtn egyb munkahelyein.
Minden alkotmunkt kedvvel vgeznek. Sajnos a legtbb helyen
csoportbrben fizetik ket, ami erklcstelen, mert a szorgalmasak hiba hajtanak, a
lgsok az teljestmnyket is lerontjk. Vgigdolgozzk az egsz hnapot,
jutalmat is kapnak, s j, ha spejzolni tudnak belle. Az is elfordult, hogy csak
170 forintot kaptak kzhez.
Az itthon maradottak lnek vagy fekszenek az gyon. Egyikk hivatalos
embert sejtve bennem, elm vgdik, s panaszt tesz, hogy mestersgesen elzrjk
a klvilgtl, leveleit nem tovbbtjk, s tbb mint egy ve hazulrl sem kapott
hrt. Szavai olyan meggyzen hangzanak, hogy dbbenten nzek Majzikra,
megnyugtatan hunyorog vissza, ksbb elmondja, hogy az illet slyos
szemlyisgzavaros, fabull, vagyis klnfle trtneteket tall ki.
A kultrkrletben nhny eltlt fr-farag, karcsonyi ajndkokat
ksztenek.
Azt tapasztalom, hogy az nnep gretben knnyebben elviselik a
htkznapokat, ezrt mindig megprblok becsempszni valami rendkvlit.
Elszr a kis csoportos foglalkozsok vgn tet fztnk, az egybknt tiltott
villanyrezsn. Aztn halottak napjra k maguk ntttek gyertyt paraffinbl, n
szltam nhny szt a halottak emlkrl, s nztk a fnyt.
Persze a karcsony a legnagyobb nnep. Mi, a nevelk is bejvnk,
sszedobunk egy kis pnzt, s vesznk annyi narancsot, hogy mindenkinek jusson
belle egy darab. Kezet fogok az emberekkel, mondok nekik nhny szemlyre
szabott szt, aztn beszlek a karcsonyfa eltt.
Tortt ksztenek vzben oldd porbl, megkenik csokoldval, felvgjk,
aztn rendeznek valami kis msort: szavalnak, zenlnek. Meg is ajndkozzk
egymst, a szegnyebbeknek nincs semmijk, gy a tehetsebbek tbbel szllnak
be. sszegyjtjk az ajndkokat, becsomagoljuk, s egy paprdobozban a
karcsonyfa al tesszk aztn a szksgletek szerint kicsit manipullva kiosztjuk
kztk.
Visszatrnk a neveli szobba, egy kisebb trsasg fogad minket, Majzik
kollgi; gygyt-nevelk, orvosok, akik egy pedaggiai rendezvnyre ltogattak el
Szegedre, s ha mr itt jrtak, benztek a Csillagba is.
lve a szerencss vletlen tallkozssal, prblom szra brni ket.
Mindannyian hajlandk vlaszolni krdseimre, de attl tartanak, hogy
nyilatkozatuk nylt vagy burkolt megtorlst vonhat maga utn, ezrt arra krtek,
hogy ne emltsem a nevket, beosztsukat s szolglati helyket. Nem bntam,
hogy gy alakultak a dolgok, mert ilyen formban n is szabadon tehettem fel a
krdseimet.
Az rk, felgyelk milyen mrtkben segtik a nevelst?
Kezdettl fogva lnek bennk olyan eltletek, melyek zavarjk a
munknkat. A felgyelet fenntartja magnak azt a jogot, hogy a trsadalmat rt
srelmeket megtorolja, holott a brsg ezt mr megtette az tlet kihirdetsvel.
Gyllik az eltlteket, s azt hangoztatjk, hogy az a j brtnr, akit az eltltek
is gyllnek, mert az biztos nem jtszik ssze velk. Ha az eltlt rtelmes, tanult,
akkor eleve gyans s veszlyes, mert tljrhat a felgyelet eszn, ha nrzetes,
akkor nyilvnvalan tiszteletlen, ha kzd az igazsgrt, akkor konok, szembeszll a
renddel, ha megrtsre, bizalomra van ignye, tlrzkenynek, knyeskednek
tartjk
Egy idsebb nevel emeli fel a kezt.
Az 1970-es vek kzepn, mikor a rgi, begyepesedett fej fegyrk
nyugdjba mentek, remnykedtem, hogy egy fiatalabb, szabadabb szellem grda
lp a helykbe.
s mi trtnt?
Hetek alatt tvettk az eldeik stlust. A brtnben minden rnek
naponta egy tucatszor kellene nllan dnteni, de ez knyelmetlen s kockzatos,
egyszerbb tovbbtani a parancsot, mert a felelssg ilyenkor azt terheli, aki a
parancsot kiadta.
s emberi tulajdonsgaikban is gyengk, ez mr akkor nyilvnvalv vlik,
mikor brtnrnek jelentkeznek. Remek szakmunksok is akadnak kztk, akik
civilben vagyonokat kereshetnnek, mirt vlasztjk mgis ezt a plyt? Mert nem
szeretnek dolgozni, s ki akarjk lvezni a hatalmaskod sztneiket. Az eltlteket
tilos megalzniuk, mg letegezni sem volna szabad, de k tven-hatvan ves
embereket elkldenek a kurva anyjukba, s ha valaki meghal, azt mondjk: na
vgre, eggyel kevesebb. Nem szeretnek zrkt nyitni, intzkedni, a kitkezseknl a
gygyt-nevelsket utolsknak engedik le a boltba; bolondok, gyis rrnek.
Nem rtik meg, hogy egy ordtva kiadott parancs, egy szndkos kitols
tnkreteheti hossz hnapok, vek munkjt.
s a parancsnokok hogy trik ezt a magatartst?
k a humnumot mindig is a rendetlensggel azonostottk, tisztelet a
kivtelnek. Nmelyikk szemben az a legjobb felgyel vagy nevel, aki a legtbb
fegyelmi lapot lltja ki. Bntetni mindig lehetett, akr naponta ktszer
is, jutalmat viszont csak kt vvel az esetleges fegyelmi bntets utn lehetett adni,
ebben csak az jabb idk hoztak vltozst.
s maguk nem prblnak kzbelpni?
Mi hiba magyarzzuk, hogy pldul egy agresszv pszichopatra nem lehet
bntetssel hatni, hiba verik laposra gumibottal, csak annl nagyobb gyllettel
tmad majd.
Mirt nem fogadjk el a tancsaikat?
Jogi doktorok, pszicholgusok nha nyolc ltalnost vgzett
parancsnokokkal lltak szemben, akik persze nem vllaltk a vitt, hanem kiadtk
az ukzt: nem szabad tudomnyoskodni, az egsz tevkenysgnket megprbltk
adminisztratv munkv degradlni. Nem szeretik, ha valaki sokat tud, azt
gondoljk rla, hogy flfel trekszik a rangltrn.
Mindent sszevetve: a gygyt-nevels idegen test volt s az is maradt a
brtnben, itt bent virgokat ltetnk, s dekorcikat rakunk ki, kint pedig vr a
gumibot s a spray.
Mirt nem vlasztjk kln a gygyt-nevels krzeteket a brtn
egsztl? fordulok vissza az eddig hallgat Majzikhoz.
Igazsg szerint nem is gygytkrleteket kellene kialaktani, hanem nll
gygytintzeteket. Majlth professzor szerint minden eltlt lnyegben nylt vagy
rejtett pszichopata, kros lelki elvltozsban szenved. Ez az llts tartalmaz egy j
adag tlzst, de tny, hogy csak ebbl a brtnbl minimum 300 embert ebben a
pillanatban behozhatnnk ide, anlkl hogy a felvteli norminkon laztani kellene.
A helyzet az ellenttbe fordulhatna: a brtn lehetne a gygyt-nevels
kiegszt rszlege.

Mintegy igazolva Majzik szzados felttelezseit, nhny nap mlva egy
klns eset trtnt a Csillag brtnben. Az egyik eltlt a kvetkez szveg
levelet nyjtotta t neveljnek, krve a tovbbtst:

T. C.
B. M., K., K. A. V., KEH CSOP.
Kzlm a Fparancsnok Elvtrssal, hogy a teljes listt tegnap elkldtem az
Op. Csop.-nak.
43 f + 891 122
BM 6310 891 122
Elhrtsnak!
Krem, fggesszk fel Nagy Istvn alezredest s Hegyes rnagyot a
beosztsbl!
Veszlyesek. Nem megbzhatak.
Jelzs: nt-bnysz!
1989-11-22.
6310 R SOS! SOS!
Vtel
Vtel
Hsg a Nphez! Hsg a Prthoz!
B6 606 294 R ezredes
A B. M. Klnlegesen Kikpzett llamvdelmi Katonai Elhrts
Akcicsoport Fparancsnoknak s a B6 606 294 Elhrt R ezredes jelentem.
Trgy: az MSZMP s az SZKP ltal rm bzott feladatot A Hazrt
fednvvel legjobb tudsom szerint elvgeztem, melyet 1989. V. 07-n
foganatostottam. A tovbbiakban vrom a Kommunista Prt utastst.
Egyidejleg krem llomshelyemre val visszarendelsemet.
Kelt 1989. november 21. BV. Szeged
Elvtrsi dvzlettel:
B6 606 294
BM ezredes

Az illett kln kocsival szlltottk fel az Igazsggyi Elmemegfigyelbe, n
csak azon tndtem el: meddig tartottk volna szablyos brtnzrkban ezt a
nyilvnval rltet, ha nem rja meg a levelt.

A Csillag elnevezs nem az egsz szegedi intzetet jelli, hanem az eltltek
elhelyezsre szolgl pletre vonatkozik, mely az gynevezett csillagelv
alapjn plt fel. Egy sokszg alak kzppontbl, mely toronyszeren fut fel az
vegezett kupolig, ngy szint nylik, mindegyik ngy szrnyfolyosval az gy
keletkez forma valban csillagra emlkeztet. A felpts alapvet elnye, hogy a
kzppontban ll r mind a ngy szrnyat megfelelen t tudja tekinteni.
jabb idk vvmnya, hogy az rk munkjt kt kezellloms segti
ezek a leginkbb rkompokra hasonlt vegfal megfigyelposztok benylnak
kt-kt szint kz, s elektromos ton innen nyitjk-csukjk a zrkkat. Az
ellenrzs tbbkr nemcsak a kezel pultjn mutatja egy jelz a nyitst, hanem
a zrka fltt is folyamatosan g egy lmpa, mely csak az ajtzr kattansra alszik
el.
Mg a sokszg alak kzpponti rsz tetvilgtsval egy templom belsejre
emlkeztet, a belle nyl szrnyfolyoskon lland flhomly uralkodik. A
termszetes fny nyomaszt hinyt fokozza; hogy a jrtrepnik padozata fekete,
s a meszelt falak aljt is szrkre festettk.
Egy-egy szinten tlagosan 250300 eltltet riznek, k tbbnyire azonos
munkahelyen dolgoznak, gy pldul a harmadik emeletre a btorgyr gptermnek
s gynevezett krpitrszlegnek llomnyt teleptettk.
A legkisebb zrka ngyszemlyes, a legnagyobb tizennyolc eltltet fogad be.
A kialakult elhelyezsi renden csak biztonsgi vagy ms fontos szempontok
alapjn vltoztatnak, elmletileg elfordulhat, hogy valaki ugyanabban a cellban,
esetleg ugyanazon az gyon tlti le tz-tizenkt ves bntetst.

Ha bellrl, a parancsnoki plet lpcsjrl leereszkedve kzeltjk meg a
Csillagot, a kapu eltti kis bels udvaron talljuk meg a kiszolgl ltestmnyeket.
Innen lehet lejutni a konyhba, ahol a brtn lakin kvl a rendrsgi fogdban
rztt gyanstottakra is fznek, tkezsenknt mintegy 1600 adagot ksztenek.
Bevallom, nem minden eltlet nlkl botorkltam le az alagsori helyisgbe
mg frissen ltek bennem sopronkhidai emlkeim.
A konyha a khidai intzet neuralgikus pontja, s csak a Kjl
nemtrdmsgnek vagy klns jindulatnak ksznhet, hogy egyltaln
engedlyezik a mkdst. A klnfle csvezetkek cspgnek vagy folynak,
ennek nyomn idnknt sr pra bortja el az egsz helyisget. Alul rothad a
kvezet, amerre elmentnk, lpteink alatt mozogtak a jrlapok. A nedvessgtl
llandan vedlenek a falak, mire vgeznek a mzolk a festssel, mr kezdhetik is
ellrl a munkjukat. A raktrat az egykori frd helyn alaktottk ki, az itt trolt
rukszlet is igazolta az eltltek panaszait: zldsget vagy gymlcst alig lehetett
ltni a polcokon.
A khidai konyha felszereltsge sem alkalmas az eltltllomny elltsra,
pldul sem tojs-, sem zldsgmosval nem rendelkezik. Ilyen krlmnyek
kztt a szakcsok annak is rlnek, hogy egyltaln el tudjk kszteni az ebdet,
kevs figyelmk jut az olyan mellkes feladatokra, mint a betegek ditja.
Emlkszem, egy Horvth nev, gyomorral ngyszer mttt, eltlt kml
menknt lebbencslevest s teperts pogcst kapott.
A szegedi brtn is hasonlan csekly, napi tven forint krli sszegbl
kell, hogy kigazdlkodja a nem dolgoz eltltek 22002600, illetve a nehz testi
munkt vgzk 35003900 kalrijt az ellts mgis lnyegesen jobbnak
mondhat. A nyri szezonban, mikor olcsbb a piac, egsz vre beszerzik a
gymlcst s zldsget, savanysgot raknak el, ecettel s sval tartstva. A
kvlllnak gy tnik, hogy tbbet ldoznak a konyha higinijra s technikai
felszerelsre, mintha a fzs egsz folyamatt logikusabban szerveztk volna meg.
Krsemre behvjk a konyha vezetjt, egy alacsony, kvr, szemveges
eltlt jelentkezik. Bemutatkozsnl sztnsen kezet nyjtok, de megrzza a
fejt.
Neknk tilos kezet fognunk szabad emberekkel.
rtem. Milyen beosztsnak szmt a konyhn dolgozni?
Nehz fizikai munka s rosszul is fizetik, 53 forint a mszakbr.
Klnsen ilyenkor tlen nyomaszt, mert itt lent, az alagsorban hossz a
sttsg.
n civilben mivel foglalkozott?
Szakkpzett szakcs vagyok, Budapesten egy fiskola menzjt vezettem.
Remlem, nem azt, ahol a dikok bojkottot hirdettek.
A szakcs elmosolyodik.
Nem, azt hiszem, hogy az n fztmmel ltalban meg voltak elgedve.
Milyen bncselekmny miatt kerlt ide?
Megltem a kislnyomat.
Megdbbensemben kicsszik a szmon.
Mirt tette?
A szakcs vratlanul kitr magbl, szemvege all knnyek csurognak ki.
Senkinek semmi kze hozz! Engem egyszer mr megbntettek ezrt.
Mly llegzetet veszek, s elknyvelem magamban, hogy vatlanul
kzeledtem egy emberhez. Ksrm arcn viszont azt ltom, hogy nehezmnyezi a
szakcs viselkedst, s ha gy tvoznnk el, ksbb valsznleg felelssgre
vonn. Hogy feloldjam a feszltsget, felteszek mg nhny sablonkrdst a
szabaduls idpontjrl, hogy vissza kvn-e trni rgi munkahelyre; mikor a
szakcs indulatai lecsillapodtak, elksznk, s megynk tovbb.
Benznk a kzeli mosodba, itt kevs az j ltnival, minden a mr ismert
mdon s sznvonalon folyik. Naponta 10-12 mzsa szennyest tiszttanak, a tli
viselet nehezebb, ha ez kerl sorra, akkor tbbet. Az egyik gp melll
megszltanak:
Nem ismer meg, uram?!
Tallkoztunk mr? krdezem bizonytalanul.
Szemlyesen mg nem, de mr rt rlam. lltlag egy szolnoki
vendglben rtmadtam egy rendrre, s aki kezet emel egy rendrre, annak le
kell trni a kezt jl idzem?
Igen, s n most is gy gondolom.
Csak az a bkken, hogy az egsz gy nem volt igaz. Ha nekem nem hiszi
el, higgye el az embereknek: a szolnoki taxisok ingyen hozzk el a felesgemet a
beszlre, mert tudjk, hogy rtatlan vagyok.
Kzeledik felnk a mosoda vezetje, rgi gyfelem, biccent, s
visszahzdik a gpekbl rad gzfelhbe. Elfog a ktsg, arra gondolok, hogy
minden gynek utna kellene jrni, egszen a lehetsgek szls hatrig, s mg
akkor sem biztos, hogy eljutnnk az igazsghoz.
Nhny szt vltok a fnkkel, a legrgibb rszlegvezetk kz tartozik.
Huszonegy ve vagyok a szortban, ez egy kitlttt letfogytiglannak felel
meg.
Oldaln gzspray s gumibot lg.
Hnyszor hasznlta mr?
Egyszer sem. gy kell alkalmazkodni, hogy mindig j legyen. Egyik
kollgmtl egyszer azt hallottam, hogy az llattal nehz bnni, mert nem tudja,
hogy mit csinl, de a bnz mg rosszabb, mert tisztban van azzal, hogy mit
kvet el, s mgis megteszi. Ez a kollgm nagyon is nyers-nyakasan bnik az
emberekkel, de azok is ott tolnak ki vele, ahol csak tudnak.
Maga mibl indul ki?
az llatokrl vette a pldt, n is eleget foglalkoztam llatokkal, tudom,
hogy nincs olyan fenevad, melyet meg ne lehetne szeldteni rendes bnsmddal.
s az eltltek mgsem llatok. Ha pedig egy embert meg akarunk javtani, akkor
ne szidjuk t, hanem hitessk el vele, hogy olyannak tartjuk t, amilyennek a
valsgban lennie kellene.
Meddig csinlja mg?
Mr nem sokig, lejrt a szerkezet. Hazafel elalszom a buszon, felbredek
s jra elalszom.
tvgunk az udvaron, s becsngetnk a csillagot bezr kapun.
Szokatlanul hossz ideig kell vrni a nyitsra, nkntelenl is flelni kezdek;
mintha valami les zrgst hallank bentrl. Akkor nem tudtam mire vlni ezt a
zajt, ksbb az eltltek elmagyarztk, hogy napkzben a felgyelk gyakran
elhagyjk a fellltsi helyket, behzdnak valahov beszlgetni vagy kvzni, csak
a legals szinten szolglatot teljest trsuk figyeli a parancsnoki plet fell rkez
esetleges ellenrzst. is keresztrejtvnyt fejt a Flesbl, a csengetsre felnz,
golystollt vgighzza a rcson, ez a csikorgs az egsz pletben visszhangzik, a
tbbi felgyel elrohan, s sszekapja magt.
Belpnk a csillag kzppontjba vezet folyosra, balrl egy ajt ltszik.
Ide rdemes benzni, ez a cgnk reklmja.
Egy szabszmhelybe nyitunk be, az eltltek kk munkakpenyeket varrnak
a Szegedi Ruhagyrnak. Az tlagosnl fesztettebb munkatempn kvl semmi
klnset nem veszek szre igaz, nincs is sok idm nzeldni, a mvezet alig
burkoltan rezteti velnk, hogy zavarjuk a termelst, elksznnk. Kint a folyosn
ksrm megkrdezi:
Hny arcot ismert fel?
Egyet sem. Kit kellett volna?
Itt mindenki hres ember. Itt dolgozik F., aki meglte s kirabolta a Vci
utcai ndaz kisiparost. Tusk, Sosnak, a rendrgyilkosnak volt a jobbkeze, az
tlet szerint vgta haza Patakit, a finncot. Ltta azt a vkony fit a sarokban?
M. Peti, a gdlli emberls tettese, hallra tltk, mr a siralomhzban lt, de
kegyelmet kapott. H., akirl azt rtk az jsgok, hogy egy lengyelorszgi
kempingben vzbe fojtotta a felesgt, mert fel akarta venni utna a biztostsi
pnzt.
Megti a flemet a finom klnbsgtevs.
Mirt hivatkozik az jsgokra? Magnak ms a vlemnye?
Nzze, n jogsz vagyok, lttam az iratokat, egyetlen perdnt
bizonytkot sem talltam arra nzve, hogy valban elkvette volna. Igaz, hogy G.
mellett sem szl semmi, de a jog azt mondja: in dubio pro reo ktsg esetn a
vdlott javra kell dnteni , s szerintem ebben az gyben nem gy jrtak el.
Lthatta mg azt a cseh katonatisztet, aki pr vvel ezeltt tszktt a
hatron, megerszakolta s meglte a nket, napokig egsz Magyarorszgot
rettegsben tartatta.
Ki a legkemnyebb fi?
H., volt az, aki a Rdinl lettte a szolglatban lev rendrt, s elvette
a fegyvert. Itt bent tizent vvel kezdte, erre mr rjtt vagy hat szksi ksrlet,
rk elleni erszak s gy tovbb, ha folytatja, csak lbbal elre kerl majd ki.
Mirt raktk ssze ezeket az embereket?
Mert olyan slyos minstst kaptak, hogy az rzsi utastsok szerint
egyikk sem hagyhatja el a csillag-ot, nem mehetnek t pldul a btorgyrba.
Akkor rendeztk be nekik ezt a szabmhelyt.
Beszlhetnk velk?
Amelyikkel akar. Ami az rtelmi sznvonalukat illeti, az
intelligenciahnyadosuk messze a legmagasabb az egsz brtnben. Minden
szellemi csapatversenyt legyen sz sakkrl vagy mveltsgi vetlkedrl az
letellenes bnzk hromtag vlogatottja nyeri. Teht ha akarnak, tudnak
beszlni, az ms krds, hogy hajlandk lesznek-e szba llni magval. Csak az
amatr bnzk szeretnek szerepelni, a profik tudjk, hogy a sajt ksbbi
eslyeiket rontjk, ha tlsgosan is forgalomba kerl a nevk s az arcuk. ltalban
csak akkor szlalnak meg, ha valamilyen taktikai clt akarnak elrni, pldul
perjrafelvtelt vagy a krlmnyeik javtst. Azoknl, akik itt a szabmhelyben
dolgoznak, mg egy szempontot szmtsba kell venni; ha most felkelnek a
varrgp melll, kiesnek a munkbl, s ez megltszik a keresetkn is. Nekik
pedig hajtani kell a pnzre, mert csomagot szinte soha nem kapnak, csak a
spejzolsnl vsrolhatnak cigarettt vagy kvt. Persze azrt megprblhatjuk, kit
hvjak t?
Ha lehetne, M. Ptert, akirl azt mondta, hogy eredetileg hallra tltk, s
mr megjrta a siralomhzat is.
M. tjn, sapkjt levve fegyelmezetten megvrja, amg hellyel knlom,
ksrm magunkra hagy minket. Fut pillantst vetek r, keresem azokat a
szletett bnzre vall kls jeleket, melyeket a nagy hr Lombroso llaptott
meg: az arc kt felnek rszarnytalansgt, az alacsony homlokot, az
erszakossgra vall keskeny ajkakat, de csak egyetlen dolog tnik fel: trtt
porcogj fle. M. valaha els osztly szinten birkzott. Cigarettval knlom, a
fejt rzza.
Nem dohnyzom, tet s kvt sem iszom, mert kicsinlja a gyomromat.
Tejport veszek, s kis vzzel feleresztem.
Nincs mirt felpumplnom magam, a testmagassgomhoz kpest megfelel
a slyom, a pluszizmok pluszkalrikat kvetelnek. pp csak karbantartom
magam, a rabsztybe kristlycukrot teszek, azt emelgetem.
gy ltom, egy kicsit klnctermszet, hogy fogadjk be magt a tbbiek?
n soha nem gyjtttem a bartokat. Kint, amikor minden dis-mkos
volt, knnyen haverkodtak az emberrel, de n akkor is vlogattam. Csak a
kajferommal voltam jban, egy reg zsid orgazdval. rkat gyjttt, egyszer
megnztem nla egy els kiads schaufhauseni zsebrt, szrevette. Tetszik?
Igen. Legyen a tid.
Ksbb kiderlt, hogy egy Mercedes rt ri. volt az egyetlen, aki ide is
kldtt be nekem pnzt. Rg hallottam rla, biztosan meghalt, mert klnben
letjelt adott volna magrl.
Ide, a brtnbe olyan emberek kerlnek, akikkel kint mg vzrt sem
mentem volna el, n szeretek mindent zleti alapon intzni velk. Pldul tavaly
rendeztek egy hzi sakkversenyt, az els hrom helyezett beszlt, csomagot
kapott, n nyerhettem volna, de kintrl nem vrhattam semmit, inkbb eladtam a
partit egy tszz forintos spejzolsrt.
Ellensgei vannak?
Azt hiszem, nincsenek. n mg a buzikkal is kijvk, st az tlagnl jobb
zrkatrsaknak tartom ket, knnyebben alkalmazkodnak a tbbiekhez.
gy rzem, megrett a helyzet arra, hogy rkrdezzek a nagy balhra, a
gdlli kocsmros meglsre. Mr tbb mint t vvel az esemny utn, rgta
jogers tlettel a hta mgtt M. mg mindig nem vllalja, hogy kvette volna el
a bncselekmnyt. Az unokatestvrt vdolja a gyilkossggal, aki most szintn a
szegedi brtnben l, t a brsg csak bnsegdnek minstette, s feleannyi
bntetst sem szabott ki r, mint M.-re.
J beosztsban dolgozik, brigdvezet, zenget, hogy most mr mindegy,
bkljnk ki, citromot, narancsot kld, de n nem llok szba vele. az enyhe
bntetst azzal vsrolta meg, hogy nrm hrtotta a gyilkossgot. A felesgt is
rbeszlte, hogy ellenem valljon.
Mikor letartztattk, gondolt r, hogy hallra tlhetik?
Nem, mg a legrosszabb esetben is csak egy fekv nyolcasra szmtottam.
Mi az?
A vgtelen jelzse a matematikban, a brtnben gy hvjk az
letfogytiglant. Csak akkor fogtam fel, hogy mi vr rm, mikor gppisztolyos
katonk s kutys rendrk kezdtek ksrgetni mindenhov, egyikk azt mondta
nekem: te is megkapod, amit Sos Lajos.
Igaza lett, a brsg nyakkendt adott, s akkoriban mg nem vicceltek a
hallos tletekkel, mint mostanban szoktak. Kzvetlenl elttem ngyen ltek a
Gyjtben, a hallos zrkasoron, mind a Kisfoghzban vgezte, s mg utnam is
felakasztottak kt eltltet. Kinyithatom az ablakot?
Tessk.
M. szlesre trja az ablakszrnyakat.
A hallratltek most nyugodtan hizlalhatjk a seggket, s
szemtelenkedhetnek az rkkel, mert tudjk, hogy mr nem kldik akasztfa al
ket.
Ismerte ket? Milyen fajta emberek?
Nem elszr lk brtnben, sok gyilkossal tallkoztam mr. Az a
vlemnyem rluk, hogy nagyszj, ntelt frterek, msrl sem tudnak beszlni,
mint hogy hnyszor vgtk bele a kst az ldozatukba, s azzal dicsekszenek, hogy
ma is megcsinlnk. Annyira szdltek, hogy mg a sajt biztonsgukkal sem
trdnek. Egy Nahaly nev frfira a brsgon nem tudtk rbizonytani az
emberlst, megszta a ktelet, csak a kisebb balhirt tltk el. Itt bent, a
Csillagban viszont kifecsegte, hogy valban kvette el a gyilkossgot. A besgk
jelentettk az operatvoknak, ptnyomozst rendeltek el, gy, hogy elre tudtk a
vgeredmnyt, knnyebben megoldottk az egyenletet, talltak bizonytkot, s
Nahalyt felakasztottk.
Ha valami jt elmondhatok magamrl, n megriztem a tartsomat, pedig
kilenc hnapot tltttem el hallos zrkn. Egy szval sem beszltem az gyemrl,
nem kiabltam, hogy rtatlan vagyok, s mg stra sem mentem, mert nem
akartam, hogy przon rngassanak a kt vezetbilinccsel.
Milyen az a hallos zrka?
Az alapterlete a szoksos, 1,70-szer 4 mter, az ablakot lemez takarja le,
csak apr lyukakon jn be egy kevs fny. Kt vasgy ll benne, a lbaikat
lebetonoztk a padlba, az egyiken n ltem, a msikon kt rz, ngy vltsban
kvettk egymst. k nknt jelentkez eltltek a legmagasabb rabnapibrt
kapjk, 91 forintot. ltalban szemt alakok, ha a rdiban meghallottk, hogy
valakit hallra tltek, drzslgettk a kezket.
Jaj de j, megint lesz kire vigyznunk!
Mi a feladatuk? krdezem.
Meg kell akadlyozni, hogy a hallos rtmadjon a felgyeletre, szkni
prbljon, vagy felgyjtsa a cellt. Azrt is k felelnek, hogy ne kvessen el
ngyilkossgot, s ne tegyen magban olyan krt, amirt el kellene halasztani a
kivgzst.
Elfordulhat ilyesmi?
A Gyjtben nehezen tudnm elkpzelni; ott mg a levest is megszrik,
hogy ne kerljn bele csont, amivel be lehetne falcolni, a stludvart kln
ellenrzik; egy szg vagy egy vegdarab sem maradhat ott. De egy vidki
brtnben esetleg elfordulhat, br itt ritkn akasztanak. R. Richrdrl tudok, aki
meglte a hrom fegyrt, azt akasztottk fel Szegeden. Ltta a kivgzhelyet?
Blintok, mr jrtam a mintegy nyolcszor hat mter alapterlet, zrt, bels
udvarban, ahol kt bitfa szmra alaktottak ki rgzt aknkat. Falait zldre-
srgra festettk, az udvar fltt egyetlen vilgttest szrja a fnyt.
Hallottam az R. Richrdrl szl trtneteket is. Hozztartozi mrget
akartak bejuttatni neki a siralomhzba, mert nagy csaldi szgyennek tekintettk,
hogy egy rokonuk az akasztfn vgzi. Ugyancsak rla meslik, hogy mikor a
dhngbe, vagyis a Kk Szalon-ba vittk, htrabilincseltk a kezt, de a
krmeivel kikaparta a falat bort kemny mbrt, kihzott a keresztlcbl hrom
szget, s magba szrta szv- s mjtjkon. Krhzba vittk, sok ezer forintot
kellett rklteni, amg annyira rendbe hoztk, hogy fel lehetett akasztani.
Szval az rz raboknak az a feladatuk, hogy ilyen esetek ne
fordulhassanak el folytatja M. , emellett elbeszlgetnek a hallossal,
krtyznak, sakkoznak vele, vicceket meslnek, jszaka pedig virrasztanak mellette.
n nem trdtem velk, ha szltak hozzm, gy tettem, mintha nem hallanm.
Tbb jelbl is gy lttam, hogy engem nem akarnak msodfokra engedni,
mert nincs a kezkben elg bizonytk. Legygyszereztek, s az egyik rz
prblt tadni egy pengt. Pajts, biztos, hogy felktnek, ne szerezd meg nekik
azt az rmet, hogy lgni ltnak. Vgd el a nyakad!
n gy hallottam, hogy ezt pengvel nem lehet megcsinlni szlok
kzbe , a vrnyoms nem engedi.
De igen. Az ember gy tesz, mintha egy kpzeletbeli slyt prblna
felemelni, akkor a leveg kinyomja a nyaki teret, s hozz lehet frni. Tudtam,
hogy ez az tlet a pengvel nem az rz-nek jutott az eszbe, hanem valakinek
fenn, a sajt rizikjra nem merte volna felajnlani. Attl kezdve mg jobban
vigyztam magamra. Csak a reggeli tet ittam meg, spejzoltam hozz cukrot s
citromlevet, engem mr nem lehetetttkezsmegtagadsrt megbntetni, a kilenc
hnap alatt 87 kilrl lefogytam 47-re. Vgl megkaptam a jogers letfogytot,
prilis 8-n lesz ngy ve.
Belenyugodott az tletbe?
Maga belenyugodott volna abba, hogy ha rtatlanul megbntetik? Viseljek
magamon egy gyilkossgot, amit nem n kvettem el?! Kldenm a beadvnyokat
egyms utn, 60100 oldalakat lltok ssze, de nem tovbbtjk, megy az egsz a
hatos aknba, vagyis a szemtkosrba.
Lttam, hogy intzdnek a dolgok, megprbltam msknt csinlni. rtam
egy levelet egy hres gyvdnek, akit mg egy rgebbi balhmbl ismertem, ezt mr
nem adtam oda a nevelnek, hanem felvgtam egy vastag knyv fedelt, s
elrejtettem benne, amg biztonsggal ki tudom juttatni. Valaki meglthatta s
jelentette, mert kt nap mlva fogdba kerltem, s mire kijttem, a knyv eltnt
levllel-bortkkal egytt. El tudja kpzelni, hogy valamelyik rnek vagy eltltnek
vletlenl ppen akkor ppen az a knyv kellett?
Blintok minden meggyzds nlkl. Sokrt nem adnm, ha a lelkekbe
lthatnk, s eldnthetnm, hogy ezek a trtnetek egy lmodoz fantzijnak
szlemnyei, vagy valban az igazsgot hallom. Csak egsz halkan sgja valami,
hogy az igazsg ritkn ilyen sznes.
Negyvenegy ves vagyok, nem fogom vgiglni az letfogytot, ha a
perjrafelvtel nem sikerl, majd mskpp segtek magamon.
Megrtem, hogy az lmok lebeg vilgba rtnk, ahov idegennek nem illik
belpni, az rmra nzek.
Sajnlom, Pter, hogy ilyen sokig feltartottam. Ennyi id alatt biztos,
hogy egy halom pnzt keresett volna a mhelyben.
M. rndt egyet a vlln.
Nem szmt, n mindig megtermelem a normm ktszerest, a
klnbzetet eladom a tbbieknek, tlem gyis levonnk a pluszkeresetet, mert
sok a letiltsom, nekik viszont kell a teljestmny.
Bcszul dediklom az egyik knyvemet, s M.-nek adom, forgatja a
kezben.
Ksznm, mivel senkinek sem szeretek adsa maradni, ksztek magnak
egy totkulcsot, fogadja tlem olyan rmmel, mint ahogy n fogadtam az n
knyvt.
Elre is ksznm. Profi mdon rt a tothoz?
Az egyik fegyrnek szombaton lertam a tippeket: 7 hromeslyes, 4
kteslyes vezetssel, zrja be a fikjba, s htf reggel vegye el. Tizenhrom
tallatot rtnk volna el. Az r akkor belelkesedett, elkezdtnk jtszani kzsen,
n is betettem a fele pnzt volt annyi tartalkom, n adtam a tippeket, a fegyr
vllalta, hogy kitlti a szelvnyeket. A kvetkez hten egy tizenkettesnk volt, s
t tizenegyesnk, 25 ezer forintot fizetett volna, de a partnerem azt mondta,
elfelejtette feladni s benyeltea pnzt. Azta csak itt bent a brtnben jtszom.
Itt is rendeznek tott?
Igen, persze, csak illeglisan, mert minden szerencsejtkot tilt a
szablyzat. Mi, eltltek vlasztjuk ki a meccseket, egy tipposzlop egy doboz
cigarettba kerl. A mi jtkunk annyival is becsletesebb az llami totnl, hogy
nlunk nem tven, hanem szz szzalk a nyeremnyalap, a mltkor ktszz
doboz cigarettt nyertem, egy ruhskosrban hoztk t nekem a hzimunksok.
n nem dohnyzok, egy darabig milliomos voltam.
Kzben belp egy nevel, aki eddigi ksrmet vltja le.
Akar mg beszlni valakivel?
Igen, azzal az emberrel, akit a felesge meglsrt tltek el.
Kldje be Herczeget mondja a nevel M.-nek, aztn elrehajol, s ujja
hegyvel forgatja a hamutartt az asztal lapjn.
Rossz napja van ma? krdezem rsztveven.
Ma?! Itt nem egy-egy rossz napja van az embernek, hanem csak rossz
napjai vannak.
Szvesen elmenne innen?
Akr holnap, de hov? Testnevels-magyar szakot vgeztem, itt 9500
forint a bruttm, nem sok, de kint 6000-et sem kapnk.
A munkja nem vonzza?
112 embert bztak rm, ennek a hromnegyed rsze cigny, s erszakos,
tbbnyire letellenes bncselekmnyrt kerltek ide. Primitvek s rafinltak. Van,
aki szimull, hogy ne kelljen dolgoznia; vrhnyst produklt gy, hogy leszvott a
karjbl egy-kt deci vrt, s azt vette a szjba. A msik puszta viccbl bevezette
az ramot a stokiba, s nedves tertvel letakarta, magyarul: jra feltallta a
villanyszket.
Sikerlmny nem akad?
Nha valakit r tudok beszlni a tanulsra, s levelez tagozaton elvgzi
a kzpiskolt. Ide jr be hozz a tanr korrepetlni, a vizsga utn jutalmat adatok
neki, de az ilyesmi ritkn fordul el. Inkbb a teljes lepls az ltalnosan
jellemz, van, aki lenyom tizent vet, s utna ki kell ksrni az llomsra, mert
nem tudja, hogy kell a vonatra jegyet vltani.
Kopognak, a nevel kiszl:
Jjjn be, Herczeg! n akkor elvonulok, ha vgeztek, telefonljon t.
Herczeg lel, arcn feszlt gyanakvst ltok, de mikor elmondom, hogy tbb
bvssel is beszltem, akik ktelkednek a bnssgben, modora az alzatossgig
udvariass s szolglatkszre vlik.
n a magam rszrl nem kvnok foglalkozni az gyvel bocstom
elre , csak annyit szeretnk tudni, hogy mikor trtnt, s mi kvetkezett utna.
1981-ben halt meg a felesgem, engem 1982-ben tartztattak le. Els
fokon ktl ltali hallra tltek, de egy pillanatig sem hittem, hogy csakugyan
felakasztanak. Msodfokon hsz vet kaptam, ezt nem tudtam elviselni, mert
rtatlannak rzem magam, a brtnben eltlttt nyolc v alatt kilencszer
ksreltem meg ngyilkossgot.
Falcoltam, kinyitottam az ereimet, s levegt pumpltam bele, de a
legtbbszr akasztssal prblkoztam. A mlt ht keddjn nem brtam az
idegeimmel, rjngtem, bevittek a fogdba. Mikor rm zrtk az ajtt, beztattam
a kapcmat, mert a nedves anyag szvsabb, cskokra tptem, tvetettem a
vzvezetk csvn, s hurkot ktttem a nyakamba. Kt bcslevelet rtam, egyet a
brsgnak, egyet a gyerekeimnek, mr lgtam, mikor az rk benztek a cirklin, s
levgtak a ktlrl. Hogy ne prbljam meg jbl, igyekszem folyton a
gyerekeimre gondolni, az egyik 12 ves, a msik 14, egyszer taln mg segthetek
nekik.
Kivel maradtak a gyerekek?
A nagymamnl. mr nyugdjas, egy vig kellett perlekedni, hogy csaldi
ptlkot kaphasson a gyerekek utn. Ebbl persze nem tudnak meglni, n innen a
brtnbl is tmogatom ket.
Mennyit tud kikldeni?
Varrok, s a minsgi ellenrzst is elvllaltam a mhelyben, havi 4700
forintot keresek. Krtem a brsgon, hogy minl magasabb gyerektartst tljenek
meg, mert gy nem vonjk le a pnzt krtrtsre, perkltsgre. Elszr 150
forintot engedlyeztek egy-egy gyerekre, ma mr 2000 forintot tudok feladni a
csaldomnak. Azt nem tudom, hogy idben megkapjk-e, a brtnnek el kellene
szmolni, de nem trdnek vele.
Amennyire n a magyar brtnket ismerem, itt bent a Csillagban is sok
pnz foroghat; totznak, krtyznak, zletelnek, maga is rszt vesz ezekben a
bulikban?
Herczeg nem vlaszol, nyugtalanul krlnz a neveli irodban, prblom
kvetni a tekintett.
Attl fl, hogy lehallgatnak minket?
, az nem rdekes. Egyszer az egyik rabtrsam a fogda falba beptve
tallt egy poloskt, primitv darab volt.
Mit csinlt vele?
A tpegysget lenyelte, a mikrofont pedig eldugta a vgbelbe, htha lehet
mg hasznlni valamire.
n nem hiszem, hogy ez az iroda be volna technikzva, mitl tart?
Azt hiszem, jobb volna errl a tmrl a zrkban beszlgetni. Mr gyis
letelt a mszak, ebdelnk, ljn be hozznk, szvesen ltjuk, s a tbbiek is hozz
tudnak szlni a tmhoz.
Megrtem: Herczeg nem utastja vissza a krsemet, de azt nem vllalja,
hogy a sajt nevben beszljen. Mint minden igazn tapasztalt brtnlak, is el
akar tnni a tmegben, mert gy elkerlheti a ksbbi szemlyes felelssgre
vonst. n elmegyek, itt marad, mltnyolnom kell az indokait, blintok.
Rendben van, menjnk. Ha meghvnak, magukkal is ebdelek.
Taln a klnleges rzsi utastsokkal fgg ssze az is, hogy a szabmhely
munksgrdjt kzs zrkkban helyeztk el, a 209-esben ha jl emlkszem a
szmra tizenegyen laknak. Mint vendgnek, tengedik nekem az asztal melletti
stokit, s elbem rakjk az telt: hslevest s mkos gubt.
Biztos tudtk elre, hogy maga ma velnk eszik, htkznap nem szoktak
ilyen ebdeket adni.
Krlnzek: a falakon sehol sem ltni a brtnben megszokott sznes ni
aktokat.
A nevelk levtetik velnk, mert erklcstelennek tartjk. n a mltkor
csak gy brahibl kiraktam egy nger frfi kpt, akkora farka volt, hogy ktszer a
dereka kr csavarhatta volna, azrt nem szlt senki. gy ltszik, azt szeretnk, ha
mind bemelegednnk, egy buzival knnyebb bnni, lekti a szerelem.
Hiba knldom a levesben ftt risi csirkecombbal, ehetetlenl kemny,
akr a khidai struccprklt, eszem nhny villnyit a mkos gubbl, aztn
megksznm az ebdet, s leteszem a csajkt. jra felteszem a krdst:
Hogy lehet pnzt keresni a Csillagban?
Lehet, hogy csak n ltom gy, de az eltltek nem lepdnek meg a
provokatv nyitstl, egymsra nznek, vgl az egyik belevg:
A kamionosoknl dolgoztam, ott knyveltk, hogy ha kint egy dollrt
ruba fektetnk, itthon hny forintot kapunk rte. Itt a brtnben is hasonl a
helyzet, mondjuk, ktszz forint indul tkbl ktezret kell kihoznunk.
Ez, ha jl szmolom, kilencszz szzalkos haszon, hogy lehet sszehozni?
Sokfle trkkt kitallhat az ember. Mondjuk, behozatok a felgyelettel
egy pornknyvet, k mr eleve a dupljt krik a bolti rnak, ezt is be kell
szmtanom. Sztszedem a knyvet lapokra, s gy adom el, egy kzsls egy
zseton-t r. Az eltltek tbbnyre cigarettval fizetnek, ezt flreteszem, s
spejzols eltt dobom piacra, mikor mindenkinek elfogyott a dohnya,
megllapodunk, hogy spejzols utn hrmat kapok vissza.
Ez nem uzsora?
Kint lehet, hogy annak szmt, de itt bent ez a szoksos kamat.
Mindenki megadja a tartozst?
Szntszndkkal senki sem akar becsapni, mert tudja, hogy soha tbb
nem kap klcsnt, esetleg meg is veretem valakivel, de szzdoboznyi nyeresgbl
gy is hszat-harmincat le kell rni vesztesgnek.
(Hogy mennyire komolyan kell venni a tartozsok kiegyenltst, arra a
tkli brtnben lttam egy tanulsgos pldt. Egy fiatalkor, akit szorongattak a
hitelezi, jszaka betrt a brtn boltjba, kvt, cigarettt prblt lopni. Inkbb
elvllalta a bnvdi eljrst, mint hogy magra vonja trsai haragjt.)
A mellette l eltlt jelentkezik, szintn gyakorlott mocsri hajs.
n mondok egy msik zleti lehetsget. A btorgyri tz utn betiltottk
a teafzst, mert elektromos zrlattl tartottak. Addig n is pornval foglalkoztam,
de akkor tlltam a tera. A felgyelet korbban ktszz forintrt szlltott egy
dobozt, most, hogy megntt a kockzat, k is stejgeroltak, felmentek ngyszzra.
n a dobozt sztbontottam s filterenknt rultam, egy zacskrt t-tz lda
Symphonit is megkaptam.
Azt hiszem, hogy ilyen mret zletelst mr nem lehet csak gy kzbl
kzbe lebonyoltani, szz s szz doboz cigarettnak raktr kell. Hov teszik az
rut, itt a cellban tartjk?
Sajt krnyezetben csak primitv ember dugja el a cuccot, mert ha egy
kutatsnl megtalljk, az egsz zrkt megbntetik. Ezrt gy kell sztszrni a
holmikat, hogy ha valamelyik r felfedezi, akkor se verhesse r senkire.
De ha az ru nincs szem eltt, knnyebben elveszhet?
Ezt a rizikt vllalni kell.
Mindegyik zlethez, amit emltettek, alaptkre van szksgk, hogy kerl
be a pnz a brtnbe?
A primitv cseleket, gondolom, mr ismeri: dupla fal bortkban elrejteni,
beszlnl lenyelni az tellel, br ez elg meredek gy, mert itt fenn tz ember eltt
kell kihnyni, olyan, mintha a rdiba mondatn be. j trkkket meg nem
szvesen adunk ki, mert maga megrja, s tbb nem tudjuk alkalmazni.
Csak egyet-kettt mondjanak a plda kedvrt!
Azt biztos szrevette, hogy mostanban mekkora blyegeket gyrtanak,
mr nem is a blyeget ragasztjk a bortkra, hanem a bortkot a blyegre. Ha egy-
kt ezerforintost aprra sszevasalnak, elfr egy ilyen nagymret blyeg alatt.
A msik trkk inkbb llektani: csomagot kldenek be nekem, s a tetejre
rtesznek egy levelet. Ez szigoran tilos, a smasszer okvetlenl elolvassa, az anym
direkt olyanokat r benne, hogy fiam, fogadj szt a felgyel rnak, mert csak
jt akar neked s gy tovbb , nincs a vilgnak olyan smasszere, aki nem
hatdik meg ettl: Na, ltja, hogy az anyja is mit tancsol, becslje meg magt!
s biztos, hogy nem kutatja tovbb a csomagot, benne lehetne a Rockefellerk
sszes pnze.
s az zleti hasznot hogy lehet kijuttatni?
Annak is ezer s egy mdja van. Pldul rendeznek a brtnben
knyvvsrt, vesznk egy knyvet, ez a mi tulajdonunkban marad. Felnyitjuk a
fedelt, oda eldugjuk a pnzt, egy id utn beadjuk a knyvet szemlyi lettbe,
amit a csald is tvehet.
De a pnz inkbb itt kell a brtnben, az ember egy kicsit knnyebb teszi
vele az lett, vsrol egy jobb beosztst, pr nap pihent.
Vagy megprbl fordtani a sorsn; kiharcolni egy perjrafelvtelt vagy a
krlmnyei javtst. Ismertem egy eltltet, aki tezer forintot adott valakinek,
hogy szemlyesen vigye ki egy levelt Bcsbe, az Emberi Jogok Bizottsghoz.
Kinek adta?
Mondtam mr: valakinek.
Egy hzimunks nyit be, a szoksos pntek dlutni frdshez szltja a
zrkt, az eltltek felsorakoznak s elvonulnak. Magunkra maradunk Herczeggel,
szttrja a karjt.
Nagyjbl n is ilyeneket meslhettem volna. Mi rdekli mg, mert aztn
nekem is kell mennem a tbbiek utn.
Mennyire sikerlt egybetartani a csaldjt?
n mindent megprblok. A felesgem kpt behoztam magammal, s gy
nzek r, mintha lne, mindig megbeszlem vele, hogy mit rjak a gyerekeknek.
Rengeteg jutalmat kapok a munkmrt, vlaszthatnk csomagot, kitkezst, de n
mindig beszlt krek.
Nem kerl tl sokba? Hallottam olyan krseket, hogy vonjanak ssze kt
beszlt, mert tl sokba kerl az utazs.
Az apm vasutas volt, szabadjegye van, s mindig hozza magval a
gyerekeket. gy beszlgetnk, mintha csak otthon lennnk, nem vdolnak
semmivel. Itt bent a nevelmtl tudtam meg, hogy a kt fiam kegyelmi krvnyt
nyjtott be az gyemben, nekem nem is szltak rla.

A btorzembl pp most vonul be a dleltti mszak, mintegy hatszz
ember, sz s kopasz fejek villannak ki a menetbl, itt sincs fels korhatr. Berve
az pletbe az eltltek leveszik a vllukrl cskos szvtt tskjukat, a rabsztyt
tzraijukat s cigarettjukat hordjk benne , s egyesvel thaladnak a fmet jelz
detektoron. A kszlk rzkeny, nemcsak az operlt vgtagokba beptett
platinaptlsokat, hanem a cigarettsdobozok vkony flijt is kimutatja.
Csak egy dolgot nem jelez; a lakkot, amit behoznak magukkal.
Kbtszernek hasznljk: egy rongyot meglocsolnak vele, s az arcukra tertik.
A csillag kzpponti, sokszg alak trsgben ngy-t felgyel s
polgri ruhs alkalmazott vrja a bevonul csapatot, szrprbaszeren kiemelnek
a sorbl egy-egy eltltet, s megmotozzk. Kiss oldalt hzdva figyelem a hipist,
eltndm, mi trtnne itt egy hirtelen kirobban zendlsnl. Mgttnk
ttrhetetlen rcsok zrjk le a menekls tjt, a neknk zdul tmeg a puszta
slyval gy sztpasszrozna minket, hogy mg a csontjaink sem kerlnnek el.
Azrt nem adnnk olcsn az letnket! mondja egy felgyel, aki valaha
a hatrrsgnl szolglt.
Meg kellett vrnunk a mszak teljes elvonulst, mert a btorzembe egy
hossz, de keskeny s zrt folyos vezet t, senki nem vllalja azt a kockzatot,
hogy a rabok kz vegyljn. Br az tjrt lltlag vgigpsztzzk a figyel
kamerk egy vratlan tmeges mernyletnl az rsg meg sem ksrelhetn a
kzbelpst.
Az Alfldi Btorgyr mg az 1950-es vekben lteslt Kmi-s
(kzmunkra internlt) munkahelyknt. Lszeres ldkat, konyhabtort ksztettek
ksbb trtek t a politrozott garnitrk gyrtsra.
Az zem az 1960-as vek elejn magas kpzettsg munkaerhz jutott;
1956 utrezgseknt katonatisztek, majd gazdasgi bncselekmnyekkel lebukott
volt fknyvelk kerltek be, s viszonylag sok szakmunks. Az akkori
sznvonalra jellemz, hogy az egsz magyar btoriparban elszr itt ksrleteztek
poliszterek felhasznlsval, mg 1962-ben.
Napjainkban, mint a brtnzemek tbbsgben, az Alfldi Btorgyrban is
jrszt kpzetlen, st rstudatlan munksok dolgoznak. A cignyok rszarnya
elri a hetven szzalkot, az egyik felgyel emlkszik olyan idszakra, mikor
egyszerre tizenht Kolompr vezetknev eltlt szerepelt a lajstromban.
Ugyanilyen nyomaszt tnet, hogy az tlagos letkor is cskken, mind fiatalabb
bnelkvetk jelentkeznek.
Ezek a krlmnyek eleve meg kell, hogy hatrozzk a termels egsz
felptst, a termkek kivlasztstl a munkaszervezsig. A gyrtszalagok
mellett haladva mg az n tapasztalatlan szememnek is feltnik, hogy az egyes
mveleteket sokkal egyszerbb sablonokra bontottk le, mint egy civil zemben,
az eltltek nehezen tanulnnak meg bonyolultabb fogsokat. A benyomst az
egsz munkafolyamat kzmves jellegrl csak tovbb ersti bennem, hogy a
gpek krl valsgos kiszolgl csapatokat ltok, egy hsz-huszont kils deszkt
ngyen emelnek a frsz al, s a httrben tovbbi tartalk erk vrakoznak a
falnak dlve.
Hogy hasznljk fel az l munkt egy kls cgnl?
Sokkal kisebb a rszarnya. Pldul a bajai Bcska Btoripari Vllalat taln
harmadannyi fizikai dolgozt alkalmaz, mint egy ugyanolyan mret brtnzem
mondja a ksrm. Mi olyan technikt kell, hogy vlasszunk, amely lehetleg
biztostja a teljes foglalkoztatst. gy is tl sokan ldglnek a nem dolgoz
krletben, s napi 24 rn azon trik a fejket, hogyan bosszanthatnk fel az
rket.
Brmi legyen is a nevelsi szndk, az orszg ltalnos gazdasgi nehzsgei
nem torpannak meg a brtn kapui eltt, s egyre nehezebb kivdeni a hatsukat.
Annak a rszlegnek, mely a btorok favzt szabja le s lltja ssze, 100120
garnitrt kellene elre elksztenie a krpitoszem szmra ez mintegy ktnapos
tartalkot jelent. A szksges feny frszru azonban beszerezhetetlen hinycikk
vlt a rendelkezsre ll mennyisget nem a brtnknek tartogatjk , ezrt
menet kzben kellett tllni olyan termkekre, melyekhez ssze tudjk szedni a
megfelel anyagot. Az elromlott targonckat s egyb kiszolgl berendezseket
sem tudjk ptolni, s tovbb lasstja a termels temt.
Mit tudnak tenni ilyen krlmnyek kztt?
Elvettk a vrs ceruzt.
Az mit jelent?
Cskkentettk a tervet.
Egy-egy vratlanul add zlet javtja az egyenleget, pldul NSZK
megrendelsre dohnyzasztalokhoz ksztenek becsavarhat lbakat vi 20
milli forintot kellene kitermelni belle, mert ennyivel egyenlthetnnk ki a hitelbe
vsrolt nmet elszvberendezs soros rszlett.
A kzllapotok enyhlsvel javultak a munkakrlmnyek is. Az 1960-as
vekben az eltlteknek tilos volt gyuft behozni, az gynevezett rgyjt
kszlkeket lakat zrta le, s csak az rk nyithattk ki, nem engedlyeztk a
teaivst sem. Ma mr minden WC-ben szabad dohnyozni, a bojlerbl lehet venni
forr vizet neszkvhoz vagy tehoz, szdavz-automatkat is belltottak.
Az zemben szllong porral sajnos mindmig nem tudtak mit kezdeni.
Mkdik egy elszvberendezs, de ez slyos balesetek forrsa lehet. A fenyfa
deszkkban gyakran benn marad egy-egy szg, csavar vagy akr hbors lvedk, a
frsz alatt szikrt vet, s az elszvban kering frszporszemcsk olyan ervel
robbanhatnak, mint a bnyban a sjtlg. Ez a veszly fleg a reggeli mszak
kezdetn fenyeget, mikor a gpek hirtelen indulsa felkavarja a port, ezrt kln
szigor utasts hatrozza meg az esti takarts rendjt.
Krlnzek a teremben: az eltltek igyekezett egyetlen korhol sz sem
rheti. Tudjk, hogy a mindennapi cigarettjukrt, kvjukrt hajtanak, ezrt
minden percet igyekeznek kihasznlni, mg az telket is kiksztik maguk mell a
deszkalapra, s falatonknt fogyasztjk el.
Ha ltezne mg sztahanovista mozgalom, itt a fele np lmunks lenne.
Egy felgyel csatlakozik hozznk, mieltt egyenruhba ltztt volna, a
faiparban dolgozott, szksg esetn brmelyik munkafzisba be tudna lpni
helyettestknt. Rgi ember, ismeri a keze alatt dolgoz eltlteket.
Vannak liblingjei kztk? krdezem.
A felgyel elhzza a szjt.
Hogyne, van egy kedvenc gyilkosom. 1982-ben megfojtott egy kisgyereket,
aztn sszeharapdlta a nemi szervt. Vgig drukkoltam, hogy felakasszk, mert
klnben ide kerl Szegedre, de gy ltszik, rosszul imdkoztam. Az els idben a
fl szememet folyton rajta kellett tartanom, mert a gyerekgyilkosokat a tbbi rab is
gylli, a legszvesebben elpuszttan. Aztn megtallta a helyt: kcsg lett,
csak gy lepik a fik. A dicsretre legyen mondva, hogy nagyon gyes a
munkban, ha egy j gpre rakom, kt-hrom ra alatt betanul, msoknak egy
hnap is kevs hozz.
De n komolyan krdezem: akad olyan eltlt, aki kzelebb ll maghoz?
Egyszer bekerlt egy ember, akivel annak idejn egytt tanultuk a szakmt.
Azt hittem, megprbl haverkodni, de lesttt szemmel jrt elttem, mintha
sosem tallkoztunk volna. Lteleme volt a munka, tz v alatt egyszer sem kellett
rszlni. Aztn kiszabadult, a csaldja nem fogadta vissza, kt nap utn
felakasztotta magt. t sokra tartottam. A mostani grdbl taln Csics r a
legtbbet a felgyel az rjra nz , nemsokra sznetet tartunk, ha akar,
beszlhet vele. ljn le az irodban, majd odakldm.
Kisvrtatva alacsony, de szles vll cignyember nyit be. Krdezni sem kell,
minden gtls nlkl, termszetes humorral mesl a mltjrl; 33 ves korra mr
14 vet tlttt brtnben.
A mostani bntetsbl mennyi van mg htra?
Mr csak kt hetem van, mr gy rtem, hogy 1997 meg 2007.
Civilben mivel foglalkozott?
Gygynvnyeket gyjtttem, leginkbb fagyngyt. Elmentem az erdre
a csalddal, ngy nap alatt sszeszedtnk 11 mzst, 27 ezer forintot kaptunk rte.
Sosem lett volna semmi baj, ha nem szeretem annyira a vadvizet, s gy
gondoltam, hogy amg msnak pincje s bora van, addig n sem halhatok
szomjan. Egyszer megcsinltam egy vendglt, italt kerestem, de talltam 500
ezer forintot, azt sem hagytam ott. Megtalltak, megmzsltak hrom vre.
Mikor kiszabadultam, visszamentem gygynvnyt gyjteni, de akkor mr
nem azrt a rongyos pr ezer forintrt, amit kereshettem, hanem mert szabadon
jrklhattam, knnyebb volt felderteni a terepet. t hnapig voltam pteron, ez
alatt 650 malacot loptunk. A brsgon hiba magyarztam, hogy azt hittem,
engedi a trvny, mert a rendr is rszt vett a buliban. Megint ngy v, az is letelt.
Reggel hatkor kiengedtek a brtnbl, felszlltam a vonatra hazafel. Ki
akartam menni a vcre, a peronon belm kttt egy rszeg, lergtam a vonatrl.
Hogy esett, hogy nem, azt nem tudom, de elg az hozz, hogy orszgos krzst
adtak ki ellenem, t nap utn visszakerltem ht s fl vre. Akkor mr nem
akartam vonaton hazamenni, zentem a rokonoknak, hogy jjjenek rtem
kocsival.
n akkor mr lehiggadtam volna, de minden rendr rm szllt a krnyken,
nem hagytak nyugton. Addig ingereltek, amg a kocsmban megcsaptam az
egyiket. 2008-ban szabadulok, addigra mr a pina is bakelitbl lesz. De engem nem
rdekel, n mr csak a brtnben rzem jl magam.
Most elszr a Gyjtbe vittek, az ottani btorgyrba, de ott sok bolond
cignnyal kellett egytt dolgoznom. Egyikk felmszott a kaznkmny tetejre,
gy knyrgtk le onnan mindenfle grettel, aztn mikor mr lent volt, persze
bevgtk egy kln zrkba, ahol paprt vgott egsz nap. Egytt ltem azzal a
csapattal is, amelyik kifosztotta a Batthyny-mzeumot vagy mauzleumot, nem
tudom, hogy mondjk, azok meg folyton arrl panaszkodtak, hogy mostanban
mindenki elgeti magt, mibl fognak k meglni. Meguntam az egsz
hbelevancot, addig gyeskedtem, amg bekerltem a szegedi szlltsba.
Itt csak a cstnyokat nem brom, rgi a hz, bell lyukasak a falak, nem
tudjk kiirtani. Lttam olyat, hogy kipermeteztk a szert, egy cstny felfordult a
tcsa kzepn, de mg maradt annyi ereje, hogy megszlje az utdokat, s azok
kimsztak a szrazra. Megnnek akkorra, mint egy egr, s jszaka szaladglnak
az ember arcn. n jsgpaprral vgiggettem a szekrnyt s az sszes sarkat, a
rseket meg begipszeltem, most egy darabig bkn hagynak.
Az ital nem hinyzik?
Tessk elhinni, hogy ha nagyon akarom, kint is le tudtam volna szokni
rla, itt bent eszembe sem jut. Ers tet iszom helyette, egy nap hrom-ngy liter
is lecsszik.
Az tperces pihen mr letelt, Csics engedlyt kr, hogy visszatrhessen a
gphez, mi is folytatjuk az utunkat, tmegynk a krpitrszlegre.
A munkafolyamat elejn egy Khidrl mr ismers kp fogad. A szvetet
egy 22 mter hossz szabszasztalra kell felterteni, ketten hengergetik a vgeket,
egy mszak alatt 150200-szor futjk le a tvot oda-vissza. A szabs komoly
szakrtelmet s figyelmet ignyel; az asztal szlre ragasztpaprral, cdulkkal,
ceruzavonsokkal klnfle jeleket tettek, gy tudjk bemrni a megfelel
hosszakat. Cskos szvetet csak ollval lehet levgni millimternyi pontossggal,
mert a cskoknak szablyosan kell fekdnik a ksz btoron. Figyelem az ollt
kezel eltltet: minden negyedik cskot kimetsz s flredob. Arcra tpreng
feszltsg l ki, a selejtrt felelssggel tartozik, s pldul a plss folymtere 700
forintba is belekerl. Egy vben 200210 ezer mternyi anyag fut t a szabszok
keze alatt.
A befejez soron mr a ksz garnitrkat lltjk ssze. Egy cignyfi
cirkuszi gyessggel szegez: a szjba vesz egy flmarknyit, szinte odakpi a
megfelel helyre, s mg a levegben megti a kalapcsval.
Szereznek ezek az emberek valamilyen kpestst?
Igyeksznk szakmt adni a kezkbe: targoncavezet-, asztalos-,
krpitosvizsgt tehetnek, de a legtbbjk egy letre megutlja a btoripart.
Benzek mg az egsz zem legveszlyesebb rszlegbe: a lakkntbe.
Ha rgen belpett ide az ember, mr az ajtban csurgott a knnye a
kiprolgstl, nem lehetett tovbb trni. Az olaszoktl rendeltnk egy modern
gpsort, ssze is szedtk a pnzt, mr csak egy alrs hinyzott a paprrl, mikor
bejtt a valutastop, s visszamondtuk az zletet. Jobb hjn Szolnokrl vettnk
meg egy 16 ves gpsort, s olyan lgcsert biztostunk, hogy a leveg teltettsge a
robbansi fok als hatrnak negyven szzalkt sem rheti el, ha mgis elllna
ilyen tmnysg, el sem lehet indtani a gpeket.
n nem ismertem a korbbi helyzetet, de gy tallom, hogy a mostani
krlmnyeket is nehz elviselni. Megcsap a tmny lakkpra, szeszhez hasonlan
kbt, s ingerli a gyomromat, a gpsor mellett dolgozk arca mg a szoksos
brtnfehrnl is spadtabbnak tnik.
Maga a munka viszont ltvnyos, ktszer kselt furnrral dolgoznak, melyet
klnfle extkbl, ritka fk lemezeibl ragasztottak ssze. Elbb egy vkony
lakkrteget visznek fel, ami megkti a szlakat, aztn az egsz fellet hkezelst
kap.
Mi trtnne itt egy tz esetn? krdezem kifel tartva. Ksrm a
mennyezetre szerelt fekete fmlapokra mutat.
Azok a lemezek rgtn kiolddnnak s leereszkednnek, lezrnk a
tzfszkeket, s a mrges gzok a nyitott tetn keresztl eltvozhatnnak,
tszellzne az egsz zem.
s az eltltek hogy viselkednnek?
A mltkori tz idejn a tzoltkocsik miatt nyitva kellett hagyni a kapukat.
Br megszerveztk az rzst, a raboknak j eslyk lett volna a kitrsre, de meg
sem prbltk. Az letket kockztatva mentettk a trsaikat, s vdtk az zemet.
Utols llomsknt beltogatunk az zem kszruraktrba.
A mi termkeink a kzepes kereset vsrlrtegeknek kszlnek. Itt van
pldul ez az ttag Fesztivl szekrnysor, 40 ezer forintrt adjuk, ugyanebbe az
rkategriba tartozik ez az lgarnitra, a Domus ruhzban a hasonl btorok
55 ezer forintba kerlnek.
Kzelebbrl is megnzem a mintadarabokat, itt is, ott is aprbb hibkat
ltok, a rgi rmai kzmonds jut az eszembe: a rabszolga munkja
szksgkppen hanyag.

A btorgyr fknyveljnek asztaln egy jsgcikk fekszik, mely a
brtnzemekkel foglalkozik. Csak gy fl szemmel elolvasom a bevezet sorokat:
Frank Joc ngy vet hzott le az tvenes vekben a sopronkhidai fegyhzban.
Ezalatt annyi pnzt sprolt ssze brtnkeresmnybl, hogy szabadulsa utn
vsrolt magnak egy Opel Kadettot
A trtnet tbb szempontbl is gyant kelt: a nevet jpofskodva
vlasztottk ki, nem jelltek meg vtelrat, s az reg, sokat tapasztalt eltltektl
sem hallottam hasonl eseteket viszont kivl rgyl szolgl, hogy rkrdezzek
a jelenlegi llapotokra.
Most egy szabadul rab, ngy v utn, tudna venni akr egy Trabantot is?
Mennyit keresnek itt s most?
Az 1988-as vben nlunk, vagyis az Alfldi Btorgyrban foglalkoztatott
fogva tartottaknak tlagosan vi 31 288 forintot fizettnk ki. Nem szmtottam tl
sokra, de ezt az sszeget hallva mgis elakad a llegzetem.
De hiszen ez a havi ktezer forintos szintet sem ri el.
A kp egy kicsit csalka, mert a statisztika gy szmol, mintha minden
eltlt vgigdolgozta volna az egsz hnapot, valjban sokan szabadultak
idkzben, vagy kerltek t ms intzetekbe. Az sem tnik ki belle, hogy hny
betanul jonc kapott cskkentett brt, hny selejtet termel vagy fogdval
fenytett eltlt maradt elszmolsi mnuszban, a klnbsgek egybemosdnak.
Gondolom, ezzel az sszeggel Szeged az utols helyen ll.
Sajnos, ki kell brndtanom, a mi gyrunk ezzel az sszeggel fellmlja az
sszes bntets-vgrehajtsi vllalatot, Storaljajhelytl egsz Sopronkhidig,
ltalban az vi 30 ezer forintos tlagot sem rtk el.
Az rbevtel hnyadrszt tekinthetjk brhnyadnak?
Az elmlt 1988-as vben 15,46 szzalkot.
Ez a szm tlsgosan magasnak tnik, megprblom elemeire bontani.
Ez a pnz hogyan oszlik meg?
A szabad ltszm: 293 f, vagyis az sszes munkavllal mintegy tizennyolc
szzalka kapta az sszeg hatvan szzalkt, a 82 szzalkot kitev
1355 eltlt pedig a fennmarad negyvenet. Elismerem: ebben mutatkozik egy
bizonyos arnytalansg.
Egy kinti vllalatnl mennyivel magasabb a bevtellel arnyos brhnyad?
Sokkal alacsonyabb, mint nlunk.
Hogy lehet az? Hiszen ngyszer-tszr annyit fizetnek, mint a
brtnzemekben!
Ez igaz, de lnyegesen kevesebb lmunkt vgeztetnek. Tbb alkatrszt
vagy flksz termket vsrolnak, mi pedig piramis technik-val dolgozunk. k
egyszeren megrendelik a ksz csavarokat, mi csak a vasat vesszk meg, s
magunk vgjuk ki belle, de ugyanez a helyzet az epedarugval s mg lehetne
sorolni tovbb.
Valjban nem is lehet prhuzamot vonni, annyira ms a kt termelsi
rendszer egsz felptse. Mondjuk a gyri Cardo-gyrban a szakmunksok
rszarnya legalbb tvenszzalkos, nlunk legfeljebb 3-4 gyakorlott asztalos
dolgozik, a tbbi alacsony kpzettsg betantott munks. Meg tudnk nevezni
olyan munkafolyamatot, melyet Gyrben kt ember vgez el, nlunk pedig hatvan.
Az kltsgvetsket nem terhelik az rzssel s biztonsggal kapcsolatos
kiadsok sem, nlunk pldul a dleltti mszakra 21 felgyel vigyz, az
fizetsket is ki kell termelnnk.
Ennek ellenre mi mindent megtesznk, ami csak telik tlnk, idn mr 15
szzalkkal emeltk a breket, s az v vgn egyszeri jutalmat is adunk az
embereknek.
De ht ez a tizent szzalk nem elegend, a hivatalos inflcival sem tart
lpst, nemhogy a gyakorlatival! Belenzek a jegyzeteimbe. s ez folyik mr
vek ta! 1978-ban egy eltlt munks 21724 forintot keresett az Alfldi
Btorgyrban, ami annyit jelent, hogy tz v alatt 43,7 szzalkkal ntt meg a
keresetk, ez is csak ltszlag, mert kzben prhuzamosan emelkedett a rabtarts
sszege. A mostani napi 60 forintos tlagkereset egyszeren elfogadhatatlan, mr
cigarettra sem elg, legalbb 35-40 szzalkkal meg kellene emelni. gy tudom, az
eltltek is ennyit kvetelnek.
A fknyvel apr szmolgpet vesz el, s nyomogatni kezdi a gombokat.
Ne az 1988-as adatokbl induljunk ki, hanem a jelenleg kifizetett
sszegbl. Szmoljunk csak 30 szzalkos brfejlesztst, havi 770 forintot, ez egy
vben 9200 forintot tesz ki, ezt szorozzuk meg 1300-zal, az eltltek szmval, ez
durvn 12 milli forintot tesz ki. Ha ennyivel cskkenne a nyeresgnk, mert ezt a
pnzt csak onnan tudnnk elvonni, a termelsnk valsznleg vesztesgesbe
fordulna. Hiteleket kellene felvenni, a mostani magas kamatok mellett
elviselhetetlen terheket jelentene. s orszgos viszonylatban is ez a helyzet, ha az
eltltek napi keresmnyt csak tz szzalkkal, vagyis 6 forinttal emelni szeretnnk,
80-90 millira volna szksgnk. A mai piaci viszonyok kztt ezt nem tudjuk
kigazdlkodni, a klasszikus rabmunkk: a gzkszts vagy az gynemvarrs alig
hoz hasznot.
Mit lehetne tenni?
A jelenlegi krlmnyek kztt, mikor a teljes foglalkoztatottsgra kell
trekednnk, nem ltok megoldst. Taln mostanban megvltozik ez az alaplls,
vgre mi is clszeren szervezhetjk meg a termelsnket, ahov csak hrom
ember kell; oda nem kell nyolcat lltanunk. A kulcsfontossg helyekre, melyeket
a sajt grdnkbl nem tudunk betlteni, jl kpzett polgri dolgozkat vehetnk
fel. Ez jelenleg csak lom, mert az rsg klnfle sszejtszsoktl tart. Egyelre
a biztonsgi szempontokat a legmerevebben alkalmazzk, hiba tudjuk egy
eltltrl, hogy kivl lakatos, ha szks minstst kapott, az rsg nem engedi
dolgozni nlunk. Korszer gpeket is be kellene szereznnk.
Lttam nhnyat maguknl, pldul a komputeres szabszgpet.
Ez egyelre, sajnos, kivtelszmba megy, sok a kezdetleges sznvonal
vagy nullra lert berendezs. gy nem llhatjuk a versenyt a polgri vllalatokkal.
Ksbb szmos zemben lttam, hogy a fknyvel nem tlzott a technikai
lemaradst illeten. Jellemz adatknt maradt meg bennem, hogy a Gyjtfoghz
btorzemben a legjobb gp rtke is hatmilli forint alatt marad, a gyri Cardo-
gyrban viszont nem megy ritkasgszmba egy 20 millis szerkezet.
Egyre gyakrabban csrg a telefon, s a titkrn is mind srbben nz be az
ajtn, megrtem, hogy a rm sznt id lejrban van. Elksznk, bcszsnl
elkrem az asztalon lev jsgot, melyben a brtngazdasgokkal foglalkoz
cikket lttam. Visszafel tartva tbngszem, a legtbb megllaptsa ismersnek
tnik, de a szemem hirtelen megakad egy kittelen: Vannak brtnvllalatok, ahol
a rabok csak kls brmunkt vgeznek rja a cikk szerzje, Hajnczy rpd ,
munkaerejkkel szablyos kereskedelem folyik. Ki ad tbbet rte alapon a
vllalatok viszik-hozzk az eltlteket, jval 100 forinton felli radjrt. A
Debreceni Konzervgyr 100 forintot, a Csepeli Autgyr 150 forintot fizet, s mg
buszokat is ad a szlltshoz. Ez naponta 8001200 forintnak felel meg, a
brtnvllalat ebbl 60 forintot fizet ki az eltltnek ehhez jn mg a 43
szzalkos trsadalombiztostsi jrulk. A tbbit pedig akr a brtnvllalat tiszta
nyeresgnek is nevezhetnnk. Ezrt manapsg brtnigazgatnak lenni
jvedelmez lls, az vi 3-400 ezer forintos prmium sem megy ritkasgszmba.
Ktsgtelen, hogy a bntets-vgrehajts jl megfizeti az embereit, mgis
naivsg felttelezni, hogy a vllalatok hasznt a smasszerok egyms kztt
osztjk szt. A polgri vllalatokhoz hasonlan ket is nyeresgbefizetsre
ktelezik, a pnznek csak egy tredke ramlik t a brtnbe, rezsikltsg s
szocilis hozzjruls formjban. Az elvons drasztikus mret, ha az eltltek
fizetst a polgri tlagnak akr csak az als hatrra emelnk, csak nagyon kevs
zem maradna talpon.

s hogy lnek azok, akiknek nem jut kapanyl, vagyis a nemdolgoz
krletben fogva tartott eltltek? Egy rszk nemrgiben mg dit trt s
vlogatott, a munkt brtnviszonylatban jl megfizettk, a munksoknak ngy s
fl ezer forintjuk maradt tisztn. Aztn a cirill bets zskokban rkez
diszlltmnyok vgkpp elapadtak, a brigd a kakaslre kerlt. Az egykori
brigdvezet, magas, fekete haj, negyvenes frfi most zrkafelels, jelent a
ksrmnek, aztn mosolyogva felm fordul.
Gyuri bcsi, hogy tetszik lenni?
Honnan ismer engem? krdezem bizonytalanul.
Tessk engem tegezni, az aszdi javtintzetben volt a nevelm, mg
1963-ban. Nem emlkszik rm? G. Nndinak hvnak.
Rmlik valami. Szp, egyenes utad lehetett Aszdtl idig. Majd ksbb
beszlgetnk.
Sorra krdezem a tbbieket, mirt kerltek be. A hangadk kigyrt,
tapasztalt brtnmenk, a kemny maghoz tartoznak: egyikket azzal gyanstjk,
hogy fel akarta gyjtani a btorgyrat, msikuk lltlag zendlst szervezett.
Krlttk alacsony, vzna fik lldoglnak lehajtott fejjel, a menk csicsksnak s
kcsgnek hasznljk ket, vagyis naphosszat takarttatnak velk, s rajtuk
elgtik ki homoszexulis vgyaikat. Kptelenek szembeszllni a fizikai erszakkal,
ha bntjk ket, benyelnek, vagy felvgjk az ereiket egy ilyen npusztt akci
utn egyikk jobb kezn megbnult ngy ujj. Az rsg fokozott bersggel figyeli
ezeket az eseteket, egyms utn teszik a bnvdi feljelentseket kajak baszs,
erszakos nemi kzsls miatt.
Mg megmutatjk B.-t, a debreceni brtn egyik tszszedjt, trsval egy
szolglatot teljest felgyelt fogtak el, nyaknak kst szegezve prbltak kijutni a
falak kzl, csak a csodaszmba men vletlen mentette meg a ktgyerekes frfi
lett. A szegedi fegyhzban, ahol mg elevenen l R. Richrd hrmas
rgyilkossgnak emlke, klnsen bizalmatlanul kezelik a tszszedt.
Egy szt sem szlnak hozzm, ha nem muszj mondja B. letargikusan ,
majd tizent v mlva megkrdezik, hogy vagyok, s ha nem tetszik, amit felelek,
kaphatok mg t vet.
A ksrmet nehz meghatni, nincsenek illziik B.-rl s a hozz hasonl
eltltekrl.
Egy percig sem lehet laztani. Mg itt szolglnak Szegeden azok az rk,
akik annak idejn lelttk Keresztest, a csepeli postarablt. Ha gy gondolja,
keresse meg ket: Bals Tibor fhadnagy s Eigner Ede fhadnagy.

A napirend szerint munkaszneti napokon 12 s 13
30
kztt kiosztjk az
ebdet s a hideg vacsort, kialaktjk a krletrendet, majd ltszmellenrzs s
zrs kvetkezik. Az gyeleten ldglek, s figyelem az esemnyt: 3 mozg s 4
merev kamera psztzza vgig az pletet; sorra mutatjk a brtn- s
fegyhzszinteket. Az rk zrkrl zrkra jrnak, vonulsuk nyomn kihaltt
vlnak a folyosk. Egyetlen kapu, ajt vagy rcs sem maradhat nyitva ha mgis
megtrtnne, az gyelet jelztbljn zld fny villog figyelmeztetleg.
Az egyik kamera kitekint az udvarra is, ltni, hogy a szemttrolnl s a
bstyafalak melletti biztonsgi svban patknyok grasszlnak.
Ez mr a sokadik generci, megszoktk a mrget mondja Eigner
fhadnagy, az rparancsnok , a ftcsvek mentn is sszevissza rgjk a falat.
A zrs befejezdtt, az gyelet lesllapotba helyezi a biztonsgi
jelzrendszert, Eignernek jut ideje lelni egy kvra. A fhadnagy magas, katons
klsej frfi apja, st mr a nagyapja is a belgynl szolglt. a karhatalomnl
tlttte sorllomny veit, utna hvtk rendrnek, de nemet mondott.
Nem akartam lszarrugdos lenni, inkbb a bntets-vgrehajtst
vlasztottam. A jogi plya volt a clom, s tudtam, hogy innen knnyebben
bejuthatok az egyetemre.
A negyedik nemzedk, a maga fia is fegyveres testletnl fog szolglni?
Lehet, hogy mr n sem itt fejezem be, az emberbl lassan kihal a hit. De
beszljnk inkbb Keresztes gyrl. Kemny s tapasztalt bnz volt, mig
sincs meg az a pnz, amit elrabolt a csepeli postrl. Nagy tletet kapott, de elre
megmondta, hogy nem fogja vgiglni az idejt; ha csak egy hetet tlthet kint
szabadon, s utna meghal, neki akkor is megri egy paprt nyjt felm ,
sszegyjtttem, hogy hny alkalommal s honnan prblt megszkni:
I. 1971. jnius 15-n a XXI. kerleti brsg trgyaltermbl,
II. 1972. december 14-n a Gyr-Sopron Megyei BV-intzetbl, krhzba
szllts kzben,
III. 1974. jlius 15-n Sopronkhidrl a tkli krhzba val szllts
kzben,
IV. 1978 jliusban a Szegedi Fegyhz s Brtnbl,
V. 1979. jlius 22-n a XVIII-XIX. kerleti Brsgra trtn ellltsa
sorn.
Ez volt az a bizonyos vgzetes alkalom?
Igen, valamilyen polgri perben idztk fel a brsgra, ha jl emlkszem,
vagyonmegosztsi gyben. Mivel a trgyals idpontjt elre meghatroztk s
nyilvnossgra hoztk, Keresztesnek mdjban llott kls segtsget krni, ezrt
neknk, a ksretnek a legnagyobb vatossgot kellett tanstanunk.
Tudtuk, hogy fizikailag rendkvl ers s mozgkony, valaha orszgos
bajnoksgot nyert klvvsban, emellett szmtalan trkkt kpes bedobni: egy
ktl acltrt rejtegetett a zrkjban, a WC-cssze talpn, gy, hogy csak tkrrel
lehetett megtallni. Az egyik szksi ksrletnl pedig szappanbl pisztolyformt
nttt, cipkrmmel bekente feketre, s azt szegezte az rsgre.
Mi figyelmeztettk, hogy tlnk ne prbljon meg lelpni, mert ez a harc
lesz a vgs! Keresztes blogatott, szolglatkszen viselkedett, csak ksbb derlt
ki, hogy az egyik levelben citrommal rt zenetet kldtt ki a haverjainak.
Bent a brsg pletben WC-re kredzkedett, termszetesen beengedtk a
flkbe, de a vezetbilincset nem vettk le rla. Mikor elvgezte a dolgt, kezet
mosott, kzben a nadrgjbl hirtelen elrntott egy manyag flakont, s
szalmikkal szembefrcsklt elbb engem, aztn az rtrsamat, Bals Tibit.
Hogy kerlhetett hozz a szalmik? Hiszen mieltt elindultak volna,
biztos, hogy alaposan megmotoztk.
Valaki elre beksztette nki a WC-flkbe, ha trtnetesen ssavat rak be
helyette, akkor pechem van, 26 ves koromban fehr bottal jrok. A szemem gy is
megrezte, ma is legyeket ltok.
A folytatst Bals fhadnagy mondta el:
Keresztes kitrte az ablakot, s karjn a vezetbilinccsel kiugrott a brsg
udvarra. Rettenetesen fjt a szemem, de nem adtam fel, megprbltam elbe
kerlni. Mivel neki egy flkrt kellett befutnia, a kapuban tallkoztunk. Kifutott az
utcra, n utna kiabltam, figyelmeztetsl a levegbe lttem. Keresztes nem llt
meg, ekkor clzott lvseket adtam le. Mr harminc mterre jrt, csak foltokban
lttam, szerencsm volt, hogy sikerlt eltallnom, a vizsglat szerint oldalirny
haslvs s htulrl rkez mellkasi lvs rte.
Milyen rzs volt l clra lni?
Tulajdonkppen nem is voltam magamnl, csak arra gondoltam, hogy ezt a
veszlyes bnzt nem szabad elengedni, sok embert meglhetett volna.
Ksbb sem okozott lelki problmt?
Nem, nekem ez volt a feladatom. Mikor Keresztes sszeesett, kifutottunk
hozz, mentrt telefonltunk, mg egy htig lt, lltlag azt mondta: ezt is
akartam. Vrtam, hogy a csaldja majd jelentkezik nlam, hiszen nem maradt
titokban, hogy n lttem le, de senki sem keresett meg.
s magval mi trtnt?
Bevittek a szemklinikra, a szaruhrtym ktharmad rszben legett, az
orvosok szerint nagy szerencsm volt, hogy a szalmikot vzzel felhgtottk. Aztn
a szegedi krhzban poltak kt hnapig, de mr sohasem lesz tkletes a
szemem.
Az aszdi javtintzetben 1963-ban megismert fik kzl ksbb sokkal
tallkoztam, ha msutt nem, a napilapok bngyi rovatban. Lttam a kpket
vastag bets felirattat: elfogtk a templomok kegyszertolvajt, vagy
rendrkzen a jzsefvrosi betrkirly. Ilyenkor, nem tagadom, egyfajta
meghatott bszkesg fogott el: lm, neveli munkm magvai nem hullottak
termketlen talajra, csak vittk valamire a fik, ilyen fiatalon bekerltek az jsgba.
Ksbb is sokan meglltottak az utcn, vagy felkerestek a laksomon
dicsretkre legyen mondva, mindig nappal s olyankor, mikor otthon
tartzkodtam , eltltttnk egytt egy-kt j rt. Itt Szegeden is igyekeztem gy
alaktani a dolgok menett, hogy a nemdolgoz krletben fogva tartott G.
Nndival is beszlhessek. Nndi megkrt, hogy magval hozhassa rgi aszdi
trst, Dezst is.
Mi trtnt a rgi aszdi csapattal? krdezem. Kivel tallkoztatok?
Az az igazsg, hogy az aszdi javcsisok kvl maradtak a vilgon, a
legtbbjkkel sszefutottam itt a brtnben mondja Dezs remeg hangon,
keze is reszket, idegi alapon cukorbajt szedett ssze. Emlkszik, Gyuri bcsi, L.
Jenre az els szakaszbl, mr akkor gyrt, mikor msnak mg eszbe sem
jutott, s nagyobb fegyelmet tartott a krletben, mint kt nevel, is bebukott
betrses lopsrt. 17-18 esetet tudtak rbizonytani, ngy vet kapott, aztn rszt
vett a totbotrnyban, s jra bekerlt. Tetszik emlkezni Ks-ra, aki a
fszerepet jtszotta a Makarenko-darabban, Az j ember kovcs-ban? Meglte a
felesgt, s is tepsibl szabadult, itt halt meg a szegedi brtnben. Nem sok
szerencsnk volt.
Pedig a mai fiatalok a cipnket sem kthetik meg teszi hozz Nndi.
Emlkszik r, mikor becsempsztnk egy lnyt, s ott rejtegettk a hlteremben?
Firuhban jrt, s a ltszmellenrzsnl az gy sodronyba kapaszkodott alulrl.
Ha sszevesztnk, kihvtuk egymst szlzni, s ment, amg vr nem folyt. s
milyenek most? Mr gyerekkorukban olyan melegek, hogy a gesztenye megsl a
markukban, s ha valakivel bajuk van, nem szembl tmadnak r, hanem htulrl,
ten-hatan nekiesnek, s letik egy szklbbal. Hol jhetnek ezek hozznk?! Mi
csibszsget tanultunk, nem szemtsget.
Hagyjuk a nosztalgit, fik! Hogy kerltetek ide?
n vz-, gz- s kzpontifts-szerelst tanultam mondja Dezs , mikor
beszlltam egy betrsbe, megbuktam, s soha tbb nem tudtam talpra llni.
sszeszedtem a cukorbajt, naponta ngyszer kapok inzulint, azrt is kerltem
most Szegedre, mert minden cukrost ide hoznak. Mikor kiszabadultam, hiba
jelentkeztem brhol, a msfl v lyukat a munkaknyvben mg ki tudtam dumlni,
de ahogy az orvosi vizsglatnl levettk a vrt, rgtn kiugrott a cukorbajom, rm
nztek. Uram, mit akar maga itt? Hegesztpisztolyt vesz a kezbe, aztn kzben
bekml, s sszegeti magt?
s te, Nndi, hogy jutottl ide?
n szobafestnek tanultam, de nem volt szerencsm, mint Weisz Gizinek
a jmbor lethez. Elbb egy vet kaptam betrsrt, aztn msfelet, 1980-ban
pedig 13 vre tltek emberls ksrletrt, pedig nem is bntottam az
regasszonyt, csak orrba gyrtem. Mondtam is a brnak: n csak vizsgzott
jogbl, de n a sajt brmn tanultam meg.
De folyton magunkrl beszlnk, mi rdekli, Gyuri bcsi?
Mondj valamit a brtn bels letrl, mgiscsak ms, ha els kzbl tudja
meg az ember. Ki az r itt?
A vilg sszes brtnt a rabok irnytjk, a smasszerok legfljebb
tudomsul veszik, ami trtnik. Amikor n bekerltem ide, akkor sem a
brtnparancsnok volt az r azzal a tengerimalacfejvel, hanem egy Lajos nev
krletrnok. Kint, civilben a rendrsgnl szolglt, egyszer arra r haza, hogy a
szomszd pp csempszi be a mennyei kancot a felesgnek. Letrdepeltette a
procskt egyms mell, s mind a kettt fbe ltte, tizent vet kapott.
Lajos mindenfle munkhoz rtett, csinlta meg a parancsnok
pnclszekrnyt, a tisztek is behoztk javtani az elektromos kszlkeket. J
klsej fi volt, a smasszernk mind bele voltak esve. Szval Lajos jrt-kelt, s
mint egy igazi rendr felszedte az adatokat. Mindent tudott a smasszerokrl: ki
hozott be vodkt tejeszacskban, ki mit lopott a Terz utcai bvs hz
ptkezsnl, egyszval az egsz brtnt a kezben tartotta.
Egyszer tvgott az udvaron, mikor a Doberdrl, vagyis a magaslesrl
rkiabl az r: Hov megy, Lajos, csak gy ksret nlkl?! rmester r,
jelentem: a mosodba kldtek. Megy a kurva anyjba! Lajos nem szerette ezt a
hangot, felmutatott a Doberdra: Hsz nap fogda! s ismerte annyira az r
zletelseit, hogy csakugyan be tudta csukatni hsz napra. Ebbl tanulhat!
mondta az rmesternek, mikor legkzelebb tallkoztak.
Ugyanakkor Lajos a legjobb bart volt, aki csak ltezett. Egyik este szlok
neki:
Szeptember 17. van.
Na s?
s nyolc ra.
Mg mindig nem rtem.
Tz rakor szeretnm megnnepelni a szletsnapomat. Tz rra
behozatott az rkkel egy liter plinkt.
Jk a trtnetek, Nndi, de trjnk vissza a brtnletre. Hogy illeszkedtl
be?
Mikor bekerltem, piros laposknt a nemdolgoz krletbe raktak, itt
vett szre egy brigadros, szlt az rnoknak: Bejtt egy komlsom, ki kell
venni?
Beosztottak a karbantartkhoz, ez nagy rang, mert aki szakmunksknt kerl
be a Csillagba, az ltalban j mester, megbecslik. n is meg akartam mutatni,
hogy mit tudok. A folyosfalakat kellett rendbe hoznom, kiadtk az utastst, hogy
kenjl mindent brtnszrkre a trepnitl egsz a mennyezetig. n festettem egy
olajlbazatot, fltte vilgos sznekkel, s a tetre csinltam egy kazetts
tkrmennyezetet. Lekapartattk velem, a parancs az parancs, de tulajdonkppen
mindenkinek tetszett, befogadtak a fels kasztba.
traktak az autszerel mhelybe, itt dolgozott az agytrszt, innen
mozgattk az zleteket az egsz hzban. A polgri alkalmazott sofrk hordtk be
az rukat; az italt termoszban, a tet a htukra ragasztva, az egyik eltlt szerel
Szegeden lakott, ismertk, r bztk az elosztst. Egy darabig csak nztem, mint
kajla a moziban, de figyeltem, hamar belejttem a konspirciba. Nekem mindig
Canaris, Hitler kmfnke volt az idelom.
Megtanultam, hogy a brtnben mindennek ra van, s minden eladhat.
Egyszer valaki lopott a brtnkrhzbl egy doboz injekcit, senki sem tudta,
mire lehet hasznlni, mgis akadt r vev. s ugyanez vonatkozik az rkre s a
felgyeletre is: mindenkit meg lehet vsrolni, de nem mindenkinek s fleg nem
mindenkor.
A felgyelettel ki tudtunk jnni; megcsinltk a maguk zleteit, s az
eltlteket bkn hagytk. Elfordult, hogy az egyik r ltott zsugzni minket, de
nem szlt, bellt, megnzte a lapomat.
Adok rte mondta, s letette a pnzt.
s ha elbukom?
Fizetem a felt.
s ha nyerek?
Viszem a felt.
Csak egy-egy szlfatermet, msfl mteres smasszer kiablt velnk:
Ne pofzz, mert szjba verlek!
Nem szltam vissza, belttam, szksgk van a magas hangra, mert gy
akarnak tekintlyt szerezni maguknak.
Mikor Illovszky ide kerlt parancsnoknak, megkeveredtek a dolgok. Hozott
magval egy Btori nev szzadost. Ez a Btori kiptette a smz-hlzatot,
nagy elnyket adott a besgknak; trlte a fegyelmijket, s az utols kt vre
kihelyezte ket az tmeneti intzetbe.
El kell ismerni: jl dolgozott, minden msodik kisegtt be tudott szervezni.
Addig, ha az embernek volt pnze, tatrbifszteket is rendelhetett a konyhn,
megcsinltk neki rendesen nyers tojssal, fszerekkel, most mr azt is befjtk, ha
valaki egy szem prklttel tbbet kapott. Az r ilyenkor szlt nekem, hogy mi
jsg, kszljnk fel a vizsglatra, de az esemnyt tovbbtani kellett, mert ha
nem jelenti, t vonjk krdre.
De ez a vilg nem tartott sok, szerencsre a brtn teli van gyllkdssel,
ellenttes rdekekkel. Ha az ember tltja ezeket, le tudja darltatni a vamzerokat.
Minden tiszt kipti a maga besghlzatt, s igyekszik leszmolni az ellenfele
kdereivel. n is megtalltam a magam bizalmi embert, brkit elfrszelhettem.
Mondtam a fleknek: Mikor ti elindultok az ajtn befel, n akkor mr jvk
kifel!
Akit a tisztekkel nem sikerlt elintztetni, azzal elbnt az r, a vamzer az
kreit is zavarta. Az r maga nem intzkedhetett, mert gyanss vlik, hogy
elfogult, de szlt egy msik rnek, s az kinyrta az illett. A lebukott vamzerrt
pedig soha nem ll ki senki, mert a csontja velejig blamln magt.
Btori szzados r is hiba kapaszkodott, a brtn egy id utn
visszasavanyodott, n is nyugodtan dolgozhattam tovbb. Brigdvezet lettem a
Csajkovszkij-brigdban.
Mi ez a Csajkovszkij-brigd? krdezem.
Tbb mveltsget nztem ki magbl, Gyuri bcsi, ht a ditr! A
bolondokat s az analfabtkat vettem magam mell, ket kt j szval meg egy
doboz kvval gy fel tudtam dobni, hogy dolgoztak, mint a megszllottak. Akadt
kztk olyan is, aki egy mszak alatt 25 kil dit megpucolt.
Nagy szem, paprhj dit szlltottak neknk, a prbatrsnl tbb mint
30 szzalk tiszta belet ki tudtunk hozni, de jttek az rk egyms utn:
Nndikm, adjl egy kicsit, az asszony dis tsztt akar fzni! aztn elvittek
ngy-t kilt. A piacon akkoriban 360 forintba kerlt, ha lebuknak, mg bnvdi
eljrs is indulhatott volna ellenk. Ezt a vesztesget is be kellett szmtani, a
kihozatalt levittk 28 szzalkra, gy is jl kerestnk. Elgondolkodtam: nlunk
aztn ppen eleget lopnak, mgis milyen szpen teljestnk, mennyit kell lopni a
kls zemekben, hogy gy tnkremennek?!
Mint brigdvezet abszolt men lettem, mondtam az embereimnek:
Csak akkor nem tehetek semmit rted, ha hallgatsz. Ha szlsz, olyan bajban nem
lehetsz, hogy ne tudnk segteni rajtad.
A mvezetk rtk nekik a fegyelmi lapokat, n sszetptem, s a vcbe
dobtam. Ha rdekldtek, hov kerltek, azt feleltem, hogy mr tkldtem a
Csillagba. Taln tl npszer is voltam mr, sokan tartottak tlem, de n nem
lltottam le magamat.
Valamelyik brigdtagom azt krte, hogy minsttessem t vissza
fegyhzfokozatosbl brtnsre, mert egy vvel korbban szabadulna. A sajt
nevelje nem hitt benne, hogy sikerlhet, n mgis ki tudtam jrni neki.
Magadnak mit tudtl elintzni?
1984-ben meghalt az anym, bntetsfelfggesztst krtem, hogy
elmehessek a temetsre. Mita ez a brtn ll, nagyids fegyhzast, tizenhrom
vvel a feje fltt, mg sohasem engedtek el. Az egsz vonalon megvtztk a
krelmi lapomat, de vgl a parancsnok a sajt felelssgre alrta. Az igaz, hogy
nem ltem vissza a jindulatval, kt rval a hatrid eltt mr csngettem a
brtn kapujn.
Aztn csinltam tovbb a magam kis zleteit, kijtt bellem a csaldi
negyedrsz zsid vr. Kis alak fnykpeket bevontunk poliszterrel, s bizsukat
gyrtottunk: gyrt, medlokat. A haszonbl behozattam egy Superstar tvt, a
nevelnk gy kezelte, mintha az intzet lenne, s csak lland hasznlatra adta
volna ki az n zrkmnak. A hrmhelynkben tvjtkokat ksztettnk hozz,
s egsz este nyomogattuk a gombokat.
Aztn az egyik beszlltm, egy rmester hozott be valami jelentktelen
ttelt: egy 250 forintos tet, mikor tvettem, hazer trfli lettem, a helysznen
megbuktam vele. Bevittek az irodba, hogy mondjak el mindent, de n nem szarok
oda, ahol eszem. Bnvdit kavartak az gybl, kaptam egy vet, s elvettk a
hrom v hrom hnapos kedvezmnyemet. A jv februrban szabadultam
volna, gy csak 1993. janur 10-n fogok.
Levltottak a brigdvezetsrl, ott llnak bosszt, ahol csak brnak, nem
felejtik el, hogy valaha a markomban tartottam ket. De engem nem tudnak
tnkretenni. A brtnben az veszt, aki elfogadja, hogy most rab s semmi ms,
feladja az rdekldst az j dolgok irnt, n pedig mindig keresek-kutatok.
Aszdon a javtban maga sokszor olvasott neknk Petfit, egy sorra jl
emlkszem: lobogmmal mg tallkoztok! Dezshz fordul. Milyen
cigarettd van, Kisnyl?
Nndi rgyjt, s elgondolkozva fjja a fstt.
Biztos mesltek mr magnak Keresztesrl, a postarablrl. n ismertem:
azrt halt meg, mert nem volt veszlyrzete, s az ilyen a brtnben elshatja
magt, beleveri a fejt a falba. Ha n vertem bele a fejemet a falba, most nem
kpletesen szlva, annak megvolt a mirtje, lent Balassagyarmaton csak gy
tudtam megszni a bnvdit. Nem szabad magunkat tnkretenni, hanem meg kell
rizni tvolabbi clok rdekben.
Milyen tvolabbi clod van? Le akarsz lpni?
Az nem volna gond, s egy magamfajta Nulla Krolyt biztos nem keresne
az Interpol. De nem hagyom itt a fiamat, tizenkt ves, az anyja llami gondozsba
adta, kiveszem majd, s elindtom, ha hajlik r, j fel.

Mikor megtudtam, hogy az egyik gygyt-nevel harmadves hallgat a
katolikus teolgin, csodlkozva krdeztem az indtkait.
Mikor a jogi doktortusomra kszltem, itt bent nem tudtam annyit
dolgozni, mint rgebben. Attl fltem, hogy visszaess kvetkezik be a
krletemben, fleg az ngyilkossgok megszaporodstl tartottam. A legnagyobb
csodlkozsomra semmilyen tekintetben nem kvetkezett be ltvnyos romls. A
mr kialakult kzssg mkdtt tovbb, felvllaltk, meghallgattk s tmogattk
a rszorulkat, ezt nem lehetett msknt felfogni, mint a szeretet gyakorlati
megnyilvnulsaknt, mely nmagtl is ltezik. Hopp mondtam magamban
, errl mr beszlt valaki vagy ktezer vvel ezeltt!
Csaldi kapcsolataim rvn megismerkedtem egy teolgiaprofesszorral, s
elbeszlgettem vele, amit hallottam tle, megprbltam a brtnbeli nevels
szempontjbl rtelmezni. gy talltam: az egyhz szerepe fleg a nagyidsk
kztt lehet fontos, s ezek szma a hallbntets felttelezhet eltrlsvel csak
nvekedni fog. Tl azon, hogy a szentmisk feloldjk a mindennapok
elviselhetetlen szrkesgt, a valls mssal nem ptolhat rtkeket teremt. Mi
legfeljebb az let vgig adhatunk clokat, a hit tl tud mutatni a hallon, s ezzel
magt az letet is elviselhetbb, tartalmasabb teszi.
Itt, Szegeden, november negyedikn tartottk az els mist, az elzetes
felmrsnl 264 ember jelentkezett, 74-en jttek el, de meg kell jegyeznem, hogy
ezen a szombaton a btorgyr rendkvli mszakot tartott, s ez sokakat elvont.
Ezen a htvgn mr negyedik alkalommal szolgltatnak szentmist, a rsztvevk
szma, gy gondolom, szz krl lesz.
Mit szlnak hozz a parancsnokok? Nem flnek a fegyelem fellazulstl?
A bejr papok tisztelettel viseltetnek a brtnrezsim irnt, nem tvesztik
el szem ell, hogy az itteni hveik nem egyszer emberek, hanem slyos
bnelkvetk. Az egyikk, Havas Gza atya maga is hosszabb idt tlttt
brtnben, pp ma tart lelki gondozst, ha kvnja, sszehozhatom vele a
nevel az rjra nz , le kell mennem el a kapuhoz, az rk mg nincsenek
hozzszokva az ilyen ltogatkhoz. A mltkor bejtt egy tanrn, belltottk a
rabok kz, hiba tiltakozott: Krem, n tanrn vagyok! Kint tanrn voltl,
de itt bent te is csak egy kendermagosleszel! A szrke rabruhra cloztak vele.
Kisvrtatva egy alacsony, szerny regember jn fl a lpcsn, a nevel
rezhet reverencival fogadja. n is bemutatkozom, s megkrem, hogy
beszlgessnk nhny percet, Havas Gza szvesen rll.
Hogy l, mivel foglalkozik?
Mikor betltttem a 75. vemet, elmentem nyugdjba. Itt lek Szegeden
egy msfl szobs magnlaksban, egy nyolcvanves nvr mos rm, egybknt el
tudom ltni magam. A Rkus-kpolnban szolglok mint kisegt, mikor az ottani
kplnt kineveztk segdlelksznek, felajnlottam, hogy segtek neki. Taln
hasznostani tudjuk munknkban az n rgi brtntapasztalataimat.
Mikor s hogy kerlt brtnbe?
1961-ben sszefogtak tizenkt ifjsgi lelkipsztort, azzal vdoltak minket,
hogy az llamrend megdntsre trekedtnk elitnevels tjn, vagyis hogy egy j
vezetrteget prbltunk felkszteni, amely egy rendszervlts esetn
rendelkezsre ll majd. Februr 6-n egyszerre nyolcszz helyen tartottak
hzkutatst, engem letartztattak, s a Gyorskocsi utcai brtnbe vittek.
Mit gondol, mirt hoztuk be? krdezte a kihallgatm.
Nem tudom, uram.
Magt nem a hitoktatsrt fogjk eltlni, hanem szervezkedsrt. Mert
maga volt a spiritus rector, ugye, gy mondjk?!
Nem lehetett vitatkozni velk, de n termszetesen nem vllaltam el semmi
olyat, amit nem kvettem el, hossz hnapokra magnzrkba csuktak. Mjus
elsejn csnd volt a hzban, s az nnep tiszteletre kinyitottk a zrkaajtkat, mg
a sajt trsaim is ezt krdeztk akkor:
Gza bcsi, ki volt a szervez?
Senki. Ht nem rtitek, hogy mese az egsz?!
Jnius 16-ra tztk ki a trgyalst, eltte behvatott maghoz egy Szegedi
nev rnagy. Akkor mr ismertem a vdiratot, krdezem tle:
rnagy r, mirt engem neveztek ki elsrend vdlottnak?
Mert maga a legnagyobb nv a csapatban, ha jl tudom, ppai kpln is
volt. De nyugodjon meg: nem maga kapja majd a legslyosabb bntetst.
A tizenkt letartztatott kzl egyet kivontak a vd all, a megmaradtak
kzl hetet nem ismertem, soha nem is lttam, teht mindenki tudta, hogy n
semmifle szervez nem lehettem. Ennek ellenre t s fl vet szabtak ki rm.
Megnyugszik az tletben? krdeztk.
Tudtam, nincs rtelme vitatkozni, blintottam.
Igen.
Az gysz nem emelt kifogst, az tlet jogerre lpett. Nem tudtam, hogy
fogom elviselni ezeket az veket, egy rgebbi opercinl eltvoltottk a fl
gyomromat, a brtnkoszt minden falatja knokat okozott. Egy ideig mg ott
tartottak a Gyorskocsi utcban, tanknt kellett szerepelnem a tbbiek gyben,
1962 tavaszn szlltottak el Mrianosztrra.
Trsaim s n akkor mr hatvan v krl jrtunk, a labdavarrkhoz vagy a
ktlverkhz nem tehettek minket, egy kln teremben perzsasznyeget
szttnk. Hagytak minket dolgozni bkben, s elmondhatom, hogy olyan j papi
trsasgba, mint ott, azta sem kerltem.
1962. oktber 8-n hvatnak a parancsnoki irodba, ott lt Hermann rnagy,
a politikai rendrsg vizsglati osztlyrl.
Azrt jttem, hogy megkrdezzem, mi a vlemnye az llam s az egyhz
viszonyrl. Gondolja meg a vlaszt, ha msrt nem, sajt maguk rdekben.
Mi a profilja a jelenlegi magyar rendszernek? krdeztem vissza.
Proletrdiktatra.
Akkor nem lehet sz viszonyrl, legfljebb helyzetrl. Addig megynk, amg
a hurok engedi.
Az rnagy az 1950-es pspki megllapodsra hivatkozott, de n ezt
semmisnek tekintettem, mert az llammal kardinlis gyekben csak maga a Vatikn
egyezhet meg. Itt vitnak helye nincs.
Szeretnm, ha lern az llspontjukat mondta Hermann, mikor
elvltunk , prtkongresszusra kszlnk, ahol szmos dolgot tisztzni szeretnnk,
s a kormnyt rdekeln a maguk vlemnye is.
n annak rendje-mdja szerint el is ksztettem egy beadvnyt,
lelksztrsaim megijedtek, mikor elolvastk, s azt tancsoltk, hogy inkbb tpjem
el, de n tadtam az operatv tisztnek, a vgn egy jutalombeszlt kaptam a
munkmrt.
Rabsgom huszonnyolcadik hnapjt kezdtem meg, amikor 1963. prilis 4-re
meghirdettk a kzkegyelmet. A tbbi politikai fogollyal egytt szabadultam,
formlis amnesztia vagy rehabilitci nlkl. Szegeden a belvrosi plbnin
szolgltam mint kisegt 1968 szig, akkor Ijjas pspk r kitaposta, hogy
plbnos lehessek jszegeden.
A becsletem helyrelltsrt nem tettem egy lpst sem, mivel az Isten
szne eltt sohasem srlt meg. Tizent v utn krtem a priuszom trlst, olyan
gyakorlati okok miatt, mint hogy az tlevlkrelem kitltsnl mindig be kellett
rnom, hogy bntetett ellet vagyok Havas elmosolyodik , s most nagy
kerlvel mgis visszatrtem a brtnbe.
Hogy trtnt?
A kpln, fiatal s tapasztalatlan ember, megkrt, hogy ksrjem vgig a
zrkkon, s nrm bzta az egyni foglalkozsokat. Hetente ktszer jrok be,
ilyenkor igyekszem addig kitartani, amg az ermbl telik, mert az eltlteknek az a
legfontosabb, hogy kibeszlhessk magukat. gy is csak 2-3 emberrel tudok
foglalkozni, pedig tbb mint ktszzan jelentkeznek.
Mit tud adni nekik?
Nyitott szvet s egypr barti szt. Amit hallok tlk, azt termszetesen
gy kezelem, mint a gynsi titkot, gy csak ltalnossgban emltem meg, hogy
szinte mindenki azt bizonygatja, hogy rtatlanul tltk el. Semmikppen sem
szabad nyugtalansgot kelteni bennk, klnben sem vonhatom ktsgbe a
Trvnyt, azt tancsolom nekik, hogy ha valban rtatlan, ragadjon meg minden
trvnyes eszkzt. Ez minden. Varzsszavakat nem tudok mondani, a valls
primitv vigaszait pedig nem hasznlom.
Ez mit jelent?
Pldul: nyugodjon meg, Isten akaratbl van itt! mert biztos, hogy nem
Isten akaratbl kerlt be, hanem a sajt vtkei miatt.
Egybknt kszen llunk minden, a hivatsunkkal sszefgg szolglatra:
keresztelsre, hitoktatsra, utols kenet mg nem fordult el, de ha valaki erre
tartana ignyt, jszaka is bejnnnk, a parancsnok rtl lland belpt kaptunk.
Az ltalnos szablyokhoz itt is ragaszkodnunk kell; pldul az elvltak nem
bocsthatk a szentsgekhez.
s mi trtnne, ha egy hallratlt zenne magrt?
Irtznk attl, hogy egy kivgzsnl asszisztljak; a siralomhzban tltsem
az jszakt, s felksrjem a szerencstlent az akasztfa al. Mondom: nem
szvesen tennm.
De azrt elvllaln?
Ha kell, termszetesen az reg pap bocsnatkren veszi a kalapjt , ne
haragudjk, de fent mr vrnak rm. Ha rdekli, szeretettel vrjuk a szombat
dleltti misnkre.
Ezen a htvgn kt valls is tartott istentiszteletet a Csillagban: a
katolikusok s a Jehova tani, de a rsztvevk arnya nem rte el az eltlt ltszm
nyolc szzalkt sem. A felgyelk alig titkolt ellenrzssel fogadtk az esemnyt,
sok helyen ki sem lptettk a zrkbl a jelentkezket, msutt megtettk, de
keresetlen szavak ksretben:
Az Isten fra sorakoz!
Magukban az eltltekben is ltek fenntartsok, egyikk azt mondta, hogy a
gyntat pap az operatv tisztnek dolgozik, s inkbb a tvnzst vlasztotta.
A Jehova tani kilenc rra hirdettk meg istentiszteletket, de a prdiktor
mr nyolc utn megrkezett negyven v krli, gondosan ltztt frfi,
mozdulatait-szavait nehezen visszafojtott indulatok fesztik.
Hny emberre szmt?
Elzetesen tizenegyen iratkoztak fel, de ennl tbben jnnek majd.
k a civil letben is a maguk felekezethez tartoznak?
Ide nem kerl be Jehova tanja, mert a kzssg eleve kiveti magbl a
bnzket, csak rdekldk jelentkeznek, de biztos vagyok benne, hogy a
szabadulsuk utn sokan kznk fognak llni.
Bocssson meg a krdsrt: n mikor s hogyan trt meg?
1970-ben nehzgpkezelknt dolgoztam Deszken, s egyszer a munkbl
hazafel menet megszltott egy asszony: Szokott-e imdkozni, fiatalember?
Tudja-e, mit jelent aMiatynkban a szenteltessk meg a Te neved, jjjn el a Te
orszgod? Elrstelltem magam a tudatlansgomrt, elkezdtem olvasni
a Szentrst, s megtalltam azt a vlaszt korunk bajaira, melyet addig hiba
kerestem. Megismtldnek Krisztus eljvetelnek eljelei: eluralkodik a
nyomorsg s a bn, puszttanak a jrvnyok, az emberek gynyrkedvelkk,
pnzsvrakk vlnak, mint Pl apostol is r errl a Timthoz intzett levelben.
A Fldet a felrobbans veszlye fenyegeti, s az Isten azokat fogja
elpuszttani, akik el akarjk puszttani a Fldet. Mert Isten a Fldet nem hiba
teremtette, hanem szmunkra lakhelyl, s a szeldek fogjk rklni. Az
emberisg kt csoportra oszlik most: van, aki fl, s van, aki felemeli a fejt, mert
rzi, hogy kzel a szabaduls s a megvlts!
n, gy gondolom, a msodik csoportba tartozik, harcos hve a
felekezetnek.
Mindannyian azok kell, hogy legynk, mert a gesztus gesztust szl, a bke
pedig bkt. Mi, a Jehova tani, felosztottuk magunk kztt a terletet, oda is
elmegynk, ahov msok be sem mernek lpni, n pldul a rendrkapitnysgon
is megprbltam trteni. A bekopogs npszertlen dolog, de Mt 19/28
alapjn meg kell gyznnk s meg kell tartanunk az embereket. Nemrgiben
leszzalkoltak a munkahelyemen, azta minden idmet a kldetsemre
fordthatom.
Kopognak, s nyolc-tz eltlt vakodik be a terem ajtajn.
A tbbiek hol vannak?
k ksbb jnnek, nem kszltek el idre a krletrenddel.
A prdiktor kiosztja a magval hozott Biblikat mozdulatai sorn feltnik,
hogy a keze feje tetovlva van, ez les ellenttben ll gondos ltzkvel, tekintlyt
kelt szemvegvel. A beszlgets kezdetn megtrgyaljk az elz imara
anyagt, egy vrs haj, felfttt indulat eltlt ragadja maghoz a szt:
n gondolkoztam azon, amit mondtl a bntets-vgrehajtsi szablyok
ellenre a prdiktor s az asztal mgtt lk tegezik s keresztnven szltjk
egymst , a pszicholgiai dolgokat elhiszem, a biolgiaiakat nem. n boncmester
is voltam, tudom, hogy mg egyetlen halott sem lt fel. n nem hiszek a
feltmadsban, teszerinted hogy csinln az Isten?
Gondolj azokra a televzis filmekre, ahol olyan sznszek is szerepelnek,
akik mr rgen meghaltak. Mgis ltod az arcukat, hallod a hangjukat. Ha pedig
egyszer emberek is kpesek ilyen dolgokat megrizni, magnval vagy
kpmagnval, mirt okozna nehzsget Istennek, hogy emlkezetben megtartsa
az egykor lt emberek vonsait, s jrateremtse ket?!
A vrs hajt nem lehet lelltani, folytatn a vitt, de a tbbiek rszlnak:
Hagyd mr abba! Inkbb a mestert hallgatnnk, mint tged.
, I am sorry, uraim! Ich bin kein partteil! villog tovbb.
A prdiktor vgre rtrhet a mondanivaljra. gy tnik, hogy az eladst
nem egy logikailag kvetkezetesen vgiggondolt vzra pti fel, ehhez, feltehetleg,
kevss iskolzott, inkbb hatsosnak vlt gondolatokat sorakoztat fel egyms
utn, minden rendszer nlkl. Hogy mg jobb benyomst keltsen, gyakran citl
a Szentrsbl, hallgatsgt minden esetben felszltja, hogy ellenrizzk az idzet
sz szerinti pontossgt.
Az asztal mgtt lk nagy rsze rni-olvasni alig tud cigny ember,
letkben elszr kaptak a kezkbe Biblit. Ha nem rtenek valamit, kzbe-
kzbeszlnak, a beszlgets rendje gyakran felborul. Akrhogy figyelek, csak
sszefggstelen mondatokat tudok feljegyezni:
Az emberi uralmak soha nem vltottk be a hozzjuk fztt remnyeket,
de a Biblia killta az Idk vihart
Amit ltok, azt mr nem kell hinnem. Sz s elme csatjban az elmnek kell
fellkerekednie, mert a sz s a szv csalrd jszg
A szerintem szt mi kizrtuk a szkincsnkbl, mert nem a sajt gynge
lbunkon llunk, hanem risok vllra tmaszkodunk. pp azrt tartanak minket
ellenszenvesnek ms vallsbeliek, mert mi az rsbl s a logikbl kiindulva
lerntjuk a leplet az olyan felttelezsekrl, mint a Szenthromsg vagy a pokol
Egy reg cigny nem trdik sem az eladssal, sem a fel-felcsattan vitval,
lassan, betrl betre haladva olvasgatja a knyvt:
A bn zsoldja a hall
Egy biccentssel elksznk, s tmegyek a kultrterembe, ahol a mist
tartjk. Hetven-nyolcvan ember ldgl a padokon, van, aki magba roskad,
msok flhangosan ddoljk a zsoltrokat. Fenn az emelvnyen egy fiatal frfi
jtszik hordozhat orgonn.
Uram, irgalmazz!
A htteret a rabokat szabadt Vasas Szent Pter kpe foglalja el: a Szent
ppen a lehullott lncokat nyjtja Jzus fel. Az 1950-es vek elejn ezt a kpet is
eltvoltottk a brtnbl, a Rkus-kpolnban riztk, s csak most, a rabok
kvnsgra kerlt vissza rgi helyre.
Az oltrnak sznt asztalon ezstfeszlet ll, krtte cserepes virgok, a
szoksos kehely hinyzik ide, a brtnbe mg ldozskor sem lehet bort
behozni. Ma nem Gza atya prdikl, hanem a kpln, fiatal, sportosan rvid haj
frfi. Mg lthatan tapasztalatlan, nem tudja pldul, hogy egy sznok csak a
vllmagassgig emelheti fel a karjt, klnben a gesztus hatstalann vlik, de j
sztnnel rrez arra, hogy ezt a hallgatsgot a pldzatok vonzzk, elvont
fejtegetsek helyett inkbb meslni prbl nekik.
Szent goston legendjt idzi a gyerekrl, aki egy maga vjta kis gdrbe
prblta tmerni a tenger vizt, ezzel szemllteti, hogy a vges emberi sz milyen
nehezen fogja fel a Szenthromsg mibenltt.
Utna egy vlperes brrl beszl, aki azt lltotta, hogy a hzasfelek
elhideglse mindig kis dolgokon kezddik: ki hol nyomja meg a fogkrmes
tubust, alul vagy kzpen. Ebbl minden kapcsolatra rvnyes kvetkeztetseket
von le, bkrl, nzetlensgrl beszl itt, ahol az emberek csak a legkemnyebb
nzssel tarthatjk a felsznen magukat.
A beszd vget r, az eltltek felllnak, s hol mormogva, hol fel-felcsapva
felhangzik a kzs ima:
s ne vgy minket a ksrtsbe, de szabadts meg a gonosztl

A Gyjt
A brtnparancsnokok rgi nagy nemzedknek tagjaival n mr csak
alkalmilag tallkoztam. Nhnyan egszsgk megromlsa miatt vonultak vissza
idnap eltt, msok pp 1989 derekn adtk be nyugdjkrelmket attl tartva,
hogy a tervezett j nyugdjrendelet htrnyosan rinti majd ket.
Be kell vallanom: egyikk sem tett rm mlyebb benyomst, br lehet, hogy
n mr ersen leplt llapotban lttam ket. ltalban a rendrsgtl, az
llamvdelemtl vagy egyszer brtnri beosztsbl indultak el, mg az 1950-es
vek elejn. Igyekeztek kpezni magukat, az id mlsval a legtbben a
zubbonyukra tzhettk a vaspint, a fiskolai vgzettsget jelz, trapz alak
jelvnyt, de elmleti ismereteik, szakmai hitvallsuk alig terjedt tl a primitv
ltalnossgokon. Brmilyen trsadalomban rendnek s fegyelemnek kell
uralkodnia, az eltlt is ember, a smasszer ne a brtnben mutassa meg, hogy
az r, hanem otthon a felesgnek hallani tlk. Nem vletlen, hogy
magasabb irnyti beosztsba kerlve szinte valamennyien megbuktak,
alkoholistkk vltak.
A kvetkez generci, a jelenleg szolgl brtnparancsnoki grda mr
eleve jobb pozcibl indult: a fiskolai vgzettsget szinte belpknt vrtk el
tlk, s a bntets-vgrehajts szelleme is oldottabb vlt az eltelt vtizedek alatt.
Az sszkp ennek ellenre vegyesnek tnik. Nhnyan nemhogy nem szlettek
smasszernek, de vtizedes parancsnoki mkdsk sorn sem lettek azz, egy
rig sem volna szabad meghagyni ket egy intzet ln. Ez nemcsak az n laikus
vlemnyem, a fels vezets is ugyangy gondolkodik, de feltehetleg szemlyes,
rzelmi okokbl egyelre nem akarja elmozdtani ket beosztsukbl.
Akadnak viszont tehetsges, st elhivatott vezetk is, a szakmai
kzvlemny a Budapesti Fegyhz s Brtn kzhaszn nevn: a Gyjtfoghz
parancsnokt, doktor Kozma Andrs ezredest mindenkppen ezek kz sorolja.
Ezt az rtkelst szemlyes tapasztalat alapjn n is szvesen osztom: egy v alatt
tucatnyi brtnben jrtam, de az eltltek csak a Gyjtben krtek meg, hogy
hozzam ssze ket egy beszlgetsre az intzetparancsnokkal, ismertk Kozmt,
s megbztak benne.
Tbbszr kellett tallkoznunk, s alkalmanknt hosszabb ideig
elbeszlgetnnk, amg megrtettem, hogy az tvenes veit tapos, mozgkony,
vendgeit kirobban j kedllyel fogad Kozma valjban tlhajtott, az rtkek
rendjben llandan ktelked, egszsgileg is megviselt ember. Elmerl a
mindennapos brtnfeladatokban; nemcsak egy szksrt vagy zrkabeli
ngyilkossgrt felel sajt szemlyben, a brtn mellett mkd btorgyrat, a
falakon bell foly j ptkezseket is neki kell irnytania, mg az is az vllt
nyomja, ha egy cs bektse miatt vzhiny lp fel a harmadik emeleten. Ha egy
mszerfalra ki lehetne vetteni a re hrul terhelseket, a mutatk llandan a
veszlyes piros vezetben ingadoznnak.
Mint szmos ms bvs parancsnok, Kozma is Storaljajhely krnykrl
szrmazik. Szlei nyolc hold fldn gazdlkodtak, ksbb belptek a helyi
termelszvetkezetbe, de a csald gy is nyomorgott. Kozma eltt egyetlen
lehetsg knlkozott, hogy feljebb juthasson, lt is vele: 1962-ben felvtelt krte
a Bntets-vgrehajts ktelkbe.
is a faltl indult, vagyis kls rknt kezdte, de mr tizedeskorban
rbztk a storaljajhelyi brtn raktrt, ksbb a teljes anyagi ellts vezetst.
Kozma megemltette, hogy munkjban sokat segtett neki egy r, aki 1956-os
tetteirt kirtt bntetst tlttte a brtnben.
Akkor mg rzdtt az a lgres tr, mely az 1945-t kvet elbocstsok
nyomn llt el a testletnl elbb a hbor eltti parancsnokokat kldtk el,
ksbb az altiszteket ptettk le , j erkre volt szksg, felettesei fantzit lttak
a fiatal tizedesben, s tiszti iskolra kldtk.
Az akadmin megszerezte a kpestst, ott tartottk neveltisztnek, de kt
v utn Storaljajhely visszakrte. A kltsgvetsi munkk vezetjeknt 120
ember tevkenysgt irnytotta. Itt sem maradhatott sok lete folyamn annyit
kellett kltznie, hogy csaldi btorai hamarosan darabokra hullottak szt.
Az akkor rvnyben lev szoksokkal ellenttben mr negyvenves kora
eltt brtnparancsnok lett Gyuln. Reformjai mg ma is rvnyben vannak, s
hatnak az intzet munkjra. Egyszer azonban munkja gy hozta, hogy
elmulasztotta a brtn kapujban szemlyesen fogadni a Bntets-vgrehajts
ltogatba rkez orszgos parancsnokt, ezrt egy ideig feketelistn tartottk. A
testlet azonban nem bvelkedett irnytsra alkalmas emberekben, a krlmnyek
hamarosan megkveteltk, hogy kldjk vissza Kozmt Storaljajhelyre
parancsnoknak neveztk ki oda, ahol nhny vvel korbban kls rknt kezdte a
plyjt.
Innen mr csak egy lpcs vezetett felfel, Kozma bekerlt a minisztriumba
hivatalnoknak, a Bntets-vgrehajts szemlyzeti osztlyt vezette ez volt
letnek els olyan beosztsa, melyet nehezen viselt el. Hossz s szvs kzdelem
utn sikerlt megfrnia magt, visszatrt a gyakorlati munkba. 1986. oktber
15-n lpte t a Gyjtfoghzban jelenlegi irodjnak kszbt.
Tbb mint egy negyedszzadot tltttl el ezen a plyn, mi vltozott
benned ennyi id alatt?
Fizikailag mr nem brok annyit, mint rgen. Az rks stresszben lve
idegi alapon ischaemit, szvpangst szedtem ssze, zleteim megkoptak, a
csontjaim lassan elmeszesednek, de azt hiszem, mgis jobb smasszer vagyok,
mint rgen, s rmmet tallom a munkmban.
Szval te mgis smasszernak szlettl?
Azt hiszem, ha msfel vitt volna a sorsom, akkor is megllom a helyem;
akrmi van befogva a satuba, n szvesen dolgozom rajta. Kimutatok az ablakon, a
hban elmerl kzeli srkertre.
Ilyen alapon a temet vezetst is elvllaltad volna?
Nem, mert ott nincsenek emberek. Szeretem ltni, ahogy egy szervezet
mkdik s talakul a munkm nyomn. Beindtottam egy mozgst itt a
Gyjtben, ahol mindenki megtallta a helyt, kialakult egy bels egyensly. Te
ismered a krlmnyeket: csak egy hipnotizl parancsnoki rhats tarthatja
egyben a brtnt.
Nhny kollgd ms receptet kvet, azt, amit a grg blcsek tancsoltak
a dikttoroknak: a sorbl kill fejeket vgd le, a kilg kezekre verj r, s akkor
mindig rend lesz krltted.
Nekem ms a smasszerfilozfim. Szerintem minden ember egyforma
eslyekkel szletik, utna kt tragdia rheti: vagy nem tud megfelel kapcsolatot
teremteni a trsadalommal, vagy a trsadalom feledkezik meg rla, s ez a
bnelkvets lehetsges kiindulpontja. Ezrt n nem azt vllaltam, hogy lelkileg
tnkreteszem az embereket, hanem fegyelmezni s segteni akarom ket.
A brtnt jelenlegi formjban alkalmasnak tartod erre a clra?
Jobb eszkzt sajnos mg nem talltak ki. Milyen rtkei vannak egy
embernek: lete, szabadsga, vagyona, trsadalmi kapcsolatai, a brtn ezek
gyakorlsban korltozza. Mi mssal tudsz hatni r? Egyen mindennap
krumplilevest?!
s a beosztottaid mennyire azonosulnak a te felfogsoddal?
Az az alapelvem, hogy mindig meg kell gyznm azt az embert, akivel a
szndkomat vgre akarom hajtatni. Idt engedek neki, rjen meg benne a
szndk, hozza el az gyet, legyen a szemlyes rszese.
Mi trtnik akkor, ha nem sikerl?
Ha nem megy, nem vrhatok a vgtelensgig, egyszeren kiadom
parancsban, a beosztottjaimat megfizetem, teht tbbet kvetelek tlk, mint a
raboktl.
A jelenlegi krlmnyek kztt ez az egsz magasztos clkitzsed nem
lehet tbb jmbor szndknl.
Igen, a helyzetet alapveten megnehezti, hogy jelenleg nyolcvan f
hinyzik a ltszmbl, s a meglevk egy rsze is a kontraszelekci folytn kerlt
hozznk. Azt szoktam mondani, hogy a j smasszer legyen olyan, mint a liba:
tudjon egy kicsit futni, egy kicsit szni, egy kicsit replni, vagyis rtsen valamit a
joghoz, a pedaggihoz, a karathoz s gy tovbb, de sajnos sokan csak a szellemi
kpessgek tekintetben emlkeztetnek a libra. Flretve a viccet: ide tbbnyire az
jn, aki nem vlhatott igazi rtelmisgiv vagy j szakmunkss, a polgri letben
csak a sor vgre llhatott volna, itt viszont szemlyes jelentsghez jutott, s
hatalmat kapott a kezbe.
Ez azt jelenti, hogy az rszemlyzet egy rsznek sznvonala nem sokkal
mlja fell az eltltekt?
Sajnos, gyakran gy llunk. De meg kell mondani, hogy ennek a leosztsnak
ppgy megvannak a maga elnyei, mint a htrnyai. A nyolc osztlyt vgzett
felgyel fl a diploms rabtl, mert attl tart, hogy kijtssza, viszont kivlan meg
tudja tallni a hangot Kolompr Lalval. Ez ellenslyozza a nevelk
arisztokratizmust, k egy magasabb kpzettsg rabbal egy rt beszlgetnek,
Kolompr Lalval viszont j, ha t percet.
Ilyen szemlyi adottsgok mellett hogy tudod fenntartani a brtn
biztonsgt?
A mostani llomny arra elegend, s arra alkalmas, hogy normlis
krlmnyek kztt elfogadhatan ellssa a feladatt. A kls rhelyeken nem
lehet cskkenteni az elrt ltszmot, a falakon bell kockztatunk, luxurira
treksznk, vagyis felttelezzk, hogy nem kvetkeznek be negatv esemnyek.
Pldul bzunk benne, hogy nem n meg ugrsszeren a kbtszer-fogyaszts,
mert tehetetlenek lennnk vele szemben, meg kell jegyeznem, hogy a drogosokkal
a nagy nyugati brtnkben sem tudnak mit kezdeni.
A tapasztalat egyelre azt mutatja, hogy az eltltek nknt fellltanak
bizonyos korltokat, s ezeken nem lpnek tl, nem ll rdekkben, s a
brtnben mindent az rdekviszonyok mozgatnak. Nha megprblnak
rvenni msokat, hogy hgjk t ezeket a korltokat, de az ilyen akcik ritkn
jelentenek veszlyt, mert kevs az igazi vezregynisg, s az eltltek nem tartanak
ssze. Taln az sem tlzs, hogy jobban gyllik egymst, mint az reiket. Nem
nehz a rabsg, de szrnyek a rabok! mondta nekem valaki Tkln.
Abbl indulunk ki, hogy ha egy felgyel megfelel kapcsolatot ptett ki az
eltltekkel oszd meg s uralkodj! , lt- s halltvolsgon bell biztostani
tudja a rendet. Csak arra kell vigyznunk, hogy a felgyeletet ne ingassuk meg
szakmai biztonsgrzetben, olyan szablyokat kell szerkeszteni, melyeket szz
szzalkig betarthat s betartathat. Ha gy tapasztalja, hogy a szablyok tz
szzalka nem megvalsthat, a tbbi kilencven szzalkot sem veszi komolyan.
Ez minden vonatkozsban rvnyes; ha egy fegyelmi vtsgrt hsz nap fogda
jrna, s a parancsnok nem szabja ki az eltltre, akkor a felgyel azt mondja
magban: gy is j, ezutn majd n magam bntetek! A Bntet trvnyknyv
betit az rk tltik meg tartalommal, s nem a minisztrium.
Te mennyire avatkozol bele a dolgukba?
Sohasem hasznlom ki azt a hatalmat, melyet a parancsnoki beoszts
biztost nekem, mert aki lefel az urat jtssza, az felfel okvetlenl szolgv vlik.
n arra tantom ket, hogy a jogszablyokat gy kell rtelmeznik, mintha
nmagukra alkalmaznk. A panaszokat mindig kivizsgljuk, flvenknt lelnk
beszlgetni a teljes eltltllomnnyal.
Tudom, hogy gyakran krnek tled szemlyes tallkozt. Ilyenkor milyen
dntseket hozol? Mondjl egy-kt pldt!
A mltkor megkeresett az egyik eltlt felesge. A n mr 48 ves volt, de
mg gyereket akart az urtl. Mindenfle krkat s elkezelseket vllalt, hogy
teherbe eshessen, s arra krt, hogy a megtermkenyls legmegfelelbb
idpontjra adjak az urnak bntetsfelfggesztst, engedjem ki nhny napra,
nemzsi szabadsgra nem rossz, mi? Nem tudom, te hogy dntttl volna a
helyemben, n alrtam a lapot. Asszonyom, vigye a frjt, hasznlja tetszse
szerint mondtam neki , de itt a kapuban akarom visszakapni, s gy, ahogy
tadtam.
Msik eset. Bekerlt hozznk egy Ll nev cigny, aki betrt az OTP-be, s
akci kzben meg is ltt valakit. Irtzatosan el volt telve nmagtl, szszl
akart lenni, de mi szndkosan nem vettnk tudomst rla. zent rtem, de nem
kerestem meg, mikor vltztt, megfenytettk, akkor sem n, hanem a
helyettesem, nehogy tl sokat kpzeljen magrl.
A fogdn Ll befalcolt, ngyilkossgi ksrletet kvetett el, akkor lementem
hozz, de akkor is gy, mintha csak vletlenl vetdtem volna oda.
Ki ez? krdeztem az rtl, Ll jelenltben.
Senki. Egy primitv zsivny a sok kzl.
Hogy mondhat ilyet? n vagyok a postarabl!
Na s? Van valami baja? Ha nincs, akkor tltheti tovbb a bntetst.
s otthagytam fakpnl. Ha akkor elfogadom, hogy a nagy Ll, soha
tbb nem brtunk volna vele.
Kozma felkel a karosszkbl, a szekrnyhez lp, htat fordt nekem, csak
sejteni lehet, hogy gygyszert vesz be.
Hogy brod ervel? krdezem.
Azt szoktk mondani, hogy a BV-nl a nagy test, ers palikbl s a
magamfajta kis termet agresszvekbl lesznek a parancsnokok, de a kicsik tovbb
brjk. Hol vannak mr azok, akikkel annak idejn egytt kezdtem?! Idegileg egy
kicsit nehz: 3500 ember l s dolgozik a brtn falain bell, mindegyikrt n
felelek, s a laksomon nincs telefon! Egy rendkvli esemnynl ki kell kldeni
rtem az gyeletes kocsit. Ezer dolog addhat, este minden csngetsnl elkezd a
szvem szablytalanul verni. Na de hagyjuk; a rabok is azt mondjk, hogy
mindenkinek a sajt bntetse a legslyosabb. Inkbb arrl beszljnk, hogy hol
akarod kezdeni a munkd.
Mg nem tudom, mit ajnlasz?
Itt nlunk vannak sszegyjtve az rtelmisgi bnelkvetk, a
tervezirodban, a kzponti nyilvntartban s ms bels munkahelyeken
dolgoznak, ezt a tpust csak nlunk tallhatod meg. Nzd meg, mondjuk, a
tervezirodt, felhvatok valakit, aki tksr.
Alacsony, szemveges, anorkot visel frfi jn fel rtem, that dohnyszag
rad belle. Kpzettsgt tekintve mrnk, polgri alkalmazottknt az iroda egyik
vezetje.
Hogy kerltl ide? krdezem.
Hsz vig dolgoztam tervezmrnkknt a ATI-nl, a Pest megyei
terveznl, tlagosan kerestem ez magyar viszonyok kztt tudod, mit jelent?!
Nem kellett utols cseppig kinyomnom a fogkrmes tubust. Egy gyerekkori
bartom hvott:
Gyere t a V-hez, itt jobb pnzt kapsz!
Mindig azt feleltem, hogy mg nem vgeztem el a feladatomat, amire
vllalkoztam. Aztn 1980 krl kezdtek lellni az ptkezsek, j, ha naponknt
hrom rt tltttem benn az irodban, az ebdidt is beleszmtva. 1982-ben
gondoltam egy merszet, s tjttem ide. Indulsnl 20-25 szzalkkal kerestem
tbbet, mint a rgi helyemen, mostanra mr kiegyenltdtt a pnz.
Megbntad az elhatrozsodat?
Nzd: az tny, hogy itt meg kellett tanulnom bvl, de kint sorra
plnek le a nagy tervezvllalatok; a fele mrnki grdt kirgjk, a msik fele
annyit keres, hogy megveszi a cget, s nem tudhatom, hogy n melyik csoportba
kerltem volna.
A jelenlegi munkahelyeden hny diploms dolgozik?
Az irodavezetnk egyenruhs, gpszmrnk, alezredesi rendfokozattal,
rajta kvl ngyen vagyunk polgriak, a helsinki egyezmny itt is szablyozza a
fegyveresek arnyt.
s az eltltllomny kikbl ll?
Papron hozznk kellene irnytani minden felsfok mszaki
vgzettsggel rendelkez rabot, de rjuk ms intzetek is hajtanak. Tizennyolc ft
tudnnk foglalkoztatni, de most is csak tizent helynk van betltve, ptszekkel,
pletgpszekkel, elektrikusokkal. 1983-ban ide helyeztek egy vzvezetk-szerelt,
olyan j keze volt, hogy hamarosan belejtt a rajzba.
Mivel foglalkoztok?
j ptkezsek, helyrelltsok, plettoldsok terveit ksztjk, van egy
relemznk, aki a kltsgeket kalkullja ki. Httl ngyig dolgozunk, tnapos
munkahtben, az eltltek a kltsgvetsi kategrin bell a legmagasabb napidjat
kapjk: szz forint krli sszeget.
Kint mennyit keresnnek?
Szemlye vlogatja. Nhny egszen kivl, elismert szakember is
bebukott mr ide: ptsi igazsggyi szakrt, egy szvetkezeti fmrnk, kint
arannyal fizettk meg minden ceruzavonsukat, de a tbbiek is elrik egy
tervezintzet dolgozinak tlagsznvonalt. Valaha a tervezk az plet rtknek
hrom szzalkt is krhettk, ha gy vesszk, hogy vente 70-100 milli rtk
munkt vgeznek, az rszesedsk 2-3 milli forintnak felelt volna meg. Az rak
pedig kzben megugrottak, gondolj csak a laktelepekre, ahol kevs munkval
nagy sszegeket lehet kihozni, vagy arra, hogy maszekban 200 ezer forintot is
krhetnek egy csaldi hz tervezsrt.
Hogy rzik magukat az embereitek?
Eleinte lvezik a nyugodt krlmnyeket, a normlis bnsmdot.
Belltottunk nekik egy villanyrezst is, amelyen egsz mszak alatt fzhetnek.
Gyakran ignybe veszik; akadt olyan eltlt, aki nem ette meg a brtnkosztot, itt
ksztett magnak ebdet. Aztn lassan kinylik a szemk, rjnnek, hogy
vlaszthattak volna jobban is, az kpzettsgkkel lehettek volna rnokok vagy
raktrosok is, akiknek minden mozdulatukrt leesik valami potova, k itt
legfeljebb paprt tudnak lopni.
rtkes emberek lvn, fokozottan rosszul rzik magukat a brtnben.
Beletemetkeznek a munkba, nem napokban mrik az idt, hanem azon, hogy hol
tartanak a feladatuk megoldsban. Felviszik magukkal a szakknyveket, s
mszak utn tovbb spekullnak. Szerencsnek tartjk, hogy nem kell keverednik
a tbbiekkel, a bal csillagban, egyms melletti zrkkban helyeztk el ket a
mrnk az rjra nz , nemsokra letelik a mszakuk, gyere, nzzk meg ket a
helykn.
Az irodban sszetettebb munka folyik; mint kpzeltem; nem mindenki
rajzol, nhnyan fnymsoljk a ksz terveket, az irattrat kezelik, vagy gpelnek.
Megszltok egy rajzllvny mellett dolgoz fiatal, bajuszos frfit:
Mirt kerlt be?
szintn? Nem tudom. 1985-ben, mikor letartztattak, azt mondtk
nekem a rendrk: maga vllalkozott, teht bncselekmnyt kvetett el. Most meg
Nmeth Mikls, a miniszterelnk kijelenti, hogy csak a vllalkozs mentheti meg
az orszgot. De nekem mr mindegy, csak az id meg ne lljon, mert mr nem
sokig brom.
Mit tr a legnehezebben a brtnben?
A percre beosztott napirendet. Hnaprl hnapra ugyanakkor csngetnek,
ugyanakkor hozzk az telt. Ma mg csak kedd van, de n mr pontosan tudom,
hogy pldul vasrnap dlutn fl hromkor levelet fogok rni.
Mint tanult embereknek milyen tekintlyk van a brtntrsadalomban?
Semmilyen, inkbb htrnyban rezzk magunkat. Mi csak a tisztjeinkkel
llunk kapcsolatban itt a tervezirodn, k pedig dlutn ngy rakor lelpnek, ha
utna trtnik valami, senkinek sem tudunk panaszt tenni. A felgyelk a
brtnviselt rabokkal haverkodnak, akik ismerik a cszit, a cignyok akkor
mennek ki a szintrcson, amikor akarnak, minket az rsg rgtn bezr. Nem
tartanak megbzhatnak, mert tl okosak vagyunk nekik. Tervez urak, ha a
seggemben volnnak, a Dunba szarnm magukat! mondjk nekem olyanok,
akiknek kint egy kalapcsot sem adtam volna a kezbe, hogy Jzsi, hozd utnam!
Mi is volt annak a rgi szndarabnak a cme? Az sz bajjal jr? Ezt itt a Gyjtben is
nyugodtan be lehetne mutatni.
Melyikket viseli meg leginkbb a brtn? krdezem.
Egy csontig lesovnyodott, tven v krli frfira mutatnak arcra lland
flmosoly l ki az idegcsillaptktl. Gondatlansgbl elkvetett emberlssel
vdoljk: szvbeteg felesge a frdkdban lve hirtelen rosszul lett, , lltlag,
nem sietett a segtsgre, s az asszony belefulladt a vzbe. Az gyt mg nem
zrtk le, nem szletett tlet benne.
Mr tdszr cfolom meg a vdat. Harmincngy hnapot tltttem eddig
bent, s a Legfelsbb Brsg most dobta vissza az gyemet els fokra.
Elfordulhat, hogy mg rendri ptnyomozsra is sor kerl, csak azt nem tudom,
hogy szegny, rg elporladt felesgemet hogy vizsgljk meg jbl?!
Keze beszd kzben is llandan mozog, egy pillantst vetek a rajzpaprra.
Most min dolgozik?
A frfi gpiesen hzogathatja a vonalakat, nem rdekli klnsebben
munkjnak clja, a fels sorokba rtt feliratrl kell leolvasnia, hogy ppen mit
tervez.
A miskolci brtn alaprajzt ksztem, valamilyen feljtshoz kell.
Kis csoport alakul ki krlttem, a munkaid lassan letelik, nyjtzkodnak,
cigarettra gyjtanak.
Ne higgye azt, hogy az esete rendkvli mutat valaki a csendes, idegileg
megroppant tervezre , az a br, aki az n gyemet trgyalta volna, elment tz
nap szabadsgra, ezrt mdostottk a trgyals hatridejt. Tudja, hogy vgl
mennyivel cssztak el? Egy vvel, s ezt nekem lvekellett kivrnom, a teljes
bizonytalansgban.
n mr a msodik vemet tltttem bent, mikor kint mg lt az ellenem
kiadott krzs. A rendrk valsggal betrtek anymhoz, s feldltk a lakst,
hiba mutatta szegny a leveleket, amiket a Gyjtbl rtam neki.
Egy szemveges, de vastag nyak, vehemens eltlt valsggal kirobban
magbl:
n tudom, hogy van ez, n is belgyis voltam! A garzsban dolgoztam,
elpasszoltam kt lefutott kocsit, s t vet kaptam. De megmondtam a brnnek,
hogy ne velem foglalkozzon, hanem a miniszterrel meg a truppjval, akik minden
reggel mr nyolc rra gy bergtak, mint az albn szamr, k vittk zllsbe az
egsz magyar rendrsget, s most is szabadon stlnak, veszik fel a magas
nyugdjakat. A brn letorkolt: ilyen tmkrl nem trgyal egy vdlottal! Nem?
ezt csak kpzeli! Jv vben szeptember negyedikn szabadulok, negyed hatkor,
mikor kilpek a kapun, taxiba vgom magam, elmegyek a brn laksra, s
becsengetek.
Itt vagyok. Ha gy gondolja, most mr megbeszlhetjk a tmt.
Alighogy kimondta az utols szt a szemveges frfi, kisiet a folyosra,
bevgja maga mgtt az ajtt, az egyik eltlt felshajt:
Ez az ember plusz egy v bntetst jelent neknk, olyan nehz elviselni t!
Knnyen vissza tudnak illeszkedni a rgi krnyezetkbe?
Aki egy hnapnl tbbet tlt el letartztatsban, az mr sohasem mossa le
magrl a stichet, hrom v utn pedig akkor is bnznek tartjk, ha hfehr
paripn lovagol ki a brtnbl. Mindenkppen el kell mennnk abbl a vrosbl,
ahol addig ltnk.
Eljtt a ngy ra, az eltltek vllukra veszik a rabsztyt, s felsorakoznak a
folyosn, a sorban utolsk hozzk az res telhord ednyeket. Ahogy tvolodnak
az irodtl, alakjuk lassan elmerl a tlhomlyban.
A terveziroda utn felkerestem a kivitelez iparosok krlett. Elszr a kt
fest-mzol zrkjba nyitottam be.
Els bntnyesek?
Nem, visszaesk vagyunk.
Most mirt buktak be?
n utoljra egy kocsmban dolgoztam mint pultos s kidobember. Bejrt
hozznk a refes Schneider csald, csendben eliszogattak, nem bntam. Nha
benzett hozznk a razzia, le akartk tartztatni ket, mert rendri felgyelet alatt
ll szemlyeknek tilos nyilvnos szrakozhelyre jrni. Mondom a zsaruknak: ne
csinljtok! Igytok meg a kvtokat, konyakkal vagy amivel jlesik, s hagyjtok
bkn Schneiderket. Ismerem ket, ha intzkedtek ellenk, elszr ssze fogjk
trni a berendezst, rossz hrt keltik a vendglnknek, aztn felvgjk az ereiket,
csupa vr lesz a kocsitok, mire beviszitek ket. Ksbb sem lesz semmi boni
kihvhatjtok a mentket, s jjel kettig gpelhetitek a jelentst, aztn ha minden
jl megy, egy v mlva rjuk verhettek harminc napot a ref szablyainak
megsrtsrt. Nem jobb a bkessg?
Ezt a szveget minden standbeli rendr megrtette, s elment sz nlkl,
aztn jtt egy buzg mcsing, s feljelentett bnprtolsrt.
Engem verekedsrt hoztak be. A kocsmban belm ktttek, n
megijedtem, s kssel megjelltem az illett. Hrom v tz hnapot kaptam,
ebbl tz hnapot adtak a kselsrt, a hrom vet pedig a priuszomrt. Nem volt
elg baj, hogy engem megbntettek, mg az asszonynak is el kellett jnnie a
munkahelyrl, mert a rendrk gy kerestk ott, mint egy gyilkos felesgt, s ezt
mindenki hallotta. Azta sem trt maghoz, a mltkor hazamentem eltvozsra, s
nem tudtam megdugni, gy sszeszklt a kaliberje. Mi lesz, ha megunja, hogy
vekig vrjon rm, s bedobja a trlkzt, mihez kezdek?!
A festk munkjt az egsz brtnvilgban ismerik s elismerik. A
sopronkhidai fegyhzban k taptztk ki az irodkat grtek rte mindent, a
vgn nem kaptunk semmit, csak egy beszlt , a Gyjtben k mzoltk ki a
hallos zrkkat, jelenleg a kisfoghz melletti ptkezsen dolgoznak.
t kmves nem tud gy haladni elttnk, hogy utol ne rjk ket, pedig
minden munkt kzzel kell elvgeznnk, egy kt s fl mzss rcsot is ketten
emeltnk be. A fizetsnl viszont gy szmolnak, mintha vgig gpeket
hasznltunk volna, havi 12001300 forintunk marad.
Egy spicli feljelentett minket, hogy manipullunk az anyaggal, pedig az az
igazsg, hogy legalbb egymilli forint rtket megsproltunk az intzetnek. Az
ablakkeretnek azt a felt, amelyik gyis belemegy a falba, nem mzoltuk le. Msok
CMC-vel s modellgipsszel alapoznak, mi egyszer meszes glettel gy lesimtottuk
a falat, hogy olyan lett, mint az veg, hrom rteg diszperzit helyett csak kettt
kellett felvinni r.
Pedig ltn, hogy milyen nyomorult krlmnyek kztt dolgozunk. Az
pletet egy kls ember, egy reg mrnk tervezte, s vezeti a munkt. Egyszer
bejtt, s krlnzett a barakkunkban, ltta, hogy hinyoznak a munkavdelmi
eszkzk s felszerelsek, felhborodott: De ht ezek az emberek mrgez
anyaggal dolgoznak, az letk forog veszlyben! Nem baj, a zsivnynak csak a
csontjval s a brvel kell elszmolnunk mondta Gring, az a nagy has r,
s a tbbiek sem bnnak klnbl velnk: Kozma parancsnok r az egyetlen,
akiben megbzunk.
Kaptam hazulrl egy levelet veszi t a szt a msik fest , dl ki a
hzunk oldala, akkora repedsek ttonganak rajta, hogy ki lehetne kpni az utcra.
llami hz volt, nem a mink, de az Ingatlankezel nem akarta megcsinltatni,
legfljebb a szksges anyag rt llta volna. Bntets-felfggesztst krtnk mind
a ketten, mert a trsam is kijtt volna segteni. Oda sem akartk adni Kozma
rnak; hogy kpzelik maguk, ilyen rggyel brki hazamehetne, de az els szra
elengedett minket.
Tz napig dolgoztunk otthon, mg jjel lmpafnyben is. j falat hztunk fel
az alaptl egszen a plafonig, bell kifestettnk, kimzoltunk, ahol kellett,
kicserltk a vezetkeket is. Mire elkszntnk a csaldtl, olyan szp lett a laks,
mint jkorban sem volt.
Tizenhrmunknak kellett megadott idre visszatrni, de csak a hrom
munks jelentkezett, mind a tz rnok lelpett. Mi nem hoztunk szgyent a
parancsnok rra.
A festk meghvnak egy kvra, mg vatosan kortyolgatjuk a nyelvet get,
forr keverket, a rgi eltlt mesterekrl beszlnek. Az reg brtnlakk mg
emlkeznek rjuk, s tovbbadjk legendikat. A hagyomnyok szerint a
Gyjtfoghzban szmtalan tallmny szletett; az egyik mhelyben egy rab
mrnk ksrletezte ki, hogy lehetne kikszblni a szovjet Kalacsnyikov
gppisztoly szerkezeti hibit, s gy szletett meg az j AMD-tpus. Ugyancsak egy
eltlt tallta fel a magyar brtnkben jelenleg is hasznlatos elektromos
zrrendszert, a fma gy tartja, hogy jutalmul mind a ketten kiszabadultak egyni
kegyelemmel.
Mostanban mr nem akadnak ilyen emberek? krdezem. De, jelenleg
is dolgozik nlunk egy feltall: Zmb Gyula.
Hogy kerlt ide?
Hossz trtnet. A hadseregben kezdte, mszaki tiszti iskolt vgzett.
Szaladt vele a szekr, nll parancsnokk neveztk ki, zsongtak krtte a nk
meg a haverok, elkezdett inni. A felesge krte, hogy hagyja abba, de volt mr a
vilgon olyan pis, aki hallgatott volna a csaldjra?! Elvltak, Gyula ment a maga
tjn lefel, odig jutott, hogy leszereltettk. Egy MH-telepet vezetett vidken,
kellett a pnz, kz alatt rezet, bronzot adott el kisiparosoknak, megbukott rajta. t
vet kapott, aztn kt httel a szabadulsa utn sszeverekedett a rendrkkel, jra
megmrtk t vre. Itt a Gyjtben hallos rzknt kezdte, mert ers volt, mint a
csrabika, aztn lttk rajta, hogy lehiggadt, traktk pletgpsznek, javtotta a
gpeket, hegesztett.
Mikor elkezdtk ezt az j pletet a kisfoghz mgtt, kiszmoltk, hogy 93
tonna aclt kell bepteni a falakba, s ezt a rengeteg anyagot mind meg kell
hajltani s mretre kell vgni. Kzzel nem lehetett volna gyzni, a fnkk
kerestek valamilyen gpet. Akadt volna egy olasz szerkezet, mely mind a kt
mveletet tudta, de sok ezer dollrt krtek rte, s hnapokig kellett volna vrni,
amg leszlltjk. Akkor prbltak kln hajlt- s kln vggpet venni, ngy s
fl milliba kerlt volna; mind a kett akkora szrnyeteg volt, hogy nem lehetett
rendesen szlltani ket, s sajt betonalapot ignyeltek. Gyula elkrte a rajzokat,
egy jszaka gondolkodott rajta, szmolgatta, milyen ert kell kifejteni a 6-20
millimter vastag betonacl hajltshoz s vgshoz, reggel azt mondja a
fhadnagy rnak:
Ha adnak nekem vaslemezeket, s vesznek a roncsteleprl egy MTZ
traktort, n ki tudok hozni belle egy ilyen gpet.
De vllalja a felelssget?
Klnben nem mondanm.
Gyula az MTZ hidraulikjbl kiemelt bizonyos alkatrszeket, a tbbit, ami
kellett neki, maga btyklte ssze, kziszerszmokkal ptette a gpet. Biztattk,
hogy siessen, szabadsgot grtek neki, visszaminstst alacsonyabb bntetsi
fokozatba. Mr a munka hromnegyed rsznl tartott, mikor egy rnok
felszltotta, hogy vegye be t is a buliba.
Milyen alapon?
Olyan alapon, hogy n vagyok az rnok!
Gyula beintett neki, erre egy ht mlva betettek a zrkjba egy frszlapot,
a felgyelk persze azonnal meg is talltk, hsz nap fogdt kapott, erre rgtn
lellt a gpgyrtssal. A fnkk nem trdtek vele.
Mr nehogy azt higgye, hogy mi nem tudjuk befejezni!
Igen? Sok szerencst hozz, a magam rszt ajndkba adom!
Le-fl jr volt, vagyis naponta rendesen felvette a munkt, mszak utn
pedig visszavittk a fogdra. Egyszer sszetallkozott Kozma rral, elpanaszolta,
hogy mi trtnt vele, a parancsnok r megsemmistette a fegyelmi hatrozatot, s
Gyula folytathatta a munkt. Hrom hnap alatt kszlt el a gppel gy, hogy
kzben elvgezte a napi feladatait, s nha mg az anyagokra is vrnia kellett.
Az egyik festnek hirtelen eszbe jut:
Nem akar inkbb szemlyesen beszlni vele? Azt hiszem, mr feljtt a
mszakrl.
tmegynk Zmb zrkjba, csakugyan a helyn talljuk. Az alacsony,
zmk frfi pp rntottt kszt a villanyrezsn, ennek hasznlata tilos, de
engedlyt kapott, hogy nhny extra berendezst tarthasson magnl, kln sznes
tvt is belltottak neki. Mikor meghallja, hogy a gp rdekel, abbahagyja a fzst.
Egy dosszit vesz el, s szerzdseket, rajzokat mutat. Az egyik
megllapodst a Bntets-vgrehajts kttte vele: Zmb a tallmny minden
jogt fenntartotta magnak, az intzetnek csak legfljebb hrom gp idleges
hasznlatt engedlyezte. Feltalli djknt a gp rtknek hat szzalkt krte, s
az egy v alatt legyrtott anyag megmunklsi kltsgnek ugyancsak hat
szzalkt. Zmb tjkoztatsul megemlt egy adatot: egy tonna acl hajltsa-
vgsa 16 ezer forintba kerl.
A hivatalos szerzd partner el is fogadta a krst, de mikor a ksz
megllapods els vltozatt elbe raktk, kiderlt, hogy tzezer forinttal
alacsonyabb sszeget rtak be.
Mi ez? Msban llapodtunk meg! mondta Zmb.
Mi mg egyszer tszmoltuk, s gy talltuk, hogy ennyi pnz jr magnak.
n ezt nem rom al.
Akkor megsemmistjk a gpet, s nem kap egy fillrt sem.
Nagyon helyes, ne is bzzk msra, majd n sztverem.
Akkor visszakoztak, megrtk a msodik szerzdst, az eredetileg kialkudott
rszesedssel.
Ez augusztus 30-n trtnt, most mr az v vge fel jrunk, de mg azta
sem utaltk t a lettemhez. Tudom, hogy a Cg szereti felvenni az eltltek letti
pnznek a kamatait, de ezt velem nem fogjk eljtszani. Szabadulsom idejn s
ez nem lesz tl sok tteles elszmolst krek arrl, hogy mi trtnt a
pnzemmel, mr gyvdhez is fordultam ebben az gyben.
Zmb mutatja a gp mszaki rajzait. Els rnzsre egy nagy kontnerhez
hasonlt a szerkezet, a tglatest formjt alig nhny nyls bontja meg.
Megkockztatok egy megjegyzst:
Nagyon masszvnak tnik, mintha a maximlis biztonsgra trekedett
volna a tervezsnl.
A feltall blint.
n mindentt lttam, hogy prblnak sprolni a biztonsg rovsra. Az j
hkzponthoz szksges anyagok msfl milliba kerltek volna, ezt soknak
talltk, s most feljavtott tolzrakat akarnak beszerelni, mert ezek persze
olcsbbak, mint az jak. Tz bar nyomst kellene elviselnik, majd megltjuk, hogy
brjk-e. n nem akartam kockztatni, ngyszeres biztonsgra trekedtem a
gpemnl, ha szakemberek kezelnk, nem lett volna szksges ekkora rtarts, de
gondolnom kellett arra, hogy ha n elmegyek, mszakilag iskolzatlan emberek
llnak majd mell.
Ez a fokozott biztonsg nem cskkenti a gp mkdsnek gazdasgos
voltt?
A tapasztalatok azt mutatjk, hogy nem. A 90 tonna aclt hrom garnitra
kssel vgtam le, msfl hnapja dolgozunk javtsok nlkl.
Gondolkodik valami j tallmny tervn?
Mr mondtam, hogy nemsokra szabadulok, de mg egy specilis
szerkezetet szeretnk megpteni. Kozma parancsnok r krt meg r, s n nem
felejtem el, hogy mindig fair mdon viselkedett.
Zmb egy rajzot nyjt t, tancstalanul forgatom.
Ez milyen clt szolgl?
Zrkatorlaszokat lehet felszabadtani vele. Ha valaki az gyat, a
szekrnyeket az ajt el hzza, s rgzti valahogy, a smasszerek flrkig
knldnak, amg felszmoljk az akadlyt. n olyan kszlket terveztem, mely hat
tonna nyomst tud kifejteni, pillanatok alatt sszenyomja a barikdot. Kt ember
egy perc alatt ki tudja nyitni az ajtt, esetleg mg sikerl megmenteni egy ngyilkos
lett, le tudjk vgni a ktlrl.
Az r, aki benz hozznk, legyint Zmb szavaira.
Nem ez volna a nagy tallmny, hanem az elektromos terhessgmegszakt
gp.
Az hogy mkdne?
Egybl agyoncsapn a nt. Nem kellene tartsdjat fizetni.

A parancsnokhelyettessel benznk a Gyjt pnzgyi szakszolglatra,
krdezgetem, mennyi pnzt riznek lettben. Strasszer Ott, az eltltekbl ll
rnokbrigd vezetje vlaszolgat a szolglatnl lthatlag nem a parancsnokl
tiszt, hanem tart a kezben minden szlat.
Elfordultak mr 26-30 ezres lettek is, a cscsot 126 ezer forint jelenti,
egy hagyatkot fizettek be valakinek a nevre.
Maga mennyi pnzt vinne magval, ha ebben a pillanatban szabadulna?
11948 forintot, de n nem erre alapozom az indulsomat. Kint vr rm egy
39 ngyzetmteres nll rendelkezs laks, a szleim meghaltak, egy nyaralt s
takarkknyveket is rkltem utnuk. Harminchat ves korukra kevesen rik el
ezt a szintet, nekem akkor jr le a bntetsem.
Strasszer udvarias s visszafogott hangnemben beszl, modorval egy els
osztly vendgl zletvezetjre emlkeztet. Tudatban van beosztsa
fontossgnak, ezt a posztot rgebben is a legkpzettebb politikai foglyok tltttk
be.
Krlnzek: a kt helyisgbl ll iroda folyos felli rszn ll a
brigdvezet rasztala, az eltelt vek alatt Strasszer mr a maga kpre formlta.
Az olvaslmpn egy felirat lg: Ez van, ezt kell szeretni!, htul pedig egy kis
tblt tmasztottak neki a falnak, kalligrafikusan kirajzolt szveggel:

1979. vi TVR (trvnyerej rendelet, M. Gy.)
IV. fejezet 21. 1. pont

Ez a pont mit tartalmaz, Ott?
Az eltltet emberi rzkenysgben megbntani nem szabad! Ha valaki
helytelen hangot hasznl velem szemben, vagy kiabl, r szoktam mutatni erre a
tblra.
Mennyi idt tlttt mr benn?
Kilenc vet. Ez alatt egyszer tttek meg, egy szlltsnl, s hromszor
srtettek meg, mind a hromszor tisztek. n szemlyes srtsnek tekintem azt is,
ha kint a folyosn vagy itt az irodban kromkodnak, s nha megprblkozom,
hogy dialektikusan neveljem ket. Azt mondjk pldul, hogy: a kurva Isten
faszt! Nem rtem, rmester r mondom neki , ha az Isten kurva, akkor
nnem kell hogy legyen, ebben az esetben viszont miknt rendelkezhet fasszal?!
Ezen elgondolkodnak, s egy darabig vigyznak a szjukra.
Strasszer egsz stlusa annyira ellenttben ll a helyzetvel, hogy ssze kell
szedni a btorsgomat, amikor rkrdezek:
Milyen bncselekmnnyel bukott be?
Kmkedssel. 18 s 27 ves korom kztt a CIA-nak dolgoztam egy
oldalpillantst vet a mellettem ll parancsnokhelyettesre , de itt a brtnben ezt
nem reztetik velem, megkaptam minden lehetsges kedvezmnyt,
fegyhzfokozatrl visszaminstettek brtnsnek, ez azzal jr, hogy tbb mint
egy vel hamarabb szabadulok majd
Megrtettem, hogy ksrm jelenlte zavarja Strasszert, elkszntem tle, s
a kvetkez vasrnap dlfel a zrkjban ltogattam meg. Az rnok most is
gondosan kiborotvlva, vasalt ingben lt az gyn mgtte a falon egy
sztnyomott cstny ltszott. Strasszer egy lben tartott fzetbe rogatott pp
egy angol nyelv szakknyvet fordtott a brit kirlyi brtnk szervezeti
felptsrl-, az eltltek rendkvli kedvezmnyknt havi 16 rs kereten bell
vllalhatnak klnmunkt.
Ha nem akar hazavinni valamilyen bogarat, akkor a stokira ljn le,
Moldova r.
Letelepszem a tmla nlkli kis szkre.
Ott, n szeretnk krdezni valamit, ha akar, vlaszol r, ha nem, akkor
nem, nincs harag.
Tessk, parancsoljon.
Maradt magnak valami sszekttetse a CIA-val? A mai viszonyok
kztt, azt hiszem, mr ez sem elkpzelhetetlen.
Ha ms tenne fel ilyen krdst, azt felelnm neki, hogy: most provoklsz
vagy provoklsz? Tudnia kell, hogy a vilg minden kmszolglata lerja a lebukott
embereit, ez a CIA-ra is vonatkozik, a legszintbben mondom, soha semmifle
formban nem jelentkeztek nlam.
Kezdhetem messzirl? Trben s idben egyarnt. desapm a legjobb
opertor sebszek kz tartozott, mikor az egyik barti afrikai orszg elnke
beteg lett, s magyar orvost krt, t kldtk ki. A mtt sikerlt, az elnk hlbl
egy tves szerzdst adott az apmnak, olyan fizetssel, hogy mi is kimehettnk
utna az anymmal.
Kint egy palotban ltnk, tztag nger szemlyzettel, n is ott tartottam a
zsebemben azt a hvkszlket, mellyel brmikor odarendelhettem a sofrt a
kocsival, az amerikai klubba jrtam teniszezni.
Apm kikldetse a vge fel kzeledett, szleim nem szndkoztak
visszatrni Magyarorszgra. Erdlyi szszok voltak, Nyugat-Nmetorszgban
akartak letelepedni. Engem inkbb az USA vonzott, prbltam tapogatdzni a
teniszpartnereimnl: tudnnak-e segteni abban, hogy kijussak? Felajnlottk, hogy
ha dolgozom a szmukra, nhny v utn megkaphatom az amerikai
llampolgrsgot. Meg kell hogy mondjam, nem kellett sokig gyzkdnik, akkor
mg hittem abban, hogy a Nyugat harca a kommunizmus ellen a J kzdelme a
Rossz ellen. Csak ksbb fogtam fel, hogy egy kmszervezet sohasem kpviselheti
a Jt.
Adtak egy prbamunkt, elg undortt: a kinti magyar kvetsg tagjairl
kellett ksztenem szemlyes jellemzseket, olyan volt, mintha az ember a sajt
fszkbe csinlna. Leadtam az anyagot, meg voltak velem elgedve. Hazatrben
meglltam Grgorszgban, ott kpeztek ki, s ott kaptam meg a felszerelsemet
is, ugyanazokat a trgyakat, melyekrl brmelyik kmregnyben olvashat.
Az volt a feladatom, hogy prbljak meg beplni a Belgyminisztriumba
vagy a Honvdelmi Minisztriumba, de a hossz klfldi tartzkods miatt sehol
sem talltak elg megbzhatnak, csak az OTP-nl sikerlt elhelyezkednem. Nem
tudtam klns anyagokat szlltani: a Vietnamba kikldtt magyar szakrtk
dollrszmlinak a listjt adtam t, vagy mint pnzgyi szakrt szereztem egy
msolatot a szovjet hadi ptkezsek aclszerkezeti elemeirl.
Be kell vallanom, ritka tehetsgtelen km voltam, eleve lebuksra tlt, az
egsz tevkenysgem nem r meg kt szt. A felesgemnek elrultam, hogy kint
beszerveztek, aztn mikor el akartam vlni tle, bnatban bergott, s feljelentett
a krzeti megbzottnl. Azt hiszem, n voltam az els CIA-gynk a vilgon, akit
egy rendr rmester fogott el. Miutn letartztattak, oktatfilmet ksztettek rlam
a Belgyben, valsznleg azrt, hogy a magyar elhrts nbizalmt nveljk.
Tizenkt vet kaptam, ez ksbb a negyeddel lement kilencre.
Hogy viselte el?
Mikor megvertek a rendrsgi fogdn, nagyon rossz llapotba kerltem,
mint a japnok mondjk: elvesztettem az arcomat. Akkor leltem magammal
megbeszlni, hogy mit csinljak. Legyek-e ngyilkos, lttam erre pldkat: egy
eltlt egy facsavart tekert a fejbe, egszen be az agyig, a msik egy kanllal vgta
fel a hast, s a markban vitte a beleit, de n a tllst vlasztottam. gy
dntttem, hogy mintarab leszek. Betve tudom a szablyzatnak mind a tizennyolc
oldalt, ezt egyetlen r sem mondhatja el magrl, ha minden paragrafust
betartatnk velk, az rletbe kergetnm ket.
Jelenleg hny kmkedssel vdolt embert riznek a Gyjtben?
n inkbb gy mondanm, hogy politikait, mert ngy-t embernek semmi
kze nincs a hrszerzshez, eredetileg izgatsrt kerltek be, s azt hittk, hogy jl
jrnak, ha hozznk csapdnak. Engedje meg, hogy egy pldval jellemezzem a
szellemi sznvonalukat. Egyikk bedobott egy zem udvarra nhny rpcdult a
szoksos szveggel: Ki az oroszokkal, hall a kommunistkra! s
alrta: Gonosz. A rendsz jelentette, kijttek a rendrk, s krbejrtk a kzeli
kocsmkat, az egyik pulton ott knyklt egy frfi, az alkarjra tcentis betkkel r
volt tetovlva: Gonosz, nem kellett Einstein logikja a rendrknek, hogy
megoldjk a problmt. gy, mindenkit beleszmtva, tizenhrman vagyunk.
A maga vlemnye szerint hnyan kmkedtek kzlk?
Nem ismerem mindenkinek az gyt teljes alapossggal. Annyit ki merek
jelenteni, hogy t embert valban beszerveztek, hrman a CIA-nak, ketten a nmet
Biztonsgi Szolglatnak dolgoztak. Van, aki tagadja, van, aki bszke r, a szocilis
skla is szles: katonai attas ppgy akad kztk, mint mozdonyvezet.
s a tbbiek?
Az egyik fi, akit magam mell vettem a pnzgyi szolglatnl,
vlemnyem szerint teljesen rtatlan. Kint egy hadizemben dolgozott nevezzk
Pestvidki Csokoldgyrnak , ahol szovjet tpus replgpeket szereltek ssze.
hobbiknt is szerette a szakmjt, rt a nagy nyugati cgeknek, prospektusokat
krt, s a szakcikkeket lefzte dosszikba, erre alapoztk a vdat ellene, ngy vet
kapott.
Egy trsunk lehet, hogy bolond, azt lltja magrl, hogy kanadai
llampolgr, tvedsbl kerlt ide, vletlenl rossz replgpre szllt fel, rja a
leveleket a nagykvetsgnek; vigyk mr haza Montrealba. Kitallt magnak egy
francia nevet, doktor Philippe Aubert, s csak erre hallgat, egy alkalommal
gpelte le neknk a fizetsi listt, arra is gy rta be magt. Ha egyszer tallkozik
vele, meg fogja ismerni, mert a magyar brtnkben az egyetlen eltlt, aki
szakllt visel, hiba tiltjk a szablyok, nem trdik vele. Klnben magasan
kpzett mrnk, hrom nyelvet tud fels fokon, az zemeknek fordtja le a
mszaki lersokat.
Maga, Ott, szokott beszlgetni vele?
Nem, a munkaidn kvl nem ll szba senkivel. gy kpzeli, csak azrt
akarnak a bizalmba frkzni, hogy kiraboljk s megljk. Mrpedig ha valaki a
brtnben magba spped, az le fog plni a nyomtatott a betig.
Ha Philippe Aubert csak gyans az elmebajra, egy msik trsunk, I. viszont
biztos, hogy bolond. Szrke baglyokrl fantazil, melyek jnnek, s elragadjk a
gyerekeit az rk egyms kztt csak szrke bagolynak hvjk t. Dlben a
fzelket vagy a tsztt benttte a vccsszbe, s onnan ette meg egy id
utn t is raktk a gygyt krletbe. I. civilben mrnk, komputeres anyagokat
juttatott ki klfldre, de akrmilyen intelligens, azt hiszem, nincs remny a
gygyulsra, az ilyen fok szorongssal nem tudnak mit kezdeni az orvosok.
Aztn itt vagyunk mi, akik gy nznk ki, mintha normlisak volnnk
Strasszer elmosolyodik , vagy gy gondolja, hogy ez ers tlzs?! Mg mivel
szolglhatok?
n gy emlkszem, hogy a politikai eltltek mindig ers kzssget
alkottak a brtnben, maguk is?
Ez sajnos rnk nem ll, a mi csoportunkat meg tudtk osztani az
operatvok, megtalltk kztnk a maguk embereit. Mikor az egsz krletben
kvtilalmat rendeltek el, az egyik trsunk elvett kt doboz neszkvt, s igencsak
bszkn bejelentette, hogy az opersoktl kapta, gondolhatja, hogy nem a kt szp
szemrt.
Kidertettk, hogy ki kivel nem szimpatizl, s az ellensgeket szndkosan
kzs zrkba tettk, persze hogy aztn mentek panaszkodni a msikra. Taln csak
a kt nmet kmet nem tudtk sszeugrasztani, azokat nehz lett volna, mert
apa s fia.
A fegyelmet ersnek sznjk, a krletnaplba minden mozgst be kell
vezetni, pontosabban csak kellene, mert a slampossg itt is enyhti a diktatrt. Az
eldm, egy rgi rnok meslt egy j esetet. Mg sok vvel ezeltt hoztak be egy
csapatot, abszolt titkosan kezeltk ket, mg a nevket sem volt szabad listba
venni. Az eldmet rdekelte a kiltk, fogott egy darab paprt, s bement
hozzjuk.
Aki knyvet szeretne krni, az rja al ezt a lapot.
s t perc mlva a kezben volt a teljes nvsor.
Strasszer elhallgat, megrtem, hogy befejezte a mondanivaljt, az utols
anekdott mr csak azrt iktatta be, mert mint minden igazi elad, is ponnal
akarta lezrni a szavait. Mg egy krdst felteszek neki:
Ott, ha kiszabadul innen, fog politizlni?
Hogy mondta Salamon Bla? Kifaggatni nem hagyom magam. 1990
nyarn tallkoztam Strasszerrel a Moszkva tren, mr rg eltnt arcnak fehres
brtnszne. Meglltunk nhny szra, eljsgolta, hogy egy francia-magyar vegyes
vllalatnl dolgozik, nsls eltt ll, szemem kzben megakadt farmerzakjn, a
hajtkjn prtjelvnyt viselt.

Br a Gyjt is termszetesen az Igazsggyminisztrium fennhatsga al
tartozik, terletn mkdik egy olyan ltestmny, melyet a Belgyminisztrium
irnyt; ez az gynevezett Specil zem. Mint ahogy a terveziroda maghoz
szippantja a bebukott diplomsokat, gy vlasztja ki a Specil a legjobb
szakmunksokat. A szllong legendk szerint titkos berendezseket gyrtanak itt,
tbbek kztt azokat a kszlkeket, melyekkel az elhrtk el tudjk olvasni a
gyans leveleket, anlkl hogy fel kellene bontaniuk a bortkokat.
Mieltt lemennk az zembe, vgiglapozom az ott dolgozk szemlyi
anyagt. Eszterglyos letveszlyt okoz testi srtsrt kt vre eltlve,
karosszrialakatos klnsen nagy krt okoz gondatlansgrt, hrom vvel.
Megtallom doktor Philippe Aubert-t is kmkedsrt hat v hat hnapot
kapott, az munkltatsi knyvn nagy A, llamellenes jelzs ll.
Elvh dolgokrt egy sem kerlt be, vagy erszakos bnz, vagy a pnzt
hajtotta. Mit gondol, mirt volt rgebben az a sok km? Mert nem lehetett valutt
szerezni, s k gy hozzjutottak mondja dohogva az irodt kezel reg
tiszthelyettes, s kiemel egy kartont , ez a hres debreceni tszfog, a trst
lthatta lent a Csillagban. Nzze meg: csukott szemmel van lefotzva, nem volt
hajland kinyitni a szemt, gy vezetgettk az rk, mindig hzta t a fal. Az egyik
felgyel kiprblta, mennyire veszi komolyan; ebdnl fordtott sorrendben rakta
el az telt, a fzelket kzelebb s a levest tvolabb, a leveshez nylt elbb. Aztn
az tlet kihirdetsnl kinyitotta a szemt.
t mirt kldtk a Specil-ba?
A debreceni brtnben egy felgyel torknak szegeztk a kst, s ezt az
itteni bvsek nehezen tudjk megemszteni, megprblnnak trleszteni, a
Specil-ban viszont rendri felgyelet alatt ll. Lehet, hogy lent az zemben majd
tallkozik vele.
A szoksosnl is tbb ajt nylik s csukdik, amg bebocstanak a
Specil-ba. Az zemvezet az irodjban fogad, s egyltaln nem tnik
biztosnak, hogy beljebb is juthatok.
Hogy tarthatnak fenn a brtnben egy belgyi intzmnyt?
Ez mg abbl az idbl maradhatott meg, mikor mg a BM rendelkezett a
brtnkkel. Az egykori szocialista orszgokban bevett gyakorlatnak szmtott,
hogy a belgyi kutatrszlegek terveit a brtnzemekben ksztettk el.
Vagyis a rendszert szolgl legfontosabb biztost munkkat a rendszer
ellensgeivel vgeztettk el.
Az zemvezet legyint.
Nem tudom, n nem vagyok smasszer, st mg zsarut sem akarok jtszani.
Korbban tervezknt dolgoztam, ezt a beosztst azrt vllaltam el, mert itt nll
munkt vgezhetek. Mikor bevezettem nlunk a vdvzas hegesztst, az kifejezett
sikerlmnyt jelentett a szmomra, alumniumot is tudtunk hegeszteni ilyen
mdon. Azt is hozztehetem, hogy az eltltekkel jobban kijvk, mint a rgi
tervezkollgimmal. Nha kivteles kpessg szakembereket is tallok kztk,
pldul egy Fullajtr nev lakatos a mestersg minden titkt ismerte, ha az
elgondolsaimat nem tartotta elg nvsnak, engem is leszidott.
Sajnos, az ltalnos sznvonalat nem az pldja jellemzi, az embereket
sorra le kell cserlnem a szakmai hinyossgaik miatt. Kiderl, hogy az iskolban
csak bizonytvnyt kaptak, s nem valdi szaktudst. Elfordult, hogy valaki
hegesztvizsgval rendelkezett, s be sem tudta gyjtani a hegesztpisztolyt.
Msokat pedig azrt kldtem el, mert fusiztak: rzgyrket esztergltak,
emlktrgyakat ksztettek. Azt kell mondanom, hogy a Specil-ra bzott
feladatokat egy feleekkora ltszm civil zem is teljesteni tudn
Nem tudom megllni, hogy kzbe ne szljak:
Ahol viszont tszr vagy tzszer annyit keresnek az emberek.
Ez nem rnk tartozik, az itt dolgoz eltlteket nem a BM fizeti, hanem a
brtn, a rabtarts levonsa utn tlagosan napi hatvan forintjuk marad. Nem
tudom: ez helyi viszonylatban soknak vagy kevsnek szmt, de annyi biztos, hogy
mindenki szvesen jn ide. Elfordul, hogy mg a szabadsgos krletbl is lekrik
magukat munkra. Az az igazsg, hogy az igazi nevelmunkt nem a nevelk vagy
a felgyelk vgzik, hanem a mi munkltatink. Elintzik az eltltek szemlyes s
csaldi gondjait, hogy azoknak legyen kedve s hangulata dolgozni. Nem az
feladatuk, de megteszik, hogy a munka jobban menjen.
Vitatkozni sem mdom, sem jogom, de nincs kedvem tovbbra is ezen az
svnyen haladni, elrakom a jegyzetblokkomat.
Megnzhetem az zemet?
Krem, de sajnos rgtn letelik a mszak, s zrunk, nem lesz tl sok
ideje.
gy ltom, hogy a Specil krl szllong legendk ersen tloznak; egy,
az tlagosnl valamivel jobban felszerelt tmk-s mhely sznvonaln ll. Viszonylag
sokfle mvelet elvgzsre kpes: eszterglsra, forgcsolsra, galvanizlsra,
gravrozsra s gy tovbb.
Benzek egy irodba, bent mr g a lmpa, fnyben egy szemveges,
sovny eltlt rakosgatja az iratokat, szakllt visel, teht csak a legends doktor
Philippe Aubert lehet. Megszltom s bemutatkozom, blint.
Ismerem magt a Lukcs uszodbl. J hely, mi?
Legjobb tudomsom szerint harminc ve nem jrtam a Lukcsban, de ilyen
helyzetben felesleges vitatkozni.
A legjobb, ami ltezik. Nincs kedve beszlgetni valamikor?
Nem beszlek, mert itt meg akarnak lni.
Esetleg ksbb?
Ksbb mr nem leszek itt, kanadai llampolgr vagyok, jogtalanul
tartanak fogva. Ktmilli dollr krtrtst kvetelek.
Prblom a munkja fell megkzelteni.
Ltom: fordt. Hny nyelven beszl?
Minden nyelven tudok, amin csak kell! vlaszol most mr ingerlten a
zaklatstl. Fejezzk be, mert lehallgatnak az rgpen keresztl, nzze meg: ki
van hzva a paprtart.
Itt mr nem n f nekem, tovbbmegyek. Mg sikerl tallkoznom N.
Gborral, a debreceni brtn tszfogjval, fiatal frfi, taln mg a harmincadik
vt sem tlttte be. Megllunk beszlgetni egy mhelyajtban.
Hogy mert ilyen mernyletre vllalkozni?
Beprgettek, cukkoltak, rm szlltak. A nevel, aki mellett dolgoztam mint
rnok, kemnyen ivott. Valaki bemszerolta a parancsnoknl, azt hitte, hogy n
tettem, onnan kezdve nem volt megllsom eltte. Ez volt a kezdet. Aztn egyszer
elromlott az rsg tvkszlke, lehvtak, hogy javtsam meg, mikor sikerlt,
megknltak plinkval: Igyon, Gbor!
Nem fogadtam el, attl tartottam, hogy provoklni akarnak, megsrtdtek,
s k is kikezdtek. A felesgem tantn, bejtt hozzm beszlre, mikor vittek
fel, az r megkrdezte: Legalbb jl megfogdosta az asszonyt? N. vdlan rm
nz. Maga mit szlt volna?!
n mindent elhiszek magnak, de ez mg mindig kevs ahhoz, hogy egy
ktgyerekes csaldapnak el akarjk vgni a torkt. Mg akkor sem, ha az illet
smasszer.
Most mr sajnlom.
Mennyi bntetst kapott?
A tszejtsrt 16 vet, sszbntetsbe foglaltk, 2001. december hetedikn
szabadulok. De higgye el: nemcsak n tehetek rla, hanem azok is, akik ilyen
helyzetbe hoztak.
A mszak mr felsorakozott a bevonulshoz, elksznk N.-tl, s kifel
indulok, kzben nosztalgival gondolok az reg szegedi gyilkosokra, akik tettkre
nem kerestek bonyolult llektani indtkokat, hanem nyltan bevallottk: Igen,
krem, n vgtam haza az illett.
A Gyjtben fogva tartott rabok tbbsge nem a Specil-hoz hasonl
polgri sznvonalon ll munkahelyen dolgozik, hanem a brtnhz tartoz
btorgyrban, labdavarr mhelyben vagy kls vllalatoknl: az Ikarusnl, a
Fegyver s Gzkszlk Gyrnl, a Csepel Vasmvekben ez utbbirl hallottam
a legtbbet, ide ltogattam ki.
Az eltlteket ntvnytiszttsra alkalmazzk, ez az alapvet fontossg
mvelet, ha kimaradna, a gyrtmny eladhatatlan volna. Piszkos s nehz munka,
az utbbi vekben senki nem jelentkezett felvtelre, a ltszmhiny miatt egy-egy
nagyobb szlltmnynl nha mg a vezetknek is be kellett llniuk.
Az a baj, hogy nincs 4-500 ezer rendes analfabta Magyarorszgon
mondja a munkavezet , most csak kirafinlt analfabtk vannak; bejnnek,
megnzik a munkt, s elmennek.
Pedig az ntvnytiszttst viszonylag jl fizetik; a Csepel Vasmvek
tlagrabre 55 forint krl jr, nlunk 70 forintnl kezddik, s papron elrhet
a 140 forint is. A rabok itt is csak a tredkt kapjk a szabad munkavllalk
keresetnek, rabrk nem haladhatja meg a 20-22 forintot, br ez is jval tbb a
bels brtnzemek tlagnl.
A munkrl olyan rossz hrek terjengenek, hogy a jobb kereseti lehetsgek
ellenre is csak azok vllalkoznak r, akik mindenron komolyabb pnzre
trekszenek, ltalban sokgyerekes cignyok, akik tmogatni szeretnk a
csaldjukat. A jelentkezket tovbb rostljk; csak ers fizikumak jhetnek szba,
bntetsk nem haladhatja meg a hrom v brtnt vagy t v fegyhzat, melybl
hrom vet mr le kellett tltenik. A munkba llt bizottsg ritkn tud annyi
embert kivlasztani, amennyit a Csepel Vasmvek ignyel.
A kt zemcsarnokot, ahol az eltltek dolgoznak, rcsos kapuk zrjk le, s
szrke egyenruhs bvsek rzik, csak kln engedllyel s ksrvel engednek be.
Ahogy belpek s krlnzek, rgtn megrtem, mirt kerli el ezt a helyet
mindenki, aki csak teheti.
A csarnok mintegy ktszz mter hossz, a magyar ipar kzpkort idzi.
Nem tudom, hogy pontosan mikor plt, de azt hiszem, a gyr rgi tulajdonosa,
nhai br Weiss Manfrd ma is kiismern magt benne. A rcsokon tl, kint az
udvaron les dleltti nap st, de itt a magasan elhelyezett szennyes ablakokon alig
dereng be valamennyi fny. Flhomlyban botorklunk, ajnlatos a lbunk al
nznnk, mert a padlt bokig elbortja a homokkal kevered aprszemcss acl-
s grafithulladk, egy-egy benne megbv vasdarabban knnyen orra bukhatunk.
Fenn a tet alatt kt daru szlltan a tiszttsra vr szrke
nyersntvnyeket: forgattys hzakat Rba motorokhoz, Ikarus autbuszokhoz, de
csak az egyik daru kezelflkjben l ember, a msik mozdulatlanul vesztegel. A
munkaer hinya mindentt rzdik, a termelsoron tz f helyett csak heten
dolgoznak, pedig az v vgi hajr magasabb teljestmnyeket kvetelne.
A forgattys hzak mg melegen kerlnek t az ntdbl, felletk
mocskos, leik sorjzsra vrnak, belsejkben rgkben ott maradt a homok
ebben a csarnokban az gynevezett durva tiszttson mennek t.
A soron mindenki csak egy-egy munkafzist vgez, minden j mvelet
betantsa hossz heteket venne ignybe, s a mvezetk el akarjk kerlni az idt
rabl menet kzbeni szerszmcserket is.
Elszr aclszemcskkel leveretik a grafitot s a port az ntvny felletrl,
aztn befogjk a darabot az lkszrgpbe, a kezel megnyomja az
indtgombot, sivt hanggal tzijtkhoz hasonl szikraes szll fel. A gp mr
tbb mint tzves, a knyv szerinti rtkt rg nullra rtk le, gyakran elromlik
benne egy-egy alkatrsz, s a javtsa mind tovbb tart. Valaha bizonyra kielgt
biztonsggal lehetett dolgozni rajta, de a vdberendezsek mr megkoptak,
kilazultak, nekem gy tnik, hogy minden, a gphez kzelt mozdulat balesettel
fenyeget, de a kezeldobogn lldogl eltlt egykedven vgzi a munkjt, szja
sarkbl cigaretta lg.
Ez az ember vagy nem tudja, mit kockztat, vagy ami mg rosszabb: nem
trdik vele. Pedig ha a gp bekapn a kezt, szinte bizonyosan t tennk felelss
rte. Abban a pillanatban, ahogy megsrl, gyakorlatilagis visszaminslne egyszer
rabb, jogilagmindvgig az maradt. Mintha egy percet sem dolgozott volna a Csepel
Vasmvekben, tppnzre sem tarthatna ignyt, mint ahogy az itt tlttt idt a
nyugdjba sem szmtjk bele.
Ha az eltlt srlse maradand testi vagy szellemi krosodssal jr, s le kell
szzalkolni, ezt a vizsglatot mr polgri orvosok vgzik el, s a jogszablyokban
elrt pnz illeti. Az eljrs sorn azonban sok fgg attl, hogy a srlt bizonytani
tudja: megtartotta a munkavdelmi elrsokat, s gy vtlen a balesetben. Ez a
rendelkezs valsznleg a szndkos ncsonktk manipulciit kvnta
megakadlyozni, de ksbb szlesebb krben is alkalmaztk, sajnos, nem mindig
korrekt mdon.
Bent, a Gyjtfoghzban tallkoztam egy negyven v krli eltlttel, aki a
Fegyver s Gzkszlkek Gyrban dolgozott frccsntknt. Egyik alkalommal
olyan gpre tettk, melyen a vdajt nem mkdtt; egy fogsnl egy centi
hossz, ngy millimter szles alumniumszilnk vgdott a szembe.
Az gyet a Luca-szk ptshez hasonl lasssggal vizsglgattk mjustl
a kvetkez v elejig nem kszlt el a srlt ltal krt jegyzknyv, az illetkesek
tudtk, hogy hamarosan szabadul majd, gondoltk: viaskodjon kint az SZTK-val.
A frfii jobb szemre mg foltokat sem lt, magbl kikelve panaszkodott nekem:
Tetfed vagyok, fl szemmel hogy menjek fel?
Akkor megprbltam kzbelpni, megkerestem az illetkes
parancsnokhelyettest, lehvattam a munkavdelmi felelst, szembestettem a
srlttel, de csak annyit rtem el, hogy egy parzs veszekeds trt ki a
Gyjtfoghz kzepn, a boltban pp spejzol rabok fle hallatra. A tetfed
annyira felizgatta magt, hogy egy csillapt injekcit kellett belenyomni, de az gy
egy lpst sem haladt elre. Most ksrletet sem teszek, hogy figyelmeztessem az
lkszrgp kezekt. Megtanultam, hogy kr beszlni: az eltltek mindig a
knyelmes munkafogsokat alkalmazzk akrmilyen veszlyesek is, a felgyelet
pedig szemet huny fltte.
Tovbbstlunk a csarnok hosszban, a kzi tiszttk sora mellett. Az
eltltek szemvegben dolgoznak, s porvd larcban, mely a gzmaszkokhoz
hasonl porszr betttel van elltva, nehezen kapnak levegt, ezrt, ha nem
figyelik ket, lecssztatjk az arcukrl. Csiszolkorongokkal, t-hat kils
kalapccsal s ms szerszmokkal sorjzzk le az ntvnyek bels rszt s
hajlatait, melyekhez a nagy gpek nem frtek hozz. Ha munkjuk gy kvnja,
nha le-letrdelnek, s derekukat meggrbtve elrehajolnak, vagy ms kicsavart
testhelyzetet vesznek fel.
Milyen betegsgeket okoz ez a munka? krdezem a mvezettl.
Mint egy szraz bnya: szilikzist, vibrcis rtalmakat, zleti kopsokat,
kevs ember nyom le itt harminc vet. A mostani eltltek flnek, hogy kint nem
kapnak munkt, jelentkeztek, hogy szabaduls utn is itt maradnnak a gyrban,
tizentezer forint nett fizetsrt. J fik mondtam nekik , hol lesz mr akkor
ez a munka?! Kifutott a tpus, az Ikarusnak mr nem kellenek majd ezek a
forgattys hzak, lell az egsz buszgyrts, tzezer darab helyett mr csak hatezret
ksztenek, s jvre mg kevesebbet.
tmegynk a msik rszlegbe, a finomtiszttba, itt is rcs zrja le a
bejratot. A helyisg kisebb, gy a gpek zgsa felersdik a szk trben. A
csarnok elejn a kohszatban hasznlatos kokillkat kszrlnek, a kill nagyobb
sorfadarabokat kalapccsal tik le. Szikrk s aclszilnkok pattannak szerteszt, az
egyms mellett dolgozkat egy-egy jurtaszer alakzat vdi a srlsektl.
Feljebb nyolc-tz embert vontak ssze munkaruhaknt a rgi zld katonai
uniformist viselik. Nem ltom t rgtn, hogy mit csinlnak, kzelebb lpek,
kiderl, hogy az ntdbl egy tmbben kikerlt varrgpfejeket s
munkahengereket bontjk szt, egy-egy tmb ngy fejet, illetve nyolc hengert
tartalmaz. Elbb kalapccsal verik szt a halmazt egybefog, vastag drtra
emlkeztet aclszlakat, aztn fggleges kszrvel folytatjk a munkt, a
tmbt darabokra kell lebontani mieltt neki lehetne ltni a csiszolsnak.
Piramistechnika mondja a mvezet megvetleg , ha a Weiss Manfrd
visszajnne, megtn a guta ettl a szervezetlensgtl s kosztl.
A mr sztbontott darabokat tovbb adjk megmunklsra, a varrgpfejek
kznsges szrke vasdaraboknak tnnek. Egyik-msik csiszol kezben szikrzik
a k, de nem halad a munkval, nyilvnvalan amerikzik. Az r is ltja, de nem
szl, csak szttrja a karjt.
Felesleges fegyelmi lapot rni neki, mert gysem tudjk megbntetni.
Csomagelvonsra tlik? Mr t ve bebukott, s mg egyszer sem kapott
csomagot, pont most fognak kldeni neki? Legfeljebb a cigarettt tilthatom be, de
akkor mg kevesebbet dolgoznnak.
Az rk rosszkedven jrklnak fel s al, az ajtrcsok mgtt magukat is
bezrtnak rtik, egyikk alig tud elnyelni egy stst.
Korn kelt? krdezem.
Nagyktn lakom, hajnali mszakban fl hromkor szl otthon a csrg,
dlutn tre rek haza, s keresek sszesen 12 ezer forintot.
Nem tall jobb helyet?
Nem is kereshetek, HB-s vagyok, honvdelmi bizottmnyos, nem
tltttem le a katonaidmet, hanem alrtam t vet a Bntets-vgrehajtshoz.
Mg htra van belle kett, le kell nyomnom, klnben jra behvnak a seregbe.
Csngets jelzi a negyedrs munkasznetet, a rabok levetik a szikrafog
brktnyt, s kezet mosnak. Elszedik tskjukbl a tzrait, a mvezet is
kiosztja az zem ltal adott kalriaptlkot: kt szelet sajtot s nhny karika
parizert. Az r blogat feljk, j tvgyat kvnva.
Sok kztk a visszajr llek, legalbb negyven szzalk visszaes int
az egyik regebb cigny eltlt fel , t tartom a legtbbre, jl is dolgozik, ad is
magra, nem fogja elhinni, de szoktatta r a zrkatrsait a fogmossra.
Mennem kell, a mvezet kiksr a Vasm I. kapujhoz, menet kzben
krbemutat.
Az 1950-es vekben mg 45-50 ezer ember dolgozott itt, most taln hat-
nyolcezer, a rabokkal egytt.
Vesztesges a gyr?
Taln mg nem, de kevs id kell hozz, s az lesz. Tudja, nem is a
munksok hinyoznak igazbl, mert ha tudunk pnzt adni, megkaphatjuk a
legjobb emberanyagot is, nemcsak rabokat. Azok a rgi vezetk kellennek, akik
legalulrl kezdtk, s vgigjrtak minden lpcsfokot. Ha bejtt egy frissen vgzett
mrnk, hat hnapot fmnt munkn tlttt, megtanult mindent, a homok
felfrisststl a magksztsen t az ntvny tiszttsig. s ha nem volt j a
forma, amit ksztett, beletapostak a kzepbe. Az ilyen vezetk tudtak aztn
kvetelni.

Brmilyen nehz krlmnyek fogadjk is az eltlteket Csepelen, a Gyjt
mindenron fenn akarja tartani ezt a kapcsolatot.
Mind kevesebb gyr hajland egyttmkdni a Gyjtfoghzzal, itt is
megsznt a ditrs, a Fegyver s Gzkszlkek Gyra sok milli forintos
munkabrrel tartozik, s elrelthatlag az Ikarus is visszalp. 1989 vgn 140 ft
kellett nem dolgoz krleten tartani, ez a szm a kvetkez v prilisban mr a
dupljra emelkedett.
Az amnesztia feltehetleg enyht majd a helyzeten, de ez a
megknynyebbls ltalnos vlemny szerint csak tmeneti vres hnys lesz, a
gondok hamarosan feltmadnak mg nyomasztbb formban. A bnzsi
hullm nvekedsvel a zrkkat hamarosan benpestik majd az jonnan
bebukottak, a leplt gyrak pedig mg kevesebb eltltet tudnak foglalkoztatni, de
ne bocstkozzunk hossz tv jslatokba. Annyi biztosan elmondhat, hogy a
tbbi intzethez hasonlan, itt is minden nem dolgoz rab felr egy lesre lltott,
robbansra ksz pokolgppel.
Vgigstlok a jobb csillag a fegyhzas krlet harmadik emeletn, ahol a
nem dolgoz zrkk helyezkednek el. Az elrsok szerint az ajtkat zrva kellene
tartani, az eltlteket csak a felgyelk engedhetnk ki, de a bicskval
agyonfaragott, sztvert zrszerkezet ajtkat egy keskeny fm- vagy manyag
lappal is jtszva ki lehet nyitni, egy ersebb ember kvlrl akr kllel is betheti.
A kk ruhs rabok elfogulatlanul stlgatnak a folyosn, st ms cellkba is
tltogatnak beszlgetni, zletelni, krtyzni. Akkor sem zavartattk magukat,
mikor az igazsggyi llamtitkr szllt ki a Gyjtbe, s magas rang parancsnokok
ksretben megjelent a krleten. A felgyel figyelmeztetseire vaskos
gorombasgokkal vlaszolnak, letegezik, elmondjk mindenfle kcsgnek. A
szrke egyenruhs emberke olyan vzna, hogy ha egy ktforintost tennnek al,
egy-hsz kiltszana belle, fl visszaszlni nekik, s fegyelmi lapokat sem mer
killtani. Idnknt elvonul, s valahol iszik egy kortyot, ha a lehelett gyansnak
talljk, azt lltja, hogy ppen savanysgot evett.
Tallomra szba elegyedek egy-kt emberrel, krdezgetem ket
mindennapjaikrl. Arrl panaszkodnak, hogy nincs vz, az pletben a nyoms
olyan gyenge, hogy itt fenn a harmadik emeleten csak a htvgeken tudnak
mosdani, mikor a krnyez kbnyai zemekben sznetel a munka. Lejrnak
frdni az alsbb szintekre, de a vzhiny nha az egsz brtnre kiterjed, mert
ahogy a fagy felenged a talajban, a szzves csvek sztrepednek, s hiba javtjk
meg az egyiket, pr napon bell tnkremegy a msik. Az eltltek jogi tancsokat
krnek tlem, leveleket mutatnak hazulrl rkezett rossz hrekkel, a forgatagba
belekbulva mr mennk tovbb, mikor egy magas, szke, fehr garbt visel
cignyfi megllt.
Tessk bejnni hozznk, jsgr r, megyek elre mondja, s elindul,
idt sem engedve a tprengsre. A nyomba szegdm, s menet kzben
prblom felmrni az emberemet.
Hogy hvjk?
Kalnos Jzsefnek, de tessk csak Jsknak szltani, s nyugodtan lehet
tegezni is.
Mi a bncselekmnyed?
Utoljra egy butikot nyomtam fel, de tbbszrs visszaes vagyok, s a
rendrk mr akkor is engem kapnak el, ha a cirkuszbl eltnnek az oroszlnok.
Rm raktk a kvt is, a klnsen veszlyes minstst, mert kt ve adtam
valakinek egy pofont, s azta sem vettk le rlam. De azrt nem kell flni tlem
megllunk egy ajtnl , ez a 319-es a mink.
A zrkban elkpeszt rendetlensg uralkodik; egy iromba macska jr
nyjtzkodva tel s al, nagy paprdobozban hurokkal fogott galambokat tartanak.
Az egyiket Csibsznek hvjk, a msikat Pityunak.
Az asztalt s a padlt elbortja az telmaradk, cigarettacsikk s egyb
hulladk. Az id mr tz ra fel jr, de mg nem gyaztak be, a leped foltos s
koszos, lltlag mr frissen felhzva is inkbb szrke volt, mint fehr, mert
szennyes vzben szoktk kimosni.
Nem rtem, hogy a felgyelet mikpp trheti el ezt a szembeszk
felfordulst. A cignyfi elmondja, hogy a felgyelk a reggeli s esti szemlnl be
sem lpnek, csak benznek a cirklin, valamelyik eltlt az gyn fekve felemeli
hrom vagy ngy ujjt, jelzi, hogy ennyi ember tartzkodik a zrkban. A
felgyelk tudomsul veszik ezt a tjkoztatst, s a maguk rszrl befejezettnek
tekintik az ellenrzst.
Nha csinlnak egy kamu krletrend-rtkelst, az eredmnytl fgg, hogy
melyik zrkba teszik a televzit, s ki mehet le a vettsre. Mindig az nyer, aki
elre tudja, hogy mikor jnnek ellenrizni, neknk a mltkor nem szltak, nullt
kaptunk.
Egy kicsit azrt sszekaphatntok magatokat.
J, nem mondom, de az az igazsg, hogy igazi rendet itt nem is lehetne
tartani. A mltkor lemrtk a zrkt, egy 2,50-szer 1,25-s alapterleten kell lni
ngynknek s a cstnyoknak.
Sok a bogr?
Ellepnek mindent, a mltkor valaki srgasgot kapott, mert az telt is
megmsztk Kalnos rm nz. Mi rdekli mg, jsgr r? Szvesen elmondok
mindent.
Milyen kapcsolatok alakulnak ki a zrkkon bell?
Sok a rokon, fleg a cignyok kztt, ezek sszetartanak. Tudom, mert n
is cigny vagyok. Vannak aztn szorosabb ktsek is, gy sszebartkoznak
emberek, hogy vrszerzdsre lpnek egymssal. Ezt tbbflekppen szoktk
csinlni; mind a ketten vgnak egy mly sebet a karjukon, s sszerintik, ez azt
jelenti, hogy ezutn kzs vr kering bennk. A sndorhzi brtnben pedig az
volt a mdja, hogy injekcis tvel leszvtak magukbl egy-egy deci vrt,
beleengedtk egy lbosba, megstttk s megettk ez mindennl szigorbb
kts.
A folyosn elterjedt a hr, hogy egy idegen beszlget a 319-es zrkban,
nhny eltlt beszllingzik, egyikk felkapja a stokit, s rvg vele a zrra, ettl
a szerkezet vgkpp deformldik, s nem lehet rnk csukni az ajtt. Egy alacsony,
szomor tekintet cignyfi is bevakodik, rvidre nyrt hajba a halntk fltt
mr mly kek nyomultak be. Szorosan Kalnos mell l le, combjt hozzrinti
trsa testhez, csodlkoz tekintetemre Kalnos elneveti magt.
Betti, az n szeretm! Mutasd meg az jsgr rnak, hogy milyen
didid van!
Betti vonakodva lehzza az ingt, karja viszonylag vkony, de almnyi
nagysg, szablyosan fejlett, nies mellei vannak.
Ez hogy alakult ki?
Mellre gyratjuk, hogy njn neki, fekvtmaszokat csinl, s az
gytmlkon szokott toldzkodsokat vgezni.
Betti felveszi az ingt, aztn engedelmesen bemutatja a szban forg
gyakorlatokat.
n mindig gy alszom el, hogy fogom a mellt mondja Kalnos. n
szabadulok hamarabb, de kldk neki csomagokat, s ha is kijn, magamhoz
veszem, s egytt fogunk lni.
Frkszve nzek krl sohasem lehet kizrni azt a lehetsget, hogy be
akarnak ugratni, de az eltltek teljes komolysggal tekintenek vissza rm. Betti
sirnkozva szlal meg:
Nem elg, hogy naponta hromszor megizl, mg rodznom is kell neki,
pnzt keresni.
nkntelenl is visszavltok magzsba Kalnossal.
Maga futtatja Bettit?
Igen, kint is buzimjer voltam, egy csom fi dolgozott nekem, 14-16
vesek. Azt hallottam, hogy Csepelen megnylt egy homokos kuplerj, hivatalosan
nem engedlyeztk, de a rendrk nem zavarjk, majd oda akarok menni
felhajtnak.
Br szmos cikkben, hivatalos s magnlevlben tmadtak mr rte, n
tovbbra is nehezen viselem el a homoszexulisok nylt vallomsait, most is
knyszerteni kell magamat, hogy folytassam a beszlgetst. Bettihez fordulok.
Hol melegedett be?
Tkln, a fiatalkorak brtnben. Szlzni kellett, n gyenge voltam,
levertek, s a padln maradtam. Nem tudja elkpzelni, hogy mit knoztak.
Szklbbal tttek, a brmn oltottk el a cigarettt, bekldtek az gy al, s
onnan kellett ugatnom. Nincs olyan ember, aki kibrja a mindennapos verst.
Vlasztani kellett: vagy csicska leszek, vagy kcsg. Sokan eljrtk Tkln a
kcsgtncot.
A falnl lldoglk kzbeszlnak:
Ne dumlj mell, sok embert nem tudtak betrni!
Te akkor bemelegedtl, s soha tbb nem hltl le. A hideg raditor
felforr tled!
Betti nem trdik velk.
A bikm nagyon j volt hozzm, megvdett a tbbi mentl, s
takartott is helyettem.
Hogy szeretkezett magval, milyen szereket hasznlt?
Borotvahabot spriccelt a farkra, nekem meg a vgbelembe.
Kalnos gnyosan legyint.
Primitv dolog, nzze meg, jsgr r, nekem milyen vlasztkom van
kivesz a szekrnybl egy Panatta krmes dobozt , ez az akcikrmem majd
egy Bayolin kencst mutat fel , ez pedig a gyorstzel krmem.
Betti tovbbra sem hagyja zavartatni magt.
Sokan krdeztk tlem, hogy mi jsg van benne, igazi nnek rzem-e
magamat? n eleinte nem lveztem, csak olyan melegsg fogott el kzben, ksbb
aztn nekem is rmet okozott.
Azt mondogattam magamban, hogy az egsz nem szmt, csak addig tart
majd, amg az tletem letelik. Ha kiszabadulok, normlis letet fogok lni, annyi
ember elfelejtette mr az ilyen gyeket. Tkl utn n is meg nsltem, de nem
rdekelt a felesgem, hozz se tudtam nylni. Kint azrt mg nem foglalkoztam
fikkal, de ahogy bebuktam, a brtnben rgtn jrakezdtem. n csak a magam
rmre akartam csinlni jra Kalnos fel mutat , de kikldtt rodzni, s ha
nem akarok menni, kpes letni. Megmondom a szembe, gyis tudja mindenki.
Mennyit kr egy fuvarrt?
ltalban kt doboz kvt, de csak az egyik marad az enym, a msikat
Jska elveszi tlem.
Azt hiszem, a brtnben kt kv nagy rtknek szmt, sokan hajlandk
megadni ezt a tarift?
Betti nem szernykedik:
Szerintem megri, mert nagyon jl szexelek.
A dicsekvs felingerli a hallgatkat, valaki kzbeszl:
Mit tudsz te? Legfeljebb olyan vagy, mint a j klyha, alulrl-fellrl lehet
tlteni.
Csak maga rodzik itt, vagy ms is zi az ipart? krdezem.
Ezen az emeleten hatan vagyunk, akiket a bikk futtatnak. Nha
sszellunk, mi, szegny kcsgk, s egymssal szerelmeskednk, ezt szeretem a
legjobban.
A tbbiek hogy vltak homoszexuliss?
Mg gyerekkorban melegedett be mind. Egyiket a nagyanyja szoknyba
ltztette, s gy rulta a frfiaknak. A msiknak az anyja pedig Sosnak, a
rendrgyilkosnak volt a szeretje, s Sos hol a mamt hasznlta, hol a fit.
Eszembe jut egy prhuzam a kls vilggal, Kalnoshoz fordulok.
Az igazi stricik kint a Rkczi tren vagy a szllodkban teli vannak
pnzzel, egy-egy hnapban szzezreket is leadnak nekik a lnyok. Maguk,
brtnbeli buzimjerek szintn jl keresnek?
Kalnos legyint.
Mita felnttem, nekem mindig sok pnzem volt.
Hol dolgozott?
Kt napig egy nylvg hdon, aztn mindig berattam a szemlyimbe egy
fal munkahelyet.
Ktnapos munkaviszony?! Nem sok.
Le mernm fogadni, jsgr r, hogy maga mg egy rt sem dolgozott
nylvg hdon.
Ez igaz, de honnan jtt akkor a pnz? Csak betrsekbl, mjerkodsbl?!
Nem, az apmtl is kaptam. kibrelt az llamtl egy szemttelepet, csak
neki volt joga ott guberlni. Felfogadott ngy-t csorrkt, lezlltt magyarokat,
akik kosztrt s napi egy liter plinkrt trtak neki, ptettek egy kis bdt, kint is
laktak a telepen. Apm vett egy mikrobuszt, s azzal szlltotta el a fmet, a paprt
meg a rongyot, amit sszeszedtek. Dlt hozz a pnz, s nem gizdskodott, ha
krtem tle egy ezrest, adott kettt. Most is kld be kitkezsreminden hnapban,
sokkal tbbet, mint amennyit Betti sszerodzik nekem.
Mire klti a pnzt?
A brtnben is emelkednek az rak, egy fl liter tmnyt: vodkt vagy
konyakot ezer forintrt hoznak be, szipzshoz egy Plma ragaszt 3-400 forintba
kerl. Estnknt zsugzunk a tbbi mjerrel: kilencest, pinkt.
Milyen ttekben jtszanak?
Egy Mihly-nl (ezerforintos M. Gy.) kezddik. A mltkor 24 ezer
forintot buktam, most nne lv, nne mr, nincs se pnzem, se kenyerem.
Azt hittem, hogy Kalnos tloz, nem tteleztem fel, hogy ekkora sszegek
foroghatnak a brtnben, de mikor utnakrdeztem, a nevelk lehetsgesnek
tartottk. Egy szzados elmeslte, hogy valaki panaszra jtt hozz, mert karcsony
este 27 ezer forintot elvesztett, csalssal vdolta partnereit. A szzados csak egy
krdst tett fel: mibl? s fogdra kldte a panaszkodt, a tbbi krtys is
harminc nap elklntt kapott.
Nylik az ajt, beszlnak, hogy egy j eltltcsoportot hoztak fel a krletbe,
Kalnos s kt msik mjer szinte egyszerre pattannak fel, s kisietnek a
folyosra: htha bejtt valami hasznlhat portka, akit be lehet szervezni. Egy
szles vll, stt arc cigny ott marad, s simogat pillantsokat vet a mellette
ll szeretjre; egy alacsony, gumszeren alaktalan fej, sztfoly mosoly,
lthatlag debil, szke fira.
n nem futok senki utn, tlem jhet akrki, n csak t szeretem.
Mikor kerltek ssze?
Mr kt ve egytt lnk. Egyszer elvittek tle; sszejtt a munka
Csepelen, kellett az ember, lttk, hogy brom, engem is kijelltek. Nem akartam
vllalni, de addig szekroztak, amg muszj volt mennem, dolgozkrletbe raktak.
Amgy jobb dolgom volt, mint itt: pnzt kerestem, mozoghattam, de n vissza
akartam jnni Andrehoz.
Andrenak hvjk? krdezem a szke fit, de az csak bvn mosolyog. A
fal melll megint elhangzik egy megjegyzs:
Egy kcsgnek nem kell rtelmesnek lennie. Lyuk az lyuk, csak egr ne
legyen benne!
A cigny frfi legyint.
Ti ehhez nem rtetek, nektek nincs senkitek. Szval vissza akartam jnni
Andrehoz, de tudtam, hogy a smasszerokat hiba krnm, nem engednk, csak
kignyolnnak rte. Lefjtam a lbamat klrral, s olajat ntttem r, ettl
begyulladt s megdagadt. Kt hnapig fekdtem a krhzban, majdnem le kellett
vgni mind a kt lbamat, de azt mondom, megrte, mert visszaengedtek mell.
s mit szlna, ha elvinnk magtl?
Sokan rszllnak, kapott mr csbt leveleket is, de aki hozznylna, azt
felltetem a felh szlre.
Kalnos jn vissza a zrkba, arcn ltszik, hogy a ksrletezse nem jrt
sikerrel, ingerlten csapkod maga krl.
Megjtssza magt a sok szzike, de majd betrjk ket.
Szerettem volna megtudni, hogy mennyire kell komolyan venni ezt a
fenyegetdzst. Megkrdeztem a Gyjtfoghz orvost: az eltltek gyakran
felkeresik-e olyan panasszal, hogy megerszakoltk ket? Az utbbi vekbl csak
egy ilyen esetre emlkezett.
Akrmi is trtnik, az ldozat csak szemlyes bosszbl tesz feljelentst;
vagy fjdalmat okoztak neki, vagy nem kapta meg a begrt jutalmat: cigarettt,
kvt.
gy gondolom, a srlsk hasonl ahhoz, amit egy kemny szklet okoz,
megllapthat-e, hogy erszak trtnt?
Kzvetlenl az aktus utn igen. A vgblnylsnl a brn szmos
mikroszkopikus finomsg hmzszlcskt tallhatunk, ezek egy erszakos
behatols nyomn egy ideigbefelhajlanak.

Az eltltek knyszerkzssgt ural bels terror megrzi a
homoszexualits titkait is: kialakulst, arnyszmait, a hozz kapcsold
szoksokat. Nhny ember Kalnoshoz, Betti-hez hasonlan kitrulkozik
ugyan, de olyan anyagot nehz sszeszedni, mely alkalmas volna arra, hogy tfog
kvetkeztetseket vonjunk le belle. Mikor megtudtam, hogy a sopronkhidai
fegyhz pszicholgusa, Molnr Jzsef mr vek ta folytat kutatsokat ezen a
terleten, nla prbltam tjkozdni.
Milyen lehet a homoszexulisok arnya az eltltek kztt? krdezem.
A rendelkezsre ll hivatalos magyaradatok szerint a brtnlakk 2-3
szzalka rintett ebben a vonatkozsban, de ez olyan nyilvnvalan alacsony
szm, hogy maguk a kzztevk sem gondolhatjk komolyan. A polgri letben is
legalbb tszzalkos az arny.
Taln csak a nevelsi munka eredmnyessgt akartk igazolni vele. Ms
orszgokban mit mutatnak a statisztikk?
Pldul az USA-ban folytatott felmrsek azt tanstjk, hogy a bntets-
vgrehajtsi intzetekben a frfiak 40-60, a nk 80-90 szzalka folytat rendszeres
vagy alkalmi homoszexulis tevkenysgt.
Blintok; azok az eltltek, akiket megkrdeztem, gy vlekedtek, hogy
nagyjbl nlunk is ezek az arnyok rvnyesek.
Vannak-e a homoszexualitsnak felismerhet kls jelei?
Ltezik egy npszer elkpzels, hogy minden homoszexulis frfi nies
testalkat, lnyos szemllet, modoros vagy gyenge karakter. Ezt a felfogst
semmifle vizsglat nem igazolta eddig, akr a testmagassg, akr a csp- s a
vllszlessg adatait vettk figyelembe.
Mit mondhatunk a llektani jellemzkrl?
A klinikai pszicholgusok kidolgoztak nhny felmrsi mdot, egyik-
msik nem tbb puszta jtknl, pldul a Rajzolj egy szemlyt-teszt. A frfiak
s nk tbbsge erre a felhvsra sajt nemnek megfelel alakot rajzol, ha egy
frfi mgis ni figurt vlaszt, feltteleztk rla, hogy homoszexulis vonzds.
Ennl alaposabb az gynevezett MMPI Mf-skla, mely a frfias, illetve nies
rdeklds arnyt mri az adott szemlyisgben. Ez a ksrlet sok szz ttelbl ll,
n a magam munkja sorn hatvanat vlasztottam ki kzlk, termszetesen
magyar viszonyokra alkalmazva.
Megnzhetnm a listt? Parancsoljon.
Molnr egy felmrlapot nyjt t. A ksrleti szemlyeknek adott esetben
frfi eltlteknek a felsorolt lltsok mindegyikre az egyetrtek, illetve a nem
rtek egyet szveg alhzsval lehetett vlaszolni.
Nhny ttel meglehetsen clratrnek tnik, mint pldul az, hogy
mindig n szerettem volna lenni, vagy pp ellenkezleg: szvesen lennk
katona, de java rszk szerny laikus vlemnyem szerint az jsgok lelkiz
jtkaira emlkeztet: az utcn vigyzok arra, hogy a jrdakvek kztti rszeket
tlpjem, ha jsgr tennk, szvesen rnk sznhzi beszmolkat, vagy
hiszek abban, hogy a tlvilgon rdg s pokol van.
Lehet bizonyt ert tulajdontani az ilyen teszteknek?
Nhny ltalnos kvetkeztetst le tudunk vonni bellk. Pldul a
legtbben nem frfiatlan, nies jellemvonsaik miatt melegszenek be a
brtnben, hanem ilyen mdon is lzad alapllsukat fejezik ki. Eltiltjk ket a
normlis nemi lettl, ezrt k a trsadalmi s brtnnormk tiltsa ellenre
szablytalanul, homoszexulis kapcsolatokkal elgtik ki a vgyaikat. Persze a
tptalaj egybknt is adott a Bntets-vgrehajts jelenlegi rendszerben, mely az
eltlteket hossz vekre egynem intzetekbe zrja, s megfosztja minden kls
kapcsolattl. A falon kvli vilggal a rabok nagy rsze csak a beszlkn
rintkezhet teljes idejnek 11 ezred rszben, a fegyhzfokozatosoknl, akik csak
ritkbban fogadhatnak ltogatt, ez az arny 4-5 ezrelk.
Hogy alakulnak ki a homoszexulis prok?
Ksztettem errl nhny interjt vegyes alanyokkal, olyanokkal is, akik
mr civilben tlestek az els tapasztalatokon, s azokkal is, akik szzen kerltek
be Molnr beleolvas a feljegyzseibe:
1. llami gondozott voltam, az intzet utn egy kisiparoshoz kerltem
betantott munksknt. Egyik este a mesterem srgs munka miatt bent tartott
tlrzni, a ksi idben elkerlt az ital s a video, a filmeket a mester gy
vlasztotta ki, hogy kedvet csinljon a buzisghoz. Az ital s a kvncsisg hatsra
ltrejtt az els ilyen kapcsolatom A brtnbe kerlve hamar trsra talltam,
igaz, kerestem is az alkalmat. lland partnerem van, akivel jl megrtjk
egymst
2. A brtnben teljesen magamra maradtam, hozztartozim, bartaim
hossz ideig nem ltogattak meg a balhm miatt. Azt vettem szre, hogy a
frdben egyre tbbet nzem a trsaimat. jszaknknt tbbszr is lmodtam az
egyik szke srccal, aztn ssze is jttnk, nagyon j vele, igazi profi. Nem kzs
zrkban vagyunk, a munkahely mellkhelyisgben bonyoltjuk le szexulis
kapcsolatunkat
3. llami gondozott voltam 18 ves koromig. Lnnyal nem jrtam,
homoszexulis kapcsolatom sem volt. Sokat csavarogtam, rengeteg balhba
beszlltam, gy jtt ssze a bncselekmnyem is. A brtnbe kerlve mg
magnyosabb lettem, levelezst, kapcsolatot senkivel nem tartottam. Ezrt j
rzssel tlttt el, mikor az egyik src kzeledett felm. Megosztotta velem a
csomagjt, tbbszr cigit is adott. Egytt, egy mszakban dolgoztunk, ha
lemaradtam a munkban, segtett. Egyik este rettenetesen fjt mindenem,
megmasszrozott, nagyon jlesett, s ezt a trsam is szrevette. Kezdemnyezett,
n pedig nem tiltakoztam. Azta szinte teljesen egytt lnk. A szerepeket
cserlgetjk, az szavaival lve: a krlmnyekhez kpest ez szmt
vltozatossgnak
Ez az utbbi plda mennyiben ltalnos? El lehet-e klnteni az aktv s a
passzv, vagy fogalmazzunk egyszerbben, a frfi- s a ni szerepet?
A kifejezetten aktv tpus erszakos s frfias a szeretkezsben, sportol,
fitogtatja az erejt, a passzv szeld, engedkeny, kedveli, ha rhajtanak, nies,
mesterklt szoksokat vesz fel. De igen sokan, taln a legtbben kzlk,
elnyben rszestik a klcsnssget, melyben egyik fl sem meghatroz. Az aktv
vagy passzv szerepet aszerint veszik fel, ahogy a helyzet megkvnja. Sokan az
aktv szereppel kezdik, mivel azt hiszik, hogy gy nem lesznek valdi
homokosok, mg vgl passzv szerepbe kerlnek, hogy jobban tessenek a
fiatalabb partnereknek. Msok pont ellenkezleg, passzv szerepbl aktvba
vltanak, ahogyan regszenek.
A szexulis szoksokat egybknt sokkal inkbb a hagyomnyok hatrozzk
meg, mint az egyni zls. Az Egyeslt llamokban a szj-nemi szerv rintkezst a
homoszexulisok elnyben rszestik a szodmival szemben, viszont egyes
mohamedn brtnkben mg a legalacsonyabb rend frfi prostitult is
visszautastja ezt a formt.
Ha kutatsaimat statisztikailag is sszefoglalhatom: az ltalam vizsglt
csoport 35 szzalka mr a bebuks eltt szerzett homoszexulis tapasztalatokat,
arnyszmuk itt bent a brtnben 65 szzalkra emelkedett. Kapcsolataikat
ntudatosan vllaljk, szabadulsuk utn ugyanezt az letformt akarjk folytatni,
rszben biszexulis, rszben egyrtelmen homoszexulis ktdsben.

A nem dolgoz krletbe lehelyezett rabokat leginkbb az a fenyegets
nyugtalantja, hogy ltszmflttinek nyilvntjk s elszlltjk ket. A Gyjtbl
csak rosszabb helyre kerlhetnek, valamelyik tvoli intzetbe, ahol a brtnrezsim
kemnyebb, s a csald is nehezebben tud kapcsolatot tartani velk. Pldul
Storaljajhelyen nem munkaszneti napokra rtk ki a beszlket, hanem
htkzbe azzal az indokkal, hogy vasrnap kln szemlyzetet kellene
berendelni, s nem telik tlrkra. A ltogatni szndkozk nagy rsze nem tud
szabadsgot kivenni, s legfljebb egy levelet kld.
Termszetesen a Gyjt vezetse is tudja, hogy milyen hatsos s jogilag
megtmadhatatlan eszkzt tart a kezben, de inkbb csak slyos fegyelmi vtsgek
esetn l vele, ha elrettent pldkat kvn lltani.
A szllong hrek szerint gy kerlt el doktor Glhidi a kzponti nyilvntart
rszlegbl az orszg szln, a storaljajhelyi brtnben tallkoztam vele.
Glhidi negyven v krli, magas, bajuszos, rabltzkben is rendezett
klsej frfi. Az utols betig megtartja az elrsokat, de sem enged a jogaibl,
pldul ltszmellenrzsnl a Glhidi nvre nem hajland jelentkezni, csak
ha doktor Glhidiknt szltjk. Kijelentette, hogy nem a piacon vsrolta a
diplomjt, hanem sok vig tanult, amg megkapta. A neveli szoba karosszkbe
is olyan elfogulatlanul l le, mintha csak a sajt hivatali foteljben foglalna helyet,
s inkbb csak udvariassgbl kr engedlyt, hogy rgyjthasson.
Felttelezem, hogy ismeri az gyeimet. Elszr 1974-ben, mg egyetemista
koromban ltem egy vet izgatsrt, kevesebbet mondtam, mint ma egy mrskelt
lap vezrcikke. Msodszor csalsrt, sikkasztsrt, valutagyekrt buktam be, ez
sem titok, annak idejn a Kk fnyben is szerepeltettek.
Bent a Gyjtben a kzponti nyilvntartba kerltem, azt hiszem, az sszes
rnok kzl egyedl engem rdekelt az a munka, amit vgeznnk kellett. A
polcokon ott sorakozott mindenkinek a kartonja, akit 1945-tl mindmig
letartztattak, s brmelyik Bntets-vgrehajtsi intzetben legalbb egy napot
eltlttt. Egy alkalom egy karton.
1989-ben a Trtnelmi Igazsgttel Bizottsga kzztette az 1956-os
kivgzettek nvsort, hogy ezt hivataloss nyilvnthassk, neknk is vissza kellett
keresni a felsoroltakat. n gpeltem le a listt, fel kellett tntetnem a nevet,
szletsi vet, az anya nevt, az tlet szmt, az tletet hoz brsgot, a kivgzs
idejt s helyt, az eltemets helyt, ebben az utols rubrikban semmi sem
szerepelt a kartonokon. Hogy mgis feldertsk, merre tallhatk a csontok,
sszevetettnk kt nyilvntartst: a Fvrosi Temetkezsi Vllalatt s a Gyjtt.
Komoly eltrsek mutatkoztak kztk, az adatok szerint nhny srban ketten-
hrman is fekdtek. Az t nagy egynisgrl, Nagy Imrrl, Malterrl, Gimesrl,
Losonczyrl, Szilgyirl pedig semmifle nyomot sem talltunk, pedig vegye
figyelembe, hogy ez volt a top secret, a legtitkosabb feljegyzsek gyjtemnye.
Aztn maga a temets ott zajlott le szinte a brtn kapuja eltt, persze nem
lthattunk belle semmit.
n intztem a trsadalombiztostsi gyeket; mikor valaki elrte a
nyugdjkorhatrt, s szedte ssze az veit, rt neknk, a BV kzponti
nyilvntartjnak, igazoljuk neki, hogy mennyi idt tlttt brtnben.
Ekkortjt kezdtek nyugdjba menni az egykori internltak, tlk is sorra
rkeztek a krelmek. Mindegyikre azt vlaszoltuk, hogy az n neve a mi
nyilvntartsunkban nem szerepel, tessk a Belgyminisztrium illetkes
osztlyhoz fordulni.
Ott vezettek kimutatst az internltakrl? krdezem.
Nem kizrt egy ilyen prhuzamossg, tudniillik nlunk igenis nyilvntartottk
az internltakat. Az egyik asztalon t fik nagysg doboz fekdt, ebbl hromra
azt rtk, hogy internltak, kettre pedig azt, hogy katonk.
Mirt nem raktk fel ezeket is az eltltek neveit rz polcokra?
Nem tudom, csak felttelezem, hogy nem akartk sszekeverni a kt
klnbz bntetsi kategrit.
s mirt nem zrtk be egy szekrnybe?
gy gondolhattk, hogy felesleges, minden eltlt rnok gyis csak azzal
foglalkozik, amivel muszj neki, s semmi ms nem rdekli. n viszont kvncsi
voltam. s egy vatlan pillanatban belelapoztam. A dobozokban krlbell tzezer
szemly nevt talltam, 1950 s 53 kztt internltk ket Tiszalkre,
Kazincbarcikra, Kistarcsra s ms tborokba. A kartonjaikat elg szkszavan
tltttk ki: nv, anyja neve, egy idpont, hogy mikor internltk, aztn tovbbi
bejegyzsek, mikor vittk tovbb s hov.
Nem tudtam, mennyire tekinthetem hitelesnek az adatokat, prbakppen
kikerestem egy ismers katonatiszt nevt; a dobozban megtalltam a kartont az
internlsban eltlttt idejrl, a Dexion-Salg-polcokon pedig a letartztats
utni szakaszt a kt lap pontosan illeszkedett.
Mit gondol, a Bntets-vgrehajts vezeti ismertk ezeknek a
dobozoknak a tartalmt?
Szerintem igen, azrt nem hoztk nyilvnossgra, mert ezzel tovbb
gyngtettk volna az akkori kormny helyzett. n viszont azt szerettem volna,
hogy ha mindenki megismeri ezt az anyagot. sszelltam egy msik eltlt rnokkal
nevezzk t Kornlnak , s nekilttunk, hogy lemsoljuk ezt a tzezer nevet.
Tzesvel-hszasval vettk ki a kartonokat a dobozbl, betettem az rasztalom
fikjba, s res idnkben gpeltnk. Hrom pldnyt ksztettnk, s eldugtuk a
Dexion-Salg polcok poros rekeszei kz.
Mit akartak kezdeni vele?
Ketts clt tztem magam el. Elszr is: t akartam adni a kziratot a
Fidesznek vagy az SZDSZ-nek, velk rokonszenveztem, tbbek kztt azrt is,
mert sok kztk a jogsz kollga. Ezenkvl azt is terveztem, hogy kijuttatom
Nyugat-Nmetorszgba is, mert az internltak jelents szzalka nmet ajk volt,
1951 februrjban gyjtttk be ket. Ha hinni lehet a feljegyzseknek, nmelyikk
sohasem szabadult, mindenki megrtheti, hogy ez mit jelent. Ms lapokat pedig
olyan megjegyzs zrt le, hogy: 1953-ban tadva Nyugat-Nmetorszgnak. A
nmeteket mindig is foglalkoztatta vrrokonaik sorsa, gondoltam, ez is rdekeln
ket, lekzli egy jsg.
Meddig jutottak el a munkban?
Hromszz oldalt gpeltnk le, egyre harminc-negyven nv jutott. Mr a
harmadik doboz vge fel tartottunk, nekem decemberre volt begrve a rvid
tartam eltvozsom, addigra el is kszltnk volna. Kornl, a trsam, hamarabb
kint jrt, s csinltatott egy skay sporttskt, kibleltette szivaccsal, s mg
rtegenknt be lehetett volna cssztatni a lapokat. Ki tudtuk volna vinni, ha nem
dobnak fel minket.
1989. oktber 6-n reggel vonultunk t dolgozni a nyilvntartba, de
mindentt zrt ajtk fogadtak minket. Smasszer tisztek jttek-mentek a folyosn,
vizsglat kezddtt. A folyosn sorakoztattak fel minket, arccal a fal fel fordulva,
nem vlthattunk szt egymssal, mindenkit kln hvattak be. n tizediknek
kerltem sorra, rgtn meglttam a paprjainkat egy fhadnagyn kezben.
Milyen cllal jegyezte fel ezeket?
rdekelnek a klns esetek.
Kitl krt engedlyt r?
Senkitl. Nem oktattak ki r, hogy titkos, nem kellett alrnom sehol.
Magunk kztt legyen mondva, egy ilyen nyilatkozatot semmikppen sem rtam
volna al, mert tudtam, hogy az llamtitkok ismeri csak nehezen vagy egyltaln
nem juthatnak tlevlhez.
Elklntettek, s fegyelmi el lltottak, egy rnagy vezette a trgyalst,
rgtn azzal kezdte:
Ezer bizonytkunk van r, hogy ezeket az adatokat maga ki akarta
csempszni klfldre, azt is tudjuk, hogy mennyirt akarta eladni, de knnyt a
sorsn, ha magtl bevallja.
nem is ltta az veket, csak blfflt, n sem vettem azt a fradsgot
magamnak, hogy kitalljak valami mest, hallgattam. Nem mertek bnvdit
indtani ellenem, mert ha brsg el lltanak, okvetlenl napvilgra kerl, hogy
rejtegettk az internltak nyilvntartst. Tizenht nap fogdt kaptam, ez ppen
oktber 23-n telt le, ezen a napon elmaradt a krszllts, 24-n hoztak le
Storaljajhelyre.
Egy tizenhat szemlyes zrkba kerltem, az joncok ltalban valamelyik
fels fekhelyen kezdik, nekem kijelltk az gyamat alul az ajtval szemben,
hogy ha a smasszer benz, pont rm lsson.
Milyen a trsasg?
A Gyjtben el sem tudtam volna kpzelni, hogy ilyen ltezhet, az angol
azt mondja rjuk: dropped out people, a vilgbl kiesett npek. A kilencven
szzalkuk cigny, rni-olvasni alig tudnak, mr a csaldjuk is elfelejtette ket, a
tizent emberbl ngyen-ten kapnak csomagot. n kezdettt fogva kln llok,
elfordulok az eltltektl s a smasszerektl egyarnt, sem szvessget, sem
kegyelmet nem krek senkitl.
A brtn uniformizl, legszvesebben azt is elrnk, hogy minden eltlt
kteles 175 centi magas lenni, s aki tbb ennl, abbl levgnnak egy darabot, n
ezt nem vagyok hajland tudomsul venni. A mltkor krtem be a bartnmtl
cserszmrcs szjvizet, a neveltisztem nem rtette.
Minek kell magnak ez a szjvz?
Kt okbl is, nevel r; a maguk vitaminhinyos kosztjtl kilazultak a
fogaim, amellett j rzssel tlt el, ha nem bds a szm.
Igyekszem megakadlyozni a szellemi leplsemet, mindennap tizent-hsz
oldalas levelet rok nemcsak a gondolataimat akarom megrkteni, de nem
szeretnm elveszteni a szkincsemet sem, mert itt a krnyezetem legfljebb
hromszz szt ismer, s ebbl tvenet hasznl. A munkahelyemen is
folyamatosan beszlek magamban.
Min dolgozik?
Leltettek a varrgp mell, s az els hrom hnapban fel sem engedtek
kelni. A dunnahuzat szlbe varrok egy fonalat, lltsokat csinlok, de most mr
hamarosan letelik.
Kint mihez kezd? Visszatr a bankszakmba, vagy ms jogi beosztst
keres?
Erre egyelre nem gondolhatok, nem engedlyeznk, hogy magngyvdi
irodt nyissak, a tbbi nem rdekel. Azt hiszem, nem is tudnk visszailleszkedni a
rgi krnyezetembe. Itt a brtnben visszafogom magam, knytelen vagyok
mindent eltrni, mert fltem a kedvezmnyemet, de ha kint tallkozom a
kollgkkal, s ltom, hogy velem kapcsolatban csak a Kk fnyreemlkeznek, nem
tudnm megllni, hogy ne mondjak nekik valami gorombt.
De tegyk fel, hogy a keblkre lelnnek, n akkor sem akarok haverkodni
velk. Magyarorszgon minden hozzm hasonl nagy kereset embernek volt egy
tlfogyasztsos idszaka. Megkerestk a pnzt, de nem nylt lehetsg, hogy
rtelmesen befektessk, ehelyett drga nyugati autkat vettnk kz alatt, buliztunk
s piltunk. n is ittam kemnyen, aztn egyszer csak rjttem, hogy kezdek tl
sokat beszlni. Most sem biztos, hogy ellent tudnk llni, ha meghvnnak egy-kt-
kilenc whiskyre, s egy gdrbe elg egyszer beleesni.
gy tervezem, bellok egy krhzba, s mintha csak hszves lennk,
kitanulok, mondjuk, mtsnek. Nemzetkzileg is rvnyes szakmt szeretnk, egy
j mtst mg Afrikban is szvesen ltnak.
El akar menni Magyarorszgrl?
Nem okvetlenl. Ha itt vgl kialakul egy rtelmes rend, akkor nyitok egy
gyvdi irodt az orvosi mhibk ldozatainak kpviseletre, s ott is hasznt
veszem majd a mts ismereteimnek.

Ha az ellenfeleim megdicsrnek, elkezdek gondolkozni, hogy mit csinltam
rosszul! mondta lltlag egy nmet filozfus. Beck Gza rnagy, a
Gyjtfoghz parancsnokhelyettese ritkn knyszerlhet ilyen nvizsglatra.
Nemcsak a sajt intzetben, hanem az egsz BV-ben flelmetes hrnevet szerzett
mivel a Gyjtben gyakorlatilag minden rab megfordul.
Beck tfogan ismeri a brtnk felszn alatti lett, felfedett mr titkos
mozgoldsokat, mg mieltt kirobbanhattak volna, vllalja a nylt sszecsapst az
elbizakodott menkkel. Br jrtban-keltben ontja a vicceket, a
krlelhetetlensgig kemnyen megkveteli a fegyelmet ha azt mondja
valamirl, hogy hrom, az nem lehet ngy! A legendk szerint a folyosn
tallomra rmutatott egy felgyrt ing eltltre:
Hajtsa vissza! s az ingujjbl lltlag ngyezer forint kerlt el. Beck a
Gyjt anyagi gyeit irnytja, az rzsbiztonsg s a nevels nem hozz tartozik,
megengedhetn magnak, hogy akr az egsz munkaidejt az rasztala mellett
tltse el. Mint egykori birkz az aktv sportols befejeztvel felszedett magra j
nhny kilt, derkfjssal kszkdve, sokszor a jrs is nehezre esik, de
szenvedlyesen rja a brtn folyosit.
Reggel a kvnl gyakran megkrdezte, hogy aznap merre kszlk, s ha
ideje engedte, elksrt. A folyosn baktatva tettem fel Becknek azokat a
krdseket, melyeket knyesnek gondoltam:
Mennyire tfogan ptetted ki a hrszerz szolglatodat a rabok kztt?
Azt taln elhiszed, hogy nem kerlne nagy fradsgba beszervezni valakit,
elg az, hogy egy rval ksbb tr vissza a bntetsfelfggesztsrl, s n
elnzem neki, mr hls volna, de nekem nincs szksgem vamzerokra. Nem
rdekelnek az apr seftelsek, hogy valaki az res samponosflakonokat feltlti
kutyulkkal, s gy rulja, mintha eredeti volna, ha valakit be tud csapni vele, akkor
csapja be. n megmondtam az eltlteknek, hogy csak azt jelentsk, amibl vagy
nekik, vagy nekem bajom lehet, azt viszont okvetlenl. Mert mondjuk, arrl, hogy
fel akarjk gyjtani a btorgyrat, mindenkppen tudnunk kell.
Azt mondjk, hogy kln vadszol az zletel smasszerokra, akik szeszt
vagy ms tiltott rut prblnak becsempszni.
Ez igaz, elborul az agyam, ha meghallom, hogy egyesek milyen piti
sszegekrt adjk el a becsletket, egy komolyabb pnzrt taln a kst is belnk
mrtank! Beck egy kis ideig dohog magban, aztn felm fordul. Itt a
szabadulzrka, benznk?
A nyitott ajtaj, viszonylag knyelmesen berendezett helyisgben jelenleg
hrman tltik utols brtnrikat. Kt cignyfinak feltnen zavaros a
tekintete, imbolyognak, szinte llva alszanak. Beck szakrt pillantst vet rjuk.
Szval bedobttok a viri-t, gyerekek?!
Az mi?
Koktlt kevernek nyugtatkbl, nha tz Pipolphent s t-hat Diphedlt is
beszednek. Pedig ez nem olcs mulatsg, egy tabletta egy doboz cigarettba kerl.
A bntets legvgt ltalban mr nem brjk crnval; vagy lenyugtatjk magukat,
s egsz nap alszanak, vagy pp ellenkezleg, trnek-zznak, megtagadjk a
parancsokat, vekig szz volt a fegyelmi lapjuk, s a vgn a fogdrl szabadulnak.
Mirt olyan nehz elviselni ezt a pr rt a vgn? krdezemtlk.
Azrt, mert a lelknk mr kint van, s a testnk mg nem mehet utna.
Beck blint.
Ezt szpen mondtad. Fekdjetek le, fik, nyugodtan, majd szlunk, ha
letelt.
A zrka harmadik lakja egy kzpkor frfi, aki vllalkozsi csalsrt kerlt
be, 240 ezer forintos krsszegrt kt v hat hnapot kapott, kiszmolom, hogy ez
havi 8 ezer forintos keresetnek felel meg.
Bizony gyenge pnz mondja a szabadul , klnsen gy, hogy a
fnkm helyett csuktak be.
Ez stt s meredek utca, kr volna belemenni, msfel terelem a
beszlgetst.
Vr valaki magra?
Lesz egy lettrsam. Elvlt emberknt kerltem ide, innen a brtnbl
jelentkeztem hzassgi hirdetsekre. Tizenten is vlaszoltak, tetszik tudni: az
alvilgnak van romantikja, de egy-kt levl utn elmaradtak. A jvend
lettrsam kitartott mellettem, csomagokat kldtt, jrt a beszlkre. Szke, kk
szem n, mg csak 32 ves, majd megprblom ptolni, amit itt kihagytam.
Elksznnk, s befordulunk a fogdafolyosra. Dl krl jr, a
hallratlteknek is pp most adjk be az telt. Jelenleg kt szemly tartzkodik a
hallos zrkkban: egyikk egy gyereket lt meg, a msik egy egsz csaldra
gyjtotta r a tanyt.
Akarsz beszlgetni valamelyikkel? krdezi Beck. Szenzci volna, nem?
Az igazi szenzcit szmomra mindig is az tlagos letvitel, kemnyen
dolgoz emberek jelentettk, s nem a feltn, kirv esetek, de nem utasthatom
vissza a felknlt lehetsget. Szerencsre a hallosok nem hajlandk szba llni
velem, egyikk mg ki is oktatja Becket, jogainak srelmt emlegeti. Az rnagy
legyint.
Ne tantson! Amikor, maga elkezdte vakarni a tkt, az enym mr fnyes
volt.
Belnk egy kvra a felgyelk szobjba, Becket a rgi letellenes
bnzkrl krdezgetem, akik megfordultak a keze alatt.
Mrton, a ktszeres gyilkos is itt lt nlunk, megszta a ktelet, 18 vet
kapott, levittk Szegedre. Tmogatni akarta a csaldjt, szorgalmasan dolgozott,
kldte ki a pnzt az apja nevre. Egy v utn megtudta, hogy az reg benyelte a
pnzt. Mrton jelentkezett az operatv tisztnl, s bejelentette, hogy az apja tervelte
ki a gyilkossgokat, s rszt is vett a vgrehajtsukban. Perjrafelvtelt rendeltek el,
Mrton be is tudta bizonytani az lltsait, az reget felktttk.
Gelei, egy msik gyilkos nem kapott kegyelmet, utols nap lehvatott engem,
s bejelentette, hogy knnyteni akar a lelkn, vallomst tesz. Az ldozatnak eltnt
egy vastag arany karktje, Gelei azt lltotta, hogy levitte Pcsre, s ott berakta
egy bank szfjbe, megadta a fik kdjnak els hrom szmt. A rendrk
lementek s krlnztek; egyetlen pcsi bankban sem hasznltak ilyen kdot
Geleinek volt mg egy dobsa. Bent a brtnben sszeismerkedett egy
cignylnnyal, az utols este t krette be, elbeszlgettek, s a bcszsnl azt
mondja neki:
Nyugodj meg: gondoskodtam rlad! Menj el a Jskhoz, tle kapsz 150
ezer forintot, a Lajostl pedig 200 ezret.
Az rk elvezettk, a szegny roma lny pedig ktsgbeesetten kiablt utna:
De ki az a Jska s ki az a Lajos?! Nem ismerem ket!
Megittuk a kvt, felciheldnk, sszeszedem a btorsgomat, s
megkrdezem
Megnzhetem a Kisfoghzat, ahol a kivgzseket tartottk?
Beck lemondan legyint.
Tudtam, hogy ez is nrm marad majd. Tavaly a BV engem kldtt ki a
301-es parcellba az 1956-os ldozatok exhumlshoz. Igyekeztem olyan udvarias
lenni, ahogy csak kitelik tlem, de a hozztartozk rajtam vezettk le az egsz
megvetsket a Bntets-vgrehajts irnt. Senki sem fogott kezet velem, ha kvt
hoztak, nem knltak meg, pedig a Nagy Imre-per idejn n mg ltalnos iskolba
jrtam, sok kzm nem lehetett az gyhz. Rendben van, majd holnap mindent
elmagyarzok.

Meddig ismered ezt a procedrt? krdezi msnap Beck rnagy a
kisfoghz plete fel tartva.
Odig elmesltk, hogy valakit eltltek, bekerlt a hallos zrkba, s a
kegyelmi krvnyt felterjesztettk az akkori Elnki Tancs el.
Akkor folytassuk innen! Egy vagy kt hnap mlva sszegylt a Tancs, s
meghozta a dntst, a mi pldnkban elutastotta a krelmet, ezzel az tlet
jogerss vlt. A Tancstl telefonon leszltak hozznk a brtnbe, de mi nem
kzltk az eltlttel, hanem felksrtk az orvoshoz. Meg kellett vizsgltatnunk,
nem ll-e fenn olyan krlmny, amely miatt el kellene halasztani az tlet
vgrehajtst, utna a rabot visszavittk a zrkjba.
ltalban 14-15 ra kztt megjelent az eltltnl az els fokon eljr
brsg tancsvezet elnke, az gysz s a jegyzknyvvezet. Hivatalosan
kzltk, hogy az Elnki Tancs a kegyelmi krelmet ilyen s ilyen szm
hatrozatval elutastotta, s az tletet msnap reggel t rakor vgrehajtjk. A
rabot ezutn kz- s vezetbilincsben, klnsen veszlyes egyneket
lbbilincsben, tvittk a kisfoghzba.
Mintegy prhuzamosan haladva az elbeszlt esemnyekkel, kzben mi is
megrkeztnk a kisfoghz el. Az plet egy rszt most is hasznljk, pldul az
Igazsggyi Elmemegfigyel Intzet, mely a Gyjt falain bell mkdik, affle
elfekvrszleget rendezett be itt, de az egykori siralomhz s kivgzhelyisg
vltozatlanul tabu maradt, a kszbt egyetlen eltlt sem lpheti t, a Bntets-
vgrehajts emberei is csak klnleges engedllyel. Ha valaha lebontank az
pletet, kls vllalatra bznk a munkt. Beck kulcsot keres el, s kinyitja az
ajtt, nedves leveg csap az arcunkba.
Mikor volt az utols kivgzs?
1988. jlius 7-n, Vadsz Ernt akasztottk fel.
Mit kvetett el?
Brtnbl szabadult akkor is, pnzt akart szerezni. Egy fizetsi napon
lesben llt a trsval, egy munksembert lerntottak a biciklirl, kiraboltk, aztn
pros lbbal ugrltak a mellkasn, amg a sz szoros rtelmben lapos nem lett a
szerencstlen.
Ki volt a hhr?
Ne haragudj, nem adhatom ki a nevt, nem kvn szerepelni.
s mi a hivatalos besorolsa: llami tlet-vgrehajt?
Nem, elbb neveli sttusban tartottk nyilvn, aztn tminstettk
gyintzv, a mostani beosztsa rparancsnok. Mostanban nem teljest
szolglatot, a laksn tartzkodik.
Igaz-e az a legenda, hogy a hhrt minden kivgzs utn eltlik, mert
embert lt, de rgtn fel is mentik, mert parancsra tette?!
Beck legyint.
Te elhiszed ezt a hlyesget?! Az viszont igaz, hogy kezet fogattak egy
forvossal, utna kinevettk az illett: tudod, hogy kivel parolztl? Tudom
mondta a forvos , egy kollgval, neki is joga van lni, nekem is.
Az ajtn belpve kzvetlenl a kivgzhelyisgbe jutunk, innen bal kz fel
lpcsk visznek fel a siralomhzba, mivel az eltlteket is erre vezettk, mi is ezt az
utat kvetjk. Kt zrkt is berendeztek siralomhznak, mi az elsben lnk le, ezt
hasznltk gyakrabban.
Az ablakot lyuggatott rcsok fedik, alig szrdik be fny, lmpt kell
gyjtani. Krlnzek: a helyisgbe alig raktak be btorokat, egy asztalt s egy
szket ptettek be a falba. A sarokban vclke ll, fltte egy csrepeds
emlkeknt rozsdafolt terjeng a falon. Utols fekvhelyl egy szivacsmatracot
vetettek a puszta betonpadlra.
A siralomhzba rve leveszik a bilincset, s az eltlt tltzik, civil
pantallt vesz fel, inget, esetleg pulvert, a rabltzkbl csak a papucs marad
rajta. A keze szabadd vlik, levelet rhat vagy vgrendelkezhet.
A falba beptett asztalkn most is ott fekszik nhny v sima fehr
levlpapr, rg nyltak hozz, a nedvessgtl felhajlik a lapok sarka.
A vgrendelkezs utn jra felrakjk a kz- s lbbilincset. Lejn egy
parancsnok, s megkrdezi az illett: akar-e valamit enni? Palacsintt, slt hst
szoktak krni, egyszer valaki fstlt kolbszt kvnt, a konyhban ppen nem volt,
kimentnk, vettnk neki a boltban. Cigarettval, kvval vgig elltjuk, szeszes italt
nem kaphat.
A kvetkez krds, amit feltesznk neki: kivel szerezne beszlni? Csak a
kzvetlen hozztartozk vagy kapcsolattartk kzl vlaszthat. A rendrsg tjn
vagy a legkzelebbi brtnn keresztl rtestjk a hozztartozt, ha jflig
megrkezik, beengedjk a kapun. Csak egyetlen emberre emlkszem, aki nem volt
kvncsi senkire, Kriminrnak hvtk.
Utols kvnsg?
Ez csak a regnyekben szerepel, mint jogintzmnyben sehol nincs
rgztve.
Az eltltek hogy viselkednek?
Mikor lehozzk ide ket, jszerivel azt sem tudjk, hov kerltek, aztn
olddik a stresszes llapot, s fellp egy beszdknyszer, nem brjk elviselni a
csendet. Kt r vigyz rjuk, egyikk bent l a zrkban, annak meslnek.
Nmelyik kinti a lelkt, msok mg az utols percekben is hazudnak. Egyikk
azzal dicsekedett, hogy vadszrepl volt, sztlini slyom s egy LI-2-sel
kiszktt Olaszorszgba. jfl utn kezd esni a grbe, a legtbben lefekszenek s
elalszanak.
t rakor vagy felbrednek maguktl, vagy felkeltik ket. A kivgzhelyisg
elterben mr sszegylt a bizottsg egy fehrrel letakart asztal mgtt; a
trvnyszk rszrl a tancs elnke, az gysz s a jegyzknyvvezet. Oldalt
llnak a Bntets-vgrehajts emberei, ltalban a brtn parancsnoka, a
helyettese, az igazgatsi szolglatvezet az feladata, hogy megllaptsa az eltlt
szemlyazonossgt , a biztonsgi szolglatvezet s t-hat f biztost, akik
jszaka az rsget adtk rnknti vltsban.
Ketten kihozzk az eltltet, s a tancsvezet br el lltjk. Az elnk mg
egyszer kzli, hogy a kegyelmi krvnyt elutastottk, s elrendeli az tlet
vgrehajtst. De nzzk meg a helysznt.
Vgigmegynk a folyosn, megkrdezem:
Az tletek kifejezetten ktl ltali hallra szlnak?
Nem, papron a lfegyvert sem zrjk ki, de az utols huszont vben itt
biztos, hogy nem hasznltak puskt. Azt hallottam, hogy rgen a hbors bnsk
kivgzsnl alkalmaztk, jutalomknt, mert szinte, feltr jelleg vallomst
tettek. A goly egybknt mg szrnybb, Brdossynak egyszeren elreplt a feje.
A kivgzs sznhelyl szolgl termet egy fekete mbr fggny osztja
kett, Beck flrehzza: mgtte ott ll az akasztfa a nekitmasztott ltrval s a
lbnl egy hromfokos deszkalpcsvel. A krnyezet szegnyes, s valamirt
mesterkltnek is tnik, mintha csak a Koldusopera harmadik felvonsnak dszlett
ltnm egy vidki eladsbl. Megnzem az akasztft; 20 X 20-as
keresztmetszet fenyfa gerenda, hosszban vgigrepedt, az anyagban benne
maradtak a kettvgott grcsk.
Az eltltet megfogja kt r s kt hhrsegd, akik vll-lap nlkli szrke
munkaruht viselnek, szinte felemelik a levegbe, s fellltjk a lpcsre a trd
fltt egy ktelet ktnek a lbra, s egy csign thzzk, felkszlnek. Maga az
tlet-vgrehajt fenn ll a ltra hetedik fokn, egy madzagot fog kt hurokkal,
beakasztja egy gmbvasbl kszlt kampsszegbe, aztn az eltlt nyakba teszi, s
egy hirtelen mozdulattal elfordtja a fejt. A hhrsegdek megrntjk a ktelet, s
az eltlt atlaszcsigolyja elszakad. A kz- s lbbilincs mg egyet hz rajta, a teste
megnylik, ht-nyolc centit is lltlag, ha eredetileg ppos volt, kiegyenesedik. Ha
elz este sokat evett, sszecsinlja magt.
Kiabls, ellenszegls nem fordul el?
Nem, mg az is ritka, hogy valaki azt mondja: rtatlan vagyok, br elzleg
majdnem mindegyikk tagadsban volt. Az egsz aktus rvid id alatt jtszdik le,
ahogy az elnk kiadta az utastst, 30-40 msodperc mlva jelentik, hogy
vgrehajtottk az tletet.
A vezet hhr letpi az eltlt ingt: a szv mg dobog a bordk alatt, 10-12
percig lktet. Aztn kt orvos megvizsglja, konstatlja a hall belltt, s jelentik a
tancsvezet brnak. Mg egy flrt lg a fn, aztn egy hordgyra teszik, gy jn
el rte a Fvrosi Temetkezsi Vllalat brigdja. Ennyit tudok, rdekel mg
valami?
Nem, mehetnk mondom, s elindulunk kifel. Plinkt szeretnk inni,
vagy valamilyen ers szeszt.

Tkl
A tkli fiatalkorak brtnvel mg a Gyjtfoghzban kezdtem meg az
ismerkedst. Htf reggel a krszllts eltt megkrtem Pumuklit, az rnokot,
hogy engedjen be a tkli klntmny celljba. Pumukli sz nlkl kinyitotta az
ajtt, de mieltt rm zrta volna, az eltrben felszerelt vamzercsengre
mutatott.
Ha valami baj van, nyomja meg!
A tgas helyisgben mg csak ketten lldoglnak: egy Mack nev kispesti
cignyfi, aki mr tizenht ves korra tlgyrta magt, behzott nyakval, az
oldalborditl messze elll vastag karjaival tltmtt, leveg utn kapkod libra
emlkeztet.
A msikuk Jenki, negyven krli, hivatalos szval felnttkor, fekete,
oldalt fslt haj frfi, a brtnkonyhn dolgozik. Mind a kettjket brsgi
trgyalsrl szlltjk vissza Tklre. Rutinszeren rkrdezek a
bncselekmnykre, Mack mly torokhangjn kinygi, hogy rabls, de Jenki csak
a fejt rzza.
Ezt ne kvnja tlem, uram, sohasem szabad megmondani, hogy mit csinl
az ember. Sokig jrtamegy vendglbe, mindig fszeres Ampelost ittam, s a
fizetsnl mindig olasz borravalt adtam. Egyszer a pincrn megkrdezte:
Ne haragudjon, de mi a foglalkozsa?
Kicsit magasan dolgozom, de jl lehet keresni feleltem.
Hol?
A hrmas szm hegyi horgszoknl vagyok csaltekirnyt. n
krdeztem magtl, hogy mindig pincrknt dolgozott?! jra mondom, gynni
csak a templomban szabad.
Mack kzbeszl:
Mit beszlsz itt templomrl?! Te letedben nem jrtl templomban.
n?! Dehogynem. Egyszer mg rm is szlt a pap: Fiam, legalbb a
keresztet hagyd ott! Mit beszl, atym?! Ne zavarjon a munkban! Jenki az igazi
szvegldk biztos stlusrzkvel mg rrak egy pont. Szerencsre csak egy
reg kutyja volt, nem ltott, egy macska vezetgette ide-oda.
Jenki tovbb ontja trtneteit arrl, hogy milyen bajokkal jrhat, ha valaki
nem tanst kell bersget, n, mint mindig, ha vrbeli meslvel akadtam ssze,
most is ttott szjjal, brtnrl, rcsokrl elfeledkezve hallgatom.
A Mzga Gza s a Hossz dn aztn igazn tudtk a szakmt, ha
kellett, egy perc alatt megbontottk a ktsoros tglafalat, s mgis rfztak, mert
nem nztk meg, hov teszik le a lbukat. Egyszer egy Frany Vili nev orgazda
adott nekik egy tippet, egy villt ajnlott: Nyugodtan megcsinlhatjtok,
ismerem a tulajdonost, elutaztak nyaralni.
Az orgazda elre kiment a helysznre, s a csillrba betett egy apr kamert,
mikor Gza s dn kinyitottk az ajtt, magtl bekapcsolt, s felvette az egsz
jelenetet, aztn az orgazda elment a gprt.
A betrk hoztk a tippadnak jr hsz szzalkot; Frany Vili elrakta,
megknlta ket itallal, s azt mondta:
Nem akartok egy kicsit videzni? llati j pornkat kaptam.
Dehogynem.
Vili levettette nekik a betrst, persze kirakta maga el a pisztolyt, nehogy
valami hancr legyen.
Jl van, gyerekek, adtok mg tszzezer forintot, s n elgetem a filmet!
mondta s le is tejeltk neki a pnzt.
Magt mg nem csaptk be, Jenki?
n valaha fociztam az MTK-ban, azt mondtk rlam, hogy mg a
flemben is gmbrzk van. Az ifibl felvittek az els csapat kerethez, Bukovi
Marci bcsi keze al, tle tanultam meg, hogy a plyn ltni kell s nem futni. s ez
az egsz letre rvnyes. Mikor engem valaki megszlt az utcn, mg ki sem
nyitotta a szjt, n mr tudom, hogy mit fog mondani, s tizenhtfle vlaszom
van r kszen. Vagy vegynk egy msik pldt? Ha tallok a postaldmban egy
letti cdult, hogy pnzkldemnye vagy csomagja rkezett, soha nem mentem
el rte, mindig a gdzsimat, az lettrsamat kldtem el, mert htha rendrk
vrnak bent a postn, akik gy akarnak elkapni.
Mr megbocssson, hiba vigyz ennyire, mgis jra s jra lebukik.
Higgye el, uram, nem az a csoda, hogy lebukok, hanem az, hogy kzben
szabadlbon is vagyok egy kicsit. Na de nem akarok dicsekedni.
Kzben lassan megtelik a tkli szlltzrka: nemcsak fiatalkorak
rkeznek, hanem a klnfle gynevezett kltsgvetsi munkkra irnytott felntt
eltltek; mhelyekben, kertszetben, brtnzemekben dolgoznak majd, a
harmadik rteget a tkli kzponti bntets-vgrehajtsi krhzba beutaltak
alkotjk.
A brtnvilgban mr komolyabb rangot kiharcolt krm Jenki kr
csoportosul, a zrka mlybe hzdnak, s forr vzzel neszkvt ksztenek
maguknak, Jenki ivs kzben is llandan figyeli a krnyezett.
Mit nz ilyenkor?
A szlltzrkban sokszor sszefutnak rgi ellensgek, akik itt akarjk
lerendezni a szmljukat egymssal. Nem szabad hagyni.
Mirt fontos ez magnak?
Mert ha kitr egy balh, annak senki sem ltja a vgt, a smasszerek engem
is belekeverhetnek, n pedig vigyzok a kedvezmnyemre.
s ha valaki most mgis felemeln a kezt?
Abbl nem verekeds lenne, hanem vers. gy megvernm, hogy kt perc
alatt tszr szarja tele a cipjt.
Mack, a felpumplt izomzat cignyfi leteszi a kvscsszt, s lass
lptekkel elindul. A tmegbl kikeresi a tizenhat-tizenht ves vzna, lthatlag
jonc gyerekeket, s sztterpesztett lbbal megll elttk.
Mid van? Mutasd!
A megszltott a csendes, de ntudatos erszaktl szinte hipnotizltan
tnyjtja a nejlonszatyrot, melyben szemlyes holmijt hozta magval: vlts
fehrnemjt, tisztasgi szereit, kvt, filteres tet. Mack lass, rrs
mozdulatokkal kutatgat, a mrks szappant, neszkvt, csokoldt kiveszi s
odadobja kincstrnoknak, egy benyomott homlok, knyszeredetten mosolyg
finak, aki a fttesten ldgl.
Tedd el, Kcsg!
Ugyanerre a sorsra jut kt pr j zokni is. A reklmtska aljn Mack egy
fehr garbt tall, felemeli, s a kvzgat menk fel mutatja:
Kinek kell?
Egy eltlt, aki a Markbl rkezett, felprblja.
Pont j, megtartom. Ksz, Mack.
A megapadt nejlonszatyrot visszaadja, megnzi a fi cipjt.
Hnyas lbad van?
38-as.
Biztos? Vedd le!
Felprblja, de nem megy r a cip, ledobja a kre, s megy tovbb. Mack
mg hrom gyereket foszt ki, hidegen hagyja, hogy n, az idegen is ltom, csicskja
lbnl hrom zskmnnyal megrakott nejlonzsk hever mr. Egy szke, idegesen
rngatdz arc fit vlaszt ki tdik ldozatnak.
Klassz a dzsekid, cserljk el, adok rte egy pulvert.
Nem kell, nem akarok rongyokban szabadulni.
Mack kinyjtja a kezt.
Azt mondtam, add ide, itt a pulver.
Told fel anydnak!
Mack tne, de Jenki figyelmeztet pillantsra visszakozik.
Majd lenn, Tkln megbeszljk. Elszllsz, mint egy shaj.
Kit fenyegetsz? Olyan merev vagy, mint egy telefonflke, ha eltalllak, ezer
forintrt rd se nz az orvos.
Ezrt a kezedbe adom a fejedet! mondja Mack, felveszi a
nejlonzacskkat, s htralp a zrka mlybe.
Lassan telik az id, Jenki elvesz egy pakli krtyt.
Ki akar sportolni? Versenyfuts szz mteren; n a clban llok, ti
indulhattok.
Ismer krtyatrkkket?
Hogyne feleli Jenki rezzenstelen arccal , az llatkertben dolgoztam, a
papagjoknl voltam cseh-lengyel tolmcs, a Cirkuszbl tjrt egy bvsz, az
foglalkozott velem.
De n komolyan krdezem.
Nincsenek trkkk, csak gy ltalban, mindenki kialaktja a maga kdjt.
Pldul?
Vannak, akik azt kpzelik, hogy ki lehet tapintani a krtyn a figurkat,
ezek gy lecsiszoljk a brket, hogy ha ujjlenyomatot vesznek tlk, az ujjuk
kzepn egy res folt marad. n ebben nem hiszek, n, mondjuk, lesmirglizek egy-
kt millimtert a krtyk szlbl, csak a ngy kirlyhoz s a ngy szhoz nem
nylok. Ha megfogom a paklit, s ketthzom, ezek kijnnek, az tlap alulra
kerl, s nekem fjerom marad kzben.
s aki nem hajland a maga paklijval jtszani?
is azzal jtszik, persze kint, a civil letben. Megveszek tven pakli
krtyt, lecinkelem mindet, s visszaragasztom rjuk a celofnt, aztn leadom a
krnykbeli trafikokban. Mikor tallok egy verebet, mondom neki: Gyere fel
zsugzni egy kicsit, nincs j krtym, vegynk tkzben! Bemegynk egy trafikba,
az eladn mr ismer, s csak az n cinkelt paklijaimat rakja le a pultra, a verb
vlaszthat.
Beszl Pumukli:
Induls, fik, a vci buszon van hely, elvisz titeket!
A tmeg hirtelen megldul, most is sztvert berendezst s bokig r
szennyes latyakot hagyva maga utn a zrkban.

A busz a kertek alatt, a vros peremn fut ki Csepelre, s ott rfordul a
tkli orszgtra. Feltnik egy-egy nevezetesebb ptmny: a peches kocsmros
fogadja, aki a tervezett 0-s krgyr bejratnl ptette meg vendgljt-
penzijt, az tmen forgalomra szmtva. A krgyrt aztn tterveztk, a lejrat
hossz kilomterekkel arrbb kerlt, gy a vendgl most olyan hdhoz hasonlt,
mely all eltereltk a folyt.
Aztn elhaladunk a tkli szovjet repltr mellett, 1956-ban itt csaltk
trbe Maltert s a felkels tbbi katonai vezetjt, emlkkre kopjafkat lltottak,
nemzetiszn szalagok lobognak rajtuk.
A busz kisvrtatva megll egy szrke betonfalba kelt bejrat eltt, oldalt
tbla jelzi: Fiatalkorak brtne s foghza. A busz bezsilipel emelkednek s
csukdnak a hatalmas tmr vagy rcsos aclkapuk, a befogadkrlet eltt
kiszllok, s tstlok az intzet parancsnokhoz, Vincze Tams ezredeshez.
Jobbra-balra forgatom a fejem, az az els benyomsom, mintha egy vidki
laktanyban jrnk. A bels udvaron futballplyt alaktottak ki, dszkertet
medencvel, az utakat betonfeds bortja, ktsgtelenl ez a Bntets-vgrehajts
legtgasabb s legrendezettebbnek ltsz intzete.
A ngyszg alak kzponti teret szemben az iskola, ktoldalt rgi fldszintes
barakkok s egy jabb emeletes elhelyezsi krlet zrja le, az utca felli frontot
pedig a klnll kzponti krhz s a parancsnoki plet. Amennyire fel tudom
fogni a brtnk biztonsgi elveit, ez az elrendezs slyos veszlyeket rejt
magban: a parancsnoki plet nyitott a brtn fel, vdtelen egy esetleges
zendlcsoport rohama ellen, hsz elsznt eltlt tszul tudn ejteni az intzet
egsz vezrkart. Aztn gy dntk magamban, hogy gondolkozzon rajta az a
ktszz ember, aki ebbl l.
Vincze ezredes tvolrl sem hasonlt a parancsnokok eddig megismert
modelljhez. Diplomjt nappali egyetemen szerezte, a brtnbeli nevels legjobb
elmleti szakrti kz tartozik, tudomnyos trsasgok munkjban vesz rszt, de
gesztusaibl, egsz magatartsbl rad a bizonytalansg. Az a homlyos rzs fut
t rajtam, mintha nem ez a korn szlt, halk szav ember tartan kezben a
dolgok gyakorlati irnytst. Tbb mint egy hnapot tltttem el Tkln, de
egyszer sem fordult el, hogy Vinczvel kint a fronton, az eltltek krletben
tallkoztam volna. Az els tbaigaztst azonban termszetesen tle kaptam.
A falaink kztt elszr egy lovassgi laktanya mkdtt, nem tudom,
lttad-e a kt keresztbe feltett szablyt a krhzplet homlokzatn, mg azokbl
az idkbl maradtak fenn. Ksbb internltborr alaktottk t, 1956 utn sok
embert riztek itt. A fiatalkorak brtne 1963-ban kerlt ide.
Mennyi a korhatr?
A bncselekmny elkvetsekor betlttt 14-18 v. Akit mg
fiatalkorknt tlnek el, az 21 ves korig itt marad, a V-br akkor dnti el, hogy
hov helyezzk t.
Az tlagos letkor inkbb a tet fel kzelt: 17-18 v. A brsg gyerekeket
ritkn tl vgrehajthat szabadsgvesztsre, valaki egyszer kiszmolta, hogy addig
legalbb hat lpcs vezet: tbbszri figyelmeztets, dorgls, javtintzeti
beutals, felfggesztett tlet, aki megmszta ezeket a lpcsket, az mr komoly
bnzkarriert futott be.
Mivel buknak be?
Az esetek ktharmadban erszakos bncselekmnyt kvettek el, sok a
betrs, rabls, a nemi erszak, de elfordulnak gyilkossgok. Vegynk egy
rgebbi vet, 1985-ben negyven letellenes eltltet riztnk itt, k ltalban
Szegeden, a Csillagban folytatjk. A tls vglet: valaki elvisz t pr galambot,
azrt is ide kerlhet. Ennek megfelelen a bntetsi ttelek hrom hnaptl
tizent vig terjednek.
Hny szemlyt tudtok befogadni?
Az 1980-as vek derekn 1200 fiatalkort tartottunk fogva, ennyi embert
csak cipkanllal lehetett beprselni, a tzgyas zrkkba tizenkt gyereket raktunk.
Most a ltszm 600 krl jr, ehhez jn mg 300 felntt eltlt. k adjk a krhzi
kisegt szemlyzetet, intzeti karbantart munkt vgeznek, javtjk a BV-s
buszokat, a rabzemekben azokat a gpeket kezelik, melyeken fiatalkorak nem
dolgozhatnak.
gy hallottam, nhnyan a fiatalkorak zrkiban laknak, s affle
segdfelgyeli beosztst tltenek be.
Ezt kevesen vllaljk, felelssgteljes munka, amellett jelentsi
ktelezettsggel jr, teht vamzerkeds gyanjba keveredhetnek.
sszessgben, azt hiszem, vegyes sikerrel dolgoznak.
Ksbb gy talltam, hogy Vincze ezredes szerfltt diplomatikusan
fogalmazott. n gy figyeltem meg, hogy alig egy-kt olyan segdfelgyel akad,
aki sztns pedaggiai rzkre tmaszkodva, megfelelen ltja el a feladatt.
Nhnyan olyan zllttek, hogy leisszk az alkoholt a szertrban rztt preparlt
llatokrl. Fizikailag gyengk, a gondjaikra bzott nvendkek egyszeren
kcsg-nek hasznljk, lefogjk s megerszakoljk ket. Magam is hallottam a
fenyeget krust az ablakrcsok mgtt: j, rett hs, nagykor, megb...unk!
A msik vgletet pedig a kigyrt, delts eltltek jelentik, akik beosztsukbl
a koncentrcis tborok kpihoz hasonl teljhatalmat alaktanak ki: tnek,
fajtalankodnak, sarcot vetnek ki, a knyesebbje mg rendszeresen masszroztatja is
magt a gyerekekkel.
A mostanban bebukott fiatalkor eltltek milyen nvn mozognak? Javul
vagy romlik a sznvonal?
Azt tudod, hogy a bnzs nagysgrendje nvekszik, viszont a jogpolitika
arra trekszik, hogy cskkentse a szabadsgvesztsre tltek szmt. Aki ezen a
szkebb lyuk rostn is tesik, az mr eleve kemnyebb finak szmt.
Nvekszik a klnbz, trsadalmilag egybknt is veszlyeztetett rtegek
arnya. Nem ksztnk statisztikkat, de az irnyzat szembeszk. Becslsem
szerint az eltlteknek legalbb tz szzalka llami gondozsban ntt fel. Sok a
gygypedaggis, az rtelmi fogyatkossg hatrt srol eset, kln krletet kell
fenntartanunk nekik.
A cignyszrmazsak rszarnya 55-60 szzalk krl jr ez mg a
bntets-vgrehajtsi intzetek orszgos tlagt is meghaladja, legfeljebb a nknl:
Mlykton vagy Kalocsn tallhatsz magasabb szmokat. Nmelyikk kilenc-tz
gyerekes csaldbl szrmazik, nagy kzssgben l, bnelkvet letmdjukkal
szlesebb krnyezetet fertznek meg. Ebbl kiindulva, megprbltuk felvenni a
kapcsolatot a klnbz cigny szervezetekkel, krtk, hogy vllaljanak rszt a
nevelmunknkbl. Egy-kt alkalommal kijttek, szidtk a tbbi cignyegyesletet,
aztn el-elmaradoztak.
Ms kls tmogatst nem kaptok?
A trsadalmat csak odig rdekli az gy, hogy a rendrsg fogja el a
bnzt, utna nem trdik az egsszel, segtsgre csak szrvnyosan
szmthatunk. Pldul cstrtk estnknt bejr hozznk a halsztelki plbnos,
elbeszlget a fikkal. Vagy egy msik kezdemnyezs: megkeresett minket egy
debreceni fogorvos a Gyermekvd Liga nevben, felajnlotta, hogy segt llst
keresni a szabadulknak. Nhny gyereket csakugyan el is helyeztek klnfle
debreceni vllalatoknl, de egy hnap sem telt bele, s mindannyian eltntek a
munkahelykrl kln bejelents nlkl, munkaknyvket, tartozsaikat
htrahagyva. Az illetkes igazgatk aztn megkrtk a Gyermekvd Liga
kpviseljt, hogy tbb ne is prblkozzon nluk ilyesmivel. A fogorvos r
egybknt tovbbra is bejr hozznk, felvilgost eladsokat tart, igyekszik
megszervezni, hogy azok a fik, akik kint elkezdtek valamilyen szakmt, letehessk
a szakmunksvizsgt sokszor megfordul nlunk, biztos, hogy tallkozol vele.
Ezeket az elsznt vllalkozsokat leszmtva, csak a sajt ernkre
tmaszkodhatunk.
Ti is hasonl gondokkal kszkdtk, mint pldul a Gyjtfoghz?
Nem az elfogultsg mondatja velem, de Tkl kiemelt helyet kellene, hogy
elfoglaljon az egsz magyar bntets-vgrehajtson bell. Mit lehet kezdeni
Szegeden vagy Sopronkhidn egy sokszorosan visszaes betrvel vagy rablval?
Legfeljebb annyit lehet elrni nla, hogy veszteg marad, amg tlti az idejt. Mi
viszont mg fiatal emberanyaggal dolgozunk, kell lenni eslynek, hogy tisztessges
embert faraghassunk bellk.
Ne haragudj, de n azt tapasztaltam, hogy a legkemnyebb bnzk, a
legzllttebb szlhmosok s betrk, a legocsmnyabb homoszexulisok s
buzikurvk mind itt, Tkln, kezdtk a plyafutsukat, valsgos
brtnegyetemet jrtak ki. Valaki azt mondta, hogy nluk a gonoszsg ptolja az
letkort.
Tmeges megvltsra mi sem szmtunk, mr azt is nagy eredmnynek
tartjuk, ha szz esetbl egyszer sikerl
Szeretnm megkrni Vinczt, hogy mutassa meg ezt a bizonyos egy esetet,
de mg idejben lelltom magam, s nem szlok kzbe.
A feltteleink jobbak, mint a tbbi intzetben, sok helyen 100120 f jut
egy nevelre, nlunk 30-40. Kln pszicholgiai laboratrium mkdik, felsfok
vgzettsg szakemberekkel. Minden neveli posztot be tudunk tlteni, st ngy-
t diploms jelentkez most is sorban ll, hogy bekerlhessen hozznk.
Megint eltolakodna bennem az rdg gyvdje; mieltt elindultam volna
Tklre, prbltam elzetesen tjkozdni, megkrtem egy magasabb beoszts
parancsnokot, hogy mondjon nekem nhny nevelt, akivel rdemes volna
beszlgetnem. A parancsnok vlaszkppen elmosolyodott, s szttrta a karjt. Br
sikerl csendben maradnom, vlemnyem kilhet az arcomra, mert Vincze a ki
nem mondott krdsemre is reagl:
n nem akarom azt lltani, hogy minden nevel feladata magaslatn ll.
A mltkoriban levelet kaptam az egyik gyerek szleitl, panaszkodtak, hogy
a fiuk nem r nekik. Odaadtam az egyik nevelnek, hogy vlaszoljon r. Kt ht
mlva megjtt a msodik panasz, tovbbra sem rkezett semmifle jelents.
Felrendeltem a nevelt. Mirt nem rtad meg a levelet?! Mg nem telt le az
elrt harminc nap. De mirt kell megvrnod a harminc napot, mikor egy ra
alatt is elintzhetted volna.
Na de inkbb folytassuk! Mkdik nlunk egy kulturlis-kzmveldsi
csoport, mely az iskolval, a betantottmunks-kpzssel s a szervezett
programokkal: videzssal, rdimsorokkal foglalkozik.
A 14-16 ves korosztlynak ktelezen el kell vgeznie az ltalnos iskola
nyolc osztlyt. Ha ez nem sikerl, vagy mr elmltak 16 vesek, mikor
bekerlnek, s kihelyezzk ket valamelyik zembe, akkor a szoksos dolgozk
iskolja rendszerben tanulnak tovbb. Negyven rt dolgoznak, s heti ngy
alkalommal mennek iskolba.
Hova jrnak dolgozni?
Ltrehoztunk egy sajt zemet, a Dunai Vegyesipari Vllalatot, mely a
brtn falain bell mkdik. A szzmillis rbevtel egyharmadt a
betonelemgyrts hozza: kertsoszlopokat ntnk, jrlapokat s egyb, t- s
laksptseknl, kertekben hasznlatos cikkeket ksztnk.
Hrom koopercis zemben is dolgoznak a fik. A Csepeli Autgyrnak
csveket hznak s szerelvnyeznek, csn a FG-nek ponthegesztst vgeznek,
prsgpeket kezelnek, besegtenek a festzemben. A Taurus rszlegt a brtn
terletn helyeztk el, hrom mszakos termels folyik; teherautk
gumiabroncsaihoz ksztenek merevt aclkarikkat. Majd nzz be hozzjuk!
Mennyit keresnek?
A kls vllalatok ersen beszmtjk, hogy fiatalkorak, az elrsok
szerint nhny gptpuson nem dolgozhatnak, ezrt csak 80 forintos rabrt
adnak.
Ez 13 ezer forint krli sszeget jelent szmolok utna , k mennyit
kapnak kzhez belle?
25003000 forint jn ki nekik havonta. k elgedettek a fizetskkel,
inkbb a felgyelettel van bajuk. Nhny jonnan belpett tiszthelyettesnk alig
idsebb nluk, gy rzik, hogy tekintlyt kell szereznik az eltltek eltt, a
legegyszerbb mdot vlasztjk: a fegyelmezetlensgnl odatnek.
nfegyelmem meginog, s nem tudok visszatartani egy megjegyzst:
Azt hallottam, hogy ez nemcsak a kezdket jellemzi. Meslik, hogy a
felgyelk azt szoktk krdezni a renitensektl: mit akarsz? Fegyelmi lapot vagy
egy picsst a gumibottal?
Elfordulhatnak ilyen esetek, de mi termszetesen megengedhetetlennek
tartjuk, s kzdnk ellenk. Jtt ide egy fmrnk, azt hitte, hogy neki kell itt
rendet teremtenie, csapkodott-srtegetett. Egy v prbaidt adtunk neki, hogy
vltoztasson a magatartsn.
Kint besttedett mr, de az udvarias Vincze nem szl, hogy lejrt a
munkaideje, s menne haza jpesten lakik, 40-50 kilomterre a brtntl. n
llok fel az asztal melll, megllapodunk, hogy msnap reggel kijvk a Mark
utcbl indul BV-s irnybusszal, s megkezdem az nll ismerkedst az
intzettel.
Egytt megynk ki a kapuig, a portnl benyomjuk a jelzgombot, mg
nyitsra vrunk, a brtnfalakat nzegetem: egy-egy szakaszon valsgos bstyra
emlkeztetnek.
Az 1980-as vek elejig alig kerlt sor technikai fejlesztsre, a biztonsgot
egyesek csak gy tudtk elkpzelni, hogy mg magasabbra emelik a falakat, s mg
tbb rt lltanak be. Aztn testek a l tls oldalra; mindent mszaki
berendezsekkel akartak megoldani, ahny delegci csak jrt az NDK-ban vagy
Csehszlovkiban, ez mind hozott valami csodaeszkzt. A mostani
biztosthlzatunkat a hadseregtl vettk, ne haragudj, de nem magyarzhatom el
neked rszletesebben a mkdst. A lnyege, hogy egy elektromos trer
rendszert hoz ltre, ez ms eszkzkkel kombinlva azonnal jelzi, ha kzeledik
valaki a falhoz.
Szksg van r?
Igen, a fiatalkorak ellen tilos a fegyverhasznlat.

A fiatalkorak elsfok tletket tbbnyire a megyei brtnkben vrjk be
hnapokat tltenek ott, ksbbi bntetsfokozatuknl slyosabb krlmnyek
kztt. Szembeslnek a sittes trvnyekkel, sajt brkn tapasztaljk a testi er
rangot teremt szerept, gyakran vlnak csicskv vagy homoszexulis erszak
ldozatv. Eleve leplten s depresszis lelkillapotban jutnak le Tklre,
leszoktak a beszdrl is, nmelyik fit hetekig nem lehet szra brni.
Az rkezk civil holmijt lettbe veszik, aztn elltjk ket az elrt
rabruhzattal s felszerelssel. A visszaeskre nem sok idt vesztegetnek, nha
mr rkezsk msnapjn munkba lltjk ket, az joncokat, zmben els
bntnyes fikat a befogad csoportban a B10-es krleten helyezik el. Itt kerl
sor a klnfle vizsglatokra; orvos, pszicholgus foglalkozik velk.
A beosztott nevelk igyekeznek felmrni a jvevnyek szemlyisgt s
csaldi krlmnyeit e clbl rszt kell vennik a beszlkn, ha ezt kevsnek
talljk, be is krethetik a hozztartozkat az tikltsget az intzet fedezi.
Megprbljk beszerezni a szksges iratokat tletmsolatokat, iskolai s
szakmai bizonytvnyokat , ez igen ritkn sikerl nekik, mert a fiatalkorak mr a
szemlyijket is rg elvesztettk, s egy j krlap kitltse sokszor az egsz csald
szellemi kpessgeit meghaladja. A felntt brtnkhz hasonlan a nevelk itt is
knytelenek a szbeli kzlseket elfogadni.
(Mig is emlkezetes brtnlegenda, hogy jutott egy legfljebb nyolc osztlyt
vgzett eltlt, nevezzk Kovcs Jnosnak, doktori cmhez. Valamilyen lnyegtelen
gyben kldtt egy levelet az Igazsggyi Minisztriumba, melyet gy rt al,
hogy doktor Kovcs Jnos a szign elkerlte a levelet ellenrz nevel figyelmt.
Az Igazsggyi Minisztrium hivatalbl vlaszolt az alrsbl kiindulva,
termszetesen doktor Kovcs Jnosnak cmezve. Az eltlt a hivatalos bortkot
felmutatta a neveljnek, hogy me, az doktortust mg a minisztriumban is
elismerik, bevezettette a szemlyi anyagba, majd kpzettsgnek megfelelen
rabminiszteri beosztst kvetelt magnak.)
Az adatgyjts gy nem terjed tl az ltalnossgokon, legfeljebb arra
alkalmas, hogy a munkba llt bizottsgnak nmi tmpontot nyjtson.
A kartotkokat lapozgatva kevs vigasztal jelensget tallunk. Sok az
analfabta, s mint ahogy Vincze ezredes jelezte, az tlagnl magasabb a cignyok
rszarnya. Mikor rkrdeztem, az egyik nevel hetven, a msik kilencven
szzalkot mondott, utna Isten tudja, mitl tartva , mind a ketten kln-kln
megkerestek, s visszavontk a becslsket, gy kzelt szmot is nehz volna
meghatrozni.
Az utols vekben egyre tbb fehr rtelmisgi csaldbl szrmaz fi is
bekerl ltalban jrm nknyes elvitele vagy lopsok miatt. Tbbnyire
gimnziumba vagy szakkzpiskolba jrtak, egyikket nhny hnappal az
rettsgi vizsga eltt hoztk be, mert egy hzibulin eltulajdontott egy brkabtot.
A nevelk rszvttel emlegettk, hogy az tlet valsznleg tnkretette a fi egsz
lett. A brtnben tlttt id biztos lebomlshoz vezet nla, kiszabadulsa utn
aligha lesz ereje befejezni a gimnzium negyedik osztlyt s ismt nekifutni az
rettsginek. Nem mondtam ellent a nevelknek, de magamban nem vonhattam
ktsgbe a brsg jogt, hogy mindenkit egyenl mrtkkel mrjen; egy brkabt
ellopsrt egy analfabta legalbb ugyanekkora bntetst kapott volna. Ezek a
bukott angyalok keresik egyms trsasgt, egy zrkba krik magukat, s
lehetsg szerint elklnlnek a tbbiektl.
Az joncok nhny hetet, legfeljebb egy hnapot tltenek a B10-es
krleten. Ezalatt nem ktelesek dolgozni, de nkntes elhatrozsbl vllalhatnak
takartst vagy ms krletrendezsi munkt. Akad olyan, aki az engedlyezett havi
24 rnl is tbbet teljest, abban remnykedik, hogy j pontnak szmt a
tovbbiakban, s egybknt sem tudn mivel eltlteni az idejt.
A tvkszlkek rosszak, javtsuk nha vekig is elhzdik, a knyvtr
egy szekrnyre val leselejtezett ktetbl ll. Kevs a jtk, izomfejleszt
gyakorlatokat csak a tornateremben lehet vgezni, a zrkkban tilos hogy
valamivel lefoglaljk magukat a fik, egsz nap cigarettznak.
A lakkrnyezet llapota mg nyomasztbb teszi a hangulatot. Maga a
krlet kt fldszintes barakkbl ll, melyek egy kzs belpbl nylnak. Az
pletek rtkt mr az 1970-es vek elejn nullra rtk le, llaguk azta a
nyomortanyk szintjig zlltt le. A zrkkban vasklyhval ftenek, that
szngzszag terjeng, a pra lecsapdik a kopott vasgyak merevtin s ms
fmtrgyakon. Mindent ellepnek a szvs cstnyok, ltalnos vlekeds szerint
ezek a bogarak az atomhbort is tllnk. A folyosk stt falai mentn nha
tsuhan egy-egy menekl hossz fark patkny, a rgcslk megjelenst a
felgyelet a fogva tartottak szmtjra rja.
Belentik az telmaradkot a WC-be, s ott jn fl a patkny. Nem tudom,
mennyire helytll ez a magyarzat, annyi bizonyos, hogy ilyen pazarls csak itt, a
befogadban fordulhat el. Itt mg kitart a hazulrl hozott vagy a trvnyszki
trgyalson tvett elemzsia: kolbsz, slt hs, dessg. A tbbi, lland jelleg
krletben az ellts a fejld fiatal szervezetek minimlis ignyeit is alig fedezi.
A fal mell hzdva vgignzek egy ebdosztst a B10-esen. A fik sorban
llnak a tlal eltt, egyik ednykbe gulyslevest, a msikba srgabors-fzelket
kapnak, mivel mind a kt kezk foglalt, a felttknt adott kt ftt tojst a
hzimunks a zsebkbe rakja. Megszlt Mller, a nagykor rnok:
Jjjn be hozznk, s egyen velnk!
Belk a zrkba, macskk kergetdznek az gyak kztt. Szabadon
tenysznek a kinti moslkon, de emberi trsasgra vgyva be-beugranak a rcsos
ablakon, fszket raknak, nha bele is klykeznek a szekrnyekbe. Elhullott
szrszlaik elttem is megcsillannak az asztalon, de legyzm az undoromat, s
megkstolom a levest. Br lthatan beleraktak mindent, ami szksges: hst,
zldsget, csipetkt, az tel mgis szinte ehetetlen.
Ma nem az Emilio fztt! mondjk az eltltek.
Ksbb elbeszlgettem az emltett Emilival, a brtn egyetlen kpzett rab
szakcsval, panaszai egybecsengenek a tbbi intzetben tapasztaltakkal.
Hiba hizlalunk disznt, a rabkonyhra csak a lba, fle, farka vagy a
hasaalja kerl. Ha egy-egy nnep eltt mgis karajt vagy sznhst kldenek,
tkzben leveszik a spot, egy kilbl j, ha negyven deka eljut idig.
Hogy lehet ez? Ki veszi el?
Emilio szttrja a karjt.
Keressen egy ngyilkosjelltet, majd az elmagyarzza magnak. Nzze,
uram, maga elmegy, n itt maradok, beszlgessnk inkbb az telekrl.
A tbbi cikkbl milyen az ellts?
Zldsget, gymlcst is keveset kapunk, tele vagyunk pattanssal, a
festkhinytl foltos a brnk.
Kint sem telik az embereknek r.
Az ms krds, a trsadalom, ha rabokat tart, kteles elltni ket. Vagy
engedjenek haza minket, nincs igazam?!
Nem akarok vitatkozni, visszatrek eredeti tmnkhoz.
Szval itt vgl is mindegy, hogy egy szakcs mit csinl?
Hogy volna mindegy?! Tudja, mit mondott a nagy Brillat Savarin, egy
ciptalpat is el lehet zletesen kszteni, minden a mestersgbeli fortlyokon mlik.
n is ppolyan hatodosztly trmelk anyagokbl dolgozom, mint a
vlttrsaim, de megprblom kihozni belle, amit lehet. Vegynk egy olyan
kznsges telt, mint a csurgatott tojsleves. Az adagols szerint egy fl tojst
szmolhatok egy emberre, ez olyan kevs, hogy egyszeren elveszne az ze,
feldstom liszttel, s hrom kil tejport keverek a kilencszz adagba. Az ecetet
viszont nem szabad elre beletenni, mert sztviszi az egsz tel zamatt. Ugyangy
a borst sem szabad elre berntani, mert kicsapdik az ze.
A crnametltnek elg egy perc fzs, aztn felnyitom az stt, s
kiprologtatom, gy nem esik szt.
Ami viszont nem megy, azt nem szabad erltetni, mint Lenin elvtrs
tantotta. A mi konyhnkban pldul nem lehet tsztt keleszteni; mert nlunk a
lgkondicionl kszlket a kereszthuzat ptolja, s a lgvonatban sszeesik a
tszta, olyan lapos s tmr marad, mint a lepcsnka.
A tbbi kollgm, mondom, ezt nem rti vagy nem trdik vele, szja
liszttel srtik a prkltet s gy tovbb. Azokon a napokon, amikor nem
dolgozom, nem eszem meg a ftt telt.
Az udvariassg kedvrt lenyelek egy falatot a srgabors-fzelkbl, aztn
eltolom magam ell az evcsszt. Mller, az rnok, aki a nagykor szerept is
betlti a zrkban, le sem lt az asztalhoz, evs helyett kis hzi akvriumval
szszmtl.
Milyen halakat tart? krdezem.
Guppikat, nem hiszem, hogy ismeri ezt a fajtt. Solton, ahol a
rabkzssgben vezethelyettes voltam, 114 pr pintyet neveltem. rdekel a
fogsgban tartott llatok viselkedse, foglalkozom vele, most is hozatok be
magamnak knyveket errl a tmrl.
Mi rdekeset tall benne?
Pldul azt, hogy a ketrecbe zrt majmok eszkzkkel kommuniklnak. Ha
az egyik narancsot kap, a msik bannt, felmutatjk egymsnak a gymlcsk
hjt. Vagy egy msik dolog, amit rdemes megfigyelni: a bels feszltsg hogy
indt el az oroszlnnl egy ritmusos, visszatr mozgssort, mely idnknt
megtrik. Az llat ilyenkor nemcsak a mozgsignyt li ki, hanem gondolkodik is
jrs kzben, kpeket vett magnak, az izgalmi llapotot jelzi, hogy ilyenkor
sznetel a nylelvlaszts is.
A viselkedsk mennyire hasonlt a fogsgban tartott emberekhez?
Azt hiszem, a klnbsgek feltnbbek, ez magbl az alaphelyzetbl
kvetkezik: egy oroszlnt vagy egy majmot nem bntetsbl tartanak fogsgban.
Egy bezrt llatot 90 szzalkban kedvez hatsok rnek, egy embert nagyrszt
negatvak. Az llatban a j s kellemes dolgok rgzdnek: az evs, a gondoz
szemlye s gy tovbb. Az rk nem prbljk meg kifordtani alaptermszetbl,
hanem kzelebb akarjk hozni magukhoz, hogy meg tudjk simogatni s
tanthassk. Itt senki sem mondja, hogy gyere kzelebb, s elmagyarzom neked,
hogy lehet elviselni vagy tllni a bezrtsgot. A brtn trgyakra szabott vilg, s
az emberek, ha bekerlnek, maguk is trgyakk vlnak ezt egy llattal lehetetlen
volna elfogadtatni.
(Szvesen kzbeszlnk, hogy egyetlen llat sem kvetett el trvnybe
tkz bncselekmnyt de egy ilyen megjegyzs a beszlgets vgt jelenten.)
Termszetesen mutatkoznak hasonlsgok is folytatja Mller. Az
elbb emltett narancs- s bannhj mutogatshoz hasonlan a rabok is
hasznljk a nma beszdet, ilyen mdon rintkezik pldul kt bntrs a
brsgon, mert erre bilincsben s az r jelenltben is kpes.
Ugyanilyen egybeess, hogy bizonyos trgyakat letesznk egy helyre, aztn
minden felfoghat ok nlkl arrbb tesszk, taln a kltzst, a menekls vgyt
szimbolizlva. Pldul egy rab egy szekrnytetre rakja ki a csaldi fotit, aztn
hirtelen ttelepti ket mshov, a majom ugyangy tolja arrbb idnknt a
ketrecben a jtkszerl berakott autgumit.
Prhuzamos jelensg tovbb az is, hogy a fogsgban tartott ember s llat
hirtelen kitr a szablyok keretbl, s magatartsa pusztt erszakoss vlik. Az
llat harap, egy ktdiploms rab pedig a szemem lttra felrgta a vdrt, melyben
az ingt ztatta, s magt az inget darabokra szaggatta.
Ha mindent sszevetek: nekem sokkal rokonszenvesebb az llatok vilga: ha
az ember megsimogat egy kutyt, az nyszt rmben, ha belergok, nekem
tmad, a viselkedse termszetes, nem manipullt. Az emberi trsadalomban
viszont mondvacsinlt, kiszmthatatlan vltozsok zajlanak le. Ha kiszabadulok,
az llatkertbe megyek dolgozni.
Mennyi van mg htra?
Mg egy v, de ez nehezebben telik, mint az elz hat.
Mivel bukott be?
Mller vllat von, lthatlag szvesen kitrne a vlasz ell.
Nzze: ide senki sem kerlt azrt, mert visszautastotta a francia
becsletrendet. Itt kevs rtatlan embert tall.
A fogalmazs megti a flemet.
De gy gondolja, hogy nhny azrt akad?
n csak egy leosztst tudok elkpzelni. A cigny bnzk ki szoktk
szmolni, hogy egy-egy balhrt a csaldtagok kzl ki mennyit kapna. A fiatalok
ltalban kevesebbel megsszk, ezrt elfordul, hogy a gyerek vllalja el a
bncselekmnyt, s l az apa helyett. Egybknt nem akarok bujklni: okirat-
hamistsrt, csalsrt tltek el, de ne kvnja, hogy itt s most kiteregessek
mindent, rgtn bejnnek a fik az alaki foglalkozsrl, s az n gyem nem
tartozik rjuk.
A betdul csoportbl egy fi ismersnek tnik, de a kk rabruha minden
egyni vonst sszemos.
Tallkoztunk mr? krdezem tle bizonytalanul.
A fi tvolabb tlnk megll, knyszeredett mosoly merevedik az arcra.
Igen, a Gyjtfoghzban a krszlltsnl.
Leveszi a sapkjt, kzpen benyomott homlokrl felismerem benne
Mack kincstrnokt. Ott lt a zrka fttestn, s vigyzott a szappanokra,
filteres tekra, ruhadarabokra, melyeket a kigyrt cignyfi elrabolt az joncoktl.
Az is eszembe jut, hogy Kcsg-nek szltottk. Mller int neki.
Gyere ide, Frdi, maradt egy kis gulysleves!
A fi lel, automatikus mozdulatokkal kanalazza az telt, merev mosolya
evs kzben sem olddik fel.
Mita vagy itt? krdezem.
Most mr egy ve.
gy tudtam, hogy a befogadkrleten legfeljebb egy hnapot lehet eltlteni,
Mller ad magyarzatot:
Nem lehetett kiengedni t innen, egy kemnyebb helyen, pldul a BII-
esben egyszeren sztszedtk volna.
Frdi arrbb teszi az res evcsszt, megtrli a helyt az asztalon, tekintett
rendezkeds kzben is rajtunk tartja.
Milyen csaldbl szrmazol? Mivel foglalkoznak a szleid?
Apm diplomata, kereskedelmi attas. Sokat utaznak, most is rtak
Washingtonbl.
Mutatja a kpeslapot, a Fehr Hzat brzolja, dli irnybl felvve,
megfordtom: nhny szavas, sablon dvzl szveget rtak r.
Hogy neveltek? Te is klfldn ltl a szleiddel?
Apm akkor mg itthon dolgozott a minisztriumban. Van egy btym, jl
tanult, rettsgi utn kikldtk Moszkvba a Klgyi Fiskolra, a szleim
szerettk volna, ha n is sokra viszem. Rvid przon tartottak, reggel kocsival
vittek el az iskolba, meg kellett mondanom, hogy mikor vgzek, idre rtem
jttek, mg moziba sem engedtek el. Egsz dlutn tanulnom kellett volna, de n
csak ltem az asztalnl, s bmultam ki az ablakon. A nyolcadik vgn csak
kegyelembl engedtek t, kettes bizonytvnnyal gimnziumra nem is
gondolhattam, apm ismert egy szllodaigazgatt, elintzte, hogy felvegyenek
szakcstanulnak.
A szleim folyton a btymat emlegettk, s hogy mennyire csaldtak
bennem, de n nem bntam, hogy gy alakult, mert vgre egy kicsit szabadabban
lhettem. Munka utn eljrtam csavarogni a tbbiekkel, megismerkedtem egy
hetedikes fival, lett az idelom.
Mi tetszett rajta?
Olyan ms volt, mint n, mindent meg mert csinlni, ami az eszbe jutott.
Gymlcst lopott az utcn az rus szeme lttra, a villamoson krtval rfirklt az
emberek htra. Egyszer felhvott a laksukra, levette a nadrgjt, s azt mondta,
hogy verjk ki egytt. n is lehztam a cipzrat a sliccemen, s akkor belpett a
bartom apja, azonnal telefonlt a rendrsgre.
Jjjenek gyorsan, mert seggbe akarjk izlni a fiamat! Letartztattak, s
brsg el kerltem megrontsrt. Els fokon egy v tz hnapot kaptam, n
fellebbeztem, ennek mr nyolc hnapja, s mg mindig nincs jogers tletem.
Mikor lehoztak Tklre, a szlltsnl sszekerltem a menkkel:
Mackval s Rmeval. Krdeztk, hogy mi a balhm, n nem mertem bevallani,
azt mondtam, hogy egy betrsnl buktam le. Aztn itt bent egy fi, aki tudott az
gyemrl, felismert. Mack pofon vgott, Rme szjba rgott, amirt be akartam
csapni ket, s Zsn Mri lettem a zrkban.
Azt hiszem, hogy ez az elnevezs Jean Marais-ra, a nagy francia sznszre
utal, rtetlenl krdezem:
Mi kzd van neked a sznszethez?
Tjkozatlansgomat a fik kitr nevetssel fogadjk, mg Frdi arcn is
felolddik kiss a lrvaszer mosoly.
Ennek semmi kze a sznszethez, annyit jelent, hogy az illet nappal
Zsn, jszaka Mri, vagyis csicsks s kcsg egy szemlyben a menk mellett.
s ezek a menk mind homoszexulisak?
Mller kzbeszl:
Kevs kztk a st buzi, aki mr kint bemelegedett. Itt ha valaki
megkefli a msikat, vagy leszopatja magt vele, az azt jelenti, hogy legyzte az
illett. Minden zrkn bell kialakul egy rtkrend, mondjuk egytl tzig, amit
szigoran be kell tartani. A pszicholgus megprblta ellenrizni, listkat
kszttetett a fikkal, elbb a szpsg, aztn az okossg, majd az gyessg alapjn,
s mindig ugyanazt az eredmnyt kapta.
A kcsgt lenzik, megverik. Ha megunja a nyomorgatst, s fellzad,
feljelenti a bikt a nevelnl, akkor sem meneklhet. Az egsz krnyezet zrt,
hiba helyezik t egy msik blokkba, a fles megy utna, s egy msik men,
gyakran az elbbi rokona megbosszulja az rulkodst.
Frdihez fordulok.
A szleid mit szltak az gyedhez?
Akkor mr kint ltek klfldn, hivatalos kikldetsben, tudtk, mi
trtnt, de haza sem jttek a trgyalsra. Egy nagynnmre bztak, azt terjeszti
rlam, hogy tbct kaptam, s az orvosok szanatriumba utaltak.
A szleid egyltaln nem tartjk veled a kapcsolatot?
Anym egyszer kldtt karcsonyra egy ajndkcsomagot, pontosabban
egy kis zacskt, megszmoltam: 12 szem bonbont s 14 darab apr csokoldt
rakott bele. Itt n vagyok a legszegnyebb, nincs semmim, a zrka tart el.
Nem prblod megbkteni a rokonaidat?
Ha nagyon elkeseredek, rok egy knyrg levetet a nagynnmnek, de
szerinte kvt s cigarettt rendes fi nem kr, mert azok luxuscikkek. A soros
csomagba hrom halkonzervet, kt Amo szappant s kt Ludas Matyit rakott be,
szerettem volna, ha kld egy szl kolbszt, de azt zente, hogy mostanban nem
lehet kapni. A beszlkre sem jn el, inkbb r helyette. Frdi elveszi a
dosszijt, s kiszed egy bortkot. Itt van az utols levele, nzze meg.
Tallomra beleolvasok:

gy viselkedj, ahogy kell, s akkor tovbbra is tudok a szeretetrl jelen idben
beszlni veled kapcsolatban. Mg mindig van szmodra szeretet bennnk, vigyzz, hogy
maradjon is!
Megrendlt a hitnk abban, hogy csak nevelssel sikerl belled embert faragni. Ehhez
Te is kellesz! (Tudod, rossz minsg anyagbl mg egy j bablevest sem lehet fzni)
Nagypapa agyvrzst kapott, gyufaszlakat rakosgat, hogygyakorolja magt
Felnzek az olvassbl.
Szereted a nagyapdat?
Nagyon, ha kiszabadulok, hozz akarok menni.

a leveledet elgetem, nehogy Andrea vagy ms rokonunk kezbe kerljn. Isten rizz,
hogy a csald megtudja, hol tartzkodsz!
Gyngyi nni
(A nni-t kis n-nel rjk, nem nagybetvel ahogyan te tetted.)

Sztlanul visszaadom, eszembe jutnak azok a Sopronkhidn vagy Szegeden
olvasott primitv, de szeretettl rad levelek, melyeket a betket alig ismer
cignyasszonyok kldtek brtnben raboskod uruknak. Csak mg egy krdst
teszek fel:
Hny ves leszel, mikor szabadulsz?
Ha megkapom a kedvezmnyt, tizenht.

Mint mr Vincze, a parancsnok is emltette, a tkli brtnben egy nll
llektani laboratrium mkdik, 600 eltlt fiatalkorra hat szakkpzett
pszicholgus jut ez az arny az egsz orszgban egyedlllan kedveznek
tekinthet.
Az indulsnl nem jrhatott klnsebb nehzsgekkel, hogy elegend
szm s megfelel sznvonal szakembert talljanak. Az 1970-es vek elejn az
egyetemek levelez szakn szzszmra kpeztek pszicholgusokat, s ha valaki
kzlk a bnzk llektanval akart foglalkozni, az tbbnyire Tklt vlasztotta.
Sokan azonban amilyen hirtelen jttek, olyan gyorsan el is tvoztak: vagy nem
brtk elviselni a rcsok mgtti letet, vagy csaldtak illziikban, rosszabb
esetben ezt a helyet eleve csak ugrdeszknak tekintettk egy pesti sttus fel.
Tkl jra s jra rknyszerlt, hogy feltltse a grdt. G. Lajos, a legjobban
kpzett pszicholgusok egyike is ennek az ignynek a nyomn kerlt az intzetbe.
Mikor megkerestem, G. kszsggel vllalkozott egy beszlgetsre,
szobjban elromlott a kzponti fts, gy egy nevel irodjban telepedtnk le.
Az asztal veglapja alatt ott sorakoztak a tvollev hzigazda kedvenc jeligi,
mikor kitettem jegyzblokkomat, a szemem sarkbl elolvastam ket:

Haladjunk egytt ks a kzben!
ljen! ki tud.
Ha rvid az let, toldd megegyballpssel!
A munkval nemsietni, hanemhaladni kell.
Az emberek ki vgjk a fkat azrt, hogy bolondhzat ptsenek azoknak, akik
megrltek, mert kivgtk a fkat!
Adj eslyt magadnak!

Felshajtottam, s letemben mr sokadszor emlkeztettem magam, hogy
nincs jogom megtlni ms emberek zlst. G.-hez fordulok.
Annak idejn hogy fogadtak Tkln? Felttelezem, hogy itt egy
pszicholgust eleve tbbre becsltek, mint egy tlagos bntets-vgrehajtsi
intzetben.
Harmadmagammal jttem az egyetemrl, szupernevelknek,
csillagjsoknak tartottak minket; amivel az tlagnevelk hiba knldnak, azt mi
majd rnzsre megoldjuk. Aztn egy id utn lttk, hogy nem mi vagyunk, akikre
vrtak. Akkor megprbltak minket a nevels egyik mellkes terletre szortani:
benyomnak egy gombot, s kijn egy szakvlemny. Az rk sem engedtek
dolgozni minket, s direkt mdon nem utasthattuk ket, nehogy fizetett
ellensgnek tekintsenek.
Egyetlen clszer taktikt vlaszthattunk, be kellett plnnk az intzet
egsz rendszerbe, pldul el kellett rnnk, hogy egyetlen fegyelmi hatrozat se
lphessen letbe pszicholgusi hozzjruls nlkl. rtsd meg: nem a hatalom
kellett, dntsi jog, hanem szakvlemnyt akartunk adni. A helyzetnk akkor
szilrdult meg, mikor nhny jelensget megjsoltunk, s ezek csakugyan be is
kvetkeztek.
Szval most mr szilrd alapokon lltok?
A brtnlelkszek jobb pozcibl indulnak, mert k legalbb a tlvilgot
tudjk grni a hveiknek. n nem mondhatom a fiknak, hogy ha rendesen
dolgozol, meg tudsz lni, lakst, autt vehetsz mind a ketten tisztban vagyunk
vele, hogy nem igaz. Viszont mgsem vehetjk a dolgokat passzv mdon
tudomsul. Hadd idzzek egyetlen adatot: Magyarorszgon 120 ezer olyan fiatal l,
aki nem tanul s nem is dolgozik. Ez a szm csak emelkedhet, mert a vllalatok
korbban mg felvettek gynevezett vattaembereket, hogy sakkozni tudjanak a
fizetsekkel, ez a gyakorlat megsznik. Ez a fiatalkor tmeg vagy legalbbis egy
rszk, elbb-utbb elkvet valamilyen bncselekmnyt, s lekerl hozznk
Tklre, a feladataink megsokasodnak.
Mit kezdhet a brtn velk, azon kvl, hogy megbnteti ket? Senkit, de
klnsen egy gyereket nem lehet a szabad letre felkszteni a szabad lettl
ennyire eltr krlmnyek kztt.
Itt mgis fontos tnyezk segthetik a vltozsokat. A fiatalkorak
ltalban bncselekmny-sorozat utn kerlnek be, a szabadsgveszts
mindenkppen megszaktja ezt a sorozatot. Klnfle iskolkba jrnak, brmilyen
alacsony sznvonalon is folyik a kpzs.
Helyette elvgzik a brtnegyetemet.
Tkln nem sokat tanulhatnak egymstl, mert pldul a betrsek j
technikai eszkzeit, mdszereit egyikk sem ismeri mg. Legfeljebb filozfiai
tren fejldnek: a trsadalmi trvnyeket az emberek megtvesztsre talltk ki,
teht szembe kell szeglni velk s gy tovbb. De beszljnk inkbb a nevels
kedvez hatsairl: sokan letkben elszr itt kezdenek dolgozni, s kr
fanyalognunk azon, hogy ezek a brtnmunkahelyek bdsek, piszkosak, mert
Magyarorszgon a munka ltalban bds, piszkos s zajos krnyezetben folyik.
Ebbl a feladatbl, a talpralltsbl mi hrul a pszicholgusokra?
Nem tudunk egsz letre szl tartst adni az embereknek, ez fltte ll a
lehetsgeinknek, de itt s most, adott kis kzdelmekben segteni tudunk. Tegyk
fel: egy fi alkalmazkodsi zavarokkal kszkdik, msik zrkba vagy munkahelyre
szeretne kerlni. A nevelket hiba kri, megprblja a pszicholguson keresztl
elintzni. Msik plda: egy depresszis elmebeteget r tudunk beszlni arra, hogy
csak holnapig brja ki, aztn megint holnapig s jra holnapig amg vgl letelik a
bntetse. Br ebben a tekintetben vatosnak kell lennnk, mert ismereteink
igencsak behatroltak. Arra megtantottak, hogy egy kataton tudathasadsos
szemlyt mikpp kell kihozni a sodrbl, de arra mr nem, hogy ilyenkor mit lehet
kezdeni vele.
Ezt mirt emlted? krdezem megdbbenve. Kerlhetnek ide
elmebetegek is?
Kt szempont tkzik ssze: az igazsgszolgltats s a nevels. A
brsgot az rdekli, hogy a fi a bncselekmny elkvetsekor beszmthat
llapotban volt-e, neknk viszont az a fontos, hogy a brtntrse elfogadhat
szinten ll-e? Azt a debilis Kolompr Lala is tudja, hogy lopni nem szabad, teht a
brsg rvnyesti vele szemben a tettarnyos bntets elvt, de itt bent kiderl,
hogy Lalt hiba tltk el, nem brja elviselni a brtn zrt kereteit. Trni-zzni
kezd, ezrt is tbb nlunk az erszakos jelleg fegyelmi vtsg, mint ms
intzetekben.
Mi volna a megolds?
Az amerikai igazsgszolgltatsban a pszicholgus beleszlhat a bntetsi
ttelekbe, st a letlts mdjba is. Tovbb kellene egy tmeneti fokozat a brtn
s az elmegygyintzet kztt.
Vgl is: alapvet clotokat, hogy az eltlt fiatalkorak jobb eslyekkel
trhessenek vissza az letbe, mint ahogy kilptek onnan, sikerl
megvalstanotok?
Sajnos nem, lland trtnelmi ideltoldsban dolgozunk. Mikor
rdemes lett volna nevelnnk, mert a trsadalomban lt a fogadkszsg, akkor
nem volt szabad, most viszont hiba prblkozunk, a kls vilgban minden kapu
bezrul a fik eltt a pszicholgus elmosolyodik , egyszer valaki azt mondta,
hogy minden gy szar, ahogy van, de mindig mskpp, mint ahogy maguk
elkpzelik.

A pszicholgusi munka legnehezebb terletnek n a gygyt-nevelst
tartom, a felntt brtnkhz hasonlan Tkln is felkerestem ezt a krletet.
Nem ltok a kzelben kulcsokat rz felgyelt, gy csak prbakppen
lenyomom a kilincset a gygypedaggis rszleget a folyostl elvlaszt rcsos
ajtn, meglepetsemre enged ksbb megtudom, hogy ezt az ajtt valsznleg
hangulati okokbl napkzben nyitva hagyjk.
Amerre elhaladok, a zrkk jobbra-balra resen ttonganak, lakikat nagy
csoportos foglalkozsra vontk ssze a kultrterembe. Besettenkedek, egy
kzmozdulattal bocsnatot krek a foglalkozst irnyt szemveges
pszicholgusntl, s lelk az asztal sarkba.
A tvben pp egy videotekercs fut, egy kvr s rzelgs tanrn Jzsef
Attila Mikor az utcn tment a kedves cm versnek ttetsz finomsg erotikus
tartalmt elemzi olyan hallgatknak, akik tbbnyire mr 12 ves korukban
elvesztettk a szzessgket. Mikor a tanrn harmadszor is elzengeti a szp
ktelessg kifejezst, stok, s a szemem sarkbl vgignzek a trsasgon.
Szinte csak cignyfik foglalnak helyet az asztal mellett, nhnyan kopaszra
vgattk a hajukat, fejbrkn a vilgt tarkk rgi tsek, srlsek nyomait
rzik. k is unatkoznak, cigaretts dobozok jrnak kzrl kzre.
j elad jelenik meg a kpernyn, egy szemveges, kopasz biolgus az
angol s az amerikai homoszexulisok szoksairl beszl. Meglehetsen
csapodrak, gyakran cserlik a partnereiket, egy angol homokos vente 50-60,
egy amerikai nha 300 fltti trssal ltest kapcsolatot, ehhez kpest a szablyos
letvitel angol frfira csak vi 1,2 n jut. Mindez csak bevezetsl szolgl, az
elad utna ttr az AIDS terjedsre, az erdket pusztt savas eskre, az
atombomba veszlyre, mg vgre elrkezik mondanivalja cscsra:
Minden j nemzedk barbr tmads a Fld ellen, s ha nem tantjuk meg
bkben lni, a Fld akr egy nemzedk letben is vgkpp elpusztulhat.
Felcsendl a film vgt jelz szignl, a tvfelels kikapcsolja a kszlket. A
pszicholgusn krlnz.
Hogy tetszett, fik?
Csak egy kar emelkedik a magasba.
Mirt ne lehetne inkbb rendes videt nzni, szzadosn?
Az rdektelensg ilyen nyilvnval jeltl a pszicholgusn meginog, de
megprbl hidat pteni a tisztessges visszavonulshoz.
Most beszljk meg az eladst, vagy felrjk a krdseiket egy cdulra, s
a legkzelebbi alkalommal vlaszolok r.
Inkbb runk cdulkat.
Egy leragadt szemhj fi jelentkezik.
Itt az AIDS-rl beszlnek meg a homoszexulisokrl, n ezzel
kapcsolatban azt krdezem, hogy mirt nincs gyas beszl a magyar
brtnkben? Mert, ugye, bebukik valaki, nincs elg tapasztalata s lmnye,
persze, hogy itt buzi lesz belle.
s az milyen dolog, hogy egy kcsg osztja nlunk az telt? Az ember
undorodik elvenni a kezbl. Ha pedig betagadjuk az tkezst, jn a gumibot meg a
bilincs.
Most pnteken lesz kt hete, hogy a Gygyt nem frdik, a
zuhanyozban nem lehet belltani a csapot, tessk szlni a parancsnok rnak,
szzadosn.
Mieltt a beszlgets mg meredekebb fordulatot venne, a pszicholgusn
az rjra nz, s lezrja a foglalkozst, nhny percre lelnk az irodjban.
Kik kerlnek a gygypedaggis krletbe?
Az a rteg, mely az orvosilag vett elmebetegsg s a polgri rtelemben
hasznlt nem normlis fogalma kztt helyezkedik el. Ezeket a sorsokat a kinti
trsadalom nem tudja megoldani, ha egy szl rtelmi fogyatkos gyereket hoz a
vilgra, az esetek nagy rszben egyedl marad. Ha pedig egy ilyen adottsg fi
feln, s bncselekmnyeket kvet el, egyszeren senkinek sincs tippje, hogy mit
kellene csinlni vele. A brsgok is kapkodnak, nha komoly bncselekmnyeket
lezrnak egyszer figyelmeztetssel, mskor egy tizenngy ves gyereket hrom
vre tlnek egy hszforintos csokold elrablsrt.
Mirt nem utaljk ket krhzba?
n nem vagyok orvos, nem llapthatom meg valakirl, hogy elmebeteg, az
Igazsggyi Elmemegfigyel jogosult dnteni. k viszont tl vannak terhelve,
nha tbb tucat gyereket kellene bekldeni vizsglatra, de k csak kettt-hrmat
tudnak fogadni. A fik nem szvesen mennek be, jobban rzik magukat Tkln,
itt dolgozhatnak, tornzhatnak, jutalomeltvozst kaphatnak, az IMEI-ben erre
nincs lehetsgk.
gy gondolja, hogy a maguk munkja tbbet jelent a puszta megrzsnl?
Teljes rtk, normlis embert egyetlen srltbl sem nevelhetnk, van, aki
a szabadulsa utn zrt intzetbe kerl. Csak kis lpsekben haladhatunk elre, az
analfabtk aligha fognak megtanulni rni-olvasni, de megprbljuk munkra
szoktatni ket. Politechnikai foglalkozsokon kpkereteket ksztenek, szklbakat
enyveznek. Aki alkalmas folyamatos munkra, az hnyzacskt ragaszt a
Malvnek.
Nem sok.
Sajnos azt kell mondanom, hogy ma mr egy hasonl jelleg szabad
kzssg sem ll sokkal magasabb sznvonalon.
Milyen alapvet tpusok jelentkeznek?
A leggyakoribb a gtolt-szorong belltottsg, aki kptelen lekzdeni
brmilyen nehzsget. Kint sem tudott kapcsolatot teremteni lnyokkal, itt bent
onanizl, elfordult, hogy valaki csoportos tv-nzs kzben vgzett nkielgtst,
s az asztaltertre lvezett r. A msik csoport az agresszvek, k elssorban a
fizikai erejkre tmaszkodva terrorizljk a tbbieket. Megfigyelte azt a leragadt
szemhj cignyfit, aki az gyas beszl-t reklamlta. az egyik hangad,
szellemileg az imbecillits hatrn ll. Az tdik vt tlti nlunk, hrom vre
tltk betrsrt, a brtnben erszakos mdon fajtalansgra knyszertette az
egyik trst, aztn megetetett vele kt kil Ultra-pasztt. Mr rgen tllpte a
fiatalkorsg hatrt, de alkalmatlan r, hogy felnttek kz helyezzk t,
februrban szabadul, addig itt tartjuk.
Aztn mi trtnik vele?
Megy vissza a szleihez, llst aligha fog kapni, s br tvednk a
jslatomban, de egy ven bell valsznleg jabb bncselekmnyt kvet el. A
pszicholgusnt telefonon felrendelik a parancsnoksgra, biztat, hogy a
tvolltben is nyugodtan nzzek krl. lve az engedllyel vgigjrok nhny
cellt, lellok beszlgetni.
Szinte valamennyien megjrtk a javtintzeteket. Aszdot, Ricst s
hasonlkat, szoksaikat onnan hoztk magukkal. Nt kilencven szzalkuk csak
fnykpen ltott, homoszexualitsuk kiterjedt. A krbe kvlrl bekerl szke
lnyos arc gyerekeket betik. Ha az ldozat panaszra megy, a vizsglatnl nem
akad tan a mernyletre. Aki vallomst tenne, rangsorban a megerszakolt fi
helyre kerl, ha viszont nem jelent, cinkoss fogadjk, s klnfle elnyket
kezd lvezni: nem mosatnak vele, nem csicskztatjk. Szlssges, elfajult esetek is
elfordulnak; emlegetnek valakit, aki gy vlekedik, hogy egy igazi frfi csak gy
lvez, ha a prosztatjt is izgatjk, ezrt rendszeresen belelt a WC-kefe nyelbe.
A zrkkban mindentt egymens rendszer alakult ki, a fizikai ern kvl a
brtnben tlttt id hossza jogosthat fel erre a rangra. A cigny menk
krlelhetetlenl rvnyestik csoportszoksaikat, az ellenttek nha nylt
sszecsapsba torkollnak. Szlssgesen kihv, primitv megjegyzsek hangzanak
el mindkt oldalrl: szeretnk mr ott lenni az sszes magyar temetsn, illetve
krhoztatjk Hitlert, amirt csak elkezdte, de nem fejezte be a cignyok
megsemmistst. Aztn egy j ebd vagy ltvnyos film egy idre feloldja az
ellentteket.
Ebben a krnyezetben az erklcsileg taln mg menthet fiatalok is
leplnek, ha kikerlnek a brtnbl kt lbon jr rendrsgi jegyzknyv
vlik bellk.

Miutn testek az elrt vizsglatokon s felmrseken, egy bizottsg kijelli
az joncok munkahelyt, s ennek megfelelen a befogadkrletbl msik
lakkrletbe helyezik t ket. Az egsz tkli intzetben a BII-est tartjk a
legkemnyebb helynek itt rzik a hosszids eltlteket, kztk gyilkosokat is.
Belenztem az anyagukba: egyikk az unokatestvrt szrta le, a msikuk
negyedmagval tven forintrt hallra rugdosott egy regembert a Dobozi
utcban. Az r felajnlja, hogy beksr kzjk, s velem marad, de elhrtom.
szintn meglepdk, mikor belpek a zrkba. A viszonylag tgas
helyisget tisztn tartjk, kpekkel, cserepes futnvnyekkel dsztik, az egyik
sarokban akvriumot lltottak fel. Az eltltek mr megreggeliztek, dlutnos
mszakban dolgoznak, egyikk halkan gitrozik, a tbbiek olvasssal,
fehrnemmosssal tltik az idt.
Megllok kzpen, elmondom szoksos szvegemet, kzlm azt is, hogy
jogukban ll megtagadni a beszlgetst velem, de beljebb invitlnak, lelnek velem
szemben, s vrjk a krdseket.
Ki a zrkafelels?
A gitros, egy sovny, hunyorg tekintet fi jelentkezik.
Engem neveztek ki.
Ez rangot jelent?
Hogyne, a legkisebbet s a legrosszabbat. Ha brki brmirt rnk akarja
verni a balht, mindig engem tall meg elsnek.
Mirt esett magra a vlaszts?
Mindig adtam magamra, hazulrl hoztam a rendszeretetet, apm
katonatiszt volt.
Akkor ki az igazi fnk a cellban?
A Putyi.
Szinte egyszerre fordulnak egy mokny, barna arc fi fel ksbb kiderl,
hogy rugdosta hallra az regembert , kelletlenl blint.
Igen, n szoktam dnteni, ha kell.
Milyen gyekben?
Itt rgen kajak riny volt, ha az ersebbnek elfogyott a cigarettja vagy a
kvja, egyszeren elvette a gyengbbtl. n bevezettem a zrka rinyt, vagyis
megosztozunk mindenen. Spejzolsnl az egyik megveszi a zsrt, a msik a cukrot,
a harmadik a kolbszt az egsz zrknak, n beosztom, hogy egy hnapig
kitartson.
Ha egy j ember rkezik, n fogadom. Megkrdezem tle: akar-e als gyat?
A legtbben beugranak: Igen. Melyiket szeretnd? Megmutatja, s akkor meg
kell verekednie az gy gazdjval.
s mi van akkor, ha az jonc gyz?
Akkor nekimegy az egsz zrka, s letjk.
A rgi vagnyok ezt mskpp csinltk mondom, visszaemlkezve aszdi
tantvnyaimra.
Szerintem ebben nincs semmi aljassg, ilyen a szoks, mindenkinek
keresztl kell mennie rajta.
Megvlogatjuk, hogy kit fogadunk be a zrkba. Kcsgt nem trnk
meg magunk kztt, egy szops szj nem ihat bele abba a pohrba, amit mi is
hasznlunk. Perverzek, van, aki mr arra is ellvez, ha azt mondjk neki, hogy te
kcsg vagy, a msikuk egy gumicsvel leszvta sajt magt, s mg nzket is
hvott hozz. Nem mossk ki a fehrnemjket, egybknt is piszkosak, a dgkt
pipereszekrny ahhoz a bzhz kpest, amit a bakancsuk raszt, ha levetik.
Arra is maga gyel, hogy a vamzerek ne dolgozhassanak?
A vamzerek itt hamar lebuknak, Tkln egyenesek a folyosk, nem
tudnak bujklni, s nem is olyan drzsltek, mint a felntt intzetekben. Megverni
ket persze nem szabad, mert panaszra mennek az opersok-hoz, de
mindegyiket r tudjuk beszlni, hogy vlasszon msik zrkt.
A menket nem fogadjuk be, tlsgosan erszakosak, az lland
balhikkal bajt hoznak az egsz zrkra, rnk szllnak a smasszerok, s mindenkire
kzs bntetseket szabnak ki.
Hogy jnnek ki a felgyelettel?
Hogy? az egyik fi eltpreng, mieltt vlaszolna. n oktberben
szabadulok, a maga riportja ennl ksbben jelenik meg?
Igen.
Akkor n kimondom nyltan: a legtbbjk osztlyon felli, tcsillagos
geny.
Hallgatok, a kifejezs meglehetsen ers, de nincs mirt megdbbenni rajta,
k volnnak az els eltltek a vilgon, akik dicsrik az reiket. A fi zsebbl egy
gyufaszlat vesz el, nem keres dobozt hozz, hanem a pokrcon hzza vgig,
csodlkozva ltom, hogy lngra lobban, cigarettra gyjt vele.
Tavaly janurban mg egy msik zrkban laktam, meghalt az apm,
tviratot kaptam, hogy ha tudok, menjek haza a temetsre. Megmutattam G.-nek, a
nevelmnek, krtem, hogy engedjen el, de csak rzta a fejt. Otthon mintha
megreztk volna, hogy mi trtnt, lejtt az anym Tklre. Megkereste a
parancsnokot, hajlott volna r, hogy adjon nhny nap bntetsfelfggesztst, de
a nevel lerohant hozz, megmutatta az anyagomat, s lebeszlte rla. n itt ltem
magamban, mozdulni sem brtam, akkor 19 ves koromban kezdtem el szlni.
Aztn este bejtt G., hozott egy idegcsillaptt: nesze, vedd be. Kikptem eltte:
lj bele!
A tbbiek rblintanak.
G. mindenben ilyen. Ha krnk valamit, felrja, s blogat: tmogatom!.
Aztn sszegyri a cdult, s eldobja.
Olyan, mint a tbbi, mennyivel klnb nla Malvin, az a felgyel, aki
most teljest szolglatot. Ugye, nem akarta beengedni magt egyedl?
Kitr mozdulatot teszek, de a fik csak nevetnek rajtam.
rljn, hogy nem motozta meg: nincs-e pnz magnl! Illetve erre neki
nincs is szksge, a pnzt mg ruhn keresztl is megrzi.
Biztos szrevette mr, hogy milyen gyenge a kosztunk, ha a rizst
odavgjuk a falhoz, odaragad, de nemcsak rossz, hanem kevs is. Mg a napi fl
kil kenyeret sem kapjuk meg, csak negyven dekt. Vacsorra kpesek hrom deci
tejbegrzt adni, vagy egy doboz mjkonzervet, nyolc ra kemny munka utn.
Egyszer egy hnapban a kitkezsnl elengedjk magunkat, mesltem mr, hogy
kzsen bevsrolunk: kolbszt hozunk, pudingot kevernk, klt iszunk hozz.
Rendes asztalunk nincs, levesszk az egyik fels gyat, letakarjuk egy tiszta
lepedvel, s krbeljk. Malvin, az a felgyel, akirl beszlnk, ilyenkor bejn,
megll az ajtban, s kinzi a sznkbl a falatot.
Neked mr fj a hasad, annyit ettl.
Elvrja, hogy meghvjuk, s meg is ajndkozzuk t. n hrom-ngy doboz
cigarettt szoktam adni neki, nha mlnaszrpt, csokoldt. Sorra jrja a cellkat,
mindenkitl kap valamit, tzezer forint rtket is sszeszed a krletben.
Muszj adni neki?
Igen, mert sok apr szvessget megtesz rte. Nagy kpernys tvt rak be
hozznk, engedlyezi, hogy megnzhessk a tiltott filmeket is. Ha valaki megkri,
tengedi beszlgetni a msik zrkba hsz-harminc percre. Lehet rendelni nla
rggumit, jobb cigarettt, behozza. Nem csinl kravlt aprbb gyekbl; hogy
valaki tszabja a nadrgjt vagy kihipzza a sapkjt.
A munkltat pedig hideg terrorral bnik velnk. Az pnze is a mi
teljestmnynktl fgg, ezrt begr ezer forint bont, s a vgn ad
ktszztvenrt. Jjjn le hozznk az zembe, s nzzen krl!
A kr bezrult, csend tmad. Az elbb megszlal fihoz fordulok.
Ha jl rtettem, egy fl v mlva szabadul, mik a tervei?
Felltzm rendesen, s elmegyek egy szrakozhelyre. Nyolc-tzezer
forinttal szabadulok, azt mind elkltm, nem lesz nehz. Aztn n is
megprblom a nagy dobs-t.
Tipp mr van?
Ismerek egy fit, aki mg az apja lakst is elmondta nekem: mikor megy el
hazulrl az reg, merre tartja a pnzt. A brsg eltt kihagytam a bulibl, biztos
meghllja majd.
A zrkafelels megpengeti a gitrt, meldit keres.
Ismeri a tkli nyels dalt?
Nem.
Egy country stlus ntt kezd jtszani, a tbbiek vele neklik a szveget:

Telnek a napok, mlnak a hnapok,
egy szp napon hazagondolok.
Jaj, ftrzs r, mit tegyek,
benyeljek vagy ne nyeljek a hasamba?!
Kerestem egy drtot a kln-ben (feltehetleg az elklnt zrkrl van sz M.
Gy.)
s a kislnyom kpt tettem magam el.
Dzsalt a rabo velem Tklne,
n a rabban nagyot nevettem,
mert szzszor menjek a Szigonyba,
mint egyszer menjek a melba.
Egyre vigyzzatok, nyelsk,
hogy a Vagcsot (sebsz a tkli krhzban M. Gy.)
meg ne ismerjtek!
Mert a Vagcs nekill,
egy-kt zsivnyt lekaszl a szikvel


Meghallgattam s feljegyeztem a krlet lakinak szavait, termszetesen nem
tudtam eldnteni, hogy milyen mrtkben fedik az igazsgot. Nem zrhatom ki azt
a lehetsget, hogy az eltltek hamis vdaskodssal prbljk lejratni a felgyelet
erklcsi hitelt, de megfigyelseim arra vallottak, hogy panaszaik nem nlklznek
bizonyos valsgalapot. Mindenki tud elcsattan pofonokrl, s az lelmezssel
kapcsolatban is srn kell vizsglatot tartani.
A tkli brtn vezetse szerintem gyenge kez, s szabad utat enged
klnfle rdekcsoportok, mindenekeltt csaldi sszeszvdsek kialakulshoz.
A rgi falusi iskolk jutottak eszembe, ahol az igazgat felesge volt a msik
taner, amikor kiderlt, hogy a parancsnokhelyettes veje az egyik rparancsnok, az
anyagi szolglatvezet felesge az igazgatsi csoportvezet. Egyszer egy
negyedrt vrtam, hogy bejuthassak az j emeletes blokkba, mert a kapuzrat
kezel tiszthelyettesn pp nem tartzkodott a posztjn. Kiderlt, hogy kt lnya
s nhny ms rokona is az intzetben dolgozik, gy dlidben vgig szokta
ltogatni a hozztartozit. Msok szolglat kzben csak gy hazaugranak a kzeli
laktelepre. Kialakult az a jellegzetes tkli munkastlus, melyet valaki gy
jellemzett: jvk-megyek, teszek-veszek, alrok-pecstelek, s a szolglati
fegyelem fellazulshoz vezetett, melyet a legrzkenyebb mutatk, a
fogolyszksek is jeleznek.
Ez a csaldias hangulat a juttatsok, kedvezmnyek elosztsban is
megmutatkozik, s nemcsak olyan jelentktelen dolgokban, mint hogy nhny
helyisget az Igazsggyi Minisztriumbl leselejtezett sznyeggel dsztenek. A
BV-laktelepen egy szolglati cl csaldi hz plt, egy alacsonyabb rang
felgyel plyzott r, teljes joggal, mert hrom gyerekvel albrletben lakott,
mgis egy vezet llst betlt hzaspr javra dntttek. Hivatalosan mg meg
sem szlethetett a kiutals, mikor mr kiveznyeltek a helysznre egy rab
mesteremberekbl ll brigdot, hogy felrakjk az rnagy r ltal kivlasztott
csempt.
Termszetesen a Bntets-vgrehajts Orszgos Parancsnoksgra tartozik,
hogy miknt minsti a tkli llapotokat. Nhny felelssgre vons s levlts
nyilvnvalan jelzi, hogy megprbljk felszmolni a dzsungelszer sszefondst.
Ez a szellem egyelre mgis thatja az intzet egsz lgkrt, ezt mintegy
alulnzetbl mutatja az egyik eltlt rnok elbeszlse:
Mikor befogadtak, a brtnben az eldm azzal dicsekedett, hogy civilben
az egyik idegenforgalmi bizottsg titkra volt, s a kinti letsznvonalt prblta
fenntartani Tkln is. Csak svjci neszkvt ivott, nem tudtam, honnan szerzi;
aztn kiderlt, hogy a gyerekektl veszi el. Mint fekete ves, ktdanos minsts
karatst sportsegdoktatnak osztottak be, n szerveztem a foglalkozsokat. Az
rnok vllon veregetett.
Itt ri helyed lesz, szabadon mozoghatsz, rt hordhatsz, de viselkedj
normlisan: ne dolgozz az operatv tisztnek, ne kpjl! Ha szvskodsz, el lehet
intzni, hogy a disznk farnl tltsd el az iddet.
Megmutatta a kartotkomat.
Nzd: n r tudok rni egy pr apr jelet a lapodra, amit a nevel szre sem
vesz, de mi, rnokok, tudjuk, hogy azt jelenti: ki kell nyrni az illett. De ezt csak
gy mondom neked, intelligens fi vagy.
Rgtn krt is egy apr szvessget. Az iskolban, ahol dolgoztam, hozz
tudtam frni a kpmagnhoz, azt kellett volna tcsempsznem valahogy a
krletbe.
Mire kell?
Az rsg behoz pornkazettkat, a zrkkat behegesztjk jszakra,
fznk birkaprkltet, s szrakozunk egy kicsit.
Tudtam, ha lebuknak, n, az jonc, esek legnagyobbat, ezrt nem akartam
beszllni a buliba. Bent az iskolban szltam az rnagynak, hogy estnknt zrja el
a kpmagnt, mert a gyerekek hozzfrhetnek. A parancsnok csodlkozott, mert
eddig mg nem fordult el ilyen eset, de aztn betette a pnclba jszakra. n
meg mondtam az rnoknak: Gyerekek, ez a helyzet, nem tudok mit csinlni.
megrtette, hogy nem gazsullok.
Jl van, csi, friss finn slcek rkeztek, az egyik mr a lbadon van.
Ezt mire rted?
Arra, hogy le fogsz csszni.
Akciba lpett, bemagyarzta az rknek: azrt nem hoztam t a
kpmagnt, mert fel akarom dobni az jszakai bulizkat. Msnap egy trkpre s
egy reszelre bukkantak a szekrnyemben, mondtam az rnoknak, hogy valami
jabb tlet is eszbe juthatott volna. Azt felelte: ne fljek. Egy ht mlva egy
gyerek jelentette a nevelnek, hogy a csomagjban ezer forintot tallt, rgtn
leadta nekem, hogy tovbbtsam, mi lett vele? Rgtn fogdra vgtak. A
parancsnokomnak feltnt az gy, s megkeresett:
Mirt csinltk ezt magval?
Nem kptem be ket, csak annyit mondtam, hogy szablytalanul akartk
hasznlni a tornatermet, s n nem engedtem. Az rnagynak szksge volt rm,
visszahozatott a rgi beosztsomba. Az rnokot a szabadulsa eltti napon hlyre
vertem.
Ha szlni mersz, most n doblak fel, s mg van annyi id, hogy bnvdit
indtsanak ellened.
Ez az rnok elment, de csak a kalap cserldtt, a fej nem. Olyan rnokok
jttek, akik pnzrt ruljk a beosztsokat, az ajnlsokat a
bntetsfelfggesztshez. Az rket is meg lehet venni dekra, a gyerek szl az
anyjnak, hogy ha kld csomagot, tegyen pnzt a cucc tetejre, az r elteszi, utna
mindent megenged neki. n is lekteleztem ket klcsnkkel, gy jrtak hozzm,
mint a j ktra. Adjl mr egy szzast fizetsig!
Aztn vagy eszkbe jut a tartozsuk, vagy elfelejtik, mint Attila a kardjt. Az
a kr, amelyik bevgdott az rknl, szabadidejben azt csinl, amit akar: a
legtbben isznak, n edzek. A szvetsg utnam nylt, kldenek be
edzsprogramokat, ha kiszabadulok, edz szereznk lenni.
Eszembe jut a sopronkhidai birkz esete, s a prhuzam kedvrt
megkrdezem:
Ezen a koszton hogy brja a terhelst?
A vlasz szinte azonos:
Havi hat-htezer forintom megy el kajra, a konyhsoknl 5-600 forintrt
lehet kapni egy fl rd szalmit.
s k honnan szerzik?
Gondolhatja, hogy nem a boltban vsroljk, nzze meg a gyerekek
teladagjait. A disznteleprl hoznak t nyers hst, ezer forintrt adnak kt kilt,
zsrban lestm magamnak.
Ehhez rengeteg pnz kell, hogy jut be?
Ha megjvk az eltvozsrl vagy egy beszl utn, azok az rk
motoznak meg, akik ezrekkel tartoznak nekem, s mskor is szeretnnek pnzt
kapni totem.
A gyerekekkel hogy jn ki?
Engem is megprbltak terrorizlni, mint a tbbi nagykort: seggbe
krunk, megkrjuk az anydat is! Meguntam, hogy llandan utnam kiablnak,
mondtam, vlasszk ki maguk kzl a legnagyobb ment, killok vele. Volt itt egy
bogdn, aki folyton azt mondta: Flre menk, jn a Kirly! ezt jelltk.
Mikor megtudta, mirl van sz, hzdozott.
Bajom lesz belle, nagykor, ha megverlek. Elveszik a kedvezmnyemet.
Nyista pleff, hozatok bokszkesztyt.
Nem fltem tle, hiba van agyongyrva valaki, agyaglb marad, ha nem
tudja rgtn letni az ellenfelt, kt perc alatt kikszl. gy megvertem, hogy
kenni lehetett, utna szlt a tbbieknek, hogy szlljanak le rlam, s ne
kpkdjk ssze a tornatermet se.
Csak a kis sitiprincekkel kell vigyznom. Itt van egy gazdag cignysrc, az
apja cllvlds. Kartonszmra kapja a Marlbort, a felt elknlgatja az rknek,
ha egy focimeccsen killtom, tz perc mlva szlnak, hogy hadd folytassa. Msok
az opersoknak dolgoznak, ha leejtek egy tkrt, mg nem is koppan, k mr
jelentik. Akrmilyen jl bepltem, velk nem szllhatok szembe, az rk csak gy
viccbl tkn tnek a gumibottal, s azt mondjk: reg, ha nem teszed meg ezt
vagy azt, elszlltunk! s n tudom, hogy ennl csak rosszabb helyre kerlhetek,
s inkbb engedelmeskedek. n itt elnyket szerezhetek, de vdelmet nem.
s hogy tri ezt az nrzete?
A rgi edzmtl hallottam egy mondst, azt hiszem, a knaiaktl
szrmazik: Ha gyalogossal futsz versenyt, nem fradhatsz el, mert mi lesz majd,
ha lovakkal kell versenyt futnod! De azt mindig tudnod kell, hogy csigaknt vagy
paripaknt futsz.

Ahogy meggrtem a BII. krleten a fiknak, egyik dlutn megkerestem
ket munkahelykn, a Taurus kihelyezett rszlegn. Kt ra mlt nhny perccel,
a dlutni mszak pp akkor kszlt felvenni a munkt, rendezkedtek a gpek
krl.
A Budapestrl kijr polgri mvezetknek egyelre mg nincs dolguk,
htrahvnak a mhelykbe egy kvra. Gondosan bezrjk maguk mgtt nemcsak
az ajtkat, hanem a szerszmos fikokat is, frszlap, reszel nem juthat idegen
kzbe.
Eredetileg hol mkdtt ez a rszleg? krdezem a mvezetket.
A ferencvrosi Lenhossek utcban. Sokig jl ment, de aztn a
munksltszmunk fokozatosan lemorzsoldott. Csak gy tudtuk hozni a
tervnket, hogy a megmaradt grdnk az v vgi hajrban 16 rs mszakokat
teljestett. Nyolc forintot kaptak egy karikrt, amit legyrtottak, a durchmars
alatt 2400 forintot is megkereshettek, de az emberek gy is egyms utn krtk ki a
munkaknyvket. A ltszm nyolcvan frl hamarosan harmincra apadt, be kellett
zrni a Lenhossek utcai rszleget
Nem lehetett volna felhagyni az egsz gyrtsi folyamattal?
Nem. A fmkarikra szksg volt, egyrszt a sajt termke hez, a
nagymret teheraut-gumikhoz, ms rszket kzvetlenl exportltuk, lltlag
t-hat dollrt adtak darabjrt. A termelst mindenkppen folytatni kellett,
partnereket kerestnk, vgl gy kerlt ki az zem ide a tkli brtnbe.
Milyen munksok vltak az eltltekbl?
Mikor idejttnk, gy gondoltuk, hogy rmmel dolgoznak majd nlunk.
Tizennyolc forintos rabrt kapnak, jobban keresnek, mint brmelyik ms
brtnmunkahelyen, belertve a betonelemgyrat is, ahol a szabad g alatt kell
dolgozniuk, s nagyon kemnyen. Ezzel szemben az trtnt, hogy
sokan betagadjk a munkt, az rk bilincsben viszik fel ket a krletbe, br van,
aki hrom-ngy nap mlva visszaknyrgi magt. Nem hajlandk felsprni a
csarnokot, ez egy mennek mltsga alatt ll. Ha nem ltjk ket, trnek-
zznak a mvezet krbemutat a teremben , nzze meg, ezeket a szkeket is
tnkretettk. Sokat beszlnek arrl, hogy milyen szerencstlenek, n megmondom
szintn: nem sajnlom ket.
Egy eltlt kopog be, s bejelenti, hogy nem tudnak indulni, mert a
lgvezetkben nincs elegend nyoms. A mvezet kimegy megvizsglni, hogy mi
trtnt, vele tartok. Sztszedi a kzponti blokkot, kromkodva kaparja ki egy
cigaretta filtert, ettl esett vissza a nyoms.
Mikor az elz mszak befejezte a munkjt, ez a csikk mg nem volt
bedugva ide, elvonuls kzben rakhattk be, direkt arra mennek r, hogy kitoljanak
a kvetkez vltssal.
A gpek elindulnak, azt magyarzza az egyik mvezet, hogy egy francia
modellrl koppintottk le ket, mszaki sznvonaluk megfelel az adott
feladatoknak. Ha jl rtema munka lnyegt: egy srna fellet karikt rzdrttal
fonnak krbe, ez adja meg majd az autgumi tartszilrdsgt.
A mvezet lltsaival ellenttben n nem ltok cselleng embereket a
csarnokban. Mindenki dolgozik, azt mondjk, hogy a munkaid nyolc rjbl
hetet a gp mellett tltenek. Idegrendszerk megrzi a munka egyhangsgt s
feszltsgt, a merev testtarts pedig a lbukat s megszorul gyomrukat terheli
meg.
Hogy a gp forg alkatrszei ne kapjk be a kezket, le kellene engednik
egy kis ajtt, majd a soros munkadarab elkszlte utn jra felhzni, de sokan
kitmasztjk a vgllskapcsolt, nyitott ajtval dolgoznak.
Mint sok ms rabmunkahelyen is lthattuk mr, itt sem kvetelik meg tl
agglyosan a munkavdelmi elrsok betartst, az elsdleges cl: az elrt
teljestmny elrse. A fik rvid betanuls utn teljestik a kintivel azonos szint
normt, egy mszaknak ezer karikt kell ellltania, egy hnapban mintegy
hszezret. A norma tlszrnyalsa azonban szinte ktelez, a mszak mell
beosztott rk anyagilag rdekeltek benne; a havi hszezres ttel fltt minden
karika utn darabonknt kt forint prmiumot kapnak.
s az eltlteket mivel jutalmazzk?
Mszak utn 6-8 embernek adunk egy-egy doboz cigarettt. A hnap
vgn pedig bonokat osztunk, 200500 forint rtkben, amit a boltban
levsrolhatnak, s dicsret is jr, amit bernak a szemlyi anyagukba, s minden
dntsnl szmtsba vesznek.

Februr elejn jutott tudomsomra, hogy egy fiatalkor megtagadta a munka
felvtelt, s a fogdra kerlt, engedlyt krtem, hogy beszlhessek vele. Az
elklntkrletet az j pletben alaktottk ki, de ers ajtkkal vlasztottk el a
bels kzlekedfolyostl.
Csengetni kell, egy magas, szemveges felgyel nyitja ki az ajtt, beenged,
s sietve bezrja mgttem. Behv az rszobba, ha a folyosn beszlgetnnk, a
rabok is meghallank. A felgyel lthatlag rosszkedv.
Trtnt valami?
, csak kitrt rajtam a smasszerbetegsg: sok ember kztt magnyos
vagyok.
Ha ilyen nehezen brja, mirt jtt a BV-hez?
Bnyban dolgoztam, mint lakatos. Egsz nap csorgott rm a vz, fjtak a
forgim, a kezem nem tudtam emelni. Nem brtam kihzni a nyugdjig, ott kellett
hagynom.
Kzben az rtrsa is elkerl, fiatal frfi, a katonai szolglat helyett
vlasztotta a szrke egyenruht, csaldi szlak ktik a bntets-vgrehajtshoz,
anyja is a testletnl szolglt.
Itt a fogdban csak unalmas a szolglat, de nem nehz, a 29 zrkbl most
is csak 5 foglalt. A fikkal kijvnk, inkbb azokkal a felnttekkel akad bajunk,
akiket a krhzbl kldenek t fegyelmi vtsgrt. A befogadsnl meztelenre
vetkztetjk ket, s a lbujjaik kztt is megnzzk, hogy nem visznek-e be
magukkal valamit, mgis becsempsznek pengt, s felvgjk az ereiket. Egyszer
valaki a beteg karjrl tekerte le a gzt, s azzal akasztotta fel magt.
A falra akasztott ltszmjelz tbln kikeresik a munkt betagadfi nevt;
brtnfokozatos, tizennyolc ves elmlt, a maximlis hsz napot kapta, a
bejrattl legtvolabb es zrkban helyeztk el. A magas, szemveges r kinyitja
az ajtt, trsa a httrbl figyel, gumibotjt tsre kszen tartja.
Vrs haj, szepls, szles vll fi ugrik fel a priccsrl, s szablyszeren
jelentkezik; N. Zoltnnak hvjk. n is elmormogom a nevemet, aztn
megkrdezem a ksrmet, hogy megknlhatom-e cigarettval az eltltet.
Bizonytalanul nznek egymsra, a fogdaszablyok tiltjk a dohnyzst, de a fi
tapasztalt brtnlak, tltja a helyzetet, s bkolni kezd a felgyelknek.
Biztos, hogy megengedik, ez a legrendesebb vlts az egsz fogdban. k
sztosztjk az egsz kajt, amit felhoznak neknk, a tbbiek a felt visszakldik.
Az rk megenyhlve elvonulnak, de az ajtt nyitva hagyjk s kibiztostjk.
Lelnk a priccsre, a fi mohn rgyjt. Krlnzek a zrkban, felszerelse
semmiben sem klnbzik a megszokottl: stoki, vas vccssze, ldeszka
nlkl, nemrgiben eldugulhatott s kinthetett, mert a nedves vcpapr a
fttesten szrad. Olvasnivalt a fogoly nem kaphat, legfljebb a tanknyveit
hozhatja be magval, ha iskolba jr.
Tanult valamilyen szakmt, Zoli?
Kint a burkolknl dolgoztam, a szakmunkspaprt is megszereztem, de
aztn otthagytam az egszet, mert nem tudtam eljrni a haverokkal stlni.
Mit jelentett ez a sta? Mivel bukott be?
Hszrendbeli betrst, kt v foghzat kaptam, aztn elkerlt a srga
csik, hozztettek mg tz hnapot.
Melyik brtnzembe helyeztk?
A Csepel Autban kezelek egy darabolgpet, fkcsveket gyrtunk.
Mirt tagadta bea munkt?
Mr nem tudtuk elviselni a kitolsokat. n a XIV-esen lakom, lltlag ez a
legjobb krlet, csak ngy vnl kisebb bntetssel lehet ide kerlni. Eleinte
kedvezmnyeket kaptunk: fggnyt, sznyeget adtak be, sznesre festhettk a
falakat nlunk akartk berendezni az egsz brtn kirakatt. Azt grtk, hogy
a beszlre felhozhatjuk a ltogatinkat; lssk, hogy mi mgsem tartozunk a
zlltt bnzk kz, kimehetnk sportprogramokra, vsrolhatunk kls
zletekben. Aztn valaki mst gondolt, visszavontak mindent, st megszigortottk
a szablyokat.
Tizenegy zrkra hrom tv jut, ebbl kett mindig rossz, s a tisztasgi
szemlket direkt gy szervezik, hogy a j kszlk mindig az rnokok zrkjba
kerljn. Vamzer nagykorakat raknak be hozznk, a Meleg Szendvics-et.
Mirt hvjk gy?
Mert az egyik kezvel folyton az orrban turkl, a msikkal a seggben.
Minden aprsgot jelentenek, s az rk aztn kajakra leszmolnak velnk,
megkapjuk a szteres pofont kt kzzel tik, hogy mind a kt flnk egyszerre
csengjen.
Ez mg mind rendben lett volna, a balh azon trt ki, hogy kevs volt az
ennival. A FG-esek, akik csra jrnak ki dolgozni, reggel ngy rakor kelnek,
s kilenc rakor esznek elszr, hrom kis mzet vagy lekvrt, kinek elg ez?! Egy-
kt ve, mikor mg jttek a csomagok, ptolni lehetett a mjkrmmel fociztunk,
de most mr nem tudnak kldeni, mg a ltogatsok is kimaradnak. sszehvtam a
fikat, s megbeszltem velk, hogy ne trjk tovbb.
s hallgatnak magra?
n zrkamen vagyok, kettesben egy msik srccal. Nem takartunk, de
vigyzunk a rendre, ha valakinek rothad a lba a bztl, gy megverem, hogy
behugyozik. A spejzolsnl mindenkitl jr neknk kv s cigaretta, de ez biztos
nem rdekli magt. Elg annyi, hogy rbeszltem ket. Reggel a sorakoznl
ellptem, s bejelentettem:
Ftrzs r, bevan tagadva a munka!
Az r engem flrelltott, utna sorra krdezte a tbbieket, hogy ki
csatlakozik hozzm. Senki sem merte vllalni, kimentek dolgozni, cserbenhagytak.
Nem gondolja, Zoli, hogy azrt viselkedtek gy, mert maga
erszakoskodott velk, s fosztogatta ket?
Nem rdekel az egsz, gyjtk pnzt, s elmegyek ebbl a tet orszgbl.
Szval, egyedl maradtam, lltam a sarokban, tz rakor jtt rtem a kszltsg,
htrabilincseltk a kezemet, s thoztak ide a fogdra. A nyolcadik napomat
nyomom mr.
Mivel tlti az idejt?
Kenyrbl gyrtam egy kockt, kidobom rajta a sorsomat, ha az egyesre
esik, akkor bnvdit kapok a munka betagadsrt, ha a hatosra, akkor megszom.
De legnagyobbrszt csak gondolkodom, a lnyokon, bulikon, a rgi filmeken.
Maga ltta A hall 80 rj-t?
Igen.
Nekem nagyon tetszett, a msodik vilghborban n a nmetek oldaln
lettem volna. Brom, ahogy a zsidkkal elbntak.
Ezen kr vitatkozni, az antiszemitizmus gy tenyszik a primitvebb eltltek
gondolataiban, mint a cstnyok a brtnfalak regeiben. Szegeden a jehovista
prdiktor arrl beszlt, hogy a zsidsg, Isten snpe htlen lett a
parancsolatokhoz, ezrt ltek meg annyit kzlk. Egy cignyfi a hallgatk
asztaltl csillog szemmel hozztette:
s mg mennyit fognak!
Jn vissza a magas, szemveges felgyel, kzeleg a vlts ideje, mg egyszer
ellenrzi a zrkkat. Zoli rgtn kedlyes hangra vlt:
Ftrzs r, mit jelent az, ha jfl eltt vagy jfl utn lmodok valamit?
Neked mind a kett hossz rabsgot.

Tucatnyi beszlt nztem mr vgig, mgis mindig jra megrintett az
alkalmak nnepi izgalma, mintha az orszg minden tjrl felkerekedett volna egy-
kt ember, hogy legalbb egy rig lthassa brtnben l hozztartozjt. Reggel
ht ra fel Tkln is legalbb hsz magngpkocsi parkolt mr a bejrat eltt, s
a taxik is folyamatosan fordultak, 160 forintrt egy tlagos eltlt ktnapi
keresetrt szlltottak ide egy utast a kzeli HV-llomsrl.
A ltogatk itt is sok gyereket hoztak magukkal, nmelyik asszony kezt
hrman is szorongatjk, msok csecsemt tartanak a karjukon, csak az arcuk
ltszik ki a vastag tli plybl. A vrakoz csoportban feltnik egy vak ember,
nincs hov leljn, trelmetlenl kopog fehr botjval, elnzem rgi foltozott
mbr kabtjt, harminc vvel ezeltt sokan hordtak ilyet, de emlkszem, mg j
llapotban sem vettk be a zloghzak.
Nyolc ra utn kinyitjk a kaput, megldul a tmeg. A bejratnl tvizsgljk
a csomagokat, kiszedik az asztali kst, porcelntnyrt, nem engednek be egy
doboz likrs bonbont sem.
Elszoktak a fik az italtl, higgye el, hrom-ngy szemtl bergnnak.
A ltogatk a tgas kultrteremben lnek le, a zrt trben hamar elnehezedik
a leveg, egy kisgyereknek felfordul a gyomra, a padlra hny, mg kisebb testvre
belelp, s szthordja, az anyja restelkedve lehajol, paprzsebkendvel prblja
fltrlni a tcst.
Mi mr klnb dolgokhoz is hozzszoktunk. Elfordult, hogy egy nt
innen vittek el szlni mondja egy r.
Egy regember, fogsort a kezben tartva, a puszta nyvel majszol valamit
egykedven. Egy korn trakelt, italtl vrs arc frfi elreborul az asztalon, s
elalszik, az rk keltik fel. Az asszonyok kirakosgatjk az elemzsit. Elmlt a
karcsony eltti tobzd bsg, emlkszem egy cignyasszonyra, aki a
Gyjtfoghz udvarn sorban llva, egy zskot hzott maga utn, egy manyag
lavrt hozott, teli zsrba fagyasztott hssal. Most az adagok szernyebbek,
nmelyikk csak kt hamburgert tesz le az asztalra, Mac Donald-os
dobozokban.
Mg j, hogy k is hallgatnak bent rdit, tudjk, hogy milyen drga kint az
let.
Mr negyed kilenc is elmlt, de a fik mg nem jttek t a krletbl,
zgold kiltsok harsannak fel:
Mirt ksnek?!
Nem elg, hogy a leveleket visszatartjk, mg ilyenkor is elvesznek az
idnkbl?!
Vita alakul ki, hogy valban visszatartjk-e a leveleket, egy n mr a katonai
gyszsggel fenyegetdzik, mikor vgre feltnnek a libasorban bevonul eltltek,
s a zgolds hirtelen abbamarad. Vltozatlanul nem tudom megszokni a
tallkozs pillanatt, az els lels nyomorsgt, most is elhomlyosodik a
szemem, elfordulok, kibmulok az ablakon, s csak aztn kezdek el stlni az
asztalok kztt.
A terem flig telt meg, de gy is ttekinthetetlen. A padsorok szln a prok
fogjk egyms kezt, de a beljebb lk is brmit t tudnak adni a msiknak. A
becslsek szerint egy ilyen ltogatsi napon hsz-harmincezer forint is bekerl a
brtnbe. Az gyeletes beltja a tehetetlensgt, inkbb csak a formkra vigyz,
rszl egy borosts fira.
Mirt nem borotvlkozott meg?
Elfertzdtt az arcom.
Mitl?
Nem brom a brtnt.
n sem mondja a szzados, s tovbbmegynk.
Van olyan ltogat, akinek kt testvrt is itt rzik Tkln, hol az egyikhez,
hol a msikhoz fordul. Egy asztalnl csendes vita folyik egy gyerek apasgrl, az
eltlt nem akarja vllalni, de azrt tnyl az asztalon, az lbe veszi a csecsemt,
s jtszik vele.
Egy r lp oda hozzm.
r r, azt mondta a parancsnok rnak, hogy szeretne beszlni Szalontai
doktor rral. Megrkezett, a nagy pletben tart rt.
Hirtelen nem fogom fel, kirl is van sz, aztn rjvk, hogy az a debreceni
fogorvos jtt meg, aki egy gyermekvd liga tagjaknt bejr a brtnbe, szervez,
tant, llst prbl szerezni a szabadulknak. Felveszem a kabtomat, s elindulok
az emeletes blokk fel.
Kvncsi vagyok az orvos eladsra, mert ltalban nincsenek kedvez
tapasztalataim a brtnben foly iskolai kpzsrl. A nyugdjas smasszerek
nosztalgival emlegetik az 1956 utni idket, mikor egszen kivl oktati grda
jtt ssze Tkln felntt internltakbl: egyetemi tanrokbl, jsgrkbl,
katonatisztekbl.
(Ebbe a korszakba nylik vissza a tkli legendk egyik legszebb darabja,
hse N., a trtnsz, aki mr a hbor eltt megjrta a brtnket mint illeglis
kommunista, 1956 vgn jra bebukott, ezttal mr mint ellenforradalmr. N.
mr tljrt az els beljebbelsen, vagyis hat hnapon, de gy ltszik, mg mindig
nem sajttotta el kell mrtkben a viselkedsi szablyokat, mert egyszer tvgva
az udvaron, sapkjt nem kapta le elg gyorsan az ppen arra halad tiszt eltt, aki
sz nlkl pofon vgta. N.-t nem rzta meg tlsgosan az eset, folytatta az tjt, de
maga a pofon klns mdon ismersnek tnt eltte: Ilyen pofont n mr
kaptam valahol: tols pofont, bal kzzel, hirtelen csuklmozdulattal.
gy rezte, mint trtnsz szakmai becsletnek tartozik azzal, hogy
tisztzza az eset krlmnyeit. Napokig kutatott emlkezetben, amg eszbe
jutott, hogy mg 1942-ben a storaljajhelyi brtnben egy rmestertl rszeslt
hasonl nyaklevesben. N. sszeszedte minden btorsgt, s jelentette
felttelezst az operatv tisztnek. Utnanztek, s kiderlt, hogy a kt pofon
csakugyan azonos szemlytl szrmazik, az illet az 1956 vgi zrzavarban, hbor
eltti tevkenysgt letagadva, kerlt a szocialista bntets-vgrehajtshoz
azonnal leszereltk. (A stlus maga az ember! mondta errl Flaubert, s rta
Cslk, a betr is, brtnfeljegyzseinek mottjul.)
A nagy amnesztia utn ezek a tanrok eltvoztak, sajnlatos mdon htlenn
vlva brtniskolai katedrjukhoz. Napjainkban tbbnyire nyugdjas tant nnik
llnak a helykn, akik minden jszndkuk ellenre kptelenek fegyelmet tartani,
s arra sem tudjk rbrni tantvnyaikat, hogy legalbb az alapvet ismereteket
sajttsk el. Buktatshoz mgis ritkn folyamodnak ezzel sajt munkjuk
eredmnyessgt tennk ktsgess, gy azok is megkapjk a bizonytvnyt a nyolc
osztly elvgzsrl, akik a nyomtatott nagybetket sem tudjk folyamatosan
elolvasni. gy taln rthet, hogy nem minden eltlet nlkl nyitottam be
Szalontai doktor eladsra.
A fogorvos magas, bajuszos, negyvent v krli frfi, pp biolgiart
tartott nyolc-tz finak, akik jelentkeztek, hogy a bntetsi idejk alatt szeretnk
elvgezni a gimnziumot. Mentegetdzni prbltam, amirt zavarom a munkjt,
de egy elfogulatlan gesztussal helyet mutatott. Merev testtartssal, de furfangos
mosollyal stlt tovbb az asztalok mellett, pp a korbban tvett anyagot
ismteltette t szrprbaszer krdsekkel:
Mirt tiltja Mzes a menstrul nvel val kzslst, s bnteti halllal
azt, aki mgis elkveti?
A msodik sorban egy fakszke, pattansos, els pillantsra debilisek tn
fi jelentkezik felemelt karral, Szalontai int neki.
Tessk, Pali.
Azrt, mert a menstrucinl nyitva van a mhnyakcsatorna, s ebben az
idszakban ersebb a veszly, hogy a n megfertzdik.
Helyes a bgs, oroszln, de Mzes mg ennl is ravaszabb fi volt, ms
clok is vezettk.
A menstrucis idszakban nincs esly a megtermkenylsre, s hiba
trtnik meg a kzsls, a np nem szmthat utdokra.
gy mr valami nagyszer a vlasz, lj le, Pali!
(A firl ksbb kiderlt, hogy trstettes volt hat szemly meggyilkolsban,
vitte a benzint egy laktanya felgyjtshoz, s pp tkli tartzkodsom alatt
kapta meg a jogers tletet: ht v brtnt.)
Mit mondtak mg az okos zsidk a fertzs elkerlsrl?
A n nem frdhet, csak olyan vzben, ami tovbbfolyik, llvzben nem.
Helyes. s ha valaki sszeszedte mr a vrbajt, igaz-e, hogy meggygyul,
ha tovbbadja.
Nem, ez babona.
multan figyelek, visszaemlkezve rgi iskolm prd hangulatra s
szgyenls felvilgost eladsaira, ez a krdezz-felelek egyetemi sznvonalnak
tnik.
Atynk, Tth Tihamr, egy rgi knyvben azt lltja, hogy el kell
kerlnnk a magmlst, mert az ondval a cukor is eltvozik a szervezetnkbl.
Mit vlaszoljunk neki, Sanyi?
Egy vrs haj fi ll fel, mozdulatai niesen lgyak, fejt a mellre
horgasztja, hogy ne kelljen senkivel sem szembenzni, de szabatosan vlaszol:
Tudomnyos tvedsrl van sz. Szervezetnk tbbkilnyi cukrot
tartalmaz, s egy magmlsnl csak egy kiskanlra valt vesztnk.
gy igaz, Tth Tihamr megszgyenlten elkullog. Beszljnk mg az
egszsges ltzkdsrl! A ti korotokban klnsen kell vigyzni, hogy ne
hordjatok olyan nadrgot, amelyik elszortja a nemi szerveteket, mert elbb-utbb
magtalansgot okoz. Olyan szabs farmert vlasszatok, ahol az gykrszen egy
hromszglet betoldst talltok. Ugyangy szeretnlek lebeszlni benneteket arrl,
hogy pizsamt hordjatok, tudom, a hlinget nevetsgesnek talljtok, meg kell
tanulnotok meztelenl aludni. Quod erat demonstrandum, vagyis magyarul hogy
mondjuk?
Ezt kellett bebizonytanunk.
Ksznm, fik.
Szalontai odajn hozzm, kezet nyjt.
Most beszlgethetnk, csak egy flra mlva lesz jabb jelensem. Ha
akarsz, oda is bejhetsz, nincs semmi titok benne.
Mirt nem lsz le?
Kicsit fj a htam. A tnyleges katonaidmet a replknl tltttem el, s
kiprbltam a kikpzsnl hasznlt katapult szimultort, tudod, az a szerkenty,
ami ugyanazt a hatst gyakorolja a szervezetre, mintha az ember kiln magt egy
zuhan gpbl. Gptpusoknak megfelelen klnbz erssgre lehet lltani,
n vgigprbltam valamennyit, s a csats fokozatnl megsrltem. Nem nagy
gy, de idnknt most is elvesz. Egybknt rnagyknt helyeztek tartalkos
llomnyba.
Hogy kerltl ide, Tklre?
gy rted, hogy kit kpviselek? A Gyermekrdekek Magyarorszgi
Frumnak, pontosabban a tiszntli tagozatnak vagyok a vezetje. Egybknt,
mint bizonyra tudod, fogorvosknt praktizlok Debrecenben.
De hogy jutott eszedbe fiatalkor eltltekkel foglalkozni?
A magnrendelmbe egyik este belltott nhny fi: doktor r, az egyik
bartunk bajba kerlt, hallottuk, hogy magnak milyen magas rangja van, nagyon
krjk, segtsen rajta. Elkldtem ket: gyerekek, n ehhez nem rtek, ne
zavarjatok, de k jra s jra visszajttek, a vgn leltem velk beszlgetni.
A bartjukat, egy tizent ves gimnazistt, azzal vdoltk, hogy
megerszakolta az egyik osztlytrsnjt, a rendrsg le is tartztatta, de k
eskdztek, hogy rtatlan. Otthagytk nlam azokat a leveleket, melyeket a fi a
rendrsgi fogdbl kldtt, n vgigolvastam, s ez lett az n damaszkuszi utam,
ekkor vltam Saulusbl Pauluss.
(Ezeket a leveleket Szalontai lemsoltatta, s egy dossziban magval hordta,
nekem is tadta betekintsre. Amennyire meg tudom tlni, egy tlfttt kpzelet,
nyilvnvalan ideggyenge szemly rta ket az igazsggy-miniszternek,
fgysznek, brsgi elnkknek cmezve. Egy mondat ragadt meg az
emlkezetemben: a fi azt grte, hogy ha kiszabadul, tovbb tanul majd, s
mindent megtesz, hogy maga is gysz lehessen.)
Engem az rzott meg, hogy a gyerek folyton attl flt: viszik az vegfal
kivgzszobba Szalonfai sszevont szemldkkel nz rm , te rtl egy
knyvet a rendrkrl, neked tudnod kell, hogy van-e a debreceni
fkapitnysgon vegfal kivgzszoba!
Egy rendrkapitnysg nem lnynevel intzet, de legjobb tudomsom
szerint ott soha nem vgeztek ki senkit. A hallos tleteket ltalban a BV-
intzetekben hajtottk vgre.
Mindegy. Jrtam a brsgra a gyerek gyben, sikerlt bebizonytanunk,
hogy csakugyan rtatlan. Kzben megismerkedtem a fiatalkor bnzk
helyzetvel, gondjaival, egyre jobban rdekelt az gy, gy jutottam el Tklig.
Elszr az utgondozsban prbltam segteni. Biztos hallottl rla, hogy a
szabadulkat elhelyeztem debreceni vllalatoknl, de mind meglpett, akkor jttem
r, hogy a munkt nem lehet a vgn kezdeni. Szakmai kpzst szervezek az
intzeten bell, gimnziumi elkpzcsoportot, ma reggel hoztam meg a
tanknyveket. De n ksztem el a gyerekek fogptlsait is, most pldul egy
koront csinltam annak a vrs finak, aki olyan szpen felelt az rn.
Egyedl vgzed ezt a munkt?
Nem, egy egsz csapatot tudtam mozgstani: gyvdeket, intzmnyek
vezetit.
Nylik az ajt, a brtn egyik parancsnokhelyettese lp be az gyeletes
neveltiszt ksretben, Szalontai izgatottan elbk siet.
J, hogy jssz, mr pp zenetet akartam hagyni neked.
A parancsnokhelyettes arca sszerndul a tegezsre.
Mi a problma?
Az embereid egsz egyszeren szabotljk a munkmat. Minek hozzak
jabb knyveket, ha a mltkori csomag is ott ll mg a raktrban, mert nem
osztottk szt?! Az rk nem engedik le a gyerekeket a foglalkozsokra, a 47-bl
ma is csak tzen jttek el.
Biztos meggondoltk magukat. n ismerem ket: egy htig lelkesednek
valamirt, aztn megunjk.
Nem errl van sz. Azrt maradnak el, mert ltjk, hogy ti nem veszitek
komolyan az gyet, sem kicsiben, sem nagyban. Kt hete hoztam be egy fogptlst
egy gyereknek, mg mindig ott tartja magnl, mert ennyi id alatt sem
ragasztottk be neki. Ha n minden htvgn le tudok jnni Debrecenbl a
Trabantommal, gy, hogy mg az zemanyagot sem trti meg nekem senki,
vegytek ti is azt a fradsgot, hogy odafigyeltek a dolgokra, legyetek szvesek!
A ltogatk blogatnak, gretet tesznek, hogy minden bajt-gondot a
legrvidebb id alatt megoldanak, s sietve elksznnek. Szalontai dohog:
Amerre jrsz, mindentt ktzkdnek veled az rjra nz , gyernk,
mg el kell intznem valamit!
Fent az emeleten, a kultrszoba sarkba hzdva, egy tizenkilenc-hsz ves
eltlt egy ni kzitskt varrogat, nha kzelebb emeli a lmpafnyhez, s
sszehzott szemmel ellenrzi a munkjt. Belptnkre felugrana a helyrl, de
Szalontai visszanyomja.
Maradj nyugodtan, reg! Magyarztag fordul felm. Harmadik ve
tanult brdszmvesnek, mikor beszllt egy betrsbe, s lebukott. Itt bent
eszterglyosknt foglalkoztatjk, de n elintztem, hogy levigyk Debrecenbe, s
ott letehesse a szakmunksvizsgt, arra kszl most. Gpet, sajnos, nem tudtunk
szerezni, a mintadarabokat, amelyeket be kell mutatni a bizottsgnak, kzzel kell
hogy megvarrja. Mirt hallgatsz, van valami baj?
Doktor r, nem tesz alm majd a bizottsg, ha megtudjk, hogy a
brtnbl jttem?!
Debrecenben senki sem tudja majd, hogy honnan jttl, s hov msz,
levizsgzol, s ksz! Megbeszltem a parancsnok rral, hogy ha tst kapsz,
elenged kt ht szabadsgra, ha ngyest, akkor egy htre. De ne csak magadrt
verekedj majd, gondolj a tbbiekre is! Te vagy az els, aki egy civil helyen
vizsgzol, ha neked sikerl, msok is meg merik prblni. Tth Jancsi volna a
kvetkez vllalkoz, vzvezetk-szerelnek kszl megnzi a kszl kzitskt
, j kezed van, reg, ha kiszabadulsz, lehet, hogy tvesznek az Iparmvszeti
Kzpiskolba, szerintem legalbb a msodik osztlyba.
Szalonti szemlye ksbb gyakran eljtt a tkli parancsnokkal s
nevelkkel folytatott beszlgetseim sorn. Szmos vdat hoztak fel ellene, pldul
azt, hogy homoszexualitsra biztatja a fiatalkorakat. Bizonytkul leforgattak
nekem egy hzi videofelvtelt, melyet az orvos 1989. XII. 9-i eladsrl ksztett
egy nagykor eltlt rnok. A felvtel els rszben Szalontai a kvetkezket
mondja az idzetet flig sttben jegyeztem fel, ezrt nem bet pontossg, de a
lnyeget hven adja vissza:
A vgblben val kzslsrt n nem fogok villmokat szrni rtok; ha te
ilyen tapasztalatokat akarsz szerezni a haveroddal, gyis megszerzed, vljk
egszsgedre! Az nkielgtst sem tudom megtiltani nektek, csak arra krlek, hogy
ne llva s fleg ne a WC-n vgezztek, mert gy egy feltteles reflex alakulhat ki,
s ha WC-re mentek, elindulhat az inger.
A nevelknek jogban ll, hogy krhoztassk ezeket a kijelentseket, mi
legfljebb annyit jegyezhetnk meg, hogy a homoszexualits korntsem Szalontai
doktor megjelensvel lpett fel Tkln, s egy-egy megrontst nem a tl liberlis
orvosi vlekeds idz el, hanem a kiszolgltatottsg s a durva fizikai erszak.
Tovbbi vdpontok is felmerltek. Szalontai lestraplt Trabantjval nem a
fbejrat eltti parkolba ll be, hanem a falakon bell, az intzet udvarn rakja le
a kocsijt. A Trabant CB-rdival is fel van szerelve, gy az rk szerint alkalmas
arra, hogy sszekttetst teremtsen egy esetleges kvlrl tmad tenorista osztag
s ugyancsak felttelezett bels zendl csoport kztt. A szablytalansg tnye
vitathatatlan, mgis klns ezt azoknak az rknek a szjbl hallani, akik alig
nhny hnappal korbban azt a fradsgot sem vettk maguknak, hogy
ellenrizzk a biztostrendszer jelzseit, kt fi megszktt, s tbbrs egrtra
tehetett szert. Azta, mint tudjuk, jabb szks is trtnt, egy gyilkos jutott ki az
intzetbl, s kint ismt embert lt.
Ez az ellensges hangulat egyelre megmarad a sustorgs szintjn. Br senki
sem tudja, hogy Szalontai szemly szerint kitl kapott engedlyt brtnbeli
munkjhoz, nyltan senki sem mer fellpni ellene, nem vllalja a kitiltssal jr
esetleges kvetkezmnyeket. gy a megszllott debreceni fogorvos egyelre
folytathatja prftai tevkenysgt amg energijbl futja.

Minden reggel a Mark utca sarkrl indul bntets-vgrehajtsi busszal
jrtam ki Tklre. Maga az t nem lehet hosszabb negyven kilomternl, de tbb
mint egy rt tartott, mert gyakran meglltunk, hogy felvegyk a tkli kzponti
BV-krhz orvosait, alkalmazottjait. Mg sttben indultunk el, s mr magasan
jrt a nap, mikor a busz megllt a brtn bejrata eltt.
Az utasok kztt nha feltnt egy tvent v krli, szokatlanul elegns,
vkony, fekete asszony. Egyszer gy addott, hogy a mellettem lev helyre lt le,
beszlgetsbe elegyedtnk, kiderlt rla, hogy bntetsvgrehajtsi brn,
felgyeli a tkli intzetet.
Rgta foglalkozik ezzel a terlettel?
A szakmval, sajnos, mr nagyon rgen.
Mirt sajnos?
Mert az id is eljrt. Mg az 1950-es vekben kezdtem, lent, vidki
brsgokon, mikor mg a fl orszg ellen bnteteljrs folyt, a brkra annyi
aktt osztottak ki, hogy a fejk bbja sem ltszott ki belle. Senkinek nem jutott
ideje arra, hogy velnk, kezd fiatalokkal trdjk, az reg brk gprnitl
tanultuk meg a mestersget, k sokszor tbbet tudtak a trvnyszki gyakorlatbl,
mint a fnkeik. Nem akarom untatni a plyafutsommal, ugorjunk a vgre:
elrtem a nyugdjkorhatrt, ilyenkor az ember, ha akar s brja mg, a sajt krsre
tovbb dolgozhat. n most is a fiatalkorakkal foglalkozom, nem csak Tklre
jrok ki, hanem ms intzetekbe is, pldul Aszdra.
Mi a bntets-vgrehajtsi br feladata?
Egy francia monds szerint mi vagyunk a kavics a brtnigazgat
cipjben, mindenbe beletjk az orrunkat, ami a trvnyessggel kapcsolatos.
Hls szerep?
Nem, itt nem lehet csillogni. Nlunk nincs szksg a bntetbr
fellpsnek flnyes biztonsgra, vitakszsgre, nem kell fltkenyen
rkdnnk a tekintlynk fltt, neknk bele kell lnnk magunkat az eltlt
vilgba.
Most milyen gyben utazik ki Tklre?
Bri meghallgatson fogadom a jelentkezket, s dntk a feltteles
szabadlbra helyezsekrl, kzhaszn kifejezssel: megadom vagy megtagadom azt
a harmadot vagy negyedet, amit az eltlt megkaphat, ha egsz magatartsval
rszolgl.
Hls feladat?
A legnehezebb, ami ltezik. A bntets-vgrehajtsi br egyik komoly
dilemmja, hogy a bizonytkokat msok tartjk a kezkben, neki tjkoztatsbl
kell kiindulnia. Ugyanakkor meg kell tallnia az sszekt lncszemet az elkvets
s a bntets ideje alatti magatarts, valamint a jvbeni viselkeds kztt. Mert n
veszem a felelssget magamra, ha valakit visszaengedek az emberek kz.
Belhetek meghallgatni?
Ha rdekli, szvesen ltom.
Berve a brtnbe, elszr a parancsnokot keresi fel, Vincze engem is
meghv egy kvra. A brn egy szem szlcukrot eszik a fekethez egy egsz
dobozzal tart magnl.
Ez a nyugi-cukrom! Tapasztalati megfigyelsem, hogy ha cukor van a
szmban, akkor nem tudok kiablni.
A brn meghallgatja Vincze tjkoztatjt, s elindulunk. Az j blokk
folyosjn, az iroda eltt mr felsorakoztak a jelenskre vr eltltek, a
fiatalkorak kztt ott lldogl nhny felntt frt, st a krhzban dolgoz n is.
Bent az asztalnl ott lnek az illetkes nevelk, a szocilis gondozn, elttk
dosszik halmozdnak.
Elsnek egy tizennyolc ves fit hvatnak be gye mr abban a pillanatban
remnytelen, mikor tlpte a kszbt. Fegyelmi lapjn hemzsegnek a
fenytsek: betagadtaa munkt, verekedett, feleselt az rkkel, ezt nem ellenslyozza
az egyetlen szerny dicsret, melyet egy sportversenyen val rszvtelrt kapott.
A fi, gy tnik, nem mrte fel a helyzetet, tekintete mosolygs, lthatlag biztos
benne, hogy megkapja a kedvezmnyt. A brn csendes, rzelmeket sejtet
hangon szltja meg:
Robi, sajnos, nem tudlak elengedni.
Mirt nem?
Nagyon sok a baj veled. De ha meggred, hogy megjavulsz, n is
meggrem, hogy legkzelebb, mikor jvk, jra elvesszk az gyedet.
n nem grek meg semmit. gyis tudom, hogy a brn azrt tol ki
velem, mert cigny vagyok. Hat gyerekbl egyet enged ki, az is mindig magyar.
Meg sem vrva, hogy elbocsssk, a fi dhben kirohan a folyosra. A
brn flshajt:
Vannak remnytelen esetek, s nmelyik tudja is magrl. Kerlt mr elm
olyan gyerek is, aki azt mondta, hogy jobb, ha nem tetszik elengedni engem, mert
gyis visszahoznak. Azt hittem, csak nagyzol, s megadtam neki a kedvezmnyt.
Nemsokra hallottam, hogy kt nap mlva jra bncselekmnyt kvetett el, s
letartztattk.
Milyen a visszaesk arnya? krdezem.
Mi csak azokat tudjuk nyilvntartani, akik igen rvid id alatt mg
fiatalkorknt jra Tklre kerlnek, ezek t-ht szzalkot tesznek ki felel az
utgondozn , arrl nincs statisztiknk, hogy mennyien folytatjk felntt
brtnkben. A mltkor hallottam, hogy a szabadulstl szmtott hrom v alatt
tbb mint negyven szzalk jra bebukik.
Ezt, azt hiszem, csdnek lehet nevezni. A nevelk mennyiben felelsek
rte?
Nincs olyan ellenprba, mellyel bizonytani lehetne, hogy jobb
mdszerekkel esetleg meg tudtak volna vltoztatni valakit.
gy hallom, mg mindig Tkln dolgozik az a nevel, aki a hrom
szegedi bvs gyilkosval foglalkozott mg fiatalkorknt.
Igen, mi is gy tudjuk.
Kvetkeznek egy felnttkor, slyos, st letveszlyes cukorbajban
szenved frfi anyagt veszik el; kegyelemmel szabadtjk. Tl azon, hogy vgig
plds magatartst tanstott, a brtn vezeti nem szeretnk, ha itt benn rn egy
vgzetes kimenetel kma.
Ha valaki kint a polgri letben hal meg, mindenki azt mondja, hogy
Istenem, beteg volt szegny! Ha viszont a brtnben ri a hall, akkor az emberek
meg vannak gyzdve, hogy szndkosan tettk el lb all az illett: biztos tl
sokat tudott.
A frfi mr mindenrl rteslt elre, fegyelmezett blintssal kszni meg a
kegyelmet, egy msolatot kr az orvosszakrti vlemnybl, nyugdjba akar
menni, szksge van a paprra. Azonnal szabadtjk, egy r tksri a raktrba, mr
menet kzben hzza le a karjrl a beosztst jelz piros szalagot.
Ismt egy cignyfi ll a brn el, belenzek az anyagba; a lapjn alig
frnek el a dicsretek, gyakran kapott eltvozst s jutalombeszlt, zld
karszalagjval korltozs nlkl mozoghatott a brtn terletn.
A nevelje ltal rott jellemzs annyi jt tartalmaz, hogy ennek alapjn akr a
Legfelsbb Brsg elnknek is ki lehetne nevezni. A tlzsok mindig gyant
keltenek, az ember megsejti benne a vamzert. Nem a primitv fajtba tartozhat, aki
fennen hangoztatja, hogy veled az er, velem a nevel, hanem az a tpus,
melynek tnykedse mg a mellette l trsak szeme ell is rejtve marad. A sokat
tapasztalt brn felmrte a helyzetet, csak formlis krdseket tesz fel, a vamzer
halkan s udvariasan vlaszolgat, nelglt kis mosoly l ki az arcra. Alig telik el
nhny perc, s a jegyzknyvvezet n mr gpeli is a szabadt vgzst.
Az igazi men nem terrorizl, hanem a trsadalom fel igyekszik minden
eszkzzel mondja a brn, a helyzettl ltszlag fggetlenl, de mindenki
megrti: gy jelzi, hogy tltott a szitn.
Egy msik fi 19 dicsretet szedett ssze, gye egyelre mgis fggben
marad, mert szlei meghaltak, s nagybtyja, akinl lakni szeretne, mg nem kldte
el a befogad nyilatkozatot.
Az alapvet felttelek kz tartozik, hogy a szabadulni vgy munkahelyet
tudjon igazolni. Br az utgondozs szinte mr a befogads pillanatban
megprblja kipteni a visszatrs tjt, ksrleteihez egyre kevesebb partnert tall
a kls vllalatok kztt. A Kfm, mely valaha a brtnviseltekkel tlttte fel a
munksgrdjt, kln szllt tartott fenn nekik, tbb nem fogadja a
szabadulkat. Ugyangy visszahzdik a Gyri ltalnos ptvllalat is, jabban
olyan igazolsokhoz ragaszkodik, melyekben feltntetik, hogy ki, mirt s hnyszor
volt bntetve. Az utgondozn nem tartotta volna tisztessgesnek, hogy
kiszolgltassa a szabadulk priuszt.
A mltkor jelentkezett egy kisszvetkezet, felvettek volna tizent gyereket,
de azt kveteltk, hogy mi vllaljunk rtk garancit, ezt nem tehettk meg j
lelkiismerettel. Legalbb harminc szzalkuk llami gondozsban ntt fel, egsz
eddigi letvitelket szigor elrsok szablyoztk, ki tudja, sikerl-e nekik a sajt
lbukon megllni a ktetlenebb krlmnyek kztt.
Sok a cigny: Lakatos, Orss, Rzmves, ha bemondom ezeket a neveket, az
res llsokrl rgtn kiderl, hogy idkzben mr mindet betltttk. Nem
ritkasg, hogy 10-12 jelentkezsi lapot kikldenek, s egyetlen vllalat sem fogadja
be ket. Lgnak a levegben, remnyk sincs, t nem vezet vissza az letbe.

A krhz
A Bntets-vgrehajts Kzponti Krhzt szmtalan kapcsolat kti a tkli
brtnhz: mind a fplete, mind a kisebb pavilonjai a bstyafalakon bell
helyezkednek el, folyosjn a brtn llomnyba tartoz r teljest szolglatot,
szemlyzett s betegeit a brtnnel kzs konyha ltja el, a krhz mgis
alapveten nll intzmny. Parancsnoka, doktor Kplr Zoltn ezredes nincs
alrendelve a brtn vezetsnek.
Kplr magas, sz haj, tvenes veinek vge fel jr frfi, ebben a
krnyezetben szokatlan humn mveltsgvel, lass s nyugodt hanghordozsval
a nyugati filmek fehr kpenyben is elegns forvosaira emlkeztet. A szllong
pletykk szerint arisztokrata szrmazs, eredeti vezetkneve szerepel a fri
csaldokat felsorol almanachban Kplr nem ersti meg, de nem is tagadta ezt
a hresztelst.
Lthatlag rvnyes r a monds: Herr im eigenem Haus, r a sajt
hzban. Tudja, nem az a feladata, hogy az orvosai helyett dolgozzon, ha
bekapcsolnak hozz egy hvst, nyugodt, de vitkat meg nem enged utastsokat
ad ki. Nem fogad el olyan jelentseket, melyekben gpelsi hibkat tall. Els
tallkozsunk alkalmbl titkrnjvel behozat egy veg tokaji aszt,
szertartsosan dvzl, s felajnlja a pertut.
Mi volt az eredeti orvosi szakterleted?
n is szlsznek mentem, mint minden hlye a mi szakmnkban, mert ez
a munka a legnehezebb, vak- s vasfegyelemnek kell itt uralkodnia. Egy
vakblmttet bejegelssel el lehet halasztani msnapra, itt azonnal dnteni s
cselekedni kell. Mortalitst sem orvosilag, sem emberileg nem tartok
elkpzelhetnek, eddig mg sem anyt, sem gyereket nem vesztettem el. Kln
bszkesgem, hogy n tantottam meg szlni a cignyasszonyokat, mikor ez a
krhz mg a Mosonyi utcban mkdtt, egyszeren leguggoltak a kre, s gy
hoztk vilgra a gyermekket.
Hadd tegyek fel egy szemlyes krdst, szeretnm, ha nem vennd zokon.
Ahogy mondani szoks: a te anyd nem volt az a kimondott mosn, ilyen
pettyes szrmazssal hogy kerlhettl a szocialista Bntets-vgrehajtshoz?
Fiatal orvosknt a Baross utcai klinikn kezdtem, bent laktam a hzban,
teht brmikor bernthattak mttekhez, gyeletre, de knyelmesen ltem: fztek,
mostak rm. A fizetsem nem csapdosta az egeket, ezrt elvllaltam, hogy tjrok a
Mosonyi utcba, nha kiszolgltam, nha vezettem opercikat, szlseket. Az
eltltek kztt ugyan akadtak orvosok szp szmmal, de ket lehetleg nem
kvntk ignybe venni. Egy id utn felajnlottk, hogy menjek t a BM Kzponti
Korvin Ott Krhzba, azokban az vekben a bntets-vgrehajts mg a
Belgyminisztrium felgyelete al tartozott. Nem rtettem az gyet,
megkrdeztem:
Mirt gondoljk az elvtrsak, hogy pont n kellek a munksosztly
vasklre pattansnak?
A vlasz tbb volt, mint megtisztel:
Azrt, mert ltjuk, hogy maga rt hozz.
Szmot vetettem magammal, s elfogadtam az ajnlatot. A jobb anyagi
felttelek mellett dntsemben szakmai szempontok is kzrejtszottak: rgi
helyemen, a Baross utcai klinikn legalbb hrom olyan orvos dolgozott, aki magas
fokon ismerte a mestersgnket, a Korvin Ott Krhzban egy sem.
Gondolom, nem mindennapi betegllomny kerlt a kezed al.
Tbb nagy trtnelmi nvhez volt szerencsm, pldul n operltam meg
Andrssy Marietta grfnt, aki a kiteleptsbl felhozott betegek krtermben
fekdt. Az 1956-os esemnyek utn az n osztlyomra kerlt az az orvosn, aki a
Pterfy Sndor Utcai Krhzban injekcival meglte a csoportjba befrkztt
vst. Mr hallra tltk, mikor vakbl-irritci miatt beutaltk hozzm, legjobb
tudsom szerint megoperltam.
Lelkileg hogy tudtad megemszteni ezeket az gyeket?
Felttelezheted, hogy nem rajongtam rtk, s ha lehetett volna, kitrek
ellk. De vgeredmnyben nem n tltem el ket, s megtettem rtk mindent,
az nem meghatroz krlmny, hogy hol kezeltem ket. Az n lelkiismeretem
nyugodt, elmondhatom a hippokratszi eskvel: ha pedig gondosan trdtem a
betegeimmel, jutalmazzanak meg engem az istenek nyugodt regsggel s kegyes
halllal.
Kplr eltndve kortyol egyet aszs poharbl.
Ezt az eskt egybknt ki kellett volna rni minden BV-s gygyt intzet,
orvosi rendel falra. Az 1950-es vek elejn orvosok szjbl, nyilvnossg eltt,
olyan kijelentsek hangzottak el, mint pldul: mi azrt vagyunk itt, hogy az
eltltek rosszul rezzk magukat, a legkomolyabb formban felvetettk, hogy a
betegeket ne egyformn kezeljk s lssk el gygyszerrel, hanem a
bncselekmnyk slynak megfelelen. A krhzban a krletparancsnokok
vezettk az egyes osztlyokat, ellensges, eltlt orvossal nem trgyaltak,
elfordult, hogy az jszaka beszlltott beteg azrt halt meg, mert az eltlt orvost
nem engedtk oda hozz.
Mikor n bekerltem, ezen az idszakon szerencsre tljutottunk mr, de az
orvosok kztt lland villongsok alakultak ki pozcijuk vagy egyszeren
knyelmk vdelmben.
n nem veszem t tled ezt a beteget mondta az egyik.
Ha nem, akkor tlem itt fekhet, de n nem nzek r tbbet!
Az ilyen veszekedseknek csak a beteg vallhatta a krt. Egy brtnorvos
pedig azt ratta ki a rendelje ajtajra, hogy: megjelenseddel zavarod a gygyt
munkt vagyis az ntudatos beteg inkbb szp csendben elpatkol, mint hogy
hborgassa az orvost. Meg kell mondanom, hogy a szlszeti-ngygyszati
osztly mr akkor is kivtelnek szmtott, hasonl esetek nlunk nem fordultak
el, pedig semmivel sem dolgoztunk kevesebbet, mint a tbbiek.
Akkoriban mr tnben volt az az illzi, hogy a szocialista npolitika elvisz
a trsadalmi fejlds olyan fokra, hogy terhes asszonyok tbb nem kerlnek
brtnbe. A valsgban vente tven-hatvan n szlt nlunk, kilencven
szzalkban cignyok, ez az arny sajnos mindmig keveset javult.
De a terhes nt most is vdik a trvnyek.
Termszetesen, de nem olyan rtelemben, hogy megtorls nlkl kvethet
el bncselekmnyeket, a brsg t ppgy eltli, mint a tbbi llampolgrt. Ha
brtnbe kerl, terhessge huszadik hettl bntetsfelfggesztsre kell
felterjeszteni, az els bntnyes vagy a nem szndkos bnelkvet ltalban meg
is kapja az egy vre szl felfggesztst.
Mi trtnik akkor, ha valaki gy prblja kivonni magt a bntets all,
hogy ismt s ismt teherbe esik?
Ezzel nem ri el a cljt, mert ha letelik a bntetsfelfggeszts, jra
behozzk. Legfeljebb egyni kegyelmet krhet, de nem biztos, hogy meg is kapja.
A gyerekek szma nem abszolt rtelemben vett mentest krlmny, Kalocsn
fogsz tallni hat-ht gyerekes eltlteket is.
Ms orszgok brtneiben is szlhetnek a nk?
A felfogs eleve sokfle volt, s napjainkban is tovbb vltozik.
Emlkszem r: egy NDK-s orvoskldttsg vezetje a szvhez kapott, mikor
elltogatott hozznk.
Nk brtnben szlnek?!
s ilyen szmban?!
Bocssson meg, hny cigny l az NDK-ban?
Csak nzett vissza rm.
Mirt provokl?
n nem provoklom nt, csak azt szeretnm megjegyezni, hogy nlunk
azrt jelentkezik ez a problma, mert nem engedtk ki a cignyokat a kmnyen
keresztl, mint nk tettk annak idejn.
Az idk azonban, mint mondtam, gyorsan vltoznak, jrt itt a nyugatnmet
fgysz, pp az ellenkez llspontot foglalta el.
Nem vdoljk nt azzal, hogy egy bntets-vgrehajtsi intzmnyhez
kpest tlsgosan humnus mdszereket alkalmaz?
Szerencsre neki mint nmetnek felelhettem Luther Mrton szavaival: itt
llok, s semmi mst nem tehetek! Egybknt mostanban sok nyugati kldttsg
jn hozznk, annak is megvannak a maga htrnyai, ha egy intzet tl kzel fekszik
a fvroshoz. Puszta knyelembl hrom krdst mr elre megvlaszolok, mg
mieltt feltennk ket: Milyen mdszerekkel tettk el lb all a rendszer
ellensgeit? Tartsunk-e mist a krhzban? Beengednk-e papot, hogy
feladhassa az utols kenetet?
Nem tudom, hogy elfogadjk-e a vlaszaimat, s tged sem akarlak olyan
dilemma el lltani, hogy csak gy becsletszra elhiggy mindent, amit mondok.
Arra krlek, hogy menjnk t a krhzba, s nzznk krl, termszetesen
brmikor visszatrhetsz majd jbl, az n ksretem nlkl, s azzal beszlsz,
akivel ri kedved diktlja.
Kihrpintjk az utols korty aszt, s elindulunk. Lent az udvaron nyrias
ervel st a februri nap, fnyben szinte villognak a krhz kzponti pletnek
fehr falai.
Nem mindig dolgoztunk ilyen palotban. A krhz valaha a
Gyjtfoghzban mkdtt, szablyos vaspntos ajtkkal lezrt brtncellkban.
A betegek tbori vasgyakon fekdtek, llandan szemetel, poros
szalmazskokon, a szalmt havonta kellett volna cserlni, de j, ha vente egy
alkalommal sor kerlt r. A sebszeti osztly semmifle mszeres vagy gpi
berendezssel nem volt elltva, ugyangy hinyoztak a mtasztalok s lmpk is.
Csak egy, mg az 1930-as vek elejrl szrmaz tvilgtkszlkkel tudtak
rntgenezni, ezen termszetesen nem lehetett felvteleket kszteni. Ahogy ntt az
eltltek szma, gy fokozdott a zsfoltsg, az elrt higint nem biztostottk, a
rhessg s tetvessg jrvnyszer mreteket lttt, a mttek utn gyakran
kvetkezett be sebfertzs.
A BV Kzponti Krhza a Gyjtbl az Erzsbet Krhzba kltztt t, a
felszerels s az alapelv itt sem vltozott: a brtnbeli ellts nem rheti el a
polgri egszsggy szintjt. 1953-ban a metr ptse miatt az plet
letveszlyesen megingott, akkor helyeztk t a Mosonyi utcai tolonchzba errl
az idrl mr tettem emltst. Itt mr a BM fennhatsga alatt a krlmnyek
fokozatosan javultak, de az tok tovbb ldztt minket, a fdmek itt is
repedezni kezdtek, ismt tovbb kellett llnunk.
Kt helyet ajnlottak fel: a ferences rend volt pleteit a Szabadsg-hegyen
s a rgi tkli internltbort, vgl is mint az bra mutatja Tkl mellett
dntttek. Nyilvnval, hogy az eltlteket nem akartk a budai villavezetben
letelepteni.
Krhznak gyakorlatilag alkalmatlan krnyezetbe kerlt. Hadd emltsek
egyetlen pldt: mg a mtkben s a szlszobban is szntzels vasklyhkkal
ftttek. A begyjts mdjt, a felhasznlhat szn mennyisgt, a tzels
megszntetst a parzs kikaparsval az akkor rvnyben lev ltalnos
brtnzrkai hmrskleti s ftsi utastsok szablyoztk. Nemcsak az orvosok,
polnk s betegek dideregtek, hanem befagytak s tnkrementek az infzis
oldatok, laboratriumi vegyszerek is. Vgig az egsz szigeten nitrttal voltak
fertzve a kutak, naponta mentautval hozattuk ki a csecsemknek a vizet. Innen
indultunk, ehhez mrd, amit ltni fogsz. Kezdjk az n rgi ptrimban, a
szlszeten.
Az osztly jelenleg flig res, a krtermekben ngy anya fekszik, s egy
tizenngy ves lny, akit a rendrk hoztak be az elz napon, mert titokban
vilgra hozta s megfojtotta jszltt csecsemjt. Maga is inkbb gyereknek
ltszik, paplan helyett egy nagymret Adidas trlkzvel takardzik nem
tudom rsznni magam, hogy faggatni kezdjem, mirt kvette el a
bncselekmnyt.
A terhes nk szmos kedvezmnyben rszeslnek, az eltltek 2800 kalris
tkezsi normja helyett 4000 kalrit tartalmaz elltst kapnak, kln trsalgt
rendeztek be nekik, tvkszlkkel, tkrkkel, hajszrtval.
Mindenkit prblunk rbeszlni, hogy trdjn a klsejvel, mert aki
szptkezni kezd, az mr tljutott egy bizonyos szorongsos llapoton. Azrt is
fontos, hogy gyorsan erre kapjanak, mert viszonylag rvid idt tltenek itt,
tartzkodsuk csak ritkn toldhat ki egy fl vre.
A folyos vgn tallni a blcsdt, jelenleg ngy csecsem fekszik itt, az
egyik alig pr napos, 2 kil 40 dekval jtt a vilgra. gyuk krl kis gumifigurk
s ms jtkok hevernek, az polnk s gondoznk vsroltk a sajt
pnzkbl.
Milyen adottsgak a brtnben szletett gyerekek? Vgeztek mr
valamilyen felmrst? krdezem az egyik gondoznt.
Igen, egyszer sszehasonltottuk a mi gyerekeinket a Semmelweis
blcsdseivel, fizikai s szellemi fejlettsg tekintetben. gy tapasztaltuk, hogy a
mieink hamarabb nznek, figyelnek, mozdulnak ezt persze nem a brtn
zondsabb levegje teszi, hanem itt kevesebben vannak, tbb idnk van
foglalkozni velk.
Mi trtnik ezekkel a gyerekekkel, ha a mamnak vissza kell trnie a
brtnbe?
A cignyasszonyok ltalban hazakldik a csemetiket, a nagycsald
felvllalja a nevelsket, a magyarok tbbnyire llami gondozsba adjk ket.
Zsmbkra vagy a Kmetty utcai intzetbe viszik tlnk.
s nem marad fenn semmifle kapcsolat?
Rgebben az anya havonta egyszer rhatott a csecsemotthonnak, s
flvente a BV kltsgre megltogathatta a gyereket. gy tudom, ez a lehetsg
mr megsznt.
Eltprengve nzem az klt szop ngy a csecsemt.
Vagyis velk is jratermeldik a kt, trsadalmilag legveszlyeztetettebb
rteg: az alacsony letsznvonalon l cignysg s a kzssgen kvlre sodrdott
llamigondozott-sereg. Maga szerint hogy fog alakulni a sorsuk? Mit vr tlk?
A gondozn vllat von.
Szerintem 2004-ig valsznleg k is ide kerlnek Tklre, de 2010-
ig biztosan.
Ez nem trtnhet mskppen?
Dehogynem, ha megsznik Tkln a brtn, akkor mshov viszik ket.
Tvozban mg egyszer benznk a krterembe, a szl nk elksznnek a
parancsnoktl, aztn egykedv arccal, sztlanul fekszenek tovbb az gyukon. Mi
is nyomott hangulatban folytatjuk a stnkat.
A hozznk bekerl betegek a legkiszolgltatottabbak az egsz vilgon!
filozofl rosszkedven Kplr. Elszr is, mert eleve al vannak vetve a
bntets-vgrehajtsi utastsoknak, msodszor, nem vlaszthatjk meg az
orvosukat, knyszerplyn kerlnek a keze al, s mgis hinnik kell benne, hogy
az orvos meg akarja s meg is tudja gygytani ket.
Elfordulnak ngyilkossgok?
Az arnyszmuk alacsonyabb, mint kint a polgri letben. Akik hajlamosak
a hasadsos elmezavarra, azokkal nem sokat tudunk kezdeni, nekik szinte
mindegy, hogy mst lnek meg, vagy nmagukat, csak a pusztt szndkukat
akarjk kilni mindenkppen eljutnak legalbb a ksrlet szintjig. Ha a
klnleges vgrehajtsi mdok rdekelnek: elfordul, hogy gzolajat fjnak bele a
lb ereibe, a lbukat valamirt kevsb sajnljk, mint a kezket. Mezgazdasgi
BV-s zemekben megtrtnt, hogy belndekmagot ettek, hazafele tartva a rten,
letpnek egy fl markkal, s bekapjk.
Van most ilyen eset?
Nlunk nem mkdik pszichitria, neknk csak betegbetegeink vannak,
illetve egszsgesek ilyen tekintetben. Ha mgis felmerlnek hasonl gyek,
konziliriusok jnnek ki hozznk. Hasonlkppen arra sem rendezkedtnk be,
hogy sugrterpit vgezznk, vagy szvmttet, ezekre kls krhzakban kerl
sor.
Tovbbi tjkozdsrt benznk az irodba, egy eltlt n ugrik fel az
rgp melll. Civilben egy polgri jog trsasgot vezetett, Szilveszter napjn
hallra gzolt egy rszeg frfit, mivel is fogyasztott alkoholt, hrom vet kapott.
A bntetsbl mr csak napok vannak htra, belle is st a szabaduls eltti
ideges feszltsg, Kplr tfogja a vllt.
Csak reggel tkor bocstannak el, de meggrem neked, hogy te nulla ra
egy perckor mr kint leszel a kapun, mert szpen s tisztessgesen dolgoztl. Most
nhny adat kellene neknk.
Tessk parancsolni.
Hny ggyal rendelkezik a krhz? krdezem.
305-tel.
A 75 szzalk krli feltltttsg az idelis veszi vissza a szt Kplr. 80
szzalk fltt mr az sem biztos, hogy a rgi beteg utn kihlt az gy, mikor az
jat odafektetik.
Mennyi a krhzat kezel szemlyzet ltszma?
107 f, ebbl 28 orvos, a tbbi szakasszisztens, vagyis nemcsak tlagosan
kpzett polnk, hanem specilis vgzettsggel is rendelkeznek. Az orvosoknak
tilos magnrendelst folytatni, legfeljebb az SZTK-ban vllalhatnak msodllst,
1979-ben n magam is feladtam az ilyen jelleg praxisomat.
Ez mirt szksges?
Ha a krhzon kvl is fogadnnak betegeket, fennllna a veszly, hogy
nmely ravaszabb hozztartoz megkrnykezn ket: tartsk itt az eltltet.
Csakugyan elfordulna ilyen eset?
Egy gyvdn mr nekem is csinos sszeget ajnlott, ha a vdenct nem
kldm vissza a brtnbe. Ezt a korrupcis lehetsget mindenkpp ki akarom
zrni, az gynevezett tfekvk esetn, vagyis azoknl, akik egy hnapnl tbbet
tltenek itt, az orvosnak kln jelentenie kell dntse okait, a krismvel egytt.
Mennyi idt tlt itt egy beteg?
Addig maradnak, amg objektve szksges, sznalombl nem tarthatok itt
senkit. A krhzban tlagosan ht napot tartzkodnak, nem arrl van sz, hogy
ennyi id alatt meg is gygyulnak, a BV-intzetekben kezelik tovbb ket.
Milyen szint a gpi felszerels?
Attl fgg, hogy melyik gtj fell nzzk. Aki Kelet fell jn, az egyik
mulatbl a msikba esik, mert az altatgp angol, az EKG svjci, a kzponti
steriliztorunk svd gyrtmny. A finnys nyugatiak viszont olyanokat krdeznek,
hogy mirt fekete az ultrahangos kszlknk, k mr tizent ve nem lttak ilyen
tpust. Mit mondhatok ilyenkor? Mi ragaszkodunk a hagyomnyokhoz, uraim.
Gygyszerellts?
A patikusnnknek hetente egy komissiz napot biztostok, rendkvl
gyesen s eredmnyesen tnykedik. Papron minden beszerzett medicint csak az
eltltek kaphatnnak meg, de elfordul, hogy nhny ritka nyugati gygyszert a
nagy kzponti krhzak tlnk krnek, de ez a tma nem igazn publikus.
(Szemlyes tapasztalataim alapjn csak megersthetem Kplr szavait. Kis
BV-s orvosi rendelkben nha magasabb sznvonalon ll a gygyszerellts, mint
az orszgos hr klinikkon. A storaljajhelyi fegyhzban egy eltltnek egy
Milupa pregomini nevezet, tejmentes, 11-fle nyomelemet tartalmaz
gygytpszert adtak be, az egsz orszgban ez volt belle az utols fellelhet
doboz, a negyvendeks adag tbb mint ktezer forintba kerlt.)
Kilpnk a krhzkapun, visszanzek az pletre, mr gnek a lmpk. Az
orvosok s a szemlyzet egy rsze a mszak leteltvel hazament, a bezrt
eltltkzssg most kezdi lni esti lett. Az ablakokon sprgra ktztt
cdulkat eresztenek le, zeneteket harsognak teli torokbl: Piroska azt zeni,
hogy mr nem szeret!
Megy a fidizs egy frfiosztly fl nem lett volna szabad ni
krtermet helyezni. Nha szttpik a lepedt, s azzal lifteznek. Egy hetvenves
fllb cignyasszony egy tizenkt ves fival elhitette, hogy balett-tncosn, a
fival nem lehetett brni, lehozattuk az regasszonyt, s bemutattuk neki: Nesze,
itt a tncosnd!
Mg egy dolgot szeretnk tisztzni veled, ha mr gy alakult. Az eltltektl
tbbszr is hallottam, hogy a tkli krhzban egyes polnkkel lehet kzslni,
meghatrozott tarifkat is emlegetnek.
Dicunt, ferrunt, narrant, mint tanultam latinbl: mondjk, beszlik,
meslik. Engem nem rdekelnek ezek a hresztelsek, de annyit szeretnk
megjegyezni, hogy mg egyetlen ilyen eset sem bizonyosodott be. Az viszont igaz,
hogy mr hrom polntl is meg kellett vlnunk, mert szintn bevallottk,
hogy beleszerettek valamelyik fogva tartottba.
Ami az ide beutalt eltlt nket illeti, rluk mr n is hallottam legendkat,
hogy szlltsnl tvgtk a rabomobil falt, s tmentek a fikhoz. gy ltszik, a
legendk a ktsgbeess tvn teremnek, mert az az igazsg, hogy ezek a lnyok a
fogva tartstl lettanilag is megzavart szegny teremtmnyek. Figyeltk a
menstrucijukat, elfordult, hogy a petefszek mkdtt, a vrzs mgis
elmaradt.
Elksznnk, Kplr szertartsosan biccent.
Remlem, hogy holnap nlam fogyasztod el a reggeli kvdat, s
folytathatjuk a beszlgetst.
A parancsnoki plet fel indul, csodlkozva szlok utna:
Te mg nem mgy haza?
Hetenknt egyszer n vagyok gyeletben, ilyenkor bent maradok jszakra.
Reggel vgigjrom a krhzat, nyolc ra tz percre vrlak.

Msnap a jelzett idben Kplr valban ott lt az rasztala mgtt, klsejn
egyetlen jel sem vallott arra, hogy gyeletben tlttte el az jszakt. Beljebb
invitlt, s kvt hozatott.
Azt hiszem, orvosi felfogsomrl tegnap nagyjbl mr tjkoztattalak,
miben llhatok mg rendelkezsedre?
Szeretnm, ha beszlnl a parancsnoki munkdrl is. Milyen elvek alapjn
irnytod az embereidet?
Kplr megvrja, amg a titkrn leteszi elnk a csszket, s becsukja maga
mgtt az ajtt.
1980-ban, mikor kineveztek, s tvettem a krhzat, a kvetkezket
jelentettem be: szeretetre nem reflektlok, a fnk nem azrt van, hogy szeressk
t. A nagy angol hadvezrre, Montgomeryre hivatkoztam: Vezetnek azt a
szemlyt hvjuk, aki a beosztottjaival elvgezteti mindazt a munkt, amit azok nem
akarnak, de a dolgokat gy irnytja, hogy a vgn gy rezzk: maguk is ezt a
feladatot szerettk volna krni.
Mennyiben vlogathattad meg az embereidet?
Felhatalmazst kaptam, hogy brkitl megvlhatok, akivel nem kvnok
egytt dolgozni. n mindenkivel kln elbeszlgettem: erre s erre a posztra
sznlak, de ilyen s ilyen hibidtl meg kell szabadulnod. Meggrem neked, hogy
segteni foglak, s ha tisztessgesen jtszol, akkor a legteljesebb korrektsg szintjn
mkdhetnk egytt. Mindegyikk szent gretet tett, de termszetesen tisztban
voltam vele, hogy ezek nyomtatott nagybetk, s a mindennapi letben az rott
kisbetket hasznljk.
Taktikailag hamarosan dnteni knyszerltem: vagy maximlis fegyelmet
tartok, minden mulasztst vagy vtsget azonnal s szigoran megtorlok, vagy
hagyok felnni egy csoportot a maga elkerlhetetlen hibival egytt, n bizonyos
megalkuvsok rn az utbbit vlasztottam.
Mondanl egy pldt r?
Az egyik orvosom, nv nlkl legyen emltve, rosszul varrt el egy sebet,
elfertzdtt, s slyos komplikcik keletkeztek. Ha ez az gy a Katonai Brsg
el kerl, k csak a cselekmny slyt mrlegelik, s hrom-ngy vet is
kiszabhattak volna r, n viszont figyelembe vettem az orvos egsz addigi gygyt
munkjt, magatartst, s a trtnteket hzon bell a sajt hatskrmben
brltam el, visszaminstssel s pnzbntetssel. Azta hossz vek teltek el, s
nem volt okom r, hogy megbnjam ezt a dntsemet.
De gondolom, ez a pedaggid nem mindig vlt be.
Sajnos nem. Akadtak s akadnak most is olyanok, akik elhanyagoljk a
munkjukat, rszegeskednek, s amit vgkpp nem tudok elfogadni: gy
viselkednek, hogy az eltltek flnek attl, hogy a kezk al kerljenek. Ezekre azt
szoktam mondani, hogy amg ltom ket, addig orvosok, de ha kikerlnek a
ltkrmbl, abban a pillanatban smasszerokkvlnak, mgpedig rossz
smasszerokk, mert a Rabrt, a brtn nem arra val, hogy megnyzza a
rabokat, hanem meg kell riznie ket.
A bajkeverktl habozs nlkl megvlok, de most is dolgozik nlunk olyan
orvos, aki reggel rszeg, este rszeg. nyugdj eltt ll, nem akarom elkldeni,
2600 forinttal cskkentettem a havi fizetst, sajnos, ez sem trtette jobb
beltsra.
Kplr elhallgat, s rm nz, tovbbi krdsekre vrva. Gyakorlatilag egsz
elz munkanapjt rm ldozta, beltom, nem illik tovbb feltartanom. Elrakom a
jegyzetblokkomat, s elksznk.
Nem akartalak befolysolni mondja bcszul , legfeljebb tjkoztatni.
Brmi rdekel, utnanzhetsz, s ha gy gondolod, hogy segthetek, szvesen llok
a rendelkezsedre.
Elindulok a krhz fel most mr egyedl. Elszr a BMO-t, a
bajmegllapt osztlyt keresem fel, a befogads utn itt rzik az eltlteket, amg
az orvosi vizsglat nem dnt a tovbbi sorsukrl. A szabvnyos zrkaajt eltt
egyenruhs r teljest szolglatot, nem akar beengedni, telefonon felszl Kplrnak
kln utastsrt, s mikor megrkezik a helybenhagy vlasz, akkor is csak
fejcsvlva fordtja el a kulcsot a zrban.
Ahogy belpek a cellba, azonnal megrtem az r agglyait. Az emeletes
gyakon legalbb hszan szoronganak, mg a magyar kzkrhzakban is
elkpzelhetetlen krlmnyek kztt. Vastag kosz bort mindent, a sarkokat
pkhl lepi el, a vzcsap alatt ll tltmtt szemtkosrbl a padlra mlik a
hulladk.
Mirt nem jelzik az rnek, hogy vigyk el?
Mi szltunk mr, de nem intzkedtek.
Az porodott testekbl that bz szll fel, mr kt napja itt tartzkodnak,
de mg nem frdhettek meg. Az eltltek kzl mr tallkoztam nhnnyal lent a
sopronkhidai vagy szegedi fegyhzban, megszltanak s krm gylnek.
Tessk mr segteni rajtunk! Tz ra elmlt, s mg mindig nem kaptunk
reggelit.
Egy magas, vkony, bajuszos frfi megjegyzi:
Olyanok vagyunk, mint a Pavlov kutyi: csengetnek s villantanak neknk,
csak ppen enni nem adnak.
Azt mondtk, hogy a jelsz: ma tbb kenyeret, mint holnap fegyvert, s mi
lett belle?!
A kialakul hangzavarban a sajt szavamat sem rtem, letelepszek az egyik
gyra, s egyesvel lnek le mellm a panasztevk. Bevezetben megemltik, hogy
tbb intzeti orvos is srt s gnyold hangnemben beszl velk: Rzza a
hideg?! rnok, utaltasson ki neki egy raditort! Rosszul rzi magt? gy ltszik,
vletlenl papr helyett magra nyomtk a Npszabadsgot.
Szemlyes tapasztalataim szerint az eltltek panasza egyltaln nem tlzott,
tbb orvos is minsthetetlen mdon bnik velk.
Szt van szakadva a dobhrtym, s nem kaptam meg a gygyszert. Most
is folyik a flem, nem hallok, oda kell llnom a cirklihez, ha az r beszl hozzm.
gyakat cipeltnk, kzben megsrlt a kezem, meg kellett volna mteni,
de nem engedtek tvinni a vrosi krhzba. Ha kijtt az ellenrzs, eldugtak a
dhng-be. Ngy hnap utn elrkosodott az ujjam, s le kellett vgni.
Egy ttetszen sovny, kzpkor eltlt remeg lbakkal l le mellm.
Honnan rkezett? krdezem.
Sopronkhidrl. hsgsztrjkot folytatok, janur 9-e ta, 36 napja nem
eszek.
Mirt?
Kitolsbl nem osztottak be munkra, hogy ne tudjak spejzolni, ezrt
n betagadtama stt, elklntettek, gy kezddtt.
A zsebbl egy vcpaprdarabot szed el titokban egy hevenyszett
naptrt rtt r, s a kockkba rajzolt jelekkel rgztette az esemnyeket:
Janur 9-e utn 17 napig nem kaptam mestersges tpllst, azt mondtk:
itt fogsz megdgleni, de lttk, hogy n nem viccelek, s kezelsbe vettek. Azta
tzszer megtmtek, s 24 injekcit is kaptam.
Akkor hogy romlott le ennyire?
Minden tms utn egy rt megy a hasam egyfolytban, s ilyenkor
eltvozik, amit belm erltettek. Csak vizet iszom, tet s dobit, nem merek
felllni, mert rgtn elszdlk, de ha vissza akarnak vinni Khdra, akkor
folytatom az hsgsztrjkot.
Megszoktam, hogy az eltltek knnyen panaszkodnak, de a felsbbsggel
szembetallkozva, visszatncolnak, prblok meggyz bizonysgot szerezni.
Hajland megadni a nevt?
Gy. Zoltn vagyok, s ha lpni akar az gyemben, brki eltt elvllalom,
amit mondtam.
Elksznk, s visszamegyek Kplrhoz. Beszmolok rla, hogy a
szablytalansgok milyen sorozatt tapasztaltam; megemltem a piszkot, az
elmaradt reggelit, a zsfoltsgot. Emlkeztetem r, hogy rzsbiztonsgilag tilos
ugyanabban a zrkban brtnsket s fegyhzfokozatakat elhelyezni, ha ez a
szably a krhzban nem rvnyes, akkor viszont mirt ll r a folyosn, mint az
tlagos krletekben?! A vgn megemltem: szerintem felr egy emberls
ksrletvel, hogy egy hsgsztrjkolt nem krteremben, hanem a bajmegllapt
osztly zsfolt csurmjba raktak be. Kplr rezzenstelen arccal hallgat vgig,
mikor befejeztem a mondanivalmat, begombolja a fehr kpenyt.
Mehetnk.
A krhz fel indultunk, tkzben Kplr megszlt egy polnt, s
megkrdezi: tud-e arrl, hogy egy 36 napja hsgsztrjkot folytat eltlt kerlt be a
bajmegllapt osztlyra? A nvr a fejt rzza.
Kizrt dolog.
Ugyanezt lltja az a szemveges orvos is, aki a befogads idejn szolglatban
volt.
Valami tveds forog fenn. Ide egyetlen beteg sem rkezett ilyen
minstssel.
Elbizonytalanodom: lehet, hogy az a csontt fogyott frfi hazudott nekem?!
Most mr nem llhatok meg flton, kikeresem a nevet jegyzetblokkombl:
Szeretnm ltni Gy. Zoltn anyagt, amit Khidrl kldtek vele.
Kplr blint.
Keresd el!
Az orvos sokig kutatgat a dosszik kztt, vgre megtallja a keresett
iratgyjtt, a fedlap kzepre nagy betkkel felrtk: HSGSZTRJKOS
JANUR 9-e ta. Ebben a pillanatban sok szllong pletykt elhiszek trt vagy
eltntetett egszsggyi lapokrl.
Nem rzek semmifle diadalt, st tudom, hogy csak magam alatt vgtam a
ft, egyetlen intzmnyben sem bocstjk meg, ha rjuk bizonyul valamilyen
hanyagsg. Kplr arca most is fegyelmezett, nem kommentlja a trtnteket, int,
hogy menjnk tovbb. Mikor a tbbi panasz is sorra beigazoldik, feje lassan
elrehajlik, s kezt tehetetlenl sszefonja a hta mgtt.
Azrt szeretnm, ha ms orvosokkal is beszlgetnl! mondja, mikor
elvlunk.

Vagcs doktort keresem meg, az, akinek a nevt a tkli brtndalba is
belefoglaltk. Nem tnik flelmetes jelensgnek, negyvent v krli, alacsony,
bajuszos frfi. A brtnkrhzban vgzett munkja mellett egy SZTK-
rendelintzetben is dolgozik, a ketts terhelstl idegileg tlfeszlt, nha minden
klnsebb ok nlkl felemeli a hangjt, s szles gesztusokkal ksri a szavait.
Hol kezdted a plyt?
Karcagon. Fiatal sebszeknek egy vidki krhz a legjobb iskola, mert ott
mindenfle mttet el kell vgeznik, megtanulhatjk a szakmt. 1972-ben hvtak
t a BV-hez, akkor egy kzkrhzi fizets hromszorost kaptam, most mr az
alapbrben is utolrtek, a kinti par-hoz, hlapnzhez viszonytva pedig labdba
sem rghatok. 18 v bntets-vgrehajtsi szolglat utn alezredesi rangban,
osztlyvezet forvosknt 32 ezer forintot keresek.
Ti nem kaptok hlapnzt?
Te el tudod kpzelni, hogy Kolompr Lala a zsebedbe dug egy bortkot,
amirt kiszedted a gyomrbl azt a horgot, amit benyelt? De ezt mr rg
tudomsul vettk, ne vedd dicsekvsnek, de itt az orvosok nem nyomjk ki
egyms szemt 100 forintrt.
De gondolom, a fiatalok nem rohannak ide?
Egy frissen vgzett diploms nlunk tbbet tanulhat, mint egy polgri
krhzban, 3-400 mttet is elvgez a szakvizsgig kint harmincszor sem
engednk odallni a mtasztalhoz. De ahogy megszereztk a paprt, a legtbben
fogjk a kalapjukat, s odbbllnak.
t sebszi sttussal rendelkeznk, de gyakorlatilag csak ketten operlunk,
vente 7-800 mttet vgzek, havonta 6-8 jszakt gyelek, az utols t vben egy
alkalommal sem vettem ki a szabadsgomat. Gyere vissza nyron, s akkor nzz
krl, mlesztve jn a beteganyag, a negyven gyon nha 120-an fekszenek,
hossz napokat kell vrniuk, amg sorra kerlhetnek.
gy vettem szre, a legtbben Sopronkhidrl kerlnek ide, mi ennek az
oka?
Magad is lthattad, hogy a khidai fegyhz elhelyezsi krlmnyei
rendkvl rosszak, s a Bntets-vgrehajts ezen egyelre nem tud vltoztatni.
Msrszt fl fllel azt hallottam, hogy a vrosi krhz egyik vezetje megorrolt
rnk, s tbb nem hajland segteni neknk, minden komolyabb esetet fel kell
szlltani Tklre. Szegeden jobbak a kapcsolataink, gyakran elfordul, hogy
tvisznk eltlteket a klinikra, a hozztartozk krik, hogy ott operljk meg a
beteget.
Beszl a nvr, hogy egy eltlt asszony kllel belecsapott az ablakba,
felszakadtak az erei, csukljbl mlik a vr. Vagcs tmegy a mtbe, s
sszevarrja a sebet ez a kis mtt aligha jelent neki tbbet puszta rutinfeladatnl,
mgis szokatlanul vatosan s krltekinten dolgozik.
Rlunk gyis azt terjesztik, hogy mi nem gygytunk, hanem gyilkolunk-
mondja, mikor folytatjuk a beszlgetst-, nlunk rvnyesteni kell a fnk
kedvenc elmlett, a defenzv medicint. Teljes biztonsgra treksznk: hiba
hoznak magukkal a betegek rntgenleleteket, mi itt jat csinltatunk. A
laborvizsglatokat is leellenrizzk, mert ha mindent elhinnnk, amit jelentenek,
akkor nem a betegek, hanem mi kapnnk szvrohamot. Ha a bajt slyosabbnak
tljk, okvetlenl rtestjk a csaldot, nem rheti ket vratlanul egy esetleges
hallhr.
Br az itteni tapasztalat is arra tant, hogy a betegsg kimenetelt nem lehet
megjsolni. Kerlt be mr ide valaki klinikai hall llapotban, s vissza tudtuk
hozni, mert lni akart, a msik betegnek jobbak az eslyei, s mgis szinte a
szemed lttra g el, mert llekben mr feladta.
Mennyire tudod klnvlasztani magadban az orvost s a bvs alezredest?
A smasszervr csak az ncsonktkkal szemben tr ki bellem.
Egyrszt ezek azok az gyek, melyeket, hogy gy mondjam, nem maga a
Termszet szllt, hanem maguk az emberek okozzk nmaguknak, msrszt nem
repesek a gynyrsgtl, mikor az jszaka kzepn felkeltenek, hogy egy friss
nyels rkezett.
Hny ilyen eset addik?
Vagcs egy fzetet keres el.
1980 krl ksztettem egy statisztikt: t v alatt ezer idegentestnyels
fordult el a brtnkben, 820 frfit s 180 nt regisztrltunk, ez persze nem
jelent ugyanennyi szemlyt, akadnak olyanok, akiket mr hromszor-ngyszer is
megmtttnk, valsgos szakrtkk nttk ki magukat.
Elfordult, hogy konzultns kollgmmal egytt elkerlhetetlennek tltk a
mellkasi mttet az idegen test eltvoltshoz. Ezt meghallotta az eltlt, t perc
trelmet krt, bement a frdszobba, vizet ivott, klnbz pzokba grnyedve
doblta magt a padln, s vgl kiszedte magbl a karcsonyft vagy nem is
tudom mr, milyen trgyat. Valaha egsz mzeumot rendeztnk be az
elbnyszott kanalakbl, ksekbl, ollszrakbl, kulcsokbl, klnfle alakra
hajltgatott drtokbl, szgekbl.
A szg nem szrja t a belket?
A szervezetben mkdik egy vdekez reflex, mellyel a benyelt szget
vagy tt heggyel lefel fordtja, s gy prblja meg vgigterelni a tpcsatornn, ez
termszetesen nem megy akadlyok nlkl. A tipikus megrekedsi helyek: a
nyelcsnl a gyrporc krnyke, a bonyolultabb horgok benyelsnl az aortav
magassga a nagyr knnyen megsrlhet , ezrt ez a hely kzvetlen
letveszlyt jelent. A benyelt idegen testek legfontosabb, gyakran els s utols
llomsnak a gyomor bizonyul, ezer esetbl majdnem tszzszor. Az eslyeket
nehz elre felbecslni, mert elfordul, hogy a 10-12 centimter hossz frszlap
akadlytalanul tovbb jut, de egy 6-8 centis kanlnyl megakad.
Ami az gyek vgs kimenetelt illeti, a plda kedvrt vlasszuk ki az 1981-
es vet: 171 benyelt trgybl 58 nmagtl tvozott, s 130 mttre kerlt sor. A
cscsot egy frfi eltlt tartja, aki 34 alkalommal fekdt ks al.
Az ncsonkts msik gyakori mdja, hogy valaki kssel vagy kifent
kanlnyllel felvgja a hast. Tudjk, hogy ilyenkor biztosan bekerlnek a
krhzba, mert hasi szrs utn az orvosnak feltrst kell vgeznie, hogy nem
srlt-e meg valamelyik bels szerv. Ezek is notrius figurk, a szrsokbl olyan
jratok alakultak ki a hasukban, mint a kenguru ersznye, ltalnos
hashrtyagyullads nem lphet fel nluk, mert a szmtalan sszenvs
kvetkeztben a fertzs csak egy-egy kreclire terjedhet ki.
A szndkossgot egybknt a viselkedskbl is meg lehet llaptani, aki
valban beteg, s meg akar gygyulni, az folyton jelentkezik, srgeti a kezelst, aki
viszont szimull, az ltalban mlyen hallgat, htha nem figyelnk fel r, s tovbb
itt maradhat.
Ebben a tmegben, mely ide ramlik hozztok, brmilyen agresszv,
gyilkos szndk ember is megbjhat, nem tartasz attl, hogy egyszer valaki rd
tmad?
A lehetsg persze nem kizrt, de ahogy a polgri vilgban alakulnak a
dolgok, kint az utcn mr jobban flek, mint itt a brtnben. s lassan mr a
rabok is gy vannak vele, sok hzimunks itt maradna a krhzban.

Mintegy tven gygythatatlannak mondott eltltet tartanak fogva Tkln
betegsgk vgs szakaszba lpett tdbajosokat, slyos cukrosokat,
elrehaladott szemidegsorvadsban szenvedket. A felgyelk s rk mr ismerik
ket, nem krik rajtuk szmon a napirend elrsait, hagyjk, hogy egsz nap az
gyukon fekdjenek, elnzik goromba vlaszaikat. Meg kell azonban llaptanunk,
hogy ez az tven ember egyttvve sem okoz annyi gondot, nem vlt ki olyan
mly aggodalmat a brtn kzvlemnybl, mint az itt rztt kt AIDS-es.
Ismereteim szerint az AIDS-szel fertztt eltltek megfelel elhelyezst a
vilg egyetlen orszgban sem tudtk megoldani. Az Egyeslt llamokban egy
nagy kzs helyisgben tartjk ket, s az rsg tvolbl szinte belki nekik az
ennivalt, msutt jrvnyban szenved betegek mdjra krhzi elklntsbe
kerlnek. Spanyolorszgban, lltlag, semmifle megklnbztet rendszablyt
nem alkalmaznak velk szemben, egyszeren berakjk ket az egszsges rabok
kz, rjuk bzva, hogy tjkoztatjk-e llapotukrl a tbbieket, legfljebb gumi
vszerrel ltjk el ket, s ellenrzik a hasznlatt. Az az tlet viszont, hogy az
AIDS-eseket ppen a fiatalkorak brtnnek falain bell helyezzk el, sehol sem
merlt fel, s az a szemlyes vlemnyem, hogy ennek az elkpzelsnek a
szrnysgt mg a legszortbb krlmnyek sem menthetik.
M., az els AIDS-es, 1989-ben lops miatt kerlt le Tklre, az orvosi
leletekbl tlve csak vrushordoznak tekinthet, ha betegsge slyosbodna a
tervek szerint bntetsfelfggesztst kapna, s tvinnk a budapesti Lszl
Krhzba. Befogadst megelzleg hossz trgyalsok folytak a Bntets-
vgrehajts Orszgos Parancsnoksga s az Egszsggyi Minisztrium illetkesei
kztt. Az a lehetsg fel sem merlhetett, hogy spanyol mintra egyszeren
berakjk valamelyik blokkba, ha betegsge kiderl, knnyen megeshetett volna,
hogy felbszlt rabtrsai meglik. A krhz kzponti plete sem ltszott
megfelelnek, vgl az egyik udvari fldszintes pavilon mellett dntttek, a
fertz osztly egyik szakaszt vlasztottk le, s lakhelyisget alaktottak ki,
egyelre kt szemly szmra. A megoldst eleve ideiglenesnek szntk, ha a
ltszm nvekszik, ms elhelyezsi krletet kell keresni nekik.
pp ilyen nehz feladatnak bizonyult megszervezni az AIDS-es rszleg
felgyelett. Alapelvknt szabtk meg, hogy paranccsal senkit nem lehet
odaveznyelni, csakis nkntes vllalkozkat oszthatnak be. A BV kiemelt anyagi
juttatsokkal prblta sszetoborozni a szksges ltszmot, az rknek teljes
fizetsk mell beosztsi illetmnyk negyven szzalkt, havi 4000 forintot
grtek kiegsztsl.
A megemelt pnz is csak kevs embert vonzott senki nem tudta pontosan,
miben ll az AIDS-fertzs, s hogyan terjed , attl flek, hogy ebben a
tekintetben a magas tudomny sem sokkal tjkozottabb, mint egy tkli BV-s
rmester. A vllalkozk legtbbje is visszalpett kt-hrom nap utn, mikor
kzltk a csaldjukkal, hogy milyen beosztsba kvnnak elszegdni, otthon kitrt
a botrny: Addig a percig lnk egytt, amg tlped azt a kszbt! mondtk
az asszonyok.
Msok megprbltak minl tbbet kihozni a rendkvli helyzetbl, s kln
feltteleket szabtak volna, hadd emltsek meg egyet kzlk:
Ha az AIDS-es fogoly megharap engem kombinlt a jelentkez r , s
n megkapom a fertzst, akkor tekintsk ezt szakmai balesetnek, kaphassam meg
n, illetve a csaldom ugyanazokat a juttatsokat, melyeket a Szegeden meglt BV-
sek htramaradottjainak biztostottak.
Az Orszgos Parancsnoksg ezt a krst elutastotta, a dnts okait nem
ismerem, s vitatni sem kvnom.
Vince ezredes csak az rsg legrgibb, kiprblt tagjaihoz fordulhatott. Az
AIDS-es pavilon rzse, mint minden egyb fellltsi hely, ht-nyolc embert
ignyelt volna, de hosszas agitlssal is csak tt sikerlt megnyerni, mr a kezdet
kezdetn elrevettve a tlrzs rnykt.
Ez az llomny az egszsggyi osztly bevonsval kln oktatsban
rszeslt. Videofilmeket kaptak a betegsgrl s a vdekez eszkzkrl, a
kazettkat hazavihettk, s otthon is megtekinthettk. A Lszl Krhz egyik
orvosa eladsokat tartott nekik, hogy kell lebonyoltani az AIDS-esek
tkeztetst, mikppen kell megsemmisteni hasznlt holmijukat.
Br az elhelyezs formai kereteit ilyetn mdon sszetkoltk, mindenki
tisztban van vele, hogy a helyzet gyakorlatilag tarthatatlan. Sem a nevelssel, sem
a munkahellyel, sem az iskolval kapcsolatos teendket nem tudtk megoldani, a
kialakult helyzet leginkbb a hallos zrkk krlmnyeinek tisztzatlansgra
emlkeztet.
Csendes kikzsts vesz krl mindenkit, akinek brmilyen kapcsolata is
van az AIDS-es rszleghez. Tallkoztam olyan felgyelvel, aki lemondta
elfizetses ebdjt a kzponti konyhn, mert nem volt hajland egy teremben
tkezni az elklntben szolgl kollgjval. Amerre az AIDS-es r elvonul
vajszn kpenyben, az emberek nkntelenl is elhzdnak a kzelbl.
Mr emltettem, hogy a fogsgban tartott ember sztnsen szereti az
llatokat, taln mert azok nem fogjk fel az rabvoltt; macskkat, galambokat,
patknyokat kpesek ddelgetni. Amita az AIDS-es betegek megjelentek, az
eltltek rgi kedvenc macskikat sem engedik be a zrkjukba, mert ehettek a
fertzttek telnek maradkbl.
M., az els AIDS-es beutalt, harmincas veiben jr homoszexulis frfi
volt, a civil letben lltlag dsgazdag ember. Itt bent is a brtntlagnl
intelligensebben viselkedett, minden nehzsg nlkl kijtt az reivel. 1989 vgn
azonban bekltztt a msodik lak is, Z., egy tbbszrs visszaes, erszakos
bnz. A szablyok s a kioktats ellenre megflemltette a trst, s
hatalmaskodott fltte: hasznlta civil fehrnemjt, megdzsmlta a csomagjt.
Azzal fenyegette meg M.-et, hogy ha panaszt tesz a felgyeletnl, akkor ne merjen
elaludni, mert lmban megfojtja. Ksbb azt grte, hogy felvgja az ereit, s
vrvel sszekeni a trst, mivel lltlag msfajta vrussal fertztt, ilyen mdon
ezt is tviszi r.
A parancsnok gy hatrozott, hogy ezt a fegyelemsrtst mindenkppen meg
kell torolni; a fogdakrletben elklntett egy zrkt, matracokat vitetett t, s
becsukatta Z.-t. Ez a dnts tovbbi szervezsi nehzsgeket okozott, mert a
fogdaszemlyzet nem volt hajland elltni Z. felgyelett, az t AIDS-es rnek
ezentl kt helyen kellett szolglatot teljestenie.
Z. jelenltrl a tbbi fiatalkor s felntt elklntett is tudomst szerzett,
s br parancs rta el, hogy Z. gynemjt a bntets leteltvel el kell getni, attl
lehetett tartani, hogy a fogdra tltek fellzadnak, s nem lesznek hajlandk
lefekdni egy AIDS-es beteg ltal hasznlt priccsre. Tiltakozsuk nem maradt
volna meg a falak kztt, egy beszl vagy egy krszllts utn kijutott volna a hr,
s orszgos botrnyt, st zendlst robbanthatott volna ki.
Z.-nek nhny napon bell mindenkppen lejrt volna a fenytse, s ha
visszatr a pavilon elklntett szrnyra, az ellensgeskeds tovbb folytatdott
volna, hogy megszaktsa ezt a knyszeregyttlst, a parancsnoksg ktsgbeesett
intzkedsekhez folyamodott. A szablyok szerint az eltltek csak hat hnap
letltse utn kaphatnak bntets-felfggesztst, M.-et mr nhny ht utn
hazaengedtk, az indokols szerint, hogy orvosaival trgyalhasson, elkszthesse a
helyt a szabad letben. Mg tvol van, megprbljk elintzni a brsgon, hogy
soroljk enyhbb bntetsi fokozatba, mert gy hosszabb idre kiengedhetnk,
esetleg egszen a vrhat amnesztiig. gy az rsg figyelmt egyelre Z.-re
sszpontosthatja, n is t kerestem fel.
Nem minden viszolygs nlkl nyomtam meg az AIDS-es pavilon kls
csengjt. Alacsony, testes felgyel nyitotta ki az ajtt, az egyenruha zubbonya
helyett vilgos kpenyt viselt. Beljebb tesskelt, a kiszolglhelyisg szerept
betlt eltrben ltnk le, ntudatlanul is arra trekedtem, hogy minl kevesebb
trgyat rintsek meg. A rcson t belttam a zrkba: Z. az gyn fekdt, mellette a
tvben a budapesti szovjet televzis ads ment.
Mita szolgl a BV-nl?
1981 ta, azeltt Csepelen dolgoztam mint munka-elkszt lakatos.
Gyakran kellett tizenkt rznom, s mivel itt lakunk Tkln, hozzjtt mg egy
ra buszozs oda, egy ra vissza. gy ntt fel mind a hrom gyerekem, hogy mire
hazartem, mr aludtak, mindig csak a levetett ruhjukat lttam a szk karfjn.
Gondoltam egyet, s tlptem a BV-hez, itt nyolc ra alatt sszehoztam azt, amire
Csepelen rment az egsz napom. A felesgem is dolgozik, pnztros a boltban,
fel tudtuk pteni a hzunkat.
Akkor mg mkdtt a brtnben a Zrnyi Nyomdnak egy kihelyezett
rszlege, oda kerltem, elszr nyomtuk a lapokat, aztn csak vgtuk s
ktegeltk. Mikor a Zrnyi visszavonult, a Taurusban dolgoztam a karikknl, ott
kerestek meg az AIDS-esek gyben. Elvettem a paprt-ceruzt, kiszmoltam,
hogy ha 4000 forinttal felemelik a beosztsi illetmnyemet, annyit fogok keresni,
mint a diploms nevelk az r rm nz , ha lehet, ezt ne terjessze.
De terjeszteni fogom, mert maga legalbb olyan pnzt rdemel, mint k.
Ht ahogy gondolja. Akkor jtt a vita az asszonnyal, gyzkdtem, hogy gy
is, gy is eltltekkel kell foglalkoznom, kzttk is lehet AIDS-es, a vr is
kicsordulhat, itt legalbb tudom, hogy kivel llok szemben, s vdekezhetek. Mr
megbocsss krdeztem tle , te a boltban nem kaphatsz pnzt egy ilyen
embertl? De van olyan kollgm, aki meg se mondta otthon, hogy kire vigyz
majd.
Kikpeztek minket, eladsokat hallgattunk, lttunk filmeket, pldul arrl,
hogy vdekeznek a dn vagy francia brtnrk, mgis itt, a placcon kellett
megtanulnunk a munkt.
Mikor szolglatba lpnk, tnzzk az anyagot, a listt, hogy milyen
gygyszereket kell beadnunk, aztn figyeljk az eltlt magatartst; nincs
trsasgban, brmikor kiborulhat idegileg.
Mit csinl egsz nap?
Rgebben olvasgatott, ha vgzett egy knyvvel, el kellett getnnk a
kaznban, nehogy msok kezbe kerljn. Mostanban inkbb csak jrkl, j
idben kiviszem stlni, a kt blokkplet kztt van egy zrt udvar, ahol senkivel
sem tallkozhat.
A rcsot llandan zrva tartjuk, de a zrkjt knyelmesen berendeztk
persze mr ahogy lehet. Egsz nap szl nla a televzi, kln tusolt szereltnk
fel, mosgpet-centrifugt raktunk be. Hypt vagy hasonl szert nem adhatunk a
kezbe, mert megvakthatn magt vagy valamelyik rt, n ntm a vckagylba,
ha ferttlenteni kell.
Az tkezs hogy trtnik?
thordban hozzk t az ebdet, n kiemelem a lbost, s ttltm a
levest meg a hst az csajkjba, kzben csak a kanl nyele r hozz az
ednyhez, aztn n leferttlentem a kanalat, pedig elmossa a csajkjt.
Z. felkel, a rcshoz jn, s tszl:
rmester r, legyen szves!
Ugye, milyen szeldnek ltszik? sgja az r. Pedig egyszer mr az anyjt
is le akarta szrni.
Odamegynk a rcshoz.
Mi baj, Klmn?
Tessk megnzni mg egyszer, rmester r, hogy jtt-e postm.
Mr mondtam magnak, hogy nem jtt.
Karcsony ta nem kaptam egy sort sem, tiszta lehetetlensg.
Kitl vr levelet? A csaldjtl? krdezem.
Van felesgem meg egy gyerekem is tle, de k kitagadtak.
Mirt?
Tudja: frfiakkal lltam le, pnzrt. Mindenfle emberekkel sszejttem,
mg olyanokkal is, akik ni ruhban jrtak, a bajomat is gy szereztem. De az
anym nem haragszik rm, azt zente, ha ebdel, mindig letesz nekem is egy
tnyrt az asztalra. Biztos, hogy nincs levelem?
Majd ksbb tmegyek az igazgatsra, s megnzem, htha elkalldott.
Ksznm, rmester r.
Ne fekdjn vissza, Klmn, az lland fekvstl kikszl az ember.
Igaza van, ha lefekszem, rz a flelem, de nem tudok parancsolni
magamnak, hz az gy.

A kzponti plettl tvolabb, egy klnll pavilonban helyezkedik el a
krhz tdosztlya egsz szerkezetben alkalmatlannak tnik erre a clra.
Rgen Vcon, a Kkapu mellett llt egy rabkrhz, ott a tdsknek
idelis krnyezetet lehetett kialaktani, krateraszokkal, kempinggyakkal mondja
az orvosn , aztn az pletet trendeztk tiszthelyettes iskolv, minket meg ide
raktak. A lovassgi laktanya korszakban taln lovardnak hasznltk.
Ksbb sem fejlesztettk ezt az osztlyt?
Minden tekintetben rnk jutott a legkevesebb pnz s figyelem. Nem fogja
elhinni, de nincs sajt rntgengpnk, s a lgzsfunkcis kszlknk hol
mkdik, hol nem. Ezenkvl mg rendelkeznk egy elektrokardiogrffal s ksz.
Ami a szemlyzetet illeti: hrom orvosnak kellene itt dolgozni, jelenleg n egyedl
viszem az egsz osztlyt.
Lehetsges, hogy azrt alakultak gy a dolgok, mert a tdbaj a
brtnkben nem szmt tbb morbus hungaricus-nak, magyar betegsgnek?
Ki kell, hogy brndtsam, a tbc-t most is nyugodtan nevezhetjk magyar
betegsg-nek, a Koch-bacilus ugyanis nem tnt el, st ellenllv lett bizonyos
orvossgokkal szemben. A tbc gygytsa mostanban is eltarthat akr kt vig is,
s ez all a brtn sem szmt kivtelnek.
Egy v alatt hny eltlt fordul meg az osztlyon?
1300 beutaltat ltunk el ambulns mdon, k kezels utn visszatrhetnek
a brtnkbe, s 200200 fekv beteget kezelnk. Az 57 gyunkbl jelenleg is 21-
et foglal el olyan tbcs, akit itt kell tartanunk, mert kint az intzetben az egsz
krnyezett megfertzhetn maga krl.
A legtbben persze mg a polgri letbl hozzk magukkal a betegsget. Sok
a cigny, akik hagyomnyos mdszerekkel kezeltk magukat, pldul avas zsrral
kentk be a mellkasukat, mert azt hittk, hogy ha a tbc-bacilus nem kap levegt,
ugyangy elpusztul, mint pldul a kullancs. Ezek a hiedelmek mig is lnek,
nemrgiben hoztak be egy tizenhat ves fit, akit otthon ugyanilyen mdon
gygytgattak.
A polgri egszsggy nem sokat tud kezdeni velk. Ha el is mennek az
SZTK-ba, senki nem jr utnuk, hogy csakugyan beszedik-e a gygyszert, vagy
egyszeren eldobjk, mert a tdbaj nem fj gy, mint egy kz- vagy lbtrs. Az
alkoholtl is hiba tiltjk el ket. A gygyulssal nem sietnek, a ktves tppnz jl
jn, biztos jvedelemnek szmt.
Neknk a bntets-vgrehajts zrt keretei kztt mdunkban ll
megkvetelni tlk, hogy tartsk meg az elrsokat, amellett biztostani tudjuk a
rendszeres tkezsket ha nem is olyan sznvonalon, mint kellene.
Termszetesen nem tudunk minden betegnkn segteni, ez leginkbb a
tdrkosokra vonatkozik.
Ha valakinek az llapott remnytelennek tartjk, kzlik az illetvel?
ltalban nem. Ha megllaptjuk a tdrkot, akkor sem egy elfekv
rszlegen helyezzk el ket, hanem az gynevezett nem dohnyz krteremben,
az asztmsok kzelben, s egy enyhbb diagnzist kzlnk velk. Slyos
kvetkezmnyekkel jrhatna, ha megtudnk, hogy kzeli hallra vannak tlve:
ngyilkossgot kvethetnnek el, vagy olyan mernyletet, mellyel az egsz osztly
biztonsgt veszlyeztetnk.
s ezek az emberek hisznek magnak?
Igen, bznak bennem, s ez a bizalom nemcsak az n szemlyemnek szl,
az emberek egyszeren hinni akarnak. Plyafutsom sorn n mg nem
tallkoztam olyan beteggel, akit ne lehetett volna meggyzni arrl,
hogy nemszenved rkban. Egy reg frfit, aki nem is az egyik, hanem mind a kt
lbval a sr szln llt, mr nem volt rtelme itt tartani, elszllttattam. Amikor
elbcszott tlem, megksznte, hogy rendbe hoztam, azt mondta, gy rzi, hogy
hamarosan meggygyul, a kocsi mg el sem indult vele, mikor itt, a krhz
udvarn meghalt. Nekem minden hasonl tragdia kln megrzkdtatst jelent,
nemcsak a termszetes emberi rszvt vesz el, de a hivatalos procedra is
megvisel, mert itt minden hallesetet az igazsggyi orvosszakrtk egsz sora
vizsgl fell.
Tudom, hogy orvostl nem illik ilyet krdezni, de most is fekszik
remnytelen beteg az osztlyon?
Vlemnyem szerint igen. Neveket ne kvnjon tlem, ez nemcsak az
orvosi etikt srten, de a sajt lelkiismeretemet is. Nem hiszem, hogy sokkal tbb
rdekeset mondhatnk, tviszem az rnokunkhoz, Terjk Imrhez, amit nem tud
a brtnrl, azt nem is rdemes tudni. a polgri letben diploms gygyszersz,
itt bent szerzett hozz mg egy fl tucat szakmt: gzmester lett, kpestett pol
s gy tovbb.
Terjk negyven krli, bajuszos, mosolygs frfi, mr tudott az
rkezsemrl, st sszert nhny szmba jhet beszlget partnert is.
Elre szeretnm bocstani, hogy nem n vlogattam ki ket, hanem
nknt jelentkeztek. Sem az rtelmi sznvonalukrt, sem a jellemkrt nem vllalok
felelssget.
Rendben van, Imre, hvja be az elst.
Barna rabkntst visel kvr s kopasz frfi nyit be, keze remeg az
idegessgtl, tenyert lefeszti az asztal lapjra. Imre kiksztette a dosszijt,
belenzek. Bakonyi rpdnak hvjk, rednykszt kisiparos, epilepsziban,
cukorbajban s asztmban szenved. Semleges krdsekkel prblom
megkzelteni.
Milyen a koszt?
n itt bent csak a kenyeret eszem meg.
Olyan rosszul fznek?
Imre kzbeszl:
A szoksos rabkoszt. Van egy Rozi nev macsknk, azzal szoktuk
megkstoltatni az ebdet, ha nem eszik belle, mr ntjk is kifel.
Bakonyi felemeli a hangjt, hogy visszaragadja a kezdemnyezst.
Az polnk trehnyak, mi dolgozunk helyettk.
Bocssson meg, de honnan rt az egszsggyi munkhoz?
Muszj rtennk hozz. Egy reg lbszrfeklyes ember lbrl a mltkor
mi vgtuk le a ktst, aztn ugyanezzel a kssel kellene felszeletelni a kenyeret.
A dolog valszntlen, krdezgetnk tovbb, de Imre int a hta mgl, hogy
kr is volna belemenni.
Milyen bncselekmnyrt tltk el?
Maradjunk abban, hogy mivel vdolnak, j?! Negyedik hnapja lk itt, s
mg nem is lttam brsgot, ha kt hnap kedvezmnyt hozzszmolunk, mr
egy fl vet letltttem. Egybknt a volt zlettrsam jelentett fel csalsrt,
tvenezer forintot emlegetnek.
Nem lehetett volna behajtani magn?
A havi jvedelmem tszmjegy, s nem is egyessel vagy kettessel
kezddik, ez elg lehetett volna, ha gy akarjk. Csak nem akartk.
Bakonyi elhallgat, szrs tekintett Imrre emeli, mintegy jelezve, hogy csak
ngyszemkzt hajland folytatni a beszlgetst. Az rnok felfogja a helyzetet, s
kifel indul.
Akkor szlok a kvetkeznek, hogy kszlhet.
A frfi kzelebb hajol hozzm.
Kzlnm kell magval, hogy 1981-ig a katonai elhrtsnl szolgltam
Alig tudok elnyomni egy shajt; mr sokadszorra tallkozom olyan eltlttel,
aki bejelenti, hogy a Belgyhz vagy ms titkos feladatokat teljest szervezethez
tartozik, de a mr emltett Gyorskocsi utcai hrszerz tisztet leszmtva, mindegyik
vallomsa puszta dicsekvsnek tnt.
elkldtek a testlettl folytatja a kopasz frfi , nem akarom rszletezni,
milyen aljas mdon, de n gy rzem, hogy llekben most is minden oda kt.
Tudnia kell: a brtnkben arra kszlnek, hogy leszmoljanak a kommunistkkal,
csak azt nem dntttk mg el, hogy felakasszk ket, vagy egy malomkvet is
rakjanak a nyakukba
Annyi ktsgtelen, hogy mint az egsz orszgban, gy a brtnben is
buzognak ilyen szlssges indulatok. Egy gyilkos, mikor megtudta, hogy ismerem
az t elfog rendrtisztet, nylt fenyeget zenetet kldtt neki.
Azt is hallottam, amint egy botra tmaszkod indulatos regember
vgigharsogta a krhz folyosjn:
Most majd megkeresem a Gellrt doktor elvtrsat! A vizsglatnl rm fogta
a pisztolyt, gy krdezte meg: mi baja van magnak? Most majd az n kezemben
lesz a pisztoly, n is megkrdezem tle: s magnak mi baja van?
Nem az n tisztem elbrlni, hogy mennyire kell komolyan venni ezt a
jelensget, de Bakonyi fontoskod, titkokat sejtet hanghordozst mindenkppen
mesterkltnek talltam, s le akartam zrni a beszlgetst.
gy ltom, nem a krhzi llapotokrl akar velem beszlgetni, segthetek
valamiben?
Ismeri n I. elvtrsat? nevezi meg Bakonyi a Magyar Szocialista
Munksprt egyik vezetjt.
Nem, mirt?
Itt a brtnben tudomsomra jutott, hogy mernyletet terveznek ellene
mondja mnikus arccal , rtesteni kellene t, s maga megteheti.
Nincs kedvem folytatni ezt a tmt, nem ltez gretemre hivatkozom,
miszerint a brtnben nem avatkozom bele politikai jelleg gyekbe.
Forduljon taln az operatv tiszthez ajnlom neki, de Bakonyi nem kr a
tancsaimbl, felkel, s kszns nlkl magamra hagy. Csak a teljessg kedvrt
teszem hozz, hogy a beszlgets ta mr tbb mint egy flv eltelt, s nem
hallottam arrl, hogy valban mernyletet ksreltek volna meg I. elvtrs ellen.
Imre egy kerekes szkben tolja be a kvetkezt, egy riasztan sovny cigny
frfit, arcn a br valsggal rszradt a csontjaira, furcsa, floldalas fejtartsa jelzi,
hogy elvesztett bal szemt veggel ptoltk. Nem kell szakrtnek lenni ahhoz,
hogy az ember felttelezze rla: betegsgnek vgs stdiumba jutott. Ksbb
kiderlt, hogy a tdejn egy gyermektenyrnyi p rsz sem maradt mr, brmikor
fellphet nla a hallos kimenetel ltalnos mrgezs. Hogy megdbbensembl
magamhoz trjek, nhny rutinadatot krdezek tle: H. Zsigmondnak hvjk, 26
ves.
Mennyi a testslya?
1988. prilis hetedikn tartztattak le, akkor 64 kil voltam, most (1990.
februr elejn, M. Gy.) nem rem el a 48 kilt sem.
Hol tlti a bntetst?
Khidn, 1988. november 29-n fogadtak be, s n mr akkor rosszul
reztem magam, s panaszkodtam, de csak a kvetkez vben rntgeneztek meg.
Bal oldali tdgyulladst llaptottak meg, egy htig fekdtem az ottani krhzban,
aztn elbocstottak azzal, hogy nincs semmi bajom. Tovbbra is fjt az oldalam, a
vesmre panaszkodtam, adtak gygyszert, de gy porciztk ki, hogy hrom napra
csak kt szem jutott. Egy kvval megpotovltam a rab felcsert, hogy rjon ki
mg egy-kt napra, de aztn csak vissza kellett llnom a munkba. Az
rutiszttban dolgoztam, de a gyngesgtl a kezemet sem tudtam felemelni, a
trsamban volt annyi szv, hogy helyettem is elvgezte a munkt.
H. szja kiszrad a beszdtl, vizet kr.
Egsz nap csak tet iszom egy kis kenyrrel, a tbbi telt fel sem veszem,
elfordul, hogy flig hmozott krumplit adnak, mi gy mondjuk, frges katont.
Aztn Khdn felment a lzam 39 fokra, s tovbbra is fjt a vesm, krtem,
hogy csinljanak egy vizeletvizsglatot. Egy eltltre bztk, hogy rtett hozz vagy
nem, nem tudom, de azrt megcsinlta, utna azt mondta a doktor, hogy egy htre
bevesznek. Gygyszert csak a harmadik napon adtak, aztn egyre rosszabbul
lettem, nem mertk vllalni a felelssget, s felkldtek ide Tklre.
A beszd kimertette a beteget, Imre egy mozdulattal engedlyt krt r, hogy
visszavihesse a helyre, s behvhassa a kvetkez pcienst. Ez az eltlt
megjelensben pp az ellentte H.-nak, valsgos hstorony, azt mondja 80
kilrl 115-re hzott fel. Most negyvenves, ebbl 21-et tlttt brtnben,
Tkln alapt tagnak szmt, mg az j blokk ptsben is rszt vett: fkat-
bokrokat irtott, alapozott.
Mint sok ms rgi brtnlak, is rszokott az orvossgokra, nyugtatkbl
koktlt kever, s tet iszik hozz, vagy szraz tealevelet rg, szeme most is
gyansan csillog.
Milyen betegsggel kerlt ide Tklre?
Kihordtam egy tdgyulladst 38,7-es lzzal, de azzal mg nem kldtek fel,
aztn begyulladt a szemem s a mandulm is, vgl sszeszedtem egy Bechterew-
krt. A felesgem is beteg, az orvosok attl flnek, hogy leukmis.
Beadtam a kegyelmi krvnyt, s kldtem egy levetet az Orszgos
Ntancshoz is, hogy tmogassanak a csaldom rdekben, k tirnytottk a BV-
hez, a vgn engem fenytettek meg, mert engedly nlkl fordultam egy kls
szervezethez. Adj egy kvt, Imre!
Az eltlt melengeti kezt az vegpohr faln.
Sok itt a savany gy. Ha kivesznek egy vakbelet, a betegnek utna a
talptl a homlokig r a vgs, a punkcit kzzel vgzik el, rzsbl,
szerencsre elg gyesen csinljk. Az orvosok flnek, hogy valaki belelt a
krtyjukba. Egyszer behoztak egy Doktor Tibor Jen nev tdbeteget, a
csaldnevt vletlenl kisbetvel gpeltk le, azt hittk, hogy a doktor a
foglalkozsa egy hten bell elszlltottk innen.

Az eltltek pontosan felmrtk, hogy a tdosztly a krhz egyetlen olyan
rszlege, ahol nem lltanak fel rket, ezrt titkos kapcsolattartsuk egyik legfbb
sznhelyt itt alaktottk ki. A krszlltsnl megmozgatott rabokkal zennek
egymsnak, meghatrozott idpontra rgztik a tallkozt, s tbbnyire tartani is
tudjk a terminust. Ha a fogdban vagy a brtnben bejelentik, hogy tbc-ben
szenvednek, s a betegsg felletes tneteit rutinszeren elidzik, mg a
nyomozati rdekek httrbe szortsval is lekldik Tklre.
Figyelmet fordtanak arra is, hogy fenntartsk a hely j hrt, a tdosztlyrl
soha senki nem ksrelhet meg szkst, sajt trsai buktatnk le.
Pedig nha knlkozik esly. Megfialt a macsknk, s nem talltuk a vackt,
krbejrtuk az pletet, akkor lttuk meg, hogy htul egy vasltra visz fel a tetre.
Ha egy letfogytos bukkan r, biztos, hogy meglp, mi szltunk, hogy szereljk le.
Mirt olyan fontos maguknak ez a sziget a szrazfldn? Mit lehet itt
szeretni?
Mindent mondja Pepe, az egyik hzimunks. Mondjuk szerettem volna
lecserlni a cipmet egy finom, kzzel varrott bakancsra, amit a nosztrai
brtnben ksztettek. Tudtam, hogy Mrianosztrn tiltottk a kvt s a tet,
teht ngy kvrt s t-hat csomag tert mr kaphattam egy prat. Kedden az
egsz orszgbl megjttek hozznk a tdsk ambulns vizsglatra, tallkoztam
velk, leadtam a rendelsemet az ellenrtkkel egytt valamelyik tekintlyes
nagyids rabnak, akit mr nem nagyon szoktak tvizsglni a smasszerok, aztn
vrtam nyugodtan. Egy-kt hnap mlva befutott valaki kontrollra, a lbn hozta a
ksz bakancsot, hogy ne menjen el meztlb, itt lecserltk egy rossz cipre, s
mindenki megkapta a magt.
Akad olyan, aki rut hoz be magval folytatja Imre , pnzt, aranyat,
valutt. Mi, krhziak, tlsgosan szem eltt vagyunk, nem is akarjuk kockztatni a
kedvezmnynket, ezrt k kiptettk a kapcsolataikat a brtnbeli
szakmunksokkal.
Mikppen jelzik, hogy tallkozni akarnak velk?
A vilg legegyszerbb mdjn; kicsapatjk a biztostkot, vagy
eldugaszoljk a vckagylt, s a hiba elhrtshoz mindenkppen ki kell hvni a
szerelket.
Mostanban mit dobtak piacra?
Szalmirl tudok, egy msfl kils rdrt 40 lda Symphonit krnek. Egy
aranylncot knltak, de erre mr megvan a vev, egy szegedi src, aki negyven nap
mlva szabadul. Akad nha valuta is, a vciak foglalkoznak vele, fleg a betrk,
kegyszertolvajok, akik mkincseket passzoltak el idegen pnzrt.
Mg egy krds: igaz-e, hogy itt az osztlyon nt is lehet szerezni? A
parancsnokok azt mondjk, hogy lehetetlen.
Ebben a tekintetben nem ltezik lehetetlen, klnsen nlunk, ahol
euforizl, felajz hats gygyszereket is osztanak. Annyi biztos, hogy az
polnkkel nem lehet kikezdeni, mert ha volna is hajlandsg bennk, minden
lpsket ten-hatan figyelik. Taln a zuhanyzban lehet prblkozni; a ni
betegek eltt egy frfi csoport frdik, valaki megkockztathatja, hogy elbjik s
bent marad.

Estefel benzek a tdosztlyra. Mr rg lejrt a munkaid, de Imre, az
rnok benn l az irodban, fikjait rendezgeti. Eljsgolja, hogy elz dleltt a
BV-s brn eltt llt, s megkapta a kedvezmnyt, mr csak nhny hetet kell
Tkln tltenie.
Knnyen ment?
n tartottam tle, hogy a brn visszautast. Innen bentrl j minstst
kaptam, de nem tudtam felmutatni munkahelyes paprt. Legalbb tz helyen
jelentkeztem: a Gygyszertri Kzpontban, a BKV-nl, vidki patikkban, de
sehol nem fogadtak.
Pedig az ember annyit olvas a gygyszerszhinyrl.
ltalban kt kzzel kapnak az embereken, de n tlsgosan is kirttam az
tlagbl: a mi plynkon kevs a doktori cmmel rendelkez frfi, mg kevesebb a
brtnviselt. Azt szoktk mondani: klnbzm, teht vagyok, n tlsgosan
klnbztem, teht ne legyek. A brn sokig ingadozott, vgl az dnttt a
javamra, hogy mg ilyen krlmnyek kztt sem mentem vissza ahhoz a
szvetkezethez, ahol az lltlagos sikkasztsomat elkvettem.
lltlagos?
Imre blint.
Most mr mindegy volna, leltem az idmet, bevallhatnk brmit, mgis
azt mondom, hogy tiszta a kezem.
Nincs mirt ktelkedjek benne, ilyen krlmnyek kztt hogy viselte el a
bntetst?
Miutn letartztattak, ht hnapot tltttem el a rendrsgi fogdban,
ezalatt 22 kilt fogytam. Hat s fl vre tltek, gy hoztak le Tklre,
tulajdonkppen szablytalanul, mert t ven tliakat nem lehetne beosztani, velem,
gondolom, azrt tettek kivtelt, mert hinyoztak a megfelel emberek. Az
opersok ismertk a helyzetemet, elvettek: vagy bereplk hozzjuk, vagy
elszllttatnak, semmikppen nem akartam vllalni, de nyltan meg sem
tagadhattam, egy darabig lavroztam, aztn az orvosok lttk, hogy jl dolgozom,
s megvdtek tlk.
Sokat puszttott magn a bent tlttt id?
Nem hittem, hogy kibrom, fleg az elejn volt nehz. Mikor ide kerltem,
akkor mr kezdtek megmutatkozni a csernobili robbans kvetkezmnyei, a
Zhony-Debrecen vonalon, az Alfld kzepn megntt a rkosok szma, fleg a
debreceni brtnbl hoztak be sok beteget. Majd minden htre jutott egy
halleset. Vittem le egy 72 ves felpposodott mell halottat, s arra gondoltam,
hogy tegnap mg cigarettt krt tlem, s n nem adtam neki. Napokig ettem
magam miatta, csak a hitem tartott meg. Ma mr knnyebben viselnm el, azt
gondolnm magamban, ember volt, olyan, mint n vagyok, s elszllt, kit rdekel
tbb?!
Msok hogy illeszkednek be?
A magamfajtk ppolyan nehezen, mint n. Infarktust, gyomorfeklyt,
magas vrnyomst mindig az els bntnyesek kapnak, s ltalban az els hrom
vben. A visszaesk mr knnyen alkalmazkodnak, lerzzk magukrl a
brtnrtalmakat, mint a kutya a vizet. Ha az els vet tvszeli, mr az jonc sem
csuklik ssze, gyr valamennyit, hogy meg tudja vdeni magt, ha belektnek, de
ez csak a klszn: lelkileg padlra kerlt, s soha tbb nem tud felllni. Igen, egy
v kell ahhoz, hogy az ember feladja nmagt.
Ez magra is vonatkozik?
Rm is. Pedig jobb helyre nem kerlhettem volna: reggel nyolctl ngyig
lhetek egy irodban, udvariasan beszlnek velem, s mgis kezdek begolysodni,
trnek ki rajtam a brtnrtalmak.
De most mr knnyebb, hogy hamarosan szabadul.
rdekes, tegnap, mikor megtudtam, hogy megkapom a kedvezmnyt, mg
nehezebben aludtam el, mint mskor. Felfogtam, hogy elmegyek, s felprgnek a
gondolataim, hogy tudok tllni a kls mozgsra. Az ereknek jra hozz kell
idomulni a gyaloglshoz, teljesen elszoktam tle, mikor szabadsgra mentem, mg
az a nhny lps is gondot okozott, amg elrem a buszt.
Ki vrja kint?
Az anym. Ilyenkor csak a szlkre szmthat az ember, a hzassgom
rgtn sztment.
Beszlgets kzben Imre sorra hzza ki rasztala fikjait, s maga el gyjti
szemlyes trgyait, egy kerek, eszterglt fadobozba pakolja.
Mit visz magval?
Emlkeket, ajndkokat. Ngy faragott barackmagot: kett kosr alak,
kett majmot brzol, itt a tdosztlyon ksztette egy beteg. Egy mini rz
forgpisztoly, egy vci betrtl kaptam, egy darab eredeti rzrc Recskrl. Egy
radr, belevstem egy keresztet, ezzel szoktam lepecstelni a leveleimet.
Karcsonyfadszek, minden itt tlttt vembl megriztem egyet: egy csengt, egy
ezstztt fenytobozt
Ez a kt nagymret gemkapocs honnan szrmazik?
Mikor Bush, az amerikai elnk Pestre jtt, rtam neki egy levelet, sajnos
tlslyosnak bizonyult, Toshiba r kidobta a postn, s felbontottk. Nem rtam
r feladt, de kt hnap alatt rjttek, hogy honnan szrmazik. Szerencsre nem
talltak benne semmi politikailag krosat, s visszakldtk nekem, ez a kt
gemkapocs fogta ssze a paksamtt.
A legals fikbl Imre kis alak kpeket szed el.
Festeget?
Csak gy szrakozsbl. Eleinte alig jutottam festkhez, klnfle
fogkrmeket hasznltam helyette; a Gabi pldul rzsaszn, a Kolinos pedig
zldes, mindegyiknek ms az llaga, s keverni is lehet ket. Egy bel nev eltlt
bartomnak ksztettem egy naplementt, el is vitte magval szabadulskor.
Ksbb behozhattam tempert s olajfestket is, akkor mr bonyolultabb tmkba
is belevgtam.
Mi a kedvenc festi motvuma?
Egy cscstets reformtus templom tornya.
Mirt?
Mert gy tallom, hogy olyan, mint az ember lete: egyre vkonyodik,
aztn elfogy s eltnik az rnok a falra mutat, ahov egy krtyalap mret kpet
ragasztott oda , erre a csempre is tettem egyet, hogy mindig a szemem eltt
legyen.
Hogy szokott lezajlani az utols este?
A fiatalkoraknl a tvoz ilyenkor szmol le az ellenfeleivel, ez annyira
bevett szably, hogy a srtett nem is meri jelenteni, mert vamzolsnak szmtana,
s a trsai kln is megvernk. Nekem nincs kin bosszt llni, egy kis zrkabulit
rendezek, 3-4 doboz neszkvval, pudinggal.
Ital semmi?
Biztos elhiszi nekem, hogy ha akartam volna, be tudok hozatni egy veg
rumot, de kt okbl sem teszem meg: n kint sem iszom alkoholt, s ami mg
fontosabb, nem akartam kikezdeni az itt maradk nfegyelmt egy-kt fldecivel.
Mg annyi tartozik a szoksokhoz, hogy kintrl illik rni egy kpeslapot.
Pr nappal ksbb benztem elksznni, de mr elkstem: Imrt mr nem
talltam a helyn. A hzimunks egy bortkot adott t nekem: a cscstets
templom kpt talltam benne, mely valaha az rasztal melletti csempre volt
felragasztva, Imre nhny sort rt a htra:

n holnap elmegyek, reggelre nem vagyok.
E koszos csempn csak mement maradok.
Nekem mr elg, ha soraim olvasod,
emlkezz rm gy, ahogyan gondolod
Tkl, 1990. 02. 12.
dr. N. Imre

Kalocsa
Kalocsra a ni brtnbe is a rabszllt autbusszal szerettem volna
leutazni htfn reggel a szoksos mdon jelentkeztem a Gyjtfoghzban. Egy
r tksrt a jobb csillagba; mr megkezddtt a krszllts, Pumukli, az rnok teli
torokbl kiablva rendezgette a felsorakoz rabokat. Kivrtam egy szabad
pillanatt, s megkrtem, hogy nyissa ki azt a zrkt, ahol a nket gyjtttk ssze.
Tbb is van, melyik rdekli?
Tallomra rmutatok az egyikre, Pumukli flrerntja az ajtn a reteszt,
belpek. A zrkaaz els pillanatban egy tlzsfolt tykketrecre hasonlt; az eltlt
nk a szk helyen is izgatottan srgnek-forognak, menetkzben vissza-
visszakiablva ellenkez irnyba mozg vagy a csupasz matracokon gubbaszt
trsnjknek.
Nhny arc ismersnek tnik mg azokbl az idkbl, mikor a rendrkkel
portyztam, emlkszem az egyik hossz haj, srs hang cignyasszonyra, aki
kvarcrkat rult egy Rkczi ti kapualjban, egy nagy mell, prsenses arc n
pedig a kocsisoron lldoglt, s vrta, hogy az autablakon mustrlgatva kinz
frfiak leszltsk.
Krbeknlok egy doboz cigarettt, gyuft hiba keresek a kzitskmban, ki
akarok szlni tzrt, de intenek, hogy felesleges. Egy gyufafejet pengvel ktfel
vgnak, az egyiket gondosan elrakjk, a msikat a Tkln mr megcsodlt
mozdulattal vgigrntjk a matrac vsznn, s fellobban a lng.
Mit csinlnak, ha egy negyed gyufjuk sincs? krdezem.
A falrl meszet kaparunk, vattba csavarjuk, a fldn sodorgatjuk a papucs
talpa alatt, mikor egrszagot rznk, rfjunk, s kigyullad.
Mind Kalocsra mennek? krdezem mikzben rgyjtanak.
Igen, Nyalcsra mondja egy alacsony, barna arc asszony, s ajkt
krbesimtja kidugott nyelvvel.
A prsenses arcbr n elrelp, kr egy cigarettt tartalkba, s hosszan a
szemembe nz.
Szp kk szeme van! Ha gy gondolja, mi a kis bartnmmel nagyon
szvesen s a matracon l vkony, de enyhn bajuszos cignylny fel mutat.
Mr messze tl jrok az tvenedik vemen, de elvrsdk az ajnlattl, s
hogy tekintlyem maradvnyait megrizzem, motyogok valamit a Bntets-
vgrehajts szablyairl, melyek rm is ktelezek. Megemltek egy Sz. Mria
Valria nev eltlt nt, aki ngy fegyrt csbtott el a Markban; tiszteket,
tiszthelyetteseket, s mind a ngyet leszereltk a testlettl. A trtnet egybknt
igaz, de magyarzkodsom nem arat sikert.
rdekes, azt hittem, az jsgrk nem ilyen szgyenlsek. Ismeri S. Blt
a bajuszos cignylny megnevez egy fszerkesztt, aki plds csaldi lett
llandan a kirakatba rakva mutogatja , huszonngy figurt csinltam vele vgig, a
parasztostl a farzsebesig.
Tudsvgyam legyzi gtlsaimat.
Ezek mit jelentenek?
Az els girincre, asszony!, a msodik a vgblbe. Ha ltja Blt, mondja
meg neki, hogy Edit, a kis cignylny Mlyktra kerlt, s sokat gondol r.
Megkrnek, hogy szerezzek forr vizet, szeretnnek dobi-t kszteni
maguknak egy ideig utoljra, mert lenn Kalocsn tilos az igazi tea, csak a
csipkebogybl vagy hrsfavirgbl kszlt pttekat engedlyezik. lek a
knlkoz esllyel, s kilpek a folyosra.
A msik zrkban jval kevesebben tartzkodnak, s a hangzavar is
kisebbnek tnik. Egy fiatal n elregrnyedve l a matracon, homlokrl csorog a
verejtk.
Mi baja van?
A szomszdja vlaszol helyette:
Benyelt, egy rn bell mr msodszor. Megevett egy fl mter drtot a
szemem lttra.
Kiszlok Pumuklinak:
gy nem lehet elszlltani ezt a nt. Hrom rig is eltart, amg lernk
Kalocsra, perforldhat a gyomra vagy a bele.
Kunigundnak? mutat r Pumukli a fiatal nre. mr annyit nyelt, hogy
Vasraktr-nak hvjk, tbb fm van benne, mint egy MH-telepen.
Szljon az rknek!
Hiba szlnk, rgtn indul a busz, miatta nem fognak kslekedni.
Mr elsznnm magam, hogy felmenjek az orvoshoz, de Kunigunda felkel,
s rikcsolva visszakiabl:
gyis hazavgom magam, ktszer nem sikerlt, harmadszor nem hoztok
vissza.
A szomszdja is kiltozni kezd:
gy jrsz, mint n! felhzza a hasn a pulvert, brt t- meg
tszabdaljk a mtti hegek. Tnkretettem magam, nagy lyukak vannak a
hasamban.
Te engem nem rtesz, Bige, nekem hrom hnapos gyerekem van, direkt
nem apasztottam el a tejemet, mert azt hittem, hogy ha szoptatok, szabadlbon
maradok, s most mgis berntottak.
Mert folyton megjtszod magad, szavahihetetlennek tartanak.
Kinylik az ajt, Pumukli kiszltja a nket, s felsorakoztatja a folyosn,
ket nem verik bilincsbe, hangosan trsalogva s gesztikullva vonulnak az
autbuszhoz. Egy kannban vizet adnak fel az tra, s egy fedvel elltott kblit.
Felszllsnl az egyik fegyr szigoran ellenrzi, hogy betartjk-e az ltetsi rendet.
Mirt olyan fontos ez?
Hogy egy nagy karambol utn fel lehessen ismerni ket.
Nem tudom eldnteni, hogy komolyan beszl-e. Engedlyt krek tle, hogy
belhessek a nk kz, az r csak vonakodva egyezik bele.
J, hogy lejn velnk mondja a szomszdom, aki mell telepszem , ha
idegeneket ltnak, nem kutatnak t minket annyira Kalocsn.
Mit hoznak be magukkal?
Kihzza a rzsaszn fels rszt a rabruha szoknyjbl: a dereka filteres s
szrs teval, szemceruzval, rzzsal s ms kozmetikumokkal van kitmve ez
lent a brtnben mind tilos holminak szmt. Ugyangy felszerelkezett az autbusz
tbbi utasa is, nmelyikk a szappanban vjt ki egy reges rejtekhelyet a gyrje
szmra, msok kettvgtk a rabcipt, kikapartk a belt, a helyre tettk a
csempszrut, aztn a kt fl kenyeret sszeillesztettk.
A buszban sszekeveredik az eddig kt zrkra sztvlasztott csapat,
beszmolnak lmnyeikrl, a legfontosabb tma: sikerlt-e nemi kapcsolatot
ltesteni a brtnben.
Egy fegyr meg akart mrelni, de reg volt.
Erzsi, egy szles vll, hatalmas mell cignylny ennl tovbb jutott.
n azrt falcoltam be, hogy tallkozzak Jns Jenvel. gy szeretem, hogy
odaadtam neki a gyerekem kpt. Megbeszltk, hogy is befalcol, behoztk.
Megvettnk egy villanyszerelt, nyitva hagyta a zrkmat, de a pulton gy jelzett,
mintha be volna csukva, Jen hromszor is bejtt. Lebuktunk, tz nap fogdt
kaptunk rte, de megrte.
Nem igaz, Tkln nincs is ilyen pult.
tkerltnk a Markba, a legkedvesebbem haljon meg, hogy ha hazudok.
Neked sszejtt valami, Kunigunda?
Semmi, csak az lettrsam zent: vr rm, ha kell, kt vig is. Mr nagyon
unom, mindig ugyanazt mondja. n nem hiszem, hogy valaki is kibrn kt vig
egyedl.
Egy szktett haj, kzpkor n visszafordul, s hirtelen haraggal htraszl:
Te akkor mg sohasem szerettl s sohasem izltl igazn, ha nem tudsz
vrni kt vet. n tzet is tudnk a frjemre.
Az autbusz mg mindig a Gyjt falain bell vesztegel. Kunigunda
hzelked mosollyal felm fordul.
Gyuri bcsi, adjon egy hszfillrest szerencsepnznek!
lek a gyanval, hogy jra be akar nyelni, ezrt inkbb egy papr tzforintost
grek neki. Az elutastsra a lny csak legyint, kiveszi a flbl kerek fmklipszt,
s akr egy tablettt, bedobja kittott szjba.
Bennem van mr kt hszforintos, veget is nyeltem.
Az veg az hast szrnylkdik a tapasztalt Bige.
Kenyeret ettem r, az nyomja lefel.
A pldja ragads, Erzsi, a hatalmas cignylny kabtujjbl kirz kt csavart
az autbusz lsbl hajthatta ki krmmel.
n ha eszek, csak ilyet eszek, s hozz ceruzabelet, mert az fekete, a
rntgen jobban kimutatja. n nem fogok Kalocsn maradni mondja, s egy
pohr vzzel lenyeli a csavarokat.
A tbbiek nem brjk tovbb a feszltsget, elrekopognak, behvjk az rt a
sofrflkbl.
rmester r, Erzsinl mg mindig van kt szg, a zrkban lttam nla.
Adja ide! nyjtja ki a kezt az r.
n? Mit? Nincs nlam semmi.
A busz hirtelen megindul, az rnek vissza kell trnie a helyre, de
fenyegeten blint.
Ahogy lernk, megrom a fegyelmi lapot.
Erzsit nem rdekli a fenyegets, htradl az lsen, s elmereng.
Kk szekft szeretnk a sromra!
Vita alakul ki:
De ht a kk szekf olyan mestersges!
Az halla is mestersges lesz.
Aztn a nyelk elhallgatnak, csnd telepszik az autbuszra. Megszltom a
szomszdomat, egy harmincnyolc-negyven ves, vkony, nyugodt tekintet
asszonyt.
Honnan jn?
A brsgrl, msodfokra vittek fel. Els fokon t vet kaptam, most
levettek egy vet jogersen.
Mit kvetett el?
Megltem a frjemet.
Mirt?
Ivott, minden jszaka rszegen jtt haza, de ezt sz szerint rtse: htftl
vasrnapig nem volt sznet. jjel kettkor belpett az ajtn, s elkezdett
tapogatdzni a konyha faln, mert nem tallta a villanykapcsolt, n hallottam,
hogy motoz, s olyan lett a gyomrom, mint a k. Felkeltem, mert klnben a
gyerekeket zavarta fel, elhozatta az iskolai knyveiket, s az jszaka kzepn
kezdte felmondatni velk a leckt. Azok szegnyek llva aludtak, s ha
eltvesztettek valamit, a frjem ordtott: n a lelkem kiteszem rtetek, ti meg nem
tanultok, de kiveszlek titeket az iskolbl, mentek dolgozni! Szval elbe siettem,
lekurvzott engem is, az anymat is, aztn megvert. Nem tudom, mit ivott, olyan
szaga volt a leheletnek, mint a nyers, erjedt kukoricnak, majdnem elhnytam
magam tle. gy ment ez taln tszzszor is, tszzegyedszer, mikor a fejemet az
ajtflfhoz csapdosta, felkaptam egy kst, s fel szrtam. Csak meg akartam
ijeszteni, de pp szven talltam, ott helyben meghalt.
Milyen er kellett a szrshoz?
Semmi klns, mg hangot sem adott. Olyan volt, mintha egy darab
marhahsba vgtam volna bele a kst.
Megbnta azta?
Mint embert sajnlom, de ennyi az egsz, semmi lelkiismeret-furdalsom
nincs. A brsg is tudta, hogy mi trtnt, azrt kaptam csak ngy vet
emberlsrt. Mg negyvent ves sem leszek, mikor kiszabadulok, s lhetek
tovbb nyugodtan.
A csald tartja a kapcsolatot?
A kt fiam nem jn be hozzm, rstellik, hogy brtnben lk, a lnyomat
az anym neveli, k meg szoktak ltogatni.
Tancsot krek, hogy kit vlasszak kvetkez alanynak, krlnz, s tmutat
a msik oldalra, egy sovny, spadt arc, stt szem cignylnyra; egsz klseje
feltnen polt, s szomszdjtl elhzdva olyan tartzkodan l a helyn,
mintha vonattal utazna t egy ismeretlen orszgon.
Flrnak hvjk, Istenrl s a hitrl beszlgessen vele.
Flra tl mellm, rkrdezek csaldi krlmnyeire, meglepdm, mikor
kiderl, hogy harminct ves kora ellenre zvegyasszony, s ngy gyereket
hagyott kint. Lthatlag nem szvesen beszl errl az autbuszban lk
nyilvnossga eltt, fordtok a tmn.
Mit dolgozik a brtnben?
A kalrisoknl vagyok, mi ksztjk a reggelit. Hajnali hromkor kelnk
mindennap, s ksbb mr nem tudjuk kialudni magunkat a szemre mutat ,
ezrt alakultak ki itt ezek a tskk, de kint taln majd visszahzdik.
Azt mondjk, hogy maga hv, igaz?
Igen.
gy knnyebb elviselni a brtnt?
n nem tudnm folytatni az letemet enlkl. Idn szilveszterkor is
fekdtem az gyon, s gy reztem, nem tudok tlpni az 1990-es vbe.
Fennakadok, mint egy kertsen. Knyrgtem Istennek, hogy segtsen, s egyszer
csak a lecsukott szemhjam alatt egy szrke pokrcot lttam, amely eltakarta
minden knomat, s megrtettem, hogy meghallgatta az immat.
A mgttnk l n kzbeszl:
n is hittem Istenben, a retiklmben hordtam a Szzanya kpt, folyton
cskolgattam, s mgis eltltek. Fogtam s elgettem mindent.
Flra vlaszol, de hangjbl alig titkolt lenzs rzdik:
Isten nem olyan, mint az OTP, hogy rgtn fizet, de az n nevelanym
mindig azt mondta: Isten se nem siet, se nem felejt. Mita hiszek, sokat
vltoztam. n sokig abbl ltem, hogy lejrtam az utcra ismerkedni, s pnzrt
lefekdtem a frfiakkal. Egyszer elmentem egy fival, aki akkor szabadult a
brtnbl, s egytt voltunk a laksn. Mikor befejeztk, knyrgtt nekem, hogy
maradjak vele reggelig, mert nem brja ki egyedl. Akkor azt mondtam neki:
megkaptad, amirt megfizettl, s ott hagytam, ma mr ott maradnk, mert tudom,
hogy mit rzett.
Isten adott ert ahhoz is, hogy itt bent nem hagytam elcsbtani magam a
buziskodshoz, hogy adhatnk kenyeret a gyerekeimnek ugyanabbl a kzbl, vagy
mi trtnne, ha megtudnk, hogy az anyjuk buzi volt Kalocsn.
Milyen hitet kvet?
Jehovista vagyok. n rom az imimat, hrom nagy fzetbe gyjtttem
ssze.
Megmutatn ket?
Nagyon szvesen odaadom magnak. Krjen ki, s n thozom a
zrkmbl. Majd akkor elbeszlgetnk az letemrl is, ha rdekli.
Flrt egy kzpkor, nyugodt s magabiztos n vltja fel a szomszd
lsen, lent Kalocsn affle segdfelgyeli szerepet tlt be.
Mirt ppen magt neveztk ki?
Civilben a vendgltknl dolgoztam. Egy maszek kocsmt vezettem,
egyedl, mert a frjem szerette a pipihst, s a kasszbl finanszrozta az gyeit.
Mikor rjttem, nem jelentettem fel, megvertem s kirgtam. Ha ott a kocsmban
a hnom al csaptam szz rszeg trgert, akkor a nk kztt is tudok tekintlyt
szerezni magamnak. Az anym olh cigny volt, megrtek minden nyelvjrst, ezt
persze nem ktm az orrukra, elttem btran vakerlnak.
Szvesen csinlja?
Nem. Kalocsn elszr a varrodban dolgoztam, ezerszer jobban
szerettem ott lenni, ledolgoztam a nyolc rt, s nem kellett trdnm senkivel
sem. Itt viszont nincs nap veszekeds nlkl, sok a primitv ember, bent a
brtnben tanulnak meg szappant s WC-paprt hasznlni, otthon j, ha
hamulghoz vagy jsgpaprhoz hozzjutottak. Vckefvel mossk le az lkt,
belefekszenek a kzmos csapok alatti vlyba, s ha rjuk szlok,
visszabeszlnek. n ilyenkor nem vitatkozok, csak elmagyarzom nekik, hogy itt
mindenkinek ugyanaz a hrombets neve van: rab, s ez azt jelenti, hogy meg
kell tartanunk a brtnszablyokat.
Gyakran kerl szembe velk?
Ahnyszor muszj. n nem llhatok folyton a htuk mgtt, hogy jszaka
szeretkeznek egymssal, abba n nem tudok beleszlni, de ha a frdben
zuhanyozs kzben akarnak sszebjni, azt nem hagyom. Egybknt a
homokosok engem is felkrtek tncolni, de mondtam, hogy rassz kerings
vagyok.
Klnsen a beszlk utn kell rsen lennem, mert pnzt hoznak fel a
hajukban eldugva, vagy sebtapasszal felragasztjk a cipjk talpra. Megy az
zletels; civil fehrnemt, filteres tet, hiperolt vesznek.
Minek nekik a hiperol? Ha jl tudom, ezt a szert torokblgetsre
hasznljk, s ha szksgk van r, az orvos biztosan felrja nekik.
Ezt nem egszen jl tudja, mert a hajukat szktik hiperollal, htszz
forintot adnak egy nyolctabletts dobozrt. A cignylnyok hetenknt szklnek,
itt Kalocsn klros a vz, ersebben hullik a haj, a nk mindent megprblnak,
nemcsak a hiperolt hasznljk, hanem olajat, zsrt kennek r. Nem vgjk le a
hajukat, hanem meghagyjk olyan hosszra, amilyenre n.
Msik zletelsi forma, hogy valaki, aki kintrl nem jut pnzhez, itt bent
tertket, prnkat hmez, s eladja a tehetsebbeknek. Azok meg kikldik a
csaldjuknak, mint ajndkot, vagy a beszlnl kiadjk. De ebbe nem szlok bele,
nem az n dolgom, amgy sem lehetne bizonytani, hogy ads-vevs trtnt.
Kap valami kedvezmnyt, amirt elvllalta ezt a feladatot?
Csak azt, amit minden eltlt megkap, ha korrektl viselkedik. Alacsonyabb
bntetsfokozatba soroltak, s negyeddel szabadulok, mr csak egy hnapom van
htra.
Kint mihez akar kezdeni?
Visszamegyek a vendgltiparba. n bntetett elletnek szmtok, nem
kaphatok erklcsi bizonytvnyt, de nem szmt, a lnyom nevre vesznk egy
kocsmt.
A busz futsa lelassul, a n felemelkedik.
Rgtn megrkeznk. Ne haragudjon, de vissza kell lnm a helyemre!
Az autbusz egy Y fordulatot tesz kzben, csikorogva felhzdik a redny
eltte, betolat egy udvarba. Az r kinyitja a vezetflke hts ajtajt, s int, hogy
szlljak ki: a brtn hts bejratnl, egy kis bels udvaron tallom magam. A
kapus megprblja visszaengedni az utca fel zr rednyt, de hiba nyomogatja,
az elektronikus kezelpult gombjait, a redny meg se moccan.
Millikba kerlt mondja elkeseredve , s nem elg, hogy olyan gynge,
hogy egy cska Dacia is t tudn trni, de minden hten ktszer-hromszor el is
romlik.
Telefonon beszlnak az pletbe erstsrt, nhny fegyveres r rkezik,
sorfallal zrjk le a redny helyn ttong rst, meggtolva a kitrsi ksrletet,
csak aztn engedik ki az eltlteket a rabbl. A nk engedelmesen sorba llnak,
kzben egy pillantst vetnek a brtn mgtti falusias utcra, ahol pp most fehr
pompjukban virgoznak a cseresznyefk, aztn a veznyszra elindulnak befel.
Mikor becsukdik mgttk a bels rcsos ajt, az rk megknnyebblten
felshajtanak, s leengedik a gppisztolyukat. Egy tiszt jn elm.
A parancsnokn vrja nt.

Aclkapuk nylnak meg csengre, kulcsra vagy a ksrm mikrofonon
bemondott nevre. Egy hossz folyosra jutunk ki, itt helyezkedik el Juhsz
Lszln bvs alezredesn parancsnoki irodja.
A testletnl magasnak szmt rendfokozata ellenre Juhsznbl hinyzik
minden smasszervons. Civil ruht hord, szvesen beszl csaldjrl,
krdezskdik brtntapasztalataimrl, hangjt akkor sem emeli fel, ha
megoldsra vr krdsekkel kopogtatnak be hozz, s azonnali dntst vrnak
tle.
Juhszn tvenedik ve krl jr, eredeti foglalkozsa szerint tanr. Tizenegy
vig tantott, hivatst csak akkor adta fel, mikor hzassga rvn Kalocsra kerlt.
A vrosi prtbizottsg kzmveldsi osztlyn dolgozott, de 1984-ben egy
tszervezs kvetkeztben megingott a helye.
Tbb lls kzl is vlaszthatott, a megyeszkhelyen is szvesen lttk volna,
de a Juhsz csald ekkorra mr megkttt Kalocsn: fik rettsgi eltt llt, lnyuk
tncolt a helyi egyttesben. A vrosban minden szba jhet poszt foglalt volt, s
Juhszn senkit sem akart kitrni a helybl.
Akkor kszlt nyugdjba Nagyn, a brtn rgi parancsnoka, ismert engem
s a krnyezetemet is, ajnlotta fel, hogy legyek az utdja. Elvllaltam, s
nemcsak azrt, mert jobb nem akadt, de gy gondoltam, hogy itt tovbbra is
pedaggus maradhatok egy kicsit.
Fizikailag hogy tudta megszokni a brtnt?
Nagyon nehezen, egy fl vig fulladoztam itt bent, egy msik parancsnok
folyton tsszgtt. Gondoltam is r, hogy abbahagyom, de aztn lassan
megtanultam elviselni.
A brtn milyen szerepet tlt be a vros letben?
Kalocst, mint rseki szkhelyet nem fejlesztettk a felszabaduls utn,
mg tz vvel ezeltt is az embereknek idegenbe kellett eljrniuk dolgozni.
Akkoriban a Bntets-vgrehajts a legjobban fizet munkaadnak szmtott,
szinte sorba lltak nlunk a felvtelre vrk, a vros vezetse nem gyzte
hangslyozni, hogy milyen sokra tart minket. Ma mr sokan viszolyognak tlnk,
azt mondjk, a centrumban feksznk; rontjuk a vroskpet, s zavarjuk az
idegenforgalmat. Most, a vlasztsok idejn, szinte minden prt felvette a
programjba, hogy teleptsenek ki minket, a kirtett szovjet laktanyt knljk fel
cserbe, de az tkltzs s a berendezkeds legalbb szzmilliba kerlne, a BV-
nek nem telik r, ms pedig nem ad hozz pnzt.
Ha rajtunk mlna, mi szvesen tmennnk egy modern intzetbe, mert
ebben a krnyezetben soha nem tudtunk megfelel krlmnyeket kialaktani. A
hz 1896-ban eredetileg trvnyszknek plt, mig is megmaradtak ennek a
nyomai, pldul a varrodnkat az egykori eskdtek termben rendeztk be, a
falon ltszanak a rgi rmai istenbrzolsok. 1950-ben magasabb parancsra
alaktottk t brtnn, 7-800 eltlt nt hoztak ide, s tbb mint tven jszltt
csecsemt. Az elemi elltsukat sem tudtk biztostani: szalmn fekdtek, kblire
jrtak, s lajttal hordtk nekik az ivvizet. Mintegy 200 politikai fogoly akadt
kztk, itt riztk pldul Szlasi felesgt is, a rgi smasszerek azt meslik, igen
renitens mdon viselkedett.
Mindez persze, mr a mlt, de mita n idekerltem, azta is folyton
ptkeznk, kicserltk a tetszerkezetet, kzben tatarozni kellett a falakat is, mert
mr estek ki bellk a tglk, egszen decemberig fel volt llvnyozva a kmny.
Elkpzelheti, hogy ez az ptkezs, az lland mozgs mekkora felfordulssal jrt,
hogy fellazult a rend s az rzsbiztonsg.
Jl emlkszem, hogy trtnt egy hrmas szks?
Igen, hrom frfi elzetes elfrszelte a rcsot egy spirlfzetbl kihzott
drttal, az rk nem vettk szre, mert fogkrmmel bekentk a rst, az utols
nhny millimtert mr valsznleg kvlrl vgtk t - az egyik rizetes kalocsai
illetsg volt, valamelyik bartja segthetett neki.
Az eset felfoghatatlannak tnik, visszakrdezek:
Jl rtettem, hogy drttal vgtk t a vasat? Milyen drttal?
A lehet legkznsgesebb fajtjval. Negyven vig senki sem vette szre,
hogy a rcsok annak idejn lgyvasbl kszltek, s az eltltek azt mondjk, hogy
nemcsak drttal, de egy szl lszrrel is t lehetne vgni. Most a legveszlyesebb
helyeken megerstettk, de msutt mindentt maradt a rgi. Az rparancsnokok
azt javasoltk, hogy kobozzuk el a zrkkbl az sszes spirlfzetet, mr kezdtk is
begyjteni, de lelltottam az akcit, mert ilyen alapon el lehetne szedni minden
fmtrgyat, a ktttl kezdve a flbevalig.
Az az igazsg, hogy az eltltek nem azrt nem szknek meg, mert nem
tudnnak, hanem azrt, mert nem akarnak. Estnknt, ha szl otthon a telefon,
mindig remeg gyomorral veszem fel, htha valaki mgis beindult.
Az reink fiatalok s jobbra tapasztalatlanok, de hszves rutinnal sem
tudnk tkletesen elltni a feladatukat. Hallom, mr ltta, hogy mkdik a hts
kapunk, nha egyszeren kiakad, a tbbi berendezsnk sem ll sokkal magasabb
sznvonalon.
Az egyik irnyban, az Istvn Gimnzium fel szinte nyitott az udvarunk, aki
felkapaszkodik a tetre, meglphet. Egy kln rhelyet kellene ott fellltani,
krtem pnzt az Orszgos Parancsnoksgtl, hogy ngy j embert vehessek fel, de
egy fillrt sem tudtak adni, oldjuk meg sajt ernkbl.
Ilyen krlmnyek kztt nem tart attl, hogy az egsz biztonsgi rendszer
sszeomlik?
Juhszn egy kitr mozdulatot tesz, ami jelentheti azt is, hogy ilyen veszly
nem fenyeget, mert a biztonsgi rendszer mr rg sszeomlott, de gy is
rtelmezhet, hogy mindezek ellenre bzik a jvben. Retikljbl orvossgot
szed el, s beveszi.
gy ltszik, korn dicsekedtem vele, hogy milyen jl brom magam, az az
igazsg, hogy mr napok ta rossz a kzrzetem, lzam van, csak egy-kt rra
tudok bejnni.
Folytassuk ksbb a beszlgetst?
Nem, szeretnm, ha adhatnk valamilyen kpet az intzetrl, mieltt
elindulna krlnzni, legalbb nhny szmot. A Kalocsai Fegyhz s Brtn
fesztett krlmnyek kztt, hromemeletes gyakkal 65 embert tudna befogadni,
jelenleg 447 f a ltszm, ebbl 60 frfi, elzetes letartztatottak a zrkasoron,
iparosok vagy ms kiszolgl feladatot ellt szemlyek.
Az eltlt nk kzel egyharmada letellenes bncselekmnyrt kerlt ide. A
leggyakoribb forma, hogy csaldi veszekeds sorn baltval, kssel, kapval
vgeznek a frjkkel vagy az lettrsukkal, de egszen szlssges, szrny esetek
is elfordulnak. Egy tanrn hrom hzassgon kvl szletett magzatjt is
megfojtotta, alkoholt nttt rjuk, s dunsztosvegben a kamrja polcn tartotta, a
befttek kztt, egy msik asszony a disznkkal etette meg a fit. Hrom
cignylny vrbosszt llt a sgorukon, formlisan agyonvertk, mert
ngyilkossgba kergette a testvrket. A legfrissebb gynk: egy orvosegyetemista
lny sszeszvetkezett a szeretjvel, megknozta s meglte az apjt, de nem
sorolom tovbb, gondolom, gyis fog beszlgetni nhny letellenessel.
A tbbsget vagyon elleni bncselekmnyrt tltk el, rablsrt vagy
lopsrt, nllan ritkn dolgoznak, inkbb trstettesknt vagy csoportosan.
Nincsenek pontos felmrseink, de becslsnk szerint 60-70 szzalkuk cigny, a
trzsi erklcs szerint ktelesnek rzik magukat, hogy ellssk frjket s
csaldjukat. Azt valljk, hogy ha a gyerekek hesek, lehet lopni a gazdagoktl, ilyen
esetben a lopst, zsebelst nem tartjk bnnek.
Otthon primitv, mostoha krlmnyek kztt, megalz helyzetben,
lland feszltsgben ltek, itt bent bntudat, munkba val menekls jellemzi
ket, flnek s fggnek a klvilgtl. t-hat, de nha tz-tizenkt gyereket hagytak
kinn, s az anyaszerep szmukra fontosabb, mint a frjknek az apasg. Az
elszakads a gyerekektl slyos csapst jelent nekik, egyszeren elvesztik a
helyket a vilgban. A kvlrl rkez rossz hrekre elhatalmasodik rajtuk a
depresszi. Sok gygyszert fogyasztanak ktszer annyit, mint egy frfiintzetben
szoktak. Kialakulnak a homoszexulis kapcsolatok, amg nem zavarjk az adott
kzssg lett, behunyjuk legalbbis az egyik szemnket.
Tizent szzalkuk nyilvnvalan analfabta, nyolcvan szzalkuk papron
elvgezte az ltalnos iskola nhny osztlyt, de ha valaki nyolc osztlyt mond be,
akkor sem biztos, hogy akr a nevt is le tudja rni. Szellemi sznvonaluk is ennek
megfelel, tovbb tenysznek kztk a kinti babonk, hisznek az ldsban-
tokban, pldul a kifslt hajszlaikat, levgott krmket a tzbe vetik, nehogy
ellensgeik kezbe kerljn, s ezen keresztl megrontsa ket.
n minden ermmel terelnm ket az iskola fel, dicsretet, rvid tv
eltvozst grek nekik, de egyre kevesebben hajlandk jelentkezni. Legalbb t
mondatot tanuljon meg Petfirl! Ki az? Nem az apm.
Csak nha sikerl fanatizlnom egy-egy lnyt. D. Barbara emberls miatt
kerlt be hozznk, bent dolgozott a raktrban. Kint elvgzett egy gimnziumi
osztlyt, rbeszltem, hogy folytassa. Minden nevel segtett neki, a gimnziumbl
jrtak t korrepetlni a tanrok, letette a hinyz hrom osztlyt. Az rettsgire
civilbe ltztettk, j-ra levizsgzott, volt az intzetbl az els, akinek sikerlt.
Akkor egy pillanatra gy reztem, mintha megint pedaggus lennk.

Az r tksr a befogadzrkba, a Gyjtbl rkezett eltltek itt tltik az
jszakt, jra feltnnek az autbuszbl ismert arcok, csak a kp, a
kocsmrosbl lett felgyeln hinyzik, elveznyeltk valahov. Mikor krdezek
utna, lekicsinyl mosoly l ki az arcokra.
Vamzer, ment jelenteni.
Az tvolltben az eltltek el merik engedni magukat, gtlstalanul
kirakjk a pokrcokra a testkn behozott holmit, cserlik s rulgatjk. A zsong
alkudozsban a vmellenrzsen sikerrel tesett csempszek megknnyebblse
keveredik az alkalmi kereskedk mohsgval.
A piaci elvek elg primitvek: darab-darab, pldul rzs s rzs kztt nincs
klnbsg, egy megavasodott rgi magyar gyrtmny rudacska ugyanannyit r,
mint egy Miss Dior vagy Cleopatra mrkj. A filctoll is kozmetikai cikknek
szmt, szemfestsre hasznljk. Az zletmenet elg lnk, a cignylnyok naponta
kiksztik magukat. A fehrnemk kzl az ell cipzras bugyi a legkeresettebb,
egy melltart 200 forintrt cserl gazdt.
Valaki zenl leveleket knl, melyek a bortk kinyitsnl eljtszanak egy-
kt taktust valamilyen ismert dallambl. Ngy-tfle is fekszik a pokrcon,
nzegetem a feliratokat:

Aki szeret, az ktszer l
Together for happiness!
Megszeretni egy percis elg, deelfeledni egy let is kevs!

Kilencszz forintot vagy ennek megfelel ru ellenrtket kr rte,
elcsodlkozom:
Kinek van ennyi pnze?
Kiderl, hogy majdnem mindenkinek, a kpeny zsebbe gyrt vcpapr
vagy vatta kztt ezerforintosok tnnek fel.
A szktett, de a tveknl mr az eredeti barnra lentt haj asszony, aki az
autbuszban leszidta a tbbieket, mert nem tudnak vekig vrni tvol lev
lettrsukra, kln hzdott. Bemutatkozunk, Mrtnak hvjk, megkrdezem tle:
Maga nem hozott be semmit?
De igen, egy kis veg Hypt.
Le akar szmolni valamelyik ellensgvel?
n itt senkit sem tisztelek meg azzal, hogy elfogadjam ellensgemnek.
Akkor mire val?
A bugyijaimat akarom kifehrteni vele, mert itt elszrkltek a sok
mosstl. A bntetsembl mr csak hnapok vannak htra, s n ugyanazon a
nvn szeretnk kilpni a brtnbl, ahogyan bejttem. A frjemet gy
rtestettem, hogy a valdi idpontnl egy nappal ksbb szabadulok, ennyi id
kell nekem, hogy kint fodrszhoz, kozmetikushoz menjek, vegyek egy rendes
ruht. n meg akarom tartani t, s minden az els tallkozson mlik.
A sarokban Erzsi s Kunigunda sustorog. Az poln, aki az rkezsnl
tvette a csoportot, tudott arrl, hogy benyeltek az autbuszon, kzlte velk,
hogy msnap kimennek vizsglatra a vrosi rendelintzetbe. A kt lny
mindenkppen vissza akar kerlni a tkli krhzba, ezrt nem bzzk a vletlenre
az orvosi dntst, egy kicsit rdolgoznak, egy-egy darab drttal, res rzstokkal
a kezkben eltnnek a mosdt lezr deszkafalak mgtt.
A vsr lassan vget r, elrakjk az rukat, a zrka vacsorra kszl, maradt
mg az ti lelemcsomagbl, csak friss kenyeret krnek az rtl. Csodlkozva
ltom, hogy a vajadagjukbl hagynak, s a hajukra kenik.
A szp, hossz haj a mindenk, mert ezt szeretik a homokos partnereik
mondja Mrta komoran , mindenflt kitallnak, hogy megerstsk. Elmennek
az orvoshoz, bejelentik, hogy tetvesek, s kapnak Ergt. lltlag az is hasznl a
hajhulls ellen.
Nem illik tovbb zavarnom az esti kszldst, de mieltt elksznnk,
megkeresem a zrkban Flrt, a jehovista cignylnyt. A trsasgtl elvonulva egy
fels gyon fekdt, s a mennyezetet bmulta, feltehetleg imdkozott.
Kilptem a folyosra, s megkerestem az rparancsnokot, Juhszn
engedlyezte, hogy bent aludjak a brtn pletben, a szmtgpes kzpontba
raktak be nekem egy gyat, s az rszobn vehettem t a kulcsot. Tlprgtt
idegeim nem akartak lelazulni, tudtam, hogy hiba is prblnk elaludni,
megkrted az rparancsnokot, hogy elksrhessem a takarodt ellenrz krtjra.
Mr tizenegy ra van, mirt ilyen ksn zrnak? krdeztem mr menet
kzben.
A dlutnos mszak tzkor vgez, utna mg meg is kell vacsorzniuk.
Az jszaks nvr jr ell, kiosztja a gygyszereket; tbbnyire nyugtatkat s
fjdalomcsillapt tablettkat. Az polnt kveti a zrst vgz ngy fegyr a
szoksos felllsban; hrman kint maradnak a folyosn, gumibotjaikat
kszenltben tartva biztostanak, a negyedik belp a zrkba mell szegdm.
Az eltlt nk mr felvettk szrksfehr pizsamjukat, s meggyaztak,
eddig a tvt nztk, most elzrjk a kszlket, s felsorakoznak, a zrkafelels
jelent. Az r nvsort olvas, minden nv gazdjt gondosan azonostja, nehogy
valaki egy trsa szkst fedezve ktszer jelentkezzk. Miutn ellenrizte s
rendben tallta a ltszmot, j jszakt kvn, kilpnk, elfordtja a kulcsot, s
rtolja az ajtra a reteszt. Nmely ajt szemmel lthatlag gynge, nem felel meg a
biztonsgi elrsoknak, kln rcsot szereltek elbk ez nehezti a figyelst,
mert nem lehet beltni a kukucs-on.
Br mr az utols zrkval is vgeztek az rk, mg nem tvoznak el,
figyelik a folyosra kiszrd beszlgetseket. Az egyik ajt mgtt hirtelen
felcsattan egy rikcsol hang:
Te loptad el a kvmat, mind a kt dobozbl hinyzik legalbb egy ujjnyi!
Valaki bktleg kzbeszl:
Hallgass, Ngus! Tudod, hogy az rk kint llnak a folyosn, s figyelnek
minket.
Nem rdekel. Haljl meg, eskdj meg, hogy nem te loptad el! Egy gyenge
hang vdekezik:
Mr mondtam, hogy hozz se nyltam.
Nem hiszek neked, hazudsz. Amikor megkotortalak Kalocsn gy
nevezik a nk homoszexulis aktust , akkor is azt grted, hogy nem szlsz, s
mgis jelentetted. De n nem hagyom a kvmat, befalcolok s tged is megvglak.
Ki ez a Ngus? krdezem megdbbenve. Idegbajos?
Gygyts, de veszedelmes. Negyven kil sincs, de elviszi a szzkils
blt. Vigyzni kell r megzrgeti az ajtt , vedd slyba a szdat, Ngus, mert
lent alszol a fogdn!
Bent elhalkul a veszekeds, br sustorogva tovbb folytatdik, ebbe mr
nem rdemes beleavatkozni. Elvonulunk, a folyosszakaszon csak a szolglatot
teljest r marad, az jszaka folyamn minden egyes zrkban ngyszer-tszr
felgyjtja majd a lmpt s bemegy ellenrizni. Az rparancsnok folytatja ellenrz
tjt, kopogunk lefel a lpcsn.
Most, jfl krl hny r vigyz a brtnre?
Velem egytt kilenc, ebbl kett van fegyverrel elltva.
s ha most hirtelen zendls trne ki, vagy kvlrl tmadnk meg a
brtnt, honnan kaphatna segtsget?
Egy-kt rn bell sehonnan. Hiba hvnm a rendrsget, egyetlen
mozgsthat emberk sincs, akit tkldhetnnek. Pestre kellene felszlnom, s a
kzponti gyelet irnytana ide tmogat ert. Addigra itt mr minden eldlne, a
csontjainkat szopogatnk, de ne fessk az rdgt a falra!
Lertnk a hts bejrathoz, az reg kapur jelent, aztn kezet fog a
parancsnokkal. A redny most leeresztve a helyn van, de a kapusflke ellenrz
pultjn nem mkdnek a lmpk, melyeknek a kapuzrak nyitott vagy zrt
llapott kellene jelezni.
Biztos mondta a parancsnokn: ilyen az egsz techniknk. Egyetlen
kszlk jelzi a szkst: a galambok felreplnek a prknyokrl, ilyenkor
belenznk egy rcsra szerelt visszapillant tkrbe, amelybl belthatjuk az
plet egsz homlokzatt. Szerencsre mg az idn elmegyek nyugdjba, mieltt
kitrne valami balh, harminct v utn nem szeretnk n is brtnbe kerlni.
Az r beinvitl minket a flkjbe egy kvra, elgondolkodva keverem el a
cukrot.
Ennyi v alatt ennyi csinos n kztt mg soha nem esett ksrtsbe? -
Mikor ide kerltem mg 1955-ben, Haller, a parancsnok rmutatott az eltltekre:
ezeket a Horthy-rendszer hagyta rnk, s ha maga nt lt bennk, jobb, ha most
rgtn elmegy. A konyhban mindig akkor sroltk az stt, mikor n arra
mentem, j mlyen behajoltak, ltszott a seggk. Az ember nincs fbl, de n
tartottam magam, a kenyeremre gondoltam, a csaldomra s a bszkesgemre,
hogy kalickban rztt madrra nem lvk. Ms kollgk is ezt tartottk szem
eltt, csak egy szzadosra emlkszem, aki sszeszrte a levet egy eltlt nvel, meg
is bukott vele.
A csaldja hogy viselte el a maga mestersgt?
Ha egy smasszer harminc vet lenyom a brtnben, vehetjk gy, hogy a
felesge is eltlttt ott tizentt. De sok vasrnap hozta utnam az telt! n
otthon sohasem mesltem a bajaimrl, de ha trtnt valami velem, nem a
konyhba mentem, hanem egyenest ki a kertbe kaszlni-kaplni. A felesgem mr
tudta, hogy ez mit jelent, mondta is a gyerekeknek: na, lnyok, ma vigyzzatok az
aptokkal! De n nem szlhatok egy szt sem, 35 v utn is egszsgesen lpek le,
aki ma bell smasszernek, az 10-15 vre van kalibrlva, aztn mr kezdheti jrni a
krhzakat.
A mai nemzedk gyngbb, mint maguk voltak?
Nem az a baj. A legtbb elmondhatn magrl, hogy itt vagyok, csak nem
tudom, mirt. Nem rtik, hogy a smasszer is szakember, az a dolga, hogy csorbtsa
a bnt, ha mr meggygytani nem lehet, s ennek a mestersgnek is megvannak a
maga forszai.
Mondjon egyet!
Az eltltnek mindig kell adni valamilyen kedvezmnyt, hogy tudjunk mit
elvenni tlk. Akinek nincs vesztenivalja, azt nem lehet fegyelmezni sem.
Emberismeret kell a szakmhoz, nem elg, hogy megtanulunk llva aludni, mint a
l.

Msnap reggel tmentem a zrkacsarnokba, s kikrtem a neveltiszttl
Flrt. A mindig polt s csinos cignyasszony arca most szokatlanul spadtnak
tnt, s a szeme fehrjbl is gas-bogas vrerek tkztek ki.
Rosszul aludt a befogadban?
Nem lehetett pihenni egy percet sem. Erzsi s Kunigunda egsz jszaka
nyelt, s itta r a vizet. Ngyen pedig sszefekdtek buzizni.
Ilyen nagy zrkban ennyi ember eltt?
Aki belemerlt, az mr nem trdik semmivel, majd ltni fogja, hogy
nappal is cskolznak a lpcsfordulban. Tkln a terhes anykat, st a
daganatos betegeket is megizlik. Lent Mlykton egy lny nem akart beszllni a
partiba, lefogtk, egy 8 x 4"-es dezodorosveget nyomtak be neki, gy vettk el a
szzessgt. gy fltem, hogy le sem hunytam a szemem, rltem, mikor
visszaengedtek a rgi cellmba.
Flra hrom fzetet hozott magval, felm nyjtja.
Ezekbe rtam az imimat, magnak adom.
Tapasztaltam mr, hogy az eltltek szeretnek ajndkozni. Kaptam mr
tlk csaldi fnykpet, aranyozott paprbl kivgott keresztet, de gy rzem, ezt
nem illik elfogadni.
Flra, tartsa meg! Biztos jn mg olyan id, hogy jra elolvasn vagy
megmutatn a gyereknek! prblok meg kitrni, de valsggal rm erlteti a
fzeteket. Most csak egy fut pillantst vetek rjuk, mindegyik fedlapra jeligt
rtak, az elsre:

Jehova mindig l! Bennem!
Ne nylj hozz, mert bntett!


A msodik fzet mbr bortjt telertta golystollal:

Jehova Isten
imdja
rkre itt lsz
bennem

Ki e naplt vezeti
egy rkhit n,
ki a rabsgban is boldogan
viseli a szenvedst

Jzusom!
Szeretem-e t?
Bandi!
Ezek utn is velem l, az nevben is imdkozom
mindrkk ment


A harmadik fzetbot kiszedtk az sszetart spirldrtot, sztesett, Flra az
els lap tetejre jegyezte fel: Egy igazi hitem csak benne van. itt l mindrkk.
men. Elrakom az egszet egy dossziba, majd a szobmban elolvasom.
Mondjon valamit a gyerekkorrl, Flra!
Cignynak szlettem, de nem tudok a csaldomrl, mert llami
gondozsban nttem fel. Nevelszlkhz adtak ki, nagyon rendesen bntak
velem, elengedtek iskolba, st mg nmetre is tanttattak. Jobb lett volna velk
maradni, de tizenngy ves koromban megismerkedtem a ksbbi frjemmel is
cigny volt, de kemny, dolgos fi. Megkrt felesgl, n megmondtam, hogy nem
szeretem, csak azrt megyek hozz, mert meguntam idegenek kztt lni,
szeretnk a magam ura lenni, eltrte, s gy is elvett.
Feljttnk Pestre, szereztnk egy hzmesteri lakst. Hrom gyereknk
szletett egyms utn. jjel-nappal hajtottunk, hogy vihessk valamire. Alig lttuk
egymst, a vzvezetk-szerelknl dolgozott, utna kln munkkat vllalt, n
takartani jrtam, otthon robotoltam. Akik abbl az idbl ismertek, nem akartk
elhinni, hogy kurva lettem.
Tizenegy vig ltnk egytt, de a frjem sosem kerlt kzelebb hozzm,
mert nem adott gyngdsget. Csak azt beszltk meg, hogy mit kell aznap
elvgeznnk, aztn mentnk tovbb. Azt sem mondta meg, hogy beteg, s
orvoshoz jr, csak akkor tudtam meg, mikor sszeesett, s a krhzba vittk
onnan mr nem trt haza, fehrvrsgben halt meg.
Huszont ves koromban gy maradtam egyedl hrom gyerekkel, a
legnagyobb fiam kilencedik vben jrt. A hzfelgyelsgrt 35003600 forintot
kaptam, ehhez jtt mg 7600 nyugdj a frjem utn s az rvasgi, nem tudtunk
meglni belle, tovbbra is takartst kellett vllalnom. A hzmestersget is
tcserltem egy liftes hzba, mert ott tbbet kereshettem, s frdszoba is volt a
lakshoz.
Egy vig gyszoltam a frjemet, nem jrtam emberek kz.
Idegsszeroppanst kaptam, ha a villanyplatnin vagy a vasaln meggettem a
kezem, szre sem vettem. 1986. november 24-n felrtam magamnak a napot
lpett be az els j frfi az letembe. A sgoromk este megfogtak, s elvittek
magukkal mulatni a Mosoly brba. Ittam valami deset, nem szoktam hozz, a
fejembe szllt, s hirtelen szabadnak reztem magam, arra gondoltam, hogy
egyszer vgre nekem is boldognak kell lennem.
jfl utn egy ra fel a sgoromk hazamentek, n nem tartottam velk,
stlni akartam, szinte nem is jrtam, hanem lebegtem a fldn. Az EMKE eltt
ott llt egy magas, szke frfi, oroszul szltott meg.
Mit akar tlem? mondtam neki. Magyarorszgon vagyunk, beszljen
magyarul.
Nevetett.
Jl van. Hazaksrem, ha megengedi. Joszifnak hvnak.
Egy htig tallkozgattunk, aztn elmentnk a Szabadsg-hegyre, valami
panziban kivett egy szobt, s lefekdtnk. n addig alig talltam rmet a
szeretkezsben, a frjem ktszer-hromszor elszllt, amg n egyszer, de ezen az
jszakn gy reztem, hogy mgis rdemes volt nnek szletnem.
Reggel fl hatra haza kellett rnem: elindtani a gyerekeket az iskolba,
dolgozni. Levettem a blzomat, hogy kimossam, a zsebbl kiesett tezer forint.
Nem rtettem, honnan kerlhetett ide, aztn rjttem, hogy csak Josziftl
szrmazhat. Egy ht mlva kldtt egy tviratot Szkesfehrvrrl, tallkozzunk
jra a panziban. Azt hittem, hogy a pnzt kveteli vissza, de egy szt sem ejtett
rla, n krdeztem meg:
Mirt adtad nekem?
Ne haragudj, de azt hittem, hogy te olyan vagy.
, ht ezzel is lehet pnzt keresni?! gondoltam magamban. Egy ideig
mg tallkoztunk Josziffal, a Tavasz brba jrtunk, s utna tovbbra is fel a
hegyre, aztn bcs nlkl elmaradt. Katona volt, biztos elveznyeltk valahov.
Addigra n mr megszoktam az jszakt, tovbbra is beltem a brba, s
ittam. Megvrtam, amg a frfiak szltanak meg, eleinte mg a pnzt is
visszaadtam, hogy lssk: n nem azrt fekdtem le velk. Egy Ari nev lny ltta,
hogy milyen naiv vagyok, prblt trdni velem.
Van-e gzszrd?
Nincs.
Pedig brmikor sszeakadhatsz olyan frfival, aki fojtogat, hogy vded
meg magad? Majd szerzek neked egy nyugatnmet sprayt. Van-e munkaruhd?
Ez a blz nem j?
Bolond, a kotont hvjk gy. Vegyl Harmonicot, az a legjobb, s egy
csomag csak harminc forint. s szerezz valami fal-llst, mert megbuksz, s a
rendrk rd verik a kzveszlyes munkakerlst.
Megfogadtam a tancst, belltam egy butikoshoz; takartottam, s ha sok
vev sszejtt, segtettem eladni. Utna megfrdtem, s belltam a Rig utcban
a kocsisorra, ha megllt egy aut, eljttem.
Akarsz egy lnyt? krdeztem.
Akarok. Mennyit krsz?
Ktezerrt, j? Ahogy akarod, szablyosan vagy francizhatunk is, de
maximum fl rt tarthat.
Ha megllapodtunk, megmondtam, hol lljon meg a kocsival, s jjjn
utnam, sohasem vittem haza, breltem egy szobt. Mieltt lefekdtnk, a frfinak
le kellett tennie a pnzt, s meg kellett frdnie. A gumit n hztam fel neki,
lefjtam olajos sprayvel, vagy Timidon zselt hasznltam, hogy jobban cssszon.
Sohasem kerlt veszlybe?
De igen, n nem tartottam stricit, aki megvd, mert a gyerekeimre s
magamra kerestem. Egyszer egy Mercedesbe vettek fel, egy 25 v krli frfi lt
benne, csodlkoztam, hogy lszakllt visel. Kifizetett, aztn elszr egy
jzsefvrosi zskutcba mentnk, ott nem tetszett neki, kivitt a Ferihegyi repltr
mellett a nagy erdbe. Nekem esett, kiderlt, hogy csak gy tud lvezni, ha kzben
fojtogat engem, szerencsre ott volt nlam a knnygzspraym, akit lefjnak vele,
gy rzi, mintha vasrddal vgtk volna fejbe.
A gyerekeket elhelyeztem egsz hetes iskolba, s egyre jobban
belemerltem az jszakba. Bekerltem a bels krbe, a lnyokkal cserlgettk a
men vendgek nvjegyeit, adtunk t egymsnak zleteket. Nekem j hrem
volt, mert abbl indultam ki, hogy ha egy frfi fizet, akkor legyen rme is rte.
Jl kerestem, mindent megvehettem magamnak, ami csak eszembe jutott, de
hinyzott egy lland partner. Felengedtem a laksomra egy jszakai fit, egy
gitrost, oda szokott hozzm, a papucst is nlam tartotta. Teherbe estem, tle
szletett a negyedik gyerekem.
vitt bele a bajba is: egy bulit rendezett nlunk, valakitl elraboltak egy
aranylncot, s a brsg engem is besorolt a balhba. Ngy vet kaptam, a
gyerekeimet llami gondozsba vettk, k is gy kezdik az letket, mint annak
idejn n.
Csend llt be, kinyitom a dosszit, nzegetem az imdsgos fzetek
fedlapjt:
Ki az a Bandi, akirl azt rja, hogy az nevben is imdkozik?
Fidi-kapcsolat, itt ismerkedtnk meg a brtnben. A zrknk ablakra
nem raktak fel hlt, az egyik lny figyelte a ttikt, n meg killtam, s cigarettt
krtem. Alattunk frfiakat riztek, s ez a Polcz Bandi nev elzetes kldtt egy
dobozzal. Egy levelet is rt mell. Lopsrt kerlt be, de azt remlte, hogy
hamarosan szabadlbra helyezik. A felesge mr rgebben elhagyta, egyedl
neveli kt szellemileg visszamaradt gyerekt.
n akkor mr legalbb hsz frfiival fidiztem a brtnben, mindtl azt
vrtam, hogy segtsenek kiszllni az jszakbl, majd ha kiszabadulok. Akkor mr
megtrtettek a jehovista testvrek, s szaktani akartam a rgi bns letemmel.
Addig mindenkiben csaldtam, csak kalandozni akartak, de gy reztem,
hogy Bandi ms, hasonlan kszkdnk a gyerekeinkkel, s n tudom, hogy kell
elfelezni a keserves kenyeret. gy sincs rendes laksa, felkltzhetne hozznk.
Minden este rtam neki, de aztn elraktk egy msik zrkba, s nem
levelezhettnk, mert nem akarom, hogy idegenek kezbe jusson, csak killok az
ablakba, s kiablok neki, mint az rltek.
n szoktam beszlni Istennel, megkrdeztem tle, hogy Bandi-e az az
ember, akit nekem adott, hogy szeressem? s gy reztem, a Lthatatlan Lny azt
felelte, hogy igen. Ha t elvesztenm, sohasem lennk boldog, lehetne kastlyom,
lehetnk rzsa, amelyik virgzik.
Sokszor ltta mr t?
Hromszor is, de csak messzirl, beszlgetni nem tudtunk.
s is gy kpzeli, hogy sszektik az letket?
Igen, azt hiszem, biztos vagyok benne, kell, hogy szeressen. Csak egytl
flek: hamarabb szabadul, mint n, s ki kell llnia egy prbt.
Milyen prbra gondol?
El kell mennie a gyerekeimhez megnzni ket.
Maga megkrte r?
Nem, de ha n szabadulnk hamarabb, okvetlenl megkeresnm az kt
fit. Ezt meg kell hogy rezze magtl, ha nem, akkor szaktok vele.
Este a szobmban beleolvasok Flra imiba, ersen balra dl nehz
betkkel, rossz helyesrssal majd mindennap feljegyzett valamit, letnek aprbb-
nagyobb esemnyeihez ktdve:
Mi atynk, Jehovcska!
Hallgasd meg a krsemet, Jzus Krisztusunk, egyetlen megvltnk nevben
krlek, lgy velem! Itt llok a trgyalsom eltt, segts nekem. Ne engedd, hogy
eltljenek, hisz nem is vagyok bns, amirt voltam, ersen megmrtek amit
nem rdemeltem meg, tl sok tletet vertek rm. Ha mgis bnsnek tallsz,
csatold ssze a kt bncselekmnyemet, s az az tlet maradjon meg, amirt ide
hoztak a Kalocsai Fegyhzba
(Flra felttelezheten azrt ad ilyen konkrt tancsokat az rnak, mert gy
vli, hogy a mai magyar jogrendszerben mg sem ismeri ki magt.)
Drga J Atym! Segts rajtam! Add meg azt nekem, hogy fiatal, szp s
csinos maradjak, hadd bizonytsam az emberek szeme lttra, hogy ltezel, s a te
hatalmadat
J atym, Jehovcskm!
Mondd meg, most mit tegyek? Ha gy rzed, hogy ezt az embert adtad a
Fldn nekem, s a szeretete klcsns az enymmel, akkor krlek, ne vedd el
tlem Bandit, hagyd meg nekem egy leten t. Amit msoknak nyjtok szeretetet,
gyngdsget, azt az gondolata ftyolozza be, miknt a fldn lev egsz
letemet. Ha pediglen nem gy van, akkor krlek, segts nekem, hogy
kibrndozzak belle. Ksznm, hogy meghallgattl. Ament.
jfl utnig olvasgattam az imkat, msnap reggel megkerestem a fldszinti
zrkasoron Polcz Andrst, a Bandit. Leltnk beszlgetni, mikor megkrdeztem,
mik a szndkai Flrval, nem vlaszolt, csak elmosolyodott, s sszenzett a
trsaival.
Majd megltjuk. Lehet es, lehet sr.
Flra, Jehovcska szegny szolgja gondoltam magamban , ez az ember
nem fog kivezetni tged bns jszakidbl.

Nem minden brtnszerelem foszlik szt Flra brndjaihoz hasonlan, a
kapcsolatok nha beteljesednek. 1990 mjusban Miskolcon a magyar bntets-
vgrehajts trtnetben elszr intzeten belli gyas eskvre kerlt sor,
vagyis az eltlt prnak az egyik zrkban szablyos nszjszakt engedlyeztek.
n mg az eskv eltt beszlgettem a jvend hzasfelekkel. Elszr a
vlegnnyel ltem le; R. Gyula elszr tzves korban bukott meg egy betrsnl,
azta kemny, megcsontosodott brtnlakv lett, lete eddigi 34 vbl 16-ot
tlttt el rcs mgtt. Nemcsak a trsai eltt rvend osztatlan tekintlynek, a BV-
sek is elismerik kpessgeit; mint szakkpzett szabsz egyik szabadsgvesztse
sorn vezette a vci fegyhz varrodjt. Mintegy a jindulata megnyersl
kirakom az asztalra a mindig magammal hordott fstszrs Symphonit, de R.
udvariasan elhrtja, s egy doboz Kentet vesz el.
Hol ismerkedett meg a menyasszonyval?
A vrosi rendrsgi fogdban, engem betrsrt tartztattak le, t rablsi
ksrletrt.
Hogy tudtak kapcsolatba lpni? Amennyire tudom, a frfiakat s a nket
ott is kln rzik.
jszaknknt kt fogdarnek kellett volna szolglatot teljesteni, de k
megegyeztek maguk kztt, hogy, elg, ha az egyikk bent tartzkodik, a msik
nyugodtan hazamehet. sszebartkoztam a soros rrel, beltnk az irodjba, s
iszogattunk. Mikor mr annyi volt benne, hogy az ujjval is elrte volna, mondom
neki:
Haver, fejezzk be! Jhet egy hirtelen ellenrzs, ha gy tallnak,
megbuksz. Fzk neked egy tet, attl magadhoz trsz.
A teba bedobtam neki egy kis gygyszert, elaludt tle. Elvettem a kulcst,
kinyitottam a zrkkat, egybeengedtem a frfiakat s a nket R. vizsgl
tekintetet vet rm , nem hiszi el, hogy gy trtnt?
Nehz szvvel blintok r, hogy nem ktelkedem a szavaiban, mr vekkel
ezeltt is lttam a katonai gyszsgen hasonl visszalsekkel foglalkoz aktkat.
Az egyik budapesti kapitnysgon a rendrk estnknt egytt mulattak a fogva
tartott bnzkkel. A cellkat elvlaszt falba lyukat frtak, s egy grbe csvet
helyeztek el; napkzben az egyik oldalon tltttk bele a rumot, a tloldalon a cs
al fekdve ittk. Azon buktak meg, hogy egy alkalommal kifogyott az ital, s az r
egy letartztatott betrt kldtt t a kzeli kocsmba. Az illet persze rgtn
meglpett, csak egy fl v mlva sikerlt jbl elfogni. R., gy ltszik, adott a
vlemnyemre, mert helybenhagy blintsomra megnyugodva folytatja:
n is lefekdtem azzal a lnnyal, akit most elveszek felesgl.
Megszerettem, s gy dntttem, hogy kidobom a balhbl, vagyis elintzem,
hogy szabadlbra kerljn.
Hogy tudja ezt megoldani?
gy, hogy teherbe ejtem. A balhja jelentktelen, ha gyereket vr;
msodfokon felfggesztik a bntetst. A fogdn nem sikerlt sszehozni,
elhatroztam, hogy majd itt a brtnben ptolom.
gy rti, hogy itt bent is kzsltek?
Igen, egy alkalommal.
s ez az egyszeri aktus elegend volt a teherbeesshez?
Felksztettem r, megzentem neki, hogy rendszeresen onanizljon, ez
legyngti, hasznljon fogamzsgtl tablettkat, aztn hirtelen hagyja abba, ez is
egy plusz esly. Figyeltk a peterst, naponta kldtt t nekem vladkot
paprzsebkendn a prusokba beivdik a szag, meg lehet llaptani, hol tart a
ciklusa. Mikor eljtt a megfelel id, akkor tallkoztunk egyetlen rra.
Hogy?
Ne haragudjon, de ha megmondanm, egy embernek az llsba kerlne,
szval ez az egy ra elg volt ahhoz, hogy teherbe essen.
A brtn vezeti rtesltek mr errl?
Azt hiszem, valamit sejtenek, azrt is sietnek az eskvvel, s ez lehetett az
oka, hogy engedlyeztk a nszjszakt. gy okoskodnak, ha mi hivatalosan is
lefeksznk, ket mr nem lehet felelssgre vonni, senki sem fog utnaszmolni,
hagy hny hnapra szletett a gyerek. De azrt megkrem, ne szljon rla a
parancsnoknak legalbbis az eskvig.
A menyasszony hsz v krli vkony cignylny, a zrt krnyezetben
arcszne neki is spatagg vlt, szemldke fltt a bre szrazon hmlik a klros
vztl. Mikor megmondom, hogy a vlegnytl jvk, srni kezd.
Elvittk Gyult a szomszd zrkbl, pedig ms prok is szoktak kiablni,
s azokat nem tvoltjk el egymstl. Amg itt volt mellettem, mindig le tudtuk
csillaptani a msikat, ha beindult az idegessgtl.
Most nincs semmifle kapcsolatuk?
De, zen, s csokoldt is szokott kldeni. Kinzek az ablakon a zrkja
fel, s ez nekem elg is. Nem fidizek mssal, ms nekem nem is kellene, de tle
is hsget vrok.
Hallom, hol tart a kapcsolatuk, esett mr teherbe korbban is?
Nem, most elszr fordult el. Csak egy folt ltszott a bugyimon,
klnben elmaradt a ciklusom, most mr egy hnapja ksik. A zrkatrsnim azt
mondjk, hogy most mr biztos terhes vagyok, nagyon rlnek, s sokat segtenek,
mert nincs semmim.
Milyen ruhba megy az eskvre?
Van egy brszoknym, s Gyula itt a brtnben varrt nekem egy fehr
nadrgot, de azt hiszem, rok a szleimnek, hogy breljenek egy menyasszonyi
ruht, s kldjk be.

Juhszn, a parancsnokn betegen is bejtt, dleltt megtartja a fegyelmit. A
helysznl szolgl neveli szoba fel tartva ltom, hogy a folyosn mr
felsorakoztak a kihallgatsra vr eltlt nk, rkezsemre felcsillannak a szemek;
ha idegen is megjelenik a fegyelmi trgyalson, ltalban enyhbb tletek
szletnek.
Az els fegyelemsrtt azzal vdoljk, hogy szndkosan betrt egy ablakot,
s beleszrt a mellbe egy tt. Juhszn tz nap elzrst javasol, a bizottsgra nz,
hogy egyetrtenek-e a bntets mrtkvel. A n enyhbb bntetsre szmtott,
tombolva kitr magbl:
Lemegyek a pincbe, egy seprvel agyonverem magam!
A teremben helyet foglal orvos szraz, lenz megjegyzst tesz r:
Hisztrikus, a mltkor 60 szem idegcsillaptt talltak a szekrnyben.
Juhszn trelmesen krdez:
Mi baja van?
Nem dolgozom rendesen, nincs kitkezsem, a cella tart el. Olyan ideges
vagyok, hogy nha meginnk egy vdr kvt is, de nem krhetek folyton a
tbbiekbl a n egyre inkbb belehajszolja magt az indulataiba. Kilenc ve
nem lttam az anymat, hrom levelet kaptam tle sszesen. Bolond vagyok
elmebetegileg, hallvizek ntenek el, rossz embereket ltok. De leszedem az sszes
meszet a fogdban, s megvaktom magam.
Az orvos felveszi a telefont, s tszl a rendelbe:
Az egyik pciens tljtssza magt, ksztsen ki kt ampulla Pipolphent,
rgtn megynk.
Juhszn alig titkolt, megrov pillantst vet r, de nem akar vitba
bocstkozni, a nevelre nz.
A krletben hogy viselkedik?
Ugyanezt csinlja fnt is.
Tz v brtn utn lehet, hogy mi sem viselkednnk mskppen. Az
eltlthez fordul. Most ppen dolgozik?
Igen, a mlt hten beosztottak a vegyeszembe, dosszikat hajtogatok.
Akkor marad a tz nap, de munka mellett.
Ez nagy kedvezmnyt jelent, mert az eltlt nemcsak pnzt kereshet a
bntetse alatt, de napkzben a munkahelyn dohnyozhat is. A n megkszni a
jindulatot, s kimegy, vele tartok, leksrem a fogdba.
A fogdafolyos az ebdlbl nylik, falra kifggesztettk az eltltek
nvsort, a lajstromban megtallom a nyels Erzsit, szlok az rnek, hogy
engedjen be hozz. A piros arc, szles vll cignylny izzad s nyg a priccsen,
torkt-mellt tapogatja, az tel rintetlenl, kihlve fekszik mellette. Cigarettval
knlom, mohn rgyjt.
Mi trtnt, Erzsi?
Tintt ittam a szlltzrkban, Kunigunda pedig kt Pax tollbettet nyelt
be. Odamegy az ajthoz, s kikiabl: Hogy vagy?
Nem brom tovbb!
n sem. Levittek az orvoshoz, azt mondta: megszenvedtetem magt!
Nekem meg azt, hogy vasgyon viszik el.
Az r megunja a kiablst, gumibotjval rvg az ajtra.
Csend legyen!
Erzsi nem hagyja sz nlkl:
Akkor kkadjon le neked, mikor a legjobban kvnod! Mind csak
vltzik, de n nem maradok itt, vissza kell vinnik Tklre az evcsszre
mutat , itt is megettem a kanl nyelt, de sztszedem majd a zuhanyrzst, s azt
is benyelem.
Erzsi nem tud tovbb uralkodni magn, felugrik s rjngve tni kezdi az
ajtt. Az rk bejnnek, megbilincselik, s elindulnak vele a Dhng fel, a
cignylny viaskodik, ketten alig tudjk tovbb terelni, hangja betlti a folyost:
A harisnymmal ktm fel magam a ftcsre
A szomszdos zrkban tmzsi, barna arc n l, belptnkre
fegyelmezetten felll s jelent. Bre polt, ruhzatt gondosan rendben tartja, az
res evcsszt is az elrsos helyre rakta.
Mirt kerlt fogdra?
A n lthatan visszafogja magt, ahogy megszlal, hangjn mgis tst az
idegessg:
A nevelnm megharagudott rm, s elhelyezte a bartnmet egy msik
zrkba, azt sem engedtk meg, hogy a videovettsnl egyms mell ljnk.
Sorakoznl, stn sem tallkozhattunk, csak ha killtam az ajtba, s ugyanakkor
nyitottk ki, mikor az vt, akkor lthattam. A nevelnm azt krdezte: Mi j
nekem az egszben? n azt teleltem: A szzadosn, mit szlna hozz, ha
elszaktank a frjtl, nem harcolna rte? Ahnyszor csak tudtam, utna
szktem, tbbszr is megtalltak nla, elszr a soros csomagokat vettk el, aztn
a negyedves jutalmamat, most pedig becsuktak. De hiba prblnak eltvoltani
minket egymstl, megbeszltk, hogy egytt falcolunk vagy benyelnk, aztn
jrunk fogdrl fogdra, biztos tallkozunk majd, ha mshol nem, Tkln.
Megint elrkeztnk a homoszexualits nyomaszt tmjhoz, nehezen
fogalmazom meg a krdseket:
Maga mr kint is ilyen letmdot folytatott?
Igen. n hiszek abban, hogy kt n kapcsolata mindig szorosabb, mint egy
hzaspr, vagy kt frfi, tbb rzelmet visznek bele, gazdagabbak. Maga is
tudhatja, hogy a szablyos hzassgokban is mindig a n hzeleg.
Maga frfi vagy ni szerepet jtszik?
n fi vagyok, de itt nem a szexualits a legfontosabb, hanem a
simogats, ptyolgats, kzbenhords, hogy rzi azt: valaki vigyz rm. Ha a
bartnm velem alszik, s breszt, egsz nap nyugodt vagyok.
Ezek a kapcsolatok ltalban az egynejsghez hasonltanak, vagy inkbb a
csoporthzassghoz?
Akad olyan is, aki brkivel lefekszik, n nem tartozom ezekhez. A frfiak
azt szoktk mondani, hogy kurvm szz is lehet, de felesgem csak egy, n is
ugyanezt rzem vele kapcsolatban.
A partnere milyen bncselekmnnyel bukott be?
Csaldban lt, de szerett tartott, egy hszves fit. A frje tudomst
szerzett a viszonyukrl, s azzal fenyegette meg, hogy elvlik tle, s magval viszi
a kzs gyerekket. A bartnm megijedt, s rbeszlte a fit, hogy ljk meg a
frjt. Tizenkt vet kapott. Mikor bekerlt, nekem rgtn megtetszett: magas,
vkony, szke haj. Hamar sszegyaztunk, n szereztem mg egy pokrcot, s
felraktam egy olyan baldachinflt. Sokig hallucincii voltak, s lmban mindig
otthon jrt, ltta a gyilkossgot, a halott frjet, minden zajra-zrejre felrezzent. n
magamhoz hztam, s vigasztaltam:
n vagyok, nincs frjed, csak n. Vedd gy, hogy termszetes halllal halt
meg. Gondolj a kis Apcskra gy beczte a gyereket , ne egy bolondot
kapjon vissza majd, ha mr az apjt elvesztette, legalbb anyja legyen. n
mindenre kpes vagyok rted, s ha te kellesz, a gyerekedet is vllalom.
Ktk pulvert, s anymkon keresztl kijuttatom a kisbnak, tbbet
kltnk r, mint magunkra. Karcsonykor olyan csomagot lltottunk ssze,
amilyet egyet sem adtak ki a hzbl. Mi egy csaldot alkotunk, testileg-lelkileg
hozzm tartozik.
Mennyi ids a bartnje?
Sokkal fiatalabb, mint n, s mivel hogy szke, ezrt mg nagyobbnak
ltszik a korklnbsg. Ha mondom neki, azt feleli, hogy a szerelemben nem
szmtanak az vek, csak a megrts.
Ezt gy rted szoktam krdezni tle , hogy ha n szlk, te is velem
szlsz?
Ne flj, a fehr haj nem fj.
Nagyon szpen ltnk egytt, reggel kvt ksztettem neki, s
meggyjtottam a cigarettt. Htvgken segtettnk mosni egymsnak,
szletsnapokra stemnyeket ksztettnk; kekszet trtnk bombhoz, vagy
vettnk mzeslapokat, megkentk vajjal s pudinggal, megszrtuk vanliscukorral.
Most is kszlk a szletsnapjra, vettem neki egy crnaszlon lg,
huszrcsks, pipz majmot, hmeztem neki hrom kzimunkt, s rtam egy
szerelmes levelet.
El fog jutni hozz?
Igen, kijrok dolgozni a vegyeszembe, s ott tudunk zenni egymsnak.
Beteszek egy paprt az ablakba, kt kis lemez kz, ott megtallja, s berakja a
vlaszt. Azt is megteszi, hogy a ss kupt kimossa, s kvt hagy nekem benne.
Mikor lefekszem, beszlek hozz, gy fordulok, ahogy rgen aludtunk, s keresem
a kezt. Ha kijutok innen, jra tszkm hozz.
n hamarabb szabadulok, kpes lennk brmit elkvetni, hogy itt maradjak
vele, de tudom, hogy nincs rtelme, ezzel nem segtek rajta. Ki fogom vrni, amg
kijn, amit az asszonyok megtesznek az urukrt, arra n is kpes vagyok. Van egy
fbrleti laksom, rendbe hozom, vagy elcserlem egy nagyobbra, s felkltzik
hozzm a gyerekvel.

A fogdafolyos eltt, kint a szk tkezhelyisgben lbak dobogsa
hallatszik a dleltts mszak jn ebdelni. Egy tlcn hozzk magukkal az telt
s az eveszkzket br a befogadsnl mindannyian vteleztek villt s
bugylibicskt is, a tbbsg csak kanalat hasznl, s amit lehet, azt puszta kzzel
eszi.
Az eltltek olyan srn lnek le az asztalok kt oldaln elhelyezett padokra,
hogy a vlluk sszer. Beszlgetnik tilos, legfeljebb a startt vagy a kaskban
kirakott kenyeret lehet elkrni egymstl, azt is visszafogott hangon a rend ellen
vtket az rk rgtn figyelmeztetik, s fellltjk a helykrl. A ms
brtnkben szoksos zrkai tkezs taln elmaradottabb megoldsnak tnik, de
valjban sokkal oldottabb s szabadabb, nem nyomasztja az eltlteket a figyel
tekintet, felllhatnak egy csipet fszerrt, vagy kivehetnek valamit hazulrl kapott
elemzsis csomagjukbl.
A szablyok hsz percet engedlyeznek az tkezsre, de ebbe a bevonuls s
az eltvozs is beleszmt, ahogy mrtem, a tulajdonkppeni ebdre krlbell
nyolc perc ll a rendelkezskre. A legtbb eltltnek ez is sok, ppen csak
megkstoljk az telt, s leteszik a kanalat.
A konyha mszakilag elfogadhat szinten ll, s abban sem ktelkedem,
hogy az utols fillrig felhasznljk az tkezsi normkban biztostott
keretsszeget. Elfordult, hogy a rabok mr akkor ettek jhagymt, mikor kint az
tlagos kalocsai polgrok ezt mg nem engedhettk meg maguknak.
Brmilyen tetszetsnek tnik is az tlap, mgis ritkn kerl az asztalra
valban zletes tel. Az eltltek panaszkodnak, hogy a hs sokszor vres marad, a
krmprklt olyan szrs, hogy meg lehetne borotvlni. A burgonya itt is
gyakran fekete, ha a reggelire kirt bcskai mjas nem fogy el, akkor valamilyen
formban felhasznljk egy msik tkezsnl.
Az telsor sszelltsnl nem veszik figyelembe a hagyomnyos cigny
zlst, mely az ers fszerezst, a lecss-paradicsomos zestst kedveli, tl gyakran
rnak ki pldul tejbegrzt, spentot, mely rintetlenl ott marad a tnyrokon.
Estnknt a zrkban a nk megprblnak sajt szjzk szerinti teleket
kotyvasztani; hagymt dinsztelnek szalonnval, tojst stnek. Egy asszony a
vizeskannban lecst fztt, de az r megrezte a kirad ers illatokat, s
kintette a kanna tartalmt. A tapasztaltabb brtnlakk gy prbljk
semlegesteni az telszagot, hogy dezodorral lefjjk az ajtn a ttikt mintegy
kzmbst rteget kpezve.
Letelt a hsz perc, veznysz csattan fel, az eltltek kezkben a tlcval
felsorakoznak, s a mosogat ablakhoz vonulnak, a szennyes edny leadst rgus
szemmel figyelik, meg akarjk akadlyozni a levelek rejtett tovbbtst.
Az oszlop nyomban lpkedve tmegynk az zembe. A kalocsai brtnben
ppgy rvnyben van a munkaknyszer, mint az orszg tbbi bntets-
vgrehajtsi intzetben, a nemdolgoz krletben alig 20-30 fizikailag vagy idegileg
minden munkra alkalmatlan eltltet tartanak. A parancsnokn szerint a nk
szvesen dolgoznak, mikor a varroda padozatjavts miatt hetekre lellt, hiba
szerveztek nekik klnfle vetlkedket s videoprogramokat, alig vrtk, hogy
jra felvehessk a munkt.
Az orszgos gazdasgi pangs itt Kalocsn is rezhet. Azok a polgri
vllalatok, melyek korbban elrasztottk munkval a brtnt, ma mr ott
tartanak, hogy a sajt embereiket is alig tudjk foglalkoztatni. A legfontosabb cikk,
a munkaruha megrendelse 70 ezerrl 40 ezerre esett vissza, s ez a hanyatl
tendencia rvnyesl a tbbi termk esetben is, a varroda mrl holnapra
tengdik. Egy jonnan szervezett szalagot be sem tudtak indtani, a kln erre a
clra ptett szrnyon mozdulatlanul s elhagyottan llnak a varrgpek.
(1990 nyarnak vgre, mikor ezeket a sorokat rom, a brtnzemek nagy
rsze nehz helyzetbe kerlt. gy hallani, hogy a szegedi btorgyr termkeit nem
fogadja a piac, a garnitrkat a rgi nagyfai alkoholelvon pletben raktrozzk
el, a Gyjtfoghz pedig azzal a tervvel foglalkozik, hogy nhny hnapon bell
megsznteti a falai kztt mkd btorgyrat. A dolgok ilyetn alakulsbl
egyetlen eszmei haszon szrmazik: a ktelez rabmunka ellen tiltakozk
hamarosan nyitott kapukat dngetnek majd.)
Mindez persze nem jelenti azt, hogy a gpek fltt grnyed nk akr egy
vonsnyit is lazthatnnak munkjuk fesztett ritmusn. Egy tlagos polgri
varrodban minden munkafzist kln szemly vgez, itt az eltltek kt-hrom
mveletet is elvllalnak, mert az egy-egy darabra es br rendkvl alacsony.
(A brtnzemekben ltalban nem szrjk a pnzt, lent a storaljajhelyi
varrodban beszlgettem egy rabbal, aki lland huzatban lve, a merev
testtartstl meggrblt httal crnagombokat ksztett prnahuzatokhoz, a szz
szzalknak szmt 5000 darabrt 133 forintot kapott, ami ha jl szmolom,
gombonknt hrom fillrt jelent.)
Kalocsn a varrnk havi keresete hromezer forint krl jr, csak a
gyakorlottabb nagyidsk pnze emelkedik ngyezer fl, de mg az keresetk is
messze elmarad a konfekcis szakma brkategriinak legals hatrtl.
Az eltltllomny sszettelbl kvetkezen a gpek mellett szinte
mindentt cigny nk lnek, mg az egyik szalagvezet is kzlk kerl ki.
Ha fehr embert akarok ltni, t kell mennem a kltsgvetsbe mondja a
ksrm.
A beosztott rk s munkltatk tbbsgkben maguk is bvsek alig-alig
tudjk fenntartani a rendet. A homoszexulis prok nemcsak a munkahelyi
hirdetmnyek tblin zengetnek egymsnak, de nha odahagyjk a gpket, s
elmennek beszlgetni a trsukhoz. Ha visszakldik ket, feleselnek. Az r legyint.
A buzik viszik a hangot. Ha rgen sszeveszett kt homokos, mi nem
rtesltnk rla, a WC-ben megpofoztk egymst, s el volt intzve. Most vres
prbajt vvnak a szeretikrt, mg ollval is megszurkljk egymst. Parancsolni
nem lehet nekik, a mltkor knomban mr azt mondtam: ne viselkedjen gy, ltja,
n sem csinlom.
A munkaruhk anyagnak lehull maradkai sem vesznek krba. Juhszn, a
parancsnokn sorra jrta a krnykbeli falvakat, s felvsrolta a padlsokon
porosod rgi kzi szvszkeket. Iparosaival rendbe hozatta ket, s most
rongysznyeget ksztenek rajtuk. Analfabta asszonyokat tantottak be erre a
munkra, a mvezetk fogtk a kezket, s millimterrl millimterre vezettk. Ma
mr belejttek a szvsbe, nllan alaktgatjk a szneket s a mintkat. Ez volt az
egyetlen zemrsz Kalocsn, ahol valban rzdtt az alkotmunka rme.
A munkahelyek rangsornak aljn az gynevezett vegyesipar helyezkedik
el. Egy nagyobb teremben hatvan-nyolcvan, egyforma kpenyt visel eltlt n kk
s rzsaszn dosszikat gyrt. A termelsi folyamat aligha lehetne egyszerbb: az
irattart trzsre valamilyen enyvszer anyaggal kt flet ragasztanak, egy kzisajt
alatt prselssel rgztik, mikor megszradt, sszehajtogatjk, ktegelik s
csomagoljk.
A munksnk kztt sok az idsebb, lltlag nyolcvanves regasszony is
lt mr az asztalok mellett, de hetvenen felli nt most is szmosat lehet tallni, k
csak napi ngy rt dolgoznak. A teljes munkaidben foglalkoztatott eltlteknek
napi 2500 darabot kellene sszehajtogatniuk, hogy teljestsk a szz szzalkot
ezzel havi ktezer forint krl keresnnek, ezer darabbal pp az eltartsi
kltsgket tudjk sszehozni, ennl is gyengbb teljestmny esetn
visszafizetsre ktelezik ket, s adssggal szabadulnak majd. Van, aki nyolc ra
alatt sszesen 10-20 darabbal vgez, a hajtogat mozdulat kzben meg-megll a
keze, s mereven nz maga el, a tbbiek figyelik, s oldalba lkdsve egymst,
kinevetik a trsnjket.
Mg ennl mlyebb bugyor is akad a vegyeszemben, lent egy kisebb
helyisgben az elszlltsra vr dosszitornyok kztt nhny kifejezstelen arc,
nyilvnvalan gygypedaggiai esetnek szmt n cipfzket prost s ragaszt
ssze egy paprszalaggal.
Mg jrklunk, a munkaasztalok kztt feszlt, nyugtalan sustorgs
hallatszik, arra gondolok, hogy n mint idegen a puszta jelenltemmel is zavarom
ezeket a rossz idegllapotban lev embereket, de a mvezetn a tgas ablakokra
mutat, melyeken htgra st be az prilisi nap.
A tavaszt rzik, nem tudjk elviselni az vszakvltst, sok az epilepszis.
Figyelek; ha ltom, hogy kezdenek begurulni, levltom ket, inkbb n magam
hajtogatom helyettk a dosszikat. De akad olyan, akit gy sem tudok lelltani, az
egsz pletben n hasznlom leggyakrabban a knnygz sprayt.
Belnk az irodba, az ablakbl leltni a falakkal krlzrt bels udvarra, a
szk helyen egy csoportnyi eltlt stlgat fehr fejkendben. Ilyen krnyezetben a
sta inkbb bntetsnek szmt, elfordult, hogy valaki gy ugrott le a fels gyrl,
hogy eltrje a sarokcsontjt, mert gy vgleges felmentst kaphatott a sta all. Az
udvar lgterben jabb s jabb galambrajok rppennek fel, az eltltek
htrahajtjk a fejket, s kezkbl ernyt formlva nzegetik a madarakat.
Honnan jtt ez a sok galamb?
Amg a tett rendbe nem hoztk, veken t senki sem jrt fel a padlsra,
ott szaporodtak el. Az egyik rnk sszeszedett egy csomt, s elvitte ket a
lvszversenyre mozg clpontnak, de most jra sokat ltni, minden prknyon l
egy csapat.
Egy fiatal, vkony n nyit be az irodba, a gygypedaggiai krlet vezetje, a
vegyeszemben dolgoz neveltjei irnt rdekldik.
Kik kerlnek a keze al? krdezem. Milyen emberek?
Nem tudom meghatrozni. Egy szemly akr rnknt is ms kpet
mutathat, hiszen minl betegebb valaki, annl inkbb vltozhat a tartsa. n
sohasem tudtam gy beszlni rluk, hogy k, mert jobban klnbznek
egymstl, mint az gynevezett szablyos eltltek. A mveltsgi sznvonaluk is a
diploms tanrntl az analfabtig terjed. Ha egynagyobb csoportot kell
kiemelnem, a volt llami gondozottakat emltem meg, nekik sokszoros eslyk
van, hogy gygyts vljk bellk, mert nem viselik el a brtn kereteit, pldul
nem trik el, hogy rjuk szljanak.
Mennyire tudjk felhozni betegeiket egy trsadalmilag elfogadhat szintre?
Nmelyik nvel eleve nincs mit kezdennk. vente egyszer frdik,
elkoszosodik, sszeszedi a csikkeket, s cigarettt sodor bellk, elfordult, hogy
valaki az ebdrl megmaradt kelkposzta-fzelket benttte a kpenye zsebbe,
s felhozta magval. Nha ksrteties jelenetek addnak: egy asszony egyszer csak
felpattan a helyrl, s hangosan szidni kezdi a gyerekeit, hogy ne hzogassk ki
egyms csontjait, nv szerint szlongatta ket, teljesen tlte, ltta a jelenetet.
s az illetkesek gy gondoljk, hogy ezeknek az embereknek pp a
brtn a legmegfelelbb tartzkodsi hely?
Ezt tlk krdezze meg. Annyi bizonyos, hogy sehol sem fogadjk be
ket: sem otthon a csaldjuk, sem Nagyfa, sem a krhzak idegosztlyai.
Tz v alatt sszesen egy szemlyt sikerlt felvtetnnk elmeszocilis
otthonba, mert oda csak kihallos alapon lehet bejutni, s egy helyre szzan is
plyznak.
Rgebben a brtn is igyekezett gy tenni, mintha ez a problma nem is
ltezne, a nevel egyesvel sztszrta a hlyit a tbbiek kz, gy vlte, ha
egytt tartan ket, nyugodtan kitehetn a krletre az llatkert tblt. s ami a
legszomorbb: a gyogysok egymsnak sem kellenek, lenzik a msikat,
knnyen meggyllik a trsniket, s soha nem bocstanak meg nekik.
Maguk mire vllalkozhatnak?
A brtnk egsz gygyt rendszert nem gy kellene felfogni, mint egy
gymlcslekvrt, amibe brmit be lehet aprtani, hanem elssorban az egy
bntnyes, kezelhet eltltekkel kellene foglalkoznunk. Pldul, ha valaki szinte
nkvleti llapotban megli a frjt, az esetek nagy rszben lelkileg csak felszni
srlseket szenved, van eslynk r, hogy meg tudjuk gygytani.
n csak olyan dolgokat merek sztszedni, amit ssze is tudok rakni. Egy
elmebeteghez nem nylnk, hanem orvosra bznm. Az n szerepem ott kezddik,
hogy egy ember szenved, s segtsgrt fordul hozzm, de sokszor mg gy is
nehz felfognom, hogy mit akarnak tlem.
Eszembe jut a szegedi brtn doktor Kovcs-Majzik szzados prosnak
pldamutat egyttmkdse.
Pszicholgus nem segti a munkjt?
A pszicholgusnnk gyereket szlt, feltehetleg vekig otthon marad. Az
n kedvenc professzorom, Marton doktor egybknt is arra tantott, hogy neknk
alulrl kell ptkezni: polkbl, rkbl s munkltatkbl szervezzk meg a
csapatot. 1981-tl vgzem ezt a munkt, s ma mr tbb kzm van a
folyosnkon szolgl felgyelkhz, mint nmelyik nevelkollgmhoz.
A csapatunk elintzhetetlen gyeket intz el, s megoldhatatlan problmkat
old meg. Elviselhetv kell tennnk a brtnt a gondozottjainknak, s ket is
elfogadhatv kell tennnk a brtn szmra. Ez a mi napi kis tudathasadsunk.

Mint minden intzetben, a kalocsai brtnben is megtalltam a kedvenc
zrkmat, ahov szvesen s tbb alkalommal is beltem beszlgetni. A szk
cellban kt emeletes gyon ngyen laktak, hrman: Eszti, Mama, Srika
cignyok voltak, testvri kzssget alkottak, a negyedik eltlt n nemcsak fehr
brvel vlt ki kzlk, hanem szenvedlyes homoszexualitsval is. A folyosn
csak Feri-nek hvtk, borotvlkozott, s az ajka fltt tpkedte a kitkz
szrszlakat, hogy a bajusza ersdjn. Ferit csak ritkn lttam; egy szemkzti
cellba udvarolt, folyton lesben llt, megprblta kijtszani az rk figyelmt, s
tszktt a szerelmhez.
Mikor els zben ltogattam meg ket, Eszti grcssen srt az gyn,
Mama hatvan krli, barna arc asszony, derekig r sz copffal hiba
simogatta a fejt. Eszti valamilyen rejtlyes okbl abban bzott, hogy levesznek a
bntetsbl ez a remnykeds minden rabban l Kalocsn, mikor a hrmas
szks miatt lezrtk a cellkat, s klnleges biztonsgi intzkedseket lptettek
letbe, a nk meg voltak gyzdve, hogy ez az amnesztia elkszleteihez tartozik,
s mr kezdtk sszecsomagolni a holmijukat.
Hogy megvigasztaljam a sr Esztit, nekiadom az egyik golystollamat,
vletlenl pp zld burkolat, azt prblom elhitetni vele, hogy ez a remnysg
szne, s biztosan szerencst hoz. Eszti lassan megnyugszik, megtrli a szemt,
ragaszkodik hozz, hogy viszonzsul a golystollrt keverhessen nekem egy
neszkvt. Hrplgetem a kvt, s nem krdezek, tapasztalatbl mr tudom, hogy
Eszti gyis beszlni fog.
Egy tiszntli nagykzsgben lakott, s a helyi tglagyrban dolgozott. Jl
keresett, kedvre lt, vlogatott a frfiakban, mr harminc fel jrt, mikor frjhez
ment N. Gyulhoz, egy nla ht vvel fiatalabb fihoz. sszekltztek, egy gyban
aludtak, de a frje nem nylt hozz.
Tetszik tudni, nha felllt neki, de amikor hozzrtem, lekonyult. Az
anysom unokt akart, engem vdolt, hogy medd vagyok. Nem akartam
kiteregetni a csaldi szennyest, inkbb azt mondtam, hogy menjnk el egy
orvoshoz, majd megllaptja, hogy ki a hibs. A forvos r csak rnzett a
frjemre, s rgtn azt krdezte tle:
Ugye, Gyula, n jobban tetszem magnak, mint az Eszti?!
Gyula nykgtt, tekergette a nyakt, de nem mondott nemet, azt hittem,
hogy ott llt helyemben elsllyedek. A doktor r kifaggatta, kiderlt, hogy mg
kzpiskols korban bent a kollgiumban az egyik bartja megizlte, s rjtt,
hogy ez zlik neki.
Szerettem t, meg akartam menteni a hzassgunkat, prbltam kezeltetni.
Nha mr gy ltszott, hogy meggygyul, elmentnk a Krspartra frdni,
riszltam eltte a fenekemet, gy felllt neki, mint a feszlet, de mire hazartnk,
megint hat rt mutatott. Lassan feladtam a remnyt.
sszel Gyult behvtk katonnak, akkor n sszelltam egy rgi
szeretmmel, akivel egytt dolgoztam a tglagyrban. A sajt anym kikptt
elttem, azt mondta, ilyet rendes asszony nem tesz, lehordott mindenfle rossz
kurvnak, s eltiltotta tlem az egsz csaldot. Nem szltam semmit,
fenntartottam a lakst, ha Gyula rt, hogy jn szabadsgra, mindig otthon vrtam
t. A dli vonattal szokott elindulni a laktanybl, de csak reggelre vergdtt haza,
ott a seregben is sszeszedett egy buzipajtst, azzal tlttte az idt. Nem brtam
mr, egyszer mikor kiksrtem a vastra, elbe lltam.
Vljunk el, Gyula!
Azt nem, hanem lopok fegyvert a katonasgtl, s lellek tged is,
magamat is.
Nem kell! Ha nem akarod, hogy ljek, n megteszem neked, hogy
meghalok.
Hazamentem, egy pohrba Pipolphent, Seduxent raktam, s rtltttem
klt. A bcslevlben csak annyit rtam: apm mell temessenek, mert t
szerettem a legjobban, mellette vettem srhelyet is. Megittam az orvossgot, s
lefekdtem az gyra, el akartam oltani a fali lmpt, de olyan hirtelen
ellmosodtam, hogy a kezem megllt a kapcsoln. A villany gve maradt,
szrevettk a szomszdok, s kihvtk hozzm a mentket.
Bevittek a krhzba, a zrt osztlyon tartottak, Gyula bejtt hozzm, de mg
a rcson keresztl is azt suttogta, hogy: gyis megllek. Egy hnap mlva engedtek
haza, otthon fekdtem tovbb. Gyula tovbbra is megrkezett minden ht vgn,
egyszer elhvta diszkba a btymat, bergott, s azt mondta neki: J vagy nlam,
Lajos! aztn fogdosni kezdte.
A csaldom akkor rtette meg, hogy n nem csaltam meg Gyult, csak
otthagytam, mert buzi. Jttek hozzm bocsnatot krni, n knyrgtem nekik:
Jaj, ne mondjtok meg senkinek!
De akkor mr ks volt minden, tudta az egsz falu. Sztvltunk, n mentem
Danihoz, a szeretmhz, pedig az anyjhoz, a laks ott maradt resen. Gyula,
hogy levegye magrl a gyant, hirtelenjben fogott egy kislnyt, el is jegyezte. Az
anyja vett nekik gyrt, a lnynak olyan nagyot vlasztott ki, hogy egy gyufaszlat
kellett belehzni, klnben lecsszott az ujjrl. Gyula kzben gy viselkedett,
mintha a legjobb bartok maradtunk volna, minden msodik ht vgn tjrt
hozznk ebdelni, Dani r is szlt:
Felejts el minket, Gyula, mert Eszti mindig rosszul lesz, ha nlunk jrtl!
de nem volt hajland elmaradni.
Kicsinyrl kicsinyre az j lettrsammal is elromlott a kapcsolatunk. Dani
imdta a pnzt, a lepedk alatt tartotta, de a polcok is zldelltek az
ezerforintosoktl, viszont ha a sajt testvrei eljttek hozz krni, egy fillrt sem
adott nekik, mg ha a halltl vlthatta volna meg ket, akkor sem. n neveltem a
kt gyerekt, mint mostohaanya igyekeztem megkedveltetni magam, kltttem
rjuk: csokoldt, szrpket vettem nekik, mikor megltta, leszidott, hogy mirt
szrom a pnzt.
A sajtomat kltm, gy dolgozom, hogy a htamon kivirgzik az
izzadsg, te is tudod.
Minden pnz, amit keresnk, kzs pnz.
Vltozz meg, Dani. Utoljra krlek!
Nem vltozom, j vagyok gy is magamnak.
Hogy vele sem sikerlt, nem akartam tovbb lni, de gy szerettem volna
elmenni, hogy rendet hagyok magam mgtt. Annak idejn, mikor Gyulval
megvsroltuk a btorunkat, az anysom vllalt kezessget, a betegsgem miatt
nem tudtam fizetni, ezrt tle vontk le a rszleteket. Az anysom nem llt szba
velem, ismerskkel zent, hogy nem hajland fizetni helyettem. Tviratoztam
Gyulnak, ha tud, jjjn haza, intzzk el az gyet. Utna egsz jjel rosszat
lmodtam, vzen keresztl lttam Gyult, s a zavaros vz rosszat jelent. Reggel
idegessgemben megint sszevesztem az lettrsammal, gy vltunk el, hogy egy
j szavunk sem volt egymshoz.
gy gondoltam, aznap befejezem. Magamhoz vettem annyi pnzt, amennyi
mg htramaradt a btor rbl kamatokkal egytt, betettem mell az
orvossgaimat, aztn visszamentem a rgi laksba. tkzben a boltban vsroltam
dtt s plinkt.
Otthon leltem az gyra, elkevertem a mrget a plinkval, mr ittam is
belle, mikor nylik az ajt, megrkezett Gyula. Leteszem neki a pnzt az asztalra,
de nem nyl hozz, csak nz rm.
Kezdjk jra, Eszti. Hadd csinlhassam veled gy, ahogy a frfiak szoktk
egymssal.
Az hogy megy?
Vgblbe.
Nem engedtem, mert fltem a fjdalomtl br hagytam volna, most nem
lnk a brtnben. Elkezdett tni, n htat fordtottam, nem vdekeztem, csak
arra vigyztam, hogy az arcomat meg ne jellje, mert ha Dani megtudja, biztos,
hogy meglte volna rte. Gondoltam, majd csak kifrad s abbahagyja, de egyre
nagyobbakat ttt, dhs lettem: meddig akar ez verni engem?! Ott fekdt az
asztalon a ks, belevgtam, azutn a tbbire nem emlkszem, mintha egy fggnyt
hztak volna el elttem.
Az biztos, hogy attl a szrstl nem halt meg, mert egyms mellett fekve
talltak meg minket, s mind a ketten rtunk vgrendeletet is. n mindenemet a
btymra hagytam; a btort, az kszereimet, Gyula pedig az anyjra, s azt krtk,
hogy kzs srba temessenek minket.
Azzal vdoltak, hogy fltkenysgbl ltem meg Gyult, mert el akart vlni
tlem, s azt a kislnyt kszlt elvenni felesgl. Sok dolog nem stimmelt, nem
talltk meg a golystollat, amivel rtunk, az sem derlt ki, hogy tudtam magam
mell emelni Gyult, anlkl hogy sszevreztem volna a ruhm. De n nem
vdtem magam, a rendrk pedig rltek, hogy talltak egy tettest, s nem
kutattak tovbb. Ennek mr a hetedik ve, de jszaka mg mindig srok utna, s
Gyula-napkor is rla lmodtam.
Eszti klt a mellre szortja, s elhallgat, trsnje, Mama kibontja s jra
befonja hossz, sz copfjt, kzben blogatva megjegyzi:
Nem a te esetedre mondom, Eszti, de mi, cignyok, olyanok vagyunk,
hogy nem engednk ki a keznkbl senkit. Ha mi szeretnk valakit, s nem
szeret minket, azt nem tudjuk tudomsul venni. Mi semmiben sem rjk be azzal,
ami jut neknk. Magyar ember elfogadja a szegnysget, mi nem osztjuk be a
keveset, a semmit, inkbb lopunk, s adunk rokonnak, idegennek.
Mama mg elblcselkedne, de Eszti int, hogy engedje befejezni a
mondanivaljt.
Tudtam, hogy hiba mrtk rm a tizenht vet, mg nem fizettem meg
mindenrt, nincs vge. A mi szoksaink szerint a vr vrt kvn, akrhogy is
hullott. A szl kteles bosszt llni, ha gynge hozz, akkor a testvrnek vagy a
sgornak kell tvllalni.
A hatodik vemet tltttem, mikor beteg lett a btym,
bntetsfelfggesztst kaptam, hazaengedtek hrom napra. Ott ltem a btym
gya mellett, amg az orvos azt nem mondta, hogy most mr tl van a veszlyen.
Addig nem ettem s nem ittam, aztn krtem egy pohr plinkt.
Kimentem apm srjhoz, s vittem virgot Gyula srjra is, vrs szegft,
csak gy virtott a hban. Hat v utn ott a temetben jutottak eszembe azok a
rszletek, melyeket nem tudtam felfogni azon az jszakn, feltltt bennem, hogy
Gyula ki akart menni a laksbl, akkor szrtam bele htulrl, s mg a lbn llt,
mikor az gyhoz lkdstem.
Megmozdult valami a szvem meg a gyomrom kztt, kesersget reztem a
szmban. Msnap jra kimentem a temetbe, az anysom ott llt a srnl, eldobta
a virgomat, s amikor megltott, eltakarta az arct a hajval. Haza akartam
kldeni az unokahgomat, aki elksrt, hozzon egy kst, adja oda az anysomnak,
ljn meg, ha gy akarja. De odahvta az unokahgomat, s azt zente, hogy
menjek bkvel. Onnan kezdve vgytam vissza a brtnbe, hrom nap nem ettem
otthon mst, mint msfl tnyr hslevest.

Nhny nappal ksbb jra benztem a zrkba, most Mama srdoglt az
gyon lve.
Mi trtnt?
Valamelyik ellensgem rt haza a csaldomnak, hogy n itt a brtnben
frfiakkal levelezek. n, hatvanves koromban, az sz hajammal! A frjem meg
elhitte, s azt zente, hogy nem kvncsi rm, keressek helyet magamnak mshol.
Ki rhatta ezt a levelet?
Csak a Feri lehetett. A mltkor bejvk a zrkba, s kpni nem tudtam
az undortl: behozta a szeretjt hozznk, ott fekdtek az gyon, a n lba V-
betben hajlott s lihegett, Feri meg lent dolgozott neki. n rjuk szltam, hogy
ez itt nem hzassgkzvett vagy szlloda, hanem rendes, tisztessges brtn!
Akkor haragudott meg rm.
De ht arra csak nem kpes, hogy tnkretegye a maga csaldi lett!
Feri mindenkit fenyeget, a mltkor is azt mondta a szeretjnek: csak
akkor jssz hozzm, ha kv kell, vagy cigaretta, felhastalak a gyomrodtl a
tarkdig! Higgye el, Gyuri r: minden bajunk abbl ered, hogy sok itt a
homokszexulis! Rgen kt zrkban elfrtek volna, most mindent ellepnek, egy
lnyt szllts kzben rontottak meg gy, hogy gygyszert adtak be neki.
Megkvetelik, hogy a szeretjk dolgozzon helyettk a szalagnl.
Tizent ve n mr jrtam itt, emlkszem, hogy akkor buzisgrt
figyelmeztettk ket, s ha folytattk, hat hnapig nem dolgozhattak, s
elklntettk a npeket. Most mr nem flnek, mert bevezettk a tmegbntetst,
egyszerre sjtjk az egsz zrkt: kiviszik a tvt, vagy tlem is megvonjk a
kedvezmnyt, mert zrkafelels vagyok.
Mirt nem beszlnek Ferivel, hogy viselkedjen rendesen?
Prbltuk mr, de hiba. Nincs meg az a barti szellem, mint rgen. Nem
hiszi el, Gyuri r, de ha nem volt cigink, a csikket rfztk egy hajcsatra, s gy
szvtuk egyms utn, hogy mindenkinek jusson. Mamt jra elfogja a
kesersg, haragosan trli meg a szemt. De annyit mondok, ha nem tudok
kibklni a csaldommal, Feri nagyon rosszul fog jrni.
Megveri, vagy megvereti?
Msknt is lehet verni, nemcsak kzzel.
Hirtelen feltlik bennem a brtnben szllong pletyka, hogy Mama
vajkos, tud tkozni, s ha kell, meg is tudja trni a rontst. Rkrdezek, hogy igaz-
e a hresztels, Mama szgyenls mosollyal megprbl kitrni a vlasz ell.
Itt bent a brtnben nem szabad babonskodni, mert megbntetnek rte.
Csak nekem mondja el, ha baj lesz, majd n kimentem a parancsnoknnl.
Mama eligaztja a ruhjt, vgigsimtja a pokrc rncait, mintha errl a
tmrl csak gy illene beszlni, ha teljes rendet teremt maga krl.
Ht, ugye, ott van elszr is az esk, ha egy embert rtatlanul vdolnak
valamivel. Letrtnk a fldre egy fekete kendt, s rtesznk egy szentkpet,
mifelnk Pdovai Szent Antalt szoktk, mert volt Jzus keresztapja. Ha n
eskszm, ki kell bontanom a hajamat, hiba hordom befonva mskor, a frfiak
pedig nem viselhetnek kalapot vagy sapkt.
Ahogy feljn a nap, letrdelek a fldre, jobb kezem kt ujjt rhelyezem a
szentkpre, a bal kezemmel pedig a fldre tmaszkodom. Mellettem ll tannak
egy msik cignyasszony, akirl a tbbiek is elismerik, hogy tiszta, mg soha nem
csalta meg az urt, s elkezdem:
Amire rtettem a kt ujjamat, arra mondom, hogy eskmet sem hamisan,
sem rossz gondolat szerint nem teszem, hanem egyedl az igazsg szerint. Ha
mgis hamis volna az eskm, bizonytsa be ezt az Isten s minden szentjei,
dbbentsen meg s puszttson el engem, de ha igazsgos, akkor higgyetek nekem,
mert jra vallom, hogy tiszta szvembl raktam a kezem erre a kpre. gy
szenvedjen a gyerekem, a szvem gy legyen rkk szomor a gyerekem s a
csaldom utn svrogva, ha n tettem azt, amivel vdolnak s rgalmaznak.
men.
s tkot hogy szokott mondani?
Ugyangy kell berendezni a szobt, mint az esknl, csak napnyugttl
nem szabad ennem s innom. Kt g gyertyt teszek le a fldre, egy tnyrba
disznzsrt bekenek vele egy madzagot, s gy kezdem el: Istenem, te ltod a
lelkemet, hogy bntetlenl bntott az ellensgem, terd bzom a bntetst
ekkor meggyjtom a zsros madzagot, s a jobb kezembe fogom , olyan
szenvedst adjl neki, neki s nem a csaldjnak, hogy addig ne tudjon meghalni,
csak szenvedtesd, knoztasd, amg hromszor nem kiltja a nevemet, hogy
vtkezett ellenem most tveszem az g madzagot a bal kezembe , s ha nem
teszi meg, gy forraszd fjdalmt, mint ahogy ez a rongy tzel, gy legyen kigve a
boldogsga, mint ahogy ez a rongy elhamvad, tapostasson vele minden rme a
srba, mint ahogy az a diszn tapos, melynek a zsrjt vettem ehhez az tokhoz!
men. Itt bent a brtnben nem lehet sszeszedni mindent, ami szksges
volna, ezrt mindig gy kezdtem: Istenem, te tudod, hogy nincsen gyertym
Szavait befejezve Mama szgyenlsen szttrja a karjt.
Ht ennyit tudtam hazudni.
s csak a sajt gyeivel foglalkozott?
Hrem jrt a krnyken, sokan felkerestek. Eljtt hozzm egy megcsalt
asszony, s arra krt, hogy fordtsam vissza fel a frje szvt. Elmondtam neki,
hogy mi szksges: szerezzen nhny szlat a frje hajbl, egy piszkos inge
nyakt, ha ez nem megy, mert az ura ismeri az ingeit, akkor a gatyja lepbl
vgjon ki egy darabot. Mikor meghozta, bekentem zsrral, elmondtam hrom
Miatynkot, aztn a rongyot sszecsavarom, mint a rtestsztt, kzben azt
mondom: gy csavarom vissza ezt a szerelmet, ahogy ezt a rongyot, gy
forduljon vissza, ahogy ez a rongy csavarodik. Forduljon el attl, aki elvette tled!
Csak arra az egyre kell vigyznom, hogy kzben ms gondolatok ne jussanak az
eszembe. Az sszecsavart rongyot sszefogom egy gumiszalaggal, utna fogok kt
tt, ellenkez oldalakrl beleszrom: Elmentl innen, rossz gondolat,
visszaszrtalak titeket. Aztn meggyjtom az egszet egy vaslapton: Ahogy forr
ez a gumi ezen a rongyon, ahogy ez az anyag a testn volt, s rajta maradt az
izzadsga, gy forrjon vissza a frfi szerelme hozzd! Teljesen porr kell getni a
tekercset, kt kshegynyit elveszek belle, s odaadom az asszonynak: ssse
pogcsba vagy keverje bele a frje italba.
Mikor elksznnk, meg szoktk krdezni: mivel tartozik, most kell-e
fizetni? Cignytl nem fogadok el pnzt, devlesa arakhar tumen Romale! Isten
veletek, cignyok! a magyaroknak is azt mondom: vrjunk, mert elfordulhat,
hogy aki elcsbtotta a frjt, az meg is rontotta, s akkor n hiba prblkozom.
De majdnem mindig sikerlt, visszatrt a frfi, az asszonyokban volt annyi
becslet, hogy jra eljttek hozzm. Most mr szmolhattunk, megkrdeztem:
Hogy ll anyagilag, kedvesem?
ltalban azt felelik:
Pnzrl nincs gond.
Akkor annyit krek, amennyit a boldogsga megr magnak. Van, aki egy
egsz kisprna pnzt hoz: vegyen ki belle Mama, amennyit gondol!
Kimarkoltam tzezret: ennyi rdekel, a tbbi legyen a gyerekeid. A tbbsg t-
hatezret ad, ha valaki zsugori, kiszedem belle a lakscmt, elmegyek hozz, s
meglopom.
lmot is tud fejteni?
Csak a magamt, ilyen babonasggal nem szvesen veszdm. Annyit
tudok, hogy a pap s a tgla brtnt jelent, s ahny doboz cigarettt vagy vekni
kenyeret ltok, annyi vet kapok majd. Ha trtt tkrrel lmodunk, az is bajt hoz,
de ezt biztos maga is tudja.
Klns lmokra nem emlkszik, amik ksbb jelentettek valamit?
Egyszer a Szzanyt lttam hossz ruhban, nzett rm, de nem szlt, az
ujjt a szjra tette, megrtettem: azt akarja, hogy ne beszljek rla. n mgis
elmondtam, mg azon a hten megjtt a hr az csm hallrl, leszrtk a pcsi
llomson. Volt egy telefon, lmomban diribdarabra trt, de tovbbra is csrgtt,
az is rosszat hozott, akkor az els uram halt meg rkban, de ne beszljnk errl,
Gyuri r, vannak vidmabb dolgok is a vilgon.
Mikor telik le az ideje, Mama?
Szeptemberben, de ha bejn az amnesztia, mg a nyron kimegyek.
Sokadszor szabadul?
Nyolcadszor, de ppgy vrom a vgt, mint rgen, mondogatok
magamban egy ntt: delo odel kdi szlobodija eljtt az id, mikor
kiszabadulok, a szerb cignyok szoktk nekelni.
Melyik volt a legemlkezetesebb?
Egyszer a pcsi brtnben a brdszmveseknl dolgoztam mint
brigdvezet, blseket ragasztottunk ni tskkba, nagy figyelm munka volt,
mert a tskkat kivittk klfldre. Az utols eltti nap behvat a parancsnok.
Akar jfli szabadulst, Mama? akkor is gy hvtak, mert korn
kezdtem szlni.
Szeretnk.
Akkor kszljenek el ezzel a ttel tskval, le kellene szlltanunk!
De ht engem csak reggelre vra csaldom, hov menjek jszaka?
zenek nekik, csak vgezzenek a munkval.
s csakugyan, mikor kilptem az utcra, ott lltak a fiaim, zenvel jttek
elm, hrom napig nnepeltnk. Most ez nem lesz, mert a bolond uram elhitte a
pletykt, hogy idegen frfiakkal levelezek.
Fltkeny?
Flek tle, egyszer a hajamnl fogva hzott ki a boltbl. Biztos ssze is llt
mr egy gdzsival, kizr majd a laksbl Mama legyint. Rgen nem
rdekelt, ha ott hagyott az ember, mert hre volt annak, hogy tudok lopni, eltartok
akrmilyen frfit, jttek rtem a cignyok, hogy kltzznk ssze.
Most viszont mr lopni sincs kitl, mit lehet tallni ma egy retiklben?
Kulcsokat meg nejlonszatyrot. Azon gondolkoztam, mi volna, ha az llam
kiengedne minket lopni Ausztriba? Hoznnk a sok schillinget. Mit gondol,
hagynk?
Nem tudom, Mama, esetleg ha valamelyik prt felkaroln magukat.
Politikval n nem foglalkozom. Dinnyzni fogok, megveszek egy holdra
val termst a parasztoktl, felrakom egy teherautra, aztn jrom vele a vilgot.

Utsz
1990. mjus vgn zendls trt ki a miskolci brtnben, a hradsokbl arra
lehetett kvetkeztetni, hogy ezek alapvet vltozsokat idzhetnek el az intzetek
bels letvitelben, ezrt gy gondoltam, hogy krl kellene nznem a helysznen.
Ez az gy jellegben egybevgott az egykori szocialista orszgokon
vgigvonul brtnlzadsokkal; tjkozds vgett elkrtem a lengyel
esemnyekrl szl jegyzknyvet, lefel a vonaton jutott idm belenzni az
anyagba.
Jelents a Nowy Wisnicz-i Bntets-vgrehajtsi Intzet mellett mkd
Htipari Vllalat terletn vgbement csoportos eltlt-munkamegtagadsrl s
egyb esemnyekrl.
1989. VIII. 9-n 214 eltlt, akik a vllalat I. mszakjban voltak
foglalkoztatva, a munkaterletre val kivonuls utn megtagadta a munka
felvtelt, s ezzel egy idben tnyjtott a vllalat kzpszint vezetinek egy
kvetelseket tartalmaz listt.
Miutn az intzet vezetse kzhez kapta a kvetelseket, a vllalat
igazgatjval egyetrtve azt a dntst hozta, hogy a munkt megtagad eltlteket
visszavezetik a lakzrkikba. Miutn ez megtrtnt, elkezddtek a trgyalsok a
sztrjkbizottsggal, melyet az eltltek maguk vlasztottak ki a klnbz
zemekbl. A trgyalsok nem vezettek semmilyen eredmnyre
A rosszul lefordtott, hivatalosan nyakatekert szvegbl csak nehezen
bogozom ki az indtkokat, gy tnik, a rabok letnek szinte az egsz terlett
tfogjk. Az eltltek tiltakoznak a bels zletek remelsei ellen, fleg a cigaretta
drgulst nehezmnyezik. Megllaptjk, hogy a brtnvllalatok nem
ellenslyoztk az inflcit, egy zlotyval sem fizetnek tbbet, az eltltek
ragaszkodtak hozz, hogy az keresetket is hozzk fel az rintett szakmk
polgri dolgozinak tlagra.
Kinyilvntottk szndkukat, hogy k maguk kapjk meg a lettbe helyezett
pnzek kamatait, s ne a Bntets-vgrehajts, illetve ezen keresztl az llam. Ezt
az gyet akr Magyarorszgon is fel lehetne vetni. Meg kvntk szntetni a
koporspnzt, a szabaduls idejre ktelezen sszegyjtend sszeget.
Ugyancsak ismersnek tnt az a kvetels, hogy azonnal lptessenek letbe
amnesztit, s ezt hivatalosan terjesszk ki a visszaes bnelkvetkre is. Az egsz
hossz listn csak egyetlen klns motvumon akadt meg a szemem: az egyik
brtnben egy homoszexulis pk sttte a kenyeret, az eltltek az AIDS-
fertzstl val flelmkben az eltvoltst is felrtk.
A brtnvezets nyilvnval felsbb utastsra a kvetelsek egy rszt
elutastotta, ms rszket formailag elfogadta, de nem teljestette az gretet, ennek
kvetkezmnyekppen a 156 lengyel bntets-vgrehajtsi intzetbl 90-ben
tmeges lzads trt ki, nhny helyen tbb alkalommal is. Szeptember 25-e s
oktber 7-e kztt az eltltek eltvoltottk a BV-llomny tagjait kt
lakkrletbl, s megszlltk azokat. Egy elzetes hzban a hangadk felmsztak a
hztetre, s jelszavakat harsogtak, a felkels rsztvevinek erklcsi szintjt
jellemzi, hogy trsaik kzben elloptk a zrkkban hagyott rtkeiket.
Gyjtogatsokra, zrkarombolsokra, fosztogatsokra is sor kerlt.
Az llami vezets tehetetlenl llt szemben az esemnyekkel. A Szolidarits
vezet politikusait kldte ki trgyalni a helysznre, akik az elmlt esztendkben
maguk is bellrl ismerhettk meg a brtnt. A jelents keser hangon jegyzi meg,
hogy a kldttek tleltk a rabokat, cigarettval knltk ket, de a fegyrkkel
nem voltak hajlandk kezet fogni. A lengyel papok sokkal lojlisabban viselkedtek,
bkre s rendre szltottk fel a lzadkat.
Mind bizonyosabb vlt, hogy az eltltek elbb-utbb megksrelnek kitrni
a brtnfalak kzl, a bizonytalankod vezets nem mert hatrozott eszkzkhz
nylni, majd mikor a szrvnyos ksrletek tmegakcikba mentek t, kiadtk a
tzparancsot, halottak tucatjaival sikerlt vgl is rendet teremteni.
A vonat mr a Tiszai plyaudvar snein kattogott, kszldnm kellett,
nehz szvel hajtottam be a dosszi fedelt. Nem tteleztem fel, hogy a lengyel
esemnyek rsztvevi szemlyes kapcsolatban lehettek a miskolci brtnlakkkal,
de a televzi hradsain, az jsgokon keresztl hatottak az esemnyek menetre.
Madej, a parancsnok jtt ki elm az llomsra. Br mr ht ra krl jr, s
amennyire emlkszem a napirendre, hamarosan zrs kvetkezik, de megkrem,
hogy menjnk ki egyenest a brtnbe. Madej blint s elindulunk.
Hogy trtnt?
Olvashattad az jsgban, csak pp azt nem rtk meg, hogy mekkora
flforduls tmadt. Mita mi a BV-nl szolglunk, most elszr alakult ki les
harci helyzet. 26-n szombaton 21
15
-kor az eltltek nhny zrkban elkezdtk
verni a rcsokat, s ezt az elzetesek nagy rsze tvette. A jogers eltltek nem
csatlakoztak, fltettk a kedvezmnyket, br nem lehet megtlni, hogy
viselkedtek volna, ha esetleg kitrsre kerl sor. Hat emberem volt szolglatban,
letbe kellett lptetni a riadtervet. Az els lpcsben a kzeli szolglati hzakban
lakkat tudom mozgstani, 23 embert rintett volna, hromnegyed ra alatt ten
jttek be, kztk egy n. A msodik lpcsben kerlt volna sor Miskolc vrosra,
vgl mindenkire, aki l s mozog de ez a fokozat a htvgi krlivnyek kztt
gyakorlatilag megoldhatatlan lett volna.
Az llomny riadt s bizonytalan hangulatban prblt meg akciba lpni,
nmelyik r negyedrnknt szaladglt WC-re. Rgtn levtettem velk a
sapkjukat.
Mirt?
Mert attl fltem, hogy beljk ivdott a feltteles reflex, s egy harci
helyzetben is folyton tisztelegni fognak, ha megltjk a parancsnokot.
Te is levetted a sapkdat?
Hogy vettem volna le? mosolyodik el Madej. Nem ismered a mondst:
sz nlkl lehet valaki parancsnok, de sapka nlkl nem.
Mik voltak az erviszonyok?
Az elejn egy tucatnyi bvs llt szemben tbb mint 300 lzong eltlttel.
Este fl tzkor tszltam a rendrknek, a kapitny kldtt volna a tartalkbl 22
embert, de a Belgyminisztrium fgyeletes tisztje nem jrult hozz a
bevetskhz, azzal az indokkal, hogy ez nem rjuk tartozik. Annyit mgis
megtettek szvessgbl, hogy a brtnkapukhoz kiveznyeltek kt-kt rendrt,
mert kls tmadsra is szmtanunk kellett, s mi a falakon kvl gylekez
emberekkel szemben nem intzkedhettnk volna.
Mindenkppen el akartuk kerlni, hogy a lengyel plda megismtldhessen.
Storaljajhelyrl s Martonvsrrl BV-seket irnytottak t erstsnek, aztn a
hatrrk is tkldtek egy szakasznyi sorkatont a fegyverket letettk a
kultrteremben, s gumibotot kaptak helyette.
A rabok addigra mr kitrtek a 35-s s 36-os zrkbl, nem volt tlsgosan
nehz dolguk, ezeket az ajtkat mg 1908-ban raktk fel, s azta sem erstettk
meg ket. Fennllt a veszly, hogy kiszabadtjk a szomszdban rjng trsaikat,
kijutnak a krletbe, s tvgjk a szintzr kaput, onnan mr nekiugorhatnak a
falaknak, s kijuthatnak a vrosba. Ezt mindenkppen meg kellett akadlyoznunk,
rohamra indultunk.
Nem prbltak meg trgyalni velk?
n korbban olyan messzire elmentem, amennyire csak tudtam; engedtem
ket nyilatkozni az jsgban, javtottam a krlmnyeiket: pnzt tarthattak
maguknl, engedlyeztem a krtyt s gy tovbb, de itt egy zendlssel lltunk
szemben, s ilyenkor nincs mese. n az llamot kpviseltem, s nem llhattam le
alkudozni olyan bnzkkel, akik embert ltek, vagy hatan megerszakoltak egy
regasszonyt.
A zendlk ellenlltak, egy rizetes feltpte a padlrl az ntttvas
vcszt, s kznk dobta, egy msik megttt egy rt, ezeket lefogtuk. A tzolt
tmlket bedugtuk az ajtrseken, s vzgynak hasznlva eltereltk a rabokat a
zrka kzeprl a falak mell. Ahol tovbb rjngtek, oda knnygz sprayt
nyomtunk be ezzel nem volt szerencsnk, mert az ers vzsugr kitrte az
veget, a szl befel fjt az ablakrsen, s visszasodorta a gzt az rk szembe.
Vgl is sikerlt rendet teremtennk.
Ha a helyzet gy alakul, lvettl volna?
Ha megkapom a tzparancsot, minden tovbbi nlkl, ezt a tmeget nem
szabadthattam volna r Miskolcra. Sokszor elemeztk a lengyel pldt, s
megtanultuk, hogy ha a zendlsek els szakaszban nem lpnk fel erlyesen,
ksbb sokkal kemnyebb intzkedsekre knyszerlnk.
Kzben az aut tvgott Miskolcon, bertnk a brtnbe. Az rsg mr
zrta le a krleteket, a szoksos hrom-ngy ember helyett tizenten-hszan
vonultak cellrl cellra, s mg mindig felzaklatott hangulatban tlert kellett
demonstrlniuk, hogy minden tovbbi prblkozsnak elejt vegyk. Velk tartok,
de nem akarom zavarni a munkjukat, csak egy-kt szt vltok az eltltekkel.
Ktrendbeli vtsgrt nyolc hnapja vagyok elzetesben, s mg mindig
nincs kitzve a trgyalsom.
rja meg azt, hogy befjtak sprayvel olyan kis zrkkba, ahol mg leveg
sincs elg ennyi embernek.
Miskolc valban az orszg egyik legzsfoltabb brtne, a zrkk teltettsge
meghalad minden normt. Benzek a fiatalkorak krletbe: egyetlen helyisgben
36 gy ll, s mindegyik foglalt. Valamennyien trgyalsra, tletre vrnak, egy
tizennyolc v krli fi pp msnap dleltt kerl a brsg el, biztos benne, hogy
felmentik, estre meghv minket Madejjel az avasalji nmet srzbe egy korsra.
A felnttkor zrkafelels, egy volt klvv csendesen, de megrovlag nz r.
Az utols zrkban, ahov benyitunk, egy rab sztlanul, vatos biccentssel
dvzl, mintha nem lenne biztos abban, hogy fogadom a ksznst. A
flhomlyban is vilgt vrs hajrl felismerem benne Tengersz-t, akivel mg
oktber elejn tallkoztam itt a miskolci brtnben. Meglepdk, mert gy
emlkeztem, hogy mr egy fl ve szabadulnia kellett volna.
Ki is szabadultam, de azta mr visszakerltem. Egy kis cvikli csszott be.
Micsoda?
Keresd a nt! A felesgem a rendrkkel tiltatott ki a sajt laksombl,
aztn azzal vdoltak, hogy kiraboltam egy asszonyt, akit nem is ismerek. Elvettem
lltlag a flbevaljt
Madej megrovlag legyint fel.
A bartod itt sem fr a brbe, most is vastagon belemszott a
zendlsbe.
Tengersz vlaszolni kszlt, n meg akartam gtolni egy alig ktes
kimenetel vitt, kzbelptem, megllapodtunk, hogy holnap kikrem, s lelnk
beszlgetni. Madej sz nlkl hozzjrult.
Hogy kezddtt ez az egsz zendls? krdeztem msnap reggel
Tengersztl.
Tudja, hogy nlunk is szllonganak a hrek az amnesztirl, megindultak
az emberek. Egy krvnyt rtunk, arrl volt sz benne, hogy a komcsik nyrtk a
visszaesket, s igazsgot kellene szolgltatni neknk.
Olvastam, hogy Franciaorszgban az eltltek becsletnyilatkozatot tehetnek.
Meggrik, hogy tbb nem kvetnek el bncselekmnyeket, s ennek alapjn
szabadlbra helyezik ket. Viszont ha jra megbuknak, akkor klnsen slyos
bntetst kapnak. Belevettk a levlbe, hogy mi is hajlandk vagyunk alrni egy
ugyanilyen paprt.
Nem tudtam visszafojtani a nevetst.
Maga szerint akadna olyan plejgnis, htprbs eltlt, aki ne volna hajland
ilyen gretet tenni? Olyanok, akiknek mg a csibsz becsletszava is ottmaradt a
Don-kanyarban. s mit gondol, hnyan tartank meg? Az elbocstott
puttonyosok, szigortott rizetesek nagyobbik fele is visszakerlt mr a
brtnbe. Nekem sincs tl nagy vlemnyem a magyar igazsgszolgltatsrl, de
hogy kpzeltk, hogy egy ilyen tltsz trkkel szabadlbra kerlhetnek?
Tengersz mltatlankodva ingatja a fejt.
Nem szabad ilyen bizalmatlannak lenni, Moldova r. Ltja pldul a
Miskolci Rditl kijttek hozznk, s beolvashattam a levelet, st itt a brtnben
is leadtk a stdisok. Szval egyre melegedett a hangulat, mindenki vrta, hogy
mikor jelentik be az amnesztit.
Szombaton beszl volt, egsz nap jttek be hozztartozk, k is hoztk a
hreket, az emberek nem talltk a helyket. A smasszerek az plet oldalra
kiltsgtlkat szereltek fel furnrlemezekbl, valaki lepiszklta, fellltunk az
ablakokba, s barnultunk kifel.
A bstyafalakon tl, a kollgiumi futballplyn meg szoktak llni a rokonok,
s felkiablnak az eltlteknek mindenfle zenetet, most egyszer csak kt
cignylny jelent meg, ledobltk a blzukat, s megmutattk a mellket. Akkor az
emberek elkezdtek vltzni, mg csak balhbl: Nt akarunk! Nt akarunk!
A rendrk elvittk a kt nt, de azok ksbb visszajttek, s jra
levetkztek, akkor a szomszd zrkban mr azt is kiabltk, hogy amnesztit
akarunk.
Tudtk, hogy a balassagyarmati brtnben nhny rab lsztrjkba
kezdett?
Persze hogy tudtuk, de mg mindig le lehetett volna lltani a menetet, ha
lejn egy parancsnok, s normlis hangon szl az emberekhez, de az rsg
durvskodni kezdett, akkor az eltltek begzltek.
A maguk zrkjban mi trttnt?
Nhnyan megfogtk a vasgyat, s ki akarnk dnteni az ajtt, ezeket
leszereltem, s mindenkinek megmondtam, hogy maradjon veszteg. Nem a
smasszereknek akartam segteni, annyira taln ismer mr, de tudtam, hogy mi
nagyon rosszul jrhatunk, ha elkezdnk ugrlni. A zrkban is alig akadt
egszsges ember: csupa szvbajos, epilepszis, cukorbeteg fekdt itt, s n
tisztban voltam vele, hogy ha valamelyik felizgatja magt, rosszul lesz, benyel
vagy befalcol, egyetlen r sem jn be, hogy segtsen rajta, hanem hagyja ott
megdgleni.
Mondom: nem engedtem semmi balht, ezzel egytt hozznk is beszrnk a
knnygz sprayt, szltam, hogy mindenki kapjon be a szjba egy nedves
szivacsot, s azon keresztl vegye a levegt. Odamentem knyrgni a cirklihez:
Hagyjk abba, lthatjk, hogy mi nem csinlunk semmit!
De k benyomtk a vizes tmlt is, kivertk az ablakokat, aztn az
emberekre cloztak a sugrral.
Nincs mit csodlkozni ezen, Tengersz, a szomszdos cellkban rjuk
tmadtak.
Ugyan mr! Ha a rabok komolyan vettk volna ezt a zendlst, vannak
olyan kemny gyerekek, hogy kitartottak volna, ha kell a fele halottig, nem adjk
fel egy-kt ra alatt. Rlam azt mondjk, hogy nagy szvegem van, a gipsztigrist is
meg tudom szdteni, de higgye el: gy mlott el az az jszaka.

Mg sok helytt ltszanak a zendls nyomai; a kidnttt zrkaajtkat mr
ptoltk, de a keretek krl nedves, sttszrke mg a beton, az udvaron is
csillognak a kitrt ablakok cserepei. A ms intzetekbl segtsgkppen ide
veznyelt bvsek egy rsze is itt tartzkodik mg, egyik parancsnokukkal
megiszunk egy tet, megkrdezem tle:
Nlatok az eltltek nem prblkoztak valamilyen akcival?
Kt zrka petcit adott be, valamennyien alrtk, de n nem vettem t
tluk. nknek nincs joguk alrsokat gyjteni. Csak egynileg s az elrt
formban terjeszthetik el a krseiket.
Egyelre behztk a farkukat, de most megint btorsgra fognak kapni.
Mibl gondolod?
Olvasttok az jsgban, hogy mit nyilatkozott a miniszter? Szerinte a
miskolci esemnyek nem szmtanak zendlsnek: a zrkaajtk kidntse, az rk
megtmadsa. Ezek utn az embereink nem fogjk tudni, hogy tulajdonkppen
milyen szablyzatot tartsanak be, mert az, amit mi ismernk, sokkal kisebb
dolgokat is zendlsnek minst: elg hozz a csoportos tkezsbetagads, mint
tavaly tlen trtnt, de az is kimerti a zendls fogalmt, ha este
ltszmellenrzsnl hrom eltlt nem sorakozik fel szablyosan, s
megllapthat, hogy szndkosan teszik. Lehet, hogy ma mr R. Ricsi is megszn
a hrmas gyilkossgot.
Tudod, mi lesz mg a baj? teszi hozz gondterhelten Madej parancsnok.
Most a mi llomnyunk is puskaport szagolt, s kemnyebbre veszi a stlust.
Mr most ltni a jeleket. Rgen, ha az eltlt megllt a felgyel eltt, s nem zrta
ssze elrsosan a bokjt, rszltak, hogy ugyan mr ne lljon terpeszben, mert
nem a tornateremben vagyunk, ma meg elfordul, hogy ilyenkor egyszeren
felrgjk, mert flnek attl, hogy tmadni fog.
Az amnesztival sokan szabadulnak majd, milyen lesz az let a
brtnkben?
Nzd, azt szoktk mondani, hogy egy smasszernek elg kt rab: egy rnok
s egy besg. De addig maradjak n szegny, amg ilyen lazn lesznk. A bnzs
az egeket verdesi, a rendrsg s a brsg nem tud olyan rosszul dolgozni, hogy
jra meg ne teljenek a zrkk. Zsfolsig.
Elrakom az utols jegyzblokkomat, s htradlk a szken. Csnd tmad,
egy msodik vilghbors fogolydal foszlnyai jrnak a fejemben:

Aztn kilp a rm menet,
fej fej mellett, csont csont felett,
s az arcotokba csap szagunk


1989. oktber1990. szeptember