&

&
V
?
b
b
b
b
c
c
c
c
Soprano
Alto
Tnor
Basse


Un
lger


Un
.
U

wouh!
.
U

wouh!
Molto moderato
F
F
P
P
A

jour mer veil leux

jour mer veil leux

s'a chve et pou

s'a chve et pou

tant J'at
.

tant J'at

tends. Au

tends. Au

loin dans le ciel

loin dans le ciel

- - - - -
- - - - -
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
7

se lve Une

se lve Une

b
toile d'ar
.
b
b
toile d'ar

b

gent.

gent.

.
b
Je

.

Je
F
F

ah!

ah!
n
j

j


sais qu'il est temps de

sais qu'il est temps de
P
P

la la la la

ah! la la la la

ren trer... Des


ren trer... Des

ah! ah!

ah!

j

j

voix me sup plient de res

voix me sup plient de res

- -
- - -
- -
- - -
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
13
J

la la la la ah!
j

la la la la ah!

ter Et je

ter Et je

j
b
J

la la la la
b

ah!

j

j

reste l'ap pel de mes

b
j

j

j

reste l'ap pel de mes

ah! la la la la

j
b
j

ah! la la la la
b
col lines Je

col lines Je


ah! ah!

n
ah! la
n
.

suis si bien... J'

.

suis si bien... J'

- - -
- - -
1
La mlodie du bonheur
Musique de Richard Rodgers
Paroles franaise de Jacques Mareuil
Composition harmonique de Bernard Dumas
"The Sound of Music" film musical amricain de Robert Wise sorti en 1965. Il est l'adaptation de la comdie musicale homonyme de
Richard Rodgers et Oscar Hammerstein II cre Broadway en 1959, elle-mme base sur le livre autobiographique de Maria Augusta
Trapp, La Famille des chanteurs Trapp.
la partie A est facultative
&
&
V
?
b
b
b
b
.
.
.
.
.
.
.
.
S
A
T
B
17

ah! la la

la la la la
j

j

j

cou te leur chan son dans la

j

j

j

cou te leur chan son dans la

nuit qui

nuit qui

nuit qui

nuit qui
p
p
P
P

vient... vient... 1.Chan
2.Col
REFRAIN

vient...
1.Chan
2.Col

vient... 1.Chan
2.Col

vient... 1.Chan
2.Col
rit.
F
F
F
F
a T

tez
li
dans
nes
mon
que
coeur,
j'aime

tez
li
dans
nes
mon
que
coeur,
j'aime

J

tez
li
dans
nes
mon
que
coeur,
j'aime

tez
li
dans
nes
mon
que
coeur,
j'aime
B

mes
Vous
col
chan
li
tez
nes
au
j

n
mes
Vous
col
chan
li
tez
nes
au

j

mes
Vous
col
chan
li
tez
nes
au

mes
Vous
col
chan
li
tez
nes
au

blon
mon
des
de
n
blon
mon
des
de
#
blon
mon
des
de

blon
mon
des
de
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
- -
- -
- - - -
- - - -
- - - -
- - - -
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
23

Chan
Des

Chan
Des

Chan
Des

Chan
Des

tez
airs
dans
qu'au
mon
tre
coeur,
fois

j

tez
airs
dans
qu'au
mon
tre
coeur,
fois

tez
airs
dans
qu'au
mon
tre
coeur,
fois

tez
airs
dans
qu'au
mon
tre
coeur,
fois
j

sour
J'en
ces
ten
des
dais
grands
chez
j

j


sour
J'en
ces
ten
des
dais
grands
chez

J

sour
J'en
ces
ten
des
dais
grands
chez
J

sour
J'en
ces
ten
des
dais
grands
chez
w
bois
moi
w
bois
moi
w
bois
moi
w
bois
moi


Jou
Ces

Jou
Ces

Jou
Ces

Jou
Ces

ez
airs
cha
du
que
pas
jour,
s

ez
airs
cha
du
que
pas
jour,
s

J

ez
airs
cha
du
que
pas
jour,
s

ez
airs
cha
du
que
pas
jour,
s
- -
- -
- -
- -
- - - -
- - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
- - - - -
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
29

For
cha
ment
que
u
se
ne
j

For
cha
ment
que
u
se
ne

For
cha
ment
que
u
se
ne

For
cha
ment
que
u
se
ne

con
ron
de,
de
n
con
ron
de,
de
#
con
ron
de,
de

con
ron
de,
de

Vo
Mon

Vo
Mon

Vo
Mon

Vo
Mon

tre
cur
m
ai
lo
me
die
tant
du
Ces
bon
chan

j

j

tre
cur
m
ai
lo
me
die
tant
du
Ces
bon
chan

tre
cur
m
ai
lo
me
die
tant
du
Ces
bon
chan

tre
cur
m
ai
lo
me
die
tant
du
Ces
bon
chan
.

heur,
sons
pour
d'an

heur,
sons
pour
d'an

heur,
sons
pour
d'an

heur,
sons
pour
d'an
p
p
p
p
w
moi!
tan
w
moi!
tan
w
moi!
tan
w
moi!
tan
- - -
- - -
- - -
- - -
-
-
- - - - - - -
- - - - - - -
- - - - - -
- - - - -
- - - - - -
- - - - - -
-
la mlodie du bonheur 2
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B

,

j

j
b
Le
Mon
bruis
cur
se
et
ment
l'oi

,


Le
Mon

Le
Mon

,


Le
Mon
un peu plus vite
P
P
P
P
C

n
j

d'ai
seau
les
Vou
dis
drait
cret
bat
d'un
tre
oi
des
tout C: librement et en dehors

b
bruis
cur
se
va

bruis
cur
se
va

bruis
cur
se
va


j

seau
ailes
ni
Mon
ch
ter
Dans
jus
les
qu'au

ment
vers
des
le

ment
vers
des
le

ment
vers
des
le

branch's
ciel
d'un
qui
sa
s'ir
n b
branch's
ciel
d'un
qui
sa
s'ir

branch's
ciel
d'un
qui
sa
s'ir

branch's
ciel
d'un
qui
sa
s'ir
rall.

pin,
rise
Le
Mon

pin,
rise

pin,
rise

pin,
rise
- - -
- -
- - -
- - - - - - -
- - - - - -
-
-
-
-
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
40

vent
cur
qui
se
m'ap
vou
por
drait
te
un
le
l

b
le
Mon
son
cur

le
Mon
son
cur

le
Mon
son
cur
un peu plus vite


j

son
ger
l
sou
ger
pir
d'u
Em
ne
por

d'u
Em
ne
por

d'u
Em
ne
por

d'u
Em
ne
por

cloch'
t
au
par
loin
la

cloch'
t
au
par
loin
la
n
cloch'
t
au
par
loin
la
b
cloch'
t
au
par
loin
la
rall.

tain,
brise
Le
Mon

tain,
brise

tain,
brise

tain,
brise

ruis
cur
seau
vou
qui
drait
trouv'
rire
un
Comme
che
un

b
Le
Mon
ruis
cur

Le
Mon
ruis
cur

Le
Mon
ruis
cur
un peu plus vite
-
- -
-
-
- - - - - - -
-
-
-
- - - - - -
-
- -
- -
- -
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
45


j

min
clair
ca
ruis
ch
seau
Sous
A
la
tra

seau
A
la
tra

seau
A
la
tra

seau
A
la
tra

mouss'
vers
d'un
les
ro
ro

b
mouss'
vers
d'un
les
ro
ro

mouss'
vers
d'un
les
ro
ro

mouss'
vers
d'un
les
ro
ro
rall.
.
,

cher,
seaux
Le
Chan
.

cher,
seaux
Le
Chan
.
,

cher,
seaux
Le
Chan
.

,

cher,
seaux
Le
Chan
F
F
F
F

ciel
ter
et
dans
les
le

n
ciel
ter
et
dans
les
le


ciel
ter
et
dans
les
le

ciel
ter
et
dans
les
le
.

,
j

fleurs
soir
Chan
Comm'
tent
l'a
.

,
j

fleurs
soir
Chan
Comm'
tent
l'a
.
,
J

fleurs
soir
Chan
Comm'
tent
l'a
.
,
J

fleurs
soir
Chan
Comm'
tent
l'a

n
J

la
louett'
m
la
lo
chan
die
son
du
de
bon
l'es

j

j

la
louett'
m
la
lo
chan
die
son
du
de
bon
l'es

la
louett'
m
la
lo
chan
die
son
du
de
bon
l'es

la
louett'
m
la
lo
chan
die
son
du
de
bon
l'es
D
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - -
- - - - - - -
- - - - - - -
-
-
- -
-
- - - - -
- - - -
- - - -
la mlodie du bonheur 3
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
51

heur!
poir
Ah!
Chan

heur!
poir
Ah!
Chan

heur!
poir
Ah!
Chan

heur!
poir
Ah!
Chan
P
P
P
P

quel
son
le
des
dou
col
ceur
lines

quel
son
le
des
dou
col
ceur
lines

J

quel
son
le
des
dou
col
ceur
lines

quel
son
le
des
dou
col
ceur
lines

Quand
l'heur'
mon
o
cur
les
est
j

Quand
l'heur'
mon
o
cur
les
est

Quand
l'heur'
mon
o
cur
les
est

Quand
l'heur'
mon
o
cur
les
est

om
tris
bres
te
n
om
tris
bres
te
#
om
tris
bres
te

om
tris
bres
te
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
- - -
&
&
V
?
b
b
b
b
S
A
T
B
55

S'al
Ve

S'al
Ve

S'al
Ve

S'al
Ve

lon
nez
gent
m'ap
l
por
haut
ter

j

lon
nez
gent
m'ap
l
por
haut
ter

lon
nez
gent
m'ap
l
por
haut
ter

lon
nez
gent
m'ap
l
por
haut
ter
j

Par
un
mi
peu
les
de
trou
gai
j

j


Par
un
mi
peu
les
de
trou
gai

J

Par
un
mi
peu
les
de
trou
gai
J

Par
un
mi
peu
les
de
trou
gai
w
peaux!
t
w
peaux!
t t
w
peaux!
t
w
peaux!
t
.

,
n
Chan
Por
.
,

Chan
Por
.

,

Chan
Por
.
b
,

F
F
F

J
b

tez
ts
dans
dans
mon
le
coeur,
vent

j

tez
ts
dans
dans
mon
le
coeur,
vent

J
b

tez
ts
dans
dans
mon
le
coeur,
vent
.

Chan
Por
tez
ts

-
- - - -
- - -
- - -
- -
- -
- -
- - - - - -
- - - - -
- - -
- - -
- - -
- -
- -
- -
-
&
&
V
?
b
b
b
b
.
.
.
.
.
.
.
.
S
A
T
B
61

mes
A
a
tra
mis
vers
sans
le

mes
A
a
tra
mis
vers
sans
le

J

mes
A
a
tra
mis
vers
sans
le

mes
A
a
tra
mis
vers
sans
le
f
f
f
f

nom
mon
bre
de

nom
mon
bre
de

nom
mon
bre
de

nom
mon
bre
de

Que
Tous
le
ces

,

Que
Tous
le
ces

,


Que
Tous
le
ces

,

Que
Tous
le
ces
rall. 2fois avant fin
w
mond'
chants
w
mond'
chants
w
mond'
chants
w
mond'
chants
.
w
est
d'a
w
est
d'a
w
est
d'a
w
est
d'a
w
beau!
w
beau!
w
beau!
w
beau!
1.

2.Col

2.Col

2.Col

2.Col
a T
2.
FIN
w
mour.
w
mour.
w
mour.
w
w
mour.

- -
- -
- -
- -
- - - - -
-
- -
- -
- -
- - -
-
- - -
-
- - -
-
la mlodie du bonheur 4