El Tiempo

en el Sistema
Canadiense de
Evaluacin de Peligro
de Incendios
Forestales

MANUAL DE NORMAS Y PRCTICAS
PARA EL USUARIO

J.A. Turner y B. D. Lawson
Pacific Forest Research Centre

Descargo de responsabilidad:

Este manual tiene por fin proporcionar informacin sobre el control de los incendios forestales y el
manejo de fuego. Este manual es una traduccin de uno de los manuales de capacitacin utilizados por
el Ministerio Forestal, Programa de Proteccin de Bosques de la Provincia de Columbia Britnica,
Canad. La traduccin de este manual forma parte de los servicios provistos bajo el Proyecto de
Transferencia de Tecnologa y Manejo de Fuego entre el Programa de Proteccin del Ministerio
Forestal y la Secretara de Desarrollo Sustentable, Plan Nacional de Manejo de Fuego, y ha sido
financiado por la CIDA (Canadian International Development Agency Agencia Canadiense de
Desarrollo Internacional) . La intencin del manual es proporcionar a las agencias de manejo de fuego
en Argentina una base de partida para que ellas desarrollen su propio Sistema Nacional de Capacitacin
de Brigadistas Forestales.

Se hace notar que sta es una gua de referencia y no pretende ser un manual de operacin. La
supresin de incendios es un trabajo muy peligroso, pero esto no implica que no hayan otras
condiciones de riesgo en las reas naturales. El Programa de Proteccin de Bosques del Ministerio
Forestal y el personal que ha estado involucrado en la produccin de este manual no representan ni
garantizan la exactitud o la puntualidad de las declaraciones y opiniones expresadas en el mismo. El
Programa de Proteccin de Bosques del Ministerio Forestal no asume ninguna responsabilidad por
daos o prdidas, cualesquiera que sea su ndole, incurridos en virtud de este documento.

Reconocimientos:

La produccin de este manual ha sido posible gracias a la ayuda y paciencia de muchas personas en el
Ministerio Forestal, Programa de Proteccin de Bosques, Columbia Britnica, Canad y en la
Secretara de Desarrollo Sustentable y Poltica Ambiental, Plan Nacional de Manejo del Fuego en
Argentina.

Los involucrados en la traduccin y elaboracin de este manual reconocen y agradecen el apoyo y
aporte econmico de CIDA (Canadian International Development Agency) al Proyecto Manejo de
Fuego y Transferencia de Tecnologa.

Adems, deseamos reconocer la ayuda de los directivos y del personal del Plan Nacional de Manejo del
Fuego (PNMF), y de las agencias provinciales de la Repblica Argentina por sus valiosas
contribuciones durante el desarrollo general de este proyecto.



En el texto se han conservado las siglas en ingls de varios ndices y organizaciones. Aunque la
mayora son conocidas, la lista de siglas y abreviaciones que se presenta a continuacin brinda al lector
una gua rpida de su nombre completo y equivalente en espaol.

AES Atmospheric Environmental Service Servicio de Ciencias de la Atmsfera y el Medio
Ambiente.

BUI Build Up Index ndice de Combustible Disponible

CB Columbia Britnica (British Columbia)

CFDRS Canadian Forest Fire Danger Rating System Sistema Canadiense de Evaluacin de
Peligro de Incendios

CFS Canadian Forest Service Servicio Forestal Canadiense

DC Drought Code Cdigo de sequa

DMC Duff Moisture Code Cdigo de humedad del mantillo

DST Daylight Saving Time Horario corregido de verano

FFMC Fine Fuel Moisture Code - Cdigo de humedad del combustible fino

FWI Fire Weather Index ndice Meteorolgico de Peligro de Incendio

ISI Initial Spread Index ndice de propagacin inicial

LST Local Standard Time Hora local

RH Relative Humidity Humedad relativa


RESUMEN


El presente manual describe los elementos meteorolgicos que afectan los clculos del ndice Meteorolgico de
Peligro de Incendios Canadiense. El manual explica cmo escoger el sitio adecuado para la instalacin de una
estacin meteorolgica que ser utilizada para la clasificacin de peligro de incendios, cmo exponer
correctamente cada instrumento y las consecuencias sobre el FWI de cometer errores en la toma de datos
meteorolgicos. Tambin explica los requisitos de exactitud en instrumentos meteorolgicos para efectuar
observaciones meteorolgicas con el objeto de evaluar el peligro de incendios.

Se detallan los mtodos de ajuste para situaciones tales como anemmetros ubicados en claros demasiado
pequeos para tomar medidas representativas de la velocidad del viento. Asimismo, se aconseja cmo hacer
las correcciones a los ndices Meteorolgicos de Peligro de Incendio cuando la precipitacin invernal ha sido
insuficiente para saturar los combustibles forestales.



LOS AUTORES

Jack Turner, jubilado en 1974 del Servicio Forestal Canadiense despus de 8 aos como meteorlogo con el
grupo de estudios e investigaciones de fuego del Centro de Investigaciones Forestales del Pacfico en Victoria,
CB. Durante este tiempo jug un papel decisivo en el desarrollo, prueba, calibracin e introduccin del ndice
Meteorolgico de Peligro de Incendio. Antes de 1967 fue especialista en meteorologa relativa a incendios en el
Departamento de Proteccin del Servicio Forestal de BC despus de haber comenzado su carrera como
pronosticador meteorolgico con el Servicio Atmosfrico Ambiental (antiguamente la Rama Meteorolgica del
Departamento de Transporte).

Bruce Lawson se integr al grupo de estudios e investigaciones del Centro de Investigaciones Forestales del
Pacfico en 1967. Actualmente est dedicado a las investigaciones forestales en estudios de comportamiento
del fuego y de clasificacin de peligro de fuego, desarrollo, enlaces y capacitacin.


PUBLICACIN

El presente manual ha sido elaborado bajo el patrocinio del Servicio Forestal Canadiense y el Servicio de
Ciencias de la Atmsfera y el Medio Ambiente de Canad y ha sido diseado para servir de referencia a las
agencias provinciales y territoriales que utilizan el Sistema de Evaluacin de Peligro de Incendios.


NDICE


Pgina
Prefacio 1

Captulo 1 Introduccin 2

Captulo 2 Elementos meteorolgicos para la evaluacin del peligro de incendios 4
2.1 Precipitacin 4
2.2 Humedad relativa 5
2.3 Temperatura 6
2.4 Velocidad del viento 7
2.5 Informacin Meteorolgica Complementaria 8
2.6 Efectos indirectos de los factores meteorolgicos sobre los combustibles 8
2.7 Estado del tiempo previo a la temporada 9
2.8 Fenmenos Meteorolgicos no observables en forma directa 9

Captulo 3 Sensibilidad del ndice
Meteorolgico de Peligro de Incendio 10

Captulo 4 Prcticas de observacin 12
4.1 Hora de observaciones 12
4.2 Pautas de precisin; exactitud en las medidas 12

1. Temperatura 12
2. Humedad relativa 13
3. Precipitacin 14
4. Velocidad del viento 14

4.3 Cambios meteorolgicos repentinos en la tarde 14
4.4 Prcticas de registro 16
4.5 Observaciones faltantes 17
4.6 Procedimientos de inicializacin 17

Resumen 18

Captulo 5 Estaciones meteorolgicas 19
5.1 Normas para la localizacin 19
5.2 Normas para la instalacin de los instrumentos 20
5.3 Normas de exactitud de los instrumentos 22
5.4 Sistemas de estaciones meteorolgicas 23
5.5 Estaciones meteorolgicas suplementarias 24

Resumen 25

Captulo 6 Los pronsticos meteorolgicos de riesgo de
incendio y de peligro de incendio 27

Bibliografa 29

ANEXOS

1. Ajuste del valor de inicializacin del Cdigo de Sequa de acuerdo a las condiciones
del invierno 31
2. Exactitud, precisin, sensibilidad 35
3. Clculos del ndice Meteorolgico de Peligro de Incendio y
observaciones faltantes 36
4 Altura del anemmetro para claros pequeos 37
5. La altura del anemmetro ajustada para terrenos desiguales
y matorrales 38
6. Ajuste de la velocidad del viento en torres de 10 metros de
altura en adelante 39
7. Los efectos del contorno en velocidades de viento medidas a 10 metros 39
8. Escala Beaufort para calcular la velocidad del viento 41
9. Promedio del cambio de temperatura, humedad relativa y
velocidad del viento al medioda (hora local) 42

El tiempo es una componente esencial del
Sistema Canadiense de Evaluacin de Peligro
de Incendios (FDRS). El sub-sistema del
ndice Meteorolgico de Peligro de Incendios
Forestales (FWI) (Anon 1978) se basa en un
conjunto especfico de observaciones
meteorolgicas hechas a diario, normalmente
al medioda hora local normal (12:00 h ) y en un
lugar donde las observaciones no sean
afectadas por otros elementos tales como las
afloramientos rocosos, pequeos cuerpos de
agua, reas de estacionamiento, edificios,
caminos de tierra, etc.
El ndice Meteorolgico de Incendios consiste
de seis elementos: tres elementos primarios
llamados cdigos de humedad, dos ndices
intermedios que representan la velocidad de
propagacin del fuego y la cantidad de
combustible disponible, y por ltimo, el FWI que
en s mismo representa la intensidad que
tendra un incendio en un combustible estndar.
Los tres cdigos de humedad representan tres
clases de combustibles forestales con
diferentes tasas de secado:
El cdigo de humedad de combustible fino
(FFMC) es una evaluacin numrica del
contenido de humedad de la hojarasca y otros
combustibles finos secos en un rea boscosa.

Captulo 1

Introduccin






El cdigo de humedad del mantillo (DMC)
representa el contenido de humedad de capas
orgnicas sueltas de profundidad moderada.
El Cdigo de Sequa (DC) representa el
contenido de humedad de capas orgnicas
profundas y compactas.
Los dos ndices intermedios combinan la
influencia del tiempo atmosfrico y / o la
humedad en el comportamiento del fuego.
Estos son:
El ndice de Propagacin Inicial (ISI) que
combina la velocidad del viento con el FFMC y
representa la velocidad relativa del fuego, sin la
influencia de cantidades variables del
combustible.
El ndice de Combustible Disponible (BUI)
que combina el DMC y el DC para representar
el total de combustibles disponibles para la
propagacin del fuego.
EL ltimo ndice es el ndice Meteorolgico de
Peligro de fuego (FWI) que combina el ISI y el
BUI para representar la intensidad del fuego,
como tasa de liberacin de energa por unidad
de longitud del frente del incendio. Los detalles
de todos los elementos del FWI los proporciona
Van Wagner (1974a).
Un valor bsico del FWI es calculado a diario y
representa las condiciones de peligro de
incendio durante el perodo ms crtico a media
tarde, suponiendo un patrn diurno normal (Van
Wagner 1974a). Para los das lluviosos, los
clculos de los diferentes cdigos han sido
normalizados para tomar en cuenta el efecto de
la lluvia, seguido por el grado de sequa
correspondiente.
El ndice Meteorolgico de Peligro de Incendio
junto con los cdigos e ndices que lo
componen, basados en observaciones
meteorolgicas normalizadas, son predictores
efectivos del potencial diario de fuego. Estos
predictores generalmente se complementan
con las evaluaciones realizadas en el campo
por personal experimentado.

















En base de un valor del ndice diario, el FWI no
ha sido diseado para indicar cambios a cada
hora, ni tampoco toma en cuenta las
variaciones en los combustibles de una
temporada a otra o de un lugar a otro. El
sistema proporciona escalas de referencia que
permiten la comparacin de peligro de incendio
con otros das y otros lugares. El sistema
tambin permite la reconstruccin de
condiciones de peligro de incendio anteriores
cuando existe informacin histrica adecuada
para desarrollar una climatologa de incendios
para compararla con la historia de incendios
conocida (Lawson 1977, Kiil et al. 1977; Stocks
1974).






















Lluvia
Humedad Relativa
Temperatura

Lluvia
Humedad Relativa
Velocidad del Viento Lluvia
Temperatura Temperatura
Cdigo de Humedad
del mantillo
DMC



Cdigo de Humedad Cdigo
de combustibles finos de Sequa
FFMC DC


Velocidad
del viento



ndice de Propagacin ndice de Carga
Inicial Disponible
ISI BUI





ndice Meteorolgico
de Peligro de Incendios Forestales
FWI


Ilustracin 1. Componentes del ndice Meteorolgico de Peligro de Incendios Forestales.


Captulo 2
Elementos
Meteorolgicos
Relevantes para
el Peligro
de Incendios








Los elementos meteorolgicos necesarios para
hacer los clculos con el ndice Meteorolgico
de Peligro de Incendio, son aquellos que
influyen en: (i) la facilidad con que se inician
los incendios, (ii) su velocidad de propagacin
y la dificultad que presentan para el control, y
(iii) el efecto del incendio en el ambiente.
Los clculos de DMC y DC, toman en cuenta
las variaciones en la duracin del da durante
la temporada, ingresando la fecha como una
variable ms.
Otros factores meteorolgicos, tales como la
ocurrencia de rayos y la direccin del viento no
son necesarios para los clculos del FWI, pero
se incluyen en los programas de apoyo
meteorolgico para incendios por la
importancia que tienen para los organismos de
manejo y control del fuego y para los
pronosticadores meteorolgicos. Tambin
pueden existir requisitos locales de informacin
meteorolgica en horas diferentes a la hora
estndar de observacin.


2.1 Precipitacin
La ocurrencia de precipitacin, normalmente
en forma de lluvia , es la nica manera que el
Cdigo de Combustibles Finos (FFMC) puede
bajar a menos de 73. Tambin es la nica
manera en que el cdigo de humedad del
mantillo (DMC) y el cdigo de sequa (DC)
pueden ser inferiores al valor del da anterior.
El total de la lluvia ocurrida en las ltimas
24hs, debe llegar a cierta cantidad antes que
tenga efecto. Estos valores de umbral de
tolerancia son diferentes para cada cdigo.
(Turner 1972; Van Wagner 1970, 1975) como
se ve en la tabla a continuacin.






Tabla 1
Cdigo UMBRAL DE LA LLUVIA
24 HORAS (mm)
FFMC 0.6
DMC 1.5
DC 2.9
La efectividad de la lluvia en la reduccin de
cada valor del cdigo, vara con la cantidad de
lluvia y el valor del cdigo antes del comienzo
de la lluvia. Estas variaciones en la efectividad
estn incorporadas en el sistema para reflejar
lo que se conoce sobre interceptacin y tasas
de absorcin. La precipitacin se mide en un
rea abierta pero sus efectos estn
relacionados con el contenido de humedad del
combustible dentro de los bosques.
De vez en cuando, durante la temporada de
incendios, la precipitacin puede ocurrir en




















2. Efectos de la precipitacin en los cdigos de humedad del ndice Meteorolgico de Peligro de Incendio

forma de granizo o de nieve, que frecuen-
temente se derriten en el intervalo entre las
observaciones y, por este motivo, la cantidad
equivalente en agua se anota en la tabla como
lluvia.
Mientras el granizo o la nieve permanezca en
el suelo a la hora de la observacin, los
clculos de los tres cdigos de humedad
continan y se hacen usando el equivalente
en agua de la nieve que haya cado desde la
observacin anterior. Sin embargo, el ISI y el
FWI son cero en estas condiciones y
permanecen as hasta que el granizo o la
nieve se haya derretido.
Los perodos prolongados de niebla o de
cmulos bajos se reflejan en el ndice
nicamente por medio de la alta humedad
relativa y de la baja temperatura en el
momento de la observacin. Los cdigos de
humedad pueden no representar
completamente el aumento en el contenido de
humedad del complejo de combustibles
mientras la niebla est presente, pero despus
de un perodo completo de sequa, los valores
de los cdigos de humedad sern correctos.
Cuando la niebla est presente consisten-
temente durante el da, pero no a la hora
normal de observacin, el factor de la
longitud del da que se usa para calcular el
INTERCEPTACIN
5.1 mm DE LLUVIA
% DE REDUCCIN DEL VALOR ORIGINAL
68% 36% 2%
LLUVIA
DMC y el DC, se debe ajustar usando factores
adecuados para los meses de septiembre y
octubre en Canad. Cuando la niebla est
presente consistentemente a la hora normal de
observacin pero desaparece una o dos horas
ms tarde, es necesario seguir el proceso
descrito en 4.3, utilizando las observaciones
tomadas despus que la niebla haya
desaparecido.
2.2 Humedad Relativa
En los comienzos de las actividades
organizadas para el control de incendios
forestales, el peligro meteorolgico de
incendio significaba humedad relativa. Hoy
da, ms de 50 aos ms tarde, la humedad
relativa todava se usa























3. Para evitar complicaciones por niebla, es mejor variar los valores de secado del cdigo de humedad o el momento de la
observacin
para dar una idea rpida del grado de peligro
meteorolgico de incendio. Sin embargo, la
creciente complejidad de los problemas que
requieren informacin meteorolgica
relacionada con el peligro de incendio exige un
enfoque ms sofisticado.
El ndice Meteorolgico de Peligro de Incendio
usa dos fuentes de informacin de la humedad
relativa al medioda. Para calcular el FFMC, la
humedad relativa junto con la temperatura y la
velocidad del viento, controlan la cantidad y
direccin del cambio de un da al otro, o en el
perodo despus de la lluvia.
El DMC que representa el contenido de
humedad del combustible en la capa de
mantillo intermedia, tambin depende de los
valores diarios de humedad relativa.
La temperatura y la poca del ao (mes) son
necesarias, junto con la humedad relativa,
para calcular el factor de secado diario del
DMC.
2.3 Temperatura
La temperatura al medioda se utiliza para
calcular los tres cdigos de humedad.
En los clculos del FFMC, la temperatura,
junto con la humedad relativa y la velocidad
del viento afectan principalmente la tasa de
recuperacin del cdigo despus de haber
sido reducido por la lluvia. Una vez que han
desaparecido los efectos de la lluvia, la
temperatura y la humedad relativa determinan
el valor del equilibrio del FFMC (no
especficamente calculado) que controla las
fluctuaciones de da a da en el FFMC (Van
Wagner, 1974a).





















4. Recuperacin del FFMC despus de la
lluvia, para 3 niveles de humedad relativa

La temperatura es uno de los tres elementos
del factor de secado diario necesario para el
clculo del DMC. Para el clculo del DC, sin
embargo, la temperatura es el nico elemento
meteorolgico que se utiliza para determinar el
factor de secado. Los factores de secado para
el DMC y el DC son modificados por el factor
de la longitud de da segn el mes.
2.4 Velocidad del Viento
Este factor influye sobre el ndice
Meteorolgico de Peligro de fuego de dos
maneras:
Se percibe un efecto relativamente leve en los
cambios del FFMC de da a da, donde la
velocidad del viento afecta principalmente la
tasa de recuperacin del cdigo despus de la
lluvia (ej. la tasa de secado del combustible
efectivo correspondiente).
Se ha incorporado un efecto mucho ms fuerte
en el ndice de propagacin inicial (ISI) para
reflejar la influencia combinada de la velocidad
del viento y el contenido de humedad en
combustibles finos de superficie en la
propagacin del incendio. Como regla
general, el ISI duplica su valor por cada
aumento de 13 Km/hr en la velocidad del
viento (sin cambios del FFMC). (Como
comparacin, cuando la velocidad del viento
se mantiene constante, el ISI requiere
incrementos de 5 a 7 unidades en el FFMC
para duplicar el valor en condiciones
moderadas a severas (Van Wagner 1974a)).

2.5. Informacin Meteorolgica
Complementaria
El programa de observacin del peligro de
incendio ha sido diseado alrededor de los
requisitos del subsistema del ndice
Meteorolgico de Peligro de Incendio y debe
cumplir con todos las normas que exige dicho
sistema.
Frecuentemente se requiere informacin
adicional, que no forma parte del sistema, para
el manejo de incendios y para proporcionar
informacin especial al pronosticador
meteorolgico que trabaja en este tema.
Las normas de esta informacin
complementaria son especificadas por la
agencia usuaria para cumplir con los requisitos
locales. La siguiente informacin puede ser
til:
(a) Observaciones de los elementos bsicos
de las condiciones meteorolgicas de
inters para incendios en otras horas del
da y que incluyan los extremos de
humedad relativa y de temperatura.
(b) La direccin del viento, particularmente til
para el pronosticador del tiempo para
relacionar los patrones de viento locales a
las corrientes de viento a mayor escala y a
las caractersticas topogrficas.
(c) Ocurrencia de rayos. El grado de detalle
vara entre los diferentes organismos
segn los requisitos administrativos o
requisitos locales de la oficina
meteorolgica de peligro de incendio.
Normalmente el requisito mnimo es
indicar si se observaron rayos durante un
da determinado.
(d) Informacin de nubes. La formacin y los
movimientos de las nubes que producen
los rayos, tanto como la altitud del techo
de las nubes, son frecuentemente
necesarios para el despliegue de aviones
y para informar a los pronosticadores
meteorolgicos.
















2.6 Efectos indirectos de los factores
meteorolgicos sobre los
combustibles
No todos los efectos del tiempo atmosfrico
operan a travs de cambios en el contenido de
humedad. El complejo de combustibles puede
ser modificado por acciones meteorolgicas
especficas o acumulativas, como sucede con
Das desde la ltima lluvia Das desde la ltima lluvia

5. Recuperacin del FFMC despus de 6. Recuperacin del FFMC despus de la
la lluvia en 3 niveles de temperatura lluvia en 3 niveles de velocidad del viento
el rebrote de la vegetacin anual o con la
destruccin de caducifolias por la escarcha o
helada. Estos cambios pueden ser
estacionales por naturaleza









7. La tendencia a menores contenidos de humedad en el follaje y el consecuente Factor de Propagacin de Copas (CSF) en los bosques
de Conferas de Petawawa, Ontario determinados por Van Wagner. El ndice de Propagacin de Copas (CSI) se obtiene al multiplicar el
CFS por el ndice de Propagacin Inicial (ISI). Cuando el ndice de Propagacin de Copas excede 30, se deben esperar incendios de
copas en rodales de pinos.
pero el momento en que ocurran puede ser
modificado por las condiciones meteorolgicas
de la temporada anterior. Algunos de los
cambios estacionales en el complejo de
combustibles, relacionados a las condiciones
meteorolgicas, no estn contemplados en el
FWI y por eso deben ser manejados de
distintas maneras.
Un cambio en los combustibles que no est
incluido en el sistema del ndice Meteorolgico
de Peligro de Incendio es la prdida de
humedad en el follaje de conferas durante la
primavera antes de los nuevos brotes. Este
fenmeno no es algo meteorolgico, es ms
bien un fenmeno fisiolgico que resulta en un
aumento repentino en el peso del material
seco de las acculas. El resultado neto es una
baja sbita del contenido de humedad,
frecuentemente muy por debajo de un peso
seco de acculas de 100 % y el consiguiente
aumento de la probabilidad de incendio de
copas. EL momento exacto en que ocurre este
fenmeno cambia segn las altitud y latitud
pero en Canad sucede normalmente en abril,
mayo y junio. Un ndice especial, denominado
ndice de Propagacin por las Copas (CSI) fue
desarrollado por Van Wagner (1974b) para
tomar en cuenta las condiciones primaverales
especficas de la humedad de las hojas y el
tiempo actual (el viento y el FFMC) que pueda
favorecer la ocurrencia de incendios de copas.
2.7 Estado del tiempo previo a la
temporada
En algunas regiones y en algunos aos, el
grado de peligro de incendios puede ser
modificado por condiciones de sequa
anormales durante el otoo e invierno anterior.
Este efecto precedente se incorpora a travs
del cambio de los valores de inicio del DC, que
reflejen las condiciones de humedad ms
bajas que las normales en el mantillo y en el
suelo (Anexo 1).

2.8 Fenmenos meteorolgicos no
observables en forma directa
Existen varias condiciones meteorolgicas que
no son ni identificadas ni medidas fcilmente,
pero que afectan el comportamiento del fuego.
Por ejemplo, las inversiones de temperatura
que a veces producen variaciones
sorprendentes en el peligro de fuego con
cambios pequeos en la elevacin, altos
grados de inestabilidad que resultan en
actividad de fuego inesperada, y los vientos
10 30 20 9 29 19 8
ab abr mayo jun jun jul ago
2.5



2.0



1.5



1 0
C
O
N
T
E
N
I
D
O

D
E

H
U
M
E
D
A
D

E
N

E
L

F
O
L
L
A
J
E


(
%

D
E
L

P
E
S
O

S
E
C
O
)

F
A
C
T
O
R

D
E

P
R
O
P
A
G
A
C
I
O
N

D
E

C
O
P
A
S

(
C
S
F
)

chinook o foehn con su inherente potencial
de sequa son parte de esta lista. (Shroeder y
Buck 1970)
Brotak y Reifsnyder (1977) describieron
patrones frontales, perfiles de vientos locales y
perfiles de temperatura que ocurren en la
regin de la atmsfera entre la superficie
terrestre y 5500 metros de altura, que estn
normalmente asociados con un
comportamiento extremo de fuego. No es
posible incorporar datos en el FWI que tomen
en cuenta estas situaciones atmosfricas, pero
el pronosticador meteorolgico puede en
ocasiones reconocer las seales de peligro en
las observaciones de altura, que se efectan a
diario mediante globos sonda en varios lugares
del pas.
















Captulo 3
Sensibilidad
del ndice
Meteorolgico
de Peligro de
Incendio
Los usuarios deben tener una idea de cuan
sensible es el ndice Meteorolgico de Peligro
de Incendios a las mediciones meteorolgicas
y a la habilidad que tenemos para medir
exactamente los elementos meteorolgicos.
Un cambio del 20% en un valor del ndice
Meteorolgico de Peligro de Incendio es la
diferencia ms pequea que podemos asociar
con diferencias reconocibles en el compor-
tamiento del fuego. En otras palabras, esta
diferencia se puede ver en el campo entre los
incendios con un FWI de 10 y 12 o entre los
incendio con un FWI de 50 y 60, ambos con
diferencias de un 20%. Sin embargo, la


FFMC del da anterior DMC del da anterior DC del da anterior
Mes Junio
Mes Junio
Viento














diferencia en la velocidad de propagacin o la
intensidad que se puede observar entre
diferentes incendios con un FWI de 10 a 11 o
entre dos incendios con el FWI entre 50 y 55
no es significativa normalmente.
A primera vista, los intervalos de un 20%
pueden parecer exageradamente grandes,
pero son ms precisos que las evaluaciones
actuales de los elementos que no tienen que
ver con el tiempo (combustibles y efectos
topogrficos) en el peligro total de fuego. En
este manual, es suficiente mencionar qu
cambios en los elementos meteorolgicos son
particularmente efectivos para producir
cambios significativos en el FWI. Estas
diferencias pueden ser errores o simplemente
diferencias entre dos observaciones.
Los cambios del 20% en el FWI pueden ser
causados por un cambio de 35% en el ndice
de Propagacin Inicial (ISI) o por un cambio de
45% en el ndice de Carga (BUI) o una
combinacin de cambios pequeos en ambos.
Los cambios de esta magnitud en el ISI son
consistentes con los cambios de 2 unidades en
el FFMC o cambios de 6 Km/h en la velocidad
del viento. El BUI es principalmente sensible a
cambios en el DMC, sin embargo, se necesita
un cambio mnimo del 45% en el DMC para
efectuar este cambio tan grande en el BUI.
El efecto relativo de la lluvia (antes del secado)
en los 3 cdigos de humedad se puede ver en
la Tabla 2. En el caso del FFMC, el primer da
de secado reduce este efecto
significativamente, de acuerdo con la humedad
relativa, la temperatura y la velocidad del
viento. El resultado neto es que los primeros 5
a 10 mm tienen ms efecto en reducir el FFMC
mientras que los efectos de la lluvia de ms de
10 mm tienden a quedar enmascarados por la
etapa de secado subsiguiente.
En un estado aproximadamente de equilibrio,
cuando ha habido suficiente secado para que
el FFMC flucte entre 80 y 90, las diferencias
en el FFMC pueden estar relacionadas con las
diferencias en temperatura y humedad relativa
al observar las siguientes reglas prcticas: (1)
una diferencia de un 10% en la humedad
relativa corresponde a una diferencia de 2 en
el FFMC. (2) una diferencia de 10 C tambin
corresponde a una diferencia de 2 en el FFMC.
Como se ha indicado, cambios en estas
cantidades en cualquiera de estos elementos
meteorolgicos, del orden mencionado,
pueden resultar en cambios de un 20% en el
ndice Meteorolgico de Peligro de Incendio.








TABLA 2

Efectos Relativos de la lluvia cada en las ltimas 24 horas
en los Cdigos de Humedad (Antes del secado)

FFMC DMC DC

Lluvia (mm) Lluvia (mm) Lluvia (mm)
5 10 20 5 10 20 5 10 20

Valores % de reduccin Valores % de reduccin Valores % de reduccin
Iniciales del FFMC Iniciales del DMC Iniciales del DC
del cdigo del cdigo del cdigo













Captulo 4

Prcticas de
Observacin



Las prcticas de observacin se deben
especificar y seguir con la mayor exactitud
posible si los resultados van a ser utilizados
como base para la toma de decisiones de
manejo. Estas normas son esenciales para las
estaciones meteorolgicas permanentes o
semipermanentes que forman parte de una red
regional y han sido diseadas como base de
estudios de calibracin futuros.
Puede ser necesario en ciertos aspectos hacer
ms flexibles las normas en algunas
estaciones temporarias, que se pueden
establecer ocasionalmente para proporcionar
pronsticos en el campo para casos
especficos.
4.1 Hora de las Observaciones
El sistema se basa en observaciones
meteorolgicas en la hora de observacin
estndar que en casi todos los casos es el
medioda de la hora local (13:00 hora de
verano). Se puede especificar cualquier
cambio a nivel regional para las estaciones
cercanas a los lmites del huso horario o en
mayores latitudes.

La hora de observacin debe ser lo
suficientemente tarde en el da como para
indicar las condiciones de la tarde durante la
hora de mayor intensidad del fuego, pero lo
suficientemente temprano para obtener ndices
y pronsticos disponibles a los efectos de
planificacin y operaciones.
Los sistemas anteriores usaban una hora de
observacin del medioda local aparente
(medioda solar) (Williams, 1963). Sin
embargo, las comunicaciones y los mtodos
para el manejo de datos actuales hacen ms
conveniente las observaciones a una hora
exacta. Esto no le resta exactitud a los datos
siempre y cuando las observaciones se
completen dentro de 15 minutos de la hora
especificada (Anexo 9). En las raras
ocasiones que sea necesario sobrepasar estos
lmites, se debe anotar la hora exacta en que
se hizo la observacin.
4.2 Pautas de Precisin; Exactitud en la
Medicin
4.2.1 Temperatura
La precisin normal (Anexo 2) necesaria para
las observaciones con termmetros de bulbo














seco, para el clculo del FWI es el medio
grado Celsius ms cercano. La exactitud de
los termmetros y otros instrumentos para
medir la temperatura deben ser ms exactos,
es decir al 0.1 C.
La temperatura de los termmetros de bulbo
hmedo se toma de la misma manera, con
termmetros que tengan la misma exactitud y
tiempo de respuesta que los termmetros de
bulbo seco.
Cabe mencionar que una precisin de 0.5 C
en los termmetros secos y hmedos resulta
en una precisin de 1 C en la depresin del
termmetro hmedo de tal manera que los
valores de humedad relativa calculados de
acuerdo con la Tabla 10 de las tablas del FWI
(Anon 1978) son significativas nicamente
hasta el 5% ms cercano.
















10. Los patrones diarios de temperatura, humedad relativa y velocidad del viento en una tpica estacin
meteorolgica en Kapuskasing, Ontario, en el mes de julio.
T

=

(

C
)
;

V
i
e
n
t
o

(
K
p
h
)

Hora local
Lea y anote
19.5C
11. Los termmetros Celsius deben tener una
exactitud de 0.1C pero se leen al 0.5C.


4.2.2 Humedad Relativa
Esta se calcula por medio de las tablas de
referencia de la Humedad Relativa 10, 10A,
10B, o 10C (Anon, 1978) de acuerdo a la altura
de la estacin y registrando el valor entero del
porcentual ms cercano. La tabla 10 se usa
para estaciones a cotas de 305 m o menos
sobre el nivel del mar. La tabla 10A para
estaciones entre 306 y 760 m, la tabla 10B
para estaciones entre 761 y 1371 m. (Como se
menciona en la seccin anterior, estas tablas
pueden dar resultados en valores de humedad
relativa nicamente en escalas alrededor del
5%; sin embargo, es conveniente conservar el
valor porcentual total para entradas futuras en
las tablas del FWI.)
Generalmente la exactitud de los valores de
humedad relativa tomadas en termmetros de
bulbo seco y bulbo hmedo ventilados es
adecuada para los requisitos del ndice
Meteorolgico de Peligro de Incendio, siempre
y cuando los termmetros tengan los mismos
lmites de exactitud mencionados en la seccin
anterior.
Las lecturas de humedad relativa obtenidas en
higrgrafos son generalmente significativas al
5% ms cercano, siempre y cuando las
condiciones no cambien rpidamente. Tal
como los valores de humedad relativa
obtenidos mediante las tablas, las lecturas
pueden ser registradas al valor entero
porcentual ms cercano.















4.2.3 Precipitacin
La lluvia debe ser medida con una precisin
mnima al 0,2 mm ms cercano.
La cantidad de granizo y nieve se mide y se
registra en trminos de la profundidad
equivalente en agua. Cuando es razonable
suponer que la cantidad recogida en el
pluvimetro es una muestra exacta, se mide la
profundidad del agua derretida. Para
nevazones intensas o tormentas de granizo,
donde el pluvimetro no ha recogido una
muestra representativa, se puede medir un
promedio de los valores del la profundidad de
la nieve o del granizo en el suelo con una regla
al 0,2 cm ms cercano. La profundidad
equivalente en agua se anota en la misma
cantidad de mm. (ej. 3,2 cm de nieve se
anota como 3,2 mm de lluvia). Este
procedimiento presume que el equivalente de
agua a nieve derretida es el 10% de la
profundidad de la nieve. Cuando se anota la
nieve de esta manera, se debe indicar en la
columna de anotaciones del registro mensual.
4.2.4 Velocidad del Viento
Se toma el promedio de la velocidad del viento
durante un perodo mnimo de 10 minutos. Las
mediciones mtricas se deben anotar al
kilmetro entero por hora ms cercano.












4.3 Cambios meteorolgicos repentinos
durante la tarde
Los cambios meteorolgicos repentinos
ocurren con frecuencia en las primeras horas
de la tarde durante el verano. Los cambios
abruptos en la velocidad del viento, la
humedad relativa o la ocurrencia de aguaceros
en la tarde, despus de haber calculado el
FWI, resultan en el uso de informacin
engaosa para ese da a menos que se siga el
siguiente proceso.
Para uso local, (ej. implementacin y cambios
en los anuncios de clasificacin de peligro de
fuego, etc.) hasta las 16:00 hora local, se
puede elaborar un ndice revisado para ese
da que refleje con mayor exactitud el nuevo
rgimen meteorolgico. Se debe tomar un
nuevo conjunto de observaciones e
ingresar de nuevo los valores en las tablas
del FWI.






































13. El pluvimetro se lee
y anota al 0.2mm ms
cercano. Aqu vemos el
punto ms bajo de la curva
del agua (menisco) entre las
dos lneas de la escala y por
lo tanto se registra la lluvia
como 19,5 mm



































A efectos del registro, los valores del medioda
continan siendo los bsicos para ese da, y
son los que normalmente se utilizan para
calcular los cdigos del da siguiente.





Existen tambin requisitos ocasionales para
calcular el cdigo y los valores del ndice en
otra hora que no sea el medioda, para poder
tomar en cuenta los patrones anormales de
humedad relativa, inclusive los valores
anormalmente bajos durante la noche. Las
instrucciones para estos clculos se
encuentran en la publicacin pertinente del
Servicio Forestal Canadiense (CFS). (Van
Wagner, 1972)
Una hiptesis bsica en el desarrollo del FWI
es que los diferentes elementos
meteorolgicos siguen por lo general un patrn
diario ms o menos tpico por lo menos desde
las ltimas horas de la maana hasta las
ltimas horas de la tarde. Hay lugares donde
este patrn es muy diferente al promedio. Las
estaciones meteorolgicas expuestas a brisas
marinas fuertes o vientos de valle que
aumentan en la tarde, presentan problemas
especiales. En el fondo de los valles y en las
franjas litorales donde la niebla permanece
hasta el medio da, es conveniente hacer las
observaciones adicionales mencionadas ante-
riormente cuando sea necesario.
Es posible calcular el FFMC para cada una de
las 24 horas del da si hay datos
meteorolgicos disponibles a cada hora. Van
Wagner (1977) describi un programa
informtico para estos clculos. Se
recomienda su uso para establecer los
patrones diurnos de peligro de fuego para
situaciones especiales causadas por la latitud,
la elevacin, los vientos de valle o de la costa,
etc.
4.4 Prcticas de Registro
Cuado sea posible, las observaciones se
deben anotar directamente en el registro
permanente para disminuir la posibilidad de
errores al copiar la informacin. De lo
contrario, las entradas se deben anotar en un
cuaderno de campo adecuado que se pueda
utilizar como referencia en el caso de valores
dudosos. Las anotaciones originales deben
llevar las iniciales del observador y, si por
algn motivo hay una desviacin de ms de 15
minutos de la hora normal de observacin, se
debe incluir una nota al respecto.



15. Anemmetros de timbre, se debe contar por lo menos 3
intervalos de 2 minutos cada uno en un perodo de 10 minutos
para obtener el promedio de velocidad satisfactorio. Los
anemmetros de indicadores, se deben vigilar por lo menos en 5
intervalos de 1 minuto cada uno en un perodo de 10 minutos
para obtener el promedio satisfactorio de velocidad de viento.














Adems, es posible que se necesite codificar
la informacin meteorolgica para transmitir a
las autoridades de las oficinas de pronsticos
meteorolgicos de peligro de fuego para
procesar los datos y para el uso del
meteorlogo. Esta informacin tpicamente
incluye informacin suplementaria de acuerdo
con la necesidades regionales. Los detalles
para la codificacin y transmisin de estos
mensajes estn sujetos a los requisitos
regionales.

4.5 Observaciones Faltantes
La clave de la exactitud del FWI es la
continuidad de los registros. Cualquier ruptura
en el orden de las observaciones diarias
disminuye la exactitud del sistema. Sin
embargo, en ocasiones es posible que falten
las observaciones por fallas en el equipo o por
cualquier otro motivo. Cuando esto ocurre, es
un error ignorar el da (o das) que falte y















comenzar los registros de nuevo cuando se
retoman o se cuenta nuevamente con las
observaciones usando los cdigos de partida
anteriores. Para mantener los registros, se
necesita una evaluacin de los elementos
meteorolgicos del da o das que falten.
Ya sea que los clculos sean hechos por
computadora en la oficina de pronsticos
meteorolgicos de peligro de fuego o
manualmente con las tablas del FWI, la
informacin que falte debe ser completada con
un promedio de valores extrapolados de una
estacin cercana (Anexo 3).
16. Cambios repentinos en el viento, la humedad relativa y los aguaceros requieren nuevas lecturas de los
instrumentos y clculos de los ndices.
4.6 Procedimientos de Inicializacin
Normalmente, el organismo regional de
manejo de fuego o la oficina de pronsticos
meteorolgicos de peligro de fuego
proporciona, a las estaciones principales de la
red, las fechas y los valores de partida de los
tres cdigos de humedad del FWI cada
primavera. Si dicha informacin no esta
disponible, se pueden determinar los valores
del cdigo de partida mediante los siguientes
procedimientos.
(a) cuando la cobertura de nieve es normal
durante el invierno, empiece los clculos el
tercer da despus que el rea (a la que se
aplica el ndice) este mayoritariamente libre
de nieve, usando el siguiente cdigo de
valores de partida:
FFMC = 85
DMC = 6
DC = 15
(b) en las regiones donde la cubierta de nieve
no es un factor significativo, los clculos se
deben hacer desde el tercer da sucesivo
en que se hayan registrado temperaturas
de 12 C o ms al medioda.
FFMC = 85
DMC = 2 x el nmero de das desde la
precipitacin mensurable
DC = 5 x el nmero de das desde la
precipitacin mensurable
Frecuentemente existe la necesidad de
estaciones suplementarias pero no es posible
ponerlas en marcha al principio de la
temporada. En estos casos, se debe contactar
la oficina regional de pronsticos
meteorolgicos para obtener los valores de los
cdigos de partida que se tengan que utilizar,
especialmente el DMC y el DC. (Una
suposicin del cdigo de partida del FFMC
equivocada, se corrige por si misma despus
de tres das de registros). No presuma
automticamente que el DMC y el DC
empiezan en cero el primer da de
observacin.
Es posible que las estaciones que comienzan
al principio de la temporada de incendios o
ms tarde en la primavera o verano tengan
que ajustar los valores del cdigo de humedad
por deficiencias en la precipitacin del invierno.
Estas correcciones son hechas, cuando es
necesario, por las autoridades regionales de
peligro de fuego en consulta con las
autoridades regionales de manejo de fuego en
situaciones donde se sospecha la acumulacin
de sequa durante el invierno. El proceso para
ajustar estos valores de partida se encuentra
en el Anexo 1.
RESUMEN Capitulo 4

PRACTICAS DE OBSERVACIN


4.1 Hora de las observaciones
- 1200 h hora local normal, es la hora normal
de observacin.
- Si deja pasar la hora especifica por ms de
15 minutos, anote la hora exacta de la
observacin en el registro mensual.

4.2 Pautas de Precisin; Exactitud en las
mediciones
1. Temperatura
- Tanto las temperaturas de termmetro
seco y hmedo se deben observar y
registrar al medio grado Celsius ms
cercano.
2. Humedad relativa
- Use la tabla correcta para la altitud de la
estacin con termmetro seco y hmedo.
La humedad relativa se registra al punto
porcentual ms cercano.
3. Precipitacin
- Mida y anote la lluvia al menos al 0,2 mm
ms cercano.
- Para el granizo, mida y calcule el
equivalente del agua como lluvia.
- Para la nieve, mida el equivalente en
agua si es posible, de otra manera, mida
la profundidad de la nieve al 0.2
centmetro ms cercano y anote el
equivalente con el mismo nmero en
milmetros.
4. Velocidad del Viento
- Mida por lo menos el promedio de 10
minutos y antelo al kilmetro por hora
ms cercano.

4.3 Cambios meteorolgicos repentinos durante
la tarde
- Cambios en el tiempo que ocurren despus
de la hora estndar de observacin tales
como:
(i) Aguaceros
(ii) Aumento notable en la velocidad del
viento
(iii) Cuando se despeja el cielo y la
humedad relativa baja repentinamente, los
clculos del FWI realizados al medioda
resultan equivocados.

- Las revisiones a los clculos del FWI se
pueden hacer de la siguiente manera:
(i) Haga las observaciones de nuevo y tome
nuevas lecturas.
(ii) Use los cdigos de humedad del da
anterior como punto de partida.
(iii) Vuelva a calcular los cdigos e ndices
del da. Este proceso se puede completar
nicamente entre las 12:00 y 16:00 horas.
Normalmente el registro oficial del da
incluye los ndices calculados al medioda,
no los clculos revisados.

4.4 Prcticas de Registro
- Anote las observaciones meteorolgicas
directamente en el registro permanente
pare reducir el nmero de errores.
- Identifique el observador y anote si se
excedieron en la hora por ms de 15
minutos.
- Tenga mucho cuidado con hojas de registro
computarizadas, es muy fcil cometer
errores.

4.5 Observaciones faltantes
- Un registro meteorolgico diario es
sumamente importante.
- Si falta un da, compltelo de la siguiente
manera:
(i) Si es posible, use instrumentos
meteorolgicos; Ej. Un termohigrgrafo.
(ii) Use los cdigos de humedad del da
anterior como punto de partida.
(iii) Tome los promedios del da anterior y
del da siguiente.
(iv) Haga una aproximacin en base a los
conocimientos de patrones meteorolgicos
en general.

4.6 Procedimientos de Inicializacin
- Los procedimientos bsicos se encuentran
en las tablas del FWI.
- Las estaciones que comienzan ms tarde
necesitan una aproximacin de los cdigos
de inicio de la oficina regional de
pronsticos de peligro de fuego.
- Los ajustes por la sequa invernal estn
detallados en el Anexo 1.




20
Capitulo 5

Estaciones
Meteorolgicas




5.1 Normas para la localizacin
En general, las estaciones meteorolgicas
cumplen con las recomendaciones de la
Organizacin Meteorolgica Mundial (OMM)
para las observaciones agro meteorolgicas en
reas forestales (OMM 1968).
Las siguientes normas han sido establecidas
para proporcionar valores representativos de
los diferentes elementos meteorolgicos. No
siempre ser posible cumplir con todas ellas
en la practica, pero una desviacin significante
puede resultar en un ndice menos preciso.
Idealmente la estacin meteorolgica debe
estar ubicada:
(i) en un lugar que represente el rea con
respecto a elevacin, topografa, cubierta
vegetal, patrones meteorolgicos locales, etc.
Evite valles protegidos y cumbres y cimas
expuestas. Se prefiere terreno plano o casi
plano; si es necesario usar pendientes, evite
las pendientes expuestas al norte y al este (en
el hemisferio norte), sur y este (en el
hemisferio sur), tanto como formaciones
cncavas u hondonadas.




(ii) en el centro de un claro en el bosque
con un dimetro de no menos de 10 veces la
altura de los rboles circundantes;
(iii) a no menos de 100 m de cualquier
fuente de humedad (lago, curso de agua,
pantano, o reas irrigadas).

17. La estacin meteorolgica de peligro de
incendio en un claro grande de terreno plano.
Adems de las estructuras bsicas, esta
estacin cuenta con pluvimetro, anemmetro,
e instrumentos para registrar la radiacin solar
y el roco. Se utilizaron cercados de alambre y
poste abierto, tambin se pod la vegetacin.

21
(iv) a no menos de 10 m, o en el caso de
edificios, a no menos de la distancia
equivalente al doble de la altura del edificio, de
superficies reflectoras o radiantes, incluyendo
edificios metlicos o pintados de blanco, de
reas de estacionamiento asfaltadas o
cubiertos de alquitrn, de afloramientos
rocosos o de reas quemadas recientemente.
(v) no menos de una distancia de 1,5
veces la altura de la obstruccin de cualquier
edificio grande, rbol o vegetacin densa.
(vi) no mas cerca de 5 m. de ningn
camino.
(vii) por lo menos 50 m de distancia de
lugares con exceso de polvo, los cuales se
pueden evitar fcilmente con observar la
acumulacin de polvo en la vegetacin
cercana.
Si se conoce la direccin de los vientos
dominantes durante la temporada de peligro de
fuego en el rea, ubique la estacin a
barlovento de cualquier fuente de humedad,
reflejo, radiacin o polvo.
Es aconsejable colocar los instrumentos en un
sitio cercado de aproximadamente 7 metros
cuadrados. El cercado se debe construir de
acuerdo a las especificaciones regionales,
pero en todo caso debe ser un alambrado
adecuado o de postes para proteger el equipo
y no debe tener ms de 1,2 metros de altura.
El rea dentro del cercado debe ser de csped
cortado o de vegetacin natural de escasa
altura. En terrenos previamente desmontados
de tala, se debe quitar los troncos y ramas.
5.2 Normas para la instalacin de los
instrumentos
Los termmetros secos y hmedos deben
estar ventilados adecuadamente, por medio de
un ventilador automtico que haga circular
aire alrededor de los bulbos de los dos
termmetros. A su vez, los dos bulbos deben
estar colocados de tal manera que el aire no
pase por el seco despus de haber sido
enfriado por el bulbo hmedo.
Alternativamente, las lecturas de los
termmetros seco y hmedo se pueden
obtener con un buen psicrmetro porttil con
ventilador de batera, o con un psicrmetro
manual lo suficientemente grande como para
la precisin necesaria. La mecha del
termmetro hmedo debe estar limpia y debe
ser remplazada varias veces durante la
temporada. Para mojar la mecha es necesario
tener agua limpia, libre de minerales o
destilada.









18. Psicrmetro con ventilador elctrico de sople con el
termmetro hmedo al extremo opuesto del ventilador. Los
termmetros de mxima y mnima se ven al fondo, instalados al
mismo nivel o con las ampollas un poquito ms abajo.
Estos termmetros junto con los termmetros
de mnima y mxima, deben estar instalados
en una caseta meteorolgica blanca estilo
Stevenson con lados de persiana dobles y
techo doble. La caseta debe ser slida y el
suelo debe estar a 115 cm de la superficie con
la puerta al norte (en el hemisferio norte, al sur
en el hemisferio sur). La caseta debe estar
apoyada sobre postes, separados entre s, no
en una base slida, como por ejemplo un
tocn.
Otros instrumentos tales como los
termohigrgrafos deben estar en una caseta
meteorolgica distinta a los termmetros.
Las medidas de precipitacin se pueden
tomar con cualquier pluvimetro adecuado
siempre y cuando la boca de recoleccin sea
lo suficientemente rgida para que sea
razonablemente constante, y la profundidad
del embudo impida salpicaduras. El
pluvimetro debe estar instalado firmemente
con el tope del embudo de recoleccin
cuidadosamente nivelada. Los pluvimetros

22
de cobre antiguos, estilo MSC deben ser
instalados con la superficie de 30 cm sobre el
nivel del suelo mientras que los nuevos
modelos mtricos del Servicio de Ciencias de
la Atmsfera y el Medio Ambiente
(Atmospheric Environmental Service (AES)) se
instalan a 50 cm. de altura. Instalarlos ms
abajo puede resultar en errores causados por
salpicaduras y al instalarlos a mayor altura
puede resultar en una menor cantidad de lluvia
recolectada por efectos de turbulencia, a no
ser que el pluvimetro est equipado con un
protector de viento diseado como los que
utilizan en las estaciones del AES.

19. Caseta Stevenson con base de marco abierto y el piso a
115 cm del suelo pintado de blanco con la puerta de cara al
norte.

















20. Higrotermgrafo instalado en un abrigo separado. Fjese
que este es el tipo preferido con lados de celosa dobles y techo
doble.
El pluvimetro se debe colocar de tal manera
que ninguna obstruccin quede a una distancia
de menos del doble de su altura. (esto no es
siempre posible con los mstiles de soporte de
los anemmetros, pero tenga cuidado con las
casetas meteorolgicas, los cercados y los
cables de soporte que puedan gotear en el
pluvimetro.





21. La ubicacin del pluvimetro en la estacin meteorolgica
es importante. Este pluvimetro no est instalado en una base
firme, se encuentra demasiado cerca de la caseta de
instrumentos y le caen salpicaduras del cable de retencin.
Las medidas de velocidad del viento se
toman en el mismo sitio donde se toman los
otros elementos meteorolgicos. Con equipos
remotos de medicin y deteccin, es a veces
ms conveniente colocar el anemmetro hasta

23
500 m de distancia si fuera necesario para
obtener valores ms representativos.
Para cumplir con las normas de la OMM en las
cuales se basa el sistema del FWI, el
anemmetro debe estar colocado en una torre
o mstil fuerte y asegurada por cables de
retencin y dispositivos para escalarla con
seguridad o para bajar el anemmetro para
mantenimiento. Tambin se recomienda un
pararrayos (Fischer y Hardy, 1976).
La velocidad del viento aumenta rpidamente
en las capas justo sobre la superficie y es
afectada por obstrucciones cercanas. La
altura estndar para el anemmetro en
campo abierto y plano es de 10 metros. Esta
altura es apenas aceptable en los claros si el
borde de los rboles queda a una distancia de
ms de cinco veces del promedio de altura de
los rboles alrededor de la torre o mstil.
Los claros de este tamao son difciles de
encontrar en los sitios donde se los necesita, y
por consiguiente se debe buscar otra
alternativa. La mejor solucin es instalar una
torre ms alta. Si no hay claros, la torre debe










estar a 10 metros por encima de la altura
promedio del dosel. Normalmente se
encuentran claros pequeos, as que la altura
del anemmetro debe ser intermedia entre la
que correspondera a un dosel abierto (10 m) y
la que correspondera a un dosel cerrado (10
m por encima de la altura media del dosel). A
medida que el promedio de distancia del
anemmetro a los rboles se aproxima a cinco
veces la altura de los rboles, la altura de la
torre se puede reducir al nivel estndar de 10
m. El Anexo 4 muestra las alturas de las torres
que se deben usar en claros pequeos. Por
ejemplo, si la torre est ubicada a 30 metros
de distancia del borde de los rboles y el
promedio de altura de los rboles es de 20
metros, se debe instalar el anemmetro a una
altura de 23,4 metros. Si se pudiera instalar a
una distancia de 50 metros del mismo borde, la
altura de la torre se podra reducir a 16,5
metros.
Las alturas indicadas en el Anexo 4 son
alturas sobre el nivel efectivo del suelo. Si el
claro est relativamente libre de
irregularidades, el nivel efectivo coincide con el
nivel del suelo. Por otro lado, si hay
irregularidades frecuentes en el claro, tales
como montecillos, grupos de matorrales o
desechos de tala, el nivel efectivo se tiene que
elevar a del promedio de la altura de las
irregularidades. Por ejemplo, si se encuentran
matorrales de 2 metros de altura dispersos en










el claro, el nivel efectivo del suelo se debe
calcular a 1,5 metros y a la altura de la torre se
deben aumentar 1,5 m segn el Anexo 4.
Consulte el Anexo 5.
22. La altura estndar del anemmetro es de 10 metros si el claro es lo suficientemente grande de manera que el borde
ms cercano del bosque es al menos a una distancia igual a 5 veces la altura del bosque

24
5.3 Normas de exactitud de los
instrumentos
No vamos a discutir los requisitos para el
mantenimiento de los diferentes instrumentos
utilizados en las observaciones meteorolgicas
para incendios. Los detalles estn explicados
a fondo en numerosas publicaciones (Fischer y
Ard 1976; Anon. 1974; Anon. 1977 a y b).
Las especificaciones de los instrumentos
meteorolgicos contienen demasiados detalles
para el presente manual. Sin embargo, puede
obtener instrucciones muy tiles en las oficinas
de AES. La evaluacin de los nuevos equipos
es uno de los servicios que AES ofrece en
base de recuperacin de costos y se puede
obtener por medio de la oficina meteorolgica
de la zona.
Los termmetros, cuando se usan
especficamente para determinar la humedad
relativa, deben tener una exactitud de 0,1 C.
Los ventiladores para los termmetros secos y
hmedos deben tener suficiente potencia como
para hacer circular el aire a 3 m/s.
Los termgrafos que se usan para mediciones
auxiliares deben tener una exactitud de 0,5
C con un tiempo constante de no ms de
algunos minutos o menos.
Los higrgrafos deben tener una exactitud de
menos de 5% en condiciones estables. El
haz de cabellos debe estar espaciado para
lograr una reaccin rpida en temperaturas
normales de operacin. El instrumento no
debe tener un coeficiente de temperatura
significativo o si lo tiene, es necesario conocer
cual es el factor de correccin y aplicarlo a los
resultados.
Los abrigos meteorolgicos deben ser lo
suficientemente grandes para acomodar todos
los instrumentos. Los equipos auxiliares que
no requieren este tipo de proteccin (ej.
medidores de viento) deben ser instalados en
una caja por separado. Es muy importante
mantener los abrigos pintados y en buenas
condiciones.
Mientras que es posible especificar tiempos de
respuesta muy cortos para los termmetros,
este puede ser afectado por el tiempo de
reaccin del abrigo de los instrumentos. Los
valores tpicos son de unos 10 minutos para
los abrigos ubicados en los claros del bosque y
tambin son adecuados para fines de predecir
condiciones meteorolgicas de peligro (Mc
Hattie, 1965).
Los pluvimetros estn sujetos a pocas
limitaciones. La boca de recoleccin debe
estar bien definida; debe tener un borde rgido,
bien delineado entre 30 y 60 centmetros
cuadrados. Hay poca diferencia entre el
colector de lluvia de varilla graduado y la
probeta. El diseo del embudo debe disminuir
las salpicaduras.
Un anemmetro de tres coperolas resistente y
seguro es muy apropiado para mediciones de
peligro de incendios. Sencillamente, se cuenta
el nmero de metros de viento (o fracciones de
milla) que pasan por las coperolas en perodos
de 10 minutos.
5.4 Redes de Estaciones Meteorolgicas
Hasta donde tendr representatividad el FWI
calculado en una estacin? Es decir, qu
23. Las redes de estaciones meteorolgicas deben considerar problemas como ubicaciones en filos o fondos de valle, no siendo
representativas de condiciones de peligro de incendio importantes como lo son las locaciones a media lasdera.

25
rea podemos suponer representada por una
estacin meteorolgica? No hay una
respuesta rpida y definitiva para esta
pregunta. Aunque los estudios realizados con
el sistema utilizado anteriormente son
aplicables al este y al centro de Canad, de
acuerdo con los mismos los valores del ndice
son de alta fiabilidad en un radio de 40 km. En
distancias de ms de 160 Km. las condiciones
meteorolgicas son tan diferentes que
normalmente hacen el ndice poco fiable
(Williams 1963).
En Columbia Britnica, en las pendientes
orientales de Alberta y el Yukn, los patrones
climatolgicos varan de un valle a otro y de
una zona de elevacin a otra, y por lo tanto el
rea que puede cubrir una estacin
meteorolgica se puede establecer nicamente
cuando se conoce el terreno y el clima local.
Sin embargo, un estudio de 10 aos de los
valores del ndice y las estadsticas de
incendios en Columbia Britnica demostr que
los valores del ndice proporcionan informacin
til sobre la actividad del fuego en incendios
ocurridos a distancias de hasta 100 km.
(Lawson 1972)
No existe un mtodo sencillo para escoger la
localizacin de las estaciones meteorolgicas.
Mientras no existan estaciones automticas
para medir el peligro de incendios, las
estaciones tendrn que estar ubicadas donde
alguien pueda ir a diario y en tiempo. Sin
embargo, cada estacin debe estar localizada
donde mejor represente el rea que debe
cubrir, ya sea miles de kilmetros cuadrados
como parte de una red regional o unos pocos
kilmetros para cubrir un rea de operaciones.
En algunos sitios es difcil encontrar el lugar
para una estacin representativa. Los sitios
con vientos diarios regularmente fuertes (como
brisas de lago, de mar o de valle), o franjas de
niebla costera pueden no representar el rea
en general pero pueden ser lo suficientemente
importantes para ser incluidos en el muestreo.
La distancia no es necesariamente el nico
factor que determina la fiabilidad de una
estacin. Las diferencias en la elevacin
pueden ser mucho ms importantes para
limitar el rea representada por una estacin
en terreno montaoso. Por lo tanto, y
frecuentemente es difcil relacionar la
informacin obtenida en el fondo del valle con
las condiciones de las cumbres a unos pocos
kilmetros de distancia.
5.5 Estaciones meteorolgicas
suplementarias
Adems del sistema de estaciones
meteorolgicas de peligro de incendio, que
deben tener una expectativa real de
permanencia, frecuentemente se requieren
estaciones especializadas suplementarias.
Algunas difieren de las estaciones que forman
la red nicamente en su permanencia; mejor
dicho, se instalan nicamente durante una
actividad especfica
1
. Otras pueden ser tan
sencillas que slo contienen un pluvimetro
para ser estudiado a intervalos infrecuentes
para poder elaborar los ajustes cualitativos que
sean necesarios para los valores de los
cdigos de humedad de una estacin
meteorolgica cercana de la red. Otras
pueden estar en un sitio donde se puede
obtener la humedad relativa con un
psicrmetro porttil y donde la velocidad del
viento se pueda medir con un instrumento
manual. Como regla general, la velocidad del
viento medida con un anemmetro a la altura
de la vista del observador debe ser aumentada
poco ms de 50% para hacerla consistente
con las velocidades medidas a 10 metros. Una
lectura de 6 Km/hr a nivel de la vista indica 9
Km/hr a 10 m. (Anexo 6). Las estimaciones
de la velocidad del viento, sin instrumentos y
usando guas tales como la Escala Beaufort
(Anexo 8) son generalmente para un nivel de
10 m.







1
Ver 4.6 para el proceso de puesta en marcha tarda

26
24. Las estaciones meteorolgicas suplementarias
instaladas en anticipacin de una quema programada
para registrar la precipitacin semanal. El
higrotermgrafo se encuentra en la caseta. El viento se
mide con un indicador a nivel de ojo y aadiendo un 50%
para ajustar la medida a los 10 m de altura.





















27
RESUMEN Captulo 5

ESTACIONES METEOROLGICAS
5.1 Normas de ubicacin
- Las estaciones meteorolgicas de
peligro de incendios deben estar
ubicadas:
(i) en un lugar que represente la
topografa, elevacin, vegetacin y
patrones de clima locales del rea en
cuestin. Evite los valles protegidos o
las cumbres expuestas, es preferible el
terreno plano. Evite exposiciones norte
(en el hemisferio norte) y este y
topografa cncava o en forma de
hondonadas;
(ii) en el centro del claro del bosque
con un dimetro de no menos de 10
veces el equivalente de la altura de los
rboles de los alrededores;
(iii) no menos de 100 m de distancia
de cualquier fuente de agua;
(iv) alejadas de superficies
reflectoras o radiantes tales como las
reas de estacionamiento o edificios
blancos; a una distancia de por lo
menos 10 m o el doble de la altura del
objeto en cuestin.
(v) alejada de un edificio, rbol o
vegetacin densa; por lo menos
a una distancia equivalente a
1,5 veces la altura del objeto en
cuestin
(vi) por lo menos a 5 m de distancia
de cualquier camino.
(vii) por lo menos a 50 m de
distancia de cualquier fuente de polvo.
(viii) a barlovento de cualquiera de
las caractersticas de terreno arriba
mencionadas.
(ix) cercado con postes o
alambrado no ms alto de 1,2 m.

5.2 Normas de exposicin de los
instrumentos

1. Los termmetros hmedos y secos
deben estar ventilados. SI se usa un
ventilador elctrico, confirme que el bulbo
hmedo est al extremo opuesto del ventilador
que genera la circulacin de aire. Es preferible
que el ventilador genere la circulacin del aire
con el termmetro hmedo instalado ms
cerca del ventilador.

2. Estos termmetros, junto con los
termmetros de mxima y de
mnima, si se usan, deben estar
instalados en una caseta meteoro-
lgica tipo Stevenson. La caseta
debe ser:
(i) de madera con lados de persianas
dobles y techo doble.
(ii) pintada de blanco
(iii) instalada slidamente en una
plataforma con el piso a 115 cm del suelo y
con la puerta de cara al norte en el hemisferio
norte, y de cara al sur en el hemisferio sur.

3. Los instrumentos de medicin tales
como los termohigrgrafos deben estar en un
abrigo distinto al de los termmetros.

4. Los pluvimetros deben estar instalados:
(i) rgidamente a la altura indicada
para dicho pluvimetro;
(ii) a nivel
(iii) a una distancia equivalente al
doble de la altura del objeto.
5. El viento debe ser medido con un
anemmetro expuesto de la siguiente
manera:
(I) a 10 m sobre campo abierto
plano, si el anemmetro est
instalado a una distancia equivalente

28
a cinco veces la altura de los rboles
a la torre;
(ii) a 10 m ms alto que el nivel
promedio de copas en el rodal si no
existen claros en el bosque;
(iii) Si los claros son ms pequeos
que lo especificado en (i), la torre del
anemmetro debe ser levantada a
ms de los 10 m estndar. Las
pautas aparecen en el Anexo 4;
(iv) si el anemmetro no est
instalado en terreno plano, las
irregularidades tales como
matorrales, montecillos y desechos
deben ser corregidas elevando la
torre. Las pautas aparecen en el
Anexo 5;
5.3 Normas de exactitud de los instrumentos
Consulte con el organismo
correspondiente para obtener los detalles
de los diferentes instrumentos incluyendo
los mtodos de uso y mantenimiento.
Varios manuales aparecen en la
Bibliografa.
1. Los termmetros deben tener una
exactitud de 0,1 C.
2. Los ventiladores para termmetros
secos y hmedos deben circular el
aire con una velocidad mnima de 3
m/s.
3. Los termgrafos deben tener una
exactitud de 0,5 C. con un
constante de tiempo de no ms de
unos cuantos minutos.
4. Los hidrmetros deben tener una
exactitud de 5% de humedad
relativa en condiciones estables
donde la humedad relativa no cambia
rpidamente.
5. Los pluvimetros no estn sujetos a
ningn lmite de exactitud siempre y
cuando cumplen con el grado de
precisin requerido de las medidas
(Seccin 4.2.3). Las bocas deben
ser rgidas y sin abolladuras y
pueden ser de un tamao de 60 a
300cm
2
. Para obtener medidas
exactas, se debe utilizar el cilindro
graduado o la varilla aforadora
indicada para el instrumento. Se
recomienda un instrumento con
suficiente capacidad para recolectar
la mxima cantidad de precipitacin
en el sitio especfico. Los
pluvimetros no deben ser instalados
a ms de 50 cm del suelo sin una
pantalla contra el viento que lo
proteja de las turbulencias que
pueden afectar la exactitud.
6. El anemmetro de tres coperolas con
contadores mecnicos que
proporcionen una exactitud aceptable
con promedios de velocidad de 10
minutos para ndices de peligro de
incendio. La exactitud depende del
mantenimiento adecuado de las
coperolas (redondas, sin abolladuras ni
agujeros, que giren libremente en su
eje), los contadores y el suministro de
corriente.

29
Capitulo 6

Pronsticos
meteorolgicos
de aplicacin
para incendios y
para la previsin
del grado de
peligro.


El departamento federal de poltica ambiental
de servicios meteorolgicos para el control de
incendios forestales (The Federal Department
of the Environment Policy on Meteorological
Services for Forest Fire Control) define las
responsabilidades del AES y del CFS en
cuanto a la provisin de pronsticos
meteorolgicos para incendios, pronsticos de
peligro de incendios y otros servicios
relacionados con la meteorologa a los
diferentes organismos de control de incendios.
En resumen, esta poltica responsabiliza al
AES de proporcionar pronsticos e ndices de
peligro actualizados de acuerdo a las
necesidades de los organismos de control de
incendios. El rol del CFS es la investigacin y
el desarrollo de mejores ndices e
investigaciones en la relacin entre el
comportamiento del incendio y los factores
meteorolgicos y la preparacin de manuales
de capacitacin en cooperacin con el AES. El
AES y el CFS comparten la responsabilidad de
mejorar los servicios meteorolgicos para el
control de incendios en Canad.
Los servicios de pronsticos meteorolgicos en
poca de peligro de incendios se prestan a los
diferentes organismos de control y se
producen a varios niveles.
El centro meteorolgico canadiense del
Servicio de Cs. De la Atmsfera y el Medio
Ambiente en Montreal se ocupa del
movimiento y desarrollo de los principales
patrones meteorolgicos a nivel mundial. Con
el uso de tecnologas de computacin
sofisticadas, pueden producir pronsticos con
varios das de anticipacin. Estos pronsticos
carecen de detalles espaciales y temporales,
pero se pueden utilizar como guas para
efectos de planificacin.
Los pronosticadores de los centros
meteorolgicos regionales del AES en
Vancouver, Edmonton, Winnipeg, Toronto,
Montreal, Halifax y Gander pueden colocar una
lupa sobre su regin y llenar los espacios en
blanco por medio de la vigilancia constante de
los sistemas globales y regionales, y del

30
tiempo que los acompaa. De esta manera
pueden dar una informacin mucho ms
especfica en lo referido al momento de
ocurrencia y a la ocurrencia en s, de eventos
locales no controlados por sistemas de gran
escala.
Los pronsticos de condiciones meteorolgicas
que influyen en el incendio son proporcionados
por unidades especializadas que normalmente,
aunque no siempre, forman parte del Centro
Meteorolgico. La organizacin vara de
regin a regin y tiene suficiente flexibilidad
para servir las necesidades de los organismos
usuarios.
6.1 Pronsticos meteorolgicos para
incendios.
Una de las maneras ms satisfactorias de
proporcionar un servicio de pronsticos
meteorolgicos especializado, es trabajar
directamente con meteorlogos integrados a la
organizacin de control de incendios. De esta
manera es posible dar el nfasis necesario a
los elementos meteorolgicos de inters a los
organismos usuarios (duracin de sequas,
sistemas de vientos locales, rayos). El
contacto directo con el meteorlogo y los
oficiales de control de incendios asegura que
todos se mantengan informados de los
cambios meteorolgicos a medida que ocurren
y que el oficial de control de incendios pueda
obtener detalles especficos y tener una idea
ms exacta de la fiabilidad de la informacin
meteorolgica.
Los datos meteorolgicos obtenidos en una
estacin son muestras del estado del tiempo
de reas muy pequeas, no es posible que un
solo punto de observacin represente grandes
reas. El Servicio de Ciencias de la Atmsfera
y del Medio Ambiente de Canad, en
cooperacin con otros servicios
meteorolgicos nacionales mantiene una red
sinptica de estaciones meteorolgicas que es
adecuada para muestreos a escala mundial o
continental. Estas estaciones por necesidad
se encuentran en sitios expuestos y
normalmente son representativos de reas sin
bosques.
Las redes de estaciones meteorolgicas
especializadas son necesarias para los
pronsticos meteorolgicos y tambin son
valiosas para los equipos de control de
incendios. Estas estaciones son necesarias
para llenar las brechas entre las estaciones
sinpticas y para asistir a los meteorlogos a
proporcionar la cantidad y detalles y precisin
necesarios para pronsticos de corto plazo en
localizaciones especficas para interpretarlos
en trminos de comportamiento del fuego.
6.2 Pronsticos meteorolgicos para la
previsin del grado de peligro.
Los clculos rutinarios del ndice Meteorolgico
de Peligro de Incendio, con sus cdigos e
ndices, se realizan a diario en la red
meteorolgica de peligro de incendio usando
un programa informtico (Van Wagner y Picket
1975). El resultado es una estimacin de la
posible severidad del fuego para el perodo de
la tarde del mismo da. Puesto que el FWI fue
diseado como funcin del estado del tiempo,
los valores pronosticados de los ndices y
cdigos son fciles de calcular utilizando los
valores de los elementos meteorolgicos
pronosticados.
Uno de los problemas que debemos reconocer
al formular y utilizar los pronsticos es la
dificultad inherente de pronosticar dos de los
cinco elementos de mayor sensibilidad en el
ndice, es decir, la cantidad de lluvia y la
velocidad del viento. Esto lo compensa el
hecho de que la necesidad de pronsticos de
ndices precisos es menor cuando la cantidad
de lluvia es apreciable.
Los pronsticos de valores numricos se han
dado tradicionalmente en forma de cifras
nicas para cada variables, redondeadas a
veces a las 5 o 10 unidades ms cercanas.
Esto ha sido, ms que todo, por economa en
la transmisin y parece implicar
categricamente que el valor pronosticado va a
suceder, y no otro. De hecho, el valor que
aparece en el pronstico es normalmente el
valor ms probable mientras que puede haber
otros valores con una probabilidad apenas ms
baja que el valor pronosticado.

31
Existen dos maneras de mejorar la situacin.
La primera, utilizada por los servicios de
FORET METEO de Qubec (Pouliot, 1974)
aumenta la expectativa de xito al pronosticar
amplias series de valores numricos y
anotarlos en tablas abreviadas que ofrecen
pronsticos ms realistas por clases de
ndices. Una extensin lgica de este mtodo
requiere que el pronosticador asigne las
probabilidades de sucesos para cada serie de
valores y cada elemento del pronstico. ste
es el verdadero pronstico de probabilidades
y no ha sido diseado para que quede bien,
sino para indicar las dudas en la situacin
meteorolgica. (La costumbre actual de dar un
porcentaje de probabilidad de lluvia es una
clase mnima de pronstico de probabilidades
solamente con dos clases: llueve o no
llueve.)
Actualmente existen dos enfoques para los
pronsticos meteorolgicos de peligro de
incendio que son: el promedio por rea y
pronstico por puntos, el primero descrito por
Paul (1970) para las provincias del Atlntico, y
el segundo descrito por Nikleva (1975) para
Columbia Britnica.
En las regiones donde la escala de patrones
meteorolgicos de peligro de incendio
significativos es lo suficientemente extensa
como para requerir varias estaciones
meteorolgicas, se promedian subjetivamente
las observaciones obtenidas de las diferentes
estaciones y ese valor se utiliza para calcular
los ndices de peligro de fuego para ese da.
El pronstico de peligro de fuego para el da
siguiente, se prepara usando los clculos de
peligro actuales para el rea junto con el
pronstico meteorolgico, se llega as a un
ndice promedio pronosticado para el rea.
Esta tcnica disminuye algunas de las
dificultades asociadas con las variaciones de
lluvia y velocidad del viento de una estacin a
otra.
En las regiones montaosas de Columbia
Britnica se utilizan las aproximaciones del
pronstico por puntos donde la topografa
convierte el patrn de peligro de fuego en un
mosaico de fina escala. Para esto se
determina un cierto nmero de zonas o reas
climticas con lmites fijos, y se selecciona una
o ms estaciones meteorolgicas de referencia
para representar por lo menos alguna parte de
cada zona. Luego se calculan los ndices del
clima observado junto con los pronsticos para
las estaciones de las zonas especficas. Esta
aproximacin reconoce que en ciertos lugares
dentro de la zona los valores del ndice son
marcadamente diferentes de los de la
estacin seleccionada. Sin embargo, estas
diferencias se pueden permitir hasta cierto
grado cualitativo y en base de las
caractersticas topogrficas del paisaje.
Los valores de los elementos del pronstico
utilizados en los pronsticos del ndice
Meteorolgico de Peligro de Incendio son para
el medioda, hora local, y por lo tanto requieren
ciertos ajustes para la temperatura mxima y la
humedad relativa correspondiente. Al mismo
tiempo se debe reducir la velocidad del viento
del pronstico ms que para las reas sin
bosques, para aproximarlas a las velocidades
medidas en reas forestales. Simard (1971)
sugiere una tcnica para calibrar la velocidad
del viento en estaciones forestales con las
estaciones ms expuestas ubicadas en los
aeropuertos. El Anexo 7 presenta una
estimacin de los factores de ajuste que se
pueden esperar en base de las clases de
rugosidad en la superficie que se pueden
asignar por anticipado.
BIBLIOGRAFA
Anon. 1969. A handbook on proper care and use of
fire weather instruments. (Un manual del
uso y cuidado de los instrumentos
meteorolgicos para el peligro de incen-
dios) Forest Protection Division, B.C. Forest
Service, Forest Protection Handbook Series
No. 4. Victoria, B.C.
Anon. 1974. Fire Weather Manual, (has update
pages issued periodically) (Manual
Meteorolgico de Peligro de Incendios, con
pginas actualizadas peridicamente)
Ontario Ministry of Natural Resources,
Forest Fire Control Branch, Toronto, Ont.
Anon. 1977a. Fire Weather Indices - decision aids
for forest operations in B.C. (ndice
Meteorolgico de Peligro de Fuego
instrumento para ayudar en la toma de
decisiones en operaciones forestales en

32
BC) B.C. Forest Service, Protection Div.,
Victoria, B.C.
Anon. 1977b. Manual of climatological observations.
(Manual de observaciones climatolgicas)
Environment Canad, Atmos. Env. Serv.
Publ. 00-0063-9056.
Anon. 1978. Canadian Forest Fire Weather Index
Tables. (Tablas de Referencia para el
ndice Meteorolgico de Peligro de
Incendio, Tercera Edicin) Environment
Canada, Forestry Service, Forestry
Technical Rep. 25, Ottawa.
Brotak, E.A. and W.E. Reifsnyder. 1977. Predicting
major wild land fire occurrence.
(Pronsticos de incendios de vegetacin)
Fire Mgt. Notes 38(2): 5-8.
Fischer, W.C. and C.E. Hardy. 1976. Fire-Weather
Observers'-Handbook. (Manual del
Observador de Condiciones Meteorolgicas
de Peligro de Incendio) U.S.DA. Forest
Service, Agric. Hdbk. 494,-Washington D.C.
(Anteriormente se publicaba con el mismo
ttulo por USFS Intermountain For. and
Range-Exp. Station).
Kiil, A.D., R.S. Miyagawa and D. Quintilio. 1977.
Calibration and performance of the
Canadian Fire Weather Index-in Alberta.
(Calibracin y funcionamiento del ndice
Meteorolgico de Peligro de Incendio en
Alberta)l Environment Canada, Forestry
Service,-Nor. For.Res.Cent.lnfo.Rep. NOR-
X-173,Edmomon,-Alta.
Lawson, B.D. 1972. An interpretive guide to the
Canadian-Forest Fire Behavior System.
(Manual para interpretar el Sistema
Canadiense de Comportamiento de
Incendios Forestales) Can. For. Serv., Pac.-
For. Res. Cent., Rep. BCP-3-72, Victoria,
B.C.
Lawson, B.D. 1977. Fire Weather Index - the basis
for fire danger rating in B.C. (El ndice
Meteorolgico de Peligro de Fuego base
para la clasificacin de peligro de incendios
en CB) Environment Canada, Forestry
Service, Pac. For. Res. Cent., Rep. BC-P-
17, Victoria, B.C.
IVlacHattie, L.B. 1965. Radiation screens for air
temperature measurement. (Abrigos de
radiacin para mediciones de la
temperatura del aire) Ecology 46(4): 533-
538.
Nikleva, S. 1975. Fire weather program in British
Columbia.-(Programa meteorolgico de
apoyo a incendios en Columbia Britnica)
Env. Can., Atmos. Env. Serv., Pac. Region,
Vancouver, B.C.
Paul, P.M. 1970. Fire weather forecasting for the
Maritime-provinces (Pronsticos
meteorolgicos para incendios en las
provincias martimas) (1964-70). Can. For.
Serv., For. Res. Lab.,-Info. Rep. M-X-22,
Fredericton, N.B.
Poulfot, Luc. 1974. Prevision de meteorologie
forestiere-au Quebec. (Pronsticos de
meteorologa forestal) Env. Can., Service
des Forets, Institut-de Recherches sur les
Feux de Foret, Rapport d'information FF-X-
49, Ottawa.
Schroeder, M.J. and C.C. Buck. 1970. Fire Weather
a guide for the application of meteorological
information to forest fire control operations.
(Meteorologa aplicada a incendios
manual para aplicar informacin meteoro-
lgica a las operaciones de control de
incendios forestales) USDA For. Serv.,
Agric.-Hdbk. 360, Washington, D.C.
Simard, A.J. 1971. Calibration of surface wind
speed observations in Canada.
(Observaciones sobre la calibracin de la
velocidad de vientos de superficie en
Canad) Env. Can., For. Serv., For. Fire-
Res. Inst., Info. Rep. FF-X-30, Ottawa.
Stocks, B.J. 1974. Wildfires and the Fire Weather
Index-system in Ontario. (Los incendios
forestales y el ndice Meteorolgico de
Peligro de Incendio en Ontario) Env. Can.,
For. Serv., Gt. Lakes-For. Res. Cent., Info.
Rep. O-X-213, Sault Ste Marie,-Ont.
Turner, J.A. 1972. The Drought Code component of
the-Canadian Forest Fire Behavior System.
(El Cdigo de Sequa en el Sistema
Canadiense de Comportamiento de
Incendios Forestales) Env. Can.,-For. Serv.
Publ. 1316, Ottawa.
Van Wagner, C.E. 1970. An index to estimate the
current-moisture content of the forest floor.
(ndice para evaluar el contenido de
humedad actual en el suelo del bosque)
(Env. Can., For.-Serv. Publ. 1288, Ottawa.

33
Van Wagner, C.E. 1972. A diurnal table for the Fine
Fuel-Moisture Code. (Tabla de referencia
diurna para el Cdigo de Humedad en
Combustibles Finos) Env. Can., For. Serv.,
Petawawa For. Exp. Stn., Info. Rep. PS-X-
38, Chalk R., Ont.
Van Wagner, C.E. 1974a. Structure of the Canadian
Forest-Fire Weather Index. (Estructura del
ndice Meteorolgico de Peligro de Incendio
Canadiense) Env. Can., For. Serv., Publ.-
1333, Ottawa.
Van Wagner, C.E. 1974b. A spread index for crown
fires-in spring. (ndice de propagacin en
los incendios de copas en la primavera)
Env. Can., For. Serv., Petawawa For. Exp.-
Stn., Info. Rep. PS-X-55, Chalk R.,0nt.
Van Wagner, C.E. 1975. A comparison of the
Canadian and American forest fire danger
rating systems. (Comparacin de los
sistemas meteorolgicos canadienses y
estadounidenses para la clasificacin de
peligro de incendios) Env. Can.,-For. Serv.,
Petawawa For. Exp. Stn., Info. Rep.-PS-X-
59, Chalk R., Ont.
Van Wagner, C.E. 1977. A method of computing
fine fuel-moisture content throughout the
diurnal cycle. (Mtodo para calcular el
contenido de humedad en combustibles
finos durante el ciclo diurno) Env. Can., For.
Serv., Petawawa For. Exp. Stn.,-Info. Rep.
PS-X-69, Chalk R.,0nt.
Van Wagner, C.E. and T.L. Picket, 1975. Equations
and Fortran IV Program for the 1976 metric
version of the Forest Fire Weather Index.
(Ecuaciones y Programa Fortran IV para la
version mtrica de 1976 del ndice
Meteorolgico de Peligro de Incendio) Env.
Can., For. Serv., Petawawa FPr. Exp. Stn.,
Info. Rep. PS-X-58, Chalk R., Ont.
Williams, D.E. 1963. Forest Fire Danger Manual.
(Manual de peligro de incendios forestales)
Can. Dept. For., For. Res. Branch, Publ.
1027, Ottawa.
World Meteorological Organization, 1968. Annex 2C
Agrometeorological observation in forest
areas. (Observaciones agrometeorolgicas
en reas forestales. Suplemento No. 2,
abril de 1968 en el Manual de prcticas
agrcolas meteorolgicas, OMM , No. 134.
TP. 61, Ginebra, Suiza)



























































34
ANEXO 1
AJUSTE DEL VALOR DE INICIALIZACIN
DEL CDIGO DE SEQUA DE ACUERDO A
LAS CONDICIONES DEL INVIERNO
Las estaciones meteorolgicas normalmente
operan durante la temporada de incendios, que
en la mayora de las regiones de Canad
incluye parte de abril y mayo hasta septiembre
y parte de octubre. Normalmente hay
suficiente precipitacin durante el invierno para
saturar los combustibles forestales y por lo
tanto los cdigos de humedad del ndice
Meteorolgico de Peligro de Incendio se
pueden comenzar en cero a principios de la
primavera. Sin embargo, en algunas regiones
la precipitacin invernal puede ser insuficiente
para saturar el mantillo denso y pesado. En
estos casos el cdigo de sequa se puede
ajustar a niveles ms altos en la primavera tan
pronto empiecen los clculos diarios despus
que la nieve se haya derretido por completo.
Para asegurar la consistencia de los registros
de peligro de incendio, se recomienda que las
autoridades regionales de meteorologa
aplicada a incendios, sean consultadas cada
primavera sobre los valores de partida de cada
estacin meteorolgica. Estas personas tienen
los registros de la precipitacin invernal de
toda la regin a su alcance y son los que mejor
pueden calcular el dficit invernal y los ajustes
primaverales al cdigo de sequa segn los
requisitos de las estaciones meteorolgicas del
sistema. Aquellos que tienen la
responsabilidad de operar las estaciones
meteorolgicas que no forman parte de la red
provincial o regional, deben consultar con las
autoridades regionales para obtener los
valores de partida y asegurar que las
estaciones que estn fuera de la red reciban la
misma informacin.
El siguiente procedimiento se puede utilizar
para determinar los valores de partida del
cdigo de sequa. Aunque estos valores son
proporcionados por las autoridades regionales,
presentamos el procedimiento para informa-
cin del usuario.
Los dos valores siguientes deben ser
obtenidos de los registros del ndice
Meteorolgico de Peligro de Incendio y de la
informacin meteorolgica del ao entero.
1. El valor alcanzado por el DC el ltimo
da de los clculos del ndice del otoo
anterior. Idealmente es el primero de
noviembre o la fecha cuando se produce
una capa permanente de nieve o el
congelamiento del suelo, cualquiera que
ocurra primero.
2. Cantidad de precipitacin, total en mm
del equivalente en agua del perodo
entre la fecha del ltimo clculo del
otoo hasta la fecha del principio de la
primavera. La precipitacin invernal se
mide en las estaciones sinpticas y
climatolgicas operadas por el Servicio
Meteorolgico y del Medio Ambiente.
Algunas regiones cuentan con
informacin sobre la profundidad de la
capa de nieve en elevaciones altas
proveniente de relevamientos
hidrolgicos y otras fuentes que
complementan la red del AES de
estaciones ubicadas en elevaciones ms
bajas. Esta precipitacin se denomina
P.
Adems, el usuario o el organismo regional de
meteorologa aplicada incendios debe
seleccionar dos valores fraccionales para
utilizar la ecuacin o el grfico de valores de
partida del DC a continuacin. Los dos valores
son:
1. Fraccin de arrastre de la humedad del
otoo anterior. Se recomiendan tres
valores y la eleccin se debe basar en las
siguientes consideraciones. Si los
clculos del DC se efectuaron hasta el
momento en que se produjo la cobertura
de nieve continua, hasta el momento de
congelamiento del suelo, o hasta el 1 de
noviembre, el que primero se haya
producido de los tres, utiliza el valor 1.
Use 0,75 si los clculos diarios del DC se
descontinuaron antes de que sucedieran
las condiciones anteriores o si en el rea
suceden eventos especiales como los
vientos Chinook que dejan el terreno
expuesto y sujeto a la prdida de
humedad. Use 0,50 como el lmite

35
inferior de las reservas de humedad del
otoo anterior en reas o temporadas de
prdida de humedad durante largos
perodos en el otoo o invierno y
denomine esta fraccin a.
2. Efectividad de la precipitacin invernal
para renovar las reservas de humedad
del suelo en la primavera. La fraccin
de la precipitacin total del invierno que
se puede filtrar por los combustibles del
bosque y las capas de suelo para
restablecer la humedad depende de
varios factores complejos. Algunos de
ellos tienen que ver con la profundidad y
tipo de escarcha en el suelo,
intercepcin, evaporacin y el contenido
de agua en la capa de nieve. La
temperatura del deshielo que afecta la
cantidad de escorrenta antes que se
derrita la escarcha del suelo, y los vientos
Chinook calientes y secos que
evaporan grandes cantidades de nieve
antes que la humedad haya tenido la
oportunidad de entrar a los combustibles
del bosque.
Cuando no existe un sistema exacto para
obtener clculos detallados de todos los
factores que afectan la cantidad de las
reservas invernales de humedad, sugerimos
los tres valores siguientes para verificar la
efectividad de la precipitacin para que el
usuario escoja la que mejor se adapta al
rgimen invernal:
Use 0,50 para calcular la efectividad de la
precipitacin en reas sujetas a vientos
Chinook y en reas sujetas al congelamiento
temprano y profundo del suelo. Para las reas
que cuentan con drenajes adecuados que
permiten una filtracin rpida como son los
terrenos arenosos y las reas donde la
topografa favorece la escorrenta rpida antes
del descongelamiento de la escarcha tambin
se debe usar 0,50
Use 0,75 para las reas donde la escarcha
profunda empieza a fines del otoo si es que
empieza. Para los lugares con drenajes
moderados donde gran parte de la nieve
congelada penetra el mantillo y las capas del
suelo, no importa cuando ocurra la
descongelacin, ya sea a principios o fines de
la primavera, se debe usar 0,75.
Use 0,90, como el probable lmite superior de
efectividad de la precipitacin para terrenos
anegados con mal drenaje con capas
orgnicas profundas.
Denomine esta fraccin b. Es posible usar una
combinacin de a y b para todas las
estaciones de la regin, ms que nada por
conveniencia.
Estos cuatro factores forman parte de la
siguiente ecuacin para determinar el valor de
partida del DC.

SMI
s
= a(SMI
F
) + b(3,94P) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecuacin A1-1
Donde SMI
s
= El DC del comienzo de la primavera (DC
s
), expresado en
unidades del ndice de Reserva de Humedad (SMI)
a = Fraccin de la reserva de humedad del otoo (1,00, 0,75,
0,50)
SMI
F
= El valor de DC (DC
F
) del primero de noviembre o la
congelacin expresado en unidades del ndice de Reserva de
Humedad
b = fraccin de efectividad de la precipitacin (0,50, 0,75 o 0,90)

36
P = precipitacin invernal en mm equivalentes en agua, desde
primero de noviembre o la congelacin hasta el comienzo de
la primavera.
Las conversiones del DC a unidades del ndice de Reserva de Humedad (SMI) y viceversa se hacen
de la siguiente manera:

SMI = 800 exp (-DC/400) . . . . . . . . . . . . . . . . Ecuacin A1 - 2
DC = 400 In (800/SMI) . . . . . . . . . . . . . . . . . Ecuacin A1 3

Si prefiere, puede usar el siguiente grfico
para calcular los valores de partida del DC de
la primavera sin necesidad de resolver las
ecuaciones anteriores. Para usar le grfico es
necesario calcular los valores (DC
F
)* y P* de la
siguiente manera:
(DC
F
)* = DC
F
+ A . . . . . . . . . Ecuacin A1 - 4
Donde A = 0 si a = 1,00
A = 115 si a = 0,75
A = 277 si a = 0,50

p*= bP . . . . . . . . . . . . . . . . Ecuacin A1 - 5
Se puede entrar el grfico localizando el valor
adecuado (DC
F
)* en el eje horizontal y dirigirse
en el plano vertical hasta que cruce la curva P*
(la interpolacin entre las curvas es necesaria),
y seguir por el plano horizontal hacia el eje
vertical donde se puede ver el valor de partida
del Cdigo de Sequa, DC
S
.
Ejemplo
La estacin XYZ termin los clculos el 10 de
octubre de 1977 con un DC de 500. El total de
la precipitacin (el equivalente en agua) entre
el 11 de octubre de 1977 y el 15 de abril de
1978 fue de 120 mm. La congelacin no se
generaliz en la regin antes del 30 de
noviembre. Por lo tanto, para calcular la
prdida de humedad del suelo durante octubre
y noviembre, la fraccin de las reservas de
humedad del otoo anterior, se escoge la
fraccin a equivalente a 0,75. La efectividad
de la precipitacin es la fraccin b, tambin
equivalente a 0,75.
DC
F
= 500
P = 120
a = 0,75
b = 0,75
MTODO 1 Cmo resolver la ecuacin
para los valores de partida del DC de la
primavera:
SMI
F
= 800 exp (- DC
F
/400) Ecu. A1 2
= 800 exp (- 500/400)
= 800 (0,29)
SMI
F
= 232

SMI
s
= a(SMI
F
) + (b(3,94 P) Ecu. A1 1
= 0,75(232) + 0,75(473)
= 174 + 355
SMI
s
= 529

DC
s
= 400 pulg. (800/SMI
s
) Ecu. A1 3
= 400 pulgadas (800/529)
- 400 (0,415)
DC
s
= 166 = El punto de partida de DC
para el 15 de abril.

37
MTODO 2. Como asentar el grfico para
calcular el valor de partida para el DC de la
primavera:
Primero se deben calcular los valores del
(DC
F
)* y P* de las ecuaciones A1 4 y A1 5.
(DC
F
)* = DC
F
+ A Ecuacin A1 4
= 500 + 115
(DC
F
)* = 615
P* = bP Ecuacin A1 5
= 0,75(120)
P* = 90
Encuentre el (DC
F
)* = 615 en el eje X. Siga en
direccin vertical hacia la lnea de P* a mitad
de P* = 80 y P* = 100 para encontrar el P* =
90. Dirjase en direccin horizontal hasta
encontrar el valor DC
s
de 166 en el eje Y.
Resumen del Procedimiento usando el
Grfico (Ilustracin 25)
1. Obtenga los clculos del ltimo cdigo del
otoo anterior (DC
F
).
2. Obtenga la cantidad de precipitacin
invernal en el equivalente de mm de agua
(P).
3. La autoridad meteorolgica de manejo de
fuego elige la fraccin de la reserva de
humedad acumulada del otoo anterior (a)
y la fraccin de la efectividad de la
precipitacin invernal (b).
4. Obtenga el (DC
F
)* de la ecuacin A1 4.
5. Obtenga el P* de la ecuacin A1 5.
6. Obtenga el cdigo sequa de partida (DC
s
)
para la primavera del grfico (Fig. 25).

C

D
I
G
O

D
E

S
E
Q
U

A

P
A
R
A

E
L

C
O
M
I
E
N
Z
O

D
E

L
A

P
R
I
M
A
V
E
R
A

(
D
C
S
)

25. AJUSTE INVERNAL AL PUNTO DE PARTIDA DEL CDIGO DE SEQUA

38
ANEXO 2
EXACTITUD, PRECISIN Y
SENSIBILIDAD
Estos tres trminos se usan de vez en cuando
en las mediciones de peligro de incendio y
escalas de evaluacin de peligro. Unas breve
explicacin es necesaria para evitar la
confusin en su uso.
Exactitud tiene que ver con el instrumento o la
tcnica de medicin. Cuando decimos que el
instrumento tiene una exactitud de 5
unidades, decimos que la serie de mediciones
realizadas con el instrumento en algn
elemento constante (normalmente el 95% de
las veces) dieron resultados dentro de 5
unidades del valor correcto.
Precisin tiene que ver con el tamao de la
unidad y el nmero de puntos decimales
utilizados para registrar la medicin dada.
Decir que la longitud es de 6 m implica que la
medicin flucta entro 5 y 6 metros. La
misma longitud expresada como 600 cm
implica una precisin de un centmetro. Por
ejemplo, que la longitud flucta entre 599 y
600 centmetros. Ocasionalmente se puede
expresar la precisin como una fraccin (1/2
C) o como un nmero entero (5%).
Generalmente se recomienda aprovechar al
mximo la exactitud de un sistema de medicin
especfico.
La precisin es a la siguiente unidad entera por
debajo del margen de exactitud del
instrumento. Por ejemplo, la humedad relativa
se mide y se registra al porcentual entero ms
cercano aunque la exactitud del instrumento
puede ser de 5%.
Sensibilidad tiene que ver con la cantidad de
cambio en la medicin o del ndice derivado,
que resulta de cambios en la propiedad que se
va a medir o en uno de los factores que lo
afectan. Esta es una propiedad relativa. Por
ejemplo, algunos tipos de higrgrafos son ms
sensibles a los cambios en la humedad relativa
en valores ms bajos que cuando estn casi al
punto de saturacin.

ANEXO 3
CLCULOS DEL NDICE METEOROLGICO
DE PELIGRO DE INCENDIO Y
OBSERVACIONES FALTANTES
Las instrucciones para el sistema del ndice
Meteorolgico de Peligro de Incendio
especifican que las observaciones se deben
realizar a diario, al medioda hora local,
durante toda la temporada de incendios.
Algunos das no se realizan las observaciones.
Puesto que las brechas en el registro
resultan en una prdida de exactitud en el
ndice, es necesario tener la menor
cantidad de brechas posible. Los siguientes
procedimientos ofrecen reseas para utilizar la
informacin disponible y minimizar los errores
causados por la falta de algunas
observaciones.
PROCEDIMIENTOS
1. Mida el total de lluvia el da siguiente al
da (o perodo) de las observaciones que faltan
y haga lo posible por asignar porciones
razonables de ese total a cada da en que no
se hayan hecho las observaciones (incluyendo
el da en que se toman las medidas.
Consulte el cuadro de referencia del
termohigrgrafo para evaluar la coincidencia
de la lluvia (Esto es til para determinar si toda
la lluvia cay en un solo da).
2. Obtenga la humedad relativa y la
temperatura del termohigrgrafo al medio da .
Efectuar marcas sistemticas en la faja, resulta
muy ventajoso, especialmente hacia al final de
la faja en caso de que el reloj no este del todo
sincronizado.

39
3. Suponga que el viento tiene una velocidad
de 4-13 km/h para las tablas del FFMC a nos
ser que tenga motivo para sospechar que
debera estar en una de las otras clases.
4. Despus de hacer las evaluaciones de
lluvia, humedad relativa, temperatura y
velocidad del viento necesarias, calcule los
cdigos e ndices para cada da que falte como
si se hubieran tomado normalmente.
Todos los das que falten deben ser anotados
en la hoja de registro, con un asterisco (*) y
nota al pie de la pgina.
NOTAS
1. Un error muy comn es tratar los das
faltantes como si no existieran, utilizando los
valores del ltimo da antes de la brecha como
el punto de partida para calcular las
observaciones del da siguiente. Esto
siempre resulta en valores engaosamente
ms bajos del DMC y el DC. Es necesario
hacer clculos por separado para cada da que
falte, basndolos en la mejor estimacin
posible para cada factor climtico.
2. Si no es posible llevar a cabo el
proceso anterior, por falta de un
termohigrgrafo o por fallas de los
instrumentos, haga lo posible para obtener las
observaciones faltantes de una estacin vecina
o aun mejor, el promedio de los valores de
varias estaciones.
3. Los valores estimados de viento y
distribucin de la lluvia son generalmente
adecuados para los registros necesarios para
estar al tanto de los cdigos de humedad. Sin
embargo, los valores de FWI y de ISI
calculados en esos das pueden ser
susceptibles a grandes errores y deben ser
tratados con cuidado.


40
ANEXO 4
ALTURA DEL ANEMMETRO PARA CLAROS PEQUEOS

A Promedio de altura de los rboles en metros (A)

D 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50
ALTURA DE LA TORRE
= ALTURA DE LOS RBOLES
MS 10 METROS
5 14,2
10 12,4 18,4 23,8
15 11,0 16,7 22,6 28,1 33,2 38,7 43,9 48,9
20 10,3 14,9 20,9 26,7 32,2 37,7 42,9 18,2 53,3 58,5
25 13,2 19,9 25,1 30,9 36,7 42,1 47,4 52,6 57,8
50 12,1 16,5 22,2 28,2 34,1 40,2 45,8 51,8
100 11,4 14,1 18,4 23,0 28,6 34,4
150 ALTURA DE LA 11,3 13,2 16,2 19,8
200 TORRE + 10 METROS 11,4 12,8

Esta tabla proporciona las alturas necesarias
para el anemmetro, en metros, basada en el
promedio de distancia del borde del bosque (d)
en metros y el promedio de altura de los
rboles (en metros).
Cuando el claro es rugoso o con arbustos
dispersos, las alturas en el Anexo 4 se toman
de la altura efectiva del suelo, de acuerdo con
el Anexo 5.
Ejemplo: Si la torre se encuentra a 30 m del
borde de los rboles con un promedio de 20
metros de altura, el anemmetro debe estar a
la altura de 23,4 sobre el nivel del suelo.
(Busque la altura de 20 metros y la distancia
de 30. Interpole entre 25,1 (d=25) y 16.5
(d=50). 5/25 x (25,1 16.5=) 8.6 = 1,7.
Entonces, 25,1 1,7 = 23,4). Si se pudiera
instalar el anemmetro a 50 metros de
distancia del mismo borde, la altura de la torre
podra ser reducida a (la interseccin de altura
= 20 y d = 50) 16.5 m.

P
r
o
m
e
d
i
o

d
e

d
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e
s
d
e

e
l

b
o
r
d
e

d
e
l

b
o
s
q
u
e

e
n

m
e
t
r
o
s

(
D
)


41
ANEXO 5


AJUSTE DE LA ALTURA DEL
ANEMMETRO PARA TERRENOS
IRREGULARES O CON
MATORRALES/ARBUSTALES

1. Si el claro se encuentra parcialmente
cubierto por matorrales o si el terreno es
irregular, la velocidad del viento al nivel de
observacin acta como si la superficie del
terreno fuera mas o menos plana y estuviera a
unas tres cuartas partes de la altura promedio
de los matorrales o montculos. Esto se
denomina superficie efectiva de suelo.







2. La altura del anemmetro se debe
medir desde dicho nivel, de acuerdo a la
siguiente ilustracin. Solamente se requieren
aproximaciones generales.























ANEXO 6
AJUSTE DE LA VELOCIDAD DEL VIENTO
EN TORRES DE ALTURA DISTINTA DE 10
METROS

En estaciones meteorolgicas temporales o
auxiliares, puede ser imprctico instalar el
anemmetro en una torre de 10 metros.

Siempre y cuando el anemmetro este
expuesto adecuadamente (Ej. el claro es lo






























suficientemente grande), los siguientes ajustes
se pueden aplicar a la velocidad del viento
para tener una aproximacin aceptable de la
velocidad del viento a 10 metros.

26. Ejemplo A: Anemmetro instalado en un claro en terreno rugoso. El sensor debe estar a 10 m por
arriba del punto alto representativo de 3/4 de ;a diferencia en altitud entre las cumbres y los valles.
Ejemplo B: Anemmetro instalado en claro con grupos de matorrales de 2 m de altura. La torre debe
ser de 10 m + (3/4 x 2m) = 11,5 m.

42

Para la velocidad del viento
medida a una altura entre: Aada:

2 y 2,9 metros 48%
3 y 3,9 m 35%
4 y 4,9 25%
5 y 6.9 15%
7 y 8.9 7%
9 y 11,1 no se requiere
correccin

Ejemplo: Con la velocidad del viento de 12
km/h medida en una torre de 6 metros de
altura, se calcula la velocidad del viento
estndar a 10 metros de altura aumentando
el 15% a la velocidad medida para dar un
resultado de:
12 + (15% de 12) = 12 + 1,8 = 14
La estimacin a 10 metros es 14 km/h
NOTA: La correccin anterior no se puede
usar con confianza en un claro pequeo.



ANEXO 7

LOS EFECTOS DEL TERRENO
CIRCUNDANTE EN VELOCIDADES DE
VIENTO MEDIDAS A 10 METROS

Las observaciones del viento estndar para
calcular del ndice Meteorolgico de Peligro de
Incendio se toman a 10 metros de altura en
campo abierto plano. Los ajustes que se
deben hacer para las mediciones de viento
tomadas en claros demasiado pequeos para
ser considerados abiertos se hacen
aumentando la altura de la torre (Anexo 4).
Otros ajustes a la altura de la torre son
necesarios para compensar la rugosidad del
terreno en el claro (Anexo 5). Tambin se
deben hace ajustes en casos donde el tamao
del claro es adecuado pero donde las
observaciones se deben tomar a una altura
ms baja del estndar. (Anexo 6). Tambin
es importante que el observador sepa cmo
las caractersticas del terreno, especialmente
la rugosidad y las superficies con vegetacin,
afectan la velocidad del viento que est
midiendo.

La rugosidad del suelo afecta la velocidad del
viento, la turbulencia y las rfagas hasta una
altura cerca de 600 m sobre el nivel medio del
suelo, de acuerdo con la estabilidad
atmosfrica. El viento por encima de esta lnea
de friccin es conocido como viento gradiente
o vientos de atmsfera libre.











Una manera de comparar el efecto de la
rugosidad del suelo sobre la velocidad del
viento cerca de la superficie terrestre, es
comparando las observaciones hechas en una
torre de 10 m en un campo de pastizales con
aquellas hechas en un claro rodeado de pinos
de 15 m. Se espera que el anemmetro en el
campo abierto obtenga velocidades del 60%
de la velocidad del viento gradiente. Si
efecturamos las mediciones en un abierto
estndar, rodeado de rodales de pino, la
velocidad de viento observada sera solo de
aproximadamente el 36% de aquella del viento
gradiente. Las ciudades y las reas urbanas
generalmente reducen an ms la velocidad
del viento. El anemmetro estndar da
nicamente el 25% de la velocidad del viento
gradiente si est instalado en un claro rodeado
de casas y edificaciones comerciales, por el
grado de rugosidad de los mismos.

Esta relacin significa que las velocidades
estndar tomadas a 10 m en un claro de
bosque estndar rodeado de pinos de 15 m
son nicamente el 60% de las velocidades
tomadas a 10 m en un pastizal en el mismo
tipo de pendiente. Un anemmetro ubicado en
un claro urbano, da resultados de nicamente
el 40% de la velocidad del viento tomada en
campos abiertos.

43
Ejemplo

Viento Gradiente a 600 m 64 km/h

Viento a 10 m sobre pastizales
Extensos y abiertos 38 km/h

Viento a 10 m en claro rodeado
de pinos de 15 m (.60 x 64=) 23 km/h

Viento a 10 m en claro rodeado
De edificaciones urbanas
(.23 x 64 o .40 x 38=) 15 km/h



Mientras estos porcentajes de reducciones de
la velocidad del viento debidos a la rugosidad
del terreno estn sujetos a amplias
variaciones, se pueden ver como valores
tpicos. En Muchos sitios ubicados en
aeropuertos, se obtienen velocidades de viento
semejantes a las comparaciones tericas de
campo abierto y de claros en rodales de pino
que hemos visto. Una regla aceptable para el
ndice Meteorolgico de Peligro de Incendio es
multiplicar la velocidad del viento tomada en el
aeropuerto por 60% para reducirla a
velocidades comparables a las observadas en
claros en reas forestales.






















27. Reduccin de la velocidad del viento de superficie
depende de la rugosidad del terreno del contorno.
- Ejemplo A: Velocidad del viento tomada en el
aeropuerto con pastizales relativamente planos.
- Ejemplo B: Viento forestal tpico donde los rboles
del contorno reducen la velocidad y causan
turbulencia.
- Ejemplo C: Velocidad del viento tomada en un
claro en la ciudad reduce an ms la velocidad por
la rugosidad de la superficie.
Viento de aeropuerto (A)
A = .6G
Viento foresta (F)
F = .36G o 6A
Viento Urbano (U)
U = .23 G o .4A

44

ANEXO 8

ESCALA BEAUFORT PARA ESTIMAR LA VELOCIDAD DEL VIENTO

Cuando no hay instrumentos adecuados a disposicin o
los instrumentos no estn funcionando en forma ptima,
se puede calcular la velocidad con razonable exactitud al
observar los efectos del viento de acuerdo a la siguiente
tabla:

ESCALA DE VIENTOS BEAUFORT

Velocidad
en Km.
Descripcin Efectos del viento
menos de 2 Calma El humo asciende verticalmente
2-5 Ventolina La direccin del viento se puede observar en el humo pero no en las
veletas
6-11 Suave El viento se siente en la cara; las hojas murmuran; y las veletas se
mueven con el viento.
12-19 Leve Las hojas y pequeas ramas estn en movimiento constante, el
viento extiende las banderas.
20-29 Moderado Levanta el polvo y papeles sueltos, mueve las ramas pequeas.
30-39 Regular Los rboles pequeos se empiezan a mecer; se forman pequeas
olas en los cuerpos de agua.
40-50 Fuerte Las ramas grandes se mueven, los alambres telefnicos silban y es
difcil usar los paraguas / parasoles.
51-60 Muy fuerte Se mueven los rboles enteros, se siente incmodo caminar contra
el viento
62-74 Temporal Arranca las ramas de los rboles; generalmente impide avanzar al
caminar.
75-87 Temporal fuerte Daos estructurales pequeos, arranca baldosas y las antenas
vuelan de los tejados
88-101 Temporal Fuerte Ms que todo en zonas costeras, raramente tierra adentro, arranca
rboles y causa daos considerables a las edificaciones y
estructuras.
102-116 Tempestad Se ven muy raramente, causa daos en reas extensas.
ms de 116 Huracn


45

ANEXO 9


CAMBIOS PROMEDIO DE LA TEMPERATURA, HUMEDAD RELATIVA Y VELOCIDAD
DEL VIENTO AL MEDIODA (HORA LOCAL)

ESTACION TEMPERATURA
( C/H)
HUMEDAD RELATIVA
(%)
VELOCIDAD DEL
VIENTO
(km/h)
Bagotville, Que. .70 2,8 .61
Chatham, NB .74 3,5 .69
Kapuskasinng, ON .75 2,8 .50
Gander, NF .55 2,6 .66
Ft. McMurray, AB .89 4,2 .60
Port Hardy, BC .52 2,2 .58
Prince George, BC .77 3,0 .47
The Pas, MB .64 3,2 .42
Whithorse, YU .66 2,4 .26
Promedio .69 3,0 .53


Mientras las observaciones meteorolgicas se
tomen dentro de los 15 minutos del medioda
(hora local), los errores en la mayora de las
estaciones: la temperatura, humedad relativa y
velocidad del viento no son suficientes para
reducir la exactitud de los clculos del FWI. La
tabla anterior muestra que al medioda en las
estaciones canadienses, la temperatura
aumenta menos de 1 C por hora, la humedad
relativa baja menos del 4% por hora y la
velocidad del viento aumenta alrededor de
medio km/h. Esta tabla fue calculada todos los
das desde mayo hasta octubre, incluyendo
tanto los das nublados y lluviosos como los
das despejados. Algunos cambios ms
notables en la temperatura, humedad relativa y
velocidad del viento ocurren en das
despejados, hasta en un 60% mas que las
cifras indicadas en la tabla. En un da
cualquiera, el promedio de cualquiera de los
elementos meteorolgicos puede exceder el
promedio indicado en la tabla.

Canadian Forestry Service
Pacific Forest Research Station
506 West Burnside Road
Victoria, BC, V8Z 1M5
BC-X-177, Mayo, 1978