BOLETN DE COMPAA MINERA ANTAMINA S.A. SAN MARCOS, ANCASH.

N
O
14 / 2006
1
Relaciones
Comunitarias
entreg tiles
escolares a
comunidades
Durante la segunda quincena de abril y
hasta los primeros das de mayo, el equipo de
Relaciones Comunitarias de San Marcos rea-
liz una campaa de distribucin de tiles
escolares para apoyar a los alumnos de me-
nos recursos econmicos del nivel primario
del distrito de San Marcos.
En esta actividad participaron represen-
tantes del municipio sanmarquino y de la
oficina de Relaciones Comunitarias San Mar-
cos. Los profesores y padres de familia agra-
decieron el apoyo recibido que consisti en
cuadernos A4 empastados con motivos lo-
cales y una cartuchera conteniendo lpiz,
borrador, tajador y una regla. Los caseros
beneficiados fueron Cochao, Acopara,
Olayn, Chuyo, Vista Alegre, Millhuish, Nue-
vo Progreso, Huishin, Chucos, Pujn, Tpec,
entre otros.
En marzo de este ao se inaugur la losa deportiva y el patio de
formacindelainstitucineducativaSantiagoAntnezdeMayolo, construida
confinanciamientodeAntamina.
Estofueposiblegraciasal ConveniodeCooperacinparael Desarrollo
Sostenible, celebradoentrelamunicipalidaddel centropobladodeCarhuayoc,
ladireccin, laAPAFAyAntamina. Laobra, ejecutadaporlaconstructoraMLS
S.A.C., tuvouncostode32mil dlares.
Vctor Mrquez, director del colegio, agradeciel apoyodeAntaminay
afirmquelaobrapermitiralosalumnossantiaguinospracticar diferentes
disciplinasdeportivasyrepresentar asucolegiodignamenteenencuentros
conotroscentroseducativos. Por suparte, Csar Mrquez, alcaldedeeste
centropoblado, destacel resultadodel trabajoconjuntoentreel gobierno
local, lacomunidadorganizadaylaempresaminera. Mientrastanto, David
Vsquez, enrepresentacindeAntamina, refiriqueestofueposiblegracias
al dilogopermanenteconlasautoridadesdelazona.
Antamina contribuy a mejorar
infraestructura educativa en Carhuayoc
Ala ceremonia de inauguracin asistieron autoridades locales,
Antaminaanunciel 20deabril unaimportante
contribucinde480millonesdenuevossolesalaRe-
ginAncashpor conceptodecanonminero, comore-
sultadodehaber cumplidoconpagar el impuestoala
rentacorrespondienteal ao2005. El total del impuesto
alarentadeterceracategorapagadoporAntaminaen
el 2005asciendea960millonesdenuevossoles.
Estepagodeimpuestofuereconocidoporel presi-
denteAlejandoToledoenceremoniaespecial realizada
enPalaciodeGobierno, enpresenciadelosalcaldesde
nuestrazonadeinfluenciaydeotrasautoridadesnacio-
nalesyregionales.
DeacuerdoalaLeydeCanonMinero, lamitaddel
impuestopagadodebeserdestinadoalaregindonde
operalamina, paraserutilizadoenproyectosdeinver-
480 millones de soles por
concepto de canon minero
Gerald Wolfe con el Presidente Alejandro
sin, comopor ejemploproyectos deelectrificaciny
saneamiento,construccindecaminosrurales,inversin
encadenasproductivas, etc. Unproyectodeinversin
esaquel queapuntaaampliar, mejorar ymodernizar la
capacidadproductivadelapoblacin.
EsimportantesealarqueAntaminaestgeneran-
docanonminerotresaosantesdeloprevistoensu
estudiodefactibilidad.
Sinduda, el aportedeAntaminaessignificativoy
tendrungranimpactoentrelospobladoresdecada
distritoyprovinciadeAncash, as comoensuGobierno
Regional. Estosmontos, bieninvertidos, asegurarnel
crecimientodelospueblosvecinosaAntaminaconver-
tidoshoyensociosestratgicosenbuscadel desarrollo
sostenibledelazona.
El aporte de Antamina es significativo y tendr un gran impacto entre los pobladores de cada distrito y provincia de Ancash.
Desde Conchucos
Antamina Informa
Publicacin de la
Oficina de Relaciones
Comunitarias San Marcos - Ancash
Compaa Minera Antamina S.A.
Av. Grau s/n Plaza de Armas
de San Marcos.
Telf 043-75-4514
Redaccin, edicin y fotos:
Gerencia de Asuntos Corporativos de
Compaa Minera Antamina S.A
Diseo Grfico: IdeogramaEIRL
2
Se dice que Antamina invirti 29 millones de dlares
en San Marcos. Es eso cierto? No, no es cierto. Este
monto corresponde a la inversin realizada en progra-
mas y actividades de relaciones comunitarias ejecutadas
por Antamina y la Asociacin Ancash entre 1998 (etapa
de construccin) y el 2005 en toda su zona de influencia.
Cabe recordar que la zona de influencia de Antamina
est compuesta por aproximadamente 20 distritos, ade-
ms de San Marcos.
En San Marcos y sus comunidades, la inversin de
Antamina es tangible a travs de aportes econmicos
como los realizados para el coliseo multiusos, la adqui-
sicin de seales de televisin y radio, la ejecucin
directa de obras como el taller de mecnica, el centro de
cmputo del Instituto Superior Tecnolgico Pblico,
campaas mdicas, ludotecas, letrinas, trochas
carrozables, losas deportivas, becas de estudio, pro-
Antamina apoy campaa contra
la bartonelosis en las comunidades
aledaas al Ro Mosna
La bartonelosis es una enfermedad oriunda del Per conocida tambin como
Fiebre de La Oroya o Verruga Peruana y que tiene una fase aguda (febril y anemizante)
y otra verrugosa. Es producida por la bartonellabacilliformesy es transmitida por la
hembra del mosquito hematfago lutzomyaverrucarum. Hoy la conocemos como
bartonelosis humana o enfermedad de Carrin.
En los ltimos meses, esta enfermedad se ha agudizado en los distritos de San
Marcos y Chavn de Huntar, provincia de Huari, donde se han constituido nuevas
reas de transmisin, existiendo un crecimiento significativo de casos. Por este
motivo, la Direccin Regional de Salud de Ancash, los Comits Locales de Adminis-
tracin de Salud (CLAS) de San Marcos y Chavn, las municipalidades distritales de
San Marcos y Chavn, el Instituto de Desarrollo y Medio Ambiente (IDMA), Minera
Huallanca, la Asociacin Ancash y Antamina unieron esfuerzos para atacar juntos
este problema que atenta contra la salud de los pobladores de esta zona de Conchucos.
El plan de vigilancia y control de LutzomyaBartonelosiscomenz el 17 de abril en
las comunidades aledaas al Ro Mosna y culmin el 13 de mayo; se fumig Orcosh,
Huaripampa Alto, Medio y Bajo, Opayaco, Carhuayoc, Huanch, Carash, Pacash,
Mayampampa, Huishin, Nuevo Progreso, Cochao, Millhuish, Rancas y Quishu. El
apoyo de Antamina consisti en apoyo logstico para la realizacin de esta campaa
de prevencin.
El FondoExtraordinarioAntaminapor el
DesarrolloSostenible(FEAD) tambincono-
cidocomoFondoPreCanonfuecreadopara
entrenar a los alcaldes y funcionarios de las
municipalidades del rea de influencia de
Antamina en el diseo y preparacin de pro-
yectosquelespermitirnacceder alosfondos
del canonminero.
Por ello, luegodeunprocesodeevaluacin
entreel municipiodistrital yel FEADseacord
apoyar laejecucindel empedradodelosjiro-
nesSanMartnyBolvar. Estaobraseinaugur
juntoconlascalles17deEneroNorteyLloque
Yupanqui, el mircoles24demayoenunacli-
dayconcurridaceremoniapresididaporJustino
Montes, alcaldedeChavn, conparticipacinde
autoridadeslocales, representantesdeAntamina
yAsociacinAncash, ypoblacinengeneral.
La ejecucin de esta obra que rescata la
arquitecturadelaciudadesel resultadodeun
esfuerzo tripartito entre la Municipalidad de
Chavn, Antamina, a travs del FEAD, y el
MINCETUR(PlanCopescoNacional) conapo-
Estas calles captarn el mayor nmero de turistas nacionales y extranjeros en Chavn
Se inaugur empedrado de calles
en el distrito de Chavn de Huntar
yodelosvecinos.AntaminaaportS/. 134,864,
la municipalidad distrital don S/. 50,965 y el
MINCETURdestinS/. 133,415paraestefin.
LacontribucindeAntaminafueutilizadapara
adquirirmaterialescomocementoypiedras, ade-
msdel pagodel transportedematerialesyla
manodeobracalificadaynocalificada. Durante
laceremonia, el alcaldeMontesresaltqueesta
inauguracinesel resultadodel trabajocoordi-
nadoyconcertadoconlaempresaminera; agra-
deciel aportedel Estadoylacontribucinde
todoslosinvolucrados.
Duranteel ao2005, yapartir deunagestindela
MesadeConcertacindel distritodeSanMarcos,Antamina
secomprometiaapoyar al colegioPachactecconveinte
mil dlaresatravsdeunconveniodeapoyointerinstitucional
firmadoentrelaMunicipalidadDistrital deSanMarcos, el
propiocentroeducativo, laUnidaddeGestinEducativa
Local deHuari yAntamina.
As, enunaclidaceremoniarealizadael domingo28
de mayo en la Plaza deArmas de San Marcos y con la
presenciadeautoridadesyrepresentantesdeinstituciones
locales, laMunicipalidaddeSanMarcosentreg54instru-
mentosmusicalesal colegioPachactecadquiridoscones-
tos fondos. La ceremonia culmin con un desfile por las
callesdeSanMarcos.
El apoyoeconmicofueotorgadoteniendoencuentala
prioridadqueel colegioylaasociacindepadresdefamilia
ledieronaestetema. LapoblacindeSanMarcosestmuy
feliz pues yacuentaconunamodernabandademsica
parafuturaspresentaciones.
San Marcos cuenta con moderna banda de msica
AntaminaylaClnicaSanPablo, encoor-
dinacinconel ComitLocal deAdministracin
deSaluddeChavn, organizaronlaprimeracam-
paamdicaintegral gratuitaenel puestodesa-
luddel centropobladodeChallhuayaco, distrito
deSanMarcos, provinciadeHuari, departamento
deAncash.
La actividad, realizada el mircoles 31 de
mayo, fueorganizadaparaquelapoblacinde
Challhuayacotengaunaatencinintegral desa-
ludconespecialidadesmdicas, reforzandola
participacindel CLASChavnydelosagentes
comunitariosdesaluddeChallhuayaco.
Durantelacampaamdicaseatendia291
personas de los caseros de Challhuayaco,
Matibamba, ChullushyMosna. 82pacientesfue-
ron atendidos en medicina general, 12 en
cardiologa, 91enpediatra, 28enodontologa,
32 en gineco obstetricia y 46 en oftalmologa.
Todoslospacientesrecibierontratamientomdi-
cocompletodeacuerdoalasrecetasemitidas
porlosespecialistas.
ParticiparontambinprofesionalesdelaCl-
nicaSanPablodeHuaraz, latcnicaenenfer-
meradel puestodesaluddeChallhuayaco, el
agentecomunitariodesalud, el alcaldedel cen-
tropobladoydemsautoridades.
El apoyodeAntaminaconsistienmedicinas,
movilidaddel personal mdico,alimentacinytras-
ladodemateriales. LaClnicaSanPabloapoy
conpersonal mdicoymedicinasparaespeciali-
dadescomocardiologa, oftalmologaypediatra.
Porsuparte, el CLASChavnapoyconlaorga-
nizacinylaconvocatoriadel evento.
Campaa mdica en Challhuayaco
Pobladores de Ayash regresaron a la
cuenca luego de evacuacin preventiva
El 26 de abril se detect un incremento inesperado en el flujo de agua del tnel de
decantacin del sistema de manejo de aguas. Por esta razn, 470 pobladores de la Cuenca
de Ayash, adyacente a las operaciones de Antamina, fueron evacuados como medida de
prevencin. Estas personas retornaron el 29 de abril a la cuenca, debido a la estabilidad del
flujo de agua y a que la inspeccin visual realizada a todo el tnel de decantacin confirm
que no exista ninguna falla estructural.
El regresode los pobladores a sulugar de origense desarrollde manera ordenada, contan-
do para ello con la colaboracin de los propios residentes, las autoridades de la comunidad,
representantes de entidades pblicas de Huaraz y del Ministerio de Energa y Minas.
Si bienlasinvestigacionesrealizadaspor
lacompaaconfirmaronquenoexistedao
estructural en el sistema de decantacin, se
identific pequeas grietas en este sistema
y se dio solucin permanente a dicho pro-
blema para detener las filtraciones.
Todas estas medidas fueron tomadas
en cumplimiento al Plan de Prevencin de
Riesgo y Manejo de Emergencias de
Antamina, cuya exitosa aplicacin permi-
ti que se tome las medidas correctivas
en el sistema de decantacin sin poner en
riesgo en ningn momento a las pobla-
ciones vecinas a las operaciones.
El 30demarzopor iniciativadelaoficinadeRelaciones
ComunitariasMinaserealizlaprimeravisitaguiadaal proyec-
toLaChacraenlacual participel VicepresidentedeRecursos
Humanos, John Hetrick. Este proyecto ambiental es
implementadoconparticipacindelacomunidaddeSantaCruz
dePichiparamostrar el compromisoconel cuidadodel medio
ambienteenlascomunidadesvecinas.
Lavisitafueunaexcelenteoportunidadparatodoslosasis-
tentesdeintercambiarexperienciasconlacomunidad. El grupo
detrabajadoresdeAntaminaconstatdirectamentelasactivida-
desquesedesarrollanenLaChacra, esdecir unterrenode
cultivoconhortalizasregadasntegramenteconaguadel ro
Ayash, locual significaquelosproductoshansidoproducidos
con cero agroqumicos y no contienen fertilizantes
ni plaguicidassintticos.
Primera visita a proyecto
La Chacra por funcionarios
de Antamina
Primera visita a proyecto
La Chacra por funcionarios
de Antamina grama Arukushun, mejoramiento del sistema de riego,
Centro de Capacitacin San Marcos, Sodexho, apoyo
para la mejora de la red de agua y desage de San
Marcos, implementacin de la oficina tcnica de pro-
yectos, entre otros.
De la misma manera, Antamina nunca ha afirmado
que el 80%de los pobladores de San Marcos trabaje en
su operacin. Lo que ha sealado es que el 85% de la
mano de obra no calificada de las empresas contratistas
de Antamina proviene de la zona de influencia que in-
cluye San Marcos, Huarmey y otros distritos de Huari.
Hace poco, Antamina entreg al estado el pago del
Canon Minero, del cual 48.4 millones de soles corres-
ponden nicamente al distrito de San Marcos y sus
comunidades. Si bien es cierto el canon minero no
resuelve todos los problemas, es un recurso
importantsimo que no puede pasar desapercibido.
Antamina invirti 29 millones de dlares en San Marcos?
Estenovedosoproyectoesel resultadodel
primerconcursodedesarrollodeiniciativasturs-
ticaslocalesrealizadoenChavndeHuntar, San
MarcosyHuntar, yquecontconel apoyofi-
nancierodelaAsociacinAncashy Compaa
MineraAntaminaS.A.
Lafinalidaddel concursofueapoyarpropues-
tasquegenerenoportunidadeseconmicasyque
promuevanel rescateypromocindel patrimonio
natural,cultural yartsticocomoparteintegrantede
laidentidadlocal ydel potencial tursticodelazona.
A travs de este concurso, el colegio
Pachactecobtuvoladonacindetresmil dlares
americanosconlapropuestaRescateyPromo-
cinCultural: ColeccinPrivadaMuseodela
InstitucinEducativaNivel SecundariaPachactec
de San Marcos. La donacin se emple en el
equipamientodevitrinasypanelesinformati-
vosdelacoleccinquecomprende122piezas
decermicayotrosobjetosdeculturasanti-
guasdelazona.
Losrestosarqueolgicosfuerondonadospor
los propios alumnos y el montaje de las
piezasestuvoacargodel InstitutoNacional de
Cultura de Ancash que incluy una
capacitacinparalosalumnosyprofesorespara
conservarlosvaliososdatoshistricos.
Eslaprimerainstitucineducativaquein-
auguraunmuseoescolar. Tenemosrestosar-
queolgicosdonadosporlosalumnosquetuvie-
ronlainiciativadeconservarlos. Conladifusin
adecuada, esteespacioabrirlaspuertasalos
turistas locales, nacionales einternacionales,
manifestAbilioAlarcn,directordel Pachactec.
Colegio Pachactec inaugur primera
sala de exposicin en Conchucos
Sala de exposicin del colegio Pachactec de San Marcos
3
4
Conxitoculminel estudiodecamporea-
lizadoenlacuencadeAyashdel 5al 14deabril
por seisrepresentantesdel CentrodeControl y
PrevencindeEnfermedades(CDC) deAtlanta
EstadosUnidos. Estalabor serealizgraciasa
las gestionesdelaOficinadeSaludAmbiental de
laOrganizacinPanamericanadelaSalud(OPS/
OMS) ydel ComitdeSeguimientodel Estudio
de LneadeBasedeSaludHumana(COSESH)
siguiendoel protocoloestablecidopreviamente
por unComitdeticadelaUniversidadPriva-
daCayetanoHeredia.
Enel estudioparticiparoncomoobservado-
resmiembrosdel COSESH, representantesde
lacomunidaddeSantaCruzdePichiydel sec-
torAyashHuaripampa.
LaDra. FuguenYip, encargadadel estudio
einvestigadoraprincipal del CDC, informque
setom253muestrasdesangreyorinaapobla-
Mdicos estadounidenses
concluyeron estudio de niveles
de metales en la cuenca de Ayash
doresmayoresdecincoaosyresidentesdelos
diezsectoresestudiadosseleccionadosal azar.
Comoco-investigador nacional participel Dr.
JulioVilcadelaDireccinRegional deSaludde
Ancash(DIRESA).
Miembrosdelacomunidadcolaborarondu-
rantetodoel procesoconCDCverificandoque
lospobladoresseleccionadosfueranresidentes
delazona, presenciandolatomay conserva-
cindelasmuestras, yacompaandoalosre-
presentantesdel CDCylaOPS/OMS, adeposi-
tar lasmuestrasaLimadesdedondefueronen-
viadasal laboratoriodel CDCenAtlanta.
El anlisisdelosresultadosypreparacin
del informefinal serealizarencoordinacincon
representantesdelaDIRESAydel Ministeriode
Saluddel Per. Losresultadosdel estudiosern
enviadosalaDIRESAya laOPS/OMSdeLima
Las comunidades de Ayash y Santa Cruz de Pichi participaron activamente en el estudio de verifica-
El proyectodeDesarrollo
AgrcolaSosteniblequeauspicia
laAsociacinAncashenlacomu-
nidadcampesinadeAngoRaju
contemplalaimportanciadelos
recursoshdricos. Porelloseha
construido, instalado e
implementadoelsistemaderiego
poraspersinenunreacomu-
nal dedoshectreasymedia.
Demostrando que juntos
podemoshacer desarrollosos-
tenible,Antamina, atravsdela
AsociacinAncash, financilaobracontandocon
el aportedelacomunidadatravsdelamanode
obranocalificada. Lainfraestructuraconstade
unacaptacintipobarraje, undesarenador, una
cmaradecarga, lneadeconduccinprimaria,
reddedistribucinsecundariaycmararompe
presiones.
Estaobrabuscaimpulsar el cambiotcnico
en el manejo del agua orientado a una
optimizacindesuusocolectivoy, apartir de
ello, ampliar el reaagrcolabajoriegoapre-
sin, reduciendolosnivelesdedesgasteoca-
sionadospor el arrastredetierrasconlatcnica
deriegopor gravedad.
Conel riegopor aspersin, los comuneros
podrn elevar sus ingresos familiares,
diversificandoeintensificandosuproduccin, lo-
Proyecto de desarrollo agrcola
en comunidad de Ango Raju
Comuneros en
faena de cosecha
de papa con riego
grandosuinsercinenel mercadoencondicio-
nes favorables. Podrn, adems, consolidar la
comisinycomitsderiegoparadarsostenibilidad
afuturosproyectosdemayor envergadura.
Actualmente, el programadeproduccinagr-
colacomunal sostenibleestorientadoaasegu-
rar unprocesoproductivoenel cultivodepapa,
leguminosasdegranoyotrosproductosquega-
ranticen los canales de comercializacin en el
mercadolocal ynacional, satisfaciendolasnece-
sidadesdeautoconsumo.
Enlacampaaagrcola20052006sesem-
brpapayungayenel sectorHuancapampa(rea
departicipacincomunal), llegandoaunaproduc-
cintotal demsde40,000kilospor hectreay
quesecomercializenel mercadolocal ynacio-
nal, siendoSODEXHOel principal comprador.
Enabril del 2006huboalgunoscambiosenel rea
deRelacionesComunitarias laAsociacinAncash. Anto-
nioCornejo asumilaposicindeGerenteAdjuntode
RelacionesInstitucionales.
Por su parte, Mirko Chang, Jefe de Relaciones
Institucionales a cargo del programa de empleo local
Arukushun, asumilaposicindeSuperintendentedela
AsociacinAncash, enreemplazodeAlejandroCamino.
Finalmente,GiselaLegoas,quienfuerarecientementeasig-
nadaalaoficinadeRelacionesComunitariasdeSanMar-
cos, formaparteahoradel equipodelaAsociacinAncash.
Finalmente, tres nuevos
CLOs se incorporaron a Rela-
ciones Comunitarias Fernando
PicconeyManuel Santamaraen
mina, y Marco Cavani en San
Marcos.
En lo que va del 2006, el progra-
ma Arukushun ha ejecutado
obras en San Marcos con el obje-
tivo de mejorar obras de infraes-
tructura social y promover ingre-
sos econmicos entre las fami-
lias de las zonas de San Marcos y
comunidades aledaas.
Conestefinse inaugurel co-
medor del CEI 248del centropobla-
dodeCarhuayoc. Laobrafueeje-
cutada por la Municipalidad de
Carhuayoc en convenio con la
APAFA, quienes proporcionaronla
manodeobranocalificada.
Estaobrafueelegidademanera
conjunta con las autoridades para
que lapoblacinescolar cuenteconunlugar
apropiadoparalapreparacinyconsumode
alimentos.
Asimismo, laAsociacindelaJuventud
Sanmarquinarealizel mantenimientodel es-
tadio Rubn Alfaro, de San Marcos y de la
trochacarrozableHuishca-Gaucho.
Cambio en
Relaciones
Comunitarias
y la Asociacin
Ancash
Marco Cavani, Fernando
Piccone y Manuel Santa Mara,
nuevos CLOs de RRCC Mina
y San Marcos, con el Gerente
de Relaciones Comunitarias,
Fernando Deustua.
Programa Arukushun
contina en San Marcos
Esteprograma, tambinenconvenioconla
MunicipalidadDistrital deSanMarcos, loscen-
trospobladosylascomunidades, harealizado
otrasobrascomoel mejoramientodel caminode
herraduraSheyhua(incluyendotrasladodepos-
tes)yel sistemadeaguapotabledel centropobla-
dodeSanPedrodePichi.
Alumnos de CEI 248 tomarn sus alimentos en ambientes
de mayor comodidad.
Programa Arukushun
contina en San Marcos