EstritamEntE confidEncial!

Munique Rio de JaneiRo, aMlia de leuchtenbeRg toRna-se iMpeRatRiz do bRasil

bayerisches staatsministerium
der Finanzen
Casamento imperial brasileiro em Munique
O Imperador Pedro I (1829 1831)e a Imperatriz Amlia (1829 1831),
Lithografe Neu-Ruppin bei Oehmige & Riemschneider, um 1837
O contrato de casamento
O casamento de Amlia de Leuchtenberg com o
Imperador D. Pedro I do Brasil foi precedido por
longas negociaes. Os rumores sobre o primeiro
casamento do imperador e interesses polticos
quase provocaram o fracasso da busca por uma
noiva. O contrato de casamento pode finalmente
ser concludo em 30 de maio de 1829, na
Canturia, Inglaterra. Em 25 de julho do mesmo
ano, foi ratificado pelo Rei Ludwig I da Baviera, tio
e tutor de Amlia.
A cerimnia por procurao
no Palcio de Leuchtenberg
No casamento por procurao em Munique o
imperador pede para ser representado pelo
Prncipe Carlos da Baviera, tio favorito de Amlia. Os
intermedirios do casamento exigem que o prncipe
seja informado de maneira discreta, para que o
casamento seja mantido em estrito segredo.
Prncipe Carlos, irmo
da Duquesa, retrato de
Joseph Stieler
A criao da Imperial Ordem da Rosa
por ocasio do casamento
O casamento por procurao do Imperador
D. Pedro I do Brasil com a Princesa Amlia de
Leuchtenberg realizou-se em 2 de agosto de 1829,
na capela do Palcio de Leuchtenberg. Em
homenagem a Amlia, D. Pedro cria a Imperial
Ordem da Rosa. Reza a lenda que o galante
imperador teria se inspirado no vestido que sua
jovem noiva usava no retrato que lhe foi enviado
ao Brasil
Viajando incgnita
A nova imperatriz do Brasil deveria viajar
imediatamente aps a cerimnia de casamento
para outra cidade alem, sob a identidade falsa de
Duquesa de Santa Cruz, para aguardar sua partida
para o Brasil.
A Imperial Ordem da Rosa
Amlie de Leuchtenberg,
aos dezessete anos, no
ano de seu casamento
com o Imperador e a sua
silhueta. Lithografa de
Franz Hanfstaengl, 1829
A viagem da Imperatriz Amlia de Munique
ao Rio de Janeiro
A vizinhana do palcio paterno em Munique: um ltimo olhar antes
da grande aventura
Em 4 de agosto de 1829, a populao de Munique
acorreu em massa ao Palcio de Leuchtenberg
para ver a recm-casada Imperatriz do Brasil partir
para a sua longa viagem. Pontualmente ao meio-dia
partiu a caravana, composta por dez carruagens.
Uma travessia tempestuosa
A travessia do Atlntico, de Portsmouth, na
Inglaterra, ao Rio de Janeiro, foi to tempestuosa
que quase todos os passageiros da Fragata Austria
ficaram enjoados, incapazes de se manterem em
p no convs.
Uma viso deslumbrante
17 de outubro de 1829: quando a fragata imperial
se aproxima do Rio de Janeiro, todos os fortes
da entrada da Baa da Guanabara fazem soar os
seus canhes, ao mesmo tempo em que todas
as igrejas da cidade tocam os seus sinos. do Rio
de Janeiro quando o navio da Imperatriz e de sua
comitiva entra no porto descortina;se um visao
maravilhosa.
A Baa de Guanabara com Corcovando. Desenho do Prncipe Adalber-
to da Prussia
O Leme juntamente com uma parte do convs da fragata imperial e
real Austria. Desenho de Thomas Ender
Conde Friedrich von Spreti
Administrador financeiro da viagem nupcial
Ao centro, Friedrich von Spreti em uniforme de ofcial. Na fleira supe-
rior, extrema direita, a Imperial Ordem do Cruzeiro do Brasil. Retrato
de 1860
O Castelo de Kapfng visto do nordeste
Friedrich como aluno
do Real Corpo de
Cadetes da Baviera,
com aproximadamente
17 anos. Aquarela de
cerca de 1814
O Conde Friedrich von Spreti (*1797) descendia
de antiga nobreza de Ravenna. Friedrich passa
a infncia no castelo da famlia em Kapfing, na
Baviera.
Em 1827, o Conde Friedrich von Spreti, com 30
anos e j oficial graduado, foi contratado pela
Duquesa de Leuchtenberg como orientador de seu
filho mais velho, Augusto, ento com 17 anos. O
Conde ficou a servio da Duquesa de Leuchtenberg
1827 a 1831, cabendo-lhe a tarefa de acompanhar
o jovem Augusto e introduzi-lo nos costumes da
vida de um oficial.
Assim que a viagem ao Brasil programada em
1829, Friedrich encarregado de novas tarefas:
na longa viagem ao novo mundo, deve administrar
as finanas do Prncipe de Leuchtenberg, alm de
ser responsvel pela segurana da comitiva.
Moeda de prata com a efgie de
D. Pedro I (18221831), 649 ris
O Dirio de Viagem do Conde
Friedrich von Spreti ao Brasil
Das Reisejournal des Grafen Friedrich von Spreti
Conde Friedrich von Spreti no uniforme do regimento da cavalaria
ligeira, cerca de 1825. Pgina do manuscrito do seu dirio de viagem
ISBN 978-3-00-024453-7
O Conde Friedrich von Spreti era desde 1827
acompanhante oficial do irmo da noiva, Augusto de
Leuchtenberg. Atravs do relato escrito da viagem,
tornou-se ainda o cronista dos acontecimentos.
Relatos procedentes de um mundo
ainda desconhecido na Europa
Casamento de Amlie de Leuchtenberg com o Imperador
Dom Pedro I. Na Capela Imperial no Rio de Janeiro
Thomas Ender: Vista da Rua Direita
Colheita de cana, Lithografa de Auguste L. Moreau Buvelot
Imperatriz Amlia do Brasil
Amlie Auguste Eugnie
Napolone de Beauharnais
(1812 1873): a jovem Impe-
ratriz do Brasil
Terceira filha do Principe Eugnio, enteado de
Napoleo, Amlie Auguste Eugnie Napolone
de Beauharnais nasceu em 13 de julho de 1812,
em Milo, na Itlia, onde seu pai era Vice-rei dos
territrios conquistados por Napoleo. Cinco anos
depois, Napoleo abdicou, e a famlia de Amlie
teve que deixar a Itlia e fugir para Munique.
Infncia na Baviera
Amlie, segunda da direita, cercada por seus irmos. Autoria atribui-
da a Joseph Stieler, cerca de 1818
Amlie, j como Princesa de Leuchtenberg,
passou a infncia e a juventude entre o Palcio de
Leuchtenberg, na Ludwigstrasse, em Munique, o
castelo de Eichsttt e a residncia de vero da
famlia em Ismaning, na Baviera.
A segunda imperatriz brasileira, pintura segundo Friedrich Drck, 1838
A jovem Amlie chama ateno por sua beleza,
levando suas tias, como a Imperatriz da ustria, a
apresent-la como candidata a noiva do Imperador
do Brasil, quando seus emissrios procuram uma
princesa fora da rea da influncia de Metternich.
Na luta pela sucesso ao trono de Portugal,
Metternich apoiava Dom Miguel, o irmo mais
novo de Dom Pedro.
Amor e fidelidade
Alguns meses aps o casamento, o irmo de
Amlia, Augusto, escreveria familia em Munique:
Amlia est feliz, e a cada dia tenho novos motivos
para acreditar que sua felicidade ser duradoura.
O Imperador realmente perfeito para ela.
A divisa inscrita na Ordem da Rosa, Amor e
Fidelidade, haveria de se confirmar no breve
porm feliz casamento do casal imperial.
Amlia, agora Duquesa de Bragana
(aps a abdicao de D. Pedro em 1831),
com sua flha, Maria Amlia. Litografa de
Ignaz Fertig, segundo pintura de Friedrich
Drck, Munique, 1838
Uma princesa brasileira
no Palcio de Leuchtenberg
A nica filha de D. Pedro e Amlia, Princesa Maria
Amlia (1832 1853), encantava a corte real em
Munique por sua graa e vivacidade. O Rei Ludwig
I tinha planos de cas-la com seu filho mais novo.
A imperatriz,entretanto, planejava o casamento
da filha com o Arquiduque Maximiliano, futuro
Imperador do Mxico. A morte prematura de Maria
Amlia, aos 22 anos, ps fim aos planos.
Princesa Maria Amlia, flha de D. Pedro e Amlia, segundo Friedrich
Drck, intitulado e datado em Munique em 1849.
Duquesa Auguste Amalie, proprietria do
Palcio de Leuchtenberg e sogra de D. Pedro I
Duquesa Auguste
Amalie, flha mais
velha do primeiro rei
da Baviera, Maximi-
liano I Jos, e irm
do futuro Rei Ludwig
I, Ofcina de Joseph
Karl Stieler, cerca de
1816
Terceira filha do Principe Eugnio, enteado de
Napoleo, Amlie Auguste Eugnie Napolone
de Beauharnais nasceu em 13 de julho de 1812,
em Milo, na Itlia, onde seu pai era Vice-rei dos
territrios conquistados por Napoleo. Cinco anos
depois, Napoleo abdicou, e a famlia de Amlie
teve que deixar a Itlia e fugir para Munique.
O casamento brasileiro
Ao casar sua filha Amlie com D. Pedro I , a
Duquesa esperava ver crescer o prestgio da famlia
com a incluso de um ttulo imperial. Sua irm, a
Imperatriz Charlotte da ustria, era uma das
maiores interessadas em encontrar uma madrasta
apropriada para os netos de seu marido, Fransisco I,
pai da Imperatriz Leopoldina.
O Imperador Dom Pedro I.
Sondada pela Imperatriz Charlotte, Auguste Amalie
buscou informaes sobre o Imperador D. Pedro, e
estas foram favorveis.
Conselhos minha amada filha Amlie, os
conselhos da me da noiva, nora do Imperador
Napoleo I: Como Imperatriz dos brasileiros,
tome sempre o partido inequvoco do Brasil!
Encontro secreto no Castelo de Ismaning
Depois da decepo com a aparncia de sua
primeira esposa, D. Pedro, cauteloso, resolve tomar
sua deciso definitiva depois de obter o veredito
de uma pessoa de confiana que visitaria a noiva.
Castelo de Ismaning
O orfanato cerca de 1907, carto postal colorido Apresentao de dana no orfanato, 1920/21, carto postal
Praa Dom Pedro com escola fundamental, carto postal de 1910 O orfanato visto do Canal de Nymphenburg, cerca de 1930
Lembranas do casamento
imperial em Munique
A fundao brasileira em Munique: Os 40 mil
florins que o Imperador destinou realizao de
uma suntuosa festa de casamento foram utilizados
para a criao de uma fundao para jovens rfs.
Segundo estipularam os fundadores D. Pedro
e a me da noiva Todos os anos, na data de
aniversrio de casamento da Imperatriz, quatro
jovens egressas de orfanatos que completaram 18
anos devem receber cada uma a quantia de 500
florins para a aquisio de um enxoval
A fundao sobreviveu inflao e reforma
monetria e existe at hoje, embora com outros
fins. A praa em Munique onde se localiza o prdio
do orfanato chama-se Praa Dom Pedro.

O Palcio de Leuchtenberg, um marco inicial de
uma das avenidas mais suntuosas de Munique
Odeonsplatz
com Palcio de
Leuchtenberg,
cerca de 1820
Aps a queda de Napoleo, o Rei Maximiliano I
Jos, da Baviera, acolhe a famlia de sua filha em
Munique. O Prncipe Eugnio, agora dotado do
ttulo de Duque de Leuchtenberg, manda construir
sua nova residncia na capital do reino da Baviera,
na moderna avenida monumental Ludwigstrasse,
segundo projeto do arquiteto real Leo von
Klenze. A construo concluda em 1821. So
250 cmodos, luxuosamente decorados, onde
se realizam festas memorveis e se encenam
apresentaes artsticas com amigos da alta
sociedade de Munique.
A casa paterna e a famlia
da Imperatriz Amlia do Brasil
Quando vejo o sol, imagino como deve
brilhar no Rio. Quando o sol invadia sua casa,
os pensamentos da Duquesa frequentemente se
voltavam para o Brasil, como demonstra o trecho
de sua carta aos filhos que l se encontravam.
O Gabinete Vermelho, aquarela de Franz Xaver Nachtmann, 1838
Alguns membros da famlia de Amlia aparecem na pintura, retrata-
dos pelo pintor da corte, Stieler. No sentido horrio: o irmo, Augus-
to, a me, Auguste Amalie e o pai, Eugnio
O Pncipe Eugnio, personalidade muito querida em
Munique devido ao seu charme e sua generosidade,
no viveu para ver o casamento de sua filha com o
Imperador do Brasil. Sofreu uma srie de derrames
e morreu em 1824 em seu palcio.
Eugnio de Beauharnais, pai da
Imperatriz Amlia e construtor do Palcio de
Leuchtenberg
Pea Remanescente da outrora rica decorao
original do palcio
O relevo em mrmore projetado por Ludwig von
Schwanthaler, originalmente localizado na capela,
encontra-se agora no saguo do palcio. Nele
vemos as duas Altezas reais enviuvadas, Duquesa
Auguste Amalie, e sua nora, a Rainha Maria II da
Glria , de Portugal, filha de D. Pedro I, pranteando
a morte de seus maridos, Principe Eugnio e
Augusto de Leuchtenberg
A capela do palcio
A capela do palcio, dedicada a So Jos, foi palco
do casamento por procurao de D. Pedro e
Amlia.
A Duquesa de Leuchtenberg encomendou ao
arquiteto Klenze o projeto do tmulo de seu
marido. Segundo jornais da poca, Amlia foi ao
tmulo do pai, na Igreja de St. Michael, para se
despedir antes da viagem ao Brasil.
Tmulo de Eugnio na Igreja de St.
Michael, Munique. Foto do Instituto de
Patrimnio Histrico da Baviera
Cronografia O Palcio de Leuchtenberg
e o Brasil
Leuchtenberg
18171821 O Duque de Leuchtenberg, Eugnio de
Beauharnais, manda construir o Palcio
de Leuchtenberg
1824 Morte do Duque de Leuchtenberg
1828-29 Negociaes sobre o casamento
do Imperador do Brasil
30.5.1829 Contrato nupcial entre a Princesa
Amlie de Leuchtenberg e o Imperador
D. Pedro I do Brasil
25.7.1829 O Rei Luis I da Baviera, tio e tutor de
Amlia, ratifica o contrato
2.8.1829 Casamento por procurao com
oImperador D. Pedro I na capela do
palcio, seguido de um banquete nupcial
4.8.1829 Incio da viagem nupcial, partindo do
Palcio de Leuchtenberg com destino
ao Rio de Janeiro
1834 Casamento entre o jovem Duque
Augusto de Leuchtenberg, irmo de
Amlia, e a Princesa Maria da Glria,
filha de D. Pedro I e futura rainha
Maria II da Glria de Portugal
1839 1851 Aps a abdicao de D.Pedro I, em
183l, Amlia, agora Duquesa
de Bragana, faz vrias visitas casa
paterna, acompanhada de sua filha,
a Princesa Maria Amlia
1854 Venda do Palcio de Leuchtenberg ao
Prncipe Luitpold. Sua filha, a Princesa
Teresa da Baviera, que haveria de viajar
pelo Brasil anos depois, passa a infncia
no palcio
1888 Ponto de partida da viagem de Teresa
ao Brasil, documentado em seu livro
Minha Viagem aos Trpicos Brasileiros
Brasil
1500 O Brasil descoberto pelos portugueses, que
enviam ao seu pas as riquezas provenientes da
explorao do pau-brasil e das plantaes de
cana-de-acar.
1808 Fugindo de Napoleo, a famlia real portuguesa
transfere-se com a corte para o Brasil.
1815 Elevao do Brasil a vice-reino, includo no
Reino Unido de Portugal e Algarve com
igualdade de direitos
1816 Casamento do Prncipe-herdeiro Pedro de
Alcntara com a Arquiduquesa Leopoldina,
filha do Imperador Francisco I da ustria.
1821 Retorno a Portugal do Rei D. Joo VI com sua
corte. D. Pedro, herdeiro das coroas de Portugal
e do Brasil, fica no Brasil.
1822 Dom Pedro declara a independncia do Brasil e
proclamado Imperador.
1826 Morte do Rei de Portugal. D. Pedro I renuncia
coroa de Portugal em favor de sua filha Maria
da Glria.
1826 A Imperatriz. Leopoldina morre, deixando o
Imperador com cinco filhos menores.
1827 Dom Pedro envia emissrios Europa em busca
de uma noiva.
1828 Casamento com Amlia de Leuchtenberg
1831 O Imperador D.Pedro I abdica em favor de seu
filho, Pedro de Alcantara, ainda menor de idade.
Dom Pedro e Dona Amlia deixam o Brasil.
1834 Morte de Dom Pedro. Dona Amlia sobrevive ao
marido por quase 40 anos.
1972 Nas comemoraes dos 150 anos da
independncia do Brasil, os restos mortais
de Dom Pedro so trasladados de Portugal para
o Monumento da Independncia, em So Paulo.
1982 Traslado dos restos mortais de Amlia de
Leuchtenberg de Portugal para o Brasil, para
junto de seu marido.

Herausgeber:
Bayerisches Staatsministerium der Finanzen
Presse und ffentlichkeitsarbeit
Odeonsplatz 4
80539 Mnchen
www.stmf.bayern.de
Druck: Druckerei Vonroth & Bode KG, Landsberg am Lech


Bildnachweis:
Akademie der Bildenden Knste, Kupferstichkabinett, Wien
Antonia Grfin von Westfalen zu Frstenberg
Archiv Heinrich Graf von Spreti
Bayerisches Landesamt fr Denkmalpflege
Biblioteca Jos e Guita Mindlin, So Paulo, Brasilien
Farblithografie von Auguste L. Moreau Buvelot, 1842
Geschichtswerkstatt Neuhausen e. V.
Johann Jacob Steinemann, Souvenirs de Rio de Janeiro,1836, Sothebys
Katalog Morton & Eden/Sotheby s, London, 2007
Ehemals Sammlung der Frsten Hohenzollern-Sigmaringen
Lithografie von Thierry Frres nach einer Zeichnung von Jean Baptiste Debret
Universittsbibliothek Eichsttt-Ingolstadt
Kolorierte Lithografie nach Skizzen zu dem Tagebuch von
Adalbert Prinz von Preuen 1842/1843
Schlossmuseum Ismaning
Coleo D. Carlos Tasso de Saxe-Coburg e Bragana
e diversas Colees particulares
Veranstalter der Ausstellung:
Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e. V.
im Rahmen der Deutsch-Brasilianischen Wirtschaftstage 2010
Kuratorin der Ausstellung:
Suzane Freifrau von Seckendorff
Frderer der Ausstellung:
Bayerische Staatsregierung
Deutsch-Brasilianische Gesellschaft e. V.
Karl Graf Spreti Stiftung
Ort der Ausstellung:
Bayerisches Staatsministerium der Finanzen
Odeonsplatz 4
80539 Mnchen
ffnungszeiten:
Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr
Impressum