[Texte intgral] Linterview vido de Serge Glaziev, conseiller du prsident Poutine

20 aot 2014 The French Saker Laisser un commentaire

Le monde aujourdhui vit une srie de crises cycliques qui se superposent.

La plus srieuse est la crise technologique qui se combine avec des changements dans le domaine du
dveloppement conomique. On est une priode ou lconomie change de structure. La structure
conomique qui a produit la croissance conomique de ces 30 dernires annes sest puise. Nous
devons passer un nouveau systme technologique. Ce type de transition sest malheureusement
toujours fait par la guerre. a a t le cas dans les annes 30 ou la Grande dpression a provoqu une
course aux armements et conduit la Seconde Guerre mondiale.

Cela a t le cas pendant la Guerre froide ou la course aux armements spatiaux a engendr les
technologies dinformation et de communication complexes, qui servent de base la structure de
lconomie mondiale depuis 30 ans. Aujourdhui nous sommes confronts une crise similaire : le
monde volue vers un nouveau systme technologique. Le nouveau systme est de nature humanitaire
et on pourra peut-tre viter la guerre parce que les principaux facteurs de croissance dans ce domaine
sont les technologies humanitaires. Elles incluent la sant et les industries pharmaceutiques bases sur
les biotechnologies. Elles incluent aussi les technologies de la communication bases sur les
nanotechnologies qui font actuellement une perce spectaculaire et elles incluent les technologies
cognitives qui modifient la quantit des connaissances accessibles.

Si comme le Prsident Poutine la constamment suggr, nous mettions en place un programme de
dveloppement mutuel, une zone de dveloppement gnral avec un rgime commercial prfrentiel
de Lisbonne Vladivostok, si nous nous entendions avec Bruxelles pour crer un espace conomique
commun, un espace commun de dveloppement, nous pourrions dvelopper un nombre suffisant de
projets davenir, de la sant la dfense spatiale, qui permettraient de raliser notre potentiel
scientifique et technique et de gnrer une demande rgulire de ltat, demande qui stimulerait le
nouveau systme technologique.

Mais les Amricains font comme dhabitude : pour maintenir leur hgmonie sur la plante ils
provoquent une autre guerre en Europe ; une guerre en Europe est toujours bonne pour les amricains.
Ils ont mme qualifi de bonne guerre la seconde guerre mondiale qui a fait 50 millions de morts en
Europe et en Russie. Elle a t bonne pour les Amricains parce quelle en a fait les matres du monde.
La guerre froide qui sest solde par leffondrement de LUnion sovitique a aussi t bonne pour eux.
Aujourdhui les tats-Unis veulent maintenir leur hgmonie nouveau aux dpens de lEurope. Leur
domination est menace par la croissance rapide de la Chine. Le monde daujourdhui commence un
nouveau cycle cette fois politique ; ce cycle dure des sicles et se combine avec des changements dans
les institutions mondiales de rgulation conomique. Nous sommes en train de passer du cycle
amricain daccumulation capitaliste un cycle asiatique, ce qui est un nouveau dfi lhgmonie
amricaine. Pour pallier la menace que fait courir leur hgmonie la monte de la Chine et dautres
pays asiatiques, les amricains provoquent une guerre en Europe. Ils veulent affaiblir lEurope, briser la
Russie et soumettre tout le continent eurasien. Pour rsumer : au lieu de la zone de dveloppement de
Lisbonne Vladivostok quoffre le prsident Poutine , les tats-Unis veulent dclencher une guerre
chaotique dans toute lEurope, dprcier le capital europen, effacer toutes les dettes qui crasent les
tats-Unis, effacer leurs dettes la Russie et lEurope, soumettre leur espace conomique et prendre
le contrle des ressources du gigantesque territoire eurasien. Ils croient quils nont pas dautre moyen
de maintenir leur hgmonie mondiale et de supplanter la Chine.

Hlas pour eux, cette stratgie a un sicle de retard ! Elle date de lpoque de lEmpire britannique ou la
gopolitique se rsumait diviser pour rgner , cest--dire monter les pays les uns contre les autres,
gnrer des conflits et provoquer une guerre mondiale. Les Amricains malheureusement croient que
ces vieilles mthodes vont rsoudre leurs problmes. La Russie est la dernire victime de cette politique
et larme choisie contre elle est lUkraine dont le peuple sert de chair canon dans cette nouvelle
guerre. vrai dire les Amricains nont jamais cess dessayer de sparer lUkraine de la Russie. Cette
stratgie remonte lpoque de Bismarck. Cest une tradition europenne antirusse de vouloir sparer
lUkraine de la Russie, de les impliquer dans un conflit pour prendre le contrle de tout lespace
eurasien. Cest Bismarck qui en a eu lide, elle a t reprise par le anglais et finalement par le grand
politologue tasunien : Zbigniew bzrezinski qui a souvent dit que la Russie ne pouvait pas tre une
superpuissance sans lUkraine et que semer la discorde entre la Russie et lUkraine profiterait
lAmrique et lOccident. Depuis 20 ans les tats-Unis nourrissent le nazisme Ukrainien pour faire du
tort la Russie. Comme vous le savez, ils ont recueilli ce qui restait des troupes de Bandera aprs la
seconde guerre mondiale. Ils ont emmen en Amrique des dizaines de milliers de Nazis ukrainiens et
en ont pris grand soin pendant toute la priode qui a suivi la guerre. Ces Nazis ukrainiens sont revenus
en masse en Ukraine aprs leffondrement de lUnion sovitique ; leur but est toujours le mme :
sparer lUkraine de la Russie.

La proposition de partenariat oriental a servi dappt. Elle est dabord venue des Polonais puis les
Amricains lont reprise. Le but de ce partenariat oriental, dont la Gorgie a t la premire victime,
lUkraine est la victime actuelle et la Moldavie la prochaine, est de couper les liens de ces pays avec la
Russie.

Comme vous le savez, nous construisons lUnion douanire et un espace conomique commun avec la
Bilorussie et le Kazakhstan, que le Kirghizstan et lArmnie vont bientt rejoindre. LUkraine a toujours
t notre partenaire. LUkraine est toujours dans le processus de ratification de cet accord avec la Russie
et personne en Ukraine ne la encore annul. LUkraine est importante pour nous car elle fait partie de
notre espace conomique depuis des sicles. Notre complexe scientifique et industriel a t conu
comme un tout par consquent la participation de lUkraine lintgration eurasienne est aussi
naturelle que vitale. Le partenariat oriental a t invent pour empcher lUkraine de participer au
projet dintgration eurasienne. Le but du partenariat oriental est de faire signer lUkraine un accord
dassociation avec lUnion europenne.

En quoi consiste cet accord que Porochenko a sign avec les dirigeants europens ?

Cela fait de lUkraine une colonie ! En signant cet accord, lUkraine perd sa souverainet ! Elle transfre
le contrle de son commerce de ses douanes, de sa rgulation technique et financire et de ses marchs
publics Bruxelles. LUkraine cesse dtre un tat souverain conomiquement et politiquement. Il est
clairement stipul dans laccord dassociation que lUkraine est un partenaire de second rang de lUnion
europenne. LUkraine doit suivre la politique de Dfense et la politique trangre de lUnion
europenne. LUkraine est oblige de participer la rsolution de conflits rgionaux sous lgide de
lUnion europenne. Porochenko fait de lUkraine une colonie de lUnion europenne et conduit
lUkraine dans une guerre contre la Russie, guerre dans laquelle son peuple sert de chair canon, dans
le but ultime de mettre lEurope feu et sang.

Grce laccord dassociation, lUnion europenne pourra imposer sa volont lUkraine dans le
rglement des conflits rgionaux : ce qui se passe dans le Donbass est un conflit rgional arm !

Le but des tats-Unis est dy faire autant de victimes que possible. La junte des nazis ukrainiens nest
que leur instrument. Ils commettent des atrocits et des crimes pouvantables, bombardent des villes,
tuent des civils, des femmes et des enfants et les forcent senfuir dans le seul but de provoquer la
Russie et dattirer toute lEurope dans la guerre. Cest la mission de Porochenko. Cest la raison pour
laquelle Porochenko rejette toutes les propositions de ngociation et bloque tous les traits de paix. Il
interprte toutes les propositions de Washington sur la dsescalade comme un ordre descalade. Tous
les pourparlers de paix au plan international se sont solds par un nouveau cycle de violence.

Il faut savoir que nous affaire un tat nazi qui a dcid dentrer en guerre avec la Russie et a dclar
une mobilisation gnrale. Toute la population mle de 18 55 ans est sous les armes. Ceux qui refusent
de se battre coperont de 15 ans de prison. Ce rgime nazi transforme toute la population Ukrainienne
en criminels.

Nous avons calcul que lUnion Europenne allait perdre mille milliards deuros cause des sanctions
imposes la Russie par les Amricains. Cest norme. Les Europens commencent dj sentir les
pertes. Il y a dj une baisse des ventes de marchandises la Russie. LAllemagne perd environ 200
milliards deuros. Nos amis des pays Baltes, les plus fanatiques adeptes des sanctions vont subir les plus
grosses pertes. LEstonie va perdre plus que son PIB total et la Lettonie environ la moiti de son PIB,
mais cela ne les arrte pas. Les politiciens europens suivent les Amricains sans se poser de questions.
Ils font du tort leurs propres pays en soutenant le Nazisme et la guerre.

Jai dj dit que la Russie et lUkraine sont les victimes dune guerre qui est fomente par les Amricains
; mais lEurope est aussi une victime parce que la guerre a pour but de dstabiliser lEurope et de
dtruire son niveau de vie. Les Amricains esprent continuer ponctionner le capital et les cerveaux
europens, cest pourquoi ils veulent enflammer toute lEurope. Cest trs trange que les leaders
Europens suivent les tats Unis.

Parlons maintenant des pressions de lOtan et de la vieille Europe. Les tats Unis exercent de fortes
pressions sur les pays de lOtan. La banque franaise a souffert. La Russie espre-t-elle que lEurope
Occidentale va rsister la pression et mener une politique indpendante ?

Il ne faut pas se contenter de lesprer, nous devons travailler avec les dirigeants europens de la
nouvelle gnration qui ne sont pas soumis au diktat tatsunien. Le fait est quune lite politique
antisovitique sest constitue pendant les annes de guerre froide qui sont suivi la guerre en Europe.
Elle est ensuite devenue antirusse. En dpit de laccroissement exponentiel des liens et des intrts
conomiques mutuels entre lEurope et la Russie, cette russophobie issue de lantisovitisme continue
polluer lesprit de nombreux politiciens europens. Il faudrait quune nouvelle gnration de politiciens
europens pragmatiques et plus conscients des intrts de leurs pays arrive au pouvoir.

Ce que nous voyons aujourdhui, ce sont des politiciens qui prennent des dcisions contraires leurs
intrts nationaux. Cest largement d au fait que lAllemagne qui est le moteur de la croissance
europenne est encore un pays occup. Larme tatsunienne est toujours stationne en Allemagne et
tous les Chanceliers allemands font allgeance aux Amricains et promette de suivre leur politique.

Cette gnration de politiciens europens na pas russi se librer du joug de loccupation
tatsunienne. Bien que lUnion Sovitique nexiste plus, ils continuent dobir servilement
Washington qui se sert de lOtan pour mettre toujours plus de territoires sous son contrle.

Bien que lUnion Europenne soit dj allergique aux nouveaux pays membres de lEst de lEurope et
quelle soit au bord de limplosion, cela ne lempche pas de continuer son expansion agressive dans le
territoire post-sovitique. Il faut esprer que la nouvelle gnration sera plus pragmatique Les
dernires lections du Parlement Europen ont montr que tous les citoyens europens ne sont pas
dupes de la cynique propagande pro-amricaine et antirusse, ni du flot continu de mensonges qui sont
dverss sur la tte des malheureux europens.

Les partis traditionnels europens ont perdu les dernires lections europennes. Il faut dire la vrit
encore et encore pour faire bouger les lignes, parce que ce qui se passe en Ukraine cest la renaissance
du nazisme. La seconde guerre mondiale a appris lEurope reconnaitre les signes de la renaissance du
nazisme. Il faut raviver cette mmoire historique pour que les Europens se rendent compte que les
nazis ukrainiens qui sont au pouvoir Kiev, sont les successeurs de Bandera, de Shukevych et dautres
collaborateurs nazis. Lidologie des autorits ukrainiennes actuelles senracinent dans lidologie des
complices dHitler qui ont des Juifs Babi Yar, brl des Ukraniens et des Bilorusses Khatyn, et
assassin tout le monde sans distinction de race.

Ce nazisme renat aujourdhui. Les Europens doivent comprendre que leur vie est en jeu dans cette
terrible confrontation. Jespre qu force de dire la vrit avec constance et de la diffuser le plus
largement possible, nous parviendrons loigner la menace de guerre de lEurope.

Le plus important est de nous librer des dpendances qui nous emprisonnent. Malheureusement le
systme financier Russe est aujourdhui trs dpendant du capital tranger, pas tranger sur le fond,
mais dans la forme. Comme notre conomie est ouverte, nous nous sommes reposs au dpart sur des
capitaux trangers et nos investisseurs ont fini par partir ltranger.

Nous avons pratiquement 100 milliards de dollars de perte dimpts par an cause des paradis fiscaux.
Seulement une petite partie de largent qui sort de Russie soi-disant pour sinvestir ltranger revient
dans le pays. Nous devons crer notre propre systme financier et montaire pour pouvoir nous reposer
sur nos propres forces et disposer des ressources ncessaires la croissance de notre conomie.

Nous devons interrompre la fuite des capitaux et renforcer le contrle bancaire et montaire pour
mettre fin aux dommages causs lconomie par les paradis fiscaux.

Nous devons restaurer nos capacits de planning stratgique et de projection sur le long terme et
surtout promouvoir un nouveau systme technologique. Il faut prendre des mesures spcifiques pour
stimuler linnovation et les investissements dans la nouvelle structure conomique. Le plus important
est de crer le mcanisme financier de croissance conomique dont jai parl plus haut.

Nos hommes daffaires pourraient lever des emprunts long terme des taux abordables en utilisant
nos ressources nationales au lieu daller chercher de largent ltranger en hypothquant leurs biens.
Les banques trangres rvisent les conditions des prts et chaque tape de la crise la menace de
confiscation des avoirs russes par des crditeurs trangers augmente.

Afin dviter cela, nous devons btir une politique montaire macro-conomique souveraine

Serge Glaziev
Traduit par Dominique Muselet et remis sous forme darticle par Caroline Porteu pour vineyardsaker.fr