You are on page 1of 5

Identificacin del preparado y de la sociedad o empresa

FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD


P3-oxonia active
Conforme con la regulacin Europea 1907/2006 CE y enmiendas
1.
Identificacin de la sustancia o del preparado
P3-oxonia active Nombre del producto :
Identificacin de la sociedad o empresa
: Biocida
Restringido a usos profesionales
Uso del producto
Fecha de revisin : 12 Enero 2010 Versin : 10 106965E Cdigo :
Fabricante/
Distribuidor/
Importador
: ECOLAB HISPANO-PORTUGUESA S.A.
c/. Fructus Gelabert 2-4, 7
ES-08970 SANT JOAN DESPI
Espaa
Tel +34 902 475 480
Fax +34 93 477 0075
msds.es@ecolab.com
Telfono de urgencia: +34 93 475 89 65
Instituto Nacional de
Toxicologa
: Instituto nacional de toxicologa: 91 562 04 20
Identificacin de los peligros
2.
Clasificacin O; R7
Xn; R22
C; R34
:
Este producto est clasificado como peligroso de acuerdo con la Directiva 1999/45/CEE y sus enmiendas.
Peligros fsico-qumicos : Puede provocar incendios.
: Human health hazards Nocivo por ingestin. Provoca quemaduras.
Consulte la seccin 11 para obtener una informacin ms detallada acerca de los efectos sobre la salud y
sntomas.
Composicin/informacin sobre los componentes
3.
Sustancia/preparado Preparado :
EINECS % Clasificacin Nombre del ingrediente
Vase la seccin 16 para el texto completo
de las frases R mencionadas
perxido de hidrgeno en disolucin 231-765-0 7722-84-1 25 - 30 O; R8
R5
Xn; R20/22
C; R35
[1]
[2]
cido actico 200-580-7 64-19-7 5 - 10 R10
C; R35
[1]
[2]
cido peractico 201-186-8 79-21-0 2 - 5 O; R7
R10
Xn; R20/21/22
C; R35
N; R50
[1]
CAS
No hay ningn ingrediente adicional presente que, bajo el conocimiento actual del proveedor y en las
concentraciones aplicables, sea clasificado como de riesgo para la salud o el medio ambiente y por lo
tanto deban ser reportados en esta seccin.
Fecha de emisin : 12 Enero 2010 Pgina: 1/6
P3-oxonia active
Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en la seccin 8.
[1] Sustancia clasificada con un riesgo a la salud o al medio ambiente
[2] Sustancia con lmites de exposicin profesionales
[3] Sustancia PBT
[4] Sustancia mPmB
Lave la boca con agua. Trasladar a la persona afectada al aire libre. No
inducir al vmito a menos que lo indique expresamente el personal mdico.
Obtenga atencin mdica inmediatamente.
Contacto con la piel
Obt enga at enci n mdi ca i nmedi at ament e. Enj uagar l os oj os
inmediatamente con mucha agua, levantando ocasionalmente los prpados
superior e inferior.
Lave con agua abundante la piel contaminada. Qutese la ropa y calzado
contami nados. Lave bi en l a ropa contami nada con agua antes de
quitrsela, o use guantes. Contine enjuagando por lo menos durante 10
minutos. Obtenga atencin mdica inmediatamente.
4.
Primeros auxilios
Trasladar a la persona afectada al aire libre. Obtenga atencin mdica
inmediatamente.
Ingestin
Inhalacin
Contacto con los ojos
:
:
:
:
Primeros auxilios
Tratamientos especficos No disponible. :
Consulte la seccin 11 para obtener una informacin ms detallada acerca de los efectos sobre la salud y
sntomas.
Beber agua en abundancia, de uno a dos vasos. Es necesaria asistencia mdica inmediata. Contactar con el
Instituto Nacional de Toxicologa.Telf: 91 562 04 20
Medidas de lucha contra incendios
5.
Peligros de exposicin
especiales
Puede provocar incendios. Este material aumenta el riesgo de incendio y
puede facilitar la combustin. La presin puede aumentar y el contenedor
puede explotar en caso de calentamiento o incendio.
Los bomberos deben llevar equipo de proteccin apropiado y un equipo de
respiracin autnomo con una mscara facial completa que opere en modo
de presin positiva.
Equipo de proteccin especial
para el personal de lucha
contra incendios
En caso de incendio, utilice agua pulverizada, espuma, productos qumicos
secos o CO2.
Medios de extincin -
Apropiado(s)
:
:
:
Medios de extincin - No
apropiado(s)
No se conoce ninguno. :
Precauciones ambientales
Precauciones personales
6.
Medidas en caso de liberacin accidental
:
Nota: Vase la seccin 8 para los equipos de proteccin individual y la seccin 13 para el vertido de los
residuos.
: No deje que entre el personal innecesario y sin proteccin. No toque o
camine sobre el material derramado. Apagar todas las fuentes de ignicin.
Evite respirar vapor o neblina. Proporcione ventilacin adecuada.
Evite la dispersin del material derramado, su contacto con el suelo, el
medio acutico, los desages y las alcantarillas.
Derrame pequeo : Diluir con el agua y limpiar si es soluble en agua, o absorber con un material
inerte seco y colocar en un contenedor de recuperacin apropiado. No lo
absorba con serrn u otro material combustible. Use herramientas a prueba
de chispas y equipo a prueba de explosin.
Gran derrame : Evite que se introduzca en alcantarillas, canales de agua, stanos o reas
reducidas. Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no
combustibles, como arena, tierra, vermiculita o tierra de diatomeas, y
colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo con las
normativas locales (ver seccin 13). El material derramado puede
neutralizarse con carbonato sdico, bicarbonato sdico o hidrxido sdico.
No lo absorba con serrn u otro material combustible. Use herramientas a
prueba de chispas y equipo a prueba de explosin.
Fecha de emisin : 12 Enero 2010 Pgina: 2/6
P3-oxonia active
Manipulacin
Manipulacin y almacenamiento
Almacenamiento
7.
No introducir en ojos en la piel o en la ropa. No ingerir. Mantener alejado
de los lcalis. Mantngase lejos de materias combustibles. Despus de su
manipulacin, lavarse bien las manos con agua y jabn.
Materiales de embalaje
Utilizar el contenedor original.
Conservar de acuerdo con las normativas locales. Almacenar en el
contenedor original protegido de la luz directa del sol en un rea seca,
fresca y bien ventilada, separado de materiales incompatibles (ver seccin
10) y comida y bebida. Mantngase alejado de los lcalis. Mantngase
alejado de los agentes reductores y materiales combustibles. Mantener el
contenedor bien cerrado y sellado hasta el momento de usarlo.
:
:
:
Recomendado
Consrvese entre las siguientes temperaturas: -20 y 30C
Nombre del ingrediente Lmites de exposicin laboral
8.
Controles de la exposicin/proteccin personal
Proteccin de las manos
(EN 374)
Controles de la exposicin
No se necesita equipo de respiracin en condiciones normales a las que se
destina el uso de producto.
1 - 4 horas : goma de butilo , goma de nitrilo
Gafas, mascarilla u otro tipo de proteccin para la cara. Proteccin de los ojos
(EN 166)
Proteccin respiratoria
(EN 143, 14387)
:
:
:
perxido de hidrgeno en disolucin INSHT (Espaa, 2/2009).
VLA-ED: 1.4 mg/m 8 hora(s).
VLA-ED: 1 ppm 8 hora(s).
cido actico INSHT (Espaa, 2/2009).
VLA-EC: 37 mg/m 15 minuto(s).
VLA-EC: 15 ppm 15 minuto(s).
VLA-ED: 25 mg/m 8 hora(s).
VLA-ED: 10 ppm 8 hora(s).
Si los trabajadores estn expuestos a concentraciones superiores al lmite
de exposicin, deben utilizar respiradores adecuados y certificados.
Controles de la exposicin
profesional
:
Proteccin cutnea
(EN 14605)
delantal de seguridad . Calzado protector adecuado. :
Propiedades fsicas y qumicas
Estado fsico Lquido.
Acre. Olor
Incoloro. Color
9.
:
:
Informacin general
Apariencia
No disponible.
Punto de fusin
Punto de ebullicin
Presin de vapor
Densidad relativa
Solubilidad
No disponible.
1.11 a 1.13 g/cm
3
(20 C)
No aplicable.
Fcilmente soluble en agua fra, en agua caliente.....
pH
Temperatura de
inflamabilidad
100 C (Vaso cerrado)
El producto no alimenta a la reaccin de combustin
No aplicable.
No aplicable. Inflamabilidad (slido, gas)
0.5 a 1.5 (100%)
Lmites de explosin
Propiedades explosivas
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
No disponible. Propiedades oxidantes :
Informacin importante en relacin con la seguridad, higiene y medio ambiente
:
No aplicable.
Fecha de emisin : 12 Enero 2010 Pgina: 3/6
P3-oxonia active
Densidad de vapor No disponible.
Grado de evaporacin
(acetato de butilo = 1)
No aplicable.
No aplicable.
Viscosidad No disponible.
Coeficiente de particin
octanol/agua
:
:
:
:
Estabilidad y reactividad
Estabilidad
10.
Sumamente reactivo o incompatible con los siguientes materiales: las
substancias orgnicas, metales y los lcalis.
:
Materias que deben evitarse :
No mezclar con otros productos
Estable bajo las condiciones normales de aplicacin.
Informacin toxicolgica
11.
No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. Carcinognesis :
No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. Mutagnesis :
No se conocen efectos significativos o riesgos crticos. Toxicidad para la
reproducin
:
Efectos agudos potenciales en la salud
Inhalacin : Puede liberar gas, vapor o polvo muy irritantes o corrosivos para el sistema
respiratorio.
Nocivo por ingestin. Puede causar quemaduras en la boca, en la garganta
y en el estmago.
: Ingestin
Contacto con la piel : Provoca quemaduras.
Provoca quemaduras. : Contacto con los ojos
Informacin ecolgica
12.
La suma de los componentes orgnicos contenidos en el producto alcanza en los tests de fcil degradabilidad
valores > 60% DBO/DQO o formacin de CO2, o > 70% reduccin COD - valores lmite para "fcilmente
degradable/readily degradable" (p.e. segn el mtodo OECD 301).
El producto no est sujeto a la clasificacin ecolgica de acuerdo con la directiva 1999/45/EC.
Ecotoxicidad
Persistencia y degradabilidad
Consideraciones relativas a la eliminacin
13.
200114* Catlogo Europeo de Residuos
(CER)
:
Los residuos deben desecharse de acuerdo con el reglamento aplicable.
Agotar al mximo el contenido conforme a las instrucciones de manejo del
envase.
Mtodos de eliminacin :
Clase ADR/RID
14.
Reglamento internacional de transporte
PERXIDO DE HIDRGENO Y CIDO
PEROXIACTICO EN MEZCLA,
ESTABILIZADO
5.1 II
Clase IMDG HYDROGEN PEROXIDE AND
PEROXYACETIC ACID MIXTURE,
STABILIZED
5.1 II
Informacin relativa al transporte
Informacin
reglamentaria
Nmero ONU Nombre y descripcin Clase Grupo de
embalaje
Etiqueta
UN3149
UN3149
5.1, 8
5.1, 8
Fecha de emisin : 12 Enero 2010 Pgina: 4/6
P3-oxonia active
Cumplir las instrucciones especiales de embalaje para el transporte areo.
Informacin reglamentaria
15.
Smbolo/smbolos de
peligro/peligros
Reglamento de la UE
:
Frases de seguridad S3/7- Consrvese el recipiente bien cerrado y en lugar fresco.
S14- Mantenerse alejado de: las substancias orgnicas y los lcalis.
S26- En caso de cont act o con l os oj os, l vense i nmedi at a y
abundantemente con agua y acdase a un mdico.
S28- En caso de contacto con la piel, lvese inmediata y abundantemente
con agua.
S35- Elimnense los residuos del producto y sus recipientes con todas las
precauciones posibles.
S36/37/39- sense indumentaria y guantes adecuados y proteccin para los
ojos/la cara.
S45- En caso de accidente o malestar, acdase inmediatamente al mdico
(si es posible, mustresele la etiqueta).
R7- Puede provocar incendios.
R22- Nocivo por ingestin.
R34- Provoca quemaduras.
Frases de riesgo
Contiene
:
:
: perxido de hidrgeno en disolucin
cido peractico
Comburente, Corrosivo
Otra informacin
16.
Texto ntegro de las frases R
que aparecen en las secciones
2 y 3 - Espaa
: R7- Puede provocar incendios.
R8- Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
R5- Peligro de explosin en caso de calentamiento.
R10- Inflamable.
R22- Nocivo por ingestin.
R20/22- Nocivo por inhalacin y por ingestin.
R20/21/22- Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
R34- Provoca quemaduras.
R35- Provoca quemaduras graves.
R50- Muy txico para los organismos acuticos.
12 Enero 2010
Historial
Fecha de impresin
Fecha de revisin
Versin
Preparada por
12 Enero 2010
Versin
Esta informacin es correcta segn el estado actual de nuestros conocimientos y se refiere a la
frmula utilizada para fabricar el producto en el pas de origen del mismo. Pretende describir nuestros
productos bajo el punto de vista de los requisitos de seguridad y no pretende garantizar ninguna
propiedad o caracterstica particular. Como los datos, estndares y legislacin pueden variar, y las
condiciones de uso y manipulacin estn fuera de nuestro control, NINGUNA GARANTA, IMPLCITA
O EXPLICITA, PUEDE APLICARSE PARA GARANTIZAR EN TODO MOMENTO LA PRECISIN DE ESTA
INFORMACIN.
Aviso al lector
10
10
:
:
:
: Departamento Regulatorio Ecolab Europa
Pgina: 5/6