Apiculturasinfrontera 77 Abril 2014

77
ABRIL
2014
Apicultura sin Fronteras
77
PERIDICO APCOLA DE DISTRIBUCIN MUNDIAL
ABRIL
2014
Importancia de las abejas

NODRIZAS
Foto: APICULTURA SIN FRONTERAS en su viaje por Australia Polinizacin de Almendros
PRODUCCIN,
INSTALACIN
Y DESARROLLO
de paquetes de abejas
Integratori
ITALIANO
TARMA DELLA CERA
Altre Notizie
POR QU DEBEMOS
UTILIZAR
un suplemento DE
POLEN
Supplements
ENGLISH
HOW DOES VARROA AFFECT

OUR BEES
More News
Suplementos
PORTUGUES
CIENTISTAS DESCOBREM PROTENA QUE

TRANSFORMA ABELHA EM RAINHA
Mais Notcias
APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 77 - ABRIL de 2014
APICULTURA SIN FRONTERAS - N 77 - ABRIL DE 2014
Hoja
NODRIZAS
Orlando Valega
Productor apcola de Apcola Don Guillermo
Entindase como abejas nodrizas a

las obreras mas jvenes, desde que
nacen y durante sus primeros 15 das
de vida adulta. Son las encargadas de
alimentar a la reina, las larvas de obrera,
znganos y de futuras reinas, son las
abejas llamadas cereras, por ser las que
producen la cera para labrar los panales.
Son las nicas que producen jalea real
y cera, son menos agresivas inclusive
en las africanizadas y se las encuentra
siempre pegada a los panales con cra.
La abeja nodriza solamente abandona
el nido para practicar vuelo y evacuar
los desechos orgnicos, el resto del
tiempo se dedica a preparar el alimento
de las larvas, las que reciben durante los
primeros tres das jalea real y luego una
mezcla de jalea, polen y miel. El polen es
recolectado de las flores por las abejas
pecoreadoras(abejas mas viejas recolectoras) y transferido dentro de la colmena
a las nodrizas.
La entrada de polen es proporcional a
la cantidad de cra abierta que posea la
colmena (en estado de larva). Si observamos detenidamente un enjambre
recin llegado que se meti en un cajn
vaco, comprobaremos que los tres o
cuatro primeros das no entra polen y
las pecoreadoras se dedican a traer
abundante cantidad de miel y recin al
cuarto da empieza el ingreso de polen
que se incrementa al igual que la cra, a
medida que pasan los das. Esto se debe
a que al principio, apenas instalado el
enjambre, la reina inicia la postura, cuyos
huevos recin nacern al tercer da, momento en que necesitan ser alimentados
y automticamente se inicia la recoleccin de polen.
Estos enjambres son muy activos y
crecen en forma explosiva, es impresionante el desarrollo que obtienen en pocos
das, y este fenmeno se debe a que la
colmena al enjambrar sale con la reina
vieja pero con muchas abejas nodrizas,
que son las que estimulan la postura de
la reina sobrealimentndola con jalea, al

igual que a las nuevas cras. Son ellas
las que rpidamente labran con cera los
nuevos panales.
Hay otro proceso biolgico que se
produce en la enjambrazn que seguramente propicia tambin el vigor notable
de los enjambres: Cuando las colmenas
entran en la mielada fuerte, el ingreso de
miel compite por espacio con la postura
de la reina, la miel empuja a la postura
hacia abajo y la reina tiene cada vez
menos espacio para poner, la postura
disminuye y en consecuencia disminuye
la cra para alimentar, la reina pierde el
atractivo olor que provocan las feromonas, a consecuencia de la disminucin de
la postura y las obreras son inducidas a
formar celdas reales de enjambrazn que
normalmente se ubican en los bordes,
lugar donde la reina se vio obligada a
poner los ltimos huevos. A partir de este
momento la colmena tiene gran cantidad
de individuos en su mayora nodrizas y
una buena cantidad de abejas jvenes
de mas de 15 das de edad pero que por
no haber alimentado larvas con jalea,
esta se reutiliza, se mantienen por ms
tiempo como si fueran nodrizas. (Este
fenmeno es similar al que ocurre con
las abejas longevas de invierno). Cuando
el enjambre sale deja un buen numero
de abejas jvenes longevas y pecoreadoras que permiten el nuevo desarrollo
-junto a una reina nueva- de la colmena.
Tanto el enjambre como la colonia que
queda tienen suficiente cantidad de
abejas productoras de jalea real y de
esa forma se mantiene un equilibrio en el

desarrollo de ambas colmenas.
La proporcin de cras, nodrizas y abejas
pecoreadoras varia segn el momento de
desarrollo de la colmena, al principio de
temporada se incrementa primero la cra
y las nodrizas, y luego para la mielada,
la proporcin de abejas pecoreadoras es
superior al de nodrizas. Podramos decir
que las abejas nodrizas producen cras,
jalea real y cera; las pecoreadoras miel,
polen, y propleos. Tambin podramos
decir que la produccin de polen es proporcional a la produccin de cra. Que el
desarrollo de un ncleo depende mucho
de la cantidad de abejas nodrizas y que
para producir mucha miel necesitamos
gran cantidad de abejas pecoreadoras.
Es importante tener en cuenta este proceso natural al momento de decidirnos
a preparar nuestros ncleos, o producir
polen, miel, jalea, etc.
QUE TIPO DE CRA UTILIZAR

PARA ARMAR NUESTROS
NCLEOS?
Desde ya que utilizaremos abejas nodrizas que son ms dciles, menos agresivas y mas receptivas de la celda real.
En este artculo no voy a explicar como
confeccionar el ncleo, simplemente voy
a tratar de demostrar porque conviene
usar cuadros con cra abierta y no cra
cerrada.
Visite NOTICIAS APCOLAS: Noticias actualizadas las 24 horas, los 365 das del ao: www.noticiasapicolas.com.ar
En un artculo anterior coment que las

colmenas tienen una poblacin de abejas
obreras y znganos en distintos estadios
de desarrollo y que la cantidad relativa
de individuos en cada estadio variaba
con el desarrollo de la colmena, pero
en trminos generales tenemos; huevos
recin puestos, larvas (cra abierta) y
pupas (cra cerrada) abejas nodrizas y
abejas pecoreadoras.
Para entender mejor voy a explicar
primero lo que sucede si armo el ncleo
con nodrizas, cra cerrada y una celda
real.
Veamos que pasa en la colmena dadora
de abejas y cras. En la colmena proveedora las nodrizas estn alimentando
a las cras abiertas. Si sacamos a las
nodrizas acompaadas con cra cerrada,
Quin alimentar a las cras? Es evidente que se va a generar un desequilibrio en la colmena con el consecuente
retraso de la misma.
En el ncleo, al no haber cras para
alimentar, las nodrizas si bien se harn
mas longevas, lo mismo perdern una
buena parte de su capacidad de producir jalea real. La cra cerrada que se le
coloc nacer en promedio a la semana
de haber confeccionado el ncleo, cuando todava no hay cra nueva para alimentar. Recin a los 15 das de colocada
la celda se puede esperar el nacimiento
de las primeras cras y a los diez das
ms se supone que ya va a haber gran
cantidad de cras para alimentar, momento en que las abejas que nacieron
de la cra cerrada van a tener ms de 15
das de nacidas y por consiguiente habr
disminuido la capacidad de segregar
jalea. Cuando la cra nueva mas necesita
de las abejas nodrizas, ya no las tiene.
que las alimenten, quedan pecoreadoras

y cra cerrada, que al nacer, se encargaran de cuidar a las nuevas cras que
vayan naciendo. Si bien la colmena se
atrasa, no se produce tanto desequilibrio.
En el ncleo las nodrizas alimentarn
a las cras(abiertas) que nacern en
promedio a los 17 das. Estas nodrizas
nacern junto con las primeras cras nuevas y de esa forma estarn en buenas
condiciones y con abundancia de jalea
real para alimentarlas.
Al utilizar cra abierta logro hacer coincidir los periodos de mayor requerimiento
de alimentos con una mayor oferta.
Algo importante a tener en cuenta es el
hecho de que las cras abiertas inhiben el desarrollo de los ovarios en las
obreras, con igual o ms intensidad que
las feromonas de la reina. Utilizando
cra abierta retrasamos el desarrollo de
los ovarios y por lo tanto disminuimos
el riesgo de que la colmena se haga
zanganera(*)
COMO HACER NCLEOS

CON CELDA REAL?
Necesitamos abejas nodrizas, cuadros
con cra abierta, cuadros con miel y po-
Hoja
len y la celda real a punto de nacer que

injertaremos al nuevo ncleo.
Antes de disponernos al armado de los
ncleos es importante saber en que
fecha dispondremos de las celdas reales
por nacer. Uno o mejor dos das antes
de la fecha en que dispondremos de
las celdas, iniciamos la preparacin de
nuestros ncleos. En caso de mal tiempo
que nos imposibilite confeccionar con
debida anticipacin los ncleos, unas pocas horas de orfandad normalmente son
suficientes si se utilizan abejas nodrizas.
Las colmenas que se van a utilizar para
sacar nodrizas deben ser sanas, fuertes
y con abundante cantidad de abejas
jvenes.
Dijimos que las abejas nodrizas estn
siempre pegadas a los cuadros con cra
y muchos apicultores, para confeccionar
los ncleos, levantan los cuadros cubiertos de nodrizas y lo sacuden dentro
de los nucleros o en un cajn grande
llamado cajn nucleador. El problema
mas grande consiste en evitar que pase
la reina con las nodrizas. Por lo tanto
deben encontrar primero a la reina y
separarla con riesgo de daarla sin querer, adems del tiempo que requiere esta
tarea. Una vez que se separ la reina,
QUE PASA SI EN VEZ DE CRA

CERRADA UTILIZO CRA
ABIERTA Y UNA CELDA REAL?
En la colmena dadora retiramos las cras
abiertas y tambin a las nodrizas para
Edicin N 77 - Abril 2014 -
Publicacin mensual de distribucin gratuita por mail.
Cantidad de pginas de este nmero: 32

Cantidad de Suplementos includos: 3
Director de Contenido: Rodrigo Gonzlez
Redaccin: Jos Madonni - Luisa Noy Brisa Gonzlez
Colaboracin: Ulises Gonzlez
Publicidad: Vanina Gonzlez (ARG)
Rodrigo Gonzlez (Todos los pases)
Para comunicarse con nosotros: Tel-Fax:

(011) 4739-4124 - Cel.: (011) 15-5938-6600
Desde el exterior: (0054) 114739-4124
Web: www.diarioapicola.com.ar
Email: apiculturasinfronteras@hotmail.com
SKYPE: mundoapicola
PIN: 270295E6
WHATSAPP: (0054) 11 59386600
Administracin: Roxi Diez

Diseo: RJG Comunicaciones

Roxi Diez
Propiedad intelectual: Registrada.
Prohibida la reproduccin parcial o total de
esta publicacin sin previa autorizacin escrita
por el responsable de este medio enviada por
correo con firma certificada. Ley de Propiedad
Intelectual vigente.
Los artculos son responsabilidad de los autores y no reflejan necesariamente la opinin
de los directivos de esta edicin.
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Economa Apcola Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
despus de mover los cuadros buscndola, ocurre que las nodrizas ya no estn
pegadas a los cuadros, o al menos ya
quedan menos y estn muy mezcladas.
Hay que sacudir varios cuadros con
abejas y poner en exceso a fin de que
queden suficiente nodrizas, seguramente
que habr que separar a unos pocos
metros a los ncleos y dejarlos hasta el
da siguiente para que las abejas viejas
que pasaron con las nodrizas vuelvan al
nido. Para evitar todos estos inconvenientes, inspirados por el gran criador de
reinas, el Sr. Jacinto Naveiero, diseamos el siguiente mtodo:
atamente los ncleos o destapada si se

van a retirar mas tarde o al da siguiente.
Se hace muy poco humo en la piquera y
se retira la tapa con suavidad y sin ahumar, se vuelcan las abejas que vienen
prendidas con un leve golpe dentro del
cajn nuclero, seguidamente con las dos
manos se toma de ambos lados los tres
cuadros y el alimentador, con movimientos firmes pero suaves, se introduce en
un solo acto a los cuatro componentes
a la vez en el cajn nuclero, se tapa el
cajn nuclero, se retira el alza, la rejilla y
se tapa la colmena dadora.
Si decidimos hacer 40 ncleos debemos

llevar al apiario proveedor de cra y nodrizas: 40 alzas, 40 rejillas excluidoras,
40 alimentadores, 40 nucleros de 4
cuadros, 40 cuadros con miel operculada 80 cuadros limpios y labrados o
con cera estampada.
Si los ncleos van a quedar en el mismo

apiario no es necesario tapar los nucleros, simplemente una vez que terminamos de armar los cuarenta ncleos los
colocamos apartados de las colmenas
dadoras en un sector destinado para
estos. Deben estar separados, como
mnimo dos a cuatro metros uno del otro,
colocados con las piqueras opuestas en
sentido norte a sur. Tratar en lo posible
de colocar los ncleos en forma desordenada y a distinta altura uno de otro para
que cada uno tenga una referencia sobre
su ubicacin bien definida para las abejas y por sobre todo para la futura reina.
Una vez que se le asigno una ubicacin
a cada ncleo ya no debemos moverlo
de lugar.
1 PASO: Armar el Caza Nodrizas.

Colocar al costado de cada colmena
dadora un alza provista de dos cuadros
limpios, uno de miel, un alimentador
y una rejilla. Destapar la colonia dadora, seleccionar dos cuadros con cra
abierta, desabejar y colocar en el centro
de nuestra alza extra, reemplazar por
los cuadros vacos. A un costado de los
cuadros con cras a modo de tapa se
coloca el cuadro con miel y del otro lado
el alimentador. Se hace un poco de humo
sobre los cabezales de la colonia dadora
para que las abejas bajen y se coloca la
rejilla excluidora, por encima el alza con
los cuadros de cras, el alimentador y el
cuadro de miel, y se tapa. Esta operacin
se hace cuarenta veces hasta terminar
el material. Las abejas nodrizas buscan
inmediatamente a las cras para alimentarlas y suben al alza con lo cual se las
separa de las dems y de la reina. Con la
rejilla se evita el trabajo de buscar y manipular a la reina. Esta queda abajo y no
hay peligro de pasarla al nuevo ncleo.
2 PASO: Confeccionar el Ncleo.
Colocar detrs de cada colmena dadora,

en el piso, un cajn nuclero vaco con la
piquera tapada si se van a retirar inmedi-
3 PASO: Traslado de los Ncleos.
Si los ncleos se van a ubicar en otro

apiario esperamos a que anochezca
y lo trasladamos. Si se hicieron por la
maana dejarlos transitoriamente a
unos metros de las colmenas dadoras
con las piqueras abiertas para que las
pocas abejas pecoreadoras que pasaron
vuelvan a la colmena de origen y queden
solo las nodrizas. Si prefiere, puede dejar
siempre de un da para otro el traslado
de los ncleos pero por una cuestin
econmica es preferible hacer todos los
pasos en el mismo da.
Hoja
las abejas destruyan las celdas reales

conviene esperar 24 hs y luego injertar
la celda con la reina por nacer. Algunos
aconsejan destruir las celditas formadas por las nodrizas para evitar de que
rechacen a la celda injertada dando
prioridad a las propias. Nosotros nunca
tuvimos ese problema ni en los casos en
que se injert a las seis horas. Es muy
probable que el rechazo se deba a la
mala calidad de la celda que se coloca y
que no resulta atractiva para las nodrizas
-celdas muertas, inmaduras, dbiles,
etc.-. Para injertar la celda se retira un
cuadro con cras del futuro ncleo. Si la
celda es artificial; se presiona la parte
plstica de la celda sobre la cra del
panal, -preferentemente en el centro del
mismo- con la punta de cera hacia abajo.
Si la celda es natural se debe practicar
un hueco en el panal del tamao del
trozo de panal que porta la celda y se lo
enchufa en el mismo con la punta de la
celda hacia abajo. Tambin se la puede
colocar colgada de un alambre acerado
entre dos cuadros del centro.
Si se dispone de celdas para hacer un
repaso se revisa a los 2(dos) das con
mucho cuidado para ver si naci la reina
de la celda que pusimos. Si naci se
va a observar a la celda perforada en
la punta, queda como una tapita que a
veces se desprende y cae y otras veces
se la ve prendida de la celda. Las celditas propias ya no estn, al aceptar a la
nueva reina destruyen las celdas propias.
Si est cerrada la celda o si el hueco se
encuentra en la base de la celda significa
que las abejas rechazaron el injerto y
se van a notar a las celdas propias mas
crecidas. En estos casos se vuelve a
colocar otra celda.
4 PASO: Injerto de la Celda.
Pasada las seis horas de confeccionado

el ncleo las abejas nodrizas ya se
sienten hurfanas y comienzan a formar
las futuras celdas reales para hacer una
nueva reina. Para asegurar y evitar que
Foto de tapa de esta edicin

TAPA DE Apicultura sin Fronteras
Muchos tenemos fotos de nuestras colmenas y de la actividad apcola.
Si considers que tu fotografa es linda y penss que te gustara compartirla
con TODO EL SECTOR, envilas a apiculturasinfronteras@hotmail.com que
en la redaccin elegiremos las mejores y las utilizaremos en la tapa de
nuestro peridico.
SUMTE A DIFUNDIR LA APICULTURA DE TODO EL MUNDO
De Gastn Freire y Mara de los ngeles Garbizu
Celdas reales, reinas fecundadas
Te.: 02266 493434 / 0111567057620

Mechongue (7605) Pcia. Bs.As. - Argentina
reinasaluen@hotmail.com
77
ABRIL
2014
77
ABRIL
2014

NODRIZAS
APICULTURA SIN
FRONTERAS
en su viaje por
Australia
Polinizacin
de Almendros
PRODUCCIN,
INSTALACIN
Y DESARROLLO
de paquetes de abejas
Integratori
ITALIANO
TARMA DELLA CERA
Altre Notizie
POR QU DEBEMOS
UTILIZAR
un suplemento DE
POLEN
Supplements
ENGLISH
HOW DOES VARROA AFFECT

OUR BEES
More News
Suplementos
PORTUGUES
CIENTISTAS DESCOBREM PROTENA QUE

TRANSFORMA ABELHA EM RAINHA
Mais Notcias
APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 77 - ABRIL de 2014
Este repaso a los dos das se puede

hacer si confeccionamos los ncleos
solamente con abejas nodrizas, ya que
las pecoreadoras al ser mas agresivas
pueden asfixiar (embolar) a la nueva
reina cuando revisamos el ncleo. (Las
reinas jvenes son muy nerviosas, son
las primeras en reaccionar al humo,
Este estado de nerviosismo puede ser
interpretado como una agresin por las
obreras que reaccionan matando a la
reina por asfixia).
A los 15 das debera haber huevos y
las primeras cras, esta revisin se debe
hacer con mucho cuidado usando poco
humo y moviendo los cuadros con mucha
suavidad para evitar poner nerviosa a la
nueva reina y por tal motivo que las abejas la asfixien.. Si no tiene cra y habamos constatado de que naci y ya no
dispona de celditas, seguramente que
no tiene reina o que la reina que tiene
es estril. Se puede intentar un nuevo
injerto pero para eso hay que matar la
reina estril y agregar cuadros con cra
abierta a fin de frenar el desarrollo de
los ovarios de las obreras. Lo mejor
es que juntemos al ncleo fallido con
otra colmena y empecemos de nuevo.
Si dejamos pasar ms tiempo, la reina
estril o una abeja obrera desarrollar
los rganos reproductivos y comenzar
a poner huevitos de znganos ya que no
se fecund (colmena zanganera).
CUNDO PASARLO A
CMARA?
Hemos partido de un ncleo formado por
dos cuadros con cra, uno de miel y si se
quiere; un alimentador.
76
MARZO
2014

MANEJO ORDENADO
de un Apiario
DIVISIN DE
COLMENAS
76
MARZO
2014
MANEJO DE
PAQUETE DE ABEJAS
al final de temporada
Foto: Invernacin en Cerrillos - Sexta Regin Chile - Manuel Andrs Valds Ramrez
TRABAJANDO EN LAS
Suplementacin
Proteica
Cmo evitar la
ENJAMBRAZN
Integratori
Supplements
LA VESPA VELUTINA
ARRIVATA IN PIEMONTE
Altre Notizie
SEASONAL CYCLES OF
ACTIVITIES IN COLONIES
More News
Suplementos
Suplments
ITALIANO ENGLISH PORTUGUES FRANCES

ALIMENTADORES PARA
AS ABELHAS
Mais Notcias
LES MALADIES DES

ABEILLES
Plus de Nouvelles
APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 76 - MARZO de 2014
A los 14 das de haber nacido la reina

ya debe encontrarse en plena postura
de huevos. A los 21 das comenzarn a
nacer las primeras abejas nodrizas que se
incrementaran con el pasar de los das.
Es decir, que las primeras nodrizas comenzarn a nacer a los 45 das de haber
hecho el ncleo. A partir de este momento
comienza el crecimiento real del nuevo
ncleo que ya tendr vida propia.
Para confeccionar los ncleos utilizamos
cra abierta, que seguramente tardar
unos 15 das promedio en nacer, momento en que se inicia la postura de la
nueva reina. Hasta aqu la poblacin se
incrementar porque al paquete de abejas
nodrizas que incorporamos al ncleo hay
que sumarle las abejas que nacern de
los panales con cra que colocamos para
confeccionar el ncleo.
A partir de este momento y por 21 das,
hasta que nazcan las primeras obreras; la
poblacin sufrir un leve descenso. A partir de los nuevos nacimientos la poblacin
volver a crecer.
A partir del momento que se inicie la
postura de la nueva reina se irn ocupando los panales con la cra nueva y
muy pronto habr que poner un cuadro
ms a fin de no detener la postura. Pronto
parecer que el ncleo ya est lleno de
abejas y de cras y que ya es momento de
hacer el paso a cmara.
En realidad, como indicamos en los prrafos anteriores, esta gran poblacin se
debe a que han nacido todas las cras de
los cuadros que colocamos en el ncleo,
pero todava no hay un crecimiento que
sea el producto de la postura de la nueva
reina. Recin despus de los 60 das de
iniciado el ncleo se lo pasar a la cma-
Hoja
ra, si es que se nota una gran poblacin y

por lo menos tres cuadros con cra.
Un amigo apicultor me coment que sus
ncleos tenan tan buen desarrollo, que a
las tres semanas ya tuvo que pasarlos a
cmara porque tenan 4 cuadros con cra
y tantas abejas; que no entraban todas en
el ncleo.
Es probable que un ncleo armado con
tres cuadros de cra y uno de miel, al
poco tiempo tenga tantas abejas que no
entren todas en el ncleo ya que de cada
cuadro pueden nacer hasta 5.000 abejas.
Tambin es posible que una buena reina
complete en dos semanas de postura, los
cuatro cuadros con cra.
Y as, a las tres semanas, mejor a las
cuatro; se encuentre en el estado en que
describi mi amigo. Esto no significa que
el ncleo est en condiciones de pasar
a cmara ya que este crecimiento no es
producto de la postura de la nueva reina,
es a consecuencia de poner muchas
nodrizas en el nuclero y tres cuadros con
cra que pueden alcanzar a una poblacin
de 15.000 a 20.000 abejas, que para
un ncleo es mucho. Despus de este
violento crecimiento comienza una etapa
en que se pierde poblacin por muerte de
las abejas que colocamos en el nuclero
y todava no hay reposicin por nuevos
nacimientos. Solamente despus de los
45 das y una vez afianzada la postura,
recin comienza el crecimiento genuino.
Para pasar el ncleo, primero lo desplazamos un poco al costado y en su lugar
colocamos el cajn definitivo. Retiramos
la tapa del ncleo y comenzamos a pasar
primero el cuadro de uno de los costados
y lo colocamos junto a la pared del cajn
en la misma posicin en que estaba, a
REVISTA DIGITAL
APICULTURA SIN FRONTERAS
Te invitamos a que te tomes 5 minutos

Y RECORRAS NUESTRO MEDIO
PUBLICITE SU EMPRESA O PRODUCTO EN LA

REVISTA DE APICULTURA MS LEDA.
PROMOCIONES ESPECIALES PARA NUEVOS
ANUNCIANTES. SOLICITA TU PROPUESTA A TU
MEDIDA O ALCANCE QUE QUIERAS TENER.
LANZAMIENTO DE NUEVAS MARCAS O PRODUCTOS.
POSICIONAMIENTO DE MARCA.
CAMPAAS PUBLICITARIAS
* EL MARKETING HA CAMBIADO, Anuncios en pginas amarillas, radio, televisin, son

muy costosos y estn perdiendo efectividad a gran velocidad.
* Internet es el medio ms efectivo porque el mensaje va directo al cliente.
* NUESTRO NEGOCIO ES HACER CRECER EL SUYO (apicultura)
* TE OFRECEMOS UNA AMPLIA COBERTURA EN COMUNICACIN PUBLICITARIA
* ABR TU NEGOCIO A POTENCIALES CLIENTES QUE PODEMOS NOSOTROS PRESENTARTE
ltimo
da
para
Anuncios
30
DE ABRIL
del prximo nmero

mes de MAYO
Para mes de JUNIO
CUPOS LIMITADOS
28
DE MAYO
Comunicate al (0054) 11 4739-4124

Celular (0054) 11 59386600
PIN 270295E6
E-mail: apiculturasinfronteras@hotmail.com
continuacin colocamos los dems cuadros en la posicin en que estaban y luego

un cuadro con cera estampada, para
cerrar un separador o simplemente un
alimentador. Algunos colocan un poncho
para proteger al nido del fro. Una vez
que las abejas labraron los 5 cuadros y
se nota que est saturado de abejas es
el momento de agregar otro cuadro con
cera estampada, esta vez colocaremos
el cuadro nuevo en el penltimo lugar, en
cualquiera de los dos sentidos.
Seguiremos a medida que avanza colocando cuadros en el penltimo lugar,
pero si avanza demasiado rpido; colocaremos adems un cuadro vaco en el
lado opuesto, contra la pared del cajn, o
del alimentador.
caremos la media alza con 5 cuadros

labrados y 4 de cera estampada, intercalados con los labrados, de manera
que siempre quede en los extremos,
contra las paredes de la media alza, un
cuadro labrado.
Esto es para obligar a la colonia a labrar
los cuadros de cera estampada.
Si colocramos todos los cuadros con
cera estampada es probable que las
abejas no los labren a menos que se
tenga mucho ingreso de nctar.
Una vez que la colonia ocup el alza y
media ya tenemos completa la cmara
de cra de nuestra colmena. A partir de
ahora colocaremos ms medias alzas
para producir miel y siempre 5 cuadros
labrados y cuatro sin labrar.
Hoja
Cazalla de la Sierra
Espaa
Venta de material vivo
Reinas, realeras, Nucleos,

Dadant, Perferccion, Layens
aleapicultura@yahoo.com.ar
apicolagranadina@yahoo.es
Una vez que completamos de colocar

todos los cuadros de la cmara, colo-
CON APITOX, OBTENDR UNA FUENTE DE INGRESOS

EXTRAS!!, MS ALL DE LA MIEL.!!!.
Los 3 diferentes modelos de los Extractores de Apitoxina: Marca: Apitox:
AX: 110, AX: 220 Y AX: 440, que alimentan a: 10,20 y 40 Parrillas Colectoras
reversibles, para recolectar cristales de apitoxina, ya sea de piso, colocando
las parrillas sobre la tabla de vuelo, o de cuadro.
EL EQUIPO INCLUYE:* LA UNIDAD CENTRAL DE CONTROL. DE ULTIMA GENERACION, TOTALMENTE
ELECTRONICA, CON 6 NIVELES DE POTENCIA. BATERIA INCLUIDA * MAS EL KIT DE 10,20 O 40 PARRILLAS
COLECTORAS, ( CON 4 VIDRIOS RECEPTORES POR CADA PARRILLA).
CALIDAD DE EXPORTACION
TEL: 03541- 156.17431. - VILLA CARLOS PAZ, PCIA DE CORDOBA. ARGENTINA.

E-MAIL: dulcinat@agora.com.ar / richard_api@hotmail.com
Todos los das

nos pods seguir
por las siguientes
redes sociales
mundoapicola
@notiapi
apiculturasinfronteras
SRES: PRODUCTORES APICOLAS

Ustedes pueden incrementar sus
ingresos con muy poca inversin,
recuperando en poco tiempo
el capital invertido.
mundoapicola
Apicultura Sin Fronteras
Revista Internacional apicultura sin Fronteras ha abierto una seccin dedicada a todos los apicultores que quieran compartir sus experiencias.
Presentar un artculo.
Envenos un artculo si usted est interesado en compartir sus conocimientos con las personas que comparten la misma pasin con usted.
(Por ejemplo, la apicultura tcnica, enfermedad).
Regulacin
- El texto escrito debe ser enviado en formato Word acompaada de evidencia fotogrfica ( al menos una imagen ) a la siguiente direccin:
apiculturasinfronteras@hotmail.com
- El texto escrito por los autores no debe contener partes consideradas con derechos de autor , pero puede contener citas de otros textos debe
especificarse indicando la fuente.
- La elaboracin de apicultura revista internacional sin Fronteras se reserva el derecho , cuando se considere necesario o conveniente , para
intervenir en el texto para hacer correcciones en las faltas de ortografa o forma y mejorar la legibilidad de los ttulos y textos.
- Cualquier persona presentacin de un artculo que afirma ser el autor del texto que figura y acordar la publicacin de su nombre, apellido y
correo electrnico .
- Artculos enviar en espaol, ingls, italiano, francs o portugus.
- No ser publicado:
1 ) los textos demasiado cortos, no se cura o escrita a toda prisa clara.
2 ) Pulse consideran de poco inters para el lector, el texto slo pretende describir y promover las operaciones de negocio . Este servicio est
abierto a la industria de la apicultura.
Responsabilidad.
- No nos hacemos responsables en ningn caso puede atribuirse a la Revista Internacional Apicultura Sin Fronteras, que no es de ninguna
manera responsable de lo que est escrito por el autor.
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Manejo de Colmenas Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
POR QU DEBEMOS UTILIZAR

un suplemento de plen?
Hoy es de pblico conocimiento que en

muchos pases la apicultura est siendo
una actividad en vas de una posible
extincin. Las razones conocidas como
las sequas, el exceso de lluvias, tala
indiscriminada de montes, baja de
zonas ganaderas para siembra de soja,
uso de agroqumicos, cambios climticos
adversos, mal manejo por parte del apicultor, nos llevan a prdida de colmenas
y baja rentabilidad, en algunos casos
nula.
Sabemos que el polen de otoo, fundamentalmente, es de bajo valor proteico.
No significa que podamos tener suficiente cantidad, se pueden llegar bloquear
las cmaras , pero en el transcurso de
una semana debemos hacer lugar, retirarlo porque no fue consumido. La poca
variedad floral determina, generalmente,
polen de bajo valor proteico.
Esta situacin se transfiere directamente
a la colmena, afectando la nutricin de
las cras que nacen en otoo y que seran
las abejas que tendrn que cubrir la temporada invernal. Esas abejas solamente
tendrn que producir calor y alimentar
una escasa cria.
Para este hecho solo unas buenas reservas de miel ser suficiente.
Qu ocurre a la entrada de la primavera
si incentivamos? Con qu? Jarabe de
alta fructosa? Jarabe de sacarosa?
Esas abejas que pasaron el invierno,
consumieron un polen pobre, por consiguiente su contextura fisica, sus glndulas, su sistema inmunolgico, todo su
esqueleto es dbil. El incentivo provocar
un estado de stress en la colonia por no
tener buenas reservas corporales
para la produccin de jalea para la nutricin de la nueva cria.
Automticamente, la colonia decae y puede ocasionar cualquier tipo de enfermedad debido a la desnutricin.
Para que esto no ocurra debemos utilizar
algn suplemento de polen en otoo:
Tortas preparadas por nosotros, con un
buen equilibrio en sus nutrientes.
Polen de buena procedencia y calidad,
en polvo preparado en tortas.
Suplementos de polen en buen equilibrio
de nutrientes, para apicultura.
Es aconsejable entregar a la colmena,
nutrientes energtico-proteicos, desdoblados, tanto los azcares como las
protenas para permitir una asimilacin
sin gran desgaste de enegas en la abeja.
Si logramos alimentar con nutricin, en
primavera todo ser mas facil.
Noticias Apcolas: La Apicultura del mundo en un solo lugar

Beekeeping News: Beekeeping in the world in one place
Nouvelles Apiculture: Lapiculture dans le monde en un seul endroit
Bienenzucht Aktuelles: Imkerei in der Welt an einem Ort
Apicoltora Notizie: Apicoltora nel mondo in un unico luogo
Notcias de Apicultura: Apicultura em todo o mundo em um s lugar
Aricilik Haberleri: Tek bir yerde dnyada aricilik
Ahora en
www.guiaapicola.com
tens ms de 170 videos de

apicultura para disfrutar,
aprender o coleccionar de
la Apicultura Mundial.
No te olvides de ingresar
seguido, que todas las
semanas hay videos nuevos.
Ahora la Apicultura Mundial

en 20 idiomas diferentes
Un ser vicio ms de
www.noticiasapicolas.com.ar
www.noticiasapicolas.com.ar
Visite NOTICIAS APCOLAS: Seccin Polinizacin Noticias actualizadas las 24 horas: www.noticiasapicolas.com.ar
Hoja
PRODUCCIN, INSTALACIN Y
DESARROLLO DE PAQUETES DE ABEJAS
Los paquetes de abejas se usan para
crecimiento del apiario, reponer prdidas de invierno, fortalecer colonias
para la polinizacin, etc.
En Amrica del norte se usan desde ms
de cienaos. Pases como USA y Canad solo crecen con paquetes debido a
las facilidades que estos presentan tanto
en el traslado como en el desarrollo y
posterior produccin.
Es un verdadero problema para el apicultor llegar a conseguir ampliar su colmenar en el menor tiempo posible y con un
mnimo esfuerzo dedicado a esta tarea,
la que debe ser estandarizada para llegar
a alcanzar mayor eficiencia.
En general el uso de ciertas tcnicas
convencionales hace que esta necesidad
no sea cubierta en el tiempo apropiado
para lograr resultados econmicos satisfactorios.
Por ello en distintos pases de apicultura
altamente tecnificada se ha popularizado
el uso del paquete de abejas, logrndose
as resultados muy satisfactorios para el
apicultor quien encuentra en este recurso
una forma muy prctica y econmica
para llegar a conseguir una abundante
poblacin justamente al alcanzar la
poca del fuerte flujo de nctar.
La tcnica de los paquetes de abejas,
a pesar de practicarse desde hace ya
cien aos en otros pases, es muy poco
conocida en Amrica Latina.
La produccin de paquetes es una especialidad de la apicultura que se realiza en
general en zonas apcolas que cuentan
con abundancia de polen y un prolongado y sostenido flujo de nctar. No necesariamente deber ser zona productora
de miel sino debe contar con un clima
que tenga una muy buena y escalonada floracin que permita el desarrollo
temprano de las colonias. Tambin es
imprescindible que esta actividad vaya
unida a la crianza de abejas reinas.
La produccin de paquetes puede hacerse

orientada a dos aspectos:
1.- En gran escala en forma comercial,
sin embargo esto demanda una gran
coordinacin de actividades de parte del
productor entre la cra de reinas y la produccin de abejas para los paquetes.
2.- En pequea escala para que los
apicultores puedan producir sus propios
paquetes con el fin de hacer crecer
sus apiarios, introducir reinas con un
100% de aceptacin, fortalecer colonias
dbiles, colonias para polinizacin bajo
techo etc.
Ya sea en gran o pequea escala el
uso de los paquetes es una excelente
alternativa de crecimiento y desarrollo
porque permite, por una parte, llegar con
abundantes poblaciones pecoreadoras
a los grandes flujos de nctar y por otra
parte disminuye el riesgo de propagacin
de enfermedades y plagas siendo sta
una de las mayores ventajas considerando que en el pas existen problemas
sanitarios y se practica la apicultura
trashumante.
Antecedentes Histricos
El paquete de abejas naci en el
ao 1879 en Estados Unidos cuando
A.I.ROOT consider la posibilidad de
enviar abejas sin marcos con el fin de
disminuir costos de transporte de colmenas cuyo peso y volumen dificultaban
el traslado. La idea original era el envo
de las abejas por una parte y el material
desarmado por otra.
Sin embargo sin saberlo estaba inventando y desarrollando una tcnica
que permitira no slo abaratar costos de
envo sino evitar la propagacin de enfermedades como la Loque Americana,
que en esa poca era un verdadero
flagelo para los apicultores. Tambin se
disminua el problema de mortandad que
se produca en el traslado de los ncleos
por enfriamiento de la cra o sofocamiento de las abejas.
Root tuvo varios inconvenientes que fue
superando con la experiencia y el tiempo
siendo uno de los mayores problemas el
tema de la alimentacin necesaria para
soportar el tiempo de traslado. Entre los
aos 1914 a 1916 se hicieron los experimentos que permitieron llegar a la con-
FICHA DE SUSCRIPCIN a Apicultura Sin Fronteras

Datos necesarios para el Alta de Suscripcin gratuita de Apicultura Sin Fronteras
APELLIDO y NOMBRE: _______________________________________________ LOCALIDAD:______________________________
PAIS:________________________________ EMAIL:______________________________________________________________
Si no recibiste directamente desde nuestro medio el peridico, pods suscribirte enviando estos datos a apiculturasinfronteras@hotmail.com
Te recomendamos poner los datos reales ya que adems participars de distintos sorteos que realizamos.
Hoja
aceptacin inmediata de una reina. Debe

estar compuesto ntegramente por abejas nodrizas de diferentes colmenas (por
lo menos tres) que pueden mezclarse sin
problemas de lucha entre ellas ya que
en el momento de ser retiradas brutalmente de su colmena pierden su reflejo
de defensa prevaleciendo en ellas slo la
enorme fuerza del instinto gregario que
las hace unirse en racimo. Desmoralizadas y confundidas aceptan en el lapso
de media hora una nueva reina que les
proporciona nuevamente la tranquilidad y
la razn de vivir.
clusin de cuanta cantidad de alimento

era necesaria para la supervivencia de
las abejas durante el transporte. En 1920
se comprueba que 1-1,5 Kg. de abejas
jvenes produce el mismo rendimiento
que una colonia invernada en forma satisfactoria y en ocasiones mejor ya que es
posible controlar su desarrollo independientemente del clima.
La tcnica se ha difundido a tal extremo
que en Estados Unidos y Canad se
trabaja slo en funcin de paquetes.
Canad debido a sus condiciones
climticas, a fines de temporada elimina
gran parte de las abejas de las colonias
debido a que conservarlas significa un
gran costo por alimentacin ms el constante riesgo de prdida de las familias
propio de las invernadas. Originalmente
Canad siempre adquiri los paquetes
en Estados Unidos, especialmente en los
estados del Sur que cuentan con condiciones climticas que les permiten la
produccin de paquetes casi todo el ao,
sin embargo con la llegada de la varroa
y ltimamente con la llegada de la abeja
africanizada las compras se han hecho
en Nueva Zelanda que es un pas de
gran produccin de reinas y de paquetes.
Qu es un paquete de abejas?
Un paquete de abejas consiste en una

caja de madera con dos de sus costados
de malla, llenos de abejas obreras y una
reina joven recin fecundada. Los paquetes de abejas se venden de acuerdo
al peso y generalmente en unidades de a
un kilo a kilo y medio. En un kilo de abejas hay aproximadamente 10.000 abejas.
Usos de los Paquetes
Los paquetes de abejas se usan para:

* Reponer prdidas de invierno
* Aumentar el apiario
*Fortalecer colonias para polinizacin o
por debilidad(sin reina)
* Manejo de control sanitario en el caso
de Loque Americana y otras enfermedades que se producen en la cria de las
abejas.
Fundamentos Biolgicos
del Paquete
El paquete de abejas es un enjambre
artificial que permite la introduccin y la
La aceptacin es inmediata y es posible

observar este fenmeno en el momento
de la introduccin de la jaulita con la
reina ya que el racimo en el acto comienza a emitir un reclamo acompaado
de la liberacin del caracterstico aroma
de la glndula de Nassanov, espectculo
realmente inolvidable.
La introduccin de la jaula con la reina
no debe ir ms all de la media hora
ya que se ha comprobado que la aceptacin se dificulta mientras ms tiempo
pasa debido a cambios qumicos que se
producen en las abejas ante la falta de
las feromonas de la reina. El papel que
juegan las feromonas en el caso de los
paquetes es muy importante ya que son
las encargadas de transmitir al enjambre
recin formado y con abejas de distintas
colonias las seales qumicas que aseguran la presencia real. Por esta razn
es importante introducir la jaula de la
reina con la menor cantidad de candy
posible, ojal nada, con el fin de obligar
a las nodrizas a alimentar a la reina lo
antes posible y comenzar el traspaso
de feromonas por medio de la trofalaxia
a todo el enjambre. En este sentido es
Colabora con
APICULTURA SIN FRONTERAS
Para que podamos continuar nuestro

trabajo informando gratuitamente a
todos los Apicultores del Mundo
Colabora con una Donacin

Solicita ms informacin en: apiculturasinfronteras@hotmail.com
fundamental recordar que la presencia

real no es slo cuestin de olor sino
tambin de sabor. Tambin es importante
el tipo de jaulita que se use ya que sta
tendr que tener las aberturas, si tienen
malla, lo suficientemente ancha como
para permitir el intercambio de alimento y
el contacto de las antenas absolutamente
necesario para la transmisin de feromonas.
Manejo de la Colonia Productora

El manejo de una colonia productora de
abejas para paquetes difiere poco del
manejo necesario para la produccin de
miel excepto que la primera, la destinada
a producir abejas para paquetes debe llegar muy temprano en la temporada a ser
una colonia fuerte, mucho antes que la
colonia destinada a miel. Para lograr una
colonia de este tipo se requiere contar
con lo siguiente:
1- REINAS:
* Jvenes.
* Buena procedencia gentica.
* Alta capacidad de postura.
* Alta viabilidad de los huevos (sobre el
98 %).
Su progenie debe tener las siguientes
caractersticas:
* Probada mansedumbre.
* Muy buenas productoras.
* Resistentes a las enfermedades.
* Muy buen comportamiento higinico.
* Baja tendencia a la enjambrazn.
* Buena capacidad de invernada.
* Longevidad.
* Buen desarrollo primaveral.
* Buenas recolectoras de polen.
2- ALIMENTACIN
Uno de los aspectos ms importantes en

esta tcnica, as como en todo el manejo
de abejas, es la alimentacin adecuada
y oportuna. En el caso de las colmenas
productoras de abejas para paquetes
tanto la disponibilidad de carbohidratos, (miel u otros azcares), como la de
protenas, (polen), es imprescindible para
estimular el desarrollo temprano de cra.
Es muy importante recordar que bajo ninguna circunstancia la colonia puede estar
escasa de alimento durante el crucial
perodo de desarrollo de la cra. La estimulacin debe hacerse independientemente de las reservas que las abejas
pudieran tener de la invernada y se hace
sobre la base de jarabe de estmulo. Este
jarabe liviano, que provoca el estmulo
del sistema glandular de las abejas y que
simula una fuerte entrada de nctar, debe
ser preparado con azcar o jarabe de
maz de alta fructuosa (Levudex 55) por
dos razones: Una, prevenir posibles contagios de

enfermedades producidas
por esporos como es el
caso de la Nosemosis y
la Loque Americana y la
otra prevenir situaciones
de pillaje ya que el azcar
y el Levudex no producen
olor, por lo tanto no incitan
al pillaje.
En cuanto a la necesidad
de protenas se debe
tener cuidado de mantener las reservas de polen,
fundamentales para el desarrollo de cra.
De lo contrario se debe administrar un
complemento de polen.
3 -MANEJO SANITARIO
Las colonias productoras de abejas

deben ser controladas con programas
sanitarios que incluyan la administracin
de medicamentos contra Nosemosis,
Varroasis y Acariosis. Los tratamientos
deben ser cuidadosamente efectuados
debido a la presencia constante de estos
parsitos. El tratamiento contra Nosemosis debe hacerse con el nico medicamento efectivo enun 100%:
El tratamiento contra Varroasis y Acariosis
pueden hacerse con acaricidas evaporantes, fumigantes o sistmicos.
Los agentes patgenos normalmente
existentes en las colonias unidas al stress
de la misma con la infestacin de varroa
y acariosis desencadenan
una situacin sanitaria de
alto riesgo que generalmente
lleva la colonia al colapso.
En cuanto a las enfermedades de la cra debe
hacerse continuamente un
cuidadoso control especialmente de Loque Americana.
En todo caso es importante
recordar que es preferible no
emplear remedios artesanales, ni caseros, ni preparados
que no provengan de laboratorios responsables con su
correspondiente formulacin
qumica y autorizacin.
4.-TCNICAS DE MANEJO
Las tcnicas bsicas de manejo de una

colmena se apoyan en cuatro principios
bsicos que son:
* Una colonia debe estar dirigida siempre
por una muy buena reina joven.
* Una colonia debe tener siempre reservas suficientes de miel y polen.
* Una colonia debe estar siempre bajo
estricto control sanitario.
* Una colonia debe estar bien instalada,
Hoja
10
protegida de condiciones climticas

extremas.
Las colonias destinadas a la produccin de paquetes deben ser revisadas
continuamente ya que con el estmulo
de la alimentacin el desarrollo de la cra
se produce en forma muy rpida y es
posible que se produzca gran cantidad de
poblacin. Para esto el apicultor deber
estar preparado a brindar el espacio
necesario y a efectuar la descongestin
del nido oportuna para evitar enjambrazones tempranas. Cuando el tiempo de
cosecha de abejas est por empezar
pueden colocarse rejillas excluidoras con
el fin de facilitar la extraccin de abejas
sin peligro de extraer tambin la reina y
los znganos que no deben formar parte
del paquete. Es necesario mantener las
reinas marcadas con el fin de facilitar su
ubicacin. El buen manejo significa tener

slidos conocimientos de apicultura, tanto
tericos como prcticos y es fundamental
para la produccin mxima y a tiempo de
paquetes. En esto se conjugan todos los
elementos de la prctica profesional de la
apicultura tales como:
* la cra y uso de reinas vigorosas,
* abundancia y oportunidad de la alimentacin,
* estricto y cuidadoso control sanitario,
* buena ventilacin y eliminacin de la

humedad,
* proteccin de la colonia en cuanto la
instalacin misma del colmenar y
* disponibilidad de agua.
Llenado de Paquetes
El llenado de paquetes se hace generalmente en el apiario de donde se extraen
las abejas.
Cada paquete deber llevar abejas de
no menos de tres colonias diferentes
es decir muy mezcladas y la tcnica de
llenado depender de la cantidad de
paquetes a hacer. Mientras ms cantidad
de paquetes a producir se deber organizar el trabajo en forma ms funcional.
Las reinas que se van a introducir en los
paquetes se deben sacar directamente
de los ncleos de fecundacin y enjaular en cajitas tipo Benton o JZs BZs sin
alimento y sin nodrizas. Una vez enjauladas se colocan en un banco de reinas
donde permanecern hasta el momento
de ser introducidas en los paquetes.
(Anexo 3; Banco de reinas). Una vez
en el apiario se procede a la extraccin
de abejas para lo cual se debe ahumar
intensamente con el fin de que las abejas
se llenen de miel lo que facilita el barrido.
Tambin se puede usar la tcnica del
golpeteo a los costados de la colmena (al
igual que en un trasiego) lo que hace a
las abejas subir hacia la entretapa. Hay
que recordar que estas colmenas pueden
estar con rejillas excluidoras que normalmente se colocan un par de das antes,
de lo contrario, antes de proceder a la
extraccin, debe ubicarse la reina y
aislarla.
Una vez realizado esto hay dos alternativas de llenado:
1. Una es llenar los paquetes directamente y de inmediato al ir retirando
abejas de las diferentes colmenas;
2. La otra es reunir 8 o 9 kilos de abejas

en cajas preparadas especialmente para
ello llamadas shaker boxes o cajas receptoras de abejas (ver Anexo, Llenado
de paquetes). Las abejas se sacuden
a los paquetes a travs de un embudo
preparado especialmente para ello y se
tapa provisoriamente.
El embudo debe estar construido de tal
forma que la parte inferior, es decir por
donde caern las abejas al paquete,
tenga el dimetro justo para encajar en la
abertura del paquete de lo contrario las
abejas tendern a volar y salirse.
Hecho esto se comienza a retirar de las
colmenas los marcos que deben estar
llenos de abejas nodrizas adheridas. Los
marcos se mojan por ambos lados con
un pulverizador que contiene un jarabe
muy liviano hecho de agua y azcar
con el fin de humedecerlas para que
no puedan volar y adems terminen de
llenarse con el jarabe al limpiarse unas
a otras.
Enseguida se cepillan con un cepillo de
cerdas muy suaves y hmedas o se
sacuden dejndolas caer en el embudo.
Recuerde que los marcos con cra abierta
no pueden golpearse.
El cepillo debe ser de muy buena calidad
para evitar producir pequeas heridas a
las abejas que a corto plazo producen
su muerte. La cantidad que se extrae
de cada marco es de mnimo 300 a 400
gramos de abejas. Debe contarse con
una pesa para pesar los paquetes una
vez hechos. Las primeras extracciones
de la temporada son de uno a un kilo y
medio por colmena pudiendo sacar posteriormente hasta dos kilos cada 15 das.
Los paquetes generalmente se hacen de
un kilo, pero siempre se deben agregar
200 o 300 gramos ms de abejas considerando que en el peso se incluye la
miel con que estn llenas.
Una vez llenos y pesados y dentro de
media hora debe introducirse la jaula con
la reina. Esta se cuelga de un alambre
Hoja
11
RJG
Comunicaciones
Traducimos
Group
sus
PALABRAS en
IMGENES
Peridico
Suplemento
Diseo Grfico
Diseo de Folletos
Diseo de Packaging
Imagen Corporativa
Diseo Editorial
Asesoramiento de Imagen
Cartelera
Publicidad Grfica
Empresa Lider
en Medios de
Comunicacin
Comunicate al (005411) 4750-4845
Celular (005411) 59386600
PIN 26E33486
E-mail: decorarenlared@yaho.com.ar
En Tierra del Fuego:
Comunicate al (00542964) 400382
E-mail:
nuevomueblestierradelfuego@yahoo.com.ar
@notiapi
anuncie
aqu
SU
Comunicate al (0054) 11 4739-4124
Celular (0054) 11 59386600
PIN 26E33486
E-mail:
fino que debe afirmarse en la ranura

hecha para ello y para la colocacin
algn producto contra varroa. Enseguida
se coloca el alimentador y se cierra
definitivamente. El paquete ya est listo y
deber dejarse a la sombra mientras est
en elapiario y en lugar oscuro y fresco
hasta su despacho o su instalacin.
En el caso de que los paquetes sean
para crecimiento propio deben tener por
lo menos 24 horas de encierro. Si los
paquetes son destinados a lugares lejanos el despacho deber hacerse lo antes
posible. Las abejas pueden permanecer
en el paquete 5 o 6 das como mximo y
siempre cuando estn correctamente almacenadas en un lugar fresco, oscuro y
ventilado, preferiblemente fro.
Durante este tiempo debern alimentarse
con jarabe liviano y cuidar el tema ventilacin. De cualquier forma es preferible
que el tiempo que pasen almacenadas
en el paquete sea el menor posible. No
hay que olvidar que estar enjauladas,
comer y no defecar es para las abejas
una situacin de estrs que si es muy
prolongada puede llevar al desarrollo de
un brote de Nosema. Para prevenir este
riesgo las colonias productoras deben
estar constantemente con su correspondiente tratamiento y el alimento que lleva
el alimentador del paquete tambin.
Esta tambin es una razn para despachar los paquetes a la brevedad y en
condiciones ptimas.
Traslado de los Paquetes

El traslado de paquetes debe hacerse de
la siguiente forma:
Los paquetes deben ir unidos entre s por
listones de madera, dejando una distancia
entre paquete y paquete de 5 centmetros
para una buena ventilacin y se deben
acomodar ojal en un pallet en forma ordenada y que permita la ventilacin como
lo muestran las fotos.
Se debe tener cuidado de no exponer los
paquetes ni al viento porque se corre el
riesgo de deshidratacin de las abejas ni
al calor por la posible sofocacin.
Recepcin de Paquetes
Los paquetes recin recibidos deben
instalarse en un lugar fresco, oscuro y
seco, protegidos de la lluvia, viento o
nieve y rociarse ligeramente con jarabe.
Deben dejarse descansar por lo menos
12 horas y deben ser alimentados.
Instalacin de los Paquetes

La instalacin se hace independientemente de las condiciones climticas, y en
Hoja
12
la tarde casi al oscurecer de tal manera que

las abejas ya no tiendan
a volar y para permitirles
que se organicen durante la noche. La colmena
en que se instalarn
deber estar preparada
como as tambin el
alimento que va en los
alimentadores.
Se recomienda que la
instalacin definitiva
ojal est retirada de
colonias fuertes para
evitar posibles situaciones de pillaje.
Preparacin de
la Colmena
Receptora
Para instalar el paquete
se necesita tener lo
siguiente:
-Una cmara de cra
(piso, alza, entretapa
con ventilacin, techo)
-Tres marcos con cera
estampada.
-Un alimentador Doolittle
(alimentador interno).
-Una tapa piquera.
-Un plstico de 0,40 de
ancho por 0,80 de largo.
-2 litros de jarabe de alimentacin pesado, de 2 x 1, (2 de azcar y 1 de agua)
-Rociador lleno con jarabe liviano para
mojar las abejas.
Para instalar los paquetes proceda de la
siguiente forma:
1. Prepare el paquete para instalarlo:
Comience a rociar el paquete con un
pulverizador por ambos lados de las
mallas, cada media hora y por lo menos
dos horas antes de la instalacin dando
tiempo a las abejas para limpiarse y
llenarse de jarabe. Tome el paquete y
dle un golpe seco contra el suelo de tal
forma que las abejas vayan al fondo. Si
UD. ve que an tienden a subir por los
costados de las mallas vuelva a rociar y
vuelva golpear hasta que las abejas no
traten de subir. Por ninguna razn use
el ahumador, si lo hace slo producir
confusin entre las abejas.
2. Retire la reina: Con su herramienta
levante la tapa, retire el alimentador, tire

del alambre que sujeta la jaula que trae
la reina, retrela y tape de inmediato el
paquete. Revise la reina, que venga en
buenas condiciones, destape el candy si
trae y haga un pequeo agujero con un

clavito para facilitar el trabajo de las
abejas. Con el mismo alambre que trae
la cajita cuelgue sta en un clavito o
chinche que habr puesto previamente
en el cabezal del marco del medio o
simplemente sobre el cabezal del marco.
Algunos apicultores liberan a la reina de
inmediato, sin embargo es ms seguro
dejar que las propias abejas lo hagan.
3. Vuelque el paquete: Vuelva al pa-
quete, dle un golpe contra el suelo,

si las abejas tienden a subir vuelva a
rociarlas un poco, deben estar bastante
mojadas. Golpee nuevamente, saque
la tapa del paquete y vulquelo en la
colmena al lado de los marcos, recuerde que habr puesto slo tres marcos
con cera estampada, sacuda muy bien
el paquete para que no queden abejas
adentro, las abejas caern hechas una
verdadera masa mojada, es posible que
algunas an vuelen, pero como ser
tarde(al oscurecer) sern muy pocas.
4. Alimente: termine la operacin coloque

el plstico sobre los cabezales y djelo
caer por sobre el tercer marco hasta
entero y se sumerge
rpidamente y de
vuelca de inmediato
Este mtodo muy bastante bueno y funciona
muy bien porque no
vuelan abejas quedan
todas mojadas y se
reponen del bao
rpidamente.
Es importante aclarar
que siempre hay en
los paquetes y durante
la instalacin una
cierta mortandad de
abejas que, normalmente, no tiene gran
importancia.
el piso, dejando del lado de afuera el
alimentador que previamente estar
listo con el jarabe ojal tibio. Ponga la
entretapa, no olvide que sta debe tener
ventilacin, ponga el techo y asegrese
de que el reductor de piquera est correctamente colocado. La piquera debe
permitir slo el paso de una o dos abejas
y debe estar al costado donde estn
las abejas. Recuerde que casi todas las
abejas que componen el paquete son nodrizas. Si quedaran abejas en el paquete
ponga ste boca abajo sobre el agujero
de la entretapa y las abejas bajarn sin
problema.
Alternativas de instalacin:
* Algunos apicultores, para evitar la
sacudida de abejas sacan la reina, la
colocan en uno de los marcos y colocan
el paquete adentro de la colmena o sobre
los cabezales colocando un alza vaca,
sin embargo esta tcnica, si bien aparentemente maltrata menos a las abejas,
no la considero recomendable ya que
es muy importante recordar el rol de las
feromonas en la organizacin social de
las abejas. Si se deja el paquete adentro
como sugieren estas tcnicas se corre el
gran riesgo de que las abejas liberen
a la reina y comiencen a construir sus
panales dentro del paquete y la reina
a aovar en ellos lo que provocar un
problema.
* Otros apicultores prefieren desprender
la malla de un costado del paquete y volcar las abejas de esa forma, sin embargo
es importante que sea cual sea la forma
de volcarlas a la colmena esto se haga
en forma inmediata y no poco a poco
porque slo se perder tiempo. En este
y todos los casos las abejas se deben
rociar con jarabe liviano.
* La mejor tcnica para volcar las abejas
es la introduccin del paquete en un
recipiente con agua donde deber caber
Desarrollo del Paquete.

El desarrollo del paquete debe ser
controlado cuidadosamente. Por ninguna
razn podr estar escaso de alimento,
recuerde que est sobre hojas de cera
estampada y que las abejas ante la
presencia de una reina joven y en postura sienten la imperiosa necesidad de
obrar la cera para que sta aove. A partir
de la instalacin, momento en que se
le puso el alimentador con dos litros de
jarabe, el paquete no debe ser molestado
hasta pasados los tres primeros das.
Entonces al fin del tercer da se hace la
primera revisin; debe encontrar los tres
marcos que se pusieron con cera estampada obrados o estirados, la reina debe
estar liberada y en postura y las abejas
deben estar incluso llenando celdas con
jarabe. Entonces se agrega un nuevo
marco de cera estampada, se corre el
plstico, se llena nuevamente el alimentador y se vuelve a revisar cada tres
das, cada vez poniendo un nuevo marco
y alimentando cada vez que lo haga hasta completar la cmara de cra. Se debe
cuidar, cuando se revisa, de colocar el
plstico entre el ltimo marco y el alimentador. El paquete se ir desarrollando
sin problemas, independientemente de la
floracin o del clima. A fines de la segunda semana es posible que se note un
cierto debilitamiento, recuerde que la cra
demorar 21 das en nacer y UD. tendr
una cierta despoblacin natural.
Algunos apicultores refuerzan en este
tiempo con algn marco de cra naciente
o la sacudida de nodrizas, sin embargo
no es del todo necesario ya que en la
cuarta semana el paquete recupera su
fortaleza. Los apicultores tambin suelen,
despus de la primera semana, agregar
marcos obrados o abejas nodrizas lo que
evidentemente ayuda al desarrollo. Sin
embargo, por razones de sanidad no se
Hoja
13
recomienda a no ser que se tenga la

total seguridad de la sanidad del material
a agregar.
Los porcentajes de xito en el desarrollo
del paquete van en relacin directa con
el manejo que se les haga. En Canad
se obtienen, a partir de paquetes, rendimientos que llegan a un promedio de
70 kilos de miel por colmena, dato que se
puede verificar en cualquier revista
especializada y en las estadsticas a
escala mundial.
Ventajas de los Paquetes.

* Permite contar con poblacin pecoreadora en los momentos necesarios: flujos
de nctar o polinizaciones.
* Lleva reina nueva recin fecundada y
aceptada.
* Permite contar con una cmara de cra
recin obrada en un mes.
* No transporta cra por lo tanto evita
contagios de enfermedades de la misma.
* Puede ser desparasitado de varroa con
un 100% de efectividad ya que slo lleva
abejas adultas.
* En menos de un mes la cmara de cra
tendr todos los panales.
* Desarrollados correctamente rinden
una cosecha en 60 das(Espaa, Canad, USA).
* Se pueden usar para el control de la
Loque Americana con buenos resultados.
* Son fciles y seguros de transportar
debido a su tamao y peso y a la posibilidad de control de ventilacin y temperatura. Evita prdidas por sofocacin.
Recomendaciones Finales:
* Los paquetes deben estar en su destino
e instalarse entre 45-50 das de anticipacin al primer flujo de nctar que se
desea aprovechar.
* Durante el traslado de los paquetes
ya sea en camioneta o camin deber
tenerse mucho cuidado en el control de
la ventilacin y tratar de no efectuar detenciones para evitar el exceso de calor.
* A la llegada de los paquetes estos deben almacenarse en un lugar apropiado,
fresco, seco y oscuro y deben alimentarse: ya sea pulverizando con jarabe o
pintando jarabe sobre la malla con una
brocha.
* La instalacin debe hacerse a ltima
hora de la tarde para evitar la posible
deriva de abejas, evitar el posible pillaje y
para darles tiempo a las abejas para que
se organicen; la piquera debe estar muy
reducida y debe estar en el costado en el
que se han instalado las abejas.
* Control de enfermedades propias del
stress del traslado.
ANEXO N 1:
LLENADO DE PAQUETESIMPLEMENTOS NECESARIOSPAQUETES
Estos deben ser hechos de madera y
malla. Las dimensiones son 25 x 14 x 36
centmetros.
Estas medidas pueden variar algo para
contener mayor cantidad de abejas pero
en general sonlas que se usan. El envase no es retornable y debe ir incluido
en el precio de los paquetes.
Siempre debe considerarse en la fabricacin de los envases el hecho de que
deben soportar viajes largos y la instalacin, por lo tanto deben ser muy firmes.
La malla debe ser de preferencia negra y
metlica; todos los envases deben contar
con un dispositivo que permita la
instalacin de un alimentador con jarabe.
Se han diseado envases de cartn corrugado que tambin resisten los viajes
largos y que pueden tener un costo ms
bajo. Tambin se ha intentado usar tubos
pero no dan seguridad en lo que se
refiere a ventilacin y control de
temperatura.
ALIMENTADORES
Los alimentadores que van en los
paquetes pueden ser metlicos o de
plstico y deben adecuarse al modelo de
paquete. Deben adems cerrar en forma
hermtica de tal manera de producir
el vaco que permite el goteo lento del
jarabe. Deben ir llenos con jarabe de
alimentacin es decir en proporcin de
50% de azcar y 50% de agua. Se debe
tener mucho cuidado con los agujeritos
que lleva el paquete pues a veces
se tapan. Estos agujeros deben ser no
menos de tres y deben ser muy pequeos, ojal se hagan con una aguja, la
idea es que no goteen con el movimiento
sino que las abejas puedan succionar el
alimento directamente de los agujeritos.
Se hacen tres por si acaso alguno se
tapara.
CAJA RECEPTORA DE ABEJAS
(SHAKER BOX)
Esta caja est hecha con un alza cuyo
fondo lleva una malla metlica fina que
permite la ventilacin de las abejas. En
el alza inferior van 5 marcos obrados
si es posible con algo de miel (poca) y
colocados bien espaciados. Sobre sta
alza va otra, tambin con 5 marcos al
igual que la de abajo. Sobre la segunda
alza va una rejilla excluidora y lleva una
tercera alza vaca, se tapa todo con una
entretapa ciega. La finalidad de esta caja
receptora es juntar varios kilos de abejas
de diferentes colmenas para hacer ms
rpido el llenado de los paquetes. En
esta caja se sacuden abejas de diferentes colmenas y stas se adhieren a los
marcos obrados despus de pasar por

la rejilla excluidora. La rejilla excluidora
impide el paso de znganos y eventualmente de alguna reina que pueda haber
sido extrada en forma casual.
Para llenar los paquetes se sacan los
marcos de esta caja, que estn llenos de
abejas, y se sacuden a travs del embudo a los paquetes. Este sistema hace
el trabajo ms rpido. Existen otros modelos de cajas receptoras y en general el
apicultor va adecuando su manejo y su
material a medida que va trabajando
de tal forma de hacer el trabajo ms
funcional.
Existen otras alternativas en cuando a la
recoleccin de abejas de las colmenas
similares a la shaker box, pero siempre
utilizando el mismo principio: juntar varios
kilos de abejas de distintas colmenas
para facilitar el llenado. Cada productor
ir buscando la mejor forma de lograr sus
objetivos, es importante si, recordar que
se debe tener especial cuidado en cuidar
el tema ventilacin para evitar el sofocamiento de abejas.
ANEXO N 2:
ALIMENTACIN
La alimentacin artificial en el manejo
de colmenas y muy en especial en la
produccin de ncleos, paquetes y
reinas juega un rol fundamental que no
se puede desconocer ni mucho menos
descuidar. En el caso de las colonias
productoras de abejas debe controlarse
cuidadosamente el tema de alimentacin
sin olvidar que los carbohidratos tienen
valor en cuanto a la estimulacin de postura en la reina pero no pueden sostener
el ritmo de postura ni la produccin de
cra si no hay cantidad de polen suficiente o una fuente de protenas disponible.
Por lo tanto las colonias debern tener
alimentacin de estmulo en proporcin
de 1 a 1 y los paquetes en desarrollo
tendrn alimentacin de 2 a 1, es decir,
dos kilos de azcar por un litro de agua.
Es muy importante tener en cuenta en la
preparacin de los jarabes que stos deben hacerse de la siguiente forma: hervir
el agua, dejar enfriar un poco, enseguida
agregar el azcar y disolver bien. No se
deben hervir ambas cosas juntas ya que
esto har que el jarabe cristalice adems
podran originarse sustancias txicas
para las abejas. A estos jarabes de
alimentacin pueden agregarse medicamentos en caso necesario.
En cuanto al complemento proteico debe
hacerse agregando un 2% de polen al
jarabe, usando los complementos existentes en el mercado o bien haciendo las
llamadas tortas de suplemento de polen.
Estas tortas se pueden elaborar de diferentes maneras con distintos elementos
Hoja
14
y tienen la ventaja de que proporcionan

protenas por un perodo relativamente
largo. Los elementos usados para hacer
estas tortas son: polen, harina de soja,
levadura de cerveza, etc.
Todas estas tortas se ponen sobre un
papel grueso sobre los cabezales de
cmara de cra. Las mezclas secas no se
recomiendan porque son expulsadas de
la colmena por las abejas.
Existen otras recetas que incluyen otros
elementos pero es importante recordar
que nunca debe faltar el polen entre los
ingredientes de lo contrario las abejas no
lo consumirn.
ANEXO N3:
BANCOS DE REINAS
Los llamados Bancos de reinas permiten conservar reinas por tiempo que va
desde uno, dos o diez das, hasta inviernos completos. En general los criadores
de reinas tienen inters en conservar
reinas fecundadas nuevas para usarlas a
principios de temporada y para ello usan
los bancos. Estos consisten en una colonia hurfana con gran cantidad de nodrizas donde se instala un marco o listones
acondicionado para sostener las cajitas
o jaulitas con las reinas. El nmero de
reinas a mantener por una colmena es
relativo y depende de varios factores: la
poca en que hacen, la cantidad de
nodrizas, el tiempo que las reinas deben
estar en el banco etc. El marco con las
reinas debe ponerse entre un marco
con cra naciente y un marco de miel y
polen, adems si se van tener por largo
tiempo se debe agregar por lo menos
y marco con cra naciente una vez por
semana. Sin embargo en el caso de los
bancos que se hacen para los paquetes
y que tendrn las reinas por corto tiempo
es suficiente una buena cantidad de
nodrizas para el cuidado y alimentacin
de las reinas. No hay que olvidar que las
reinas deben ir en el banco sin nodrizas
acompaantes. Esta tcnica tambin es
recomendable para las ocasiones en que
se compran reinas y por razones climticas o de tiempo no pueden introducirse
de inmediato.
CONCLUSIONES:
En los pases con apicultura desarrollada el
uso de paquetes de abejas, es el mtodo
ms comn y talvez el ms agradable
de aumentar sus apiarios tanto para el
apicultor principiante como para el experimentado.Con paquetes de abejas sera
posible obtener excelentes cosechas si el
apicultor conoce las fechas de los flujos
importantes de nctar.
Beekeeping Without Borders
April 2014
HOW DOES VARROA AFFECT OUR BEES

Although known to be significantly affected
by mites on bees , did not know the subtle
mechanisms that make it possible. These
days, made the first big step forward in
the study of genetic responses to bee mite
parasitism.
A group of French and American scientists
(M. Navajas , A. Migeon , C. Alaux , Ml .
Magniette Martin , GE Robinson , JD
Evans , S. Cros Arteil , D. Crauser and
Y. Le Conte) conducted a very detailed
and extremely subtle study the impact of
varroa on the expression of certain genes
, ie. in response bee body. This scientific
paper was published, 25 th of june 2008.
in the journal BMC Genomics, No. 9 (impact factor 4.18 ). Otherwise, the work is
handed over to the newsroom.
We investigated whether the mites have
an impact on gene expression, whether
genotypic differences among bees have
a decisive impact on tolerance to varroa
bee, setting response mechanisms bees
to varroa .
It has been shown that the mites provokes
changes in gene expression, ie . changes
in their activities. In other words , some
genes are more provoked, parasitically
mites to work better or worse , the
ultimate laymans terms.
Gene activity was studied in two colonies, one of which was inhabited by bees
that are considered tolerant to varroa.
Within each company studied the activity of genes in the bee pupae which was
and which was not mites. They identified
148 genes that showed different activity.
Activity in as many as 32 genes varied
depending on the presence of mites , at
116, depending on the genotype of bees
( tolerant or intolerant to varroa ), while
the two genes dependent on both factors
( and the mites and the genotype, ie.
Heritage Bee ).
Mite parasitism affect genes that regulate
embryonic development (similar to some
factors , like viruses, radiation , and others,
to work with people, and being born deformitetna children with eye visible or invisible
genetic malformations ), and regulating
cellular metabolism, ie . metabolism within
the cell , and, finally, regulating the immune
system?
When bees are tolerant to varroa, some
genes have a different activity than the
intolerant , in a positive sense, it refers to

the development of the nervous system ,
the sensitivity of the nervous system and
olfactory (smell ) sensitivity . Improved
neural sensitivity and fragrant sensitivity
may be related to the Self-cleaning mites
and hygienic behavior , which are essential traits for resistance to varroa .
The results show that these differences in
the behavior of bees basis of resistance
to varroa bee . Therefore, this study

represents the first step in understanding
the relationships bees and mites through
molecular level physiology of bees .
Resistance to varroa bee certainly
depends on the mutual self-cleaning or
cleaning and hygienic behavior of bees
, but also from timing differences in the
stages of the bees in the nest which
interferes with breeding mite ( FA Moritz
, 1985) .
Collaborate with
BEEKEEPING WITHOUT BORDERS
To continue our work to inform

beekeepers free to all the world
Collaborate with a donation

More information on: apiculturasinfronteras@hotmail.com
The physiological activity of the regulated 32 genes was changed due to mite
parasitism. Since then , the activity of 15
genes ( 47 % ) is being enhanced, and
17 ( 53 % ) shall be reduced . However, this difference in activity is low in
many cases. The only exception is EST
( BB160020A20G03 ) gene that shows
excessive activity. Detailed genetic studies have shown that the activity actually
provokes deformed wing virus (G. Lanzi,
2006) .
Of 116 genes whose activity depends on
the heritage of bees , 47 ( 40.5 %) were
more active , and 69 (59.5 % ) was less
active. On the activity of two genes affected by mites and bees heritage. Gen
Dlia 2 has a higher activity in the varroa
tolerant bees.
The genes involved in the regulation of
metabolism of proteins ( albumin ), embryonic development, and proliferation,

and which depends on the interaction
varroa infestations, showed a statistically
significant increased activity.
A group of genes involved in cytokinesis,
the development of the nervous system,
the regulation behavior , signal transmission and transcribing the DNA, which
is dependent on the activity of the bees
inheritance , ie . of their genotype .
The largest number of genes that respond to varroa infestation is involved
in the metabolism of proteins, and their
function is to correlate with catalytic
activity and the transferase.
The genes whose activity is different in
bees tolerant and intolerant to varroa
are involved in the development of the
nervous system, and gene transcription
International Journal Apicutura Without Borders
has opened a section dedicated to all beekeepers who want to

share their experiences
SUBMIT AN ARTICLE
Send us an article if youre interested in sharing your knowledge with people who share the same passion with you. (eg
technical beekeeping, disease.)
REGULATION
- The written text should be sent in Word format accompanied
by photographic evidence (at least one picture) to the following
address: apiculturasinfronteras@hotmail.com
- The text written by the authors must not contain any parts
considered copyrighted, but may contain quotations from other
texts to be well specified by indicating the source.
- The drafting international journal Apicutura Without Borders
reserves the right, whenever it deems it necessary or desir-
Hoja
16
( replication ).
Previous research focused on the study
of the immune system of bees in response to infection by microorganisms (
JD Evans, 2006). This is practically the
first study that has studied the immune
response to bee makroparazita, such as
mites. Response of the immune system
to varroa is focused in two directions.
One goes to the deformed wing virus,
which is directly connected to parasitically mites ( with the birth of deformed bees
), and the other towards a systematic
weakening of the bee, which is caused
by ( varroa induced suicide ) reaction of
certain genes.
One consequence of mite parasitism and
decrease the capacity of the defense
capabilities of the immune system of
bees , which allows for fairly uncontrolled
viral replication as it VURS and deformed
wings ( Yang XY , DL Cox Foster,
2005). Gen Atg 18 autofagnu that
controls the ability of the immune system,
with varroa parasitism has reduced
activity. And it is known that the critical
autofagni mechanism to effectively combat the organism of bees against bacteria
and viruses ( V. Deretic, 2005; B. Levine,
2005). Observed a decreased activity
of another gene which are reasonably
believed to regulate the innate immune
system of bees (poly U binding factor
68Kd ).
Practically speaking, reducing autofagne
activities and reducing the level of immune activity of the organism bees,
varroa literally stimulates proliferation of
deformed wing virus. Interestingly, the
bees varroa parazitirana shows very high
levels of viral RNA derived from a virus
of deformed leaf ( about 20 times higher
able, to intervene on the texts to make corrections on any

misspellings or shape and to improve the readability of
titles and texts.
- Anyone submitting an article claiming to be the author of
the text set out and agree to publish their name, surname
and email.
-Will not be published:
1) Texts too short, not cured or written in haste clear.
2) Press judged to be of little interest to readers, texts
seeking only to describe and promote commercial services. This service is open to the beekeeping industry.
RESPONSIBILITY
- No responsibility can in any case be attributed to the international journal Apicutura Without Borders, which is not
in any way responsible for what is written by the author.
than normal ). Such support for propagation of the virus causes the cell deforming the wings and molecular damage ,
and activates the gene for the Retrieve
damaged proteins ( PCMT ) and the
gene that determines the proteins to be
degraded by the end ( NEDD8 ) .
In contrast to these findings, the study
showed no reduction in the number of
participants in the immune response
bees ( Evans , 2006) . In addition , it was
observed an increased activity of genes
Rab7 infested with varroa bee , which
likely participate in the immune response .
The most common symptoms primeivani
varroa parasitization bees are certainly
distorted and small bees with deformed
legs and wings . This study has clearly
demonstrated that mites reduces the
activity of two genes responsible for the
development of the bees , SLG and
dlg1 .
Varroa infestation does not always result
in deformed wings . Once the bees hatch
looks normal , but because the mites
have an impact on their behavior . This
is reflected in a reduced ability to learn
( King J, Brockmann A, Fuchs S, Tautz
J , 2007), prolonged absences from ball
, with frequent occurrence of staying in
nature , with no return to the hive ( King J
, Fuchs S , 2006). Possible cause of poor
teaching and poor navigation may be
insufficient development of the nervous
system.
It was shown that the gene is turned on
, which is necessary for the synthesis of
dopamine, which stimulates the nervous
system and many other functions in the
brain regulates behavior and recognition,
motor activity , motivation and learning ,
also with reduced activity in bees parasite
mites.
Gen BCHS normally prevents progressive degeneration of nerve cells in older
bees ( KD Finley , 2003) . If so , and if
there are changes to chronic bees varroa
infested with faster deterioration of nerve
cells , which may explain why older bees
have poorer learning ability and orientation in flight.
The genes that have a different activity ,
in Varo, tolerant and intolerant bees play
a role in the development of the nervous
system.
Some genes involved in the regulation of
neuronal excitability have greater interaction with the bees , which are tolerant to
varroa .
Gen, poe also regulates the excitability of neurons and may play a role in
response to stimuli from nature and from
communications with the other bees .
If you are with him there is something
wrong , there is a change in the behavior
of bees such as slowness, lack of coordination and defectiveness summer ( S
Richards , 1996).
Hoja
17
Gen para regulate the transmission of

action potentials in nerve by a forager ,
and is shown to be tolerant to varroa bee
more sensitive to external stimuli of sensitive bees. And several genes responsible for sensitivity to odors is much more
active in tolerant than in sensitive bees.
There are several other genes with similar functions , but it is too complicated to
explain their actions as much as possible
in the vernacular . An important conclusion ! Its definitely better to have nerve
sensitivity and sensitivity to odors crucial
in resistance to varroa bee . And some
previous research has shown that bees
tolerant to varroa have a better ability to
detect mites ( C. Martin , 2001). Some,
however , other studies also show that
tolerant bees have a better ability to identify odors (KP Gramacho , 2004 ; R. Masterman , 2001; R. Masterman , 2000) .
All this suggests that the ability to identify
odors has a decisive role in determining
better hygienic behavior (detection and
separation on cells containing mites ) .
The researchers say that future studies
should pay particular attention to specific
tissues , especially in nervous tissue, ie .
brain of bees.
All in all , this work is focused further
research in a more concrete way , a
practicing beekeepers gave us some
very specific advice and more specifically
we explained developments in the hive
causing mites.
@notiapi
announce
here
YOUR
You can call to (0054) 11 4739-4124
Cellular (0054) 11 59386600
PIN 270295E6
E-mail: apiculturasinfronteras@hotmail.com
Look and down free our videos since : Youtube
More of 748.000 reproducctions until MARCH of 2014.

Look up our videos en: http://www.youtube.com/user/mundoapicola
Apicultura Sem Fronteiras
Abril 2014
Polinizao representa cerca de R$ 17

bilhes do custo do servio ambiental
Da IHU On-Line
O processo de logstica colheita e
processamento - dos diversos alimentos que dispomos nas prateleiras dos
supermercados , de alguma forma, algo
relativamente claro para ns, consumidores. Porm, para alm dessa questo
do manejo humano com os alimentos,
h um importante trabalho realizado
por insetos, que no cobram nada pelo
trabalho que exercem e geram uma
economia anual de aproximadamente
R$ 17 bilhes por ano: trata-se dos
polinizadores. Eles (os polinizadores)
so basicamente a base de algumas
culturas agrcolas como, por exemplo, a
fruticultura. Na fruticultura a importncia
da polinizao chega a 90% das espcies cultivadas, enquanto no geral da
agricultura esse nmero gira em torno de
70%, explica Mrcio Rosa Rodrigues de
Freitas, coordenador geral de Avaliao
e Controle de Substncias Qumicas e
Produtos Perigosos do Ibama, em entrevista por telefone IHU On-Line.
Os pases, na Europa, que j tentaram

valorizar isso do ponto de vista financeiro, estimam um valor na ordem de
10% do total da agricultura mundial, que
em 2005 foi em torno de 153 bilhes de
euros. Se usarmos os mesmos dados
para o Brasil, admitindo que a importncia seja a mesma para a agricultura
brasileira, conforme dados de 2011,
cuja produo foi na ordem de R$ 176
bilhes, a economia que se gera de R$
17 bilhes, destaca Mrcio de Freitas.
No Brasil h dois casos em So Paulo

e Minas Gerais de eliminao de
comunidades de abelhas cujas causas
esto sendo estudadas, mas a suspeita
est relacionada ao uso de agrotxicos
da famlia dos neonicotinoides. Esse
novos produtos qumicos foram desenvolvidos com o intuito de serem menos
agressivos; no entanto, a toxicidade se
comporta de uma outra maneira. No
caso dos neonicotinoides, o que se verificou foi o seguinte: eles tm uma toxicidade menor, mas, diferentemente da
aguda (aquela que mata imediatamente

os insetos), causam uma toxicidade
crnica, ou seja, causam um efeito mais
duradouro e tm um envenenamento
crnico, e no agudo. Ento, no caso
das abelhas, isso afeta o seu sentido de
orientao, o que muito complicado,
porque esse produto no mata a abelha
imediatamente, mas a enfraquece, a
deixa mais suscetvel infestao de
doenas. Esse problema gera desorientao, fenmeno que ficou conhecido
como colapso da colmeia, esclarece
Mrcio de Freitas.
Mrcio Rosa Rodrigues de Freitas coordenador geral de Avaliao e Controle
de Substncias Qumicas e Produtos
Perigosos do Ibama. Possui graduao
em Engenharia Civil pela Pontifcia
Universidade Catlica do Rio Grande
do Sul - PUCRS, especializao em
Sade Pblica pela Faculdade de Sade
Pblica da Universidade de So Paulo FSP/USP e mestrado em Meio Ambiente
pela Universidade Luterana do Brasil ULBRA-RS. especialista em Recursos
Hdricos da Agncia Nacional de guas.
Cientistas do mundo todo concordam

que a intoxicao dos polinizadores
por agrotxicos representa uma grave

ameaa sobrevivncia humana. Por
que isso acontece?
Mrcio de Freitas - Na verdade, essa

concordncia de todos os cientistas no
deixa dvidas de que h uma relao
entre o uso de agrotxicos e o risco de
desaparecimento dos polinizadores.
Entretanto, no a nica causa nem a
nica questo com a qual ns nos deparamos hoje. preciso esclarecer que a
maior causa do desaparecimento de polinizadores ainda a destruio dos seus
hbitats, que tem a ver, tambm, com a
expanso da fronteira agrcola, mas no
necessariamente s pela questo do uso
de agrotxico. O agrotxico colocado
hoje como terceira causa do desaparecimento das espcies de polinizadores.
Importncia
A importncia dos polinizadores est

relacionada com o servio ambiental
que eles prestam. As estimativas que
se tm que eles (os polinizadores)
so responsveis por cerca de 73% das
espcies agrcolas cultivadas atualmente
no mundo, fora as espcies no cultivadas florestas, matas nativas e a
Hoja
19
bilhes. Ento ns estamos falando de

um servio ambiental que tem um valor
econmico muito alto e que dificilmente
conseguimos substituir. Os pases que
aceitaram perda de polinizao significativa, como a China, os pases da
sia, enfrentaram problemas, pois no
conseguiram contornar a situao com
a substituio por meio da polinizao
mecnica.
Do que se trata, exatamente, estes

10% relacionados polinizao?
prpria manuteno da biodiversidade

da flora. No h dvida de que a extino desses animais coloca em risco
a espcie humana, porque podemos
perder uma biodiversidade grande com
o fim de um servio ambiental que hoje
gratuito. Isso sem dvida vai ameaar a
produo de alimentos, seja do ponto de
vista econmico, seja do ponto de vista
ambiental.
Que tipos de impactos o extermnio dos

polinizadores pode trazer s nossas sociedades? Por que os polinizadores so
to importantes para a agricultura?
Eles so basicamente a base de algumas culturas agrcolas como, por

exemplo, a fruticultura. Na fruticultura a
importncia da polinizao chega a 90%
das espcies cultivadas, enquanto no
geral da agricultura esse nmero gira em

torno de 70%.
Os pases, na Europa, que j tentaram

valorizar isso do ponto de vista financeiro, estimam um valor na ordem de
10% do total da agricultura mundial, que
em 2005 foi em torno de 153 bilhes de
euros. Se usarmos os mesmos dados
para o Brasil, admitindo que a importncia seja a mesma para a agricultura
brasileira, conforme dados de 2011,
cuja produo foi na ordem de R$ 176
bilhes, a economia que se gera de R$
17 bilhes.
Realidade no Brasil
Isso significa dizer que desse montante,

resultado da produo agrcola, o custo
do servio ambiental prestado pela
polinizao est na ordem de R$ 17
Mrcio de Freitas - o valor do servio

ambiental. Vamos considerar o seguinte:
ns plantamos e as abelhas polinizam e
garantem a reproduo dessas plantas.
Caso os agricultores perdessem este
servio de polinizao, de fecundao
das plantas, o custo artificial dessa polinizao seria (como j dito anteriormente)
na ordem de R$ 17 bilhes. O que eu
estou dizendo que se pegarmos o valor
da produo agrcola do Brasil em 2011
e aplicarmos esse mesmo percentual,
teramos um valor na ordem de R$ 17
bilhes. uma estimativa grosseira, mas
para dar uma ordem da grandeza, da
importncia do servio de polinizao.
No podemos retomar esse dado ao p
da letra, mas podemos ter uma ideia.
Estados Unidos
Nos Estados Unidos, por exemplo, onde

o servio de polinizao pago, nos ltimos dez anos o valor da colmeia alugada
subiu de 20 dlares (porque eles alugam
a colmeia para polinizar a cultura) para
150 dlares, atualmente. Isso se deve
perda de polinizao que eles tiveram, o
que significa dizer que, desde a extino
dos polinizadores, o aluguel das colme-
Envie sua experincia

REVISTA INTERNACIONAL Apicutura Sem Fronteiras
abriu uma seo dedicada a todos os apicultores que querem compartilhar suas experincias
ENVIE UM ARTIGO
Envie-nos um artigo, se voc estiver interessado em compartilhar o seu conhecimento com pessoas que compartilham a mesma paixo com voc. (por exemplo, tcnicos de
apicultura, a doena).
REGULAMENTO
- O texto escrito deve ser enviado em formato Word, acompanhado por evidncias fotogrficas (pelo menos uma foto)
para o seguinte endereo: apiculturasinfronteras@hotmail.
com
- O texto escrito pelos autores no deve conter partes consideradas protegido por direitos autorais, mas pode conter
citaes de outros textos a ser bem especificado, indicando
a fonte.
- A elaborao de revista internacional Apicutura Sem
Fronteiras reserva-se o direito de, sempre que julgar ne-
cessrio ou desejvel, para intervir nos textos para fazer as

correes em quaisquer erros ortogrficos ou de forma e
melhorar a capacidade de leitura de ttulos e textos.
- Qualquer submeter um artigo afirmando ser o autor do
texto estabelecido e aceito a publicar seu nome, sobrenome e e-mail.
-No ser publicado:
1) Textos muito curto, no curada ou escrito com pressa
clara.
2) Pressione considerada de pouco interesse para os
leitores, textos que procuram apenas para descrever e promover servios comerciais. Este servio est aberto para o
setor de apicultura.
RESPONSABILIDADE
- Nenhuma responsabilidade pode, em caso algum, ser
atribudo ao jornal internacional Apicutura Sem Fronteiras,
que no de qualquer forma responsvel por aquilo que
escrito pelo autor.
Hoja
20
no alvos e, por consequncia, tm um

comportamento ambiental normalmente
mais amigvel do que as outras molculas.
ias mais que quadruplicou.
Que estratgias esto sendo realizadas

no sentido de conscientizar a opinio
pblica (polticos, secretrios de Estado,
sociedade civil, etc.) com relao a este
tema?
Ns temos discutido isso nos Fruns
em que somos chamados a participar. O
papel do Ibama o de controle ambiental, no propriamente de divulgao e de
educao ambiental. Ento, dentro da
nossa funo de controle de regulao
dos agrotxicos, ns temos tomado algumas medidas de restrio ao uso desses
produtos.
e j se tem mais ou menos claro que no

um fenmeno isolado. Repito, no
s o uso dos agrotxicos, mas uma srie
de fatores, como o estresse da colmeia,
as variaes climticas, a prpria perda
de hbitat das abelhas, o que leva ao
enfraquecimento das colnias e as
deixam mais suscetveis incidncia de
doenas.
O que so os inseticidas do tipo

neonicotinoides?
So um grupo qumico de uso mais

recente. Ns sempre nos referimos aos
agrotxicos como as molculas mais
novas e as molculas mais antigas. Os
Ou seja, eles tm uma toxicidade mais

dirigida, uma vida menor no ambiente.
Porm, no caso dos neonicotinoides,
o que se verificou foi o seguinte: eles
tm uma toxicidade menor, mas, diferentemente da aguda (aquela que mata
imediatamente os insetos), causam uma
toxicidade crnica, ou seja, causam um
efeito mais duradouro e tm um envenenamento crnico, e no agudo. Ento,
Estamos fazendo uma reavaliao

ambiental dos produtos que esto mais
avaliados ao fenmeno de colapso das
colmeias, que o grupo qumico chamado neonicotinoides. Desde 2011 estamos trabalhando nisso, a partir de 2012
comeamos a reavaliao do imidacloprido e ainda esta semana devemos
comear a reavaliao do tiametoxan
e da clotianidina, que so outros dois
ingredientes ativos de agrotxicos. Esses
trs so ingredientes ativos do grupo
qumico dos neonicotinoides e esto
associados ao fenmeno de desaparecimento das colmeias. Tais produtos esto
sendo questionados no mundo inteiro, e
o Ibama comeou a fazer a reavaliao
e a adotar as medidas de proteo antes
da Europa e at mesmo dos Estados
Unidos, que esto comeando agora a
avaliar esses produtos.
Na Europa, a proibio desses produtos

foi feita a partir de 2013. Ela estabeleceu
a proibio por dois anos, para fazer um
estudo e verificar a relao causal entre
o uso dos produtos e o desaparecimento
das abelhas. Como eu comentei, ainda
no h uma comprovao cientfica dessa relao, h uma suspeita muito forte
neonicotinoides so molculas mais

novas. Isso significa que eles tm uma
toxicidade mais especfica, no sentido
de serem mais especficos para os alvos
que querem combater, menos genricos,
e com isso buscam trazer menor risco
sade e ao meio ambiente, porque eles
so direcionados a uma praga especfica. Ento, teoricamente, eles possuem
uma menor toxicidade aos organismos
no caso das abelhas, isso afeta o seu

sentido de orientao, o que muito
complicado, porque esse produto no
mata a abelha imediatamente, mas a
enfraquece, a deixa mais suscetvel
infestao de doenas. Esse problema
gera desorientao, fenmeno que ficou
conhecido como colapso da colmeia,
porque a abelha sai e no volta para a
colmeia, ela se desorienta.
Toxicidade crnica
Colabora com
APICULTURA SEM FRONTEIRAS
Para que possamos continuar nosso

trabalho informando Apicutores livre
a todo o mundo.
Collaborate with a Donacao

Mais informacoes sobre: apiculturasinfronteras@hotmail.com
Hoja
21
at mesmo antes de conhec-las. E isso

est relacionado com o modelo agrcola
brasileiro, que um modelo de agricultura intensiva.
Ns temos uma perda grande quando

falamos de fazendas de algodo, por
exemplo, no Centro-Oeste, que chega
a ter nove, dez e s vezes at vinte mil
hectares contnuos de monocultura.
Essa perda da vegetao nativa obriga
as abelhas a ir para dentro da lavoura
e a sair da mata nativa, deixando-as,
consequentemente, mais expostas ao
agrotxico.
Hbitat
Testes
Ns pedimos aos fabricantes que verifiquem se o resduo do agrotxico aplicado no plen, a quantidade presente nas
amostras, capaz de intoxicar a abelha
ou no. Ento, trata-se de um estudo de
campo que demanda certo tempo para o
desenvolvimento. Os testes comearam
a ser desenvolvidos ainda no final de
2013 e devem continuar at o final de
2015, quando devemos estar concluindo
essa reavaliao do imidacloprido.
Os primeiros resultados s devem sair

ao fim da pesquisa?
Eles vo sendo entregues antes, vo

sendo realizados e concludos, mas ns
no recebemos ainda nenhum resultado concreto. J tivemos, em fevereiro,
uma reunio com os pesquisadores
envolvidos nisso, tanto brasileiros quanto
europeus, e eles nos apresentaram os
primeiros estudos que foram feitos nas
culturas de melancia e cana-de-acar,
mas ainda estamos em uma fase de

coletar os dados, e no propriamente de
interpret-los. Ainda no temos avaliao dos resultados dos ensaios, e eles
simplesmente escreveram para ns
explicando como foram conduzidos os
testes e os problemas que encontraram,
porque realmente uma situao nova.
Ns estamos lidando com quantidades
muito pequenas, pois normalmente os
ensaios de resduos so feitos para
sade humana, cujas quantidades analisadas so muito maiores do que quando
estamos trabalhando com insetos. Ento
a escala completamente diferente, e
um estudo novo, o qual o mundo ainda
est estabelecendo metodologias e procedimento para fazer.
De que maneira fatores como a mudana

climtica impactam no ecossistema
onde as abelhas vivem? Em que medida
esta uma explicao plausvel para a
mortalidade desses insetos? Que outros
fatores influem?
O problema maior que temos hoje

so com as espcies nativas, que so
diferentes das abelhas africanizadas,
mais comuns na apicultura. Entretanto,
no Brasil, h mais de trs mil espcies
de abelhas nativas que contribuem para
polinizao e que tm uma importncia
ecolgica muito grande. Ento, nesse
estudo, estamos preocupados com as
abelhas nativas at mais do que com a
abelha africanizada.
Abelhas nativas
No caso da nativa, essa questo levantada mais complicada ainda, porque a

abelha nativa sofre muito mais o impacto
da perda do hbitat natural do que a
abelha africanizada. Ento o problema
maior no Brasil a perda de diversidade
de algumas espcies, em alguns casos
Variaes climticas
Este ano, por exemplo, houve secas no

Sudeste e cheias no Norte. No ano passado, tivemos efeitos de cheias na regio
Sudeste, o que causou toda aquela
tragdia de Terespolis, na serra do Rio
de Janeiro, e tivemos seca na Amaznia. Ento, essas variaes bruscas e
extremas de condies climticas afetam
demais todos os organismos vivos e
aqui
anuncie
Como esto os estudos do Ibama em

relao aos neonicotinoides? J existe
algum resultado das pesquisas? Quais?
Ns submetemos o imidacloprido, que foi

o primeiro neonicotinoide, ao processo
de reavaliao. Para tanto, h um rito.
Primeiramente, as empresas fabricantes
dos produtos so instadas a apresentar
o que elas tm de estudos mais recentes em relao a essas molculas que
pretendem colocar no mercado. Depois,
feita a anlise dos estudos, e, se
entendermos que os testes realizados
no so suficientes para uma concluso,
solicitamos novos estudos o que corresponde a atual fase dos neonicotinoides no Brasil. As empresas esto desenvolvendo estudos de campo, inclusive
alguns no Rio Grande do Sul.
A falta de um hbitat me parece ser,

atualmente, a principal causa de mortandade de abelhas. A segunda so as
doenas, e nessa questo devemos
incluir tanto a perda do hbitat quanto
a mudana climtica. No me refiro
mudana climtica em si, mas o que ns
estamos vivendo dela, que bem documentado nos relatrios do IPCC [Painel
Intergovernamental sobre Mudanas
Climticas], relacionados aos eventos
climticos crticos. O que ns temos
vivido no Brasil muito claramente? So
secas acentuadas e cheias acentuadas.
Isso est escrito no relatrio do IPCC
desde 2007 como sendo uma consequncia j inicial das mudanas climticas.
SUA
Contactar a (0054) 11 4739-4124

Celular (0054) 11 59386600
PIN 270295E6
E-mail:
os insetos em especial. Isso tambm

contribui para um enfraquecimento das
espcies, seja por falta de alimento no
caso da seca, seja por uma suscetibilidade maior a fungos e umidade devido
ao perodo de cheias, alm da perda do
hbitat de alimento.
Esses so todos fatores, do ponto de

vista prtico e relacionando-os com a
questo dos agrotxicos, que se somam
e acabam determinando um risco maior a
essa populao de insetos.
Tendo em vista o trabalho do Ibama

at este momento, qual o atual cenrio
brasileiro com respeito s comunidades
de polinizadores? Vivemos um momento
crtico como na Europa e na China?
Ns temos um problema srio no pas

o qual me parece ser de conhecimento
de todos , que a nossa dificuldade de
pesquisa, pela falta de dados histricos
e de levantamentos mais sistemticos. O
grande problema de qualquer um que enfrenta essas questes principalmente
ambientais a falta de informao
sistematizada e de dados confiveis. Por
exemplo, no h um senso sobre a populao de abelhas e de polinizadores, no
h pesquisa, no h um levantamento
confivel para que possamos dizer se ela
est diminuindo ou no.
Nos Estados Unidos, eles identificaram o

fenmeno porque vm fazendo estudos
da populao de polinizadores h mais
de 50 anos, assim observaram que nos
ltimos dez anos houve um agravamento. Havia uma perda de cerca de 2%
de colnias por ano e passaram a perder
de 15% a 20%. Ento isso foi claramente identificado e pde ser lanado no
sistema de alerta.
No Brasil, ns estamos comeando a

organizar um pouco o setor de apicultura, que sempre foi um setor informal e,
portanto, temos pouca informao em relao ao nmero de enxames existentes.
O nmero de colmeias existentes no
pas, mesmo na apicultura, sem falar nas
nativas, mais difcil ainda de mensurar.
Mas, se pensarmos s na apicultura, que
uma atividade econmica e, portanto,
tem uma certa gesto, ns no temos
essa informao.
Dados
Se pegarmos os nmeros da Associao

de Apicultura Brasileira, os dados apontam o contrrio, isto , a produo de
mel est subindo e, consequentemente,
poderamos supor que a populao de
abelhas no est sofrendo impacto nenhum. Mas difcil afirmar isso porque,
em grande parte dos casos, a apicultura
ainda uma atividade informal. Hoje ns
temos alguns estados, como o Piau,
que j se desenvolveram muito por conta
da apicultura, sendo uma alternativa
econmica em termos de produo.
Essa mudana cultural de uma apicultura

mais artesanal para uma mais industrial
pode ser a razo para o aumento da
produo de mel, e no, necessariamente, uma relao direta com a perda
de colmeia. O que ns estamos tentando
estabelecer uma relao com os pesquisadores e com a prpria apicultura,
por isso temos tido alguns encontros com
eles no sentido de que nos notifiquem a
ocorrncia de problemas de perdas de
colmeia. No estudo que fizemos, levantamos quase uma centena de casos e,
medida que o tempo passou, recebemos
mais algumas notificaes. Com base
nessas notificaes verificamos que, de
fato, havia uma ocorrncia alta de mortandade e perda de colmeias relacionadas especificamente ao agrotxico. Encontramos uma relao bastante alta que
nos levou a comear os estudos l no
final de 2010 e incio de 2011. Mas no
temos um sistema de alerta, um sistema
de monitoramento, de acompanhamento
da populao de abelhas no Brasil.
Colapso de Distrbio de Colmeia
Sabemos que no Brasil no temos

claramente identificado o fenmeno que
ocorreu nos Estados Unidos e na Europa
chamado de Colapso de Distrbio de
Colmeia - CDC, que seria justamente
o fenmeno do desaparecimento das
abelhas. Tivemos dois casos muito
prximos disso que do indcios de que
ele pode ter ocorrido: um em So Paulo
e outro em Minas Gerais. Mas no temos
Hoja
22
uma comprovao especfica de que o

fenmeno ocorreu no Brasil, ao contrrio
da Europa e dos Estados Unidos, onde o
fenmeno est bem identificado.
Preveno
O que estamos fazendo mais no

sentido preventivo, e sabemos que essa
preocupao tambm existe em outros
pases latino-americanos. O Uruguai
proibiu a aplicao de fipronil, que no
um neonicotinoide, mas tambm um
dos produtos cuja realizao de testes
estamos em via de iniciar, por ser tambm um inseticida desses grupos mais
modernos associados mortandade de
abelhas. A Colmbia est tomando medidas de precauo e de gesto do risco
do uso do imidacloprido e do tiametoxan.
No Chile tambm existem algumas iniciativas, assim como na Argentina; ento
a Amrica Latina est de uma maneira
geral preocupada com a possibilidade de
ocorrer um fenmeno com o nvel de violncia que sucedeu nos Estados Unidos.
Mas no temos ainda comprovado esse
fenmeno aqui. Felizmente, estamos
justamente trabalhando para prevenir e
aprender um pouco com a experincia
negativa dos outros pases antes que
isso nos atinja.
Deseja acrescentar algo?
Mrcio de Freitas - Colocamos o Ibama

disposio dos prprios pesquisadores
que estejam trabalhando com isso e
queiram trocar informaes conosco.
Nossa inteno , de fato, nos aproximarmos tambm da academia para
buscar o estado da arte do ponto de vista
da pesquisa com a populao de abelhas
e esses efeitos indesejveis de agrotxicos sobre a polinizao. Para saber mais
sobre esse assunto, basta acessar o
site do Ibama, na pgina da Diretoria de
Qualidade Ambiental.
Hoja
23
CIENTISTAS DESCOBREM PROTENA

que transforma abelha em rainha
As abelhas so divididas em rainhas
(fertis)e operrias (estreis). A larva
de abelha do sexo feminino,Apis mellifera, pode se tornar operria, a abelha
comum,ou rainha de corpo mais
longo, evoluo mais rpida e vida mais
longa. A rainha pe ovos que originam
as operrias e os zanges, ou abelhas
macho. S agora cientistas descobriram
o fator responsvel pela transformao
de uma larva de abelha comum em
rainha: a protena 57-kDa, presente na
geleia real
J se sabia que oque determina se
a abelha fmea vai se tornar operria
ou rainhano so diferenas genticas, mas o consumo da geleia real
alimento produzido pelas operrias e
dado quela queser rainha. Porm,
o ingrediente que ativa o processo de
desenvolvimento da abelha rainha ainda
no era conhecido.
Um estudo, conduzidopelo pesquisadorMasaki Kamakura, da Universidade
de Toyama, no Japo, descobriu que a
protena 57-kDa ativa a enzima quinase
p70 S6, responsvel pelo aumento do
tamanho do corpo da abelha,e aumenta
a atividade da MAP quinase, que

acelera seu desenvolvimento.
Para entender como a protena funciona, a equipe de cientistas adicionou
o ingrediente da geleia real dieta de
moscas da espcieDrosophila melanogaster. O experimento fez os insetos
crescerem e produzirem mais ovos do
que o normal,como aabelha rainha.
Trabalhar com
Apicultura Sem Fronteiras
Desde 2006 Apicultura Sem
Fronteiras os relatrios e distribui
e material cientfico e tcnico
actualmente sem custos.
como uma biblioteca LIVRE.
um lugar onde os ponsamentos
todos podem aprender, a compartilhar conhecimentos com os
outros.
Se voce acha que o nosso trabalho bom, que voce pediu uma
doacao.
Nao importa o quanto, mais
juntos podemos resolver os servidores pararam de funcionar.
Para informacoes sobre a doacao:
Hoja
24
CIENTISTAS DESCOBREM TAMBM

o que est matando as abelhas,
e mais grave do que se pensava
Como j sabido, a misteriosa mortandade de abelhas que polinizam US $ 30
bilhes em cultura s nos EUA dizimou a
populao deApis melliferana Amrica
do Norte, e apenas um inverno ruim
poder deixar os campos improdutveis.
Agora, um novo estudo identificou algumas das provveis causas da morte das
abelhas, e os resultados bastante assustadores mostram que evitar o Armagedom das abelhas ser muito mais difcil
do que se pensava anteriormente
Os cientistas tinham dificuldade em encontrar o gatilho para a chamadaColony
Collapse Disorder(CCD), (Desordem do
Colapso das Colnias, em ingls),que
dizimou cerca de 10 milhes de colmeias, no valor de US $ 2 bilhes, nos
ltimos seis anos. Os suspeitos incluem
agrotxicos, parasitas transmissores
de doenas e m nutrio. Mas, em um
estudo indito publicado este ms na revistaPLoS ONE, os cientistas da Universidade de Maryland e do Departamento
de Agricultura dos EUA identificaram um
caldeiro de pesticidas e fungicidas contaminando o plen recolhido pelas abelhas para alimentarem suas colmeias. Os
resultados abrem novos caminhos para
sabermos porque um grande nmero de
abelhas est morrendo e a causa especfica da DCC, que mata a colmeia inteira
simultaneamente.
O mais preocupante, as abelhas que

comem plen contaminado com fungicidas tiveram trs vezes mais chances de
serem infectadas pelo parasita. Amplamente utilizados, pensvamos que os
fungicidas fossem inofensivos para as
abelhas, j que so concebidos para
matar fungos, no insetos, em culturas
como a de ma.
H evidncias crescentes de que os fungicidas podem estar afetando as abelhas
diretamente e eu acho que fica evidente
a necessidade de reavaliarmos a forma
como rotulamos esses produtos qumicos
agrcolas, disse Dennis vanEngelsdorp,

autorprincipaldo estudo.
Os rtulos dos agrotxicos alertam
os agricultores para no pulverizarem
quando existem abelhas polinizadoras na
vizinhana, mas essas precaues no
so aplicadas aos fungicidas.
As populaes de abelhas esto to
baixas que os EUA agora tem 60% das
colnias sobreviventes do pas apenas
para polinizar uma cultura de amndoas
na Califrnia. E isso no um problema
apenas da costa oeste americana - a
Quando os pesquisadores coletaram

plen de colmeias que fazem a polinizao de cranberry, melancia e outras culturas, e alimentaram abelhas
saudveis, essas abelhas mostraram
um declnio significativo na capacidade
de resistir infeco por um parasita
chamadoNosema ceranae. O parasita
tem sido relacionado aDesordem do
Colapso das Colnias (DCC), embora os
cientistas sejam cautelosos ao salientar
que as concluses no vinculam diretamente os pesticidas a DCC. O plen foi
contaminado, em mdia, por nove pesticidas e fungicidas diferentes, contudo os
cientistas j descobriram 21 agrotxicos
em uma nica amostra. Sendo oito deles
associados ao maior risco de infeco
pelo parasita.
Califrnia fornece 80% das amndoas do

mundo, um mercado de US $ 4 bilhes.
que a interao de vrios agrotxicos

est afetando a sade das abelhas.
Nos ltimos anos, uma classe de substncias qumicas chamadasneonicotinidestem sido associada morte de
abelhas e em abril os rgos reguladores
proibiram o uso do inseticida por dois
anos na Europa, onde as populaes
de abelhas tambm despencaram. Mas
Dennis vanEngelsdorp, um cientista assistente de pesquisa na Universidade de
Maryland, diz que o novo estudo mostra
A questo dos agrotxicos em si muito

mais complexa do acreditvamos ser,
diz ele. muito mais complicado do
que apenas um produto, significando
naturalmente que a soluo no est em
apenas proibir uma classe de produtos.
O estudo descobriu outra complicao
nos esforos para salvar as abelhas:
as abelhas norte-americanas, que so
Hoja
25
descendentes de abelhas europeias, no

trazem para casa o plen das culturas
nativas norte-americanas, mas coletam
de ervas daninhas e flores silvestres
prximas. O plen dessas plantas, no
entanto, tambm estava contaminado
com pesticidas, mesmo no sendo alvo
de pulverizao.
No est claro se os pesticidas esto se
dispersando sobre essas plantas, mas
precisamos ter um novo olhar sobre as
prticas de pulverizao agrcola, diz
vanEngelsdorp.
SUA
APIARIOS
JIMNEZ
S.A.C.
Fijo: 511-2389037
Mviles: 511-980762067 (RPC)
511-991460284 (RPC)
Pase Los Patriotas N 203
Sayan- Huaura
Lima Per
Todos os dias
voc pode seguirnos nas seguintes
redes sociais
mundoapicola
anuncie
aqui
Jhon Fredy Bohorquez M.

Tcnico En Manejo de Abeja
Africanizada
E-mail: apijhon197@live.com
Cel: 312 786 1079 - 312 892 9552
@notiapi
apiculturasinfronteras
Contactar a (0054) 11 4739-4124

Celular (0054) 11 59386600
PIN 270295E6
E-mail:
mundoapicola
Hoja
26
Termorregulao de colmeias de abelhas

africanizadas utilizadas para polinizao
em estufas
Daniel Nicodemo1*, Euclides B. Malheiros2,
David De Jong3 e Regina H. N. Couto2.
1- UNESP, Cmpus Experimental de Dracena,
Dracena-SP.
2- UNESP, Departamento de Zootecnia, Cmpus de Jaboticabal, Jaboticabal-SP.
3- USP, Departamento de Gentica, Cmpus de
Ribeiro Preto, Ribeiro Preto-SP.
Extrado do frum biologia d abelha.
A produo vegetal em estufas, a partir

de determinadas culturas, propicia a
obteno de produtos de excelente qualidade devido ao microclima que se estabelece nesse ambiente fechado, principalmente pelo aumento da temperatura
mdia diria. Porm, para que a produtividade esperada seja obtida, em alguns
casos, as abelhas so fundamentais
no processo de polinizao. O objetivo
desse trabalho foi verificar a capacidade
termorregulatria de colmeias de abelhas
africanizadas (Apis mellifera) mantidas
em estufas para produo de pepinos.
Foi realizado um ensaio utilizando-se
a cultura de pepino (Cucumis sativus)
tipo Aodai, no ginico. As sementes
foram semeadas em bandejas contendo
substrato e mantidas em estufas por 20
dias. Aps este perodo, as mudas foram
transplantadas em estufas, localizadas
em Ribeiro Preto, no perodo de vero.
A estufa tipo arco, com 8x13 m e p
direito de 1,8 m, coberta com filme de
polietileno de baixa densidade e revestida nas laterais com tela anti-afdeo, era
fechada. As 288 plantas, com espaamento de 0,50 m entre plantas e 1,0 m
entre linhas, foram adubadas atravs de

fertirrigao. Para a polinizao, foram
utilizados ncleos com cinco quadros de
abelhas africanizadas (Apis mellifera),
introduzidos no centro das estufas sobre
um suporte com 30 cm de altura. Cada
uma das trs colmeias foi utilizada pelo
perodo de 10 dias, devido o enfraqueci-
mento ocasionado em funo

do confinamento.
Durante o perodo
de permanncia
das colmeias
dentro das estufas, foi verificada
a temperatura
atravs de dois
termmetros. Um foi colocado na parte
central da estufa, a um metro do nvel do
solo, e o outro dentro da colmeia, sobre
o assoalho do ncleo, com registro da
temperatura a cada meia hora. As maiores e menores temperaturas constatadas
na estufa e na colmeia foram 37,7 e 31,1
e, 18,8 e 24,8oC, respectivamente. A
oscilao de temperatura na colmeia foi
de 6,3oC e de 18,9oC na estufa. As temperaturas mais baixas na colmeia foram
verificadas entre 6 e 8h. A partir das 12h
at s 17h30, a temperatura da estufa
esteve acima da temperatura ideal para
a colmeia. Alm do estresse ocasionado
s abelhas devido a restrio de espao
a ser explorado, a estufa um ambiente
que possui temperaturas mais altas que
as temperaturas de um campo aberto.
Sendo assim, soma-se a dificuldade da
colmeia em adaptar-se nesse ambiente
fechado, a necessidade da colmeia em
regular a sua temperatura de tal forma
que a cria no seja prejudicada, direcionando para tal atividade vrias abelhas,
aumentando a demanda energtica das
operrias. Dessa forma, a temperatura do
ambiente pode interferir na eficincia polinizadora das abelhas. Um maior nmero
de campeiras efetua vos para coletar
alimento quando as temperaturas esto
dentro do limiar de conforto trmico.
Para a refrigerao da colmeia, caso as
abelhas no tenham acesso para fora da
estufa, deve-se colocar um bebedouro no
seu interior, pois, as abelhas utilizam a
gua para refrigerar a colmeia.
71
MAYO 2013
71
MAYO 2013
Sanidad y Manejo
en la Apicultura actual
Mieles de todo el Mundo

Nuevo Suplemento para
incentivar el consumo
U N A P R O P U E S TA D E
GESTIN EMPRESARIAL
Aplicada a la Cooperativa
Apcola Pampero
FOTO: GERMN ILLANES DE SUIPACHA - ARGENTINA
Mtodo de conteo
de Varroa
Beekeeping
Without Borders
Cra Yesificada
APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VII - N 71 - MAYO de 2013
Estes so o
nosso livre de
mdia digital
grficos
ANUNCIA
NESTES MEIOS
Mais do
2.000.000
do correos receber e-mails todos
os meses
Sua publicidade mora
sempre nestos
medios.
Mira a gente que
publicita do 2006
anda vieu sua
publicidade.
Que oferece
um servio to
importante?
Encomende o
seu trabalho
Apicoltura Senza Frontiere
Aprile 2014
TARMA DELLA CERA

La larva tende a distruggere i favi non
presidiati , specialmente in aree buie,
calde e poco ventilate.
Occasionalmente anche le tarme caratteristiche delle derrate immagazzinate
possono essere rinvenute su favi, tuttavia
esse si nutrono principalmente di polline
e risultano molto meno distruttive.
Il ciclo della tarma della cera si compone
di 4 stadi.
Il primo stadio luovo.Le uova sono
difficili da vedere .Sono deposte al riparo
dagli agenti esterni quanto pi possibile,
particolarmente in fessure del legno,al
buio. Le uova nascono in 5 / 8 giorni.
Le giovani larve si rintanano nella cera
,cercando di raggiungerela parte centrale
del favo. Non fanno altro che mangiare
e crescere per un periodo variabile da 1
a 5 mesi a seconda della temperatura.
Pienamente sviluppate arrivano a essere
lunghe 3/4di pollice.
In contrasto col suo nome, la tarma della
cera non digerisce la cera ,ma vive delle
impurit presenti nei favi e per questa ragione preferisce infestare favi che hanno
contenuto covata.
I fogli cerei sono raramente infestati
e solo da piccole larve che in genere
muoiono prima di raggiungere lo sviluppo
completo. In miele opercolato la larva
scava il tunnel giusto sotto lopercolo che
assume un caratteristico aspetto a rilievo.
Il terzo stadio la trasformazione della
larva in adulto. Le larve filano un bozzolo.
Fanno questo sul favo, frequentemente
attaccandosi al legno del telaio e cementandolo in una cavit scavata nel
legno. Questo danno al favo rester anche
dopo lasportazione del bozzolo .Filato il
bozzolo la larva si muta in pupa Questo
pu avvenire rapidamente o prendere
fino a due mesi a seconda della temperatura.
Gli adulti sono lunghi 3/4 mm. I maschi
sono leggermente pi piccoli e si possono distinguere da particolarit delle ali.
Spesso corrono prima di prendere il volo
quando disturbati.
Lattivit prevalentemente notturna. Nei
periodi di luce, si mantengono in spazi
bui. Hanno acute capacit sensoriali che
si basano anche sullutilizzo di ultrasuoni.

.Nelle api ben popolate la tarma ben
tenuta sotto controllo dalle api.
E sul materiale in magazzino e nelle
colonie indebolite che pu esplodere
indisturbata. E possibile trovare su un
favo la presenza di tutti e quattro gli
stadi. Da osservare le gallerie caratteristiche attraverso la cera, particolarmente
nella parte centrale , depositi di materiale
fecale delle larve anchessi caratteristici, ,
bozzoli conficcati nel favo, la struttura del
favo disintegrata.
Controllo nelle Colonie
Non inusuale trovare un adulto o una

larva nella famiglia, uccisi e propolizzati
o pi spesso espulsi attraversola porta di
volo.
Se per la famiglia debole un certo numero di larve pu riuscire a svilupparsi e
allora il danno diventa evidente. A volte si
sente dire che la tarma ha ucciso le api,
ma esse non sono in grado di farlo. Possono solo approfittare della debolezza
esistente.
In aggiunta, se la larva riesce a penetrare
nella cera e a scavare i suoi tunnel,
diventa pi difficile per le api eliminarla.
Il danno pu accelerare prima di essere
scoperto. I favi possono essere completamente distrutti nel giro di un mese.
Natural Control
Un particolare ceppo del batterio Bacillus

thuringenisis (B 401) stato sviluppato
per la sua specifit nei confronti della
tarma della cera.
Altri ceppi non risultano invece cos tanto
efficaci. Estato scoperto anche un virus ,
molto efficace contro la tarma, ma non ne
esistono preparazioni commerciali. Usando la tecnica del rilascio del maschio
sterile stato possibile diminuire il livello
di presenza del parassita.
Hoja
28
Biologia della tarma grande

della cera (Galleria mellonella)
a) Distribuzione geografica
La distribuzione geografica corrisponde

ragionevolmente a quella dellape.La
distribuzione limitata dalla incapacit
di questa farfalla di superare prolungati
periodi di freddo. Questo spiega perch i
problemi legati alla tarma della cera sono
meno acuti ad elevate latitudini.
b) Patologia
La tarma della cera adulta non causa

danni ai favi perch le parti boccali
risultano atrofizzate. Inoltre la farfalla
non assume cibo in et adulta. Solo le
larve si nutrono dei favi distruggendoli.
Sia la farfalla adulta che le larve di tarma
della cera possono trasferire gli agenti
patogeni delle pi serie malattie delle api
(esempio peste americana). In famiglie
infette da peste americana le feci delle
larve della tarma della cera sono risultate
contenere una larga quantit di spore di
Paenibacillus larvae larvae.
c) Stadi di sviluppo
Galleria passa attraverso tre stadi di

sviluppo consecutivi: uovo; larva e pupa.
La sequenza viene interrotta solo se la
temperatura troppo bassa o se vi
assenza di cibo. Per questi motivi il ciclo
di sviluppo si pu compiere in tempi
variabili tra 6 settimane e 6 mesi dipendentemente dalla temperatura e dalla
disponibilit di cibo. Le larve possono
sopravvivere allinverno in tutte e tre le
forme: uova, larve, pupe.
d) Uova
Vengono di preferenza disposte

allinterno di fessure in maniera che siano
difese da api e altro.
e) Larve
La larva cerca immediatamente un favo

su cui nutrirsi e allo scopo scava i caratteristici tunnels. La velocit di crescita
direttamente dipendente dalla temperatura e dallalimentazione . In condizioni
ideali il peso corporeo risulta raddoppiare
nei primi 10 giorni. Le larve si nutrono
particolarmente di impurit della cera
come feci e bozzoli delle api e polline.Alla
fine dello stadio di sviluppo la larva fila un
resistente bozzolo entro il

quale compir la muta.
f) La pupa
Allinterno del bozzolo la

larva cambia in pupa e
successivamente in farfalla. Questa metamorfosi
dura da 1 a 9 settimane
g) linsetto adulto
( imago )
Dimensione e colore della

forma adulta variano considerevolmente a seconda
del cibo assunto nel corso dello stadio
larvale e della durata dei vari stadi di
sviluppo. Le femmine hanno una taglia
maggiore. Cominciano a deporre da 4 a
10 giorni dopo la nascita dal bozzolo.
Controllo della tarma della cera

B 401-bacillus thuringensis
Questo batterio stato scoperto nel

1911 ed stato successivamente utilizzato per la difesa delle piante . La stirpe
batterica B 401 stata selezionata per
la sua attivit nei confronti di Galleria .
Il batterio produce spore contenenti una
tossina .Quando la larva di tarma della
cera ingerisce la tossina , questa libera
di danneggiare le pareti intestinali della
stessa .Il risultato la morte della larva
della tarma. B 401 non ha invece effetti
sui vertebrati e sulle api e non lascia
residui nel miele e nella cera
Le farfalle parassite dei favi
F. Jeanne Bulletin Technic Apicole 1998

25(3)
Diverse specie di farfalle risultano parassiti pi o meno pericolosi delle api . Sono
generalmente le larve di queste farfalle
ad essere maggiormente dannose.
Galleria mellonella
Si tratta di una farfalla di piccola taglia

di colore grigio . Le misure sono generalmente tra 9 e 16 mm per la femmina .
Come per la maggior parte delle farfalle
notturne le ali sono ripiegate lungo il
corpo allorch linsetto a riposo.
Sviluppo
Le forme adulte appaiono allorch la
temperatura primaverile permette la

schiusa dei bozzoli , che sono la forma
resistente dellinsetto per sopportare i
rigori invernali. Laccoppiamento, generalmente unico, pu aver luogo qualche
ora dopo la nascita. Se non avvenuta
fecondazione la femmina pu avere
un secondo accoppiamento. I maschi
fecondano in genere diverse femmine.
Una o due ore dopo laccoppiamento la
femmina in condizioni di cominciare a
deporre. Le uova, bianche e vetrose, misurano circa mezzo millimetro di diametro.
Ogni femmina in grado di deporne circa
un migliaio. In condizioni favorevoli da 3
a 5 generazioni di Galleria si succedono
nel corso dellanno.
Lotta alla tarma della cera mediante bacillus thuringensis Prof. G. Worwhol- Istituto di apicoltura Universit di Stoccarda.
Dal 1938 si utilizza il bacillus thuringensis
nella lotta contro gli insetti nocivi. E dimostrato che le differenti variet di bacillo
e di conseguenza le differenti preparazioni commerciali disponibili non hanno
tutte le stessa efficacia nei confronti della
tarma della cera.
I laboratori Sandoz hanno sviluppato una
preparazione specifica denominata B
401 che contiene spore di bacillus variet
aizawa particolarmente efficaci contro la
tarma della cera. Le spore contengono
cristalli di delta- endotossina. La germin-
Hoja
29
Al termine del trattamento i favi saranno

nuovamente riposti nei melari avendo
cura che siano ben aerati in maniera da
far asciugare il B 401.
E consigliabile che anche successivamente il luogo di conservazione dei favi
sia ben aerato e non troppo umido.
B 401 La soluzione biologica

contro la tarma della cera
Presto disponibile!!B 401 La soluzione

biologica contro la tarma della cera
Presidio Medico Chirurgico Registrazione
n17,938 del Ministero della Sanit 15
anni di esperienza duso in Francia e
Germania.
azione di queste spore nellintestino delle

larve di tarma della cera libera queste
sostanze che portano alla distruzione
della parete intestinale della stessa che
cessa quindi di alimentarsi e giunge a
morte in pochi giorni.
Il vantaggio di questo metodo nella
specificit della sua azione. Il bacillus
thuringensis non pericoloso n per
le api n per gli esseri umani. Non vi
alcun problema di residui ,n per la cera,
n per il miele per il quale non sono mai
state osservate alterazioni nel gusto.
Bacillus thuringensis per la lotta alla
tarma della cera- le astuzie nellutilizzo
da Imkerei Technik Magazin.
Gli apicoltori professionisti tedeschi
hanno sviluppato nuovi metodi per facilitare lutilizzo del B 401 che deve essere
nebulizzato su ogni facciata di favo. I
grandi vantaggi sono di ottenere con una
sola manipolazione dei favi , una protezione di otto mesi.
Se lapicoltore ha un numero elevato
di favi da proteggere, luso del bacillus
thuringensis pu essere fatto velocemente utilizzando un nebulizzatore a
pressione costante, disponibile in tutte le
rivendite di materiale per giardinaggio.
Un metodo esemplare
Dal 1987 lapicoltore professionista
Cristoph Koch utilizza il B 401 per la
conservazione dei melari per circa 300
famiglie e senza fatica.Il nebulizzatore a
pressione costante montato in maniera

da non dover continuamente pompare .
Questo importante per mantenere una
nebulizzazione regolare e veloce.
Per fare questo si pu praticare un foro
nel contenitore del nebulizzatore in cui
inserire il tubo darrivo dellaria in pressione proveniente da un compressore. Un
regolatore di pressione manterr la pressione costante al nebulizzatore.In questo
modo si pu effettuare unapplicazione
regolare e veloce.
Il trattamento dei favi pu avvenire su
un banco per disopercolare in maniera
da recuperare con facilit la soluzione
nebulizzata in eccesso che potr essere
riutilizzata.
Il B 401 una soluzione concentrata di

Bacillus thuringensis, un microrganismo
inoffensivo per luomo e per lape. Il B
401 efficace al 100% contro le larve
di Galleria Mellonella La protezione
assicurata per un lungo periodo. Una
sola applicazione permette di proteggere
i favi fino alla stagione seguente. B 401
non lascia residui nella cera o nel miele.
B 401 un prodotto 100% biologico che
non altera il gusto del miele e rispetta
lambiente.
Quando utilizzare B 401

Alla fine del raccolto dopo leventuale
asciugatura dei favi effettuata dalle
api , al momento della collocazione
in magazzino. Una sola applicazione
protegge i favi fino alla posa dei melari
lanno successivo. Per i favi utilizzati in
arnie come attirasciami o favi di alveari
inoccupati o in tutti i casi in cui neces-
Collaborare con
APICOLTURA SENZA FRONTIERE
In modo che possiamo continuare il nostro

lavoro per informare gli apicoltori libero a
tutto il mondo
Collaborare con una Donazione

Richiedi maggiori informazioni: apiculturasinfronteras@hotmail.com
Come preparare B 401

B 401 costituito da spore di Bacillus
thuringensis e deve essere diluito al 5%
in acqua, ossia 1 parte di B 401 e 19 parti
dacqua. Agitare vigorosamente il flacone
del B 401 e versare in un nebulizzatore la
quantit di B 401 necessaria e la quantit
dacqua corrispondente. Una volta diluita,
la soluzione di B 401 deve essere utilizzata in giornata. Si pu calcolare la quantit di soluzione da preparare in funzione
del numero dei favi da proteggere.
Quantit di soluzione necessaria
30
one. Per evitare muffe lasciare asciugare

i favi in un luogo aerato prima dello stoccaggio in magazzino.
Conservazione del prodotto

Conservare ben chiuso nellimballaggio
dorigine, (meglio se in frigorifero a temperatura inferiore a 12 C ) quantomeno
a temperature tra 5 e 20 C. B 401 si
conserva per anni.
Sicurezza di B 401
Non comporta rischi di residui o alterazioni nel gusto del miele. Inoffensivo per
le larve delle api e per le api adulte Solo
il Bacillus thuringensis(B.t.) presente nel
B 401 ( Berliner variet azawi serotipo
7) ha mostrato buona efficacia contro la
tarma della cera. In aggiunta,altri prodotti
a base di Bacillus thuringensis possono
essere dannosi per lape e per luomo.
Per assicurare una buona protezione

sono necessari 1,5 ml di soluzione per
decimetro quadrato di favo . Le seguenti
informazioni faciliteranno il calcolo. Tipo
di telaio dimensioni del telaio superfice
del telaio volume di soluzione corpo
dadant 41,8X26,6 cm 22,2 dm2 33ml
melario dadant 41,8x12,6 10,5 dm2 16ml
per favo ( 2 facciate ).
Applicazione
Agitare bene la soluzione acquosa di B
401 prima dellimpiego per omogeneizzare la sospensione. Applicare uniformemente la quantit di soluzione indicata
sulla totalit della superfice del favo in
entrambe le facciate per mezzo di un
nebulizzatore.I nebulizzatori a pressione
autonoma sono raccomandati in quanto
consentono una pi uniforme distribuzi-
Rivista internazionale Apicutura Senza Frontiere ha aperto una

sezione dedicata a tutti gli apicoltori che vogliano raccontare le loro
esperienze
INVIA UN ARTICOLO
Inviaci un articolo se sei interessato a condividere il tuo sapere con
persone che hanno in comune con te la stessa passione. (es. tecnica
apistica, malattie.)
REGOLAMENTO
- Il testo scritto deve essere inviato in formato Word corredato da
documentazione fotografica (minimo una foto) al seguente indirizzo:
- Il testo scritto dagli autori non deve contenere parti ritenute sotto
copyright, ma pu contenere citazioni di altri testi che devono essere
bene specificate indicando la fonte.
Felipe Landa Chagua

Gerente General
IMLANDA E.I.R.L
Telf. (+51)064-331262
Telf Mv. (+51)965044446
RPM *6988882
felipelanda@comercial-landa.com
www.comercial-landa.com
qui la
pubblicizzare
saria la conservazione di favi da nido o

da melario in periodi con probabilit di
attacco da parte delle tarme della cera. Il
B 401 agisce solo contro le giovani larve
della tarma e deve essere perci utilizzato preventivamente,PRIMA che i favi
risultino compromessi.
Hoja
TUA
Si prega di telefonare
(0054) 11 4739-4124
Celular (0054) 11 59386600
PIN 270295E6
E-mail:
- La redazione rivista internazionale Apicutura Senza Frontiere si riserva

il diritto, qualora lo ritenga necessario o utile, di poter intervenire sui testi
per fare correzioni su eventuali errori ortografici o di forma e per migliorare la leggibilit di titoli e testi.
- Chi invia un articolo dichiara di essere lautore del testo riportato e accetta di pubblicare il proprio nome, cognome ed email.
-Non saranno pubblicati:
1) Testi troppo brevi, non curati o scritti in chiara frettolosit.
2) Comunicati giudicati di scarso interesse per i lettori; testi volti solamente a descrivere e promuovere servizi commerciali. Il servizio rivolto
al settore apicoltura.
RESPONSABILITA
- Nessuna responsabilit potr in ogni caso essere attribuita ad rivista
internazionale Apicutura Senza Frontiere, che non in alcun modo
responsabile di quanto scritto dallautore.
Apicoltura
Hoja
31
Situazione sanitaria :Arrivate tutte le

spiegazioni ai vari misteri
La storia-Da cinque anni, forse pi in
alcune zone, aumentata in maniera
mostruosa lamortalit di alveari dalla
ne della stagione produttiva alla
primavera inoltrata. Questo tipodi
situazione si manifestata in pratica
in tutto il mondo.
Nel periodo stato identicatoun nuovo
patogeno delle api appartenente al genere Microsporidia e classicato come
nosema ceranae. Lincidenza di questo
patogeno risultata variare molto da
paese apaese. In molte situazioni si
assistito alla repentina scomparsa
dellintera popolazione diapi negli alveari
nei quali rimanevano solo favi di miele
eventualmente con la regina epoche api.
A questo stato dato nome di sindrome
delle api.
Le ricerche -Si pu dire che le ricerche
scientiche pubblicate nel corso del
2013 riesconoa spiegare tutta la parte
che non era ancora chiara di quanto sta
succedendo alle api eall alveare e per
ci i misteri si possono dire risolti , anche
se lo scenario che la scienzadisegna
mostra un apicoltura che non ha pi
niente a che fare con quella del passato
e che richiede molti cambiamenti, prima
di tutto culturali e poi gestionali .
Le risposte - Dopo che negli anni sono
state studiate le varie modalit di diffusione etrasmissione dei patogeni, anche
in riferimento al sistema immunitario
della singola ape edellalveare nel suo
insieme , mancava ancora qualcosa , la
chiave di volta .
In due parole il problema di base che si
riscontra oggigiorno che per linsieme
di tuttoci che le afigge la aspettativa
di vita delle bottinatrici molto pi breve
rispetto a quellache era qualche decennio fa e per come lalveare lavora, questo
gli risulta insopportabile .
L lalveare per potersi prima svilupare e
poi avere accumulo di risorse alimentari
da poterregalare allapicoltore e utilizzare
durante l inverno fa conto assolutamente
sulle capacitlavorative delle bottinatrici
e sul loro numero. Se le bottinatrici non
hanno una vitasufcientemente lunga oltre che un sufciente capacit lavorativa
quello che riescono aportare all alveare
decisamente scarso rispetto alle necessit. Si noti ad esempio che inprimavera

ogni s ingola bottinatrice deve raccogliere
quanto serve per allevare la suasostituta
e almeno altre due api afnche la famiglia
raggiunga la dimensione produttiva.
proprio la dimostrazione matematica giunta dallAustralia basata sui vari concetti
dellabiologia del alveare che dimostra la
impossibilit di svilupparsi per lalveare
quando le sueforze di raccolta non sono
sufcienti a importare i determinati volumi
di scorte di polline emiele che consentono
di allevare covata bastante per il rinnovo
della popolazione con un accumulo di
surplus in ogni giorno di attivit lavorativa.
Tutti ricordano la legge di Farrarche dice
che un alveare grande produce pi di due
piccoli e in questo sta il problema.
Glialveari fanno fatica a raggiungere e
mantenere quantit di popolazioni che
consentanosia di mantenere la quantit
di popolazione raggiunta ( che deriva da
una certa quantit dipolline e marcia bruciando una certa quantit di miele ) che
di accumulare scorte perchle bottinatrici
muoiono troppo presto rispetto al tempo
che occorre per la nascita di chi ledeve
sostituire. Si consideri,ancora una volta,
che proprio la bottinatrice che muore
troppo presto che dovrebbe portare
allalveare il miele e il polline necessario
ad allevarela sua sostituta e un qualcosina in pi per le riserve.
Si fa presto a capire dopo che iricercatori
hanno dimostrato la cosa,che se la bottinatrice muore prima di avere importato
questa determinata quantit il bilancio
per lalveare negativo e tende a diminuire sia dipopolazione che di scorte.
Si fa presto anche a capire che tanto
minori saranno ledisponibilit di risorse
nellambiente tanto pi difcile sar per
lalveare rinnovarsi, produrree sopravvivere. Dunque la capacit lavorativa in
funzione della durata di vita della
bottinatrice laspetto determinante che
pu non consentire all alveare di allevare
popolazione tale da raggiungere capacit
di raccolta di scorte in eccesso accumulandole.
I fattori in grado di avere effetti sulla durata della vita delle bottinatrici sono oggi
diversi,troppi persino. Alcuni sono interni
all alveare, altri sono esterni allalveare e
nellinsieme si possono combinare sommandosi ooperando in sinergia. nota

da tempo ladiatriba su Neonicotinoidi
e altri tofarmaci in genere, tuttavia la
scienza ha dimostratoche vi una consistente differenza di resistenza delle api
a queste sostanze a secondadello stato
di salute in cui si trovano nel momento in
cui vengono con loro a contatto.
Unapreesistente infezione da nosema
rende lape pi sensibile ai tofarmaci e
questi fannopartire replicazione esplosiva della quantit di virus nellape
presente (letteratura varia).
La quantit e qualit di patogeni presenti
nellalveare aumentata in maniera
esageratanegli ultimi 10 anni. Se si pu
considerare che prima dellarrivo della
varroa la presenzavirale negli alveari era
presso che una curiosit, la presenza
dellacaro ha modicatoprofondamente
questo quadro. Rispetto ai primi anni di
presenza della varroa profondamente
modicato anche il quadro virale relativo
ad essa.
Al suo arrivo capitavache aumentando a
dismisura il livello di presenza dellacaro
si arrivasse ad avere elevataquantit del
virus della paralisi acuta che portava a
morte lalveare. Luso di varroacidi per
contenere lo sviluppo di popolazione di
varroa consente anche di contenere lo
sviluppo diquesto virus , ma successo
aumentata in maniera esponenziale la
presenza del virusdelle ali deformate che
risulta intimamente associato alla varroa,
quasi in sinergia disviluppo.
Oggi la presenza negli alveari di questo
virus massiccia no a raggiungere in
pratica presenza sul 100 % delle api dai
primi di settembre.
Si pu vedere nel dettaglio quali virus
sono oggi presenti negli alveari e il loro
periodo dipicco di presenza.
CBPV - Virus della paralisi cronica una
volta conosciuto come mal di maggio colpiscetipicamente le api adulte nel corso
della tarda primavera.
DWV - Virus delle ali deformate tende a
sparire in primavera in conseguenza del
fortericambio di popolazione di api ma
essendo moltiplicato e veicolato dalla
varroa siripresenta in maniera crescente

in parallelo al crescere di popolazione
dellacaroraggiungendo quali il 100%
di presenza sulle api da settembre.
Pu essere veicolatoanche attraverso
nutrizione da ape ad ape e quantaltro ,
contatto compreso.
ABPV - Virus della paralisi acuta la sua

presenza rigorosamente proporzionale
allaquantit di varroa presente.
IAPV - Si riproduce nella varroa non noto
landamento stagionaleKashmir virus
- rinvenuto in italia nel 2012 non noto
landamento stagionale Black queen cell
virus ovvero virus della cella reale nera
- a dispetto del nome che hapreso dal
momento che inizialmente veniva trovato
nelle celle con regine morte risultato
associato a nosema ceranae e presente
in quantit sia nella covata che nelle api
adulte.
Non noto il suo andamento stagionale
anche se la relazione col nosema ne fa
supporrepicchi corrispondenti a quello
del nosema.
Tutti questi virus trenta anni fa erano
delle rarit. Oggi sono presenti a decine

di miliardimiliardi. Invece dovrebbero
tornare a non essere presenti.
Gi nelluovo vi pu essere presenza
virale trasmessa dalla regina e lape
continua nelcorso della sua vita ad
accumulare nel suo corpo presenza di
patogeni attraverso lanutrizione e le
attivit lavorativa e la vita sociale quasi
senza poterne eliminare econtenendoli
con sforzi del suo sistema immunitario
che per le sottrae energie preziose
per il lavoro.
Ma come succede anche per gli esseri
umani una vita del genere destinata
ad essere accorciata proprio come succede ancora in africa e non succede pi
ineuropa.
In aggiunta lalveare pu avere una serie
consistente di perdite di individui nella covata,fra peste europea o americana (che
richiede si bruci addirittura lalveare),
calcicata(che relazionata alla presenza di varroa e nosema) e ultimamente
BQCV.
In parallelo alle infezioni virali le api pi
vecchie in modo particolare sono in
continuazionesoggette alla possibilit
di infezione da Nosema ceranae che ha
Hoja
32
effetti sia diindebolimento che di riduzione della durata di vita delle bottinatrici.
Questo patogenoviene veicolato attraverso le attivit delle api e anche dalla pappa
da operaia e puessere trovato persino
nella nutrizione delle larve cominciando a
parassitarle gi dai primistadi di vita.
Il suo effetto variabile a seconda della
genetica delle api e della possibilit di
difesa chele stesse possono esprimere in
relazione alla quantit e qualit di risorse
disponibili ma una pietra al collo.
Lalveare risente in maniera estrema di
questa debolezza delle bottinatrici, poco
visibile aocchio, e della brevit della loro
vita. Questo spiega anche le produzioni
sempre pistriminzite oltre che le pesanti
perdite.
La gestione sanitaria dovrebbe perci
trovare una profonda modicazione ed
esserepensata allo scopo di ridurre le
varie infezioni che colpiscono lape perch
oggievidente che allungando la vita
di ogni singola ape che nasce nellalveare
che si migliorail raccolto e da questo la
sopravvivenza dellalveare stesso. Si cura
cio per produrreperche la produzione
che tiene in vita lalveare.
S.T.A Servicio Tcnico Apcola Gral.
Grupo Consultor Apcola Internacional

Ya estamos trabajando en regiones de
Desde agosto ahora tambin en Per
Asesoramiento y consultora para Manejo de colmenas para alta produccin, Instalacin de apiarios, Instalacin de salas de
extraccin, Diseos de proyectos privados, Diseos de proyectos estatales, Implementacin de BPA para los grupos asociativos, Auditora interna (tercerizada).
Asesoramiento y consultora para la implementacin SGC de acuerdo a las Normas ISO 9001:2000 y/o ISO 22.000. Cursos
de apicultura, Cursos de productos y subproductos de colmena, Cursos a distancia, Servicio de Extensin y Capacitacin
Agraria (apicultura), Especialistas en Apicultura, Formacin y Asesora Tcnica de Programas de Apicultura, Montaje de
Controles de materias primas, Procesado y Laboratorio: formacin y asistencia tcnica para asociaciones, cooperativas y
personal del estado, Cursos intensivos de Cra de Reinas, Enfermedades de las abejas, Diagnstico de campo, de laboratorio, Prevencin, Tratamientos, Inseminacin artificial de Reinas, Investigacin, Desarrollo e Innovaciones de productos,
Manejo de los diferentes modelos de colmena, Material apcola, Mercados, Polinizacin, Productos, Seleccin, Formacin a
productores, Manipuladores, Envasadores y Tcnicos en todas las reas mencionadas. Ensayos de campo y de laboratorio.
CONTACTO POR SKYPE:
mundoapicola
Un servicio ms de
RJG Comunicaciones
Group
Para comunicarse con nosotros Tel/Fax: (11) 4739-4124

Celular: (11) 15 5938-6600 - Desde el exterior: (0054) 11 4739-4124
e-mail: apiculturasinfronteras@hotmail.com
GTIA (Gua Telefnica Internacional Apcola)

Libero partecipazione GTIA (Gua Telefnica Internacional Apcola), una guida gratuita con il tuo nome, paese, regione, ed il telefono. Per questo si connessi a apicoltori
di tutto il mondo. Inviaci i tuoi dati via mail a: apiculturasinfronteras@hotmail.com
Questo servizio si trova da gennaio 2012 en www.guiaapicola.com y e gratis piu 5.000
telefoniche e dati APICOLTORI IN TUTTO IL MONDO.

Apiculturasinfrontera 77 Abril 2014

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Apiculturasinfrontera 77 Abril 2014

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

77

Apicultura sin Fronteras

PERIDICO APCOLA DE DISTRIBUCIN MUNDIAL

Importancia de las abejas

Foto: APICULTURA SIN FRONTERAS en su viaje por Australia Polinizacin de Almendros

HOW DOES VARROA AFFECT

CIENTISTAS DESCOBREM PROTENA QUE

APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 77 - ABRIL de 2014

APICULTURA SIN FRONTERAS - N 77 - ABRIL DE 2014

Importancia de las abejas

Entindase como abejas nodrizas a

la reina sobrealimentndola con jalea, al

esa forma se mantiene un equilibrio en el

QUE TIPO DE CRA UTILIZAR

APICULTURA SIN FRONTERAS - N 77 - ABRIL DE 2014

En un artculo anterior coment que las

que las alimenten, quedan pecoreadoras

COMO HACER NCLEOS

len y la celda real a punto de nacer que

QUE PASA SI EN VEZ DE CRA

Apicultura sin Fronteras

Edicin N 77 - Abril 2014 -

Publicacin mensual de distribucin gratuita por mail.

Cantidad de pginas de este nmero: 32

Para comunicarse con nosotros: Tel-Fax:

Administracin: Roxi Diez

APICULTURA SIN FRONTERAS - N 77 - ABRIL DE 2014

atamente los ncleos o destapada si se

Si decidimos hacer 40 ncleos debemos

Si los ncleos van a quedar en el mismo

1 PASO: Armar el Caza Nodrizas.

2 PASO: Confeccionar el Ncleo.

Colocar detrs de cada colmena dadora,

3 PASO: Traslado de los Ncleos.

Si los ncleos se van a ubicar en otro

las abejas destruyan las celdas reales

4 PASO: Injerto de la Celda.

Pasada las seis horas de confeccionado

Foto de tapa de esta edicin

De Gastn Freire y Mara de los ngeles Garbizu

Celdas reales, reinas fecundadas

Te.: 02266 493434 / 0111567057620

Apicultura sin Fronteras

PERIDICO APCOLA DE DISTRIBUCIN MUNDIAL

Importancia de las abejas

HOW DOES VARROA AFFECT

CIENTISTAS DESCOBREM PROTENA QUE

APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 77 - ABRIL de 2014

APICULTURA SIN FRONTERAS - N 77 - ABRIL DE 2014

Este repaso a los dos das se puede

Apicultura sin Fronteras

ITALIANO ENGLISH PORTUGUES FRANCES

LES MALADIES DES

APICULTURA SIN FRONTERAS - Repblica Argentina - Ao VIII - N 76 - MARZO de 2014

A los 14 das de haber nacido la reina

ra, si es que se nota una gran poblacin y

APICULTURA SIN FRONTERAS

Te invitamos a que te tomes 5 minutos

PUBLICITE SU EMPRESA O PRODUCTO EN LA

* EL MARKETING HA CAMBIADO, Anuncios en pginas amarillas, radio, televisin, son

del prximo nmero

Comunicate al (0054) 11 4739-4124

APICULTURA SIN FRONTERAS - N 77 - ABRIL DE 2014

continuacin colocamos los dems cuadros en la posicin en que estaban y luego