-

.
210
ZAXAPonAA~TIKH
21t
~ A YKA
KOYTAAIOY
272
------
Ta. y AUXa. 'tou XOUtCtAtOUci1to'tEAouv
k9'VtxYj 1tCtpaoOO'rjyta. 'tYjv 'EH'1jviOCt
XCtt OEV AEl1touv' ci1to xCtVEVCt 01t1'tt. To
XCtAwO'optO'\-W- 0"t0 0'1t1tt O'UVOOEUE'tCtt1tav-
to'tE ci1to I1ta. xou'tCtAta. y AUxc. 'til;; 1t0-
xije;; xCtt EVCt 1to'tiJpt OpOO'EpO VEpO, 1tOU
EtVCtt 1tOAU EU1tPOOOEX'tCt, lolwe;; to xa.Ao-
XCt1pL ~OAa. ta. ~pou'ta. y1vovtCtt YAUXa.
I1E 'tYjv 1tpo0'9iJx'1j ~axa.p'1je;; 0' civaAoy'1j
1toO'o't'1jtCt. Na. 1tpOttlJod'tE r.av'to'tE va. 6a-
~EtE A1yo 1tEptOO'O'tEp'Yj ~a.XCtp'1j, ytCttt
'tOtE, 'to ~pOU'tO 1tOU XP'1jOtl101tOtEt'tE yta.
tYjv xa. 'tCtO'XEUYj 'tou y AUXOU (1t. X. ~pa-
OUACt, XEpa.Ot, O"ta.~uAt) BEV Xa.VEt I1E
,0 6pa.Otl1o 'to OtxO 'tau ~axCtpo xa.t ob
O''ta.~tOta~Et, ciUa. Ota.'t'YjpEt to axill1Ct
tOU XlXt to xpw\-W- 'to'J. .. AHwO''tE, tiv
1tEptO'O'E~'1jO'tpom, !-'-Eta. tYjv xa.'ta.vaAw-
O'Yj tOU YAuxou, OEV 1t'1jYCt1vEtXa.I1EVO,
yta.tt IJ-1tOpEt'tE9Ctu~otCt Va. 'to XP'YjOt-
1J-0000tiJO'E'tExCtt Va. Xa.VE'tE I1ta. XOI11tO-
:1'tCt Y) EVa. &ono 1tpOXEtpO YAuxo (~pu-
ya.vtE~, 't'1jya.vltEe;; x'tA.). 1:ta. YAuxa.
'toO XOU'ta.AtOU, 1tpw'tCtPXtxYj o'1jI1a.O'la. E-
Xt 'to OEOt!J.O tOU O'tp01ttou. 'E1tEtO'1j 'ta.
YAuxa. a.1J'ta. Ota.'t'1jpoOVtCtt yta. 1tOAU XCtt-
po (1tOAAE<;; ~OpEe;; oAoxA'1jpo Xpovo),
1tpE1tEt va. EtVa.t Xa.Aa. OEI1EvCt yta. va. WYj
;uv10'ouv, ciHa. xCtt va. 11'1j ~a.Xa.p<i>O'ouv.
To ~a.Xa.pw\-W- ci1to~EuYEta.t, a,v O''to tE-
Aoe;; 1tpoa9EO'Eta 0"t0 YAuxo O'a.e;;A1yo XU-
110 Atl10VtOU y) 3 - 4 xou'ta.AtEe;; yAux6~'Yj.
l'ta. va. EivCtt OE to OEOt!J.O 'toO YAuxou
~a.;; xCtvO'ltXO, O"ta.~E'tE cr' vCt 1tta.'ta.Xt
I1E VEpO p;E EVa. XOUta.Aa.Xt 2 - 3 O"ta.yo-
r-
YE~ Cnp01tl X~t !XV 0X'YI~'tto9i) EV~; O~t-
X'tO~ 6roAo~, 'to YAUXO ElV~t hotp.o.
M'ltOpEt'tE o(Jow; VIXOEp6lpE'tE 0' EV~ 1tl~-
tCxy',t Aly" atpo1tl, v~ to XPUWO'E'tE X~~
V~ Oi)'tE iv EOEOE. MtlX OlXOOEO'ltOtV~ (JoE
'ltEtp~ x~'t~A~thlvEt to OEOtp.o (JoE'to (Jocx.-
tt. ~O't~v to YAUXO EX'Y/. OEOEt, to OtpO-
1tl Xcx.VEt ~OUOXE~ 'ltOAUYWVtXE~ x~l ~E-
XEtAlCEt orljv x~'tO'~pOA~. ~'t1X YAUXIX
tOU XO~t~AtOU, 'ltpE'ltEt VIX ~~~plCE't~t YJ
Ccx.X~P'Y/, YtlX VIX (JoYJax:'Y/(Joa..tlCwV't~t OtO
'tEAO~ O''tY)v &'lttepcx.VEt~ 'tou MCou 1i00'ltpot
xO(Jo'ltOt. TIX YAUXIX tOU XOU't~AtOU 'ltpE-
'ltEt v~ 6pcx.Couv. OE ~uv(X,ty) eptl)ttcx., ytiX
VIX OEVOUVyp~yoP~. x~l VIX ot~'t'Yjpoi}y 'to
XPro~ 'tOU~. Bpcx.Couv 'ltcx.V'tO'tE ~~OXE'It~-
CTt~, Yt~'tt IXV 't~ OXE'ltcx.O'E'tE, Ot uop~-
.(JoOt 'ltOU 'ltEep'tOUV (JoEO'~ CTtO YAUXO, 'It~-
pE(Jo'ltoolCouv to ypr,yopo OEO't(JoO'tou. 'E-
'ltlO''Y/~, Ih~v 6pcx.Couv OXE'It~p.iV~, 'It~lp-
'I"U'I XPro~ 6~9u. K~'t1X 'ty) Otcx.pXEt~
tOU 6p~o(Joou, tlX YAuxiX OEV a.V/XX~tEuOV-
t~t. T~ YAUXIX 'tOU XOUt~AtOU, <tepou OE-
aouv X~t (Jotooxpuwoouv. oEp6lpoV't~t OE
x/X9~pIX X~t CTtEYVIXyucx.AtV~ ii 'It~AtV~
6cx.C~ x~l &.epou XAEto90uv x~Aa. epUAcx.-
yov't~t CTtO VtouAa1tl.
IIoAAE; epOpE~ 'tiX YAUXIX tOU xou't~-
AtOU C~X~pwvouv. ~ty)v .;tEpl'lttwo'Y/ ~u-
tr,; to &.oEtaCEtE OE x~'tO~pOA~, ~E'ltH-
VE'tEto 6cx.Co(JoE2 - 3 XOUt/XAtE~VEpO, to
plXVE'tE ato YAUXOx~l 'to 6cx.CE'tEVIX'lta-
P'Y/ (.LEptxE~ 6pcx.(m~, ij 6aCEtE to 6cx.~o
crE X~tO~p6A~, I.\.E~EOtO VEpO x~l to i-
I
_..~i
...,
y~VE'tE 2 WpE~. .. Ano'tE 'ltcx.At, IXV -rUX'Y/
X~t OEY Elv~t X~AIX OE\.I.EV~, ~tVCOU'1
X~t (.L<jUXAtcx.COUV. To'tE, (JoEEV~ XOU'tcx.At
<tep~tpEt'tE 'ty)v 'ltE'tO'~ 'ltOU OX'Y/(Jo~'tlCE't~t
CTty)v &1tlepaVEt~ 'tOU 6aCou, IXV X'Y/ 'ltpO-
XWpTjO'Et ~ \.I.0UXA~ 'ltE'td'tE 2 - 3 'X.o(JotJ.cX.-
't't~ 'X.~l &.OEtcx.CE'tE 'to U'ltOAOt'ltO O'E 'X./X-
'to'~pOA~. ITp00'9E'tE'tE x~l Y2 epAU'tCcx.Vt
'to~YtOU Ccx.X~P'Y/ 1j 'X.~l 'ltEptaO'O'tEp'Y/ 'X.~l
6pcx.~E'tE 'tfJ YAUXO, viX OEG'Yj x~VOVtxa.
MAITIXA rAYKO
640 ypClIL. (200 8PIL.) t;;XClP'I - 1)2
<pAu-rt;;civt -rO'CltytOU"EPO - 2 xou-rCltAci-
XlCltXUlLo~ AEI.\.O"lOU- 1 xou-rCltAcixt ILCIt-
a-rlXCIt O'XO"'I.
BaCE'tE 't-q Ccx.X~P'Y/ p.E ''to VEpO viX
6p~a'Y/' rAV~X~'tEUE'tE CTty)v &.PXy) viX
ot~Au8i'j x~l VIX(JoY)'X.OAA~<1'Yj). AoxttJ.cX.-
CE'tE ~y EOEaE'toatpo1tl, p.xvoV't~; p.E
v~ 'X.OU't~Acx.xt 2 - 3 CTt~y6VE~ atpo1tlou
cr' v~ 1tl~'tcx.Xt (JoExpuo VEpO. "Av OX'Y/-
(Jo~'tCE't~t (Jo~A~'X.O~xO\.l.60~, 'to Otp01tl
Ely~t E'tOt(JoO.IIpoa9E'tE'tE 'tov XUp.O 'tau
AEp.oVtOUx~l &.epou'ltcx.P'Y/1 - 2 6paaEt;,
a.OEtcx.CE'tE'to atpo1tl aE xEaE ij l~YtE
ij 'It~AtV'Y/AEx~v'ta~ x~l 'to &.ep~VE'tEviX
(Jotaoxpuw0'Y/ X~t viX ylv'Y/ XAt~pO. P-
XVE'tE 'to'tE p.ia~ 'ty) ~o'tX~ x~l tipX-
CE'tE VIX'to YUPCE'tE (JoE~uAtVO XOU'tcx.At
'ltpO; (JotiXx~'tEu9uv0'Y/ \.I.EXpt; o'tou a-
O''ltPO''Y/ 'X.~l 'It~~'Y/'
273
BANIAIA rAYKO
I
I
oj
I
rtYE'tOtL &'XpL6w~ 1S1t(J)~ ij ~XOt, pl
'tYj SLOt~Opa.IS'tL&Y'd !J4O'tlX~ 90t 1tpOO'-
9EOE'tE 2 Xatp't(i.'X.LOt 6OtylAL~.
BYIIINO rAYKO
I
1
I
1 xtM xcd 280 YPCIJI.. (1 6xii) jauacJt'llo
- 1 xtAb xcxl600 ypcxflo.(1 1)4 6xii~).
t;ci:xcxP1) - 1 ncm'ipt 'IIEpb - 1 XO\ncxAci:-
Xt XUflob~ AEfIoO'lltou.
I
"1
nAiYE'tE 'to 6UOOLYO ok &~90YO YEpO 'XOtt
'ta. 'XOt90tpl~E'tE &1tO .a. 'Xo'toaYLOt. 'A~OtL-
pEt'tE pl I1La. ~OUp'XE'tOt 1tpOOE'X.'tLM. 'ta.
iOU'XOU'tOLOt ("(La. va. I1Yj AUWO'Yj'to 6uaOL-
YO) .'XOtt &1'OU 'to 'X.Ot9atplOE'tE ISAO, 'to 'to-
1t09E'tEt'tE a-.Yjy 'XOt'tOOtpOAOt 1tOU 9a. 'to
6paOE'tE, 'XOt'ta. OELpE~,1tp0a6E'tOY't~ 'XOtt
'tYj ~axOtp'Yj, !1tl~~ 'X.Ot'ta. aELpE~. (MLa.
OELpa. 6uaaLYo, I1La. OELpa. ~axOtp'Yj). To
&qdjYE'tE 3-4 IDpE~, plXYE'tE 'to YEpO 'XOtt
'to 6ti~E'tE va. 6pa~ ok SUYOt'tYj ~(J)'tLa.
:EOt~pi~E'tE pl 'tpU1t'Yj'tYj 'Xou'taAOt 'X.Ott IS-
'tOtY SEQ'YjJ 1tpOa9E'tE'tE 'to xuJ.Lb 'tOU AE-
110YWU, &~~YE'tE va. 1tap'Yj 1 - 2 6paoEL<;;
'X.Otl 'X.<X'tE6a~E'tE. 80't<XY 'X.puw~, 'to OEp-
6lpE't~ a-.a. 6a~Ot.
:E 'Yj11 .: 80'tOtY. 9EAE'tE va. 6yaAE'tE
')(.<Xt 6uooLYaS<x, 1tpoa9EU'tE 2 'X.LAa. ~a-
XOtp~. aa. 6yi'j 'to'tE 1tEpLOOOUpO OLp&ItL,
'to lmoto XP'YjOLI101tOLEt'tE YLa. 6UOOLyaS<x.
~
J
I
-i
I
rAYKO KEPAII
. 1 xtAb xcxl 280 YPCXflo. (1 6xCi) xEpci:atCX
- 1 xtAb xcxl 280 ypcxflo.(1 6xii) t;ci:xcx-
PJJ- 1 ncm'ipt 'IIEpO- 1 xou~cxAci:Xt
XUfIob~ AEfIoO'lltOU -2 xcxp~ci:XtCX jaCX'll(At~.
-,
, A yopa~E'tE 1tE'tpO'XEp<XO<X J.LEyaA<X 'XOtt
o'XA'Yjpa. Ta. piXYE'tE ok 'X<X'taa.pOAOt pl
I11tOAL'XO YEpO va. 1tAu90uy 'XOtAa. 'XOtt 'ta.
'X<x9Otpl~E'tE &1tO 'ta. 'Xo'toaYL<X' &~OtLpEt'tE
'ta. 'XoU'XOU'tOLOt'tOU~ pl 1tpoaOXYj va. 11Yj
AUWYOUY'ta. 'XEpaOLOt (Otu'to yl VE't<XLpll1La.
1'OUP'XE't<X). Ba~E'tE ''tY) ~ax<xp'Yj pl 'to
YEpO va. 6pao'Yj. CAY<X'XOtUUE'tE a'tYjY &p-
-
274
X~, YLa.va. I-'-Yj 'Xon~~ ij ~ax<xp'Yj) . 'A-
qiou SE~ ij ~ax<xp'Yj, 'X.Ot'tE6a~E'tE &1tO 'tY)
~(J)'tLa. 'X.<xl1S't<XY~oo'Xpuw~, plXYE'tE 'ta.
'XEpaOLOt 'X<xt 6p&.l;E'tE ok SUYOt'tYj ~(J)'tLa.
va. SE~ 1ttXAL 'to OLp61tL. :E<x~pl~E'tE, pl-
XYE'tE 'tOY xuJ.Lb 'tOU AEI-'-OYLoU' 'X.<xt &~ou
1tap'Yj 1 - 2 6paoEL<;;, 'XOt'tE6a~E'tE, 1tpOO-
9E'tE'tE 'tY)v 6<xYlALOt 'X.Ott &~1jYE'tE va.
'Xpuw~ 'to YAU'X.O. :EEp6lpE'tE 'to'tE a-.a.
6a~Ot.
~PAOYAA rAYKO
1 xtAb xcxl 280 YPCtflo. (1 6xii) cppci:ou-
AE~- 1 xtAb XCtl 280 ypcxflo. (1 6xCi)
t;ci:xcxPJJ - 1 ncm'ipt 'IIEpb - 1 XOU~!lAci:-
Xt XUfIob~ AEfIoO'lltOU- 3-4 AEfIo6'11tCt yux
~b fIoCtpt'llci:ptafloCt.
'A YOp&.l;E'tE ~paouAE~ J.LEya?-E~ 'X<Xt
YEPE~, 'tt~ 1tAEYE'tE 'X.<XAa.'X.<xt 'tl<;; 'X.Ot9<x-
pl~E'tE pl1tpoooXYj va. I-'-YjAUWOOUY. :E'ti-
OE'tE 'ta. AE~VL<X. 'Ap<xSLa~E'tE ok AE'X.a-
Y'Yj Tj 1tL<X'tEA<X'tt~ cppaouAE~ 'X.<X'ta. OEL-
p<;;'X.Ot!'tt~. pOtY'ti~E'tE 11 xuJ.Lb AEI10YLOU.
Tt~ &~~YE"t"E' a-.o AE~YL 3 -4 IDpE~.Bti-
~E'tE O 'X.Ot90tpYj 'X.Ot'tO<XpOA<X 'tYj ~ax<xpr,
pl 'to YEpO, &YOt'X<X'tEUE'tEa-.YjY &pXYj va.
OLOtAU9i'j ij ~axOtp'Yj 'X.<xt&~1jYE'tE va. 6pa-
~ 'X.<Xtva. SE~. :E'tpOtnl~EU 'tthE 'tt;
~paouAE<;; &1tO 'to AE~YL 'X<Xt'tt<;; plXYE'tE
o'tO oLpom va. 6paoouy O ~'tpL<X ~(J)'tL&;
!1tt 5 - 8 AE1t'ta. Tp<x61i'tE 'tYjy 'X.<X-
'ta<XpOAOt &1tO 'tY) ~(J)'tLa, 'XOtt 1tpO-
OE'X.'tL'Xa. 11 'tpU1t'Yj'tYj 'XOU'taA<X 6ya-
~E'tE 'tt~ ~paouAE~. :EOtY<x6&.~E'tE 'to
OLp01tL a-.Yj ~(J)'tLa. va. OEO'Yj 'XOtAa, ~OtY<X-
piXYE'tE 'tl~ ~p6.0UAE~, &~<XLpEt'tE 'tOY
OX'YjI1Ot'tL~OI1EYO&~po pl 'tpU1t'Yj'tY) 'X.ou-
'taAOt 'X.<xl &~ou SEO'Yj 'to YAU'X.O, 1tpoa9i-
U'tE 1 'X.OU't<XAIX.'XL xuJ.Lb AEI-'-OYLOU'X.Otl &-
~ou 1tap'Yj 1 - 2 6paoEL<;;, 'X.Ot'tE6a~E'tE, &-
cp~YE'tE va. 'X.puwo'Yj 'X.<xi oEp6lpE'tE a-.a.
6a~Ot.
rAYKO KYAnNI
1 xtAb xcxl 280 YPCtflo. (1 6xCi) XCXeCtp~-
CJILEvO "'&AOKOILILEvO KUSW\lL - 1 K&A~
Kccl 280 ypcclL.(1 6KCi) ~lixccP'1 - 2
(j)A\ntci.VLCC'fCJCCYLOU VEpO - 2 XCCP'fci.KLCC
raCCV{ALCC~ - 1 KO\nCCAci.KLXUILO~ AElLo-
VLOU - 1)2 (j)A\n~ci.VL ~CJCCYLOUILUySII-
All cm:PLCJILEvIl.
~taAtye'te. xo8Wwx. tJYcXAa xaL ~pcX-
'ta. T~ axoo'lt~eu V~ cpuyoov 'ta. XVOU-
8ta, 't~ xa9ap~e'te OC'ltOTIj cpAou8a xat
't~ xo6eu ae Ae'lt't!~ cptu~. Ka'tomv,
y.cXge cpt'ta., 't1)V xo6eu ae auv~ AOO-
pt8cXxta' (AYO 'ltto xov8p~ OC'ltOa'lttp'tO-
~OAa)' xaL 't~ pj(ve'te ae vepo. T~ ~e-
'ltAVe'te xat 't~ ocX~e'te III 'to vepo V~
oPcXaouvaxe'lta~va. v.eXpt~ /S'too IJIXAa-
xooaoov.. Pxveu 'to'te TIj ~cXxa.p'YjxaL
6pcX~e'tae 'ltOAU80vaTIj cp(J)'tt~V~ 8ta'Yj
yp1jyopa 'to y AOXOxa.t V~ 8ta't'Yjp1ja'Yj'to
x0800vt lva. ~av90 XpwlJIX xaL I5Xt V~ y-
V'Yj xoxxwo. TIpoa&t'te'te 'to xop.o 'tou
Aep.oVtoU'Xat 't1) OaVAta,' xat occpou'ltcX-
poov 1 - 2 opcXaet~, 'X<X.uo~e'te, pxve-
'te 't1)V ocp.oy8aAocjitxa, ocva.iauue'te xaL
aepopne a't~ ocX~a.
~ 'Yj p.. 1 'Yj :. T Q xo8Wvt yve'tat xat
~oa'to a'tov 'tpcp't'YJ.'Acpou 't~ 'Xa9apl-
ae'te, 't~ 'tpioe'te a'tov a'tpcp't'Yjxat k~a.-
xOAo0get'te TIjv kpya.aa a~ IS1tw~ocvw-
'ttpw "Av 9tAe'te v~ lX'Yj 'to y),:uxo aa~
xox'Xwo XpwlJIX, 'to 6pcX~'te ae lJi'tpta.
cpw'tt~ 'X.a.t'ltpoa&t'tete )..yo vepo ocxop.'Yj.
MtXpt~ /S'too8ta'Yj, 9~ 'X.O'Xxwa'Yj.
~ 'Yjp.. 2 'Yj : M'ltopet'te v~ xocjie'te 'to
x0800vt Xa.Lae p.eYcXAaxop.p.cX'tta..Toxo-
6e'te ae xov8pe\; cpt'te~ xaL xcXge cpt'ta
ae 2 - 3 'tep.&.xta. To opcX~eu 'ltpw'ta. III
vepo xa.t aovexi~eu /S'ltW~OCYW'ttPID. "Av
9tAe'te, 'lta.pa.Aei'lteu 't~ OCP.Uy8<X.Aa. xaL
OCV'tLoaViAta.~, p.'ltopetu v~ opciae'te III
'to y AOXO 2 - 3 cpuUa. ocpp.'ltapopt~a.~.
KY4nNI MnEATEI
1 KLAOKill 280 YPIl (1 6KCi )~USWVL
- 212 KLM (2 6Kci.SE~) VEpO-960 ypll.....
(300 SPIL.) ~ci.XIIP'l -1 KO\nClAIiKL XUlLo~
AE OVLOU - 2 Xllp~ci.KLCCraIlV{ALII~.
~x01J'lt~e'te 't~ xo8oovta. v~ cpuy'Yj 'to
xvou8t 'too~~ 't~ 'ltAve'te xaL 't~ 'X.ooe'te
a't~ 4. 'Acpatpet'te TIjcpAou8a. xaL 'too~
a'ltopou~ Xa.L x06eu 'X.cX6ed'tap'to oe
2 - 3 cpt'te~. BcX~e'te 'tL~ cp'te\; v.eaa. aE
xa'taapoAa. 'X<X.t pxvne 't~ 2Y2 'X.tA~ ve-
po. Ma~eue'te 'tt~ cpAou8e~ 'X<X.L 'tOU\; a'lt0-
pOO~, 't~ 8tveu ae lva. 'tOOA'lta.VL 'X<X.L
pixve'te 'to 'tOOA'ltcXyt a'to Yepo. BpcX~e'te
't~ x0800Yta ocpxeTIj ropa y~ IJIXAaxoo-
aoov 'teAew~. T pa.6a.'te TIjv Xa.'taa.pOAa.
OC'ltO't1) cpw'tt~ ~ pxv'te 'to 'ltepLexO-
tJvo 't'Yj\;ae 'tpO'lt'Yj'to,'ltoo lxe'te 'to'ltO-
ge't1jaet ae xa'taapoAa Yj 't.xt. 'Acpou
a'tpayyiaooy xaAcX, mt~e'te UacppL~ 'to
'tOOA'ltcXVt Xa.L 'lte'ta.'te 't~ xooxolJ'tata. 'X.a.L
't~ cpAou8ta., 'ltOU 'lteptExet. Ma.~eue'te 'to
'X.08wvt 'X<X.t 'to cpoAa.te. "Exe'te hotp.&.-
aet aax')(ouAa OC'ltOcp(J.veUtyto ucpa.ap.a.
'X.a.Loc8etcX~e'te v.eaa. 0' a.uTIj 'to vep6, 'ltOU
i!opaaa.v 't~ x08oovta. Kpej1&u TIj aax-
'X.ouAa k'ltcXvw OC'ltO'X.a.wa.poAa Yj Aexa.-
'01 'taa xaL occp1jve'te Vf1.a'tpayya'Yj /SAO'to
oypo, xwpt~ ~ 1tLtone. BcX~e'te'to oypo
v~ oPeXa'Yj Xa.L v~ tJiv'Yj'ltep1too 640
I'pap.., pxve'te 't1) ~'Xa.p'Yj,OCya.'X.a.uue-
'te y~ 8taA091j 'X.a.lop~ne oe 80va't1)
cpw'ttcX,v~ 8ta'Yj. Aoxt~e'te a,v l8eae,
pxvov't~ AYOXOp.Oa' lva. 'lto't'ijpt III
vepo. "Av ax 'Yj1JlX'ti~na.t IJIXAa.XO~ xop.6~,
lXet 8taet. TIpooilt'te'te 'to X0p.O'tou Ae-
p.oyWU 'X<X.lTIj 6avALa. xaL occpou 'ltcXPOOV
2 -3 0pcXaet\;, oc8etcX~e'te ae P.'ltooA, 'ltO-
't1jpta Yj6cX~a. III 'ltAaW a'top.w 'X.aL occp1j-
ve'te v~ xpoooa'Yj.Me 't~ xo8Wvta. 9~ e-
'totp.&.aeu x08wv61taa'to.
KY4CNonAITO
To x08wv61ta.a'toyve'tat OC'ltO ~ xo-
8oovLa, 'ltoo 'ltepaaecjiav OC'ltO'tov p.1tehe
x08wvtou. "Av 9tAe'te v~ elva.t 'to 1m-
8wvo'ltaa't0AetO,6~ 'ltepa.ae'te't~ x08oo-
',Ita. OC'ltOTIj p.'Yjxav1j 'tou 1toope Yj OC'ltOa-
'ta. M'ltopet'te /Sp.w~xa.l v~ 't~ ~op.Wae'te
p.e 'to XtpL 'X.a.Lv~ yvoov 'ltoho~. Me-
'tpa.u 'to'te 'tov 'ltoupe 'twv xu8wvtwy III
cpAo't~cXVta 'tou 'taaywu 'X.a.l U'ltOAoy~e'te
p.tao cpAO't~a.VL 'tou 'taa.YLOU ~cXXa.p'Yj yt~
275
lva. c:pAU-cl;/iVL'ltOUpE. Ta oocC't aE XOV-
SpY) xa.'taa.pOAa. a'ty) c:ptlJ'tLa 'X.a.t 't~ Ij/~-
V't, ava.xa.'tUOV~ OLa.pXW~ pl ~U-
ALVO XOU'tocAL. "O'ta.V Oi)'t I5'tL fj tJ.dCa.
~XOAAIi a'lto 'ta 'tOLXW~'t(X 'tij~ x.a:tCSa.-
pOA~, a'Yjj.LIX.tVLI5'tL rVa.L l'tOL\W. "EX't
'to't cXAdlj/L J1l xa.AO AocOL 11 alWYoa.-
AOAMO EVa. 't'tpocywvo 'ta.lj/OCXL11. a,v OEV
lX't, EVa. ~pj.LIX.po. 'APSLOCC't her 'tY)
tJ.dCa. xa.t 'ty)v laLwv't J1l 'ty) AOCJW.'tou
j.LIX.Xa.LPLOUva 'ltOCp'Yj'ltOCXO~ ~VO~ oa.x'tU-
AOU. To ac:p~v't Ya 'l.Lpuwa'Yj'tAtW~,
'to xoo't aE II-'lta.x).a.ow'ta 't~XLa., 'to
pa.V'ttC't J1l AtyoXOYLaX xa.t 'to 'It~a'lta.-
Alt;'t J1l Cocxa.p'Yjx:pua'ta.AALCE. KoUIi-
't 'ltOCYWaE x&.9 't~XLO II-LaO~yocx.-
;'0 aa'ltpLall-EYO, xa.t 'to ac:p~Y't a'tov ciE-
pa. 'ltt 2 - 3 fj~p~. IIa.a'lta.AtC'txa.-
'tocAA 'YjAO XOU'tt J1l Cocxa.p'Yj xa.t c:pUAOCY't
'to XUOWYO'lta.a'to~aa. a' a.u'to. '"H OL-
'ltAwv't 'ta 't~X La. aE CAa.'tVa. xa.t 'ta
q1l.iAOCY't.
rAYKO IOYATANINA
(ITAca.IM)
1 XLAO xcxl 280 YPClJ.l.. (1 oxa) <J'fCl<pl&1I
<JOUA'fIlVlvCI- 960 YPClJ.l.. (300 &pJ.l..)
I;ciXClP'l - 1 <pAU'fl;civt 'f<JClYtOUVEpO -
1 XOU'fd.cixt XUJ.I..)~AEJ.l.OVtOU- 2 XClp-
'fclxLCIf3C1vlAtCl~.
I1La.AEY't a'ta.c:ptoa. axA 'YjPY) xa.t XOY-
op~. TY)y xa.9a.ptC't a'lto 'ta xo'taOCYLa.
xa.t 'tY)Y 'ltAEV't aE ac:p90vo vpo. TY)
6cXC't aE 'tpU'It'Yj'to Ya a'tpa.yyta'Yj xa.Aoc.
BocC't 'tY) CocXa.p'Yj J1l 'to Ypo va opoc-
a'Yj, ava.xa.'tu't a'ty)v apxYJ YLa va II-YJ
xOAA~a'Yj. 'Ac:pou opoca'Yj xa.t OEO'Yj OE 'ltU-
XYO aLpom, 'tpa.oli't a'lto 'tY) c:pw'tLa xa.t
ac:pou II-LOOXpuwo'Yj; pXY't II-Eaa. 'ty) a'ta.-
c:ptoa.. BpocC't aE 'ltOAU ouva.'ty) c:pW'tLOC,
~a.c:ppC't xa.t l5'ta.y OE<1'Yj 'to yAuxo, 'ltpoa-
9E't't 'to XUJW 'too A\WVLOU x(Xt ac:pou
'/tOCp'Yj1 - 2 opocaL~, xa.'toa.c't a'/to 'ty)
C:PW'tLOC, pXY't 'ty) Oa.YtALa. xa.t ac:p~v't
va. xpuwa'YjJ:epotp't xa.'tomy a'ta oa.ca..
~ 'YjII-.: IIpE'ItL va. opoco'Yj fj ata.c:ptoa.
aE ouva.ty) C:PW'tLOC, wa't ya oEa'Yj yp~yo-
pa. xa.t Ya OLa.'t'Yjp~a'Yj to XXpLII-'/ta.PEYLO
276
Xpwj.LIX. 't'Yj~. '"Av 'ty) opoca't aE aLYa.vY)
11 ~'tpLa. c:pW'tLOC, 9a axoup~Y'Yj 'to Xpwj.LIX.
't'Yj~, xa.t 'to't OEV 9a. r Va.L xa.A Y) aE 11--
c:pOCYLa'Yj.
ITAca.YAI ca.PAOYAA rAYKO
1 XLAO xCll 280 YPClJ.l.. (1 6xa) <ppciou-
All - 960 YPClJ.l.. (300 &pJ.l. .). I;ciXClp'l
- 1 <pAu'fl;civt :t'<JClYtOu VEpO- 1 xou-
'faAclxt XUJ.l.O~AEJ.l.OVtOU- 2 XClp'fcixtCl
f3C1vlAtCl~ .
'A yopocC't a'ta.c:pUAL C:PPOCOUAa. J1l 11--
YOCA'; xa.t axA'YjpE~ poy~. 'Ac:pa.Lp!'t
'ta xo'taOCVLa. xa.t 'ltAEY't 'tt~ p6y~ 'X.a.Aoc.
IIa.tpv't II-La- II-LOC, 'ty)Y ~c:pAOUOC't
xa.t Xa.'tO'/tLV J1l c:pOUpXE'ta. 11 xovopy) 6-
AOva., oyocC't 't~ xouxou'taLa., '/tpoaEXov-
't~ va II-y)v aVOtYL '/tOAU fj' poya.. <E'tOL-
~C't I5Ao 'to a'ta.C:PUAL. BocC't 'tY) Coc-
xa.p'Yj J1l 'to vpo a'ty) c:pw'tLa ya 6poca'Yj
xa.t aya.xa.'tu't a'ty)Y apxy) va Auwa'Yj
xa.Aoc. BpocC't, ~XpL~ l5'tou oEa'Yj xa.Aa
xa.t ytv'Yj.aLp.01tL'It'Yjx'to. PtXY't 'to't 'ty)
C:PPOCOUAa. xa.t 6pocC't aE '/toAU OUya.'ty)
c:pW'tLOC, YLa. Y~ oEa'Yj yp~yopa. xa.t OLa.'t'Yj-
pYja'Yj 'to '/tOAUaYOLx'to Xpwj.LIX. t'Yj~. Ea.-
c:pptC't J1l 'tpU'It'Yj'tY)XOU'tocAa.,'ltp0a9E-
't't 'tOY XUJW 'tou A\WYLOUxa.t 'tY) oa.-
YtALa. xa.t ac:pou 'ltOCpOUY 1 - 2 opocaL~,
xa.'toocC't a'/to 'ty) c:pw'tLa xa.t ac:p~v't
ya xpuwa'Yj. ~potp't xa.'tomy a'ta 61i-
Ca.. <H .'/tLtUXta. 'too, h'to~ a'/to 'to xa.AO
'tou oEaL\W, lYXL'ta.L a'to va. a'/tox't~a'Yj
to y AUXO EYa. avoLx'to XXPLII-'lta.PEYLO
XpwlI-a..
rAYKO BEPYKOKKO
1 XLAO xCll 280 YPClJ.l.. (1 6xa) f3EPU-
XOXXCI - 1 XLAO xCll 280 YPClJ.l.. (1 6xa)
I;ciXClP'l - 1 <pAu'fl;aVL 'f<JClYtOU VEpO-
1 XOU'fClAcixL XUJ.l.o~ AEJ.l.0VLOU- 2 XClp-
'taxLCI f3C1vlALCI; - 3 XOU'fClALE~ <JOU1tCl~
~<Jf3<J'fY) - civciAoyCI ciJ.l.uY&ClAClI;E<pAOU-
&L<JJ.I.VCI.
'AYOpeX.~E'tE OEpU'JtO'Jta. 'JtpOUO't~ 'Jta.t
f.l.EYeX.Aa. (OXt 'ltOAU Wpti!4)' T~ 'ltAEYE-
'tE. 'A~a.tpEL'tE fJl 'Jtrxp'tEpO !J.a.Xa.tPeX.'Jtt
't~ AE'It't~ ~AOUOa. 'tOU~ 'Jta.t 'lta.lpyOY't~
~'t~V &.ptO'tEp~ a~ XOU~'ta. EYa.- EVa. OE-
puxoxo, 'to Xpa.'tii.'tE O~tx't~ xa.t f.l.e f.l.t~
'ltpoxa. mE~E'tE 'to 'Jtouxou'tOt y~ oyij.
("E'tot, Oya.lVEt 'to xouxou'tOt, X(J)pt~ y~
&.vol~'Yj 'to OEpUXOXO). 'E'tOt!J.ci~E'tE I5Aa.
't~ OEPUXOXa... BeX.~EU oe 'It~AtV'Yj AEXeX.V'Yj
'tov &.a6EO't'Yj f.l.E8 - 10 'lto't~pta.. VEpO. 'A-
Va.Xa.'tEUE'tE y~ yly'Yj EYa.. ya.AeX.X't(J)i!4 xa..t
pXYE'tE f.l.Eoa. 0' a.1ho 't~ OEPUXOXa.. T~
&.~~YE'tE Ya. a'ta.eOUY 1 - 2 WpE~, 't~ 0YeX.-
~E'tE, 'ta. ~E'ltAEYE'tE oe a.~eOYO 'IEpO Xa.t
xa.'tom 'I 't~ &.'ltAWYE'tE t'lteX.Y(J)oe 'ltE'tOE'ta.
y~ a'tpa.yyloouv. ~'t0 !J.E'ta.~U, OeX.~E'tE't~
~ex.xa.p'yj f.l.e to YEpO y~ 6peX.o'YjXa.t y~ yt-
Y'Yj OtpO'ltt 'ltUXYo. To &.~~YE'tE y~ xpuw-
0'Yj. BeX.~E'tE a't~ 6EPUXOXa., Ot~ eEO'Yj 'tou
xouxou'tOtOU !J.tOO &.!J.UYOa.AO&.O'Itptof.I.EYO
xa.t 't~ plXYE'tE0't0 otpom., BpeX.~E"'toe
'ltOAU OUYa.'t~ ~(J)'tt~ y~ OEO'Yj 'to '(AUXO
yp~yopa.., 'ltpOaeE'tE'tE 'to XUf.l.O'tou AEf.I.O-
\ltOU xa..t ~ Oa.ylAta.. xa.t &.~ou 'lteX.POUY
1 -2 OpeX.OEt~, Xa.'tEOeX.~E'tE &.'lt0 't~ ~(J)-
'tteX.. 'A~~YE'tE y~ f.l.ElY'Yj !J.t~ YUX'ta.. 1';
6 - 8 WpE~ xa.t liy oij'tE l5'tt a.~'YjOE YEpO,
'to ~a..Ya.OEYE'tE xa.t &.~ou xpuwO'Yj, 'to OEp-
OlPE'tE o't~ 6eX.~a..
r AYKO nOPTOKAAI
4 7t0P'rOXcXAU:lt XOVSp6<pAOUSC:It - 1 XLAO
xC:ltl280 ypC:ltIL. (1 ox) t;cXXC:ltPYJ - 1
XOU'rC:ltAcXXL XUlLo~ AElLoVLOU- 3 XC:ltp'rcX-
XLC:It' ~C:ltVlALC:It~.
, ~
~ta.AEYE'tE 'ltOp'tOXeX.Ata. MEpAt\l Yj fteX.-
~~ fJl 'ltOAUXOYOp~ ~AOUOa.. EUYE'tE 't~
~AOUOa. 'tWY 'ltOp'tOXa.AtWYf.l.EIjitAO 'tpl-
~'t'Yj, 't~ 'ltAEYEU xa.t 't~ OeX.~E'tEy~ 0PeX.-
Oouy oe p.eYeX.A'Yj xa.'tOa.pOAa. f.l.e a.~eOYO
YEpO. T~ OpeX.~E'tE'tooo, Wa'tE y~ f.l.a.Aa.-
XWOOUyXa.A~ ('ltEpl'ltou 1.30'. 2 WpE~) ,
't~ 0YeX.~E'tExa.'tomy xa.t 't~ OeX.~E'tEoe
xpuo YEpO 8 - 10 WpE~, &.neX.~OY't~ 'to
YEpO, XeX.eE 2 WpE~. lla.lpyE'tE 'to'tE EYa.-
I-
i
Eva. 'ltOp'tOXeX.At 'Jta.t 'to XOOE'tE oe 4 XOy-
ope~ ~E'tE~. K06E'tE XeX.9E~E'ta. a't~ 2
(a'to 'ltAeX.'tO~), Wa'tE &.'lt0 'JteX.9E 'ltOp'toxeX.-
At y~ oYOUy8 lOquYEe'Yj 'tEp4Xta.. Me
XO~'tEpO i!4xa.tpeX.xt 1'1 Ijia..AtOeX.Xt XOOE'tE
'tt~ 'ltE'tac:~ xa.t 'to'lt06E'tEL'tE 't~ 'tEp4xta.
oe mMEAa. xa.'t~ O'Etpe~ fJl 't1)Y IjilXa.
'ltpO~ 't~ tdy(J). T~ 'It<].O'lta.Al~E~E fJl ~eX.-
xa.p'Yj xa.t 'ta. &.~1tYE'tEy~ a'ta.eOUY4-0
WpE~ 1'1 f.l.t~ YUX'ta.. BeX.~E'tE oe xa.9a.p1)
xa.'tOa.pOAa. ~ ~eX.xa.p'Yj xa.t 't1) OpEXE'tE
Ite 'to uypo, 'ltOUlxouy &.~~OEt'ta. 'ltOP-
'tOXeX.Ata..a't~y ma.'tEAa.. 'A ya.Xa.'tEUE'tE y~
ota.AUeij xa.t 't~ opeX.~E'te y~ yly'Yj Otpo-
m 'ltUXYO. Ka.'tE6eX.~E'tE &.'lt0 ~ ~(J)'tt~
xa.t &.~ou xpuwo'Yj, 'to'lt06E'tEL'tE f.l.Eoa. :c~
'ltOp'tOXeX.Ata.. BpeX.~E'tEoe OUYa.'t~ ~(J)'tta:
y~ OEO'Yj'to YAUXO, ~a.~pl~EU, 'ltp009E-
'tE'tE 'tOY XU!J.o 'tou AE!J.0YtOOxa.t &.~oO
'lteX.p'Yj 1. 2 6peX.OEt~Xa.'tEOeX.~E'tExa.t pl-
XYE'tE 't~ Oa.ylAta.. 'A~~YE'tE y~ xpuw-
0'Yjxa..t oEpolpE'tE.
~ 'Yj!J. .: 'E'ltEt01) 't~ 'ltOp'tOXeX.Ata.' &.-
~~YOUY YEpO, 'ltpE'ltEt 'to otpom 'tou~ y~
Uo'Yj 'ltOAU (y~ ylY'Yj 'ltOAU'ltu'X.Yo). IToA-
AE~ ~ope~ p4Ata'ta.., OYeX.~O!J.E 't~ 'ltOp'to-
XeX.Ata.. xa.t 'to OE'ilOp.eyt~ OEU'tEp'Yj~opeX..
PO~AKINO rAYKO
1 XLAOxC:ltl280 ypC:ltIL. ( 1 od) POScXXL-
VC:It - 1 XLAOxC:ltl280 ypC:ltIL.(1 ox)
t;cXXC:ltPYJ- 2 <pAU'rt;cXVLC:It 'raC:ltYLou VEpO
- 3 XC:ltp'rcXXLC:It ~C:ltVlALC:It~ - 1 XOU'rC:ltAcXXL
XUlLo, AEILOVLOU - 2 XOU're1ALE, aa~Ea'rYJ.
IIa.lpYE'tE f.l.EYeX.Aa.. POOeX.xtVa.,0xt 'ltqAu
ytY(J)!J.EYa.,&.~a.tpELU 't~ ~AOUOa.. 'tou~ m.t
't~ XOOE'tEoe 6 'tE!J.eX.Xta.. ~ta.ME't oe
'It~AtY'Yj AEX<l.Y'Yj'tOY &.a6Ea't'Yj oe 8 ~AU-
't~eX.Yt<1.YEp6, &.Ya.'X.a.'tEUE'tE y~ yly'Yj Ua.-
~po ya.AeX.X't(J)i!4 xa.t plXyE'tE 't~ PoOeX.'X.tya.
t'ltt 1 wpa.. T~ ~E'ltAEYE'tE fJl a.~eOYO'IEpO
xa.t 't~ O''tpa.yyl~E't. "EXE'tE 0''t0 p.e~u
6eX.AEt't1) ~eX.Xa.p'Yj fJl 'to YEpO y~' 6pcia'Yj
xa.t y~ OEO'Yj O'tpom 'It'Yj'X.'t0. To xa.'tEoeX.-
~E'tE &.'lt0 't~ ~(J)'tt~ xa.t &.~ou xpuwo'Yj,
plXYE"CE.f.l.Eoa. "Ca. poMxtVa., ~a.Ya.OeX.~E'tE
277
a't1) cpro'ttQ. 'X~t 6pat;E'tE 'to yAU'XO veX SE-
aT) 'ltOAU 'X~Aa. llpoo9E'tE'tE 'tij 6~vlAt~
'X~t 'to XU!J.O 'toG AEJ.LOVtOG'X~t <icpoG 'XpU-
waT) aEp6lpE'tE CJ'tQ. 6a~~~
MHI\O rl\YKO
1 xv-o xcd 280 Ypcx,,". (1 6x) ,,"ijACX-
1 xv-o xcx1 120 YPcx,,". (350 Zip,,".) I;cXXcx-
P'l - 2 qJAU't~cXvLCX -rGCXYLOU vcpo - 3
XCtp'L"cXXLCX (3CXVb.LCX~ ~ 1)2 <pAU't?;cXVL
-rGCXYLOUYAUXO?;'I'
At~AEYE'tE II-1)A~ lJoE'tpt~ a'to II-EYEOO~
'X~t 3Xt -'ltOA,) Wpt~. Tou~ <icp~tpEt'tE 't1)
cpAOUS~, 'X~t pl 'lW'tEpO ~X~tpa'Xt 'tQ.
a'Xa6E'tE Alyo <i'lt0 -dj MaT) v' <icp~tpE-
.OoGv 'tQ. 'Xou'Xou'tat~ 'X.a.t vQ. axT)~'ttaO~
CJ't0 'XEY'tpO'tOU~ II-tQ. II-t'Xp1) 'tpU1t~. TQ.
plXYE'tE a 'Xpuo YEpO, CJ'tQO1toto lXE'tE
CJ'tl<JiEtAlyo h(1OYt, ytQ. vQ. 11-1)~pl-
aow. Bpa~E'tE 'to YEpOpl ''t1) ~ax~pT) l'ltt
5 AE'It'tQ. 'X~t plXYE'tE 'tQ. II-~A~. TeX 6pa-
~E'tE a SUY~'tij cpro'tt& IJoExpt~ chou :to
YAU'XO SEaT). :E~l1pl~E'tE, 'ltpOaOE'tE'tE 'tt,
YAU'XO~T) 'X~t 't1) 6~ ylAt~ 'X~t <icpoG 'ltapT)
II-EptU~ 6paaEt~ ~t So'Xtll-acrE'tE'to SE-
atJ.LO 'toG atpomoG (lSE YEYt'X~ oS'YJ'YlE~,
yteX YAU'XQ. 'Xou'taJ..toG), 'X~'tE6a~E'tE 'to
YAU'XO ')(.~t <icpoG lI-'ao'XpuwaT), aEp6lpE'tE
CJ'teX6a~~.
AXAAAI rl\YKO
1 XiAOxcx1280 ypcx,,". (1 6x) uXM-
ZiLCX - 1 ICLAOICcx1120ypcx,,".(350 Zip,,".)
I;cXXcxP'l - 1)2 <pAU'tl;cXVL 't'GCXYLOU YAU-
ICO?;'I ii 1 ICOU't'CXAcXICLXU,,"o~ AE,,"OVLOU -
3 Xcxp't'cXICLCX (3CXV(ALCX - 3 <pAU't?;cXVLCX
't'GCXYLOU VEpO.
At~AEYE'tE <iXAaSt~ lJoE'tpt~ 'X~t 3Xt
'ltOAU ytYrolJoEy~.M lW'tEpO ~xa.tpa'Xt
'tQ. 'X~O~pl~E't~ <i'lt0 't1) cpAOUS~'tou~ 'X~t
pl 'to rStO~x~tpa'Xt ij ElSt'Xolpya.AEtO,
aXa6E'tE 'tQ. <iXAaSt~ <i'lt0 't1) 6a<1'1) 'tou~,
WCJ'tE YeX<icp~tpEaE'tE 'tQ. 'Xou'Xou'tQt~ 'tou~
'X~t YeXaxT)~'tlaE'tE a'tQ 'XEY'tpO 'tou~ II-tQ.
II-t'Xp1) 'tpU1t~. TeX plXYE'tE a YEpO, a'to
278
O1toto lXE'tE a'tl<JiEt Alyo AEtJ.OYt, ytQ. vQ.
11-1)~plaouY. 'Acpoo 'tQ. ')(.~9a.plaE'tE ISA~,
'teX ~E'ltAEVE'tE CJ't0 YEpO ')t~t 'tQ. 6a~E'tE
a 'X~'ta~poAa. 11- 'to VEpO ')t~t 't1) ~ax~-
PT). Kouvd'tE Alyo 't1)V ~'ta~poA~ 'X~t 'tij
6a~E'tE CJ't1) cpro'ttQ. vQ. 6paaouv ISA~ ~-
~l, veX ~A~'Xwaouv ')(.~AQ. 'tQ. _ <iXAaSt~
~t vQ. SEaouv axESOV. K~'tE6a~E'tE <i'lt0
't1) cpro'ttQ. 'X~t <icp1jVE'tE 'to y AU'XO veX CJ't~-
6~ 24 IDpE~. :E~va.6pa~E'tE 'to'tE,'ltpoa-
OE'tOY't~~ 't1) Y).u'Xo~T) ij 'to XUII-0 'toG
AEJ.LOVtOG 'X~t <icp1jVE'tE'to y AU'XOvQ. SE-
aT) ~vovt'X4. llpoo9E'tE'tE ~t 'tij 6~vl-
Ata., <icp1jVE'tE- vb. 'Xpuw<1'1) 'X~t aEp6~pE'tE
a'tQ.6a~~.
NTOMATAKI
ClPEIKOrAYKO
1 ICV-O ICcx1'280 ypcx,,". (1 61C) V't'o,,"cx-
't'cXICLCX --: 1 ICLAOxcx1 280 ypCX,,". (1 61C)
?;cXXcxp'l - 1 <pAU'tl;cXVL't'GCXYLOUVEpO -
3 XCXp't'cXXLCX(3CXV(AL~ - UVcXAOYCX <pouv-
't'OUICLCX-2 XOU't'CXAcXICLCXXU,,"o~ AE,,"OVLOU.
At~AEYE'tE v't~'t(ht~ II-q'pa, xropt~
crn:opou~. 'X~-caAAT)A~ytQ. y AU'XO.-TeX~E-
~'td'tE a 6p~CJ't0 YEpO. (TQ. plXVE'tE a
YEpO 'ltOU 6pa~Et l'ltt 1 AE'It'tO) , 'tQ. atp~y.
yl~E'tE 'X~t 'tQ. ~EcpAOUSl~E'tE. .Ap~Stat;E-
~E 'teXY'to~'ta'Xt~ a m~'tEA~ 'X~'tQ. aEt-
p~ 'X~t 'tQ. 'It~CJ'It~Al~E'tEplll-'ltOAt'XT) ~a-
X~PT). TQ. <icp1jVE'tEYeXp.Elvouy hat 24
IDpE~. TO'tE, 1I-~~EUE'tE'to VEpOitou &ocpT)-
CJ:1,Y_ 'ta Y'tq.t.<X.'ta'Xt~ 'X~t 6pEXE'tE pl ~Iho
'tij ~a.X~PT), 'ltpoo9E'tE'tE <i'XOII-T) 1 <pAU-
~aYL VEpO ~t 6pa~E'tE l'ltt 15 AE'It'ta.
M'lt1jYE'tE a ')(.aOE Y't~'ta'Xt <i'lt0 ly~
cpouv'tou'Xt ~EcpAoUStalJoEvo'X~t 'teX plXVE-
'tE a'to atpom vQ.6paaouy 2 - 3 AE'It'ta.
K~'tEM~E'tE <i'lt0 'tij cpro'tteX 'X~t <icp'1jVE'tE
'to YAU'XO vQ. IJoElYT)IJoEXpt 'tijv !'ltOf1EY'YJ.
:E~v~6a~E'tE a'tij cpro'tta, 'ltpOaOE'tE'tE 'to
XUII-0 'toG AEJ.LOYtOG'X~t 6pa~i'tE vQ. SE<1'1)
'to YAU'XO 'X~Aa. PlXVE'tE ')(.~t 't1) 6a.VlAt~,
<icp1jYE'tE vb. II-tao'Xpuw<1'1) 'X~t aEp6lpE'tE
a-;Q. 6a~~..
~ T)II-. : 'H ~ax~pT) pl 't1)v O1tol~ OQ.
'It~CJ'It~AlaE'tE 'teX v't~'ta'Xt~ OiXElv~t &OA-
1..1) 'XIX.t 5Xt &:ItO 'to 1 'XtAo 'XIX.t 280 ypIX.p..
1tOU l)1toAoyl~2'tlX.t X wptO''ta.
MEAITZANAKI rAYKO
1 "<LAOxCll 280 YPClIJ.. (1 6xii) IJ.EA~~!;a-
v~K~a - 1 x~AO xCll 280 ypaIJ.. (1 6xii)
!;uxcxPYJ- 2 q>Au~!;uv~a ~aaYLou VEpO-
1 X01;t't'aAUXL~ou YAUXOU XUIJ.O~ AEIJ.O-
v~ou - ciIJ.UY&ClA6"'~Xaacmp~O'IJ.EVYJ - 3
XOIJ.IJ.u'ttu xavEAAa~ - 4-5 yapuq>aAAa
6A6xAYJPCl.
'Ayopa~Eu p.t'Xp~ tJ.EAt't~IX.Ya'XtlX. 'XIX.-
'tan 1)AIX.yt~ YAU'Xo, 't~ 'XIX.6IX.pl~E'tEli1to
'to 'XO'tO'aYt 'XIX.\ 'touli'; 'XaYE'tE 'XIX.'t~ p.ij-
'X01i';p.t'Xpij crxtO'tJ.Tj. T~ 6a~E'tE O'E 1tTjAt-
Y1) AE'XaY1) p.E 'Xpuo YEpO Y~ (l.E1Youy 24
ooPEIi';. 'Ana~E'tE 2 - 3 cpOpEIi'; 'to YEp6.
T~ 0''tpIX.n1~E'tE1taAt 'XIX.t6a~E'tE O"tij
O'XtO'p.ij 'Xa6E p.EAt't~aYIX.~ 1 - 2 li(l.uyoIX.AIX..
Ttli'; 'tUA1YE'tE p.E I\1tAij a.O'1t(1) 'XAwO''tTj,
yt~ Y~ p.ij cpuyOUY 't~ lip.uY0IX.AIX. P.E 'to.
6paO'tf1O 'XlX.t 'ttli'; 't01t06E'tEt'tE e1taYw O'E
1tE'tcrE'tEIi';. Bpa~E'tE 'tij ~aXIX.(1) I.LE 'to YE-
po 'XIX.t p.uPWOtxa e1tt 5 AE1t'ta. P1XYE-
'tE 't~ (l.EAt't~IX.YaxtlX. 'XIX.t 't~ 6pti~E'tE e1tt
5 AE1t'ta. KIX.'tE6a~E'tE 'tijy 'XIX.'tO'(l.pOAIX.
'XlX.t licpTjYE'tE 'to y AUxo Y~ p.l Y1) 24 00-
I' Eli';. ~'tpIX.n~E'tE 't~ (l.EAt-cl;(J.yaxt(J., 't~
~EOt1tAooYE'tE li1to 'ttli'; 'XAWO''tEIi'; 'XIX.t 't~
pXYE'tE 1taAt O''to O'tpom. T~ 6pa~E'tE O'E
OUY(J.'tij CPW'ttcX.,~(J.cppl~E'tE, 'XlX.t 5't(J.Y OE-
"OUY 'XIX.Aa, 1tpOcr6E'tE'CE 'to XUp.O 'tou AE-
\.LOYtou 'XlX.t licpou 1tcX.POUY 1 - 2 6paO'Etli';,
'X1X.'tE6a~E'tE, licpTjYE'CE Y~ 'XpuooO'OUY 'XlX.t
O'Ep61pE'tE O"t~ 6a~(J..
NEPANTZAKI
OAOKAHPO rAYKO
1 XLAO xCll 280 ypClIJ.. (1 6xii) VEpClV-
~!;ciXtCl - 1 X~AOxal 600 YPClIJ.. (1 1) 4
6xii) !;ciXClPYJ - 1)2 q>Au~!;civL 'taClY~ou
YAux6!;YJ ij 1 XOU~ClAcix~ XUlo~ AEIJ.O-
V~OU.: 2 q>Au~!;civ~CI'taClY~ou vEp6.
, A yopa~E'tE YEplX.Y't~cX.'XtlX. cppEO''XIX.,
'tpUcpEp~ 'XlX.t lO'Of1Eys(1). T~ ~UYE'tE. 1..-
yo p.E I.LU'tEpO p.a.XlX.tPcX.'Xte~w-::Ept'XWIi'; 'XlX.t
't~ 'tpu1td'tE P.E 'to rOtO (l.IX.XlX.tpcX.'Xt, &O''tE
Y~ 'tou~ &.Yol~E'tE O''to 'XEY'tpO p.t~ p.t'Xpij
'tpU1t1X. 'XIX.t y' &.cplX.t pEO'E'tE 't~ 'XOU'XOU'tO'tlX.
'tOUIi';. T~ plXYE'tE O'E (l.t~ AE'XcX.Y'YJ p.E YEpO,
't~ 1tAEYE'tE 'XIX.A~ 'XlX.t 't~ 6a~E'tE O'E 'XIX.-
'to'CXpOAIX. Y~ 6pcX.0'0UYp.E a.cp60yo YEpO. ' A-
'fou 6paO'ouy 't00'0, &O''tE Y~ (l.IX.AIX.'XooO'OUY
1tOJ.u 'XIX.AcX., 't~ 6YcX.~E'tE &.1tO 'tijy 'XIX.'t'0'IX.-
pOAIX. 'XIX.t 't~ pXYE'tE O'E 'Xpuo YEpO. T~
&.:pTjYE'tE48 oopE\;,' &.ncX.~oY't(J.lj'; 'Xa6E 3 - 4
WpEIi'; 'to YEpO yt~ Y~ ~Em'XplO'ouy ey'tE-
AWli';. Bpa~E'tEto'tE 'to YEpO p.E tij ~cX.X(J.-
1'1) e1tt 5 AE1t'ta, 0''t'pIX.n1~E'tE 'X(J.A~ 't'~
YEpIX.'t~a'Xt(J. 'XIX.t 't~ pXYE'tE O"tij ~ax(J.-
1'1) Y~ 6paO'ouy 'XIX.t IX.lh~ e1tt 5 AE1t'tcX..
T p(].6a'tE 'tijy ')(.(J.'tO'IX.poAIX. &.1tO 'tij cpw'tt~
'XIX.t 'tijy &.cpTjYE'tE (l.EXpt 'tijy E1tO(l.EY1).
:a:IX.YIX.6pcX.~E'tE 't~ YEpIX.'t~cX.'XtIX., 1tpOcr6E'tE'tE
'tij YAU'Xo~1) 1) 'tOy XU(l.O 'tou AEP.OYtOu
'XIX.t &.cpTjYEtE 'to y AU')(.o Y~ OEO'1) ')(.IX.YOYt-
'X~ (rOE YEYt')(.EIi'; b01)ylE~ Yt~ yAu')(.~
'Xou'tIX.AtOu). 'AcpTjYE'tE Y~ ')(.puooO'1) 'X(J.t
O'Ep6pE'tE O''t~ 6cX.~IX..
AEMONAKI rAYKO
IYKO 4>PEIKOrAYKO
1 XLAOxCll 280 YPClIJ.. (1 6xii) auxcix~CI
q>pEO')(CI - 1 x~o xCll280 YPClIJ.. (1 6-
xii) !;ciXClPYJ- 1)2 q>Au~!;civ~ YAux6!;YJ
- 2 q>Au~!;civ~CI ~aClYLou VEpO - 3 XClp-
~ciX~CI~Clv(A~a~ - ciIJ.UY&ClA6"'~xacicmp~-
aIJ.EvYJ .
<ltctAEYE'tE p.t'Xp~ O'U'XcX.')(.tIX., 'touli'; &.cpIX.t-
pEt'tE 'to 'Xo'tO'aYt 'XIX.t 't~ 1tAEYE'tE. TOt
6pcX.~E'tE O'E 'X(J.'tO'IX.poA(J.P.E p.1tOAt')(.o YEpO
Y~ (l.IX.AIX.'Xooaouy.T& O't'plX.yyl~E'tE ')(.IX.t't'~
plXYE'tE O'E 1tTjAtY1) AExcX.Y1), t'ijy O1t()tIX.
EXE'tE "(Ep.cX.'t1) (l.E YEpO. "(IX.AIX.~01tE'tpIX.li';.
(<l~IX.AuE'tE .Y2 ')(.OU't(J.At~ '''(IX.A~01tE'tplX.~
O'E 10---12 cpAu't~cX.YtlX. 'tQ'IX.TtOi} YEpO).
T~ &.cpTjYE'tE Y~ p.E1Youy p.tO'ij ~pIX., 't'~
~E1tAEYEt'E 4 - 5 YEp~ 'X(J.t 't~ O"tp(J.n1~E'tE
'XIX.Aa. M1tTj"(E'tE p.E0'1X.a! 'XcX.6EQ'1j')(.0&:1tO
279
!
i
I
I
i
l
I
280
I-LLao tiI-UrO~)..O. Bci!;;E'tE't1) ~/iX~PYj ~E
'to VEpO VCt.6p/ia1j btt 5 AE1t'tCt.'X.~t p-
XVE'tE iUa~ 'tCt. aU'X.~. TCt. 6p/i~E'tE ~1tt 5
AErt/i, ')C~'tE6/i~E'tE 't1jv 'X.~.'taa.pOA~ ti1tO
tYj CPW'tLCt. ~t 't1jv ticpYjVE'tE!-liXpL 't1jv
!1to!-livYj. &.Vcx.6/i~E'tE 't1jv ~'tacx.poAcx.
a'tYj CPW'tL/i, 6p/i~E'tE, ~~p~E'tE ~A/i,
1tpOa6'tE'tE 't1j YAU'X.O~Yj ~t 't1) 6~V)..Lcx.
x~t 6pti~E'tE .AYO ti'X.olJ.Yj vCt. oaYj 'to
YAU'X.O X~A/i. ' AcpYjVEttE vCt. 'X.PU(i>"a1j'X.cx.t
asp61pE'tE a'tCt. 6/i~cx..
KAPYf1AKI clPEIKO rAYKO
1 XLAOxcd 280 ypClIL.(1 6xii)xClpu&li-
xux cpptcncCl - 1 xiAo ,cCll ~80 YP"IL.
(1 6Kii) ~IiXClP'l- 3 <pAU't~civLCI -raClYLou
VEpO- 3 XClp-reXXLCI~ClV{ALCI~- 1 xou-
-rClAeXXL XUILO~ AElLoVLOU - 6;vcXAoYJ) 6;-
ILUY&cxA6~LXCI anpLaILEvtJ.
'AYOP~~E'E IJ.L'X.pCt.,pucpspCt. 'X.~uoti-
'X.L~, ,Ct. 1tAVE'tE 'X.~t ,Ct. 6ti~E'tE a! .'X.~,acx.-
pOAcx. IJ.! &cpeOVo VEpO. TCt. 6p,*,~E,E VCt.
!J.CX,A~'X.waouv 'X.~Ati. "TCt. 6yti~E,E ti1tO 'to
~Ea,o VEpO 'X.cx.t 'tCt. PXVE'tE a! 1tYjALVYj
AE'X./iVYj IJ.! &cp6ovo 'X.puo .VEpO. TCt. ticpYj-
VE'tE a'to VEpO ~1tt 48 ropE<;, tin/i~oY'r&.<;
'to 'X.tieE 8 ropE<;. Bp/i~E'tE 'tYj ~/iX~PYj IJ.!
'to VEpO ~1tt 8 AE1t't/i, a,p~YY~E'tE ,Ct. 'X.cx.-
PUOti'X.Lcx.,IJ.1tYrYE'tE !-liaIX a! 'X.~ev~ ti1tO
IJ.LaO tiIJ.UYO~AO 'X.cx.t ,Ct. PXVE'tE vCt. 6p/i-
aouv ~1tt .5 - 7 AE1t'tti. Kcx.'tE6<i~E'tE'1)V
'X.cx.'tacx.poAcx. 'X.~t ticpYjVEU ,Ct. ~pUOChLcx.
vCt. \J-Elvouv lJ.Ea~ a'to aLp01tL, ~1tt 24 ro-
pE<;. 8cx.v~6<i~E'tE 't1jv ~'ta~poAcx. a'tY)
CPW'tLCt.'X.IXt6pti~E'tE ,0 YAU'X.Ot.1l ouvcx.'tYj
CPW'tLti. 8~pl~E'tE 'X.IXt ticpou oaYj 'X.cx.Yo-
VL'X./i, 1tp0a6E'tE'tE ,ov XUIJ.O 'tau AEIJ.OVLOU
'X.~t 't1j 6~VA.L~, ticpYjVE,E vCt. 7ttipouv 1 - 2
6p/iaEL<; ~t 'tCt. ~'tE6/i~E'tE. "O'tIXV I1Lao-
'X.puwa1j, aEp6pEU. ,0 YAU'X.O a'tCt. 6ti~~.
r/\YKO TPIANTAcIYMO
640 ypClIL. (200. &PIL.) -rPLClV"reXCPUAACI
. AnpiALeX-rLXCI - 1 xiAo KCll280 ypClIL.
(1 6Kii) ~eXXClP'l- 2 cpAU-r~eXVLCI -raCl-
YLOUVEpO - 3 Kou-rcxAcXxLCI XUlLo~ AE-
P.OVLOU .
.AcpOtt(J!u a.'lt0 'ta. 'tptOtY'tiXcpOAAOt 'ta.
'ltE'tOtAAOt XOtL 'ta. 6iX~'t!. a~ I:t-ta. A'X.iXVYj
fIl Ypo. Ta. 'ltAEY't XOtAa..,"OtL .'ta. 6iX-
~'t a~ xOt'taOtpOAOt Va. atyo6p6.aooy fIl
1 cpAo~iXYt ~iXXOtpYj XOtL * 'too cpAU't~Ot-
Ytou Ypo. Ta. atyo6pti~'t! G'X.'ItOtap.EYOt
!'ltL 15 A'It'tti, 'ta. ~G'X.'ltti~'t, p1XY't,
'tYjy U'ltOAOt'ltYj' ~tixOtpYj fIl 'to O'ltOAO~'ltO
YPO, 8uYOt(-Lwy't 'tYj cpro'tta. XOtL 6pti~'t
'to YAUXO, (-LEXpt~ /S'too oEaYj xOtYOYtxti.
8Otcpp1~'t, 'ltpOa6E't't 'tov XU(-L&'tou A-
(-L0YtouXOtLa.cpou 'lttipYj 1 - 2 6ptiat~,
xOt't'6cX~'t a.'lt0 'tYj cpro'ttti, a.cp'jY't va.
xpuwaYj xOtt apo1p't a't'a. o~~Ot.
~ Yj(-L.: ~'to YAUXO Ottho 'ltpoo't19-
'tOtt 'Itptaao'tpo~ XU(-LO~ A(-LOYtOU, t'ltt-
oYj ~OtXOtpWYt UxOAOt.
rAYKO ME AN8H AEMONIAI
1 )CL).O a"lhJ ).ElLo"Lci~ - 2 )Ct>.ci tcixuP'1
- 2 <pAu~tci"Lu ~CJClYLOU".po -3 AE-
110"LU.
ITOt1py't 'ta. ~y9Yj A(-LOYta~, 'ta. 'ltAEY't'
XOtL'ta. opcX~'te 3 cpope~ yta. va. tJ.OtAOtXW-
GOUY XOtA<X.,XUYOY'tOt~ xtige cpopa. 'to Y-
po. T a. aoupwye't xOtAa.. xOtt 'ta. 6iX~'t'
:J (-Lta. AX<X.YYj, xOt'ta. 'ltpou(-LYjaYj 'ltYjAt-
YYj. ~'t1o't t'ltciYro 'to~ 'ta. .3 A\-LOYtOt
')tOtL 'ta. a.YOtxOt'tue'te xOtA<X.. Ta. 6tiC't
a'toY ijAtO, va. a't'eyywaouy XOtLva. a.G'ltpl-
aouy. B~'t 'tYj ~iXXOtpYj fIl 'to YpO va.
6ptiaYj. TYjy a.VOtxOt'tu't a'tYjY a.PXYj va.
otOtAu9Yj XOtL va. (-LYjxoUYjaYj. .AcpYj~t'tE
va. oEaYj XOtL va. y1 Y1/ 'ltYjX'to atpom.
~'to \-L'tOt~U, ~'ltAeYe't 'ta. &v9Yj fIl xOt-
9Otpo YPO, a't'10't A1"(Ot- AlyOt a'tYj. xou-
cp'tOt aOt~ XOtL'ta. pixy'tO a't'o cnpom.ITpoo-
9he't XOtL EYOt XOU'tOtAtX.')tt XU(-Lou. AE(-LO-
Ytou XOtL opti~e'te 'to "(AUXO va. OEaYj xOt-
YOYtx<X.. .Acpoo xpuwaYj, ap61p't ae
o<X.~Ot.
4PAnA rAYKO
960 YPUI1. (300 &PI1.) <pp.ma - t )cLAO
)Cul 280 YPUI1. (1 luciil) l;ikXCtfJ'l- 3
281
qJAU'tl;civu~'rO'lIytou VEp~ - 1)2 qJAU-
'rl;civt 'rO'IIYtOU YAUK61;'I i\ 1 Kou'tCtAciKt
XUIL~~ AEILOVtOU.
Koc9ocpl~'t 't1j cppci1toc,'t1jv 'X66u oe
tJ.yciAOC'Xop.p.ci'tLOC')!.oct 'ta. 6p~'t oe 'XCI-
'tOOCp6AOCIlk j.L1t6AL'X0 vp6': Ta. 6pci~'t
't6oo, wa't va. j.LOCAOC'Xwoouv'XocAa. (xw-
pt~ va. AUWOOUV). 1:oupwvu 'ta. 'tp.ci-
XLOC, 'ta. plxvu oe 1t~ALV'1/ A'XV'1/ pl
'Xpuo vpo 'Xoct'ta. d.cp~Y't!1tt 6 - 8 ro-
p~, d.Uci~ov'toc~ 2 - 3 cpope~ 'to vp6.
Ta. a'tpa.'YYl~'t 't6't 'XCIAa. m.t u ct-
1tAWV't!1tcivw oe 1t'tow.. Bp~u 'to
vpo Ilk 'tYj ~cixocP'1/!1tt 5 A1tU 'Xoct
d.cpou 'Xpuw0'1/, pxv't 't1j cppci1toc. Bp6.-
~'t !1tt 4 A1t'tci, 'XCIu6ci~u d.1tO 't'ij
cpW'tLa. 'Xoct d.cp~v't va. IUlYJj !1tt 24 ro-
p~. To 6pci~u 1tciAL !1tt 8 - 10 A1t'ta.
xoct 'to d.~v't va. IUV'1/ &U~ 24 O!-
p~. IIpoa9u't 't6u 'tYj YAux6~ '1/ or) 'to
XU~LO'taU Aj.LOYtOUxoct 6p~u 'to YAU-
XO wa't va. 0a'1j XOCVOVLx6.. ' Acp~vu
va. xpuwa'1jxoct op6lpu a'ta. 6~a..
nEPrAMONTOrAYKO
fl V'ta.L61tw~ xoct 1) cppIX1ta., p. 'tt,
OLOCCPOPa. I5'tLU 1tpy~Y'ta. aa. 'ta. 'tp-
cu !~W'tpLXW~tU tjlLAO'tplcp'tYj,'ta. oe
'tp.ciXLa. 9b. X01tOUVtJ.Lxp6'tpa. d.1tO ~~
q1pIX1ta.~.
KITPO rAYKO
1 KtAO Kill 120 ypIIIL. (350 &PIL') qJAOU-
&11 Kl-rpou - 1 KtAO Kill 280 YPClIL. (1
6Kci I;ciXIIP'l- 3 qJAu'rl;civtll VEpO- 1)2
qJAu'rl;civt 'rO'lIytOU YAUK61;'I'
IIoclpv't tJ.ya.Aa. xa.t rppaxoc xl'tpoc.
Me j.LU'tpo j.LiXOCLpa.'XL d.rpOCLptU'tY)v !-
~W'tpLXYjA1t't~ 'tOU~ cpAOOOa. 'Xoct xa.-ro-
mv 'ta. j(OCpIXOO't oe 4 - 6 'Aouplo~ 'to
'Xoc9voc. Bya.~'t Ilk 1tpoaoAA 'tt~ AOU-
plo~ xoct x66't 'XIX9tJ.La.oe 2 up.ci-
XLa.. Ta. ~1tAiv't oe VpG'XCtt'ta. 6IX-
282
~'t oe xOC'tOa.p6AOCva. 6pIXoouv Ilk &cp90-
VO vpo xoct va. j.LOCAa.XWaoUVXOCAa. (xw-
pt~ va. AUWOOUV). Ta. "a'tpocnl~'t xoct
U 6a.~'t oe 1t~ALV'1/ AXIXYYj Ilk xpuo
vpo va. IUlvouv !1tt 24 rop~, d.UIX~OV-
't~ 'to vpo xci9 3 . 4 rop~. Ta. a'tpa.y-
yl~u 'XCItU ct1tAWV't!1tIXVWoe 1t-
'tow.. I'to lU'toc~u, 6IX~u 'tYj ~IXXOCP'1/
~ 'to vpo va. 6p~ !1tt 5 A1t'tIX,pl-
XVu 'ta. xl'tpoc va. 6pciaouv &Uoc 5 A-
1t'tIX, 'ta. 'XCIu6~u d.1tO 'tY) cpw'tLci, 'XCIt
't' d.cp~vu j.LXPL'tY)v !1toj.LV'1/.Ta. 6IX-
~'t 1tciAL't6't a'tYj CPW'tLIX, 1tp0a9'tu
't1j y Au'X6~ '1/ or) 'to xuj.Lb 'tOU Aj.LOVLOU xoct
6pa.~u wa't va. 0a'1j uAlw~ 'to yAU-
XO (lo yvLxe~ oo7ffl~, YAUXa.xou'toc-
ALaU). Tpoc6a.'t d.1tO 'tYj CPW'tLIX, d.cp~vu
va. xPUWa'1j 'tAdw~ .'Xoct op6lp't a'ta.
6IX~a..
AEMONI.AOYAA rAYKO
("10 xl'tpo YAux6).
ClAOYAA NEPANTZI. rAYKO
1 XtAO Kill 280 ypClIL. (1 6K&) qJAOU&E~
vCf)II\nl;toU - 1 KtAO Kill 600 ypIIIL.
(1 1/4 6Kci) I;ciXClP'l-3 qJAU"Cl;civtll 'rO'CI-
ytou VEpo' - 1 KoU'tAciKt XUIL~ AElLo-
VtOU i\ 1)2 qJAU'rI;civt 'rO'ClytOUYAUK61;'I.
IIoclpv't VpIXV~LOC XOVOp6CPAOUOOC, 'ta.
axou1tl~'t xoct 'ta. 'tpl6't oe cLAO'tpl-
cp't'1/ YLa. va. cpuY'1/ 'to !~W'tEpLXO ~\;
CPAOUOOC\; 'tOU\;. Ta. plxv't oe 'Xpuo vpo
va. ~1tAu90uv 'Xoct 1ta.lpvoY'toc~ EVOC ~!voc,
'tOU xocpti~u 'tYj CPAOUOOC oe 6 - 8 cpU\;.
'ACPOCLpdu Ilk j.LU'tpo "j.LOCXOCLpa.'XL 'tt~ cpi-
'tE\; 'X(X.t 'tUAly't 'XIX9E j.LLa. CPAOUOOCoe
p6AO 'Xoct 'tYjv 1tpva.'t oe 6A6va. Ilk XOV-
SpYj AU'XYj 'XAW~. IIpva.'t a'tYjv 'XAW-
o'tY; 15 - 20 cpAaUO\;, ovu 'tY)v 'XAW-
a'tYj xoct 'ta. pl X'Y't oe 1t~ALV'1/A'Xci YYj
p. 'Xpuo vp6; 'E1tOCVocAocj.L6civu 'to rOLO
j.LXpL~l5'tOU 'tALWOOUV'ta. VpIXV~LOC.
Ta. 6&.~'t oe 'XOC'taocp6AOC Ilk j.L1t6AL'X0
\lEpO \I~ op6.CJOU\I Xa.t \I~ p.a.Aa.x(bOOU\l
Xa.A6.. T~ Oy6.~E'tE, CJOUpID\lE'tE Xa.t p-
X\lE-tE CJ XpUO \lEpO ~1tt 8 - 10 IDpE~, &'A-
A6.~O\l'ta.~ \IEpO X6.9E 2 IDpE~, Yt~ \I~ ~E-
mxpCJou\I Xa.A6.. B6.~E'tE 'to VEpO ~ ~6.-
Xa.P1) \I~ op6.CJ1) ~1t1. 5 AE1t't~ xa.1. pxv~-
'tE !J.CJa. CJ't~ \lEp6.V't~ta., &.cpou 't~ a'tpa.y-
"(laE'tE Xa.A~ xa.1. 't~ ~E1tEp6.CJEn &.1t0 'tY)\I
xAwa'tYj. T~ Op6.~E't, CJ ouva.'tY) cpw'tt~
~1t1. 5 AE1t't6., Oy6.~E'tE 'tY)v Xa.'tCJa.pOAa.
xa.1. 't!Jv &.cpYj\lE'tE !J.t~ \lUX'ta. 1) 12 - 15
IDpE~. :a:a.\la.06.~E'tE' 'tY)v xa.'tCJa.pOAa. <Tt'1j
cpw'tt6., 1tpoa9'tE'tE 'tYj YAUXO~1) 1) 'tOy
XU!J.o'tOU AE!J.O\lWUxa.1. Op6.~E't \I~ oCJ1)
xa.\lO\ltx~ 'to y AUXO (loE YE\ltX~ (01)-
ylE~ yt~ YAUX~ XOU'ta.AtOU). Tpa.od'tE
'tY)\I x.a.'taa.poAa. &.1t0 'tY) cpw'tt6., &.cpYj\lE't
\I~ xpuID(1) xa.1. CJEpopEn CJ't~, 66.~a..
r AYKO KAPnOYZI
1 )(&AO )(cxpnou~& )(cx9cxp&GILEvO, - 1 )(&AO
~cXXCXP'l - 1)2 )(&AO IL~AL )(CXAO - 3xcxp-
'fcX)(&CX~CXVlALCXC; ~ 3 )(OU'fCXALEC;Gouncxc;
aG~~a'fJ) - 2 cpA\)'f~cXV&CX'fGCXYLOUVEpO.
'Ayop6;~E'tE EVa. 1tOAU XOVOPOCPAOUOO
'X.a.p1tOU~t xa.1. &.cpou acpa.tpaE'tE 'to ~aw-
npt'X.6, 1tOU 'tpIDYE'ta.t, 'to xa.9a.p~E'tE wa-
i:E \I~ cpuY1) OA1) Yj 1tp6.CJt\11) cpAOUOa. xa.1.
\lOC !J.E\11) IJ.O\lO\l 'to a.CJ1tpO 'tou !J.po~.
To XOOE'tE 0' 'tE'tpIXYW\lcx, fr !J.1ta.xAa.6w't~
X0!J.!J.IX'tta.. :~a 1tYjAt\l1) AEXIX\l1), 06.~E't 10
1to'tYjpta. \IEpO Xa.t !J.0'a. a' a.u'tO PX\lE'tE
'to\l &.CJOO''t1).'A\la.Xa.'tEUE't V~ Y\l1) E\la
ya.AIXX'tW!J.C1.xa.1. OIX~E'te !J.CJa.'to xa.p1co.u~
~t. To &.cpYjVE'tEy~ CJ'ta.9rj !J.a. wpa. 1tE-
pl1tou xal. xa.'tomv, 'to oy'IX~En, 'to ~E-
1tA\lE'tE a a.cp90\lo VEpO xait 'to &1tAIDVE-
'tE E\la. - E\la. xO!J.IJ.6.'tt ~1tIX\lW a~ ,1tE'tO'E'ta.,
V~ CJ'tpayyCJ1). B6.~E'tE 'tY) ~IXxap1) ~ 'to
\lEpO ,xa.t 'to !J.At v~ op6.aouv. TY)v ~a.-
cpp~E'tE ~ 'tpU1t1)'tYj XOU'tIXAa. xal. &.cpYj-
VE'tE \I~. o~1) x.a.A6.. Ka.W;IX~E'tE &.1t0 'tY)
cpw'tt~' \I~ xpuID(1) 'to CJtp61tt. PX\lE'tE
!J.iaa. ~o x.a.p1tOU~t, ~a.Va.06.~E'tE CJ'tY) CPW-
'ttCX xa.1. &.cpYj\lE'tE'to YAUXO \I~ opIX(1) xal.
\I~ '00'1)'xa.\lO\ltX~ (OH1tE YE\ltX~(01)-
YE~). Ka.noIX~E'tE,. 1tpOa9'tE'tE'tl.~ oa-
\IAtE~ xal. &.cpouXPUIDCJ1),aEpOpE'tE CJ
oIX~a.
XOYPMA~EI r AYKO
1 )(LAO)(cxl 280 ypcxlL. (1 o)(ci) XOUPlLcX-
5EC;t;'Ipol - 800 YPCXIL. (250 5PIL') ~cX-
xcxP'I ...:.. 1" cpAU'f~cXV& 'fGCXYLOU VEpO -
1 )(OlLlLcX'f& )(CXV~AACXC; - 2-3 YCXPUCPCXAACX
6AO)(A'IPCX, -2)(OU'fCXAcX)(&CX XUIL0C; AE-
ILOVLOU - alLuy5cxAo~&Xcx aanp&GILEv'l'
~'tY)\I <EnIXoC1.r XP1)O't!J.01tOtOU!J.E ~1)-
pou~ XOUP!J.IXOE~, ~1tEtOY) O\I EX0!J.E cpp-
O'XOU~. 8~ OtaA~E'tE YEPOU~ xouPIJ.6.0E~,
0Xt 1tOAU !J.EYIXAOU~,xa.1. 9~ 'tou~ 06.AE'tE
0' !J.t~ AEXIX\l1) ~ \lEpO \I~ !J.0uO'x<JiOU\l
~1t1. 3 IDpE~. 8~ 'tou~ OYIXAE'tE 'to'tE 1tpO-
O'EX'tt x~ 'to xouxou'tO't x.a.1. CJ'tY) 9(1) 'tou
9~ !J.1tYj~E'tE E\la &.!J.uYOa.AO &.CJ1tpta!J.\lo.
B6.~E'tE 'tY) ~6.xap1) ~ 'to VEpO x.a.t 't~
!J.upWOtX~ \lCr. 6pIXO'1) ~1t1. 2 A1t'tIX. Pl-
X\lE'tE 'tou~ XOUP!J.IXOE~ xa.1. OpIX~E'tE 0'
OU\la.'tY) CPW'ttIX, ~a.cpp~E'tE xa.1. Iha.\I oO'1)
'to crtpom PXVE'tE 'to XUIJ-O 'tOU AE!J.OVtOU
'X.a.,1. &.cpou 1tc1.p'Yj 1 - 2 Opc1.O'Et~, Xa.'tEOIX~E-
'tE, &.cpYj\lE'tE \I~ !J.tO'OXPUIDCJ1)xat CJEp6-
pE'tE O''tCt OIX~a..
~ 'Yj!J. . : 'E1tEtOy) oE xouPlJ.6.0E~ Elva.t
oE, low-t YAUXO; 'to YAUXO OVEt crxEOOV
&.!J.O'w<;',
283
r
I
I
III
101
. I
f
1-1
I
,
,
~
I
I
j
I
'APMEAA.AEI
KA.I
KOMnOITEI
,
,
~
I
II
~I
I
"
I:
r
~
I,
1"
I.
~
284
MAPMEI\AM nOPTOKAl\1
lOt; 't P 6 1t 0 t; : ~tIX.)..rE'tE 1tOp'toxti-
AtIX. X0vOp6~AOUOIX.. Ta. 'tpOE:tE aE cJitAb
'tp~'t'Yj va. ~uY'YJ ij ~~(J>'tEptX~ 'tOUt; ~AOU-
ooc, 'ta. XIX.pti~E'tE XIX.'ta. IJ.'ijXOt; aE 5 - 6
AOUpOEt; XIX.t 6rtX.~E't'E 'ttt; ~AoOOEt;. IIap-
YEU 'ta. 1tOp'tOXtX.AtIX.oA6xA'Yjpa omot; vi-
vOUY (xwptt; ~AOOOEt;) XIX.t 't'a. 6tX.~E't'E aE
xa'taapOAIX. va. 6ptX.aouv,!JoE UtX.Xta'to YE-
?O xat va. !J.IX.AaxWaOUY, Wa'tE, o't'IX.Y'ta.
'tpU1t~'tE !JoE'to 1t'YjpOUYt, va. AUWYOUY. Ta.
1tEpY~'tE d.1tO a'tIX., l-LE'tp~'tE 'tOY 1tOA'tO
iJl 'to ~AU-cl;tX.Yt 'toO 'taIX.rtoO xat U1tOAO-
Y~E'tE rcr1J ~tX.Xa.p'Yj, Q'YjAaoYj 1 ~AU't~tX.Yt
1toh6t;, 1 ~AU-cl;a.Yt ~tX.XIX.p'Yj. B~E'tE
1tOA'tO xa.t ~a.XIX.P'Yj aE ~IX.pOEta. xIX.'t'aIX.-
p6Aa va. 6ptX.cr1J XIX.t va. OEcr1J ij !J.IX.PJ:E-
AtX.oa. 1:'t'0 1-LE't~u IXE'tE 6ptX.aEt 't'o If3
d.1tO 'ttt; ~AOOOEt; xat 'ttt; EXE'tE X6cJiEt
aE 1tOAU AE1t'ta. ~E'ttX.XtIX.. Ta. a'tpaYY~E-
'tE xa.t 'ta. PXYE'tE a'tYj !J.IX.pl-LEA<xoa. .A~~,
YE'tE va. 1ttX.pOUYI-LEptXEt; 6pMEtt;, xau-
6tit;E'tE xat d.~oO xpuwa'Yj, GEp6lpE't' ~
6ti~IX.. rYE'tat 1tOAU IDpa.a XIX.t 1tOAU St-
auyYjt; !JoE 6au~ato XPii>!J.IX..
2 0 t; 't P 6 1t 0 t;: IIapYE'tE xoyop6-
~Aouoa 1tOp'toxtX.Ata, xat 'ta. 'tp6E't'E GE
cJitAb 'tp~'t'YJ, 't'a. XWpl~E'tE O1tWt; xat mo
1ttX.YWxat 6rtX.~E'tE 't'tt; ~AOOOEt;. BptX.~E-
'tE 'to 1) 3 d.1tO IX.U't'Et;xat d.~ou 6ptX.aouy
xat 'ttt; ~1tMYE't'E2 - 3 xpua YEPtX., 'ttt;
x66E'tE aE A1t'ta. ~E'ta.Xta. .AYOlYE'tE.a.
7tOp'tOXIiAtll. ('t~V cjIXIl.) xcz,t ~cpll.tpei-.a
't,,,; IVE"; 'X1l.! 'tel. 'Xou'Xou'tGt.ll.. Me'tp~~e 't1jv
X.ll.eiXpofJ cjliX,iX lie cpAu't~civt 'tou 'too.-
ytOU XiX! o1toAoyl~e'te !G'rj ~liXiXp'rj. BIi-
~e'tE 'tofJ ~liXiXp'1) ~ XIl.'tGiXp6AIl., 'tyJ oPE-
Xe'tE p. UciXtG'to yepo XiX! 't1j OEyE'tE
G atp67tt 1to/-u 1tuxv6. Plxven 'tYJY cjlixiX
twy. 1tOp'tOX.iXAtWV XiXt rXviXxiX~eUE'tE O'tJye-
Xoo~ vel. OEG'rj Yj p.a.pp.eAlioiX. PlxvEtE 'XiX!
d~ cpAouoe,,;, rXcp~VE'tE vel. 1tcipouv P.Ept-
X,,; 6p6.aEt"; xa.! Yj p.a.pp.EAcioiX EtVll.t
E-tOtp.'rjo
3 0"; 't P 6 1t 0";: TIa.iPVEU h1t't6-
rpAOUOa. 1tOp'tOx6.AtiX, 'tel. 'tpi6e'te - niXcpp~
C1 cjltAO 'tplcp't'rj vel. cpuYy/ Yj !~O)'tEptX 1]
rpAOUOiX, 'tel. 1tAEVE'te XiX! 'tel. 'tpU1ta'tE p.~
tJ.tel. 6EA6va.. Tel. 66.~E'tE G p.eyciA'rj XiX-
'tOll.p6AiX XIl.! 'tel. 6p6.~E'te. Tel. 6yci~En,
'tOt piXyE'tE G an'rj xiX'tGll.p6AiX p.e xpuo
VEpO XiX! 'tel. rXcp~ve'tE 24 wpe,,;, tinci~ov-
'tiX~ 'to VEpO x6.eE 3 - 4 WpE~. Tel. G'tpiXy-
yi~E'tE, 'tel. x66E'tE G xoYope~ cpEn~, rX-
cpll.tpEtn 'tel. XOUXOU'tGtiX Xll.l 't!~ GxA'rjpec;
lve,,; XiX! 'tOt 1tSpva'tE rX1tO 't1j (.L'rjXiXVYJ 'tou
XpEC1:tO~ 1) 'tel. X01t~V~E'tE p.e (.LiXXiXptya
yvouv GOtV XOVOpOXO(.LP.EVO~1tOUpE~. ME-
'tp8.n 'tov 1toupe 'toov 1tOp'tO'X.ll.AtooV, XiX!
6ci~E'tE yta 2 cpAu't~civtiX'tou ~GixytoU
1tOp'tO'A./iAtiX, 3 cpAu't~6.VtiX ~ciXiXp'rj XIl.! 1
cpAU't~6.Vt vEp6. Tel. 6ci~E'tE oAiX Ge CPiXP-
OEt~ xiX'taiXp6AiX XiX! 6pci~En ae OUViX'tYj
cpomci, a.Yll.xiX'teuov'tcx.~ OtiXpXooC; p. ~u-
At ',10 xou'tciAt, p,EXPt~ o'tou f; (.LiXpp.eA6.0a.
OEG'rj xa.l1t7)~'rj.
~ 'rj p..: KIl.'tci 'tOy rOtO ''tp61to yiVE-
.Il.t 'XIl.! Yj, p.a.pp.eAa.oiX ',IepciN'tt;;t, vl -;r,
OtiXq70pel. o'tt 't<i VEp4v't~tiX eel. p.eyOUV 48
WpE~ ~o vEp6, ytoc ',lOt ~~1ttxpiGouv, XiX!
Yj ~ciXiXp'rj eel. ElviXL 1teptaG~l'tEp'rj. 81l.u-
~GtO; auYoua.qp.b~p.a.pp.eA6.o~ etviXt
1tOp'tO'A.4,At Xll.l vepciv'tt;;t p.a.CL
MAPMEAA6A AXAA41A
1 XL~O xcd 280 YPCJp.. (1 /)X) XAa6LCJ
- 960 YpCJp.. (300 6pj.i..) ~axCJp'l) - 2
<pAU'f~avLCJ:r(JCJYLOU VEpO~ 1 xOU'fCJAa-
XL XUIAO'~ AEIAOV~OU.
TIiXipve'te Wptp.a. rXXAciotll., a.q7iXtpd'te
'ta xo'taaVtiX 'tou,,; xiXl ~el. x66E:;e Ge 4 - 6
'tEp.ciXtiX 'to XiXeEWX.. TOt XiXeiXpi~e'tE a.1tO
tel. xouxou'tatll. xiXl 'tel. pIXYE'te G VEpO p.
Aiyo XUl10 AE(.LOytQU, yta ',lOt (.LYJ p.a.upi-
GOUY. Ta a'tpll.yyi~n, 'tel. ~E1tAEVEU Xll.l
'tOt 6ci~E'tE ~ 'to vepo Yel. 6p6.aouy p,EXpt,,;
o'tou ~uwaouv. TOt 1tEpVaU 'ton rX1tO al-
'tiX, p.iX~Eoe'te 'tov 1toho xiXl 'tov 6ci~Eu
~l 11 'tYJ ~6.XiXp'rj a q7ll.pOEta XiX'tGIl.-
p6AIl.. 'A YiXXiX'tEUE'tE p. ~UAt ',10 xou'tciAt
XIl.! 6~6.~E'tE G OUViX'tYJq71J)'ttOt p,EXPt~ 0-
tQU Yjp.a.p(.LeAcioiX 1t7)~'rj XiX! oEa'rj. PIXYE-
'ts ieiX! 'to XU(.LO'tou AEtJ.0VtQU, rXq7~Yn va
11;iip'rj' 1 - 2 6pciaEt~, xll.'te6ci~En, a.q77)-
VE~E ',lOt xpuwa'rj xiXl aEp61pE'tE ae G'tE-
yy~ yuciAtYiX1} 1t7)AtViX6ci~iX.
285
MAPMEAAAA MHAA
rlvE'ta.t&..)tpt6w~ B1tw~ ij 1J4PILAa.Oa.
OCX Aa.Ota., pl 'ti) Ota.qx>pa. B'tt 1tpt V 6pa.-
aE't'E 'ta. p:YjAa.., OCcpa.tpEt'tE't'1j cpAOUOa. 'tOU';.
MAPMEAA/1A PO/1AKINA
KAI KY/10NIA
MAPMEAA/1A ClPAOY AEI
1 XlAOxcxl' 280 ypcxlJ.. (1 oxa) qJpciou-
AE~- 1 XlAOxcxl 280 ypCXIJ..(1 oxa)
~cixcxp'l) - .1 ~ouTcxAaxl XUIJ.O~ AEIJ.OVlOU.
'AYOpa.~EtE cppci.ouAE~, WptP.E~, OCAAa.
YEPE~. Tt~ xa.8a.p~E'tE OC1tO'ta. y.o'taa.vta.
'tou~, 'd~ 1tAE.VE'tE 1tOAU xa.Aa. Va. cpuyouv
'ta. XW1J4'ta. xa.t 'tt~ PXVE'tE aE AEXa.V'YJ.
TtS ~UP.WVEW pl 'to XEpt, Va. AUwaouV.
Ti~ PXVE't'E aE cpa.pOEta. xa.'taa.poAa. 1tpoa-
8E't'E'fE 'ti) ~a.xa.p'1j xa.t a.va.Xa.'tEUE'tE pk
~UAtYO XOU'ta.At. Bp~E:tE aE P.E'tpta. cpw-
'tta.P.EXpt~ B'tou ij 1J4pp.EAa.Oa1tEqrm
a.1tO 'to ~UAtYO XOU'ta.At aE 1tUXvi) 1tAa.-
'tEta.' (.Ld~a., b1tO'tE lXEt oEaEt Xa.L Elva.t
E'tOtIJ.'YJ. IIpoaOt'tE'tE 'to'tE 'to XUp.O 'tou
AEp.oVtOu, OCCP1)VE't'EVa. 1tci.p'YJ 1 - 2 6p~-
aEt~, xa.'tE6a.~E'tE OC1tO't'1j cpw'tta. Xa.L occpou
xpuwa'YJ, aEp6pE'tE aE a'tEyva. yua.AtYa. 1/
1t1)AtVa. .6ci~a..
MAPMEAA/1A IYKO
1 .XlAOxcxl 280 ypcxlJ.. (1 oxa) aUxcx
640 ypcxlJ.. (200 &plJ..) ~cXxcxp't) - 1 xou-
TciAcXxl XUIJ.O~ AEIJ.OVlOU.
'AYOpa.~E'tE Wptxa. aUxa. xa.t occpoO ..a.
~EcpAouOaE'tE, auVEX~E'te ocxpt6w~. B1tw~
Xa.L yta. 'ti) p,aPILAa.Oa. cppa.OUAa..
MAPMEAA/1A BEPYKOKKA
1 XlAOXCtl280 ypcxlJ.. (1 oxa) ~EpU-
XOXXCt - 1 XlAOxCtl 280 ypcxlJ.. (1 oxa)
286
~cXxcxp't) - 1 qJAUT~cX\ll 't'aCtYlou
- 1 XOUTcxAcXxl Xu~o~ AEIJ.OVlOU.
.:lta.HYE'tE 6EPUXXOXa. Wpt!J.a., OCAAa.Yi-
pa.. Ta. 1tAEVE'tE, occpa.tPE!t'tE ..a. xooxoo-
'tata. 'too~ xa.t 'ta. 6a.~E:tEva. 6pa.aouv pl
'tOVEpO. 'AcpoO 6pa.aou." xa.t AUwaouV,
'ta. 1tEpVci'tE OC1tOa'ta.. Mo-.t;EuttE 'tOY 1tOA-
'to xa.L 'tov 6a.~E'tE ~! pl rlj ~a.Xa.P.'YJ
aE cpa.pOEta. Xa.'too.pOAa.. 'A Va.Xa.'tEUE'tE P.E
~UAtYO XOU'ta.At Xa.L 6pci ;E~ ai. ouva.TIj
qJw'ttci. Ka.'ta. 'tYj OtciPXEl,'X, 'tOU 6pa.G"p.ou
iVa.Xa.'tEUE'tE 'tYj P.a.pP.EAci oa. '(La. va. p.Yj
mWnj, B'ta.v OE o'ij'tE Iht cX:ftO'to XOU'tciAt
1tEcp'tEt p.ta. 1tAa.'tEta. 1tU"I~vYj 111i~a., <1'YJ-
1J4VEt B'tt ij p.o;PIL).cioQ elva.t E'tOtl1'YJ'
lIpoa8E'tE'tE 'to xup.o 'tou ;'~.EP.OVLOU, a.cpr,-
VE'tE va. 1ta.P1J 2 6pciaEt;, xa.'tE6ci~E'tE,
cicp1)vE'tE va. xpuwa'YJ xa.t aEp6pE'tE a&
ouyva. yuciAt va. Yj 1t1)At va. 6cita..
MAPMEAA/1A KOPOMHAA
rl VE'ta.t hpt6wC; B1twC; xa.l ij p.o;PIL-
Aa.8a. 6EPUXXOXa.,pl 't'1j Ota.CPI-.Pa.B'tt 'ta.
xopop.'YJAa. 8a. 6pa.aouv pl p.to.? cpAU't~a.-
',It VEpO.
KOMnOITA .MHAA
640 YpCtIJ.. (200 &plJ..) lJ.ijACitqJUp{XlCX-
1 qJAu't'~avl 't'GCXYlOU~axcxp't) - 2 qJAU-
't'~avlcx 't'GCltYlOUVEpO- 1 qJAOU&CX AEIJ.O-
VlOU - 1 xOlJ.lJ.ci't'l XCltVEAACIt~.
IIa.pvE'tE P.'ijAa. cpup Xta. Yj &.AAa., m;u
Va. p.Yj AUWVOUV. Ta. xa.8a.pi~E'tE OC1tO't-1]
cpAOUOa. 'tOU~ xa.t 'ta. X06E'tE aE 2 xotJ.l.L<i-
'tta. (a v Elva.t lLya.Aa. 'ta. X06E'tE aE 4) .
'Acpa.tpEt'tE pl (..I.U'tEpOp.a.xa.tpa.Xt 'ta..xou-
xou'tata. xa.t 'ta. axA'YJpa.piP'YJ 'tou P.1)AOU
xa.t 'ta. PXVE'tE aE VEpO pl AYO XUP.O
AEp.oVtOU,yta. va. IJ.Yj1J4upaou~. Ba.~E'tE
'to VEpO, 'tYj ~a.Xa.p'YJxa.l 'ta. P.'ijAi1. (occpou
'ta. ~E1tAUVE'tE) va. 6pciaoov aurxPOVWC;.
PXVE'tE 'ti)v Xa.VEAAa.Xa.L'tYj cpAOUOa. h-
p.oVt~ yta. &.pwp.o;. MOAt, 'ta. lI.'ijAa. 6pa.-
oouv 't600, &O'tE viX ~ACt:)('WOdUV, 'tiX 6ptl.-
~E'tE !Jl 'tpU1t"fj't'Y) ')(OU'ttl.AOC, ')(.OCL'tiX 'to-
1t09E'tEt'tE ok 'x.O(.I.1too'ttepoc. MVE'tE A1yo
11')(.6(.1. "fj 'to otp6m ')(.OCLt1.<pou l1<poctpeoE'tE
'tiX p.upwot')(.tl., 1tEptAOUE'tE 'tiX P.ijAOC.
KOMnOITA POAAKINA
640 YPClIJ.. (200 &plJ..) po&ciKLVCI - 1
cpAu't1;tiV1 't(JClY10U1;tixcxp'l)- 1 cpAU't~ti-
V1 't(JClY10U VEPO- 2 KOU'tClA1E~A1KEP
IJ.CXPCl(JKLVO .
'AYOptl.~E'tE pooa.')(.tVOCoXt 1tOAU &pt~.
TiX 1tAEVE'tE ')(oct 'tiX '!t66E'tE. ok 3 - 4 'tE-
p.tl.XtOC 'to ')(.ocgevCt.')(.OCL'tiX p1xvE'tE ok VE-
p6, o'to 01tOtO lX E'tE 0't1~Et A1yo AEP.6vt.
Bptl.~E'tE 'to VEpO p.E 'tYi ~tl.Xocp"fj ')(.oct (.I.tiX
<pAOUOOC hp.ovtoU (ytiX &pw~) !1tt 2
AE1t'ttl., a'tpocyyl~E'tE 'tiX POOtl.')(.t voc ')(.oct 't17-
p1xvE'tE viX 6ptl.oouv. M6At~ ~AOC')(.woouv.
't17- 6ytl.~E'tE p.E 'tpU1t"fjtYi ')(.OU'ttl.AOC')(.OCL't17-
6tl.~EU ok ')(op.1toa'ttepoc i'/ ooumEp1'tooc.
Bptl.~E'tE A1yo t1.')(.6p."fj'to otp61tt ',117-oeO"fj
!Aoc<ppiX ('to otp6m 'tij~ ')(.o(.l.1t6a'toc~ 1tpe-
1tEt viX ElVOCt t1.poct6) , ')(.OC'tE6tl.~E'tEt1.1t0 'tr,
<pw'tttl., 1tpoaOe'tE'tE 'to At ')(.kp ')(.OCL1tEpt-
AOUE'tE 'tiX POOtl.')(.tVoc.
KOMnOIT A BEPYKOKKA
640 YPClIJ..(200 &plJ. .) ~EpUKOKKCI - 1
cpAu't1;tiV1 't(JCXY10U 1;tiXClP'l - 1 cpAU-
't~tiV1 't(JClY10U VEpO - 1)2 cpAU't~tiv1
'tOU KClcpE A1KEP IJ.CXPClaKLVO.
AtOCAeYE'tE tJ.Eytl.AOC 6EPU')(.')(.O')(.oc ')(.OCL/)xt
AUWp.EVOC. TiX 1tAEVE'tE ')(.oct 'tou~ 6'Ytl.~E'tE
287
'to 'XoU'XOU'taL. BpIX~E'tE 'to VEpO pl 'tYj
~IXXIXp'Yj E1tL 5 AE1t'tCl 'XIXLPXVE'tE p.aIX
tCl 6EpU'X'X0'XIX. TCl 6pIX~E'tE E1tL 3-5 AE-
1t'tCl (1tpoaoxYj YLIX'tL AUWVOUV &.p.aw~)
'XIXL'tCl 6YIX~E'tE I1E 'tpU1t'Yj'tYj 'XOU'tIXAa.. T Cl
6iX~E'tE aE aoumEp 'taIX 'XIXL ~IXVIX6pIX~E-
'tE 'to aLpom VCl OEO'Yj AYO. KIX'tE6IX~E'tE
'to aLp01tL &.1t0 'tYj rpW'tLIX, PXVE'tE 'to AL-
XEp 'XIXL1tEpLAOUE'tE 'tCl 6EPU'X'XO'XIX.
~ 'Yj 11.: 'E7tELOYj 'to 6EpU'X'X0'XIX, p.6AL~
6pIXaouv, ~EUOUV 'XIXL1) rpAOUOIX 'tOU~
~EXWp~EL, I11tOpEL'tE, 1tpLV VCl 'tCl 1tEpL-
J.OU:JE'tE I1E 'to aLp01tL, VCl &.cpIXLpEaE'tE 'tYj
CPAOUOIX 'tOU~ pl l1Uupo I1IXXIXLpIX'XL. .
KOMnOITA AXAAI1IA
960 YPClIJ.. (300 &plJ..) cXXAa&ICI- 1
<pAu~~aYI ~aClYlou ~axClP'l - 1~ <pAU-
~~aYI ~O'ClYIOU YEpO - 1 <pAOU&CI AEIJ.O-
YIOU - 1 XClp~ti)(1 {aClYlAUXC;.
'AcpIXLpEL'tE &.1t0 'tCl &'XAIXOLO: 'tCl 'Xo'taa.-
VLIX, 'XIXL 'tCl 'X06E'tE aE 2 - 4 'tEI1IXXLIX 'to
'XIX6EVIX.ME I1U'tEpO I1IXXIXLpIX'XL 'tCl 'XIX6IX-
pl~E'tE &.1t0 tYj rpAOUOIX 'tOU;, 'tou~ O1tO-
pou~ 'Xri.L 'tCl a'X~'YjpCl 'XIXL'tCl PXVE'tE aE
AE'XIXV 'taIX I1E vspo 'XIXLAyo XUI10 AE\1O-
vwu, YLCl VCl I1Yj I1IXUpLaouv. TCl ~E1tAE-
VE'tE 'XIXL'tCl atpIXYY~E'tE 'XIXAIX.Ba.~E'tE
OE 'XIX'tOIXpOAIX'tCl &.XA~OLIX, 'to VEpO 'XIXL
'tYj ~IXXIXp'YjVCl 6pciaouv OAIX 11IX~1.IIpoa-
6E'tE'tE &.1t0 'tYjv &.PXYj 'XIXL 'tYj cpAOUOIX
AEI10VLOU 'XIXL &.rp~VE'tE VCl 6pIXoouv pi-
XpL~ o'tou 'tCl &.XAciOLIXI1IXAIX'Xwaouv 'XIXAa..
PlXVE'tE 'tYj 6IXvlALa., &.rp~VE'tE VCl XPU(:'-
oouv 'XIXLoEp6lpE'tE aE 'XO!11toatLEplX.
ClPAOYAEI KOMnOITA
640 YPClIJ.. (200 &plJ..) <pptiOUAEC;
<pAU~~tiYI ~O'ClYIOU~tixap'l) - 1)2
~~tiYI YEpO-1 <pAU~~tiYI KpClO'l
po EtilJ.ou.
- 1
<pAU-
IJ.ClU-
KIX6IXpl~E'tE 'tL; rppIXOUAE~ &.1t0 'tCl ')(0-
't06;VLIX 'tou~, 'tL; 1tAEVE'tE 'XIXL'tL~ O'tpIXY-
288
yl~E'tE 'XIXAa.. Bp~E'tE 'tYj' ~IXXIXp'Yjpl 'to
'JEpO 't600, watE VCl oEa'Yj OXE06v, O1tW~
O'tCl YAum 'XOU'tIXALOU (YLIX'tL ol rppIXOU-
AE; 9Cl &.rp~OOUV1tOAU VEP{!) . PXVE'tE 'tL~
cppIXOUAE~X.IXL&.rpou 1tIXpOUV3 - 4 6pcioEL~,
'tL~ &.cpIXLpEL'tEpl 'tpU1t1)tYj 'XOU'tIXAIX'XIXL
'tL; 6IX~E'tE aE 'X0I11tOa'tLEplX. BpIX~E'tE ho-
11'YjAYO 'to aLp01tL V, OEO'Yj, 1tpoo6E'tE'tE
'to 'XpIXal, 'tpa.6a.'tE &.1t0 'tYj rpW'tLCl XIXL
&.rpou I1LOO'XpUWO'Yj,1tEpLAOUE'tE 'tL; rpPIX-
~UAE!,;.
KOMnOITA
I1AMAIKHNA ::HPA
640 YPClIJ.. (200 &plJ..) &CllJ.tiO'X'IYCI ~'Ipa
- 1 <pAU~~tiYI~O'ClYIOU~tiXClP'l - 2
<pAU-t~tiYICI ~O'ClYIOUYEpO- 1 J <pAOU&cx
AEIJ.0YIOU - 1 )(OlJ.lJ.ti~1 )(ClYEAACXC; - 2-3
ycxpU<paAACX .
dLa.A.EYE'tE Oa.!J.&;a'X'YjVIXYEpci, I1IXUplX
. 'XIXLI1EYIXAIX.TCl 6IX~E'tE OE AE'XIXvl'talX I1E
VEpO VCl 110Ua'XEIjJOUVE1tL 4 - 5 ooPE; 'XIXL
VCl rpoua'Xwaouv. TCl ~E1tAEVE'tE 'XIXACl'XIXL
'tCl 6iX~E'tE aE 'XIX~aIXpoAIX I1E 'tCl 2 cpAU-
t!;;a.VLa. VEpO VCl 6pciaouv 'Xa.L VCl I1IXAIX-
xwaouv 'XIXH. PlxvE'tE 'to'tE 'tYj ~ciXIXp'Yj
XIXL 'tCl I1UPWOL'XCl'XIXL&'CP-rJVE'tEVCl 6pIX-
oouv I1IX~L5.- 10 AE1t'tIX. BYIX~E'tE 'tCl OIX-
I1IXox'YjVIXpl 'tpU1t'Yj'tYj 'XOU'ta.AIX, 'tCl 6IX-
~E'tE aE xOI11tO<TtLEPIX, &.cp~VE'tE 'to aLp~m
VCl1tIXp'Yj I1EPL'XE; 6pa.OEL;, 1tE'ta.'tE 'tClI1U-
pwoLm 'XIXL1tEpLAOUE'tE pl 'to (npom 'tCl
O~a'X'YjVIX.
KOMnOITA KEPAII
640 YPClIJ.. (200 &plJ..) )(EptialCl - 1 <pAU-
~~tiYI ~O'ClYIOU ~tiXClP'l- 1 )(OlJ.lJ.ci~1
)(CXVEAAac; - 1)2 <pi~~tiYI YEpO - 1
<pA~~ClYtbCl Aucip ~O'Epu.
'ArpIXLpELU tCl ')(O'tOa.VLIX &.1t0 'tCl 'XE-
pciaLIX, 'tCl1tAEVE'tE 'Xa.L pl rpOUP'XE't1X'tou;
6YIX~E'tE 'tCl 'Xou'Xou'taLIX. BpIX~E'tE 'to VEpO
pl tYj ~IXXa.p'Yj 'XIXl 'tYjv 'XIXVEna. E1tL 8 -
10 AE1t'tCl 'Xcxt plXVE'tE 'tCl 'XEpIXOLa.. .Arp-rJ-
v~'t V" 6piiaouy xat ~'taY ~((~~a~t
Eva xatl xa'taAcio'tE 3't~ .alYatLl'toLlLa,
p1XY't 'to AtXep xat &cpou 1!:~poUY2 -3
6pciaeL~, m'te6ci~'te &'lt0 't'ij cptJ)'ttci, &-
cp~V'tE V" xpvwaouv xat op6Ip~'t ae
xop.1tOO'ttEpa.
KYAONIAKOMnOITA
640 YPtllJ..(200 lip ) xuliwvuxxa9apl-
o ive&- 320 YptI (100 lip ) I;cixa-
. PYJ- 2 (fIAu-rl;civla :\'oayu)u V.EPO- 1
Cj)Aoulia AC OVlOU.
~')(.ou:t1C~'t ~ ')(.uowvLa, 't" ')(.06't
a't~ 'tEOOpl1.mt IL' EYa, ILUUPO !Jl1.XaL-
p6:XL ')(.66't '!tcia 'tE'tap'to ae 2 - 3 !Jl1.-
XpOUA~ cph~. ~AcpIX.Lpt't't~ q)AOUOa.,
't,x XOUXOU't'aLa xaL ~~ OXA'YJP~ xlxt p1xv-
~ 'tt<,; CPE't<'; twv '!tUOWYLWV'a Axl1.v1-
'tal1. lLe YpO Y..at A1yo XUlLo AILOVLOU,
rL~ v~ 'IL~ !Jl1.uploouv. T" ~'ltAEY't xat
'ta. a'tpayy1C't xl1.~ci. T" o&.~'t oe XI1.-
'tOl1.pOAI1. Xl1.t 't" axe'lt&.~'t lLe 'tYj C~-
XI1.p'YJ,p1xv't 'to vpo xat 'ty)' cpAOUOI1.
Ae(.l.OVLOUXl1.t MC't V" opliaouv 3Aa
(.I.I1.Cl. T" op&.C't 15. - 20 A'It't~ va. !Jl1.-
Aexxwaouv t'~' XUOWVLC1. XI1.A~xext v~ xu-
aouv XP<P(.I.ex. K<Xt'oliC't -rotE, &cp1jv't
v~ xpuwaouv xext apolp'ti ae xO(.l.'ltO-
a'tLEpex.
~ 'YJ(.I..: "A ',I 6EA't mo O(.I.EYO'to
aLpom, oy&.C't 't" Y..UOWYLIX. (.1.'tpU'It'YJ'tYj
')(OU'ttiAex, 't~ opciCt' Alyo &Y.O(.l.'YJY..ext
.'ItpLAOU't (.I.' ex1ho 'ta. XUo(;mex.
KOMnOITA KAITANA
640 ypa (200 lip ) xao-rava - 1)2
Cj)Au-rt;avl-raaYlou t;cixapYJ- 1 Cj)AouSa
A OVlOU - 2 xap-raxla ~av(Ala~ - 1)2
Cj)Au-rt;avl VEpO.
'AcpexLpt't 'tY;Y &~tJ)'tpLx1j cpAouoex
&'1tO 't~ x&.a'texvex xext 't~ oa.S't O'e xex-
'taexpoA<X (.I.e xpuo vpo Ya. optiaouy 'toao,
wa't y~ oL<X't'YJP'YJ6ouy6AOXA'YJ~'<Xxext va.
(.I.-YJ J.uwaouv. 'fa. a'tpexyy1C't xat &;q>exL-
KaO'Tava Kojl.7ToO'Ta
289
pEL't xat't~Y ~aw'tEptx1j 'tOUiO1'AOU&a.
Bpa~'tE 't~ ~axap'1j IL 'to VEpO xcxt .t1j
1'AOUOa 'tOU AEILOYtOUYIXOECJ'1jUa.<ppa,
p1XYE't 't1XxaCJ'taya xat 't~ aty06pa~E't
hd 5 - 8 AE1t'ta. TIX 6ya~Eu ILE 'tpU1t'1j-
't~ xou'taAa xat 't~ 6a~'tE a iOIL1toCJ'tti-
pa. Hpat;E'tE A1yo h6IL'1j ~O atp61tt, p-
XYE't 'tyJ 6aY1Ata xat a.cpoo xpuw':Tf/, 1tE-
ptAOUE't! IL' alho 't1XxaCJ'tayo:.
KOPOMHAA KOMnOITA
640 ypa~. (200 &PIL.) XOpolL'IAa- 640
ypalL. (200 liPIL.) t;a.Xap'I - 1)3 <pAU-
't't;avLoU VEpO - 1 XOILILa.'t'LxcxviAAat; .
Ka9o:p~EU 't1XXop61L'1jAai1to 't~ xo-
'taaYta 'touiO, 't1X1tAEYE'tExat -t~ CJ'tpay-
Y~E't. T~ 6a~E'tE aE xcnaap6Aa, 't~
CJXE1ta~'tEIL''t~ ~axap'1j xat' paY't~E't
~1tAWiO'tYj ~axap'1j IL 'to 1) 3 'tOO 1'AU-
't~aYtou YEpO (yta'tt 't~ XOp6IL'1jAa ~
1'1jaouy YEp6). Ba~E't a't~Y: PX~ aE
CJtyavYj cpw"tta, WCJ1tOUY~ XutOOYjYj ~a-
xap'1j xat xa"t61ttY oUyatJ.WYEU 'tYj <pw-
'tta, v~ 6paaouy yp1jyopa xat YIXILYJAUW-
aouy. 'A1t' 't~Y PXYJ 6a~E"t'E ~ 6pa.o'1j
x?x.L ~XaYEna xat o"taY"to atp6m oEa'1j
Ua1'pa, "tpo:6a.'t 1t0 'tYj 1'w"tt'IXxat 1'ou
ILtaoxj;mwa'rj Yj xOtJ.'lt6a"t'a, "t~ aEp6pEU
:J XOIL1toCJ'ttEpa.
KOMnOITA .ANAMIKTH
320 ypalL. (100 &plL.) xAci.liLa - 320
ypalL. (iOO'&PIL') lLijAa- 320 ypalL.
(100 &PIL')pO&ci.xLVCIo - 32rypcxlLI (100
liplL.) ~Ef)UXO)()(CX - 640 ypap.. (200
liplL.) t;ci.xap'l - 2 XOILILa.'t'La~ XCXViAAQlt;
-' 3 <pAu't't;a.vLa vepo - 3-5 yapv<paUa
- 1 <pAou&a AElLoVLO~.
Ka9a.p~E't "t~ ILijAa xat "t1XXAaOta
a.1tO "t'tiO1'AOOOEiO, x66e'tE Xa9Eya a 2 '-
4 'ttJ.&.Xta, 1'atpEL"t'E "t1Xxouxou"tata xat
't1X CJXA'1jpO: xat "t1Xp1XYE"t~a YEpO tJ.E
AYOxutJ.O AE\1OYtOO.TIX ~E1tAEYE'txal
't~ 6~EU tJl 'tYj ~axap'1j, "t6 YEpO xat
.0: ILupwOtx~ YIX 6paaouy. 'A1'ou 6pa-
aouy ~1tt 5 AE1t"ta, pXYE"t'E"t'~ pooaxtya
xa9aptOJ.LEya xat xotJ.tJ.Eya 1'hEiO Y~ 6pa-
CiOUYx,d IXlhlX p.at;t tJ.E "t'~ ~na ~1tt 5
AE1t"tcX. 'AcpoO tJ.IXAlXxwaouy pXE"t~ 't~
<:ppou'ta xat 'to atp61tt OECJ'1j, p1XYEU xat
"t~ 6Epuxoxxa 1tAUtJ.Eva xat xOfJ.tJ.Eva CJ't~
060 xat 1'1jYEU YIX1tapouy 2 -3 6pa-
CiEtiO. BY~E't U 1'pou"tC1. tJ.E 'tpU1t'1j"t~
xou"taAC1. a XOtJ.1tOCJ'ttEpa, OEYEU 'to at-
p6m, 1tE"ta.n "t~ tJ.UpWOtX~, XlXt 1'ou
xpuwCJ'1j, 1tEptAOUE"tE "t~ 1'pou"ta. rlYE'tat
ILtlX 1tOAU YEUCJ'ttX~' xat pwJJ.C1.'ttxYJ xOtJ.-
'lt6CJ'ta.