DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 28 Octubre 1 - 7, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Los 400 de Messi
Ver pgina 34.
Crtica y Madurez
Poltica
Ver pgina 8.
DePortes
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 28 Octubre 1 - 7, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPinin oPinin
inMigraCin
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Cobros mdicos llevan a la quiebra a los pacientes
$39,652
por Una Dosis
La prxima vez que usted vaya a un hospital, su billetera puede terminar en la sala de emergencias
fnancieras. En todo los Estados Unidos, es un una prctica comn que los hospitales infen
exageradamente las facturas mdicas. Ver pgina 14
Un Bocadito para
los Dreamers
Ver pgina 12.
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
w Ayudante de cuidado mdico acusada de robo
Una mujer de Bay Shore
fue arrestada por la polica
de Nassau y acusada de
Hurto Mayor, el pasado 24
de septiembre. Segn los
detectives, mientras ella
trabajaba como asistente
de cuidado de mdico en
Help At Home, ubicada
en Islip, y fue asignada a
una residencia en la Mat-
tituck Avenue, en Seaford,
entre el 23 y 30 de agosto
del 2014, Tiffany Douglas, de 28 aos,
rob cheques personales de los dueos
de casa, los escribi y
los deposit en su cuenta
personal por un total de $
1,345.00, segn la polica
de Nassau.
Una investigacin re-
alizada por detectives
de Nassau, llev a la de-
tencin de Douglas en
su residencia. Ella est
acusado de Hurto Mayor
en 4to grado y robo de
identidad en 2do grado.
Ella fue liberada tras recibir una citacin
para la corte.
w Pareja arrestada en transaccin de herona
U
n hombre y una mu-
jer fueron arresta-
dos por la polica
de Nassau, por un incidente
relacionado con estupefa-
cientes, el pasado 23 de sep-
tiembre, en Lynbrook.
De acuerdo con la polica,
mientras realizaban una in-
vestigacin de narcticos
en un rea propensa por el
trfco de drogas en Lynbrook, los de-
tectives, junto con un agente encubierto,
observaron lo que ellos crean que era
una transaccin de drogas en el estacio-
namiento de una tienda de White Castle,
en el 490 Amanecer Highway. Una inves-
tigacin posterior result en la detencin
de Noor Mayan, de 30 aos, y de Alyssa
Romer, 26.
Durante la investigacin y las deten-
ciones, a Romer se le encontr en pos-
esin de 50 bolsas de papel de cera que
contenan herona y que ella compr a
Mayan. Durante una bsqueda del vehcu-
lo de Mayan, donde tuvo lugar la transac-
cin, se encontraron otras 75 bolsas de
papel de cera que contienen herona.
Romer est acusada de posesin crimi-
nal de Sustancias Controladas en 3er gra-
do y Mayan est acusado de dos cargos de
Posesin criminal de una sustancia con-
trolada en 3er grado y de Venta criminal
de una sustancia controlada 3er grado.
Redaccin LTH
w Acusado de robarse los cheques de una mujer
w Intento de robo en una casa
Thomas Sidoti, un hom-
bre Deer Park, fue acusado
de la polica de Nassau por
un Gran Latrocinio que
ocurri el pasado 24 de sep-
tiembre, en East Meadow.
Segn los detectives,
despus de entrar en el
Chase Bank, ubicado en el
2469 Hempstead Turnpike,
y estar esperando en lnea
para depositar 6 cheques,
la vctima, una mujer de 28
aos, fue abordada por Sidoti, de 30 aos,
que se acerc por detrs de
la vctima y le rob el sobre
que contena los cheques.
Despus de huir del
banco, Sidoti fue visto di-
rigindose hacia el oeste
por Hempstead Turnpike
y fue detenido por un of-
cial canino y fue puesto
bajo arresto sin incidentes.
El sobre que contena los
cheques de la vctima fue
recuperado. l fue acusado
de Hurto Mayor en 4to grado.
La polica de Nassau est investigando
un robo Intento en una residencia, ocurrido
el viernes 26 de septiembre, a las 4:03 a.m.,
en Seaford. Segn los detectives, una vc-
tima masculina estaba dormida en su habi-
tacin del segundo piso en su casa, ubicada
en la Avenida Franklin, cuando escuch a
alguien caminando al lado de su casa.
La vctima baj a investigar y vio a un
sujeto blanco, de aproximadamente 6 pies
de alto, fornido, vestido con pantalones de
chndal negro, zapatillas deportivas ne-
gras y guantes negros, tratando de abrir la
puerta de su patio trasero. Cuando el sujeto
vio el dueo de casa, huy a pie en direc-
cin desconocida. Los detectives piden a
cualquier persona con informacin sobre
este crimen, llamar annimamente a Nas-
sau County Crime Stoppers al 1 (800) 244-
TIPS.
Tomas Sidoti.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Hombre qued paralizado tras pelea
w Tuvo pelea con una mujer y le rayaron el carro
Los detectives de la polica de Nassau
arrestaron a un hombre de Roosevelt, por
un Asalto que se produjo el 22 de septi-
embre, a las 19:12 p.m., en el Roosevelt.
Segn los detectives, Robert Day, de
24 aos, que haba tenido una disputa
con la vctima, un hombre de 34 aos, se
vio envuelto en una nueva disputa verbal
que luego se deriv en una confrontacin
fsica.
Durante la pelea, segn la polica, Day
agarr a la vctima por el cuello y lo tir
contra suelo, causndole una lesin de la
mdula espinal que lo paraliz del cuello
hacia abajo. La vctima fue transportada a
un hospital del rea donde fue ingresado
para recibir tratamiento.
Day, que se encontraba en la escena a
la llegada de la polica, fue puesto bajo
arresto sin incidentes. l est acusado de
dos cargos de Asalto, uno en 1er grado y
otro en 2do grado.
Una mujer es-
taba entrando en
el estacionamiento
del negocio Uncle
Giuseppes, ubica-
do en el 37 Hicks-
ville Road, cuando
ella tena un alter-
cado verbal con
una mujer blanca,
de entre 35 a 45
aos, el pasado 17
de septiembre, a la
16:55 horas, segn
la polica de Nas-
sau.
Tras la discusin, la vctima procedi
a estacionar su Mercedes Benz 2014 y
entrar en la tienda. Pero cuando la vc-
tima regres a su
vehculo, observ
que le haban raya-
do las dos puertas,
delantera y trasera,
del lado del con-
ductor, causndole
un dao estimado
de $4,000.00. Un
vdeo de vigilan-
cia muestra a la
sospechosa cau-
sando el dao al
vehculo.
Los detectives
piden a cualquier persona con infor-
macin sobre este crimen, llamar anni-
mamente al Nassau County Crime Stop-
pers al 1 (800) 244-TIPS.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Acusado de tocar forzadamente a una mujer
Un hombre fue arrestado porque, segn
se alega, toc a la fuerza a una mujer
mientras l estaba haciendo una festa en
su casa, segn report la polica de Nas-
sau.
El acusado fue identifcado como David
Pereira, de 44 aos, quien est acusado de
haber tocado forzadamente a una mujer
de 23 aos, quien estuvo empleada para
trabajar en la festa el pasado viernes 26
de septiembre. La vctima le dio un coda-
zo al acusado y se fue de la casa, segn
la polica.
De acuerdo a la polica, Pereira pele
con los detectives cuando fueron a su
casa el sbado 27 de septiembre para ar-
restarlo. Los detectives estn a cualquier
persona que puso haber sido vctima del
acusado, llamar a los detectives al (516)
573-6154.
Alyssa Romer y Noor Mayan.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Tiany Douglas.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
5
Judicial Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
G
eorge Pozo, un residente de Free-
port, ha sido acusado de robar
cientos de miles de dlares de los
fondos de un cliente, mientras realizaba las
transferencias electrnicas destinadas para
el pago de impuestos federales y estatales
de las nminas salariales del empleador,
segn report la Fiscala del Condado de
Nassau.
Pozo, de 42 aos, fue arrestado el pasado
24 de septiembre y tras ser acusado de un
cargo de Hurto Mayor en segundo grado,
un juez le otorg al acusado la libertad
condicional mientras dure el proceso judi-
cial.
En un reporte escrito, la fscala dijo
que Pozo, como presidente de KGP Pay-
roll Services, Inc., fue autorizado por
un cliente para hacer retiros de la cuenta
bancaria de su negocio para el pago de
impuestos federales y estatales sobre las
nminas salariales. Del 8 enero del 2009
al 7 de noviembre del 2011, Pozo retir
$686,859.97 de la cuenta del cliente me-
diante transferencias electrnicas a una
cuenta operativa de KGP. Sin embargo,
Pozo slo reenva $256,864 para el pago
de impuestos, quedndose con un neto de
$429,995.97, de acuerdo a la fscala. La
cuenta de KGP cerr con un saldo de cero
en enero del 2013.
Los investigadores de la fscala deter-
minaron que $86,627.89 en cheques fuer-
on extrados por Pozo de la cuenta KGP,
a nombre de l, de su esposa, y para otros
fnes no relacionados con el pago de im-
puestos sobre la nmina de su cliente.
El caso fue remitido a la Fiscala de Nas-
sau en junio del 2013. Sin embargo, Pozo
recin fue arrestado la semana pasada.
Redaccin LTH
Contable es acusado de robarle casi $430,000 a un cliente
U
n juez orden a Thomas Holt,
un ex vendedor, a pagar
una indemnizacin de casi
$280.000, como parte de su declara-
cin de culpabilidad, por haberle ro-
bado al dueo de un negocio en Great
Neck.
Frente a un Juez de la Corte del Con-
dado de Nassau, Holt, de 66 aos, se
declar culpable de Hurto Mayor en
segundo grado. Y como parte de un
juicio civil, por separado, el mismo
juez le orden que pagara la suma de
$279,794.15 a favor del empresario.
Holt fue mantenido en prisin pre-
ventiva y debe regresar a la corte para
ser sentenciado el 23 de enero.
Holt trabaj durante los ltimos
20 aos en una empresa de diseo y
suministro de interiores, situado en
Great Neck, y su labor consista en
tomar los pedidos y los pagos de los
clientes sin cita previa.
A partir del 2008, de acuerdo a la
fscala, l le dijo a decenas de clien-
tes que poda ofrecerles un descuen-
to, siempre y cuando le pagaron di-
rectamente con un cheque o efectivo.
Luego, del inventario de la tienda l
entreg la mercanca pedida por los
clientes, pero no remiti los cheques
a su empleador. Al contrario, l los
deposit en su cuenta corriente per-
sonal. El esquema dur hasta el 2012,
cuando Holt fue despedido y la com-
paa remiti el caso a la fscala en
marzo del 2013.
Condenado a pagar $280.000 robados a su empleador
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
D
A
George Pozo.
6
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Buscan voluntarios para ayudar en los casos de los nios inmigrantes
A
unque el nmero de nios centroameri-
canos recin llegados a Long Island
ha disminuido en las ltimas semanas,
hay ms de 2,000 que ya estn aqu. Muchos de
ellos ya han recibido sus citaciones en la corte
de inmigracin para los procedimientos de de-
portacin.
Estos nios necesitan de una ayuda legal
ahora. En CARECEN, asesoramos a 130 de
estos nios en los meses de julio y agosto. La
consejera, sin embargo, no es sufciente. Expli-
carle el proceso legal a un nio de 14 aos de
edad no va a ayudarlo mucho s el nio no est
representado legalmente. La representacin de
un abogado es lo ideal, pero eso est ms all
de la capacidad de los grupos de servicios lega-
les sin fnes de lucro que proporcionar ayuda a
todos los nios que lo necesitan.
Hemos tenido la suerte de haber podido in-
tegrar a un nuevo miembro al personal de CA-
RECEN, en la persona de Marino Morales, que
va a trabajar a tiempo parcial para establecer un
proyecto de representacin pro bono para ayu-
dar a estos nios que huyen de la violencia.
El proyecto est en su primera semana de ex-
istencia, pero debido a la emergencia jurdica
creada por la gran cantidad de audiencias de
deportacin para estos nios, hemos decidido
comenzar a reclutar a voluntarios.
Necesitamos traductores voluntarios para
ayudar a los abogados en los casos con los ni-
os y tambin abogados voluntarios. Aunque
estamos contentos de tener abogados con expe-
riencia en las cortes de familia o inmigracin,
le daremos la bienvenida a cualquier abogado
autorizado a ejercer en cualquier estado.
Mientras que algunos casos implican las
solicitudes de asilo ante los tribunales de inmi-
gracin, muchos tendrn su principal trabajo
jurdico en los tribunales de familia. Estamos
buscando tener algunos abogados que cubran
los casos en las cortes de familias y a otros en
las cortes de inmigracin. CARECEN propor-
cionar capacitacin y asistencia a los abogados
voluntarios.
Caridades Catlicas de Long Island tambin
est reclutando y entrenando abogados volun-
tarios para trabajar en los casos de los nios.
Recientemente di una conferencia sobre el asilo
poltico para los nios que huyen de las pandil-
las a quince de sus voluntarios.
Toda la ayuda posible
Por su parte, Theo Liebman, un profesor
de la clnica de derecho en la Universidad de
Hofstra, en Hempstead, est organizando a los
abogados de inmigracin privados para pro-
porcionar una representacin legal a bajo o
ningn costo, y Tom Malignom, en la Escuela
de Derecho del Touro College, est estudiando
la manera de que sus alumnos puedan ayudar
en la representacin legal de los nios.
A pesar de los esfuerzos y la rpida mo-
vilizacin de estos grupos, el nmero de nios
que necesitan ayuda legal es tan grande que
necesitamos toda la ayuda posible que poda-
mos conseguir.
Para ofrecerse como voluntario para el
nuevo programa de representacin pro-bono
de CARECEN, favor de ponerse en contacto
con Marino Morales al (516) 489-8330. Cual-
quier persona interesada en ayudar a Caridades
Catlicas debe llamar a Carmen Maquiln al
(631) 789-5210.
Por Patrick Young, Esq.
L
os residentes del condado de Nassau
que estn preocupados por cuestio-
nes de una ejecucin hipotecaria,
pueden obtener ayuda en la Clnica de Eje-
cucin Hipotecaria que se realizar el lunes
6 de octubre, de 3 a 6 de la tarde, en el Co-
legio de Abogados del Condado de Nassau,
ubicado en la esquina de las Calles 15 y
West, en Mineola, NY, a dos cuadras al sur
de las estaciones de autobuses y el tren.
Esta clnica permitir a los propietarios
que pueden estar preocupados por el pago
de su hipoteca, o que ya estn en el proceso
de una ejecucin hipotecaria de su propie-
dad en el condado de Nassau, conocer a un
abogado voluntario para solicitarle un ase-
soramiento legal gratuito y/o ser derivados
a otros servicios gratuitos de ayuda para las
modifcaciones de hipotecas, prstamos de
reestructuracin, quiebra, asistencia en la
planifcacin fnanciera, servicios para fa-
milias de bajos ingresos y apoyo emocional.
No hay restricciones de ingreso para asistir
a la clnica.
Adems de los abogados voluntarios, los
propietarios de viviendas pueden ser dirigi-
dos a otras clnicas participantes, incluyendo
a la Nassau/Suffolk Law Services, NY Legal
Assistance Group, Pro Bono Program of the
Financial Planning Association y abogados
de bancarrota, as como a consejeros de
vivienda certifcados por el HUD del Com-
munity Development Corporation of Long
Island, Hispanic Brotherhood de Rockville
Centre, American Debt Resources y La
Fuerza Unida.
Debe hacer una reservacin
Los abogados tambin podrn ayudar a las
vctimas de Sandy, respecto a sus reclamos
de inundaciones, daos a la propiedad y el
seguro del automvil.
Abogados bilinges con fuidez en espa-
ol estarn presentes en la clnica. Para hac-
er una reservacin, debe llamar al Colegio
de Abogados al (516) 747-4070. A los asis-
tentes se les pide que lleven sus documentos
de la hipoteca y toda la correspondencia re-
specto a la ejecucin hipotecaria.
Clnica jurdica sobre embargos hipotecarios
Redaccin LTH
7
Judicial Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
F
owzi Naji Tareb fue acusado en una
corte federal en Brooklyn, Nueva
York, en relacin con una malver-
sacin de permisos gubernamentales del
Departamento de Agricultura, Aliment-
acin y Nutricin de Estados Unidos, al fa-
cilitar ms de $6 millones en transacciones
ilegales de cupones de alimentos, segn
report Loretta E. Lynch, la Fiscal Federal
para el Distrito Este de Nueva York.
El gobierno federal, a travs del Depar-
tamento de Agricultura administra el Pro-
grama de Asistencia de Nutricin Suple-
mentaria (SNAP), anteriormente conocido
como el Programa de Cupones para Ali-
mentos, para subsidiar a las familias de ba-
jos ingresos, aumentando su poder adquisi-
tivo de alimentos.
En Nueva York, las personas que reciben
estos benefcios ya no usan cupones de
estampillas sino ms bien una tarjeta de
Transferencia Electrnica de Benefcios
(EBT), que opera al igual que las tarjetas
de los cajeros automticos utilizados por
bancos.
Regulacin de los cupones
Las tarjetas EBT pueden ser utiliza-
dos por los benefciarios para comprar
alimentos elegibles en tiendas minoris-
tas de alimentos, o bodegas, autorizadas
por el gobierno para participar en el pro-
grama y tienen terminales EBT ubica-
das en las tiendas. Cuando se hace una
compra, el vendedor pasa la tarjeta EBT
a travs de la terminal, y el importe de la
compra se deduce del crdito de la tarjeta
EBT del benefciario. Luego el monto de
la compra se acredita electrnicamente a
la cuenta bancaria del propietario de la
bodega.
Las tarjetas SNAP solo pueden usarse
para la compra de alimentos elegibles.
Los productos como la cerveza, cigarril-
los, productos de papel y jabones no son
elegibles para la compra. Los benefcios
de SNAP tampoco pueden ser canjea-
dos por dinero en efectivo bajo ninguna
circunstancia y no pueden ser utilizados
para pagar las cuentas de crdito.
El sistema de fraude
Contrario a las regulaciones, Tareb, segn
las autoridades, utiliz su posicin como
agente en Century Payments, un proveedor
y distribuidor de terminales de EBT, para
proporcionar terminales de EBT, capaces
de procesar los benefcios de SNAP y los
cdigos de autorizacin, a ms de 25 mi-
noristas que no estaban autorizados para
aceptar los benefcios de SNAP.
Al cometer el fraude, el acusado facilit
ms de $6 millones de dlares en transac-
ciones no autorizadas de SNAP.
Varias de las tiendas, que fueron registra-
das por la polica durante los ltimos dos
das, tambin estn acusadas de haber par-
ticipado en el intercambio ilegal de benef-
cios de SNAP por dinero en efectivo.
E. Fraysinnet / LTH
Acusado de facilitar $6 millones en fraude de cupones de alimentos
U
n hombre fue arrestado por la
polica de Nassau el pasado mar-
tes 23 de septiembre, por un Hurto
mayor. Segn los detectives, entre el 3 y 8
de junio del 2014, el acusado Gerraud Hill,
de 29 aos, estuvo implicado en un plan para
defraudar a una mujer de 62 aos de edad.
De acuerdo a la polica, el acusado se
hizo pasar falsamente como un agente de
una propiedad en Hempstead y recibi tres
(3) pagos en exceso por ($ 6.000) seis mil
dlares cada uno.
Hill fue arrestado en la Corte Criminal de
Queens donde estaba siendo procesado por
un cargo no relacionado. l est acusado de
Hurto Mayor en 3er grado.
Acusado de estafar a una anciana por $18,000
Redaccin LTH
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
no llegaron ni el apoyo republicano ni la reforma.
Y se salen con la suya porque su oposicin a la
reforma moviliza a su base ultraconservadora,
mientras que la inaccin migratoria del lado
demcrata tiene el efecto contrario entre muchos
latinos que integran la base demcrata. Muchos
electores hispanos para quienes el tema migrato-
rio es personal, se estn dando autoterapia para
alentarse y salir a votar, porque razones para no
hacerlo les sobran.

Opcin errada y peligrosa
La frma Gallup encontr que aunque los lati-
nos siguen apoyando a Obama a niveles ms altos
que el ndice nacional, tambin refejan el mayor
descenso en los niveles de apoyo al mandatario y
posiblemente se deba a las promesas migratorias
incumplidas, segn la frma.
Algunos dirn equivocadamente que la opcin
es no votar. Eso es errado y peligroso para nues-
tra comunidad al no romper la narrativa de que
no votamos y que por eso no hay que priorizar
nuestros asuntos. El abstencionismo tambin es
peligroso para los demcratas en contiendas cerra-
das, como muchas de las que se anticipan en novi-
embre, donde un puado de votos puede decidir
una eleccin.
Cuando los demcratas cuestionan que los cues-
tionen con esa actitud de cmo se atreven?, evi-
dencian un paternalismo y una condescendencia
insultantes. La crtica constructiva refeja madurez
poltica.
Respetar a la comunidad latina no consiste ni-
camente en afrmar que nos apoyan, en pronunciar
frasecitas en espaol, en nombrar hispanos a pues-
tos pblicos, o dar discursos en cocteles y galas
para conmemorar la herencia hispana una vez al
ao. El respeto se demuestra priorizando nuestros
asuntos y, de no hacerlo, asumiendo las crticas re-
sultantes con la madurez poltica que eso amerita.

Maribel Hastings es asesora ejecutiva de Americas Voice
Crtica y madurez poltica
P
ara responder a las crticas al presidente
Barack Obama por retrasar las acciones
ejecutivas migratorias, su asesor, Dan
Pfeiffer, dijo en un evento que hay dos tipos
de crticos: los apasionados, entendiblemente
frustrados y cuya paciencia ser compensada
por el alcance del eventual anuncio; y quienes
critican el proceso y reciben atencin meditica
porque no hay mejor forma de obtener cobertura
que la violencia de demcrata contra demcra-
ta.
Desde cundo cuestionar lo cuestionable, as
provenga de aliados, se considera violencia?
Aparentemente desde que los demcratas creen
que por tener, de momento, hegemona sobre el
voto latino, los hispanos, a todos los niveles, no
pueden criticarlos ni desviarse de la narrativa que
se supone prevalezca.
La lder de la minora demcrata en la Cmara
Baja, Nancy Pelosi, lament que grupos critiquen
al presidente Obama por romper, otra vez, una
promesa a la comu-
nidad inmigrante y
al sector de votantes
latinos motivados por
este tema.
Me parece que el
enojo no va enfocado
en la direccin cor-
recta y los republi-
canos salen librados.
No hacen nada (los
republicanos) y la
gente est protestando
contra el presidente?
(Los republicanos)
no pagan un precio
por eso?, cuestion
Pelosi.

Amnesa selectiva de los demcratas
Lamentablemente, algunos lderes demcratas
padecen de amnesia selectiva y olvidan las in-
numerables ocasiones en que pudieron impulsar
esa reforma migratoria, durante esta y administra-
ciones previas, y no lo hicieron porque no han ex-
istido ni la voluntad ni el momento perfecto para
hacerlo. Es ms sencillo sealar a los obstruccioni-
stas republicanos. Los latinos ya saben que los l-
deres republicanos han bloqueado la reforma y son
marionetas de su ala antiinmigrante, pero esperan
ms de los demcratas que dicen ser sus aliados y
defensores. En materia migratoria, ambos partidos
tienen cola que les pisen.
Adems, los republicanos se han salido con la
suya desde que la poltica migratoria de esta ad-
ministracin, particularmente la de mano dura
en las deportaciones, se fj con miras a ganar
apoyo republicano a una reforma migratoria, pero
Maribel Hastings / Americas Voice
Estados Unidos no es comunista; Es slo el 70% Comunista
L
a mayora de la gente recuerda los
textos y las frases ms conocidas de
Karl Marx, y la montaa de cadveres
que dejaron sus discpulos, sobre todo en el
Siglo 20. Sin embargo, la mayora se olvida o
ni siquiera sabe sobre las polticas que Marx
defenda.
Dentro de su Manifesto Comunista de
1848, Marx esboz un plan de diez puntos a
corto plazo. Estos, pens l, sera el camino
hacia la sociedad comunista ideal, sin Estado,
sin clases.
Irnicamente, las demandas de Marx, en
diversos grados, se han logrado implemen-
tarse en Estados Unidos. Crees que esto no
era posible en la Tierra de la Libertad? Bue-
no, veamos:
1. El primer punto en la lista de Marx era la
abolicin de la propiedad privada.
Es cierto que existe la propiedad privada,
pero slo hasta que el estado decida tomar-
lo. Con sus poderes del eminent domain,
el gobierno puede confscarle a la gente su
propiedad cuando lo quiere para el uso p-
blico.
Es ms su propiedad no es incondiciona-
lmente suya. Basta pensar en los impuestos
a la propiedad, por ejemplo. Si en verdad su
casa es propia (despus de pagar la hipoteca),
entonces por qu tiene que pagar impuestos
sobre la propiedad? Y por qu el gobierno te
lo puede confscar si no pagas los impuestos?
2. Del mismo modo, si bien no hemos visto
la completa abolicin de la herencia (otra de-
manda Marx), el gobierno puede tomar hasta
el 40% de su patrimonio cuando usted muera.
As que, en ltima instancia, su patrimonio
no es suyo. Usted no puede dejar el 100% de
su riqueza y posesiones a su familia cuando
muere. Es slo una cuestin de proporcin.
El control del estado
3 y 4. Marx tambin exigi la central-
izacin del transporte y la comunicacin.
Bueno, intente transmitir por ondas (radio o
TV) en la tierra de la libertad sin una licencia
y un permiso especial. Prcticamente todo
el espectro electromagntico est estrecha-
mente controlado por el Estado, centralizado
por un puado de agencias gubernamentales.
Lo mismo con la red de carreteras y autopis-
tas. Porque, despus de todo, sin gobierno,
quien construira las carreteras?
5. Otro punto de Marx es la produccin y la
combinacin de la agricultura y la manufac-
tura agrcola guiada por el estado.
En la Tierra de la Libertad seguimos ese co-
mando. Aunque sus actividades no sean tan
destacadas en las noticias, el Departamento
de Agricultura de Estados Unidos (USDA)
es uno de los departamentos gubernamen-
tales ms ocupados. Con un presupuesto de
$146,000 millones al ao, con gran parte de
ese dinero para los subsidios (como los cu-
pones de alimentos, por ejemplo), el USDA
trabaja incansablemente para dictar todas las
actividades, grandes y pequeas, del sector
agrcola y alimentario.
Por Simon Black / Sovereign Man
9
Opinin Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
Y
aunque todas demandas no se han
aplicado plenamente en Estados
Unidos, la mayora estn profun-
damente arraigadas en la psique nacional:
6. En primer lugar, est la educacin gra-
tuita para todos los nios. Es decir, para
lograr la uniformidad del pensamiento.
7. Luego, en 2do lugar, hay un impuesto
progresivo sobre los ingresos. Y usted est
tan familiarizado que ni siquiera lo con-
sidera como marxista.
8. En tercer lugar, en la lista de Marx est
la confscacin de los bienes de los emigra-
dos (expatriados) y los rebeldes. Entre la
intimidacin del IRS a los grupos polticos
de la oposicin y la imposicin de impues-
tos de salida para quienes renuncian a su
ciudadana, los Estados Unidos ha estab-
lecido una frme barrera para desalentar la
disencin.
9. Y por ltimo, quiz lo ms importante,
la centralizacin del crdito en manos del
Estado, por medio de un banco nacio-
nal, propuesto por Marx. Piense en eso la
prxima vez que a la Reserva Federal se le
ocurra ayudar a los mega-bancos y pasarle
la cuenta al resto del pas.
Ideas arraigadas en la mente
M
s de una docena de organiza-
ciones civiles se reunieron en
Brentwood para aumentar la
conciencia del Da Nacional de Registro
de Votantes, y ayudar a los ciudadanos
se inscriban para votar antes de la fecha
lmite del 10 de octubre.
Como votante registrado, estoy or-
gulloso de estar aqu, llamando a las puer-
tas y registrar a los votantes, dijo Janeth
Farfn, miembro de Se Hace Camino
Nueva York. Es un trabajo duro, pero es
necesario. Estamos registrando votantes
para tener mejores escuelas y mejores
oportunidades universitarias para nues-
tros Soadores, agreg.
Christina Romero, un pasante en SEPA
Mujer, dijo que el voto es la nica forma
para que las comunidades locales, como
las de Long Island, sean parte de la aten-
cin nacional. Es el primer paso para la
creacin de un cambio poltico. Es nues-
tra responsabilidad cvica registrarse para
votar, dijo.
Es la nica manera que podemos decir
a nuestros funcionarios electos cmo nos
sentimos acerca de la seguridad nacional,
la salud, la educacin pblica, la segu-
ridad social, y otros temas importantes
como la reforma migratoria , agreg.
Hablando especfcamente a los votantes
hispanos, George Sibern, de la Asocia-
cin Cvica Hispana de Hempstead, dijo
que no hay que subestimar el poder que
un votante tiene en las urnas, sobre todo
a nivel local.
Miles de votantes sin representante
Usando Hempstead como ejemplo, Si-
bern seal que en dicha villa hay ms
de 4.000 votantes hispanos registrados, sin
embargo, lo general muy pocos acuden a
votar.
En un pueblo donde se necesita 600
votos para ganar las elecciones a la junta
escolar y 1.600 para ganar un puesto en la
alcalda... no tiene sentido que los hispan-
os no tengan representantes en posiciones
electas, dijo.
De acuerdo con Steve McFarland, un co-
ordinador en el Long Island Civic Engage-
ment Table, su organizacin haba estab-
lecido una meta de 2,500 nuevos votantes
para el 10 de octubre. Hasta la fecha, ya
han pasado largamente el nmero sumando
3.000 nuevos votantes.
Otras organizaciones presentes en la re-
unin incluyen Long Island Wins, Planned
Parenthood, Parent Leadership Initiative,
Long Island Progressive Coalition, Alli-
ance for Quality Education, Haitian Amer-
ican Political Action Committee, Every
Child Matters de Long Island, American
Muslim Voter Club, y New York Commu-
nities for Change.
S usted desea registrarse para votar a
travs de Internet, puede visitar la pgina
http://nationalvoterregistrationday.org/.
Motivan a los nuevos votantes a registrarse antes del 10 de Octubre
Redaccin LTH
10
Elecciones La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
U
na psiquiatra Long
Island est acusada
de vender ilegal-
mente recetas de analgsi-
cos altamente adictivas, a
pacientes que no tenan una
necesidad de tales medica-
mentos, segn lo report la
Fiscala General de Nueva
York.
Los fscales dicen que la Dra. Nasreen
Kader fue arrestado despus de que las
familias de sus pacientes comenzaron
a quejarse. Ella se enfrenta a cargos
criminales por la venta ilegal de recetas
de sustancias controladas como Xanax,
Klonopin y Ritalin.
La investigacin sobre la doctora
comenz en el 2012, despus de que
dos familias se quejaron ante el fscal
general del estado, diciendo que Kader
estaba sobre-prescribiendo a sus seres
queridos de medicamentos muy po-
tentes. Las acusaciones desencadenaron
que la fscala realizara una operacin
encubierta.
En promedio, las visi-
tas duraban menos de dos
minutos, como si fuera un
proceso de registro de en-
trada y salida, dijo la fs-
cal Lara Merchan. En lo
absoluto, hubo una total
falta de evaluacin mdica
o discusin de los sntomas
o las preocupaciones de los
pacientes, agreg, de acu-
erdo a un reporte de The Examiner.
Merchn dijo que el objetivo de Kader
era escribir una receta y que los pa-
cientes se fuera de su ofcina en el mo-
mento oportuno.
Douglas Nadjari, el abogado defen-
sor de la acusada, dijo al The Examiner
que las acusaciones contra Kader con
un caso mal preparado. No estn
sustentados por un testimonio o anlisis
mdico, agreg.
Tras ser acusada en la Corte de Cen-
tral Islip, Kader fue puesta en libertad
sin fanza, aunque tuvo que entregar sus
dos pasaportes y por ahora sus viajes es-
tn limitados a los condados de Nassau
y Suffolk.
Una siquiatra es acusada de vender
ilegalmente analgsicos
Redaccin LTH
La Dra. Nasreen Kader.
F
o
t
o
:

N
Y

O
A
G
11
Aviso Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
La nueva poltica del Pentgono puede
ser la primera fase de un esfuerzo a nivel
gubernamental ms amplio, para aliviar la
presin sobre los inmigrantes y crear nue-
vos caminos hacia la ciudadana, dice el
reporte de MT.
El programa del Pentgono tiene un tope
de 1.500 reclutas por ao. Las autoridades,
sin embargo, dicen que no est claro cun-
tos inmigrantes bajo el DACA podran
ser admitidos, en contraposicin a otros
que tambin son elegibles para el servicio
militar bajo MAVNI, incluyendo a los que
tienen visas legales, pero no son resident-
es permanentes, tales como estudiantes o
turistas.
Incierto el nmero de benefciados
Las estimaciones sugieren entre 1.2 mil-
lones y 2.1 millones de nios, adolescentes
y adultos jvenes en los EE.UU. no tienen
estatus migratorio legal, pero cumplen con
los criterios para el programa DACA.
Entre los aspirantes que buscarn los re-
clutadores bajo el marco del programa MA-
VNI, es probable que busquen a inmigrantes
con conocimientos de idiomas crticos para
la seguridad nacional, como el rabe, chino,
pastn, urd o persa.
Sin embargo, los funcionarios del Pen-
tgono no saben cuntos de esos inmigrantes
han aprendido su lengua ancestral para tener
la habilidad exigida por los militares.
No estamos seguros de cuntos dentro de
la poblacin existente del DACA tendra las
habilidades lingsticas para califcar, dijo
un funcionario de Defensa familiarizado con
el cambio de la poltica, segn el MT.
Estos son jvenes que ingresaron al pas
siendo nios y, bsicamente, han crecido
en los Estados Unidos, por lo que la limit-
acin de sus capacidades lingsticas sera el
aprendizaje que ellos recibieron en su casa,
agreg el funcionario.
Positivo pero nfmo
Para los Dreamers, abogados y defen-
sores de los inmigrantes, la nueva oportu-
nidad que brinda el ejrcito a los jvenes
inmigrantes es un paso positivo, pero a la
misma vez nfmo para las necesidades de
los jvenes. A lo sumo, slo un puado de
benefactores del DACA podra califcar para
el servicio militar en el marco del programa
MAVNI.
Y agregaron que los benefciarios DACA
que estn dispuestos a poner sus vidas en la
lnea de combate, se les debe dar la oportu-
nidad plena y justa para alistarse en el ejr-
cito y servir a su pas.
Este es un paso positivo. Sin embargo,
este cambio de poltica es incompleto. Hay
muchos otros soadores califcados que
tienen otras habilidades crticas, como la
informtica y la seguridad ciberntica que
necesitan nuestros militares, dijo Csar
Vargas, Co-Director de la Coalicin Accin
DRM y un aspirante a ser un militar.
Ms importante an, agreg, esta ac-
cin no debe ser un precedente de que el
presidente har para enfrentar a los otros
cambios urgentes de inmigracin.
Derecho a la ciudadana
En promedio, el ejrcito recluta a unos
5.000 no ciudadanos cada ao, casi todos el-
los residentes permanentes de Estados Uni-
dos. A partir del 2006, el ejrcito comenz
a aceptar a algunos extranjeros con visas de
no permanentes, tales como estudiantes o
turistas, si tenan habilidades especfcas al-
tamente valoradas por el ejrcito.
Despus de entrar en el servicio militar, los
extranjeros tienen derecho a la ciudadana de
Estados Unidos de forma expedita. Desde el
2001, ms de 92.000 miembros del servicio
nacidos en el extranjero se han convertido en
ciudadanos durante su servicio militar.
El programa MAVNI comenz en 2008
y sigue siendo un programa piloto. El Pen-
tgono notifc al Congreso que el programa,
que deba expirar a fnales de este ao fscal,
se extender por dos aos ms y, por primera
vez, incluir a los inmigrantes bajo el pro-
grama del DACA.
L
as nuevas reglas expandirn un pro-
grama existente que permite a los
reclutadores atraer a los extranjeros
con habilidades especfcas, como el cono-
cimiento de lenguas extranjeras del Medio
Oriente, o especializados en el cuidado
mdico, de acuerdo a un reporte del Mili-
tary Times (MT).
Por primera vez, el programa conocido
como Adhesiones Militares en el Inters
Nacional, o MAVNI estar abierto a los
que no tienen un visado legal adecuado y/o
llegaron a los EE.UU. con sus padres cuan-
do tenan 16 aos o menos, y ms especf-
camente a los que fueron aprobados bajo el
programa de la Accin Diferida, conocida
como DACA.
El ejrcito de EE.UU. le abre una pequea ventana a los Dreamers
Redaccin LTH / Military Times
12
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Y
algunos Dreamers que, incluso,
podran benefciarse de esta opor-
tunidad, se rehsan a tomarla en
solidaridad con sus compaeros soa-
dores.
Este es el caso de Hina Naveed, una
Dreamer aspira a servir en el ejrcito
y posible candidata al MAVNI, A pesar
de que puedo ser elegible ya que soy una
ciudadana paquistan, hablo Urdu, y estoy
cursando la carrera de Enfermera, me
niego a enlistarme hasta que mis compa-
eros soadores tambin tengan la oportu-
nidad de unirse a m como miembros del
servicio militar.
Y al igual que Vargas, ella dijo que si
esto es un indicativo de lo que har Obama
en trminos de su alivio administrativo,
esto no es sufciente. Ofrecer bocados
de alivio, mientras se deporta a miles de
personas cada da es inaceptable, seal.
En el mismo sentido habl Margaret
Stock, una teniente coronel retirada de la
Reserva del Ejrcito de Estados Unidos
y ex profesora en la Academia Militar de
West Point, quien dijo: Esto se parece
a una carnada. La administracin est
diciendo, vamos a ayudarte, pero real-
mente no estamos ayudndote. El gobier-
no tendr suerte si son capaces de captar a
una docena de benefactores del DACA.
Los servicios militares no estn obli-
gados a aceptar reclutas bajo el MAVNI.
En los ltimos aos, slo el Ejrcito ha
aceptado a un importante nmero de re-
clutas en el marco del programa. La Fu-
erza Area ha aceptado a unos cuantos y
la Armada e Infantera de Marina no han
buscado reclutas a travs del MAVNI en
los ltimos aos.
No a los bocados de alivio
Los crticos dicen que es algo nmo
Un pequeo nmero de
inmigrantes que an no cuentan
con una residencia permanente
en los EE.UU. tendr la
oportunidad de unirse al Ejrcito
por primera vez en dcadas,
bajo una nueva poltica que el
Departamento de Defensa dio a
conocer el pasado jueves 25 de
septiembre. Sin embargo,
los crticos, entre ellos los propios
Dreamers, dicen que es como
un bocado y slo servir a un
puado de ellos.
F
o
t
o
:

A
P
Hina Naveed, una Dreamer se rehusa a en-
listarse al Ejrcito hasta hasta que sus compa-
eros soadores tengan una oportunidad mejor
de hacer lo mismo.
F
o
t
o
:

P
B
S
13
Opinin Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
S
i en el capitalismo hasta la salvacin de
las almas tiene un precio sino pregn-
tenle a los pastores que cobran el diez-
mo o las colectas en las iglesias, una prctica
contra la cual se rebel Martn Lutero hace cinco
siglos, nadie debera sorprenderse de que la
educacin es un cartel (un negocio monopoli-
zado unos cuantos, para decirlo mejor) que gana
miles de millones de dlares por ofrecer una
educacin.
Partiendo de esta premisa, no nos debe sor-
prender porque el Distrito Escolar de Hempstead
peg el grito en el cielo al inici del presente
ao escolar, 2014-2015, hablando de una in-
undacin de nios inmigrantes de la frontera.
Segn ellos, ms de 1,200 nios se han sumado
este ao a las listas de alumnos matriculados,
causando una sobre-poblacin de las aulas es-
colares.
Este grito al cielo, obviamente, tena un
propsito: pedir ms ayuda. Ayuda que en el
lenguaje orwelliano de los burcratas solo sig-
nifca una sola cosa: Dinero.
Y el grito tuvo un eco inmediato.
Dinero de emergencia
Ante el llamado de auxilio, dos Congresistas
de Long Island acaban de presentar un proyecto
de ley denominado The Public School Emer-
gency Relief Act o La Ley de Alivio de Emer-
gencia para las Escuelas Pblicas.
Este proyecto de ley que se oye como el
ruido de monedas de oro cadas desde el cie-
lo proveer a las escuelas pblicas un fondo
de $12,000 por cada nio inmigrante refugiado
matriculado en una escuela.
S hacemos nmeros y resulta verdad la canti-
dad de nuevos alumnos en Hempstead cosa
que habra que comprobar con evidencias, en-
tonces la Junta Escolar de esta villa se ha sacado
el premio mayor. 1.200 alumnos por $12,000
cada uno, da la suculenta suma de 14 millones
400 mil dlares, contantes y sonantes, ms a su
presupuesto anual.
Ahora bien, antes de proseguir adelante, hay
que aclarar que este dinero NO saldr del dinero
de los contribuyentes, ni de aqu ni de cualquier
otra parte del pas. El dinero ser entregado por
el gobierno de Washington. Pero, es ms, al go-
bierno federal tampoco le costar nada obtener
ese dinero porque, como es su prctica usual,
slo necesitar imprimir ms billetes o colocar
una cifra en la cuenta de las escuelas, para que el
dinero creado de la nada aparezca.
Cmo se gastar ese dinero?
As que el problema no es realmente el dinero
en s. El problema es cmo se va a usar ese dine-
ro o malgastar en una burocracia que, desde
hace dcadas, ha demostrado una inefcacia total
en mejorar los estndares educativos.
A principios de los aos 1990s la escuela se-
cundaria de Hempstead, por ejemplo, ya estaba
entre las peores del estado. En ese entonces el
presupuesto del distrito escolar era de alred-
edor de $20 millones, hoy en da dos dcadas
despus bordea los $185 millones; es decir,
una infacin de casi el 1,000 por ciento. Y s
a esto le sumamos lo que podran recaudar a
travs de la Ley de Alivio de Emergencia, bor-
deara los $200 millones. Pero aun as el distrito
escolar sigue entre los peores del estado.
Entonces, la pregunta obvia es: Con ese psi-
mo rcord histrico que tiene el distrito escolar
de Hempstead, se puede esperar algo positivo
para los nios inmigrantes?
De lo nico que estamos seguros es que los
nios inmigrantes irn a clases, oirn a los
maestros, podrn conocer y tener nuevos ami-
gos y aprendern un nuevo idioma bueno, lo
hablaran y entendern como para poder comuni-
carse con su pares, pero esto no garantiza nece-
sariamente que lo dominarn, es decir, adems
de hablarlo, leerlo, escribirlo y entenderlo en
un nivel acadmico. En otras palabras, por
mucho dinero que haya, bajo el historial cono-
cido, NO hay ninguna garanta de ellos vayan a
recibir una educacin adecuada.
Educacin sin educacin
De los diversos reportes e informes en los me-
dios que se conocen acerca de la educacin en
las escuelas locales y del pas, los mismos estu-
diantes expresan que la principal preocupacin
de los maestros es que los alumnos solo aprue-
ben los exmenes y obtengan las califcaciones
para que su escuela y/o distrito escolar quede
entre los mejores, o simplemente no quede entre
los ltimos incluso arreglndoles las notas a
los desaprobados, como se revel en Hempstead
el ao pasado.
As que, con todo esto y otras cosas que
sumaran una larga lista, los nios inmigrantes
sern muy afortunados si logran superar todas
las difcultades que deben enfrentar para inser-
tarse en esta sociedad. Es posible que unos cu-
antos lo logren y sean presentados como xitos;
sin embargo, el 1% no es el universo del 100%.
De otro lado, lo que tambin es seguro es que
el dinero que recibir el distrito escolar, ser
repartido entre toda la burocracia que como
en los carteles de la medicina, la educacin uni-
versitaria o la burocracia pblica, sern los
nicos benefciarios de este negocio en nombre
de los nios inmigrantes.
Einstein dijo: La educacin no es el apren-
dizaje de hechos, sino el entrenamiento de la
mente para pensar. Sin embargo, en las es-
cuelas pblicas estn ms interesados en que te
conviertas en un zombi obediente, acabar con t
alegra de aprender y seas un objeto muy rent-
able para ellos.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
Los nios inmigrantes como un negocio para las escuelas
P
iden al mero mero cumplir
con su palabra. En agosto pasado,
un grupo de organizaciones en de-
fensa de los derechos de los inmigrantes
hizo una protesta al frente del Palacio de
Mineola, exigiendo el cumplimiento ca-
bal de una orden ejecutiva sobre los ser-
vicios de traduccin e interpretacin para
las comunidades inmigrantes. Los vocer-
os del gobierno solo respondieron que el
gobierno haba empezado a implementar
la medida, pero sin precisar el porqu de
la demora y las deficiencias mostradas en
un reporte que hicieron las organizacio-
nes. Y, al parecer, el gobierno sigue en
las mismas. Por esta razn, cuando Usted
lea estas lnea, las mismas organizaciones
llevaron a cabo otra protesta, el 1ro de
octubre y en el mismo lugar, para que el
Mero Mero, como dijeron los manifes-
tantes, Cumpla con su palabra!. A ver
cundo.
El ahijado dijo que el asunto no era con
l. En el condado del Mero Mero hay una
ofcina que, sobre el papel que aguanta todo,
dizque que sirve para tratar con los temas re-
lacionados a las minoras, temas entre los
cuales est la inmigracin. Sin embargo, cu-
ando un reportero de este semanario le indag
la semana pasada sobre la cuestin del porque
el condado no aplica una medida similar que
acaba de aplicar un condado vecino la de
no acatar las rdenes de ICE para retener a los
inmigrantes indocumentados en las crceles
locales, el ahijado del mero mero, quien
es uno de los bacanes de la ofcina que trata
los asuntos de los paisanos, dijo mismo Pi-
latos que ese asunto no era con l y no dijo
ms. Bueno los comentarios sobran.
Los hospitales inan descaradamente las facturas mdicas
consentimiento. Luego un gerente de tecnologa
bancaria, que haba investigado su cobertura
de seguro y saba que el paciente poda pagar
las cuentas, le elabor las siguientes facturas:
$56.000 por su ingreso al Lenox Hill Hospital,
en Manhattan, $4.300 por el anestesilogo y
hasta $133.000 de su ortopedista.
Sin embargo, Drier se sorprendi por el
total de las facturas de alrededor de $117.000
dlares de un ayudante de cirujano, un
neurocirujano de Queens a quin l no recu-
erda haber visto.
Yo pens entender los riesgos, dijo Drier,
quien vive en la Ciudad de Nueva York. Pero
esto es grave no tuve eleccin ni poder de
negociacin.
Arreglando los cobros
Esta prctica, conocida como arreglar los
cobros, est totalmente fuera de control.
En todo el pas, los mdicos estn aparecien-
do en las cirugas o simplemente se detienen a
hablar con los pacientes de otro mdico duran-
te unos minutos, y luego estn cobrando miles
de dlares por esta ayuda.
Es una estafa moralmente reprobable que
debe ser detenida.
Otra cosa que debe ser detenida es la prctica
que muchos hospitales tienen de facturar a sus
pacientes por los medicamentos de emergen-
cia, a un ndice que es miles de veces ms por
encima del coste real.
$39,652 por una dsis
Por ejemplo, slo echemos un vistazo a lo
que ocurri cuando Marcie Edmonds, 52 aos
de edad, fue a un hospital en Arizona para re-
cibir un tratamiento por una picadura de escor-
pin...
Con la ayuda de un amigo, ella llam
el Centro de Toxicologa y se le aconsej ir al
hospital ms cercano que tena un antiveneno,
el Chandler Regional Medical Center. En el
hospital, un mdico de urgencias le habl del
antiveneno, llamado Anascorp, que poda aliv-
iar rpidamente sus sntomas. Edmonds dijo
que el mdico nunca le habl sobre el costo de
los medicamentos o tratamientos alternos.
Sus sntomas se calmaron despus de hab-
er recibido dos dosis Anascorp por va intra-
venosa, y fue dada de alta del hospital en solo
tres horas.
Semanas ms tarde, recibi una factura
por $ 83.046 del Chandler Regional Medical
Center. El hospital, propiedad de Dignity
Health, le cobr $39,652 por cada dosis de
Anascorp.
Acaso los hospitales deben cobrar tan ex-
ageradamente?
Por supuesto que no.
Los hospitales en Mxico slo cobran $
100 por una dosis de Anascorp.
Y cualquiera que haya tenido alguna vez en
una ciruga mayor sabe lo indignante que algu-
nas de estas facturas del hospital puede ser.
Muriendo en quiebra
Una de las principales razones por las que
muchos estadounidenses mueren totalmente
en quiebra, se debe a que las facturas mdicas
pueden llegar a cifras astronmicas si ocurre
que tiene una enfermedad terminal.
Por ejemplo, hace un tiempo la revista Time
inform de un paciente de cncer en California
que haba sumado casi un milln de dlares en
facturas del hospital antes de morir...
En el tiempo en que Steven D. muri
en su casa en el norte de California, l haba
vivido 11 meses adicionales. Y Alice haba
recopilado facturas por un total de $ 902,452.
La primera factura que le lleg a la familia
por $ 348,000 fue cuando Steven lleg a
su casa tras salir del Seton Medical Center, en
Daly City, California, y estaba lleno de todos
los cobros de lucro habituales: $18 cada una
para las tiras de las 88 prueba de diabetes que
Amazon vende en cajas de 50 tiras por $27.85;
$24 por cada una de las 19 pastillas de niacina
que se venden en las farmacias por alrededor
de cinco centavos cada una. Tambin haba
cuatro cajas de gasas estriles por $77 cada
una. Y nada de eso fue considerado como parte
de lo que ofrecen a cambio del cobro por estar
dos das en la unidad de cuidados intensivos,
a $13.225 dlares por da, ni por los 12 das
en la unidad crtica a $7,315 por da y un da
en una habitacin estndar (todos lo cual as-
cendi a la suma de $120,116 por ms de 15
das). Tambin hubo un cobro de $20,886 por
tomografas computarizadas y $24.251 por el
trabajo de laboratorio.
C
uando nos sentimos enfermos, la
mayora de nosotros nunca nos deten-
emos a preguntar cunto va a costar el
tratamiento mdico. En ese momento, estamos
desesperados y slo queremos que alguien nos
ayude. Muchos mdicos y hospitales, sin em-
bargo, se aprovechan al mximo facturando
a sus clientes tanto como ellos creen que
pueden obtener. Es una estafa legal que afecta a
las personas comunes y corrientes, y que cuesta
miles de millones de dlares cada ao.
Recientemente, el New York Times inform
sobre un caso que es un ejemplo perfecto de
la indignante facturacin mdica que estoy es-
cribiendo...
Antes de que le realizaran una ciruga en
el cuello, que dur tres horas, por una un disco
herniado en diciembre pasado, Peter Drier, de
37 aos, frm un montn de formularios de
Por Michael Snyder
La prxima vez que usted vaya a un
hospital, su billetera pueden
terminar en la sala de emergencias
nancieras. En todo los Estados
Unidos, es un una prctica comn
que los hospitales inen
exageradamente las facturas
mdicas. Por ejemplo, se ha
reportado que algunos hospitales
estn cobrando hasta 30 dlares por
una sola pldora aspirina. Y como se
ver ms adelante, algunas
vctimas dicen que les estn
cobrando decenas de miles de
dlares por una atencin quirrgica
que slo dura unas pocas horas.
L
a triste verdad es que el sistema
mdico de Estados Unidos se ha
convertido en un gigante de hacer
dinero a travs de estafas, y todos nosotros
somos las vctimas.
Los que trabajan en esta industria deben
estar enormemente avergonzados de lo que
nos estn haciendo.
Basta pensar en los siguientes nmeros...
Se Ha estimado que los hospitales de
Estados Unidos cobran a sus pacientes por
alrededor de 10 mil millones de dlares
cada ao.
Segn un informe publicado en The
American Journal of Medicine, las cuentas
mdicas causan ms del 60 por ciento de las
bancarrotas personales en Estados Unidos.
Los seguros de salud no le dan tan-
ta proteccin como se podra pensar. De
acuerdo con un informe publicado en el
American Journal of Medicine, de todas
las quiebras causadas por la deuda mdica,
aproximadamente el 75 por ciento son per-
sonas que tena un seguro de salud.
Los hospitales no son nada tmidos a
la hora de enviar a las agencias de cobro
de deudas a la gente que no ha pagado
sus facturas mdicas. De hecho, cada ao
las agencias tratan de cobrar las cuentas
a aproximadamente 30 millones de esta-
dounidenses.
Si el sistema de salud de Estados
Unidos fuera una nacin, sera la sexta
economa ms grande en el planeta entero.
Alguien todava tiene alguna duda de
que el sistema est completamente queb-
rado?
Por favor comparta este artculo con tan-
tas personas como sea posible. Los hos-
pitales de todo Estados Unidos nos estn
estafando descaradamente, y tenemos que
levantarnos y decirles que ya es sufciente.
Fuente: http://theeconomiccollapseblog.com/ar-
chives/scam-alert-hospitals-all-over-america-are-wild-
ly-infating-medical-bills
Traduccin: A. Mondragn
Un cartel mdico que factura 10 mil millones de dlares cada ao
14
Reporte Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Un Alerta de Fraude
Un hospital, propiedad de Dig-
nity Health, le cobr a un paciente
$39,652 por cada dosis de Anascorp.
Los hospitales en Mxico slo
cobran $ 100 por una dosis de la
misma medicina.
Un musical para ayudar a nios
con enfermedades del corazn
D
espus del fallecimiento de su sobrino
de 25 aos el ao pasado. Rainbow
Geffner decidi desarrollar un proyec-
to para recaudar fondos en memoria de su so-
brino. l estaba trabajando en su obra musical
llamada Chutzpah!, cuando decidi hacer una
presentacin de la misma y donar todos los
fondos recaudados a la organizacin sin fnes
de lucro Camp del Corazn, que se dedica a
mejorar las vidas de nios con enfermedades
del corazn y a sus familiares.
El sobrino de Rainbow, Mathew Geffner,
fue diagnosticado con una enfermedad cong-
nita del corazn a la temprana edad de 6 aos,
despus que su padre falleciera a los 36 aos
de un ataque al corazn relacionado con la mis-
ma enfermedad. Al ao siguiente, a la edad de
7 aos, Mathew tuvo una operacin de corazn
abierto para implantarle un marcapaso. Camp
del Corazn le dio la oportunidad de tener ac-
tividades como cualquier nio de su edad.
Cuando Rainbow comprendi el impacto
que tiene Camp del Corazn en la vida de los
nios como la de su sobrino, que padecen en-
fermedades del corazn, decidi ayudar a los
mismos y fundo el The Open Heart Project
(Proyecto del Corazn Abierto), para recaudar
fondos.
Como parte del proyecto, ella har una pre-
sentacin de su obra Chutzpah, una obra musi-
cal e irreverente, que cuenta la historia de una
joven juda que encuentra su identidad a travs
de liberar sexualmente a una comunidad juda.
Aunque, defnitivamente, es un tpico poco
convencional para recaudar fondos para nios.
Rainbow explica que la conexin se basa en el
mensaje de liberacin sin importar las circun-
stancias externas. Recordndole a la audiencia
que sus vidas son el producto de sus propias
decisiones.
Geffner recuerda que su sobrino viajaba a la
Ciudad de Nueva York con sus abuelos para
ver las diferentes obras de teatro en Broadway.
Ahora a ella le gusta pensar que Chutzpah!
sera una de las obras que a su sobrino Mathew
le gustara ver en la Ciudad Nueva York. Ella
sabe que le hubiera encantado. No hay mejor
tributo que celebrar la vida de Mathew que con
esta obra musical, dice.
Redaccin LTH
15
Teatro Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
C
hutzpah!, que al castellano podra tra-
ducirse como Qu Descaro! es una
comedia musical irreverente sobre una
chica juda de Long Island, quien se escapa de
casa y consigue un trabajo en una bodega juda.
Ella aprende muy pronto la diferencia entre
un kishka y unos tuches, pero tambin descu-
bre que la bodega es un frente para encubrir
un club de striptease, dirigido por judos orto-
doxos!
Lograr triunfar como una bailarina de
burlesque? Podr hacerlo en el club DJ? O
llevar a cabo su idea de utilizar el nuevo poli-
sacrido de su padre como una herramienta
para la liberacin sexual, como respuesta a la
disfuncin de una sociedad reprimida?
Chutzpah!, es una mirada inteligente y di-
vertida sobre los valores judos modernos y las
hipocresas sexuales detrs de las tradiciones.
La obra se presentar en The Center for So-
cial Innovation, en el 601 West 26th St., Suite
325, en New York, NY, el viernes 10 de octu-
bre, a las 8:00 p.m. Para comprar los boletos
para este evento visite http://www.theopen-
heartproject.us o http://campdelcorazon.org/
chutzpah.html.
Chutzpah!
16
Opinin La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Campaa de limpieza y moratoria
Desde el escritorio del Alcalde Hall
Por Wayne Hall
Alcalde de la Villa de Hempstead
E
ste sbado 4 de octubre, la Villa de
Hempstead dar inicio a nuestra nue-
va campaa de limpieza, No en mi
Villa, con un evento de limpieza desde las 10
a.m. hasta las 4 p.m. Los voluntarios de todos
los mbitos de la Villa residentes, hombres
y mujeres locales, organizaciones comuni-
tarias, lderes religiosos, grupos juveniles, y
ms se reunirn en frente del edifcio de
la alcalda (en el 99 Nichols Court) y Denton
Green Park para un da de limpieza y embel-
lecimiento de nuestra Villa. Les estoy invi-
tando a usted, sus amigos y miembros de la
familia, para que salgan y se unan a nosotros
en este esfuerzo de toda la Villa.
Equipos de voluntarios, bajo la direccin
de un supervisor de voluntarios, sern envia-
dos a reas designadas de la Villa para limpi-
arlas. Un almuerzo ligero ser proporcionado
a media tarde, y el da concluir con un entre-
tenimiento musical.
La campaa No en mi Villa est dirigida
a erradicar el problema de la basura, que ha
incrementado el nmero de multas a travs
de la aplicacin del cdigo municipal. El des-
perdicio ya sea en forma de papel u otra
basura tirada en la calle, el csped, las aceras
sin barrer o el grafti afecta en todos los
aspectos.
En caso de lluvia este sbado 4 de octubre,
la limpieza ser reprogramado para una fecha
futura, posiblemente el 11 o 18 de octubre.
Le avisaremos de cualquier cambio oportu-
namente.
Lo negativo de la basura
Los desperdicios tirados en la calle es una
monstruosidad para la comunidad; deprime
el espritu, hace a nuestra Villa lucir fea, dis-
minuye nuestra calidad de vida y degrada
nuestra comunidad y sus residentes. Al mis-
mo tiempo que devala la vida de la comuni-
dad, aumenta el costo de los servicios. La ba-
sura esparcida a lo largo de las aceras dentro
de la Villa requiere una limpieza adicional. El
uso de trabajadores adicionales, y materiales
de limpieza, aumenta nuestro presupuesto de
saneamiento. Y esos gastos, en ltima instan-
cia, corren a cargo de usted como contribuy-
ente y de m.
As que cuando usted vea a alguien tirando
basura en el suelo, hgales saber: Por su-
puesto que no; no en mi Villa. Cuando ves
que un negocio o dueo de casa no corta el
csped, llama a nuestra VillageLine al (516)
478-6333 y denncialos al Departamento
para implementar el cdigo.
Todos tenemos que tomar posesin de esta
campaa de limpieza, para que pueda tener
xito. No importa cuntas veces nuestros ca-
miones de basura van alrededor o nuestro tra-
bajadores tengan que limpiar, la basura nun-
ca ser erradicada si no le ponemos un alto
a esta situacin. La verdad es que estamos
enfermos y cansados de la basura en nuestras
calles y la gente ensuciando con abandono
como si Hempstead no importa.
El primer paso
Somos importantes. Nos preocupamos.
Nos merecemos algo mejor. Esta campaa de
limpieza No en mi Villa, es slo el primer
paso en nuestro plan para una campaa el ao
en curso.
Para lograr que todos nuestros residentes y
dueos de negocios se sumen a la campaa,
mi gobierno est ofreciendo una moratoria de
dos semanas (del 6 al 20 de octubre) en todos
los reglamentos de limpieza (que se enumer-
an ms abajo). Esta moratoria est diseada
a alentar a los residentes a familiarizarse con
los reglamentos y sus estipulaciones. Una
vez que termine la moratoria, mi gobierno,
impulsar la aplicacin de la reglamentacin
en forma de citaciones y multas. As que
tengan cuidado, ests advertido, y por favor
hagan todo lo posible para ayudarnos a er-
radicar este problema y tenerlo bajo control
para que nuestra Villa pueda volver a ser una
comunidad limpia, hermosa y libre de basura.
Reglamentos de limpieza pblica
Para los residentes
En nuestros esfuerzos para mantener las
calles, aceras y reas abiertas, estamos solici-
tando que se adhieran a las siguientes regula-
ciones por el Cdigo de la Villa de Hempstead:
La nieve se debe de remover de las ac-
eras, escaleras, y entrada de coches 12 horas
despus de que la nieve para de caer.
Patios y espacios abiertos debern manten-
erse limpios.
18 pulgadas en la va pblica deben man-
tenerse libre de desperdicios, malezas y ba-
sura.
La Hierba o el csped no puede exceder de
4 pulgadas de altura
Est prohibido almacenar o estacionar ve-
hculos comerciales.
Est prohibido almacenar vehculos sin
registracin o daados.
Los vehculos deben ser estacionados en
la entrada de coches.
No se permite estacionar barcos, re-
molques o casas rodantes en el patio del-
antero.
Los cubos de basura cuando no estn para
la recoleccin, deben estar fuera de la vista
del pblico.
La basura debe ser puesta afuera para la
recoleccin la noche antes de la colecta.
Los colchones se deben colocar en una
bolsa a prueba de chinches antes de la colecta.
Antes de colocar artculos afuera en la
acera para una colecta especial llame al De-
partamento de Saneamiento al 478-6268 para
una fecha de recojo.
Recoja los excrementos de su perro.
Se requiere permisos para lo siguiente:
Si va a colocar un contenedor de basura en
la calle se necesita un permiso de la ofcina
del Village Clerk. (No se requiere permiso si
el contenedor se encuentra en su propiedad.)
Todas las instalaciones de cerca requieren
un permiso.
Todos los permisos elctricos y los traba-
jos elctricos debe ser realizado por un elec-
tricista autorizado por la Villa.
Todos los permisos de plomera y los tra-
bajos de plomera debe ser realizado por un
fontanero autorizado por la Villa.
Todos los cambios a los planos existentes
en los archivos del Departamento de Con-
struccin requerirn un permiso de construc-
cin.
Si va a alquilar su casa usted tiene que
obtener un permiso de alquiler.
E
n nuestros esfuerzos para mantener
las calles y aceras en la Villa de
Hempstead, usted est obligado a
cumplir con las siguientes normas:
El rea de la acera y de hasta 18 cent-
metros en la va pblica se debe mantener
libre de defectos, maleza, desperdicios, ba-
sura y obstrucciones.
Dentro de las 12 horas despus de que
la nieve deja de caer, la nieve y el hielo se
deben quitar de todas las aceras.
No se puede mostrar la mercanca en el
rea de la acera.
Los cestos de la basura de la Villa no po-
drn ser utilizados para deshacerse de la
basura y desperdicio comercial.
Todas las instalaciones de cerca requi-
eren un permiso.
Todos los permisos elctricos y los tra-
bajos elctricos debe ser realizado por un
electricista autorizado por la Villa.
Todos los permisos de plomera y los traba-
jos fontaneros debe ser realizado por un fon-
tanero autorizado por la Villa
Todos los cambios a los planos existentes
en los archivos del Departamento de Construc-
cin requerirn un permiso de construccin
rea de la acera: Toda el rea que se en-
cuentra entre la superfcie de la acera, o si no
hay acera, entonces esa lnea donde la carret-
era pavimentada termina y donde la acera se
apoya, y el lmite de la propiedad adyacente de
los bienes inmuebles e incluir el borde, acera,
ya sea pavimentada o de otra manera, cual-
quier franja de csped, rboles, arbustos u otra
vegetacin y cualquier otro bien inmueble, ya
sea mejorada o no mejorada.
Cualquier pregunta por favor llame al Depar-
tamento de Construccin al (516) 478-6238.

Atentamente,
Wayne J. Hall Sr.
Alcalde de la Villa de Hempstead
Para los negocios
17
Aviso Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
GRATIS
LECTURA DEL TAROT CONSEJOS
POR TELEFONO: 1-866-222-1112
A
D
8
6
4
5
9
los unicos con poderes mentales, espirituales y conocimientos para liberarlo
de su sufrimiento somos: asombro mental hogar feliz
La hechicera, la brujera, los maleficios, las ligaciones
sexuales son maneras de doblegar la voluntad de la
persona, ocasionndole enfermedades desconocidas,
cargndola de pobreza, soledad, celos, mal genio,
tristeza permanente y rechazo de la persona que ama.

SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE
SALE NADA. CUIDADO! CON UNA BRUJERIA

ESTA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN.LA IMPO-
TENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA.
TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS.
LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3
DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR
VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA. SOLO PODRA
HACERLO CON USTED.

Sexualmente se siente fracasado, impotente
rechazado? Pague por su tratamiento cuando vea
los buenos resultados Hacemos amarres por amor,
apresuramos matrimonios
PRESENTE ESTE ANUNCIO PARA SU
PRIMERA CONSULTA GRATIS

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 72 HORAS
Mira fijamente esta
imgen Ella te
proteger y abrir tu
mente Consrvala
ESTUVE EN LOS INFIERNOS POR 3 AOS Y ME
REGRESARON A LA VIDA

Me encontraba muerto en vida, sin hogar, perd mi trabajo, me
malgastaba hasta el ltimo centavo que tenia, sin salud y sin
amigos, sumido en el ms terrorfico mundo del alcoholismo
y las drogas, durmiendo muchas veces en una estacin de
tren, hambriento, casi desnudo, maldiciendo todo, solo
queria desaparecer de este mundo para siempre.... Y pensar
que una hechichera en mi cuerpo fu la causante de todo, un
amigo me llev a ASOMBRO MENTAL, donde me curaron
completamente y hoy soy una persona feliz y sin problemas.
Atte: J del C. TESTIMONIO REAL
ESTAMOS BIEN CERCA DE USTEDES
HEMPSTEAD, NY
516-505-3500
TODO LONG ISLAND, NY
631-569-6461
Bajo tu mismo
techo puede estar
tu peor enemigo y
no saberlo
Sal de dudas, yo
te dir si tu pareja
te traiciona y por
qu?
Fracasado en el
Amor. No con-
sigues pareja.
Llmanos!!
No te conviertas
en un Mndigo de
Amor
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
12
Clasifcados Nassau ED28
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Alquileres / For Rent
Se alquila bonito
apartamento en Elizabeth
NJ
Apartamento con 2
dormitorios con un espacio
para parqueo. Gas y
electricidad no incluidos.
Precio $1,000.00 mensuales
ms depsito de garanta de
1 mes. Interesados llamar al
telfono (908) 578-4637
CL5860
(908) 578-4637
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevisin con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo
$400.00 - $400.00 y un mes
de "security". Llame para
hacer cita y poder verlo.
CL5831
(516) 770-9905
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
CL2640
Alquileres / For Rent
Se alquila bonito
apartamento en Elizabeth
NJ
Apartamento con 2
dormitorios con un espacio
para parqueo. Gas y
electricidad no incluidos.
Precio $1,000.00 mensuales
ms depsito de garanta de
1 mes. Interesados llamar al
telfono (908) 578-4637
CL5860
(908) 578-4637
Se renta cuarto para 1
persona en Brentwood, NY:
Cerca a todo, sobre la Suffolk
Avenue, cerca a los centros
comerciales y frente a la
parada de los buses, se renta
cuarto en el segundo piso,
para 1 persona, con derecho
a cocinar. Cablevisin con
ms de 32 canales en
espaol. Renta solo
$400.00 - $400.00 y un mes
de "security". Llame para
hacer cita y poder verlo.
CL5831
(516) 770-9905
(516) 507-0343
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
CL2640
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Preguntar por Telma.
CL5842
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Entretenimiento /
Entertainment
Invitamos a nuestra
comunidad hispana al
partido internacional
amistoso del equipo
salvadoreo CD. FAS vs
Liga Paraguaya de Futbol
en Uniondale, NY
Se realizar el da 28 de
septiembre a las 6:00 PM
en Mitchel Field Stadium
(Uniondale Long Island NY)
Entradas a la venta en
Hempstead SORTOS Travel
(516) 538 2653 y en Queens
I Love Paraguay (718) 786
5534. Tambin se podra
comprar las entradas el da
del encuentro en el estadio.
NO FALTES, TE
ESPERAMOS!
CL5847
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5847
B.jpg
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
CL5194
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Preguntar por Telma.
CL5842
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Entretenimiento /
Entertainment
Invitamos a nuestra
comunidad hispana al
partido internacional
amistoso del equipo
salvadoreo CD. FAS vs
Liga Paraguaya de Futbol
en Uniondale, NY
Se realizar el da 28 de
septiembre a las 6:00 PM
en Mitchel Field Stadium
(Uniondale Long Island NY)
Entradas a la venta en
Hempstead SORTOS Travel
(516) 538 2653 y en Queens
I Love Paraguay (718) 786
5534. Tambin se podra
comprar las entradas el da
del encuentro en el estadio.
NO FALTES, TE
ESPERAMOS!
CL5847
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5847
B.jpg
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
CL5194
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Preguntar por Telma.
CL5842
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Entretenimiento /
Entertainment
Invitamos a nuestra
comunidad hispana al
partido internacional
amistoso del equipo
salvadoreo CD. FAS vs
Liga Paraguaya de Futbol
en Uniondale, NY
Se realizar el da 28 de
septiembre a las 6:00 PM
en Mitchel Field Stadium
(Uniondale Long Island NY)
Entradas a la venta en
Hempstead SORTOS Travel
(516) 538 2653 y en Queens
I Love Paraguay (718) 786
5534. Tambin se podra
comprar las entradas el da
del encuentro en el estadio.
NO FALTES, TE
ESPERAMOS!
CL5847
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5847
B.jpg
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
CL5194
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Preguntar por Telma.
CL5842
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Entretenimiento /
Entertainment
Invitamos a nuestra
comunidad hispana al
partido internacional
amistoso del equipo
salvadoreo CD. FAS vs
Liga Paraguaya de Futbol
en Uniondale, NY
Se realizar el da 28 de
septiembre a las 6:00 PM
en Mitchel Field Stadium
(Uniondale Long Island NY)
Entradas a la venta en
Hempstead SORTOS Travel
(516) 538 2653 y en Queens
I Love Paraguay (718) 786
5534. Tambin se podra
comprar las entradas el da
del encuentro en el estadio.
NO FALTES, TE
ESPERAMOS!
CL5847
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5847
B.jpg
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
CL5194
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
23
Clasifcados Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
13
Clasifcados Nassau ED28
Los clasifcados de LA TRIBUNA
HISPANA son los ms efectivos para tu
negocio tienes todo lo que necesitas, en un
mismo lugar, no pierdas el tiempo ni la
oportunidad.
Llame GRATIS a:
1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
CL5815
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
CL2628
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
CL5815
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
CL2628
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
se vende
Se Vende Beauty Salon en
East Meadow:
En Venta Beauty salon en
excelente Area Comercial en
Nassau County establecido
por mas de 15 aos.
Con Fiel Clientela.
Aprovecha la oportunidad de
un excelente negocio!!
Interesados llamar al Tel.
(516) 451-8865
CL5833
(516) 451-8865
Se Vende / For Sale
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City.
Precio $229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5841
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
se vende
Se Vende Beauty Salon en
East Meadow:
En Venta Beauty salon en
excelente Area Comercial en
Nassau County establecido
por mas de 15 aos.
Con Fiel Clientela.
Aprovecha la oportunidad de
un excelente negocio!!
Interesados llamar al Tel.
(516) 451-8865
CL5833
(516) 451-8865
Se Vende / For Sale
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City.
Precio $229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5841
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
se vende
Se Vende Beauty Salon en
East Meadow:
En Venta Beauty salon en
excelente Area Comercial en
Nassau County establecido
por mas de 15 aos.
Con Fiel Clientela.
Aprovecha la oportunidad de
un excelente negocio!!
Interesados llamar al Tel.
(516) 451-8865
CL5833
(516) 451-8865
Se Vende / For Sale
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City.
Precio $229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5841
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
24
Nacional La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Breves Nacionales
w Cundo y por qu EE.UU. iniciar nuevo
operativo terrestre en Oriente Medio?
La mayor parte de los estudiantes prove-
nientes de Latinoamrica no tienen oportuni-
dad de estudiar en universidades privadas de
EE.UU. por no poder pagarlas, aunque la Casa
Blanca afrma promover medidas para reducir
los costes de las matrculas.
Ms de 40 millones de jvenes en EE.UU.
se encuentran endeudados con prstamos
estudiantiles, segn algunas investigaciones
norteamericanas. El coste sigue siendo inalca-
nzable para muchos. La situacin es an ms
alarmante cuando se trata de adolescentes pro-
venientes de Latinoamrica.
Un estudiante peruano, Franco Traverso,
estudia en una universidad pblica del estado
de Maryland. Halek Snchez Aguilar, una pan-
amea de 24 aos, se encuentra en el penl-
timo curso de Comunicacin en la Universidad
Pblica de Towson, en el mismo estado.
He de buscar muchas ms becas, tratar de
hablar con ellos para que me den el dinero
Porque me present para George Mason y me
aceptaron, pero el problema es que no tena su-
fciente dinero para pagarles. As que decid no
ir porque tener una deuda de $50.000 no me
parece bien y por eso es mejor ir a una pblica,
que cuesta mucho menos y lo puedo asumir,
claro, es mucho ms fcil que ir a una Univer-
sidad de cuatro aos, explica Traverso.
El coste de una universidad pblica, en com-
paracin con una privada, es mucho menor. A
Traverso, que recibe becas por $4.000, le toca
pagar $12.000 anuales. Para poder fnalizar su
licenciatura Halek tiene que asumir un coste de
casi $15.000 anuales.
Franco gana 80 dlares cada dos semanas
por unas horas de trabajo en un centro de em-
poderamiento para jvenes latinoamericanos.
Snchez ha tenido dos trabajos simultneos
como mesera y asistente de ofcina, realizando
jornadas que se extendan hasta las 11 horas
diarias.
w La educacin en EE.UU. privilegio de ricos
Fuente: RT
Dos senadores demcratas,
Elizabeth Warren y Sherrod
Brown, solicitaron audiencias
para investigar nuevas acusa-
ciones respecto a que el Banco
de la Reserva Federal de Nueva
York ha estado muy cerca de las
instituciones a las que se supone
debe controlar. Un informe
emitido por ProPublica y This American Life
revela grabaciones de audio secretas realiza-
das por Carmen Segarra, una ex empleada de
la Reserva Federal que actualmente lleva ad-
elante una demanda por cesacin indebida.
Segarra afrma haber sido despedida por
cuestionar el trato deferente que sus colegas
brindaban a instituciones bancarias a las que
tienen el deber de controlar. En
una grabacin, un colega afrma
que le preocupa que la Reserva
Federal estuviera siendo de-
masiado estricta con Goldman
Sachs.
Una persona no identifcada
enunci: Creo que no quer-
emos que Goldman se desa-
liente y no revele este tipo de
cosas en el futuro. Por tanto,
tal vez un comentario que diga: No hay que
confundir nuestra curiosidad y nuestro deseo
de comprender mejor el mercado en general
e interpretarlos como una crtica hacia ustedes
como compaa, necesariamente. No quiero
que se sientan atacados y luego digan: Mala
suerte, no vamos a revelar nada, no tenemos
por qu.
w Senadores piden investigacin de Reserva
Federal de NY tras grabaciones ltradas
Democracy Now!
Un pilar de la cultura estadounidense el
denominado sueo americano sufre una
desigualdad enorme y la aparicin de cada
vez ms difcultades para que un ciudadano
pueda realmente progresar a lo largo de su
carrera y vida.
Los cambios graduales en la economa y la
sociedad de EE.UU. durante los ltimos aos
ya evocaron pensamientos sobre el estado ac-
tual o incluso la posible muerte del sueo
americano, un concepto que proclama que
cualquier persona es capaz de mejorar poco a
poco su vida hasta asegurar su bienestar y un
futuro an mejor para sus hijos.
Econmicamente, el sueo americano es
semejante a la nocin de movilidad social y
econmica, o sea, la facilidad con la que una
persona puede cambiar su estilo de vida y de
sus herederos aplicando ms o menos
esfuerzos por su parte. Y precisamente esta
movilidad ahora est en descenso en EE.UU.,
opina un artculo en el sitio web AlterNet.
Existe un trmino coloquial: la curva del
Gran Gatsby, un grfco que muestra la rel-
acin positiva entre la desigualdad y la dis-
minucin de la movilidad econmica y so-
cial. Se puede notar en los cambios drsticos
con los que pudieron cambiar su vida los pa-
dres y abuelos de la generacin actual, opina
el artculo.
El proceso podra compararse con una es-
calera: cunto ms distancia hay entre los
escalones, es ms difcil subirla. Si cambiar
su bienestar resulta ms y ms difcil, menos
gente lo logra y la situacin de desigualdad
llega a autorreproducirse, prcticamente aca-
bando con un sueo que se ha convertido en
un mito.
w Con la desigualdad vigente, el sueo
americano es un mito
Fuente: RT
E
l jefe del Estado Mayor conjunto de
EE.UU., Martin Dempsey, est con-
vencido de que es imprescindible
una operacin terrestre para combatir con
xito al Estado Islmico. No habr solucin
solo con fuerza area contra el EI en Irak y
Siria.
Segn explicaba el general en una reciente
rueda de prensa, el mando militar esta-
dounidense est dispuesto a entrenar entre
12.000 y 15.000 efectivos de infantera para
enfrentarse exitosamente con los extremistas
y recuperar los territorios no controlados por
las autoridades en el este de Siria. Dempsey
detall que en ese pas la misin terrestre
podra ser encargada a las unidades de la
oposicin moderada y que va a tardar ti-
empo capacitarlas.
Varios expertos citados por Svobodnaya
Pressa han intentado adivinar dentro de qu
plazo podra realizarse el despliegue de fu-
erzas a las que se refere el militar. Tendr
EE.UU. que intervenir con sus propias tropas
en el conficto de Oriente Medio antes de
terminar el entrenamiento a mercenarios ra-
bes? Puede ocurrir si empeora la situacin?
Hasta el ltimo momento, Obama opon-
dr resistencia a todos los intentos de enviar
tropas terrestres estadounidenses a Oriente
Medio, pero la situacin en la regin puede
cambiar prximamente, pronostica el colab-
orador cientfco del Instituto de Economa
Mundial de la Academia de Ciencias Rusa
Grigori Mirski.
Es muy posible que el destino prximo
de la invasin de los militantes del Estado
Islmico sean territorios sunitas: Jordania o
Arabia Saudita. Tambin Mirski considera
probable que los extremistas se nieguen a ex-
pandirse por tierras nuevas y decidan con-
solidar las fuerzas en las vastas reas que ya
estn controlando: una tercera parte de Irak
y una tercera parte de Siria. Entonces, pro-
nostica, EE.UU. tendr que admitir que el
asunto queda sin resolver o tomar la decisin
sobre el despliegue de las tropas terrestres.
Fuente: Russia Today
La polica de Las Vegas,
en Nevada, detuvo a Ja-
son Pelletier y a su esposa
Stephanie, unos plantadores
caseros de cannabis que du-
rante tres aos publicaron en YouTube actual-
izaciones semanales de la plantacin de mari-
huana en su casa de Las Vegas.
En los vdeos promocionales de su producto
en YouTube (y tambin en Twitter), Pelletier
contaba con todo lujo de detalles el proceso de
cultivo y mostraba incluso las instalaciones de
luz artifcial y el nmero de plantas para ates-
tiguar el progreso semanal, tal y como dice
en sus posts.
Es el ms arrogante de todos [los cultiva-
dores de marihuana] que he visto, coment a
la cadena CNN el teniente Laz Chavez, de la
Polica metropolitana de Las Vegas. El agri-
cultor subi a la Red una
docena de vdeos que acu-
mulan ms de un milln
de visitas. Esta estrella de
YouTube no esconda su
ubicacin: Es mi jardn en
Las Vegas, Me he mu-
dado a Las Vegas y esta es mi habitacin, de
momento, de 12.000 vatios son solo algunas
de las frases pronunciadas en los clips. En su
biografa en YouTube incluso menciona hab-
er ganado el primer lugar en Expo Kush 2012
en Los ngeles, la mayor exposicin de la in-
dustria del cannabis medicinal.
A pesar de la intensa actividad publicitaria
de la pareja en las redes sociales, los agentes
llevaron a cabo una investigacin que dur tres
aos y que culmin el pasado 26 de septiembre
con el arresto de ambos. Segn las autoridades,
Jason tiene un largo historial criminal relacio-
nado tanto con las drogas como con las armas.
w Vendedor de marihuana se anunciaba en YouTube
Fuente: RT
F
o
t
o
:

F
a
c
e
b
o
o
k
Carmen Segarra, quien
ltr las grabaciones.
Aumenta nmero de inquilinos, pero pocos tienen un seguro
E
l nmero de inquilinos ha aumen-
tado enormemente en muchas de
las ciudades ms pobladas, y ms
propensas a desastres, del pas. Sin em-
bargo muy pocos de esos inquilinos ad-
quieren cobertura para sus pertenencias
con el seguro de inquilinos, indic el In-
surance Information Institute (I.I.I.).
De hecho, slo un 37% de los inquilinos
tienen seguro de inquilinos mientras que
un 95% de los propietarios de viviendas
poseen el seguro para sta, segn indica
una encuesta realizada en 2014 por ORC
International para el I.I.I. En el caso de
los residentes hispanos, consistentemente
cada ao, el I.I.I. ha podido observar que
el porcentaje que dicen poseer seguro de
inquilinos oscila entre un 14% y un 15%
de los inquilinos hispanos.
El seguro de inquilinos es una herra-
mienta de gran utilidad como soporte fi-
nanciero en caso de un desastre, dijo Eli-
anne E. Gonzlez, portavoz del I.I.I. Esta
cobertura est disponible fcilmente y, en
promedio, puede costar menos de cuatro
dlares a la semana, como unos $187 al
ao.
Segn un anlisis del Pew Research ba-
sado en datos de la Oficina del Censo de
los Estados Unidos (U.S. Census Bureau),
en la ltima dcada la proporcin de due-
os de vivienda se ha reducido y, en las
principales ciudades del pas como New
York, Los ngeles, Chicago y Houston,
los inquilinos superan a los propietarios
de vivienda.
Y la realidad es que en todas estas ciu-
dades el riesgo es alto de que ocurra algn
tipo de desastre, natural o no, como hura-
canes, eventos invernales severos, inun-
daciones o terremotos, o incendios, robo
y vandalismo.
Muchas personas que alquilan su vivi-
enda tienen la idea equivocada que si algo
sucede en su unidad el seguro del case-
ro cubre los daos que sus pertenencias
pudieran sufrir. La realidad es que no. El
seguro del casero no da cobertura al in-
quilino, explic Gonzlez. Para esas
prdidas los inquilinos deben obtener un
seguro propio de inquilinos (Renters In-
surance) y afortunadamente hay opciones
para elegir.
Fuente: I.I.I.
25
Consumidor Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l seguro de inquilinos (renters
insurance) provee de recursos
fnancieros en caso de que sus
pertenencias o posesiones se vean daa-
das o destruidas por un huracn, incendio,
rayos, robo, explosiones y otros desastres
que estn listados en la pliza. Existe
tambin la cobertura contra daos causa-
dos por derramen de agua como cuando
se rompe una tubera o al vecino de arriba
se le olvid cerrar la llave del agua de la
tina del bao. La cobertura est disponible
como costo de reemplazo (replacement
cost) en la que le reponen el valor del ob-
jeto sin descontar la depreciacin por su
uso o como el valor actual (cash value)
del mismo (descontando la depreciacin).
Sin embargo, el seguro de inquilinos NO
cubre daos por inundaciones o por ter-
remotos, para lo que se deben obtener las
coberturas por separado.
El seguro de inquilinos provee tambin
de cobertura para gastos extras de vivien-
da o lo que se conoce en ingls como Ad-
ditional Living Expenses (ALE), que, en
caso de que la vivienda resulte inhabitable
debido a un incendio u otro dao cubierto
y el asegurado tiene que mudarse o hacer
gastos relacionados a ese evento tendr
recursos para hacerles frente. Adems, la
pliza de seguros incluye una cobertura
de responsabilidad civil (liability insur-
ance) en caso que el asegurado, un miem-
bro de la familia o sus mascotas lesionen
accidentalmente a alguien y sean deman-
dados. Para ms informacin puede leer
(en espaol) sobre el seguro de inquilinos
y ver la lista de recomendaciones para ob-
tener seguro de inquilinos.
Qu es el Seguro de Inquilinos
26
Sociedad y Economa La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau

Google no vende un producto, la gente

es su producto. Parece un organizacin
de muchachos, en el patio de un colegio,
pero no lo es, asegur el periodista, que con-
sidera que la empresa acta bajo la infuencia
de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA).
Assange comenz su presentacin recitando
la letra de la cancin M.I.A El Mensaje, que
tambin cita en su libro:
Cabezas conectadas a los auriculares / au-
riculares conectados al iPhone / el iPhone co-
nectado a la Internet / Conectado a Google /
Conectado al gobierno.
En esencia, l explic que no hay ninguna
diferencia o separacin entre Google o el go-
bierno de los Estados Unidos. Ms bien, de
hecho, son lo mismo.
Google se ha convertido en una organizacin
invasiva, que quiere tener como un modelo de
negocio elaborando una fcha de cada persona
que pueda en la Tierra, recogiendo su infor-
macin privada, almacenndola, indexndola,
y produciendo los perfles de los individuos,
para luego adems de utilizarlo para lo que
ellos venden vender esos perfles a otros ser-
vicios como la Agencia de Seguridad Nacional,
los militares de EE.UU., y entrar en relaciones
estratgicas con el Departamento de Estado de
Estados Unidos, dijo a los reporteros de The
Wall Street Journal, New York Daily News,
New York Post y otros, presentes en la reunin
de prensa en la Ciudad de Nueva York.
Lo que est sucediendo a Google es lo ms
importante que le est sucediendo a la Inter-
net, continu Assange. Y lo que sucede con
el Internet nos pasa a todos nosotros, porque la
sociedad, no slo la sociedad norteamericana,
sino tambin la sociedad global, se ha fusio-
nado con Internet. El Internet se ha convertido
en la espina dorsal de la civilizacin interna-
cional... Es una nueva forma de colonialismo.
Es colonialismo digital. Inculcando los valores
del excepcionalismo estadounidense de la alta
tecnologa al resto del mundo. Y eso tambin
se est refejando a nivel nacional dentro de los
Estados Unidos.
Hoy en da nadie piensa en Google de esta
manera, agreg. En un principio, yo no pen-
saba de Google de esta manera. Tuve una muy
interesante e inusual reunin... en el 2011 con
Eric Schmidt y otras tres personas, una reunin
secreta, que termin convirtindose en el libro
de Google y su visin sobre el futuro del mun-
do, La Nueva Era Digital. Y este libro [When
Google Met WikiLeaks] es en gran parte una
respuesta a esa visin. Nadie ms parece que
se tom en serio esta visin. Y eso es algo muy
interesante.
Negando las acusaciones
Como era de esperarse, Eric Schmidt, presi-
dente ejecutivo de Google, se dio tiempo para
responder a Assange.
En una entrevista en ABC News, con mo-
tivo de la promocin de su nuevo libro, How
Google Works, Schmidt neg rotundamente
las acusaciones de Assange, a quien ha tachado
de muy paranoico, mencionando que la com-
paa ha reforzado la encriptacin de todos
nuestros datos, de todos nuestros intercambios,
para que nadie pueda conseguirlos, especial-
mente los gobiernos.
Por su parte, el fundador de Wikileaks opin
que los que le acusan de ser paranoico o
traidor tienen comportamientos ridculos,
e ironiz sobre las ventajas de encontrarse en
asilo poltico en la embajada ecuatoriana en el
Reino Unido. Tuve ms tiempo para mi, para
pensar y para escribir este libro, dijo.
Redaccin LTH
La gente es un producto que Google vende a los gobiernos
D
e otro lado, el fundador del portal
WikiLeaks afrm desde la emba-
jada de Ecuador en Londres, donde
est asilado, que la Agencia Nacional de Se-
guridad (NSA por sus siglas en ingls) de Es-
tados Unidos puso un precio
sobre su cabeza.
La NSA ha estado
espiando a todos: en-
emigos y aliados y
ellos pusieron prc-
ticamente un precio
sobre mi cabeza,
dijo Assange en una
videoconferencia or-
ganizada por Campus
Party, un evento de tec-
nologa que se desarrolla
en Quito.
El australiano, que recibi asilo
diplomtico por parte de Ecuador hace dos
aos, particip como conferencista de Cam-
pus Party respondiendo sobre seguridad in-
formtica y espionaje.
Assange, creador del portal que fltr miles
de documentos reservados que pusieron en
aprietos a la diplomacia estadounidense,
asegur que la NSA tiene un precio, una
recompensa por mi captura. Aadi que la
NSA esperaran poder capturarme y poder ll-
evarme a Estados Unidos para demostrar su
poder.
El experto informtico es re-
querido por la justicia sueca
para interrogarle por casos
de presunta violacin, en
los que no est imputado.
Sin embargo, l niega
esas acusaciones y teme
que en caso de ser extra-
ditado a Suecia, este pas
lo entregue a Estados Uni-
dos para que responda por
la publicacin de documentos
secretos de su Ejrcito y gobierno.
Assange permanece en la embajada ecu-
atoriana en Londres desde junio de 2012, y
ha agotado todos los recursos jurdicos para
evitar la ejecucin de una orden de arresto
emitida por Suecia. El Reino Unido se ha ne-
gado a otorgar un salvoconducto para que el
australiano abandone ese pas.
Assange: La NSA ha puesto un
precio sobre mi cabeza
El fundador de Wikileaks, Julian
Assange, arremeti hoy contra
Google y su expresidente Erich
Smichdt, en una videoconferencia
desde Londres con algunos
seguidores en una galera de arte
en la Ciudad de Nueva York, evento
al que asistieron un centenar de
personas y donde acus al gigante de
internet de actuar bajo los intereses
del gobierno estadounidense.
Julian Assange durante la vdeo conferencia en NYC, desde Londres.
tualmente vetado por los medios masivos tradi-
cionales en Estados Unidos y otros pases. Por
tanto, es un hombre peligroso para el poder, y
por eso sigue siendo una voz vital para el pre-
sente y el futuro.
Cmo percibe lo que algunos llaman
cambios revolucionarios en el panorama
de los medios al surgir el mundo digital, el
cual, segn argumentan algunos, prometi
democratizar el periodismo y abrir una
era de comunicacin e informacin masiva?
Algo ha cambiado?
Claro que hay cambios, pero creo que lo
fundamental permanece igual. Internet indud-
ablemente ofrece una oportunidad de acceso
a una rica variedad de informacin y anlisis,
como la produccin de este tipo
de material, con mayor facilidad
que antes. Tambin ofrece oportu-
nidades para la diversin, la
distraccin, la formacin
de cultos, el pensamien-
to descuidado, navegar
sin propsito claro y
mucho ms. Una bue-
na biblioteca puede
ofrecer una oportuni-
dad para que alguien
se vuelva un bilogo
creativo o un lector
sensitivo de gran litera-
tura, o para perder el tiempo. Depende de cmo
uno escoge usar lo que est disponible. Los re-
sultados [de la nueva era digital] son mixtos.
Para organizadores y activistas, Internet ha
sido una herramienta indispensable. Pero aqu
se requiere tambin una nota de cautela. Uno
de los observadores ms astutos e informados
del tumulto en el mundo rabe, Patrick Cock-
burn, escribe que durante los levantamientos
de la primavera rabe, miembros de la int-
electualidad [frecuentemente] parecan vivir y
pensar dentro de la cmara de ecos de Internet.
Pocos expresaron ideas prcticas sobre cmo ir
hacia delante o, podramos agregar, prestaron
sufciente atencin a las realidades polticas, de
clase o militares. Los resultados ah estn a la
vista, y esas lecciones se pueden generalizar.
Cul debera ser el papel de los medios
progresistas en este contexto?
Todos permanecemos dependientes de los
reportajes directos de periodistas valientes y
honestos, los que hacen su labor con integri-
dad. Ninguna tecnologa va a cambiar eso. El
papel de los medios progresistas
es el mismo de siempre: intentar
buscar la verdad en asuntos de
importancia, romper el tor-
rente de propaganda y en-
gao que est enraizado
en los sistemas de poder
y ofrecer los medios
para que la gente pueda
avanzar en las luchas
por la libertad, la jus-
ticia y hasta la sobre-
vivencia frente a las
amenazas ominosas.
A
pesar del sombro panorama que pinta
la coyuntura actual, Chomsky seala
que algunos rayos de luz esperanza-
dores para el mundo provienen de los cambios
histricos en Amrica Latina.
Chomsky, el intelectual vivo ms citado en el
planeta y uno de los 10 ms citados en la his-
toria, es un feroz crtico del modelo neoliberal,
de las polticas imperiales de Estados Unidos y
de las de Israel contra el pueblo palestino, as
como del uso y abuso de la comunicacin y los
medios.
En el mbito acadmico, Chomsky no slo
es considerado el padre de la lingstica mod-
erna, sino que el profesor emrito del Instituto
Tecnolgico de Massachusetts tambin se ha
destacado por sus aportaciones a la flosofa y
las ciencias sociales.
Profundamente convencido de que decir la
verdad ante el poder es una obligacin moral,
Chomsky desnuda al emperador todos los das
y an es, a sus 85 aos de edad, uno de los po-
cos intelectuales confables y respetados por las
nuevas generaciones, a pesar de que est vir-
Buscar la verdad, el rol de los medios progresistas
David Brooks / La Jornada
La era digital no cambia en lo
esencial la misin del periodismo
comprometido e independiente,
sobre todo en momentos en que
se requiere de una ciudadana
consciente y comprometida para
responder a los sistemas del poder
que llevan al mundo al borde de
un desastre apocalptico, coment
Noam Chomsky.
La era digital no cambia la misin de la prensa libre
U
sted persiste en abordar los efectos
devastadores de las polticas del go-
bierno de Estados Unidos y del mun-
do empresarial, las cuales se manifestan en
guerras e injusticias sociales y econmicas,
y ms recientemente advirti que esto est
llegando a un punto en el que estamos po-
niendo en riesgo la sobrevivencia misma
de la civilizacin. Para aquellos que obser-
van Estados Unidos y Amrica Latina en
este momento, cules son los desafos ms
bsicos que se enfrentan hoy da? Dnde
percibe el potencial ms grande para una
respuesta ante esos desafos?
Las amenazas son muy reales. La amenaza
de destruccin por guerra nuclear est siempre
presente, y el historial es atemorizante. Lo mis-
mo es cierto, tal vez an con ms prominencia,
acerca de la amenaza de una catstrofe ambi-
ental. Por primera vez en la historia humana
estamos frente a las posibilidades de destruir
las condiciones de una sobrevivencia decente,
y los sistemas de poder nos estn llevando a
ese precipicio.
Sin embargo, hay seales alentadoras, en
gran medida desde Amrica Latina,
ya que lo que ha ocur-
rido en aos recientes
tiene un signifcado
ve r da de r a me n t e
histrico. Por prim-
era vez en 500 aos,
pases de Amrica
Latina han dado pa-
sos muy serios hacia
la integracin y la in-
dependencia del poder
imperial extranjero (en
el pasado siglo, principal-
mente Estados Unidos).
Los cambios, que son es-
pectaculares, se revelan de varias maneras. No
hace mucho, Amrica Latina era el traspatio
de Washington. Los pases hacan lo que se
les ordenaba, o, si se salan de esa lnea, eran
sometidos a golpes mili-
tares, terror asesino y
destruccin. Pero aho-
ra, en conferencias
hemisfricas, Estados
Unidos y Canad estn
virtualmente aislados.
Un estudio reciente
de los programas de ren-
dicin extraordinaria
de la Agencia Central
de Inteligencia (CIA),
una de las formas ms
salvajes y cobardes de
tortura, encontr que gran
parte del mundo, incluida Europa, co-
labor (con la CIA), pero haba una excepcin:
Amrica Latina. Esto es doblemente notable:
primero, por la subordinacin histrica de la
regin a Washington, y segundo, porque du-
rante ese periodo [de subordinacin] la regin
era uno de los centros de tortura del mundo.
Por otro lado, segn el Tratado de Tlate-
lolco, Amrica Latina es una de las pocas re-
giones del mundo con una zona libre de armas
nucleares.
En otro rubro, con comunidades indgenas
frecuentemente como lderes, varios pases
latinoamericanos han dado pasos signifcati-
vos hacia reconocer los derechos de la natu-
raleza y buscar economas sustentables que
frenen la precipitacin hacia un desastre am-
biental.
Todo esto es dramtico y prometedor,
aunque no sin fallas y problemas serios.
Los retos que enfrentamos hoy son inmen-
sos. El ms grande potencial [para una respues-
ta] es una ciudadana activa y comprometida.
No hay mucho tiempo que perder.
Amrica Latina es un potencial de esperanza
27
Medios y Sociedad Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
28
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Mxico: Mil nacimientos al da entre adolescentes de 10 a 19 aos
A
diario se registran mil nacimientos en
adolescentes mexicanas entre 10 y 19
aos de edad, lo que evidencia que
Mxico an tiene severos rezagos para prevenir
embarazos tempranos, los cuales representan
una de las causas ms recurrentes de desercin
escolar en las jvenes y ponen en riesgo su
salud.
Durante la conferencia de prensa a propsito
del Da Nacional de la Prevencin del Embara-
zo No Planifcado en Adolescentes conmem-
orado y reconocido en Mxico desde 2008,
el doctor Ricardo Ivn Garca Cavazos, direc-
tor general del Centro Nacional de Equidad de
Gnero y Salud Reproductiva (CNEGySR),
reconoci que los esfuerzos en la materia no
son sufcientes.
El recin nombrado director del CNEGySR
inform que actualmente se cuenta con 1.187
servicios amigables para adolescentes en
Centros de Salud y se prev en breve construir
1.500 ms.
A lo que se suma que se destinaron 1.012 mil-
lones de pesos para la compra masiva y central-
izada de mtodos anticonceptivos de vanguar-
dia.
En total se planea adquirir 63 millones de
condones masculinos; 837 mil condones fe-
meninos; 273 mil implantes subdrmicos; 679
mil parches drmicos; 188 mil pastillas anticon-
ceptivas de emergencia; 3.6 millones de ciclos
hormonales orales; 6.9 millones de hormonales
inyectables, y 717 mil dispositivos intrauterinos
(DIU).
Los servicios amigables
De acuerdo con el clculo realizado por Ci-
macnoticias, los servicios amigables actuales
slo cubren el 8.47 por ciento de los 14 mil
Centros de Salud que existen en Mxico, y de
acuerdo con la estimacin de funcionario, con
la compra de esos anticonceptivos apenas se at-
endera al 60 por ciento de la necesidad insatis-
fecha de las y los jvenes en el uso de mtodos
de control natal.
Aun as (con los servicios amigables y
la compra de anticonceptivos) no hemos con-
cluido y hay grandes necesidades, reconoci
Garca Cavazos.
Durante 2013 se registraron cerca de 400 mil
nacimientos en mujeres de 10 a 19 aos de edad,
lo que representa el 18 por ciento del total de
nacimientos que ocurrieron en el pas durante el
ao, es decir mil nacimientos por da.
Garca Cavazos destac que el nmero real de
embarazos en adolescentes no se conoce, pues
las cifras se estiman a partir de los nacimientos
pero no se consideran los embarazos que no lle-
gan a trmino.
Anunci que se est trabajando en una es-
trategia integral y se arranc un programa de
accin especfco para adolescentes, orientado
a fortalecer la educacin en salud sexual y re-
productiva.
Fuente: CIMAC
U
n tribunal colombiano orden
devolver 50.000 hectreas de
tierra a la comunidad indgena
de los Embera Kato, en riesgo de desa-
paricin fsica y cultural por el conflicto
armado, como reconocimiento a sus
derechos fundamentales.
Segn informaron fuentes guberna-
mentales, la decisin de la Sala Civil Es-
pecializada en Restitucin de Tierras del
Tribunal Superior de Medelln beneficia
a ms de 7.000 personas y 1.400 famil-
ias de los Embera Kato,del resguardo
del Alto Andgueda, en el departamento
del Choc, fronterizo con Panam.
La Unidad de Restitucin de Tierras
(URT) seal en un comunicado que
con el fallo se quiere revertir la ausencia
de seguridad y soberana alimentaria, la
mendicidad, la prdida de prcticas cul-
turales propias y el debilitamiento del
proceso organizativo de esta comuni-
dad.
El director de la URT, Ricardo Sabo-
gal, citado en un comunicado de su des-
pacho, seala que es un fallo sin prec-
edentes en la historia del pas porque
estas comunidades han sido victimiza-
das durante muchos aos y desgraciada-
mente no tenan el mecanismo mediante
el cual pudieran proteger sus tierras.
El Gobierno colombiano lleva a cabo
un programa de restitucin de tierras,
cuya ley est en vigor desde 2012.
La decisin del tribunal colombiano
se da justamente en la semana en la que
la comunidad internacional se ha unido
en la sede de la ONU en Nueva York
para volver a subrayar la necesidad de
defender a los pueblos indgenas y pro-
mover acciones para luchar contra la
discriminacin que sufren los pueblos
nativos.
Colombia: Restituye
50.000 hectreas a
indgenas
Fuente: RT
E
l nmero de ricos en Amrica La-
tina ha aumentado un 37,8% en el
ltimo ao, segn el estudio Billion-
aire Census del banco UBS y la consultora
Wealth-X.
Segn los ltimos clculos al respecto en
Amrica Latina residen 153 personas que
acumulan ms de mil millones de dlares.
El nmero de millonarios creci en Amrica
Latina ms que en cualquier otra regin del
mundo debido a que algunos de los magnates
repartieron la herencia entre sus hijos.
Los primeros tres lugares en funcin del
nmero de millonarios los ocupan Brasil
(61 millonarios), Mxico (27 millonarios )
y Chile (21 millonarios). Les siguen Per (9
millonarios), las Bermudas (7 millonarios),
Argentina (7 millonarios), Venezuela (6 mil-
lonarios), Colombia (5 millonarios), Islas Vr-
genes Britnicas (2 millonarios), Guatemala
(2 millonarios) y El Salvador (2 millonarios).
El 72% de los ricos latinoamericanos ha
recibido parte o toda su riqueza por heren-
cia. En estos casos, segn UBS y Wealth-X,
suelen preservar su patrimonio aunque, con
el tiempo, este se va reduciendo por gas-
tos personales y alguna que otra actividad
flantrpica.
El 79% de los multimillonarios latinoamer-
icanos residen en diez ciudades, a saber: So
Paulo, Mxico D.F., Santiago de Chile, Ro
de Janeiro, Lima, Buenos Aires, Hamilton,
Bermudas; Caracas, Bogot y Jaragua du Sol,
Brasil.
El brusco auge de multi-millonarios en Amrica Latina
Fuente: RT
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s

/

W
i
k
i
p
e
d
i
a

/

R
T
29
El Salvador Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
Divulgan el Libro Amarillo de la guerra civil: Fin al hermetismo militar
L
a Universidad de Washington
public con la ayuda de diversas
organizaciones defensoras de los
Derechos Humanos en Estados Unidos y
El Salvador divulg ofcialmente el Libro
Amarillo, un documento de inteligencia
atribuido al Estado Mayor Conjunto de la
Fuerza Armada Salvadorea, que fue es
una suerte de lbum fotogrfco con los
nombres de ms de 1.900 personas seala-
das de ser delincuentes terroristas del
FMLN/FDR.
El documento fue compaginado en su
versin fnal en 1987 y fue descubierto el
ao pasado por casualidad, producto de
una mudanza. La persona que lo descubri
no quiso ser identifcada, pero esta lo re-
miti a organizaciones civilistas locales,
que tena el fn de hacerlo pblico.
ContraPunto fue el primer medio que en
junio de 2013 report la existencia de este
documento y condujo una investigacin
para determinar su hallazgo y las personas
que se encuentran en l.
Al cotejar los nombres del Libro Ama-
rillo, con los listados de asesinatos y desa-
pariciones que tienen instituciones no gu-
bernamentales, se obtuvo que 250 vctimas
de tortura y desaparicin fueran identifca-
das con nombres y apellidos.
1er documento militar a la luz
La publicacin de este libro, a 27 aos
de su compaginacin, constituye el primer
documento militar producido en el contex-
to del conficto armado (1980-1992) que
sale a la luz.
Por otra parte, esto se da a conocer en el
marco del da internacional del derecho a
saber y se puede acceder mediante el en-
lace http://unfnishedsentences.org/es/the-
yellow-book/.
El Libro amarillo contiene un mensaje
signifcativo es su portada: De uso espe-
cial. En la esquina superior derecha tam-
bin muestra una instruccin, escrita con
pluma: Que lo usen, sacar fotocopia de
fotografas y ponerlo en boletinero para
que conozcan a sus enemigos.
Su contenido es de 266 pginas y con-
tiene instrucciones de uso, ordenadas bajo
los literales A, B y C. El apartado A iden-
tifca a dirigencias; el B, a la militancia; el
C, no identifcados.
En ella se identifca a militantes y presun-
tos miembros de la guerrilla del Frente Far-
abundo Mart para la Liberacin Nacional
(FMLN) y del Frente Democrtico Revo-
lucionario (FDR), organizacin constituida
en 1980 tras la unin entre la Coordinadora
Revolucionaria de Masas (CRM), que esta-
ba conformada por diversas organizaciones
de izquierda revolucionaria de la poca, y
el Frente Democrtico Salvadoreo (FDS),
de ideologa socialdemcrata y socialcris-
tiana.
El Apartado A
Cabe mencionar que el documento tam-
bin seala a supuestos miembros de orga-
nizaciones abiertas de membreca masiva
y a militantes de partidos polticos como el
Partido Demcrata Cristiano (PDC).
En el apartado A, correspondiente a co-
mandantes, se mencionan entre otros al
actual presidente Salvador Snchez Cern,
quien en la clandestinidad fue conocido
como Leonel Gonzlez. Asimismo apare-
cen los actuales analistas polticos Dago-
berto Gutirrez y Salvador Samayoa, los
actuales cuadros del PDC, Ana Guadalupe
Martnez y Facundo Guardado, as como el
ex diputado del FMLN y frmante de los
Acuerdos de Paz, Francisco Jovel.
Fuente: ContraPunto
P
or aos, El Salvador se ha sosteni-
do econmicamente a travs de
las remesas provenientes de su nu-
merosa comunidad en el exterior, que as-
ciende a casi 3 millones de personas. De a
poco, el gobierno muestra actitudes para
que el aporte econmico de la dispora se
destine a la inversin para el desarrollo,
en lugar de solo el consumo.
La Expo Centroamericana, realizada
el pasado sbado 27 de septiembre en la
ciudad de Houston, Texas, fue la opor-
tunidad aprovechada por el gobierno para
poner a la alcance de empresarios salva-
doreos radicados en EE.UU. las herra-
mientas para invertir en su pas de origen.
En el evento estuvo la viceministra
para los Salvadoreos en el Exterior,
Liduvina Magarn, quien explic que el
objetivo de la visita fue dar a conocer los
distintos programas de desarrollo que
ofrecen los gobiernos de la regin, par-
ticularmente el Gobierno de El Salvador,
a los empresarios de la zona aledaa a
Houston, un sector con bastante presen-
cia de salvadoreos y centroamericanos.
Magarn explic que se intercambi
experiencias con inversionistas y empre-
sarios de la zapatera turismo, trmites
de exportacin e importacin, desarrollo
artesanal, entre otros.
La CONAMYPE
A todos ellos se les ofreci servicios
como facilitacin de prstamos y otros
apoyos a travs de la Comisin Nacio-
nal de la Micro y Pequea Empresa,
(CONAMYPE) y su directora ejecu-
tiva, Ileana Rogel, quien acudi a la ex-
posicin.
Estamos dndole cumplimiento al
mandato del presidente Salvador Sn-
chez Cern de apoyar a las iniciativas
empresariales de salvadoreos en el ex-
terior, vinculndolos con su pas de ori-
gen, destac la funcionaria.
La viceministra expres tambin que
en el evento se coloc personal de la
Direccin de Inversiones y Negocios,
para apoyar a los empresarios interesa-
dos en llenar los requerimientos necesa-
rios para invertir en el pas, o facilitar la
exportacin de productos hacia Estados
Unidos.
Magarn recalc que si bien la experi-
encia en Houston es a nivel de empresa-
rios centroamericanos, se busca apoyar
esfuerzos similares y exclusivos de la
comunidad salvadorea.
Gobierno salvadoreo busca estimular inversin de la dispora empresarial
Pgina del lbum fotogrco de los delincuentes terroristas de las diferentes organizaciones que
integran al FMLN/FDR. Identicados con cdigos: D17-Facundo Guardado Guardado,
D18-Ricardo Salvador Samayoa Leiva, D19- Jos Antonio Morales Carbonel D20-Juilio Enrique
Flores Flores D21- Salvador Leonel Snchez Cern D22-Joaqun Villalobos Huezo
D23-Jorge Antonio Melndez Lpez y D24-Mercedes del Carmen Letona Prez.
El gobierno salvadoreo pretende poner al al-
cance de empresarios salvadoreos en EE.UU,
su gama de servicios para facilitar la inversin
en El Salvador.
Fuente: Contrapunto
La Universidad de Washington lo revela
El Libro Amarillo es un documento
presuntamente elaborado por los
militares salvadoreos en las dcadas
de los aos 70 y 80 que contiene casi
2 mil nombres y que, comparado con
archivos histricos, evidencia que
cuatro de cada 10 personas en esa
lista terminaron torturadas,
desaparecidas o asesinadas. Tres
instituciones estadounidenses lo creen
genuino.
F
rank Lautenberg, quien fuera consid-
erado en vida uno de los Senadores de
EE.UU. ms longevos en su cargo, rep-
resentando al estado de Nueva Jersey, fue ob-
jeto de una investigacin del FBI, a mediados
de la dcada de los 1990s, por una supuesta
relacin con la narcopoltica dominicana,
segn lo revelan documentos obtenidos por la
publicacin The Hill.
Lautenberg, quien tuvo una fortuna estimada
en $116 millones en el 2010, fue investigado
por supuestos nexos con los crteles de la dro-
ga dominicana que se establecieron en varios
estados de Estados Unidos en los aos 1990s,
segn lo menciona la investigacin detallada
en 130 pginas, obtenida a travs de la Ley de
Libertad de Informacin.
De acuerdo al reporte del FBI, un grupo de
informantes revelaron al FBI que, en 1995,
Lautenberg acept dinero de la empresa
SeaCrest Trading Company, quien estaba sien-
do investigada por actividades ilegales y po-
sibles conexiones con mafosos dominicanos.
No obstantes, ningn cargo fue presentado
contra la compaa, a pesar de que al senador
se le pidi que ordenara una exhaustiva inves-
tigacin, de lo cual hizo caso omiso, segn las
informaciones.
En un resumen de una de las entrevistas con
los investigadores federales, un informante
dijo que Seacrest Trading estuvo involucrado
en el lavado de dinero, fraude de cupones de
alimentos y la concesin de prstamos a los
dueos de bodegas de Nueva York a tasas usu-
rarias.
El FBI tambin abri una investigacin pre-
liminar por las denuncias de posibles casos
de corrupcin en relacin con un miembro del
personal del senador Lautenberg, de acuerdo
a un memorndum del FBI en noviembre de
1995. Nadie en su ofcina fue acusado.
Lautenberg, un hijo de inmigrantes judos
de Rusia, muri en el 2013 a los 89 aos de
edad, de neumona. Se desempe como di-
rector ejecutivo de la empresa Automatic Data
Processing, Inc., de Paterson, que ofreca ser-
vicios de nmina de pago, soluciones de im-
puestos y benefcios entre otros ms.
Censura y venganza
Aunque el FBI entreg la documentacin
solicitada, las 130 pginas que detalla la in-
vestigacin estn bastante tachadas y omiten
muchos detalles de declaraciones realizadas
por el FBI, de acuerdo al reporte de The
Hill. No est claro cuntas personas fueron
entrevistadas en el caso.
De otro lado, al menos dos agentes anti-
drogas que participaron en los operativos
fueron objeto de vejaciones y abuso de pod-
er. Uno de ellos fue Joseph Occhipinti, con-
victo de violaciones a los derechos civiles a
causa del Proyecto Bodega, realizado en
1991, una incursin en una serie de bodegas
en la Ciudad de Nueva York basado en in-
formacin de inteligencia de que los carteles
de drogas dominicanos estaban envueltos en
el fnanciamiento de la industria de las bo-
degas.
El presidente George H. W. Bush perdon
a Occhipinti en 1993, despus de que l
sirvi 8 meses en prisin, de una condena de
37 meses, segn el reporte de The Hill.
Hoy en da Occhipinti es jefe de la Aso-
ciacin Nacional en Defensa de la Polica
(National Police Defense Foundation) y
sigue visitando la Repblica Dominicana en
misiones humanitarias para socorrer a nios
de escasos recursos econmicos con proble-
mas de salud.
Otro de los agentes que sufri la venganza
del poder poltico fue John McLaughlin.
El agente conocido como Sparky, quien
en su ms reciente libro, Damned From
Memory, describi los vnculos de la nar-
copoltica dominicana y el Partido Dem-
crata.
A. Mondragn / LTH
Frank Lautenberg,
cuando era
Senador de
EE.UU.
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
30
Historia La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
E
n un artculo publicado en el 2012,
en el cual se hace un comentario so-
bre el libro Damned From Mem-
ory, se dice que en 1996 McLaughlin y
tres de sus colegas del FBI, en colaboracin
con la DEA, identifcaron a un sindicato de
drogas en la costa este, que venda herona
y utilizaba las ganancias para fnanciar una
campaa poltica apoyada por Estados Uni-
dos en la Repblica Dominicana.
El sindicato estaba operado por dirigen-
tes y militantes del Partido Revolucionario
Dominicano (PRD) en nombre de su aban-
derado, Jos Francisco Pea Gmez, que
de acuerdo con un memorndum de la
CIA, con fecha del 17 de enero 1996, ob-
tenido por McLaughlin fue el favorecido
por el gobierno de Clinton para ganar la
presidencia. (Eventualmente, Pea Gmez
perdi la eleccin.)
Despus de que el escuadrn de McLaugh-
lin se enter de que varios sospechosos
iban a entregar $550.000 en ganancias de la
droga al PRD, en un evento de recaudacin
de fondos en Manhattan el 28 de marzo
1996, ellos se contactaron con la DEA y
organizaron una operacin encubierta des-
tinada a lograr varios arrestos de alto perfl,
incluyendo al propio Pea Gmez.
En el ltimo minuto, inexplicablemente,
la operacin se vino abajo. Pea Gmez,
quien recibi una amenaza annima de
muerte, convenientemente programada, fue
resguardado por la polica de Nueva York y
regres inmediatamente a la Repblica Do-
minicana. Al menos parte de las ganancias
de la droga fueron entregadas al entonces
vicepresidente Al Gore en una recaudacin
de fondos del Comit Nacional Dem-
crata, en el Cogans Irish Pub, en Wash-
ington Heights, NY, de acuerdo al libro de
McLaughlin.
McLaughlin seala en su libro que, justo
antes de la operacin policial, l se haba
negado a una demanda por parte de una
agente de la CIA, para que proporcionara
los nombres de los informantes confden-
ciales dentro de la red de drogas Domini-
cana.
Alguien de Washington intervino y
aplast nuestro intento de confscar ms
de 550.000 dlares en dinero de narcticos
blanqueados como una recaudacin de fon-
dos para una campaa poltica del Tercer
Mundo, escribi McLaughlin en su libro.
Y agrega Ninguno en el entorno de Pea
Gmez fue tocado.
Cuando Pea Gmez iba a ser arrestado por el FBI
Jos Francisco Pea Gmez.
El FBI investig al Senador
Lautenberg por vnculos
con narcos dominicanos
De acuerdo a documentos recin revelados
31
Entretenimiento Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
Farndula
L
eah Remini y Jennifer Lpez resultaron
ilesas despus que el vehculo en el que
estaban fue chocado por detrs por un
presunto conductor ebrio durante una luz roja.
Los dos hijos de la cantante tambin se
encontraban en el vehculo, que estaba en la
Pacifc Coast Highway, en Malib en el mo-
mento del accidente.
Fuentes judiciales dijeron a TMZ que el ve-
hculo de Lopez fue golpeado por un hombre
que conduca una camioneta pickup. La cami-
oneta supuestamente sigui adelante despus
de la colisin, pero la polica encontr al con-
ductor fugitivo y lo detuvo por conducir bajo
la infuencia del alcohol, y por atropello con
fuga.
Lpez, que no estaba muy contenta con el
incidente, public una foto de s misma con
Remini en Instagram despus del incidente.
Sentada en un semforo, Manejando
contenta justo antes de que un tonto borracho
nos choc por detrs en mi nuevo ltigo!!!
Gracias a Dios todo bien!!! Lopez escribi
en el ttulo.
Hay que sealar que la polica encontr al
conductor fugitivo y lo detuvo por conducir
bajo la infuencia del alcohol, y por atropello
con fuga.
Jennifer Lpez quiso luego recordar que la
seguridad al volante es fundamentasl y llam
la atencin tambin sobre la gravedad de con-
ducir bajo los efectos del alcohol como lo hizo
ese conductor.
La fotografa que public la propia cantante
de forma inmediata se convirti en una de las
ms comentadas en la red social de Instagram,
como era de esperar tras subira online.
Y es que la famosa cantante Jennifer Lpez
siempre sabe como nutrir de informacin per-
sonal a sus fans para que continen hablando
constantemente de ella.
Jennifer Lpez sale ilesa
de choque accidental
A la cantante Beyonc le jug una mala
pasada su estilismo la pasada noche del sba-
do durante su actuacin en el festival Global
Citizen de Nueva York. La mujer del rapero
Jay Z, de 33 aos, ya nos tiene acostumbra-
dos a indumentarias atrevidas aunque lo del
pasado sbado fue un claro descuido.
Mientras se encontraba actuando com-
partiendo escenario con su marido y en
uno de sus exagerados bailes la camisa de
Dolce&Gabbana que luca se desabroch
dejando al descubierto su sujetador color
carne.
Lejos de parar de cantar, Beyonc pareci
no darse cuenta de que haba dejado sus en-
cantos al aire y continu con el show como
si nada ocurriera, ragalando al pblico uno
de los momentos ms subiditos de tono de
la noche. Cuando terminaron el matrimonio
abandon el escenario agarrados, acallando
as una vez ms los rumores de crisis entre
ellos.
El grupo puertorriqueo Calle 13 y su in-
tegrante Eduardo Jos Cabra Martnez, ms
conocido como Visitante, lograron 9 y 10
nominaciones, respectivamente, a los Gram-
my Latino, que se entregarn el 20 de novi-
embre en Las Vegas.
El colombiano Carlos Vives recibi seis
nominaciones, mientras que el espaol En-
rique Iglesias y los cubanos Descemer Bueno
tuvieron cinco nominaciones cada uno.
Con cuatro candidaturas aparecieron Marc
Anthony, Jorge Drexler, Prince Royce y
Gente de Zona, que triunfaron este verano
junto a Descemer Bueno y Enrique Iglesias
con el tema Bailando.
La organizacin de los Grammy Latino dio
a conocer la lista de las 47 nominaciones a
esos prestigiosos galardones de la msica, que
celebran este ao su dcimo quinta edicin, a
travs de Twitter y un video en el que partic-
iparon fans y cantantes como Miguel Bos,
Carlos Vives, Prince Royce y Daniela Mercu-
ry, y el puertorriqueo Gilberto Santa Rosa,
entre otros.
Beyonc ensea de ms por un descuido
Calle 13 arras con nominaciones
al Grammy Latino
32
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Hace cosa de un ao cono-
ciste a una persona que poco
a poco fue entrando en tu
corazn. Ahora ha pasado algo
y es muy posible que se separen para
siempre. Si quieres que haya algo coge el
telfono y da t el paso.
GEMINIS
Desde hace un tiempo pien-
sas que ests perdiendo parte
de tu vida por no atreverte a
dar un paso hacia adelante. Emp-
ieza a decir en alto todo lo que piensas y
vers como la situacin empieza a mejo-
rar para ser feliz.
LEO
El que nos enamoremos de
la persona equivocada es lo
ms normal del mundo. Ahora
no es un buen momento para que
te enamores, porque no ser nada ms
que un parche. Mejor dedcate a disfrutar
de tu soltera.
TAURO
Ests radiante y te sientes
genial todo el da. As que no
dejes que los miedos que a
veces sientes te empaen esa
felicidad que sientes. Ahora te toca dis-
frutar de este momento que vives con tu
pareja.
CANCER
Te encanta llevar la razn y
siempre tienes que ser el cen-
tro del universo, aunque hagas
dao a todo el mundo que te ro-
dea. Tu familia hace lo que quieras pero
tus amigos/as que te quedan, ya no pasan
por el aro. Cambia.
VIRGO
Las personas estamos en
constantes cambios, tenga-
mos la edad que sea. Si tu
pareja te est diciendo que ya no
siente lo mismo que antes porque has
cambiado tal vez tengas que preguntar
cambi yo o fuiste t?
LIBRA
Eso de: A rey muerto rey
puesto no suele funcionar.
Despus de una ruptura es
mejor mirar las cosas a la dis-
tancia, ms que nada porque la perso-
na que nos ayuda a pasar el trance no
puede parecer lo que no es.
SAGITARIO
Empiezas a tener una nueva
ilusin amorosa y tambin
pnico. Por mucho que in-
tentes controlar tus sentimientos
no vas a poder evitarlo. As que deja los
miedos y empieza a vivir las cosas como
vengan.
ACUARIO
Es muy difcil que una relacin
funcione cuando es uno de
los dos siempre tira del carro y
el otro no. Si tienes la sensacin
de que lo vuestro va a ritmos distintos, lo
mejor es hablarlo con tu pareja para so-
lucionarlo.
ESCORPIO
Eres un mar de dudas y no
sabes muy bien qu hacer
con los temas amorosos. No
te sientas culpable porque tengas
una nueva ilusin, la vida es eso, acabar
etapas y empezar otras. Empieza una
poca de cambios.
CAPRICORNIO
Lo encontraste! El amor de
tu vida apareci, as como por
arte de magia y en el momento
ms oportuno. Ahora sabes que
no te habas equivocado porque t ya sa-
bes lo que se siente cuando es l o ella es
la persona ideal.
PISCIS
Te ests haciendo a la idea
de que vuestra relacin de
pareja termin y slo queda la
amistad que siempre tuvisteis.
Aunque te cueste trabajo, qudate con
las cosas buenas que tuvo la relacin,
que fue casi todo.
33
Deportes Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
uego de una larga temporada de seis
meses y 4.860 juegos, las Grandes
Ligas lleg a su fn en la campaa del
2014 y con ella dijo adis al torpedero Derek
Jeter, el Gran Capitn de los Yankees de
Nueva York, su mayor referente en los lti-
mos tiempos.
Cuando ahora los equipos clasifcados se
preparan para las primeras etapas de los play-
offs rumbo a la Serie Mundial, Jeter pas a
retiro tras una temporada llena de homenajes
a su persona en cuanto estadio particip.
Como irona de la vida, el Gran Capitn
se despidi a los 40 aos de los terrenos en
el estadio Fenway Park de Boston, sede del
equipo archirrival de los Yankees, los Me-
dias Rojas de Boston.
Nadie poda pensar que Boston le diera el
domingo la gran despedida a un jugador del
equipo ms odiado en esa sede.
En ese ltimo partido de la ilustre carrera
de Jeter tuvo dos turnos al bate contra el
abridor de los patirrojos, Clay Buchholz,
a quien salud despus de conectar un impa-
rable, su hit nmero 3.465, sexto en la lista
histrica en ese departamento.
Ovacin de 5 minutos
Jeter fue sustituido y la ovacin en esa sede
dur unos cinco minutos, algo nunca pensa-
do por la enconada lucha que siempre han
realizado histricamente los Yankees y los
Medias Rojas.
Siempre pens que iba a conseguir un hit,
as que le dije a Joe (el mnager) que si lo
lograba, entonces iba a salir del partido. En
mi cabeza siempre pienso que voy a con-
seguir uno y tuve suerte y ese era el plan.
Jeter agreg que soy un hombre fe-
Agencias
Grandes Ligas despide a Jeter, el Gran Capitn de los Yankees
liz porque jugar al bisbol es difcil y hay
una gran cantidad de estrs en eso. As que
deseaba este momento. Di todo lo que tena
fsica y mentalmente durante mi tiempo en
el bisbol y ahora es el momento de dar este
paso.
Patrimonio de todos
Qued claro que Jeter es patrimonio de to-
dos, incluso los ms fanticos de otros equi-
pos que odian a los Yankees (27 ttulos de
Serie Mundial) lo admiran.
La conocida revista New Yorker le didic
su portada con un dibujo de Mark Ulriksen,
un seguidor de los Medias Rojas y quien es-
cribi: Detesto a los Yankees, pero aprecio
a Derek. Espero que el mundo Red Sox me
perdone.
Luego de perderse la campaa del 2013
por una fractura de tobillo, Jeter termin la
temporada del 2014 con un promedio de .256
con 148 imparables en 579 veces al bate en
144 juegos.
Por segundo ao consecutivo, un grande de
los Yankees fue reconocido en Fenway Park
por estar retirndose.
El ao pasado ocurri algo parecido con el
cerrador panameo Mariano Rivera, quien
tambin fue homenajeado durante la cam-
paa del 2013 al estilo de las de Jeter.
En la campaa anterior se fueron tambin
el receptor puertorriqueo Jorge Posada y
el lanzador Andy Pettitte, quienes forma-
ron el famoso Core Four que di cinco
campeonatos a los Yankees en las ltimas
dos dcadas.
Un jugador completo
Como jugador fue un beisbolistas com-
pleto, desde la gorra hasta los spikes, Jeter
siempre present en el terreno sus dotes
de excelente fldeador, robador de bases,
jugador inteligente y bateador de poder y
promedio.
Todo eso, y pertenecer a una de las orga-
nizaciones ms poderosa y prestigiosa del
bisbol, le dio como resultado acumular
3.456 hits, incluidos 260 jonrones, 1.310
impulsadas, 1.923 anotadas, 358 bases
robadas y un promedio histrico de .309
de average en 2.747 partidos.
En la defensiva, Jeter, quien particip en
14 Juegos de Estrellas con el equipo de
la Liga Americana, tambin logr cinco
Guantes de Oro y conquist cinco Serie
Mundiales con los Yankees, equipo con el
que estuvo sus 20 temporadas en las May-
ores.
Hijo de madre blanca y padre negro,
Jeter ha sido querido por todos sin mole-
star a nadie y eso qued claro cuando una
vez dijo: Nadie sabe que soy, as que me
entiendo con blancos, negros e hispanos.
Sin duda alguna, este estelar jugador, un
ejemplo fuera y dentro del terreno, dentro
de cinco aos ser elegido al Saln de
la Fama de Coopertown, y que a nadie
le sorprenda que pueda ingresar por vot-
acin unnime, pues a pesar de brillar en
la poca de los esteroides, nunca se le ha
podido sealar una mancha.
L
A Galaxy sigue al acecho del Sup-
porters Shield luego de golear 4-0
a New York Red Bulls la noche del
domingo.
Galaxy tiene 57 puntos, los mismo de
Seattle Sounders, el lder de la MLS y con
el que se enfrentar en los ltimos dos
partidos de la temporada.
Un golazo de Robbie Keane decidi el
primer tiempo a favor de LA Galaxy pese
a que la visita tuvo mayores opciones de
gol.
El tanto lleg en el momento ideal para
el Galaxy, cuando los New York Red Bulls
apenas se ubicaban en el terreno de juego.
A los 8 minutos, Landon Donovan le dijo
que Chris Duvall quien es el mejor jugador
de la historia de Estados Unidos antes de
abrir la cancha a Robbie Keane. El irlands
sali de la marca de Roy Miller y tir una
pelota englobada al segundo palo. Pareci
un centro, pero termin en golazo.
Los Red Bulls ajustaron lneas y evitaron
que LA aumentar el marcador. Despus
de se animaron a ir por el empate guiados
por Thierry Henry. El francs comenz a
buscar las diagonales del goleador Brad-
ley Wright-Phillips, pero el actual lder del
botn de oro se encontr con el panameo
Jaime Penedo en cuatro ocasiones.
Tres goles en el 2do tiempo
En el segundo tiempo, Galaxy aprovech
en el primer error del rival. Un baln areo
llega al novato Duvall, que cuando intenta
ubicar a Donovan se da cuenta que el ariete
ya est engatillando para fusilar a Robles y
marcar el 2-0.
Fue un golpe letal para Red Bulls que se
limit a la inspiracin de Henry para gen-
erar ftbol, pero sin movilidad para llevar
peligro.
El Galaxy se dio cuenta del bajn anmi-
co de Red Bulls para liquidar el partido.
El 3-0 fue obra maestra de Gyasi Zardes.
El joven delantero luch una pelota, busca
asociarse, toc con Donovan y luego re-
mat cruzado para vencer a Robles.
Despus fue solo esperar por otro tanto
de Keane. El 4-0 tuvo toda su frma. In-
tent baar a Robles, no puede, pero sigue
la jugada hasta empujar la pelota al fondo
de la red.
Galaxy se pase en el ruedo con los NY Red Bulls, golearon 4-0
USA Today Sports
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau
C
on apenas 27 aos de edad, Lionel
Messi super el registro de 400 goles,
un logro extraordinario para una car-
rera que no encuentra adjetivos tan contun-
dentes para describirla. Solamente pas una
dcada del debut ofcial con la camiseta del
Barcelona, en octubre de 2004 ante Espa-
nyol, y el capitn de la Seleccin Argentina
consigui una marca que mejora lo hecho por
varias estrellas del ftbol internacional.
Agencias El 10 del conjunto cataln, genio y fgura
en la goleada 6-0 sobre Granada, anot de
cabeza y con la pierna menos hbil, la dere-
cha, sentenciando la suerte de un equipo que
volvi a sufrirlo como en otras tantas opor-
tunidades, As, la Pulga alcanz las cuatro
centenas antes que el hngaro Ferenc Puskas
(a los 28), su rival contemporneo Cristiano
Ronaldo (tambin a los 28) y Alfredo Di
Stfano (lo logr cuando tena 29). Eso s:
lo hizo despus que Pel (23) y Gerd Mller
(26), dos inolvidables romperredes.
El desglose de conversiones de Messi acusa
que 359 fueron con los colores blaugra-
nas y los restantes 42 con la Albiceleste
de su pas. Adems de haber convertido en
cada competicin que lo vio participar (Liga,
Champions League, Copa del Rey, Supercopa
de Espaa, Supercopa de Europa, Mundial de
Clubes, Mundiales, Eliminatorias, amistosos
y Copas Amrica), reparti sus gritos en 331
con el pie izquierdo, 53 con el derecho, 15 con
la cabeza, 1 con la mano y 1 con el pecho.
Quedan ms rcords para el insaciable
crack rosarino? S, y de hecho hay uno que
tiene al alcance de la mano. Messi ya acumula
248 tantos vlidos por encuentros de la Liga
de Espaa y se acerc a solamente tres de los
251 que convirti Telmo Zarra, el ms efec-
tivo de la historia.
En tanto, la vctima favorita de Lio con-
tina siendo Real Madrid, club al que ama-
rg en 21 ocasiones. Luego fguran Atltico
Madrid (20), Osasuna (19), Sevilla (18) y
Getafe y Valencia, con 15 a cada uno.
Por ltimo, bien vale destacar el brillante
promedio de gol que arrastra, ya que las 401
apariciones en la red fueron en 525 encuen-
tros (432 ofciales con Barcelona y 93 con la
Seleccin Mayor).
Messi-Neymar, un do letal
La sociedad Messi-Neymar ha comenzado
la temporada 2014 en todo su esplendor. Y
ante el Granada qued bien demostrado. Los
nmeros as lo atestiguan: Neymar lleva 6
goles, Messi alcanza los 5 tantos y el argen-
tino ha dado 4 asistencias de gol al brasileo.
Son dos jugadores extraordinarios que
hacen muchas cosas ms que jugar bien al
ftbol. Y eso es muy bueno para el equipo.
Son palabras de Andoni Zubizarreta.
Neymar cosech ante los andaluces su
primer triplete en Liga (el otro lo consigui
en Champions) y Messi alcanz los 400 goles
en su carrera como profesional.
Nada que ver con lo que sucedi la tempo-
rada pasada con Gerardo Martino en el ban-
quillo. Messi y Neymar apenas compartieron
14 titularidades en el conjunto azulgrana. Las
lesiones del argentino, la difcultad en la adap-
tacin del brasileo y la cercana del Mundial
no permiti el lucimiento de ambos.
Neymar lleg a los 15 goles la campaa
pasada pero ninguno de ellos tuvo como asis-
tente a Leo.
Con Luis Enrique todo ha cambiado y am-
bos juegan para el equipo. Messi desequili-
bra con sus pases de gol y Neymar tiene ms
hambre que nunca. El brasileo est encan-
tado: Messi busca a todos los jugadores. Es-
tamos formando una buena dupla con l y nos
estamos conociendo cada vez mejor, asegur
tras el partido ante el Granada.
Y para completar el tridente falta Luis
Surez. El 25 de octubre acaba la sancin del
uruguayo y se puede aprovechar del excelente
momento que atraviesan Leo y Ney.
El panorama del Barcelona no puede ser
ms esperanzador: marcha lder de la Liga, to-
dava no ha encajado un gol y sus dos estrellas
estn ms enchufados que nunca.
L
os equipos del guila y Alianza
perdieron en la sptima fecha en el
futbol profesional de El Salvador,
sin embargo se mantienen como lderes del
torneo Apertura.
guila y Alianza, actuales punteros del
torneo Apertura 2014 cayeron derrotados
en el desarrollo de la sptima fecha, sin
embargo mantuvieron el liderato ya que les
favoreci los resultados de los equipos que
amenazaban con destronarlos.
En una jornada que se registr nica-
mente cinco goles en igual cantidad de
juegos disputados, inici el sbado con la
primera victoria del benjamn Pasaquina
que derrot en su feudo al lder guila con
marcador de 1-0.
Kevin Sagastizado al minuto 59 le dio
el ansiado triunfo al equipo unionense que
dej a los migueleos tambalendose en
la primera posicin a la espera de lo que
realizaran su ms cercanos perseguidores.
Sequa de goles
En el Jorge Surez Landaverde, el
campen Isidro Metapn y Club Deporti-
vo FAS no pasaron de un empate a cero
goles, en el desarrollo del derbi santaneco.
El conjunto metapaneco tuvo mayores
opciones de gol, pero se encontr con un
Luis Contreras resguardando la meta tig-
rilla lo que le vali llevarse a Santa Ana
un punto.
El domingo, se complet la jornada con
tres juegos. En San Juan Opico, el Juven-
tud Independiente venci al otro lder del
torneo, Alianza, con marcador de dos goles
a uno. Andrs Flores Jaco al minuto 9 puso
en ventaja a la visita. Herberth Sosa em-
pat a los 20 minutos; y Juan Carlos Porti-
llo a los diez minutos del segundo tiempo
puso las cifras defnitivas 2-1 a favor de los
opicanos.
En San Miguel, Dragn y la Universidad
de El Salvador empataron a cero goles. Los
mitolgicos que antes del parn de liga
venan como nicos lderes pierden pun-
tos importantes como local, mientras que
los universitarios logran un punto que los
mantiene en la mediana de la tabla.
Mientras que en el estadio Cuscatln, el
Santa Tecla aprovech un craso error en
defensa para vencer al Atltico Marte 1-0.
Los tecleos lograron por la va del tiro de
la mancha penal, por intermedio de Rir-
cardo Ulloa al minuto 9, luego de que el
central Kenny Lemus tocar con su brazo
derecho la pelota.
Disputada la sptima fecha del Apertura,
las posiciones son las siguientes: guila y
Alianza en el primer lugar con 13 puntos;
Isidro Metapn 12; Santa Tecla 11; Univer-
sidad de El Salvador, Dragn y Juventud
Independiente con diez puntos; Atltico
Marte y FAS con siete unidades; y Pasaqui-
na en ltimo lugar con cuatro puntos.
guila y Alianza siguen punteros a pesar de derrotas
Fuente: Contrapunto
Escena del partido entre Juventud
Independiente y Alianza.
F
o
t
o
:

C
o
n
t
r
a
p
u
n
t
o
35
Aviso Nassau Edition Octubre 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 1 - 7, 2014 Edition Nassau