BARRES EN ACIER

LAMINEES A CHAUD .................. 11

BARRES EN ACIER
FINIES A FROID .......................... 12
PROFILES
A CHARPENTE EN ACIER ......... 13
PLAQUES EN ACIER .................. 14
TLES ET BOBINE ..................... 15
TUBES ET TUYAUX
EN ACIER .................................... 16
ALUMINIUM ................................ 17
LAITON, BRONZE
ET CUIVRE ................................. 18
NICKEL ....................................... 19
ACIER INOXYDABLE .................. 10
CHANE ....................................... 11
GRILLES A BARRES,
SECURITAIRES ET
FIBRE DE VERRE ....................... 12
METAL DEPLOYE ....................... 13
POIDS ET RENSEIGNEMENTS
PRATIQUES ................................ 14
SERVICES DE TRAITEMENT ..... 15

AVANT-PROPOS
Ce livre de renseignements comprenant la liste
de nos produits a t conu afin que nos clients
puissent avoir une ide aussi exacte que possible de la grande varit des produits dacier,
daluminium, dacier inoxydable, de laiton, de cuivre, de nickel, de chane et produits connexes et
des alliages pour lindustrie de laronautique
que nous gardons en inventaire ainsi que des
services de transformation primaires que nous
pouvons fournir. La plupart des produits mentionns sont gnralement disponibles pour
expdition immdiate.
Nos centres de distribution modernes et leur
personnel expriment vous assurent dun service efficace et une livraison rapide des commandes.
Nous avons inclus des informations techniques
pouvant servir de rfrences se rapportant aux
diffrents produits. Des bulletins contenant des
informations plus dtailles sur certains produits sont disponibles sur demande.
Notre personnel est toujours votre disposition
pour vous aider rsoudre vos problmes techniques et vos demandes sont toujours les bienvenues.
Il y a dj cent ans que nous desservons lindustrie avec des produits de qualit et notre
rputation est votre garantie de satisfaction.

Imprim au Canada

Prix : $59.95 chacun

Les taxes en sus.

INDEX

proprits mcaniques
et physiques ..................... 7-45/48
rayons de pliage .................. 7-34/39
renseignements gnraux ....... 7-2/4
rouleaux
tle Utility ............................ 7-5/6
tle pour camions ............. 7-32/33
plaques ................................ 7-12/16
plaques antidrapantes ............ 7-18
poids des bandes en aluminium . 7-6
spcifications ....................... 7-40/42
tiges et barres .......................7-19/22
tle perfore ............................. 7-17
tles prpeintes en aluminium,
Utility .......................... 7-2, 7-7/15
tubes ........................................ 7-23
tuyaux ....................................... 7-25

ACIER DE CHARPENTE,
PLAQUES ................................ 4-21
ACIER INOXYDABLE
barres, cornires, ronds, carrs,
hexagones, mplats ....... 10-14/18
bobines ................................... 10-12
finis ........................................... 10-4
gnralits (aciers
austnitique, ferritique) .......... 10-2
mtal dploy ......................... 10-13
numros de nuances AISI ...... 10-27
plaques ..................................... 10-5
poids, tles et plaques............. 10-26
proprits nominales .............. 10-29
spcifications davionnerie ..... 10-22
tolrances ............................... 10-33
tle EzeformMD ........................ 10-7
tube ornemental ..................... 10-25
tubes ...................................... 10-19
tuyaux ..................................... 10-23

APPAREILS DE LEVAGE MANUELS

ET LECTRIQUES ................. 11-26
ASSOCIATION DE LALUMINIUM 7-3
ASTM
ASTM A36 .................................. 4-2
ASTM A242 ................................ 4-8
ASTM A283 ................................ 4-4
ASTM A285 ................................ 4-6
ASTM A515 .............................. 4-10
ASTM A516 .............................. 4-12

ACIER RSISTANT
LABRASION.......................... 4-24
ACIER TREMP ET REVENU .... 4-25
ACIERS SPCIAUX .................... 5-23
ALLIAGES
barres en acier alli
lamines chaud ............. 1-12/13
bronze, cuivre, laiton ................ 8-52
lingues, chanes ...................... 11-5

AUSTNITIQUE,
ACIER INOXYDABLE ............... 10-2

ALLIAGES INCOLOY 800, 825 ... 9-18

BARRE DE RENFORCEMENT ... 1-14

ALLIAGES INCONEL
600 ........................................... 9-11
601 ........................................... 9-12
625 ........................................... 9-14
718 ........................................... 9-16
X750 ......................................... 9-17

BARRE REFENDUE ET BARBE ... 1-7/8

BARRES
en acier inoxydable ................ 10-14
lamines chaud ....................... 1-4
BARRES EN ACIER ALLI
LAMINES CHAUD ......... 1-12/13

ALLIAGES HASTELLOY
B-2 ............................................ 9-27
C-276 ....................................... 9-29
lectrodes souder .................. 9-31
soudure larc mtallique ........ 9-31
Hastelloy X ............................... 9-30

BARRES ET GRILLES
SCURITAIRES
barreaux dchelle
Safety-Tread ....................... 12-43
girons Safety-Tread ................ 12-42
grilles barres soudes,
installation, dgagement ..... 12-10
grilles barres soudes,
systme imprial ................... 12-6
grilles barres soudes, systme
mtrique ................................ 12-8
grilles scuritaires,
largeur 434", 2 losanges ....... 12-14
grilles scuritaires,
largeur 5", 2 trous ................ 12-12
grilles scuritaires,
largeur 7", 3 trous ................ 12-16
grilles scuritaires,
largeur 7", 3 losanges .......... 12-18

ALLIAGES MONEL 400,

K500 ET R405
ALUMINIUM
applications structurales ...... 7-27/30
applications sur camions .......... 7-33
chanes................................. 11-1/26
compositions chimiques ............ 7-43
mtal dploy............................ 7-17
mthode de dsignation de
lAssociation de laluminium .... 7-3
plaque doutillage
au magnsium ....................... 7-33
profils architecturaux .............. 7-31

INDEX

grilles scuritaires,
largeur 912", 4 losanges ....... 12-22
grilles scuritaires, largeur 10",
5 trous ................................. 12-20
grilles scuritaires, largeur 1134",
5 losanges ........................... 12-26
grilles scuritaires, largeur 12",
6 trous ................................. 12-24
grilles scuritaires, largeur 18",
10 trous ............................... 12-28
grilles scuritaires, largeur 1834",
8 losanges ........................... 12-30
grilles scuritaires, largeur 24",
3 trous ................................. 12-32
grilles scuritaires, largeur 24",
10 losanges ......................... 12-34
grilles scuritaires, largeur 30",
16 trous ............................... 12-36
grilles scuritaires, marches
descalier ............................. 12-37
marches descalier ................. 12-40

CBLES EN ACIER ET
GARNITURES ........................ 11-25
CARRS
barre en laiton ............................ 8-9
tuyau pour applications
structurales ............................. 6-5
CHANE HAUTE TENSION,
GRADE 40 ................................ 11-9
CHANE EN ACIER ALLI 800,
GRADE 80 ............................... 11-11
CHANE, GRADE 70 ................. 11-10
CHANES
anneaux forgs et souds ...... 11-21
appareils de levage manuels
et lectriques ....................... 11-26
boulons et oeillets .............. 11-22/23
cbles et garnitures ................ 11-25
chanes
applications navales ............ 11-15
camions et remorques ......... 11-16
chanes tais et ancres ..... 11-15
chane en acier alli 800,
mgrade 80 ........................... 11-11
tendeurs .............................. 11-24
types de chanes ................. 11-12
chanons daccouplement ....... 11-18
chanons manquants .............. 11-18
crochets .................................. 11-17
lingues
alliages .................................. 11-5
appareils de levage ............... 11-6
en nylon ............................... 11-23
charges scuritaires ............ 11-24
limites de charge,
mgrade 30,40, 70 ............. 11-8/10
pivots ................................... 11-23
tendeurs .............................. 11-23
essais et inspections ................ 11-7
manilles vis .......................... 11-19
pinces ..................................... 11-16
poulies .................................... 11-25
renseignements varis ............. 11-3

BARRES EN ACIER FINIES FROID

barres de prcision meules .....2-12
charge de rupture ..................... 2-15
comparaison des barres
lamines chaud avec celles
finies froid ............................. 2-2
duret Brinell ............................ 2-15
ronds, carrs, hexagones,
mplats C1018/C1020 ......... 2-5/9
ronds, carrs, hexagones,
inclusions de plomb
C12L14 ............................. 2-10/11
ronds Stressproof ................... 2-13
tiges foret ............................... 2-14
tolrances ................................... 2-4
BARRES DE PRCISION
MEULES ................................ 2-12
BARRES LAMINES CHAUD
acier SAR414, traitement thermique, libr de tension, recuit,
inclusion de plomb ......... 1-12/13
barre de renforcement .............. 1-14
barre refendue et barbe ....... 1-7/8
cornires, profils, mplats,
ronds .................................. 1-4/16
mtaux sur demande .................. 1-2
renseignements gnraux .......... 1-2
ronds AISI 1020 ....................... 1-4/6
ronds AISI 1045 ..................... 1-5/16
tolrances ................................... 1-3

CHANES TAIS
ET ANCRES ........................... 11-15
CHANON ORDINAIRE
DE GRADE 30 .......................... 11-8

BOBINES DALUMINIUM .............. 7-5

CHANONS MANQUANTS ........ 11-18

BOBINES ET TLES EN ACIER

ALUMINISES ......................... 5-21

CHARGE DE RUPTURE DES

ACIERS FINIS FROID .......... 2-15

BOULON TIGE TARAUDE .. 11-22

CIRCONFRENCES ET
AIRES DES CERCLES .......... 14-15

BRONZE, CUIVRE, LAITON ....... 8-52

COLONNES BRIDES
LARGES ................................... 3-37

ii

INDEX

COLONNES A PILOTIS .............. 3-30

COMPOSITIONS ET PROPRITS
CHIMIQUES
acier inoxydable ..................... 10-27
alliages corroys ...................... 7-43
cuivre et alliages ....................... 8-55
nickel ........................................ 9-20
plaques ..................................... 4-17

GALVANIS : TLE DACIER

Description ............................... 5-15
Revtement de zinc et
zinc alli ................................ 5-16
GIRONS SAFETY-TREAD ........ 12-42
GLOSSAIRE ............................... 14-3

CORNIRES
cornires en acier .............. 1-15, 3-7
cornires en acier inoxydable . 10-18
cornires en acier jambes
ingales ................................... 3-8
cornire en bronze
architectural refoul ............... 8-20

GRILLAGE DARMATURE ........ 13-11

GRILLES BARRES SOUDES 12-5
GRILLES DIAMOND
GRIP ............. 12-18/22/26/30/34/39

CROCHETS .............................. 11-17

GRILLES DE SCURIT .......... 12-11

GRILLES SCURITAIRES ..................

12-12,16,20,24,28,32,36

DSIGNATION DE LASSOCIATION
DE LALUMINIUM ...................... 7-3

GRILLES DE PLANCHER ........... 12-4

DIMENSIONS DE TUYAUX
ET DE TUBES ........................ 14-22

DURET BRINELL DES ACIERS

FINIS FROID ......................... 2-15

HEXAGONES
barre en laiton ............................ 8-7
barre en laiton naval ................. 8-17

E
CROUISSAGES (TEMPER) ...... 5-25

LECTRODES SOUDER
INCO ALLOYS ........................ 9-23

LAITON, BRONZE, ET CUIVRE

Conditions des mtaux ............. 8-54
Tolrances ................................ 8-57
BRONZE
barres en bronze pour
coussinets ............................. 8-31
cornires architecturales .......... 8-20
tige en bronze au silicium ......... 8-51
tle en bronze phosphoreux,
grade A ( ressort) ................. 8-22
CUIVRE
alliages de bronze,
cuivre et laiton ....................... 8-52
plaque et tle en cuivre ............ 8-36
proprits chimiques,
physiques et dusinage .......... 8-55
barre rectangulaire en cuivre .... 8-38
tles et plaques, mtal Muntz
et laiton naval ........................ 8-23
tube en cuivre, sans joint .......... 8-38
tube pour condenseur
et changeur thermique ........ 8-28
tube rond en cuivre, sans joint .. 8-44
tuyau en cuivre ......................... 8-51
tuyau en cuivre mou, sans joint . 8-50
LAITON
barre rectangulaire en laiton ..... 8-10
barre rectangulaire en
laiton naval ............................ 8-15
barre rectangulaire en laiton ....... 8-3
tles en laiton jaune ................. 8-21

LECTRODES POUR SOUDURE

LARC MTALLIQUE ............ 9-25
LINGUES, CHANES ................ 11-5
PAISSEURS ET TOLRANCES Tubes ....................................... 6-49
QUIVALENTS MTRIQUES ... 14-26
QUIVALENTS NUMRIQUES,
FRACTIONS, DCIMALES
ET MM .................................... 14-28
ESSAIS ET INSPECTIONS,
Chanes .................................... 11-7
EZEFORMMD 35 ET 45, TLE EN
ACIER INOXYDABLE .............. 10-7

F
FERRITIQUE,
ACIER INOXYDABLE .............. 10-2
FIBRE DE VERRE
groupe des produits en
fibre de verre ........................ 12-44
accessoires ............................ 12-45
grilles moules ................. 12-46, 47
grilles pultrudes ............ 12-48 50
produits FRP connexes ...........12-51

iii

INDEX

tubes en laiton jaune ................ 8-24

tuyau en laiton rouge ................ 8-26

OEILLETS ............................ 11-22/23

MANILLES VIS ....................... 11-19

PINCES ..................................... 11-16

MPLATS
barres en acier finies froid ....... 2-7
barres en acier lamines
chaud ................................... 1-9

PLAQUE DOUTILLAGE (MG) .... 7-33

PLAQUES EN ACIER
ACNOR G40.21.92 640.21.92 ......................... 4-14/23
Algoma Steel Co., acier tremp,
revenu ................................... 4-25
ASTM A36, A283, A285, A242 . 4-2/8
poids pour plaque dacier ......... 4-29
pour plancher ........................... 4-36
pour rcipients sous pression
au carbone ASTM A285,
A515, A516 ........... 4-6, 4-10, 4-12
tolrances ................................. 4-37

MARCHES DESCALIER .......... 12-40

MTAL DPLOY
acier inoxydable ..................... 10-13
acier inoxydable - standard,
aplati ..................................... 13-9
aluminium ................................. 7-17
aluminium - standard, aplati ..... 13-8
grilles de mtal dploy .......... 13-10
grillage darmature .................. 13-11
mtal en aluminium dploy ..... 7-17
plaques et feuilles perfores
paisseur des mtaux ......... 13-12
motifs des perforations ........ 13-13
motifs ornementaux ............. 13-14
standard, aplati ...................... 13-6/7
tailles et styles .......................... 13-4
tolrances ............................... 13-11
types et terminologie ................ 13-3

PLAQUES, ACNOR G40.21.92 ... 4-23

PLAQUES ANTIDRAPANTES
EN ALUMINIUM ....................... 7-18
PLAQUES ET FEUILLES
PERFORES
paisseur des mtaux ............ 13-12
motifs des perforations ........... 13-13
motifs ornementaux ................ 13-14

MTAL MUNTZ A365 .................. 8-23

PLOMB, ACIER INCLUSION DE
anneaux et maillons ................ 11-21
barres finies froid ................... 2-10

N
NICKEL
lectrodes souder .................. 9-23
proprits mcaniques ............. 9-22
valeurs nominales .................... 9-22
compositions chimiques ........ 9-20
formes commerciales
mdes alliages au nickel ......... 9-25
HASTELLOY
alliages Hastelloy B-2 ............... 9-27
alliages Hastelloy C-276 ........... 9-28
alliages Hastelloy - lectrodes
souder ................................ 9-31
alliages Hastelloy - X ................ 9-30
autres alliages Hastelloy .......... 9-30
INCOLOY
alliages Incoloy 800 .................. 9-18
alliages Incoloy 825 .................. 9-18
alliages Incoloy 600 .................. 9-10
alliages Incoloy 601 .................. 9-12
alliages Incoloy 625 .................. 9-14
alliages Incoloy 718 .................. 9-16
alliages Incoloy X750 ............... 9-17
MONEL
alliage Monel 400 ....................... 9-4
alliage Monel K500 ..................... 9-9
alliage Monel R405 ..................... 9-8
alliage au nickel 200 ................... 9-3

POIDS
poids pour tle galvanise et tle
revtement essuy ............... 5-5
poids pour tle lamine chaud
et froid .................................. 5-4
poids pour tles et bobines au pi2 5-3
POIDS ET AUTRES
RENSEIGNEMENTS PRATIQUES
abrviations courantes ............. 14-5
circonfrences et surfaces
des cercles .......................... 14-15
conversion des pouces
en dcimales de un pied ....... 14-9
dimensions et poids tuyaux souds sans joint ..... 14-22
paisseurs des tles ......... couv. arr.
quivalents mtriques ............ 14-26
quivalents numriques ......... 14-28
glossaire ................................... 14-3
proprits mcaniques
des divers aciers ................. 14-20
renseignements utiles .............. 14-2
spcifications AISI et SAE ...... 14-10
table de conversion des
durets .................................. 14-7

iv

INDEX

POULIES ................................... 11-25

RENSEIGNEMENTS
PRATIQUES ............................. 14-2

POUTRELLES BRIDES
LARGES ................................... 3-16

REVENU ..................................... 4-25

POUTRELLES EN W .................. 3-28

REVTEMENT ESSUY ..... 5-5, 5-16

PRESSIONS INTERNES
MAXIMALES POUR TUBES
SANS SOUDURE .................... 8-46

RONDS
barres en acier lamin froid ..... 2-5
barres en acier lamin
chaud ................................ 1-4/5
barres en bronze pour
coussinet ............................... 8-31
laiton naval ............................... 8-15
ronds tirs froid ...................... 9-9
tige faible teneur en silicium .. 8-51
tige en bronze phosphoreux ..... 8-19
tige ronde en laiton dcolletage .............................. 8-3
tube en laiton jaune sans joint .. 8-24

PROFILS
divers ........................................ 3-11
lamins chaud ....................... 1-16
standard ..................................... 3-9
PROFILS CHARPENTE
colonnes larges brides ..... 3-37/46
colonnes pilotis ...................... 3-32
comparaisons ............................. 3-4
cornires .................................... 3-7
en aluminium ............................ 7-27
poutrelles ............................. 3-31/36
poutrelles en W ................... 3-28/29
profils divers ........................ 3-9/13
profils larges brides ........ 3-16/27
spcifications .............................. 3-3

S
SERVICES DE TRAITEMENT
anneaux lamins ...................... 15-3
tableau de slection pour les
formes de plaques ...... 15-4 15-8
tableau de slection pour
les plaques formes . 15-9 15-11

PROFILS EN I
de forme M ............................... 3-35
de forme S ................................ 3-34

SPCIFICATIONS aluminium ............................ 7-40/42

PROFILS EN T .......................... 1-16

PROPRITS DUSINAGE, CUIVRE
ET SES ALLIAGES .................. 8-55

SPCIFICATIONS DAVIONNERIE,
acier inoxydable ....................... 1-22

PROPRITS NOMINALES, ACIER

INOXYDABLE AISI ................ 10-29

SPCIFICATIONS DE LACNOR . 7-40

PROPRITS MCANIQUES
alliages corroys ...................... 7-45
barres et tiges corroyes .......... 9-22
moyenne pour les divers
aciers .................................. 14-20
plaques ..................................... 4-19
soudage et brasage des alliages
corroys daluminium ............ 7-49
tubes ........................................ 6-50

SPCIFICATIONS A.I.S.I.
ET S.A.E. ................................ 14-10
STRESSPROOF, RONDS ........... 2-13

T
TABLEAU DES PAISSEURS
DE TLE .......................... couv. Arr.

PROPRITS PHYSIQUES
alliages corroys ...................... 7-47
cuivre et alliages de cuivre ....... 8-55
tube mcanique sans joint,
lamin chaud ...................... 6-37

TABLEAU DE CONVERSION
DES DURETS ........................ 14-7
TABLEAU DES POIDS

TABLES DE CONVERSION
(po en dcimales de un pi) ....... 14-9

QUALIT STRUCTURALE
DES ACIERS,
CAN/ACNOR G40.21.................4-14

TENDEURS ............................... 11-23

TIGE COUPE ET REDRESSE .. 1-7

TIGE FORET EN ACIER

AU CARBONE ......................... 2-14

RAYONS DE PLIAGE,
aluminium ................................. 7-34

TIGES ET BARRES RECTANGULAIRES POUR DCOLLETAGE

tige en laiton ............................. 8-10

INDEX

tige en cuivre ............................ 8-38

tube .......................................... 6-39

TLES ET BOBINES EN ACIER

GALVANIS ............................. 5-15

TIGES ET BARRES,
ALUMINIUM ............................. 7-19

TUBE POUR APPLICATIONS

STRUCTURALES ...................... 6-3

TLE PERFORE
EN ALUMINIUM ....................... 7-17

TUBE RECTANGULAIRE
POUR APPLICATIONS
STRUCTURALES ...................... 6-7

TLE POUR CAMIONS

EN ALUMINIUM ....................... 7-33

TUBE MCANIQUE .................... 6-18

TOLRANCES
barres et tiges en acier
inoxydable ........................... 10-37
laiton jaune, laiton rouge, bronze
commercial et cuivre ............. 8-58
sections creuses ...................... 6-15
tles en acier inoxydable ........ 10-33
tles et bobines galvanises .... 5-17
tles et bobines lamines
froid .................................... 5-12
tles et bobines lamines
chaud ................................... 5-7
tubes en acier inoxydable ....... 10-41
tubes lamins chaud/froid ..... 6-48
tubes tirs sur mandrin ........... 6-40
tubes sans joint ........................ 6-33
tuyaux ....................................... 6-56
tuyaux, carrs
et rectangulaires .................... 6-51

TUBE CARR EN ACIER

SOUD .................................... 6-46
TUBES ET TUYAUX POUR
APPLICATIONS MCANIQUES
tubes surface interne
rectifie ................................. 6-44
tubes mcaniques
gnralits ............................ 6-18
proprits physiques ............. 6-37
tolrances ............................. 6-33
tubes pour applications
gnrales ................................ 6-3
tolrances ............................. 6-15
tubes pour chaudires .............. 6-52
tubes pour circuits
hydrauliques .......................... 6-54
tubes pour condenseurs ........... 6-53
tubes RedKote ......................... 6-12
tubes RussWell ........................ 6-10
tubes souds
(carrs et rectangulaires) proprits physiques et
tolrances ................... 6-46, 50,51
tuyaux, tolrances .................... 6-60

TOLRANCES DE PLANIT
acier inoxydable ..................... 10-34
plaques ..................................... 4-37
plaques en alliage .................... 4-38
tle galvanise ......................... 5-20
TLES ET BOBINES LAMINES
FROID ................................... 5-11

TUBES
en acier inoxydable ..... 10-19, 10-25
en aluminium ............................ 7-23
en cuivre, rond, sans joint ......... 8-44
en cuivre mou, sans joint .......... 8-50
pour circuits hydrauliques ......... 6-54
pour condenseur et changeur
thermique .............................. 8-28

TLE ET BOBINE
aciers spciaux ........................ 5-23
renseignements gnraux ........ 5-24
revtement galvanis fini satin . 5-16
tles et bobines aluminises .... 5-21
tles et bobines en acier
galvanis, tolrances .. 5-15,17/20
tles et bobines en acier
lamin a chaud, tolrances 5-6/10
tles et bobines en acier
lamin a froid, tolrances . 5-11/14
tle et bobines Galvalume ......5-22

TUBES POUR CIRCUITS

HYDRAULIQUES ..................... 6-54
TUBES POUR CONDENSEURS 6-53
TUBES RUSSWELL .................... 6-10
TUBES REDKOTE ...................... 6-12

TLES ET PLAQUES
acier inoxydable ....................... 10-7
aluminium ................................... 7-7
bronze phosphoreux ................ 8-22
laiton jaune pour cartouche ...... 8-21
mtal Muntz A365 .................... 8-23

TUBES SURFACE INTERNE

RECTIFIE .............................. 6-44
TUBES POUR CHAUDIRES .... 6-52
TUYAU
acier inoxydable ..................... 10-23
aluminium ................................. 7-25
cuivre ........................................ 8-51
galvaniss, extra forts .............. 6-53
laiton rouge .............................. 8-26

TLES DE CUIVRE .................... 8-36

TLES ET BOBINES
DACIER GALVALUME ............ 8-55

vi

RESPONSABILIT
FACE AU PRODUIT

Les donnes et les informations contenues

dans ce manuel ont t rassembles partir
des publications les plus modernes et, au meilleur de nos connaissances, sont exactes.
Comme nous navons aucun contrle sur la
gnration de ces donnes et/ou informations,
Mtaux Russel Inc. nassume aucune responsabilit quant leur exactitude. (Voir nos
Termes Standards et Conditions de Vente).
Veuillez consulter notre bureau le plus prs
pour des conseils techniques si vous avez un
problme de conception ou dusage.

Page a