RESUMEN OWARIMONOGATARI [VOL.

1,2 Y 3]
Aqu les dejo una traduccin rpida del resumen, disculpen que no sea perfecta, no tengo mucho tiempo ni soy muy buena
en ingls, as que hice lo que pude al menos para que entiendan la idea general del texto porque es el resumen ms
completo que he visto asi que lo traduje completo, no es un resumen del resumen.
TEXTO ORIGINAL: http://bakemonogatari.wikia.com/wiki/Owarimonogatari
TRADUCCIN POR: https://www.facebook.com/hitagi.senjougahara.007


[VOLUMEN 1]

OUGI FORMULA
Varios meses despus de los eventos de Shinobu time [onimonogatar], Kanbaru presenta
a Oshino Ougi a Araragi en la escuela. Ougi quiere hablar con l respecto a algunos asuntos
relacionados con excentricidades. Ougi le muestra un mapa que ella dibujo de la
preparatoria Naoetsu y seala que hay una habitacin que debera existir segn el mapa
pero no puede encontrarla en la escuela real. Creyendo que hay una excentricidad
relacionada con eso, Ougi quiere que Araragi la ayude a investigar. Cuando los dos llegan al
lugar indicado en el mapa, encuentran que si existe ese saln de clases, entran a la
habitacin pero despus se dan cuenta de que ya no pueden salir. Ougi trata de romper la
ventana para salir pero es incapaz de daar cualquier cosa en el saln. Mientras estn
tratando de encontrar como escapar, Araragi saca un cuaderno del escritorio en el que est
sentado y se da cuenta de que tiene su nombre en ella escrito con su puo y letra: Araragi
Koyomi, primer ao. Es entonces que l se da cuenta de que ese saln luce exactamente
como el que tuvo durante su primer ao. Esto le ocasiona que recuerde una tragedia que le
sucedi en esa habitacin, un evento que le hizo creer que tener amigos lo hara ms dbil,
convirtindolo en un asocial desde ese entonces hasta los eventos de kizumonogatari. Ougi
se pone muy curiosa respecto a su pasado, as que Araragi decide contarle este suceso:
Hace 2 aos, durante su primer ao, cuando Araragi estaba apunto salir de la escuela fue
detenido por sus compaeros, ellos le dijeron que tenan una reunin de clase obligatoria,
as que regres a su saln. Oikura tena un odio poco natural hacia Araragi, y pens que era
porque l era mejor en matemticas de lo que lo era ella. Oikura, como representante de
la clase organiz la reunin porque sospechaba que alguien estuvo haciendo trampa
durante el ltimo examen de matemticas. Antes de ese examen, Oikura haba organizado
una sesin de estudios para ayudar a sus compaeros a prepararse para el examen de mate,
y cerca de la mitad de la clase asisti a ella. Despus de que los resultados de los exmenes
fueran publicados, ella se dio cuenta de que los que asistieron a aquella reunin obtuvieron
una puntuacin inusualmente ms alta que la de los que no asistieron, lo cual levant
sospechas de que alguien paso las respuestas del examen real en el grupo de estudios, as
que Oikura organiz la reunin despus de clases para dar con el culpable y no permiti que
nadie saliera hasta encontrarlo.
Segn Araragi, no pudieron determinar el verdadero culpable en ese entonces, y el
encuentro termin de la peor manera posible. Ougi se da cuenta de que ellos estn en una
situacin similar. Ella sugiere que tal vez no puedan salir, como en aquel entonces, hasta
que encuentren al culpable que hizo trampa en aquella prueba. Sin embargo ellos necesitan
encontrar al verdadero culpable y no al que, en aquel entonces, se determin, para poder
salir de la habitacin. Araragi trata de recordar los detalles y en orden para obtener ms
pistas para resolver ese misterio. Durante ese evento la clase puso a Araragi como jurado
ya que l era el que tena menos relacin con sus compaeros y por tanto debera ser el
ms imparcial. La clase haba tratado de encontrar al culpable entre los que asistieron a la
sesin de estudio porque los problemas de matemticas que en ella cubrieron coincidan
en gran parte con los del examen real, pero al final nadie fue capaz de proporcionar pruebas
convincentes acerca del tramposo y la discusin solo se hizo ms catica. Todo el mundo
comenz a acusarse mutuamente de hacer trampa y el tema solo se complic. Con ese caos
Araragi se dio cuenta de que era imposible mantener una discusin productiva as que
mejor trato de convencer a Oikura para ponerle fin a la reunin, ya que obviamente, no iba
a ninguna parte. Oikura le respondi con un te desprecio y comunic a la clase acerca de
su solucin final, ella decidi que todos votaran por quien consideraban el tramposo. Iban
diciendo los nombres de cada estudiante uno por uno y la clase votaba levantando la mano;
Araragi consider sto la peor solucin posible. Cuando nombran a Araragi solo Oikura
levant la mano, ya que Araragi, quien no asisti a la sesin de estudio, haba obtenido un
100 perfecto, mientras que Oikura obtuvo un 99, y sto la llev a sospechar que el chico era
el culpable, pero todos saban acerca de lo bueno que era Araragi en matemticas a pesar
de sus deficiencias en otros temas; sin embargo, cuando lleg el turno de Oikura , cerca de
la mitad de la clase levant la mano, por lo tanto, Oikura tuvo que considerarse como la
culpable. Ella ya no regres a la escuela desde entonces. El hecho de que todos votaran por
Oikura hizo que Araragi perdiera la fe en los amigos y las relaciones en general, Oikura fue
quien organiz la sesin de estudio, as como la reunin despus de clases por el bien de su
clase y fue traicionada por sus propios compaeros; esto tambin caus que Araragi se diera
cuenta de que cualquier cosa, no importa cun horrible sea, se puede convertir en justicia
por mayora de votos.
Despus de terminar su historia, Araragi segua atorado con el problema de averiguar quin
era el verdadero culpable para que l y ougi puedan salir del aula. Ougi sin embargo, le dice
que ella ya sabe quin es el verdadero culpable y dice que incluso Araragi ya lo sabe
tambin, que solo ha estado protegiendo inconscientemente a esa persona; Ougi revela
que la verdadera culpable es la maestra quien tambin estuvo presente durante la reunin
de clase. Araragi nunca la mencion como su maestra y haba estado hablando de ella como
si fuera una estudiante en su historia, quiz porque inconscientemente estaba tratando de
protegerla. La asesora del grupo quien era tambin la profesora de matemticas ayud a
limpiar el saln despus de la sesin de estudio por lo que vio los problemas de matemticas
escritos en la pizarra, con el fin de elevar el promedio de la clase, para que pudiera mejorar
su reputacin como asesora y maestra, decidi incluir algunos de esos problemas que vio
en su examen. Araragi manifest que lo que ms le decepcion no fue que sus compaeros
votaran por oikura como culpable, sino que, su propia profesora tambin votara por ella.
Despus de resolver el misterio Araragi y Ougi fueron capaces de salir se la habitacin. Todo
el saln pareca haber sido una ilusin ya que nunca la volvieron a ver. Al da siguiente,
Araragi quien estaba a punto de entrar al saln es detenido por Hanekwa quien le dice que
Oikura Sodachi est en el aula. Resulta que ella haba estado en la misma clase que Araragi
pero que haba estado ausente en la escuela hasta ahora.












SODACHI RIDDLE
Oikura llega a la escuela despus de 2 aos de ausencia. Araragi entra cuidadosamente a
su saln para encontrar a la chica sentada en su lugar, l trata de iniciar una alegre
conversacin con ella pero encuentra que la chica an lo desprecia. De hecho, el odio de
Oikura por Araragi parece incluso, haber crecido ms, casi a un nivel de locura. Ella le dice
a Araragi que ella odia a la persona que es feliz y que tampoco aprecia a la gente que le ha
ayudado a ser feliz, igual que el agua que puede hervir por si misma sin ayuda. Ella
menciona el casillero de araragi en 7 grado aunque l est confundido respecto a de que
est hablando. Las palabras de oikura se vuelven cada vez ms hostiles as que l intenta
calmarla. Como represalia, Oikura apuala la mano del chico con un boligrafo, este
incidente es visto por Senjougahara quien acababa de entrar al aula, asi que enfrenta
furiosamente a Oikura y comienzan a pelear, Sodachi abofetea a Hitagi y sta la golpea
dejndola inconsciente.
Al da siguiente, tanto Oikura como Senjougahara estn ausentes en la escuela. Intentando
encontrar por qu Oikura lo odia tanto, Araragi decide seguir la nica pista dada por ella tu
casillero de zapatos d 7 grado. Ougi acompaa a Araragi a la secundaria a la que l sola ir
y encuentran el casillero que sola pertenecerle. Ougi abre el locker y encuentra tres sobres
dirigidos a Araragi, etiquetados como A, B y C respectivamente. Tan pronto como Araragi
ve las cartas, recuerda un suceso de su 7 grado del que se haba olvidado por completo. El
suceso que haba hecho que le gusten las matemticas. El sobre rotulado como A deca:
B es incorrecta quieres cambiar tu eleccin a C? Araragi reconoce que ese es el
problema Monty Hall [http://es.wikipedia.org/wiki/Problema_de_Monty_Hall ] donde
cambiar su eleccin de "a" a "c" en esta situacin, es estadsticamente mejor que apegarse
a su eleccin original de "a". El sobre B est vaco, mientras que el C tiene un mapa que
les conduce a una casa abandonada. Araragi le cuenta a Ougi acerca de la historia que
envuelve a esa casa, a la que l sola llamar la casa embrujada.
Hace 5 aos, cuando l apenas haba entrado al 7 grado, en su secundaria, las clases
repentinamente se le haban vuelto ms difciles, especialmente matemticas. Un da,
durante el verano encontr tres sobres en su locker, los abri y encontr un mapa en el
sobre C, era de esa misma casa abandonada. Una chica de la misma edad que l lo haba
llevado a esa casa y lo invit para que aprendieran matemticas juntos, ella le explic acerca
de la lgica del problema de Monty Hall y de lo que las cartas significaban. Araragi se
emocion mucho por ese problema y por primera vez en su vida pens que aprender
matemticas era divertido. Ella le dijo que poda seguir ensendole problemas
interesantes como ese todos los das, as que desde ese da l iba a esa casa diario para
aprender matemticas. Oikura acept ensearle pero con varias condiciones, una fue que
nunca le preguntara su nombre y otra fue que nunca dejara de amar las matemticas,
tambin le dijo que no le contara a nadie de sus reuniones y que ella no le pedira nada a
cambio. Sin embargo un da, hacia el final de las vacaciones de verano, l fue a la casa
abandonada, pero la chica nunca lleg, Araragi solo encontr, en la mesa de estudio, un
sobre vaco. Desde ese da, nunca vio a la chica de nuevo.
Araragi se da cuenta de que la chica de la que hablaba era Oikura. Ella fue la razn por la
que l se volvi bueno en matemticas, haba olvidado quien fue la que lo hizo quien es y
como haba fallado en reconocerla tambin cuando se encontraron de nuevo en su primer
ao de preparatoria. Sin embargo, an no entenda porque haba desaparecido tan
repentinamente en su 7 grado y porque estaba en una casa abandonada. En ese momento
Ougi ayuda a Araragi a revelar la verdad, ella sugiere que la memoria de Araragi est algo
distorsionada y lo que pareca una casa abandonada no era una casa abandonada en ese
entonces, que lo que l pens que era una casa abandonada era realmente la casa de
Oikura. Pareca abandonada porque estaba en una condicin pobre, con ventanas y
muebles rotos. Ougi deduce que la razn por la que la casa lucia tan descuidada a pesar de
la gente que viva ah era porque en esa casa haba violencia familiar, la nia haba dicho
que no quera nada a cambio de Araragi, pero obviamente se trataba de una mentira. De
hecho Oikura quera desesperadamente la ayuda de Araragi para resolver los problemas de
violencia familiar entre sus padres. La razn por la que ella lo haba elegido a l debi ser
porque saba que los paps de Koyomi eran policas, y al invitarlo, ella esperaba que pudiera
reportar la mala condicin de su casa a sus padres. Ella le haba pedido que no dijera nada
de sus reuniones porque no quera ser la responsable de la separacin de sus paps, ella
quera que Araragi tomara accin por su cuenta, sin embargo, l tom sus palabras muy a
pecho y nunca dijo nada, l crey completamente eso de que ella quera ensearle
matemticas sin algn otro motivo oculto. Ougi sugiere que la razn por la que Oikura lo
dejo tan repentinamente al final del verano fue porque muy probablemente la condicin
de su familia finalmente haba llegado al punto de romperse y haban tenido que mudarse.
Araragi finalmente comienza a darse cuenta de las razones del odio de Sodachi. Ella estaba
esperando desesperadamente la ayuda de Araragi, pero la falta de accin y la estupidez del
chico la haban decepcionado completamente. Al final Araragi gan el talento para las
matemticas y ella no haba ganado nada. Tras todas estas revelaciones, Araragi decide
disculparse con ella.


SODACHI LOST
Haban pasado ya tres das desde la pelea de Oikura con Senjougahara y ninguna de las dos
haba regresado a la escuela todava. Hanekawa decide tomar accin yendo a sus
respectivas casas y convencerlas de volver a la escuela as que le pide a Araragi visitar la
casa de Sodachi mientras que ella visita la de Senjouhara. Araragi le cuenta a Tsubasa los
sucesos pasados concernientes a la clase y a Oikura. Por otra parte, Hanekawa empieza a
sospechar de Ougi y se pregunta porque ella parece tan cercana a Araragi. l est a punto
de dirigirse a la casa de Sodachi cuando se encuentra con Ougi quien se ofrece para
acompaarlo pero es detenida por Tsubasa, as que aun sospechando de Ougi, decide que
mejor acompaar a Koyomi en vez de ir a visitar a Hitagi. Ya en el departamento de
Sodachi, Araragi trata de disculparse con ella, pero ella aun esta implacable. Ella les cuenta
acerca de su pasado revelando que era su padre quien abusaba fsicamente de su madre,
despus de su mudanza durante el 7 grado, sus padres se divorciaron y ella se qued con
su madre, quien devastada por el divorcio se encerr a s misma en una habitacin y se
neg a salir y a comer. Fue entonces que Sodachi tuvo que hacerse cargo de su madre y de
su casa viviendo del subsidio del gobierno. Sin embargo ella an era demasiado joven para
tratar con todos los quehaceres de la casa y el desastre solo se segua acumulando. As
pasaron dos aos y un da cuando ella lleg a casa encontr que su madre haba
desaparecido, despus de eso el gobierno le dio una nueva casa y ella comenz a asistir a
la preparatoria Naoetsu en la que se reuni de nuevo con Koyomi en su primer ao. Pero
aun ahora, ella no tiene idea de donde est su madre, y le dice que incluso ya no piensa
que el fuera el verdadero culpable de su situacin familiar, solo que eso fue lo ms fcil,
dirigir su odio y culpa hacia l. Despus de algunas discusiones Sodachi no parece realmente
despreciar ms a Araragi. Antes de que Koyomi y Hanekawa salieran de su casa, Sodachi les
pide que la ayuden a encontrar a su madre; ella promete regresar a clases e incluso
disculparse con Senjougahara si pueden encontrar a su mam.
Tras salir de la casa de Oikura, Araragi y Hanekawa discuten a cerca de donde podra estar
la madre de Sodachi. Hanekawa est curiosa respecto al hecho de que el da en que la madre
desapareci, ambos, tanto la ventana como la puerta de la habitacin de su madre estaban
cerradas. A Hanekawa le resultaba extrao que una persona, que estuviera a punto de huir
de casa bloqueara su propia habitacin; mientras los dos hablaban de eso, Ougi se les
aparece y dice saber la respuesta burlndose de Tsubasa por aun no haber dado con ella,
Ougi le dice a Araragi que debi haberla llevado a ella en vez de Hanekawa, as que acepta
darles la respuesta si Tsubasa se disculpa con ella por haberle robado a Araragi. Hanekawa
se salpica a si misma con agua [lo que deja ver las franjas de su cabello] y en ese momento
descubre la respuesta y le dice a Koyomi que quiz sea mejor que Sodachi no sepa dnde
est su madre. Despus de algunas ideas dadas por ambas, l tambin llega a la misma
conclusion; la clave estaba en lo que dijo Oikura de que su madre se negaba a comer. Su
madre se neg a comer hasta que finalmente muri de hambre y debido a los problemas
psicolgicos de Oikura, no se dio cuenta de que su madre haba muerto, Sodachi haba
estado viviendo con y cuidando el cadver de su madre durante dos aos, no noto el olor
del cuerpo en descomposicin ya que su casa ola a la basura que se haba estado
acumulando. Un da ella lleg a su casa y no encontr el cuerpo de su madre, no porque ella
se hubiera ido de casa, sino porque el cuerpo finalmente haba terminado de desintegrarse
por completo. A pesar de llegar a concluir en esta horrible verdad, para sorpresa de
Hanekawa y Ougi, Araragi decide ir y decirle todo a Oikura.
Despus de que Araragi le dice a Sodachi la verdad, ella parece tomarlo, sorpresivamente
bien, al parecer ella ya sospechaba esa posibilidad. Al final parece que ella perdona a
Araragi, pero le dice que ella ya no puede regresar a la escuela porque el gobierno ya no
puede proveerle apoyo para que viva en esa casa los siguientes ao, as que deber mudarse
de nuevo. Al da siguiente Araragi encuentra que al final Sodachi se haba disculpado con
Senjougahara y encuentra tambin una carta de Sodachi en su escritorio. El contenido de la
carta no es revelado pero parece ser una nota positiva.



[VOLUMEN 2]

SHINOBU MAIL
Como se describe en shnobu time [onimonogatari], Gaen Izuko pide a Araragi y a Kanbaru
su ayuda para cierto trabajo. Siguiendo la peticin de Gaen, Araragi contacta a Kanbaru y le
pide que se rena con l en el edifico de la escuela abandonada Eikou. El lazo de Araragi y
Shinobu haba sido cortado por los sucesos contados en onimonogatari y no haban sido
reestablecido, y adems Shinobu an estaba desaparecida. Mientras Araragi y Kanbaru
estn hablando en el edificio, aparece ante ellos la figura de una armadura samuri.
Kanbaru la ataca con el poder de su brazo y desbarata las piezas con lo que descubren que
la armadura esta completamente vaca. La armadura rpidamente se re-ensambla por s
misma. Kanbaru trata de atacar de nuevo pero la armadura usa su energy drain en ella.
Con Suruga debilitada, la armadura se acerca a Araragi e intenta estrangularlo pero se salva
debido a que un repentino pilar de fuego hace que la armadura lo libere [el fuego es
provocado por Kako, la excentricidad tigre que Hanekawa haba creado en nekomonogatari
shiro]. Antes de desaparecer, la armadura le habla a Araragi y le dice que quiere la
kokorowatari de kisshot de vuelta. Araragi trata de escapar del edificio con kanbaru pero
ambos estn muy dbiles por la pelea y el fuego est bloqueando las salidas. Finalmente
son salvados por Ononoki.
Despus de escapar del edificio, Araragi y Kambaru se dirigen al parque donde
supuestamente se reuniran con Gaen Izuko pero llegan y se dan cuenta de que no hay nadie
ah, sin embargo, un poco despues se encuentran con Shinobu, quien explica que estaba
peleando hace unos momentos con la ayuda de black Hanekawa contra la excentricidad
mono, pero mientras ellos estn hablando la excentricidad regresa y ahora ha cambiado su
forma en mitad mono mitad cangrejo y con la cola de serpiente. Araragi y las dems son
capaces de defenderse con la ayuda de la Kokorowatari. Luego encuentran un mensaje que
Gaen haba dejado en el que les dice que haba cambiado el lugar de encuentro al templo
de la serpiente blanca. En el camino Araragi explica lo que les pas en la escuela
abandonada y le pregunta a Shinobu si es posible que el samuri que vio sea el primer
sirviente de ella pero Shinobu niega esa posibilidad porque ella vio con sus propios ojos
como su sirviente se suicid arrojndose a los rayos del sol.
Al llegar al templo finalmente se renen con Gan quien les explica la identidad del samuri
y revela que realmente es la resurreccin del primer sirviente de Shinobu de hace 400 aos.
Despus de que el primer sirviente, tambin primer asesino de excentricidades, se quemara
con los rayos del sol, no muri del todo porque los vampiros son inmortales, sus cenizas
estuvieron flotando en el aire durante 400 aos hasta que todas se reunieron en el
santuario de la serpiente hace 15 aos. Las cenizas se establecieron ah porque ese era su
pueblo natal cuando an era humano. Debido a que fue el primer asesino de
excentricidades fue tambin una poderosa excentricidad atraa a otras excentricidades al
santuario lo cual aumento las apariciones de stas como las que Araragi ha estado
encontrando. El asesino de excentricidades a su vez alimenta a la excentricidad atrada por
el santuario y por eso recobr lentamente su poder. Gaen especula que la razn por la que
Kiss-shot lleg a la ciudad de Araragi fue porque estaba siendo inconscientemente atrada
por su antiguo sirviente. La recuperacin del asesino de excentricidades se vio obstaculizada
por el encantamiento del amuleto que Meme le haba pedido a Araragi, acompaado por
kanbaru, que pegara en el santuario [suceso de Nadeko snake de bakemonogatari]. Sin
embargo, cuando Araragi y shinobu fueron al templo para viajar en el tiempo [mayoi Jianshi
de kabukimonogatari] el asesino de excentricidades vio a Shinobu y su resurreccin se
aceler. Ahora l ha conseguido suficiente poder para materializarse. Gaen planea
eliminarlo antes de que obtenga todo su poder de vuelta, para lo cual necesita la ayuda de
Kanbaru y Araragi.
Gaen deja el templo para ir a reunirse con un profesional que haba contratado para que la
ayude con la pelea contra el asesino de excentricidades. Araragi tambin se va para comprar
comida dejando a Shinobu y a Kanbaru atrs. En la librera Araragi se encuentra con el
cazador de excentricidades pero en forma de un chico, ste quiere tener una conversacin
seria y sincera con Araragi as que ambos dejan la librera. El chico demuestra que no quiere
hacerle ningn dao a Koyomi e incluso le invita una botella de t. Mientras se recuperaba
en el santuario durante estos ltimos 15 aos obtuvo el conocimiento de todos los sucesos
relacionados con las excentricidades que tuvieron lugar en esta ciudad. Tambin le dice a
Araragi que quiere que deje a Shinobu y le permita a l reemplazarlo como su siervo, afirma
que lamenta lo que hizo en el pasado y que quiere disculparse con Shinobu y estar con ella
otra vez, pero Araragi no cree en sus intenciones y piensa que solo quiere vengarse. El
asesino de excentricidades asegura ser un compaero ms calificado para Shinobu que l.
Mientras piensa que hacer, Araragi decide tomar un sorbo de t pero antes de que su boca
pueda tocar la botella una cruz gigante vuela delante de l destruyendo la botella. Araragi
se vuelve para ver que era Episode, el cazador de vampiros [kizumonogatari], l era el
profesional contratado por Gaen [nekomonogatari shiro]. Episode dice que el t en realidad
era agua bendita que habra sido letal incluso para l que an tiene el pequeo rasgo de
vampiro. Gaen tambin llega a la escena por lo que el asesino de excentricidades se retira,
pero antes de escapar desafa a Koyomi a un duelo para que el ganador sea quien se quede
como compaero legtimo de Shinobu.
Gaen y Episode dejan de rastrear al asesino de excentricidades mientras que Araragi
regresa al templo. En el santuario se encuentra ononoki quien est espiando la conversacin
de Shinobu con Kanbaru. Araragi se sorprende al verlas discutir; Kanbaru sugera a shinobu
que deba encontrarse y hablar con su primer sirviente mientras que Shinobu se negaba
furiosamente. Ella afirma que ya es demasiado tarde para una reconciliacin mientras que
kanbaru argumenta que pareciera que Shinobu tiene miedo de reencontrarse con su pasado
y enfrentar a su primer sirviente. Era verdad que Shinobu tema, pero a que ella pudiera
elegir al asesino de excentricidades sobre Araragi. Suruga dice que no hay forma de que
ella huya del problema. Araragi se da cuenta de que la relacin de Shinobu con su primer
sirviente es similar a la de Kanbaru con Senjougahara [descrita en Suruga monkey en
bakemonogatari] por lo que kanbaru entiende los sentimientos del asesino de
excentricidades mejor que nadie. Enojada, shinobu se encierra en el santuario.
Gaen y episode llegan al templo y explican los detalles del duelo de esta noche. El asesino
de excentricidades acepta las reglas que establece Gaen para el duelo. Episode era
originalmente quien peleara contra l ya que representaba una mejor oportunidad de
ganar. Sin embargo Araragi quiere enfrentarlo por s mismo por el bien de Shinobu. Episode
dice que est bien de cualquier manera y que no tiene que ganar el duelo ya que Gaen y l
podran derrotarlo despus. Araragi solo debe asegurarse de no morir en el duelo o de lo
contrario Shinobu recuperar sus poderes como Kiss-shot. La ubicacin del duelo sera el
campo de la preparatoria Naoetsu, el mismo lugar en el que Araragi luch contra los
cazadores de vampiros en kizumonogatari.
En la noche del duelo Araragi, Kanbaru, Gaen y Episode llegan al campo de la escuela, pero
Shinobu se neg a salir del santuario, y como el lazo de ella y Araragi no ha sido restaurado,
l tiene que luchar sin sus poderes de vampiro. El asesino de excentricidades llega en su
forma de armadura samuri y Gaen procede a explicarle las reglas del duelo. Ella Deja una
shinai (sable de bamb, que sirve para entrenar de una forma ms segura las tcnicas de
combate inspiradas en la katana) en el suelo y pone a cada uno de ellos en un lado, luego
los dos debern caminar 10 pasos en direcciones opuestas, a los diez pasos ambos debern
voltear hacia la shinai, el que pueda tomarla y golpee el cuerpo del oponente con ella
[similar al kendo] ganar. Gaen considera que con la shinai minimizar la posibilidad de que
Araragi muera en el duelo. Antes de que empiecen Koyomi recibe un correo de Hanekawa.
Esta es la misma noche en que Tsubasa enfrentar a Kako el tigre [nekomonogatari shiro]
por lo que quera la ayuda de Araragi, es entonces que Araragi se da cuenta de que ella est
en peligro, pero Gaen agrega que tambin Senjougahara lo est porque el tigre quemar su
casa tal como quem la casa de Hanekawa y el edificio de la escuela abandonada [aun
cuando ellos estaban ah]. Izuko le dice a Araragi que puede abandonar el duelo y dejar que
Episode tome su lugar y as l pueda ir a ayudar a Hanekawa y Senjougahara. Araragi, sin
embargo decide terminar el duelo mientras manda a Kanbaru a advertir a Hitagi.
El duelo est a punto de comenzar cuando de repente la kokorowatari cae desde el cielo y
parte a la shinai por la mitad. Araragi se da cuenta de que ha sido Shinobu quien la arroj
pero ella no da la cara. El Asesino de excentricidades no entiende porque Shinobu no quiere
verlo. Gaen se sorprende pero sugiere que ellos no tienen ms opcin que usar la
kokorowatari como arma en lugar de la Shinai. Dan los diez pasos y finalmente el duelo
comienza, Araragi se da la vuelta para correr hacia la kokorowatari cuando ve que el asesino
de excentricidades se ha quitado la armadura para poder correr ms rpido y ha llegado a
la espada primero y ya se prepara para atacarlo. Araragi rpidamente se aferra al cuerpo
del asesino de excentricidades y pega en l el amuleto de encantamiento de Meme que
quit del santuario. La excentricidad se desintegra rpidamente y todas las excentricidades
que haba estado absorbiendo en los ltimos aos se dispersan. El asesino de
excentricidades grita el nombre de Kiss-shot y solo entonces es que Araragi se da cuenta de
que l realmente estaba preocupado por Shinobu y quera volver a verla. El asesino va
perdiendo su capacidad de hablar y es cuando Shinobu finalmente se muestra ante l
disculpndose y dice en voz alta su nombre real: Seishirou [que significa vida y muerte].
Llorando Shinobu devora al asesino de excentricidades. Una vez ms todo se ha resuelto y
Araragi se apresura para ir a ayudar a Hanekawa [como se describe en Tsubasa tiger en neko
shiro].
Al final de la historia Ougi le pregunta a Araragi si Shinobu tambin devor la armadura que
el asesino de excentricidades se haba quitado durante el duelo pero Araragi no lo recuerda.
Ougi sugiere que la armadura puede ser utilizada para forja otra rplica de la kokorowatari
e incluso de la Yumewatari.
Es la maana de la prueba de ingreso a la universidad as que deja a Ougi y se dirige a la
escuela.
























[VOLUMEN 3]

MAYOI HELL
Araragi se dirige a la escuela para tomar el examen de ingreso a la universidad. Antes de ir
a la escuela l visita el templo esperando encontrarse con Kagenui Yozuru, ella ha estado
desaparecida por un mes. Antes de darse cuenta, l est de pie frente a Hachikuji, asi que
se pone extremadamente feliz por poder verla de nuevo pero est confundido porque se
supone que ella ya ha pasado a la otra vida [despus de los eventos contados en
onimonogatari]. Hachikuji le explica que lo que sucede es que l es quien est en la otra
vida, y que est en el nivel ms bajo del infierno, el avici. Es entonces que Araragi recuerda
lo que sucedi en la maana del examen de ingreso a la universidad: l fue al templo y fue
a Gaen Izuko a quien vio ah, ella lo corto con la Kokorowatari asesinndolo. La razn por la
que Araragi fue al infierno es porque l salv a un vampiro, a Kiss-shot durante las pasadas
vacaciones de primavera, lo cual es considerado como uno de los peores crmenes. Hachikuj
est ah por morir antes que sus padres, lo cual es un crimen castigable en el infierno. El
castigo de ella es ms suave por lo que ella reside en un nivel superior del infierno. Pero ha
bajado al Avichi para acompaar a Araragi pues saba que l acabara ah.
El infierno ahora tiene la apariencia de la ciudad de Araragi y ellos se encuentran en el
parque. Hachiuji toma a Araragi para reunirlo con alguien. En el camino, ellos se encuentran
con sucesos pasados reproducindose frente a ellos, incluyendo desde la herida y sngrate
Kiss-shot en la calle, la cada de Senjougahara y a Sengoku bajando corriendo las escaleras
del templo. Araragi llega a la conclusin de que, aun si l no hubiese elegido ayudar a esas
personas, alguien ms, eventualmente, lo habra hecho. Durante las vacaciones de
primavera Kiss-shot pudo haber sido salvada por su primer sirviente Seishirou, quien
lentamente se estaba recuperando en el santuario. El problema de peso de Senjougahara
pudo haber sido resuelto por Kaiki cuando l fue a la ciudad. No obstante, Araragi se da
cuenta de que aunque l hubiera sido consciente de ello, y pudiera reescribir su pasado,
habra elegido ayudarlas de cualquier manera.
Ellos llegan a un lugar que parece ser el templo de la serpiente. Para sorpresa de Araragi se
encuentran con Teori Tadatsuru esperndolos ah. Teori fue supuestamente asesinado por
Ononoki [en yotsugi doll de Tsukimonogatari] pero resulta que Teori realmente estaba
muerto desde antes de eso. Despus de crear a Ononoki junto con los otros del circulo de
ocultismo en la universidad, Teori se decidi por hacerse una rareza y convertirse en
inmortal. ste era un ritual prohibido y l no lo consigui, muriendo en el proceso. Sin
embargo el ritual no fue completamente fallido y gan la habilidad de controlar muecas
desde el otro mundo. La ocasin en que Ononoki lo asesino fue porque estaba siendo
simplemente una de sus muecas. Gaen y Teori haban estado en contacto entre ellos a
travs de su mueca y a travs de Hachikuji. l le explica a Koyomi que Gaen lo haba matado
con la kokorowatari y los planes eran resucitarlo con la yumewatari mientras Teori tomaba
sus caractersticas de vampiro, de esa forma Araragi revivir completamente como un ser
humano.
Aunque Teori haba estado fuera de la influencia de Gaen, comenz a mantenerse en
contacto con ella recientemente. Hace algn tiempo, Teori fue contactado por Meme quien
haba predicho los diversos giros de los sucesos, as que l le dijo a Teori que quiz alguien
lo contactara para matar a Araragi y a Shinobu en un futuro cercano. Si eso sucedia, Meme
quera que Teori pusiera a un lado sus rencores y contactara con Gaen. Cuando la prediccin
de meme se hizo realidad, Teori decidi seguir la sugerencia de Meme. Gaen y Teori
decidieron que lo mejor era fingir ignorancia para no levantar ninguna sospecha del
enemigo, as que Teori pretendi seguir la solicitud de matar a Araragi y se puso a si mismo
[o ms bien a su mueca] siendo asesinada por Ononoki a propsito. Solo Gaen y Meme
saben acerca de este secreto. Todo haba sido un intricado plan para despistar al enemigo.
Una soga desciende desde el cielo, aunque examinndola ms de cerca es la cola de una
serpiente. Gaen ha descendido al infierno para revivir a Araragi. Como Ararag comienza a
regresar, instintivamente toma a Hachikuji llevndosela l. Antes de que dejen el infierno,
Teori les revela que el enemigo al que se estn enfrentando es Oshino Ougi. Araragi est
de regreso en el templo y ve a Shinobu en su forma de Kiss-shot con sus manos en el cuello
de Gaen. Cuando Araragi fue asesinado el lazo de l con shinobu fue completamente
cortado causando que Shinobu se convirtiera en su antiguo ser. Shinobu haba planeado
matar a Gan si ella no poda resucitar a Koyomi. Viendo que l estaba de vuelta sano y salvo
suelta a Gaen. Gaen se sorprende de que el chico haya trado consigo a Hachikuji, pero luego
se alegra de que lo hay hecho. Gaen dice que todas las piezas necesarias ya se han colocado
y que ahora est lista para el contraataque. Araragi se da cuenta de que han pasado menos
de dos minutos desde que fue enviado al infierno por lo que se dirige a la escuela para
presentar su examen de ingreso a la universidad.




HITAGI RENDEZVOUS
Araragi termina de presentar su examen y se dirige a su hogar. l se encuentra con
Senjougahara esperndolo fuera de su casa. Ella quiere tener una cita con l maana,
Araragi ha estado tan ocupado estudiando para el examen y lidiando con problemas
relacionados con excentricidades que no ha salido con Hitagi en meses, as que ella quiere
salir con l. Maana seria el white day , un da festivo en Japn que se da un mes despus
del da de san Valentn. Araragi acepta y se va a casa a descansar despus de hablar con
Ononki y con Tsukihi. [Al parecer sodachi tambin presento en la misma universidad que
ellos]
Al da siguiente, Araragi va a la casa de Senjougahara para la cita, para su horror, ella est
sosteniendo la llave de un coche y est planeando ir conduciendo con l. Hitagi asegura que
ella ya tiene licencia pero Araragi aun esta aterrorizado ya que los estudiantes de
preparatoria tienen prohibido conducir. Ella no est preocupada por eso as que se dirigen
al carro rentado. Mientras conduce, ella le informa que Hanekawa estar de regreso de su
viaje maana a tiempo para la graduacin y que parece que ha encontrado donde estaba
Meme y tratar de hacerlo volver pero Senjougahara no pregunt ms detalles. Por ahora
su primer destino es el planetario. Araragi se queda dormido durante el programa y Ougi
aparece en sus sueos, ella le habla de las constelaciones y el significado de lo que es
correcto y lo que no. Tambin le dice que ella es la ley del universo. Koyomi despierta
encontrando que Senjougahara tambin se ha quedado dormida. Ellos dejan el planetario
y se dirigen al museo de ciencias, despus del almuerzo van a jugar a los bolos y a cantar al
karaoke. Mientras se dirigen de regreso a su casa, Araragi se disculpa con Hitagi por no
tener un presente para ella por el white day , a ella no le importa pero finge estar furiosa
para poder hacer que l cumpla con una peticin, ella le pide que la llame solo por su primer
nombre Hitagi por el resto de su vida. Araragi acepta y a cambio ella lo llama Koyomi.
Araragi camina de regreso a casa y se encuentra con Ougi esperando afuera de su casa, ella
le pregunta si ha encontrado el significado de lo correcto y lo incorrecto a lo que l
responde que an no est seguro. Tambin le pide que abandone a Hachikuji y a Shinobu
pero l se niega. Ougi reclama que Gaen ha puesto una trampa para ella y que no tiene ms
remedio que caer en ella ya que ella tiene algo que ella necesita y para lograr eso, vale la
pena morir, Ougi termina la conversacin preguntando Araragi si va a estar de su lado y
salvarla.


OUGI DARK
Araragi y Ononoki van al parque a reunirse con Gaen, Shinobu y Hachikuji. Gaen revela que
su plan final es pelear contra Ougi Oshino. Lo primero que ella explica es la historia de esta
ciudad que originalmente fue una villa en Japn a la que kiss-shot lleg hace 400 aos. Los
pobladores solan adorar a un dios serpiente que resida en el lago, cuando Kiss-shot lleg
ella accidentalmente aterriz justo en el lago del pueblo lo cual hizo que el agua llegara
como lluvia a todo el pueblo salvando los cultivos de la sequa, adems, la desecacin del
lago tambin haba matado al dios serpiente original. Pero aun cuando los pobladores
adoraban a Kiss-shot como el nuevo dios del lago la mayora de ellos fueron devorados por
la oscuridad [kurayami]. Cuando kiss-shot escap al polo sur, la villa ya estaba casi desierta
y sin un dios. Los sobrevivientes queran un nuevo dios as que ellos adoptaron un pequeo
dios serpiente que era adorado por un pequeo grupo de gente que viva en la montaa.
Ellos construyeron un templo en esa montaa y se convirti en el santuario kitashirahebi
. Desde entonces el lago ha estado seco, el hecho de que ah sola haber un dios fue
lentamente olvidado. En la ubicacin de ese lago es en donde est actualmente el parque
shirohebi. El santuario fue destruido junto con su dios cuando las cenizas de Seishirou se
reunieron en el santuario.
Gaen dice que hay dos cosas que pueden hacer; encontrar un nuevo dios para el santuario
que los derrote a Ougi. Un dios es necesario para mantener el orden y alejar a las
excentricidades de la ciudad por lo cual, originalmente, Gaen quera que fuera Shinobu
quien se convierta en un dios [despus de los sucesos de shinobu mail], ella an segua
planeando alimentar el poder de Shinobu para convertirla en dios, pero debido a que
Araragi trajo accidentalmente a Hachikuji del infierno, pens en mejor usarla a ella como
candidata para el puesto. Hachikuji sigue siendo considera un fantasma por lo que la
oscuridad intentar tragarla al menos que ella regrese al infierno, pero si ella se convierte
en un dios, la oscuridad no tendr ninguna razn para atacarla, no obstante, Gaen dice
que aunque la oscuridad, la verdadera, no la atacar, Ougi, la oscuridad falsa si lo har y
es por eso por lo que Ougi debe ser derrotada, lo que los lleva a la segunda parte del plan.
Segn Gaen, Ougi es una rareza ordinaria pero que est fingiendo ser la oscuridad. As que
Gaen le pregunta a Koyomi si est dispuesto a ayudar a derrotarla. Gaen era quien
originalmente iba a pelear contra Ougi usando la kokorowatari pero la nica forma de
destruirla permanentemente es que Araragi lo haga por s mismo as que l acepta. Gaen
revela la verdadera identidad de Ougi. Ougi no puede ser derrotada si no se conoce su
verdadera identidad, tan pronto como su identidad se exponga se convertir en una
excentricidad que pretende ser algo que no es y por lo tanto ser devorado por la verdadera
oscuridad; Gaen sabe cmo derrotar a este tipo de excentricidad porque vio a su hermana,
Tooe Gaen [madre de Kanbaru], encontrarse con una excentricidad similar.
Antes de que Gaen le diga a Araragi sobre la verdadera identidad de Ougi, la escena cambia
a Tsukihi. Ella ha estado visitando a Sengoku y ayudndola a dibujar manga. De camino a
casa ella se encuentra con Ougi quien se ofrece a llevarla a su casa en bicicleta pero en vez
de llevarla a su destino la lleva al edificio de la escuela abandonada que de alguna manera
ha regresado al estado anterior al de ser reducida a cenizas [en neko shiro]. Ougi intenta
decirle a Tsukihi respecto a la excentricidad fnix que es, pero antes de que pueda hacerlo
ve a Araragi esperndola en el edificio as que le pide a la ania que regrese a casa. Ya a
solas con Araragi l procede a derrotarla llamndola por su verdadera identidad. La
verdadera identidad de Ougi resulta ser el mismo Araragi Koyomi.
La escena hace un flash back al parque donde Gaen un poco antes revela que la verdadera
identidad de Ougi es Araragi Koyomi, ella es una identidad creada por l, similar al caso de
Hanekawa que cre a Black Hanekawa y a Kako as como tambin las alucinaciones de
Sengoku que crearon a la serpiente blanca Kuchinawa. Ougi representa una especie de
auto-critica [o auto-culpabilidad] del joven. Cuando Araragi ve a la oscuridad por primera
vez [en los relatos de Shinobu time] se da cuenta de que hay un a ley que rige el mundo de
las excentricidades. Araragi sabe que l es demasiado dbil, vacilante y demasiado
emocional como para tomar decisiones duras, e inconscientemente deseaba un ser que
pudiera juzgarlo y a todo lo correcto e incorrecto de este mundo, su deseo se volvi realidad
como Oshino Ougi. Eso explica porque Ougi sabe todo respecto a Araragi, incluso cosas que
l nunca le haba dicho, y puede reunirse con ella donde sea, incluso en sus sueos. Eso
tambin explica porque ella siempre dice yo no s nada que Araragi-sempai no sepa.
Araragi siempre se critica a si mismo por sus defectos y siente como si debiera ser castigado
por lo que l ha hecho.
Ougi est actuando como su ltima crtica y lo ha obligado a recordar todo aquello que l
quiere olvidar [como lo hizo en ougi formula y sodachi riddle], incluso cuando l quiere
conscientemente quiere que Hachikuji se quede en el pueblo, en el fondo siente que el que
ella vuelva es demasiado bueno para ser verdad y l no s lo merece, es por eso que Ougi
no le permitir convertirse en dios. La razn por la que Meme y Kagenui estn ausentes es
porque Ougi ha puesto una barrera que les impide entrar a la ciudad, adems ella est
usando una excentricidad similar a la del caracol de Hachikuji en ellos para que no puedan
encontrar el camino de regreso, esto es debido a que Araragi se siente mal porque cree que
siempre depende de esos expertos en excentricidades para resolver sus problemas. Gaen,
sin embargo, es capaz de entrar a la ciudad porque ella puede cortar la barrera con la
Kokorowatari que ha forjado de la armadura de Seishirou.
La excentricidad de Tooe Gaen tambin fue creada por ella misma. Ella tena muy altas
expectativas de s misma y de los que la rodeaban. En poco tiempo haba ganado una
tendencia de perder las cosas y se dio cuenta de que todo lo que perda tenan algo en
comn, eran cosas que se desean pero no eran necesarias. Suceda que su excentricidad
estaba consumiendo todo lo que consideraba como distracciones en su vida, al final Tooe
fue capaz de identificar a aquella excentricidad como ella misma y le dio el nombre de Rainy
Devil antes de que devorara a sus amigos y a su novio. Ella ms tarde dejara los restos del
brazo de aquel demonio a su hija Suruga.
Hay varias condiciones que contribuyeron en la creacin de Ougi. Cuando Araragi conoci
a Seishirou en su forma de armadura samuri, ste dren parte del poder del brazo de Rainy
devil de Kanbaru transfiriendo as parte de la esencia de aquella excentricidad de Tooe al
asesino de excentricidades. Despus, ste fue devorado por Shinobu transfirindoles as
parte del demonio y por ende, debido a la relacin entre Shinobu y Araragi, parte de ese
poder fue traspasado a Koyomi. Gaen saba lo que Ougi quera hacer antes de la graduacin
de Araragi. En el fondo l no crea que fuera correcto que Tsukihi viviera sin saber sobre el
hecho que ella en si es una rareza inmortal y es por eso que hace unos momentos Ougi iba
a exponer el secreto de Tsukihi sobre la excentricidad del fnix, sabiendo sto Gaen dej
antes a Araragi esperando a Ougi en la escuela abandonada.
Termina el flash back y la escena regresa a la escuela abandonada. Tan pronto como Araragi
identifica a Ougi como una parte de s mismo aparece la oscuridad que se prepara para
tragar a Ougi, ella admite la derrota y afirma que Araragi haba estado en lo correcto, justo
cuando la oscuridad est apunto de tragarse a Ougi, Araragi termina salvndola, ella
mostrando sus emociones reales por primera vez le pregunta porque tienen esa necesidad
de salvar a la gente todo el tiempo, Araragi responde diciendo que esta vez no est salvando
a alguien ms, por primera vez se est salvando a si mismo ya que Ougi es esencialmente
l. Esta es la primera vez que l acta egostamente, Araragi no fue capaz de esquivar
completamente a la oscuridad y absorbi su brazo derecho lo que le hace sangrar
demasiado; Ougi es capaz de detener la hemorragia aunque de todos modos parecen no
tener esperanza y la oscuridad est a punto de tragarse a los dos. En ese momento Meme
entra a escena seguido de Hanekawa completamente agotada. Resulta que Ougi haba
enviado a Meme y a Kagenui al polo norte y al polo sur respectivamente donde no hay
excentricidades. Hanekawa fue capaz de encontrar a Meme y traerlo de vuelta a tiempo.
Meme dice: oye Qu ests haciendo a mi querida sobrina Ougi? Ha pasado algo bueno?
y tan pronto como lo dijo la oscuridad desapareci. Oshino Ougi es un nombre falso y el
supuesto de que sea su sobrina tambin era una mentira, sin embargo como Meme mismo
admite que es su sobrina ya no se considera una mentira y la oscuridad desaparece. Meme
dice que ha venido con el propsito de salvar a Ougi y a Araragi.
Gaen se sorprende de la decisin final de Araragi pero la considera aceptable. Kachikuji se
traga el amuleto encantado de la serpiente y se convierte en el dios oficial del santuario de
Kitashirahebi como estaba previsto. A pesar de que Shinobu ha conseguido sus poderes
completos de vuelta ella prefiere regresar a su apariencia de nia y que su lazo con Araragi
sea restaurado, as que Gaen lo recupera y con eso el brazo de Araragi.
Al da siguiente Araragi va a la graduacin y se encuentra con Hachkuji en el camino que
ahora es un dios que patrulla la ciudad. A continuacin se rene Hanekawa en la escuela.
Ella inicialmente estaba buscando a Meme en los lugares donde ella crea fuera ms
probable que estuviera, pero luego se dio cuenta de que tena que cambiar su enfoque y
buscar en los lugares donde sera menos probable que pudiera estar, donde no hay
excentricidades, que era, ya sea el polo norte o el polo sur. En el camino se encuentran con
Senjougahara y mientras suben la escalera una chica pasa, Araragi les pide a Senjougahra y
a Hanekawa que sostengan su diploma por l y corre detrs de la chica, la atrapa y se
encuentra con la sonrisa de Oshino Ougi.