Professional Documents
Culture Documents
FELIETON STR.2
Micha Kwiatkowski, wychowanek toruskiego klubu, dzi jest najlepszym kolarzem na wiecie. Przybliamy jego sylwetk
31
rednicwka
miaa by inna
Toru stolic polskich sportw lotniczych. Tylu imprez
jeszcze nie byo
10
14
light
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
FELIETON
Zgacie te wiata,
dajcie rondom y
JACEK
KIEPISKI
Ronda nigdy nie kojarzyem z sygnalizacj wietln. Co prawda, byem
w B. i zobaczyem, e jest to moliwe, ale B. to inna bajka. wiata na
rondzie widziaem te za Moskw.
Wyczone. Tam chodzio o szybkie
wprowadzanie w potoki ruchu pojazdw z jednostki wojskowej. Wiadomo, Rosja... Ale, eby takie rzeczy w
Toruniu? Moim kochanym miecie?!
Gdy otwarto w maju odcinek
rednicowej od Grudzidzkiej do
Chemiskiej i na dwch wieczcych go rondach wczono wiata,
mylaem, e to wiczenia na godzin
W.
Ale wiata zostay. Wic dzi nawet w nocy potrafi utworzy si na
Grudzidzkiej kolejka. Kierowcy czekaj na auto widmo, ktrego nie ma,
bo rednicow, wpadajc z boku, o
tej porze jed tylko rolkarze.
rednicowej kibicuj od dawna.
Jak chodziem za cmentarz na Wybickiego na wagary, starsi koledzy mi
mwili, e pod nogami mamy kolektor, nad ktrym trasa kiedy powsta-
stopka redakcyjna
Redakcja Tylko Toru
Goldendorf
Redaktor naczelny
Radosaw Rzeszotek
Jacek Kiepiski
nie.
I oto jest! Jej fragment rodkowy!
I jak sycha, bdzie si rozszerzaa! Co prawda nie do koca w takiej
postaci, jak niegdy planowano, ale
zawsze. Zamiast estakad bezkolizyjnych - ronda. Niech bdzie. Na caym
wiecie zdaj przecie egzamin.
Ale co robi tu te wiata? By
dugo czekajc na ich zmian kady
mg podziwia gad cichobienej
nawierzchni mijanej trasy, ktr kiedy maj popdzi tabuny aut?
Na rondach zawsze trzeba zwolni
i czasem poczeka. To prawda. Najduej zdarzyo mi si to pod Saint-Tropez. Ale nawet tam nie czekaem
na pokonanie okrgego skrzyowania tak dugo, jak czasem na Grudzidzkiej w godzinach szczytu.
Teraz sysz (str. 4), e to nie ronda, tylko "skrzyowania z wyspami" i
wiata s konieczne. Czyby? Moe
zgamy je chocia na prb. Dajmy
rondom szans si wykaza.
Redaktor wydania
Kinga Baranowska (GSM 796 302 471)
Dzia reportau i publicystyki
ukasz Piecyk
Zdjcia
Adam Zakrzewski,
ukasz Piecyk, Maciej Pagaa
REKLAMA
Aleksandra Grzegorzewska
(GSM 512 202 240), Agnieszka
Korzeniewska (GSM 534 206 683),
Magorzata Kramarz
(GSM 607 908 607),
Karol Przybylski (GSM 665 169 292),
reklama@tylkotorun.pl
Skad
ISSN 4008-3456
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
to czytaj
ALEKSANDRA
RADZIKOWSKA
Fot. ARCHIWUM
PRYWATNE
a.radzikowska@tylkotorun.pl
to czytaj
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
przewenia i zabytek, ktrego nie wiadomo jak omin. Czy to jest ten, planowany przed laty, krgosup miasta?
ul. Grudzidzka, roda, godz.16:44
MARCIN
TOKARZ
Fot. JACEK
KIEPISKI
m.tokarz@tylkotorun.pl
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
reklama
to czytaj
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
TOMASZ
WICAWSKI
konomici s zgodni w jednym poycza nie mona w nieskoczono i trzeba oglda kad
zotwk publicznych pienidzy. Zaduaj si wszyscy, ale w rnym celu.
Kierunek obrany przez toruski magistrat jest jasny - wykorzystujemy zewntrzne rodki do granic moliwo.
Do tego niezbdne s kredyty.
- Poziom dugu, sam w sobie, nie
jest najwaniejszy - mwi Robert
Gwiazdowski, byy prezes Rady Nadzorczej ZUS, komentator gospodarczy.
- Zdolno do kreowania przychodw
na obsug zaduenia ma niebagatelne
znaczenie. Najistotniejsze jest jednak
to, na co te pienidze si wydaje.
Rozwj infrastrukturalny Torunia
w ostatnich latach jest niezaprzeczalny.
Powsta drugi most, ktry kosztowa
setki milionw zotych, hala sportowa przy ul. Bema, Motoarena, a na
Jordankach powstanie sala koncertowo-kongresowa. Kady kierowca co-
Fot. ADAM
ZAKRZEWSKI
t.wieclawski@tylkotorun.pl
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
wywiad
Do 2020 roku do kwoty dugu (przekraczajcej 800 milionw zotych) trzeba doliczy koszty obsugi kredytw. To
niebagatelne sumy. Miasto bdzie na to
sta?
eby miasta nie popaday w tarapaty finansowe ustawodawca wymyli
pewne ograniczenie. To dopuszczalny
to czytaj
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
Wrd najlepszych pilotw Toru postrzegany jest jako polska stolica sportw lotniczych
JACEK
KIEPISKI
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
reklama
10
wok nas
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
wszystkich rodzicw. Moemy si tylko domyla, ile podobnych spraw zostaje w zaciszu domowym
UKASZ
PIECYK
May Kacper trafi do okna ycia i to go uratowao. Michalina, ktrej matka dostaa dozr policyjny, miaa mniej
szczcia i wypada przez okno.
Fot. UKASZ
PIECYK
l.piecyk@tylkotorun.pl
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
Zabudowa bez
kompromisw
reklama
MECENAS RADZI
a nami Toruskie Targi Nieruchomoci, ktre odbyy si w poprzedni weekend w Centrum Targowym PARK. Zaprezentowao si
na nich wiele firm zajmujcych si budow oraz
sprzeda domw i mieszka. Osoby odwiedzajce
stoiska czsto powtarzay pytanie - czy lepiej kupi
mieszkanie, czy dom? A moe rozpocz samodzielnie budow? Gdzie zamieszka w centrum
miasta, na obrzeach, a moe w podtoruskich
miejscowociach? Ilu zainteresowanych, tyle pyta
i wtpliwoci.
Wikszo z nas marzy o wasnym domku w cichej, spokojnej okolicy. Chcielibymy jednoczenie,
eby dojazd do pracy nie zajmowa zbyt duo czasu, blisko by sklep czy szkoa. Przy okazji liczymy
koszty samego kupna domu oraz jego utrzymania.
Niestety, czsto rezygnujemy z planw, decydujc
si na skromniejszy wybr. Nie jest to konieczne
wystarczy sign po ofert nowego osiedla Dolina Drwcy. Deweloper proponuje domy w cenie
mieszkania, stosunkowo niedrogie w zakupie, tanie
w utrzymaniu, pooone w atrakcyjnej lokalizacji.
Dwupoziomowy dom o powierzchni 96m2 mona
z atwoci przystosowa do potrzeb kilkuosobowej
rodziny.
Funkcjonalne i przestronne wntrza zostay zaprojektowane tak, aby kady mia tu kt dla siebie.
11
LESZEK M.
BUDKIEWICZ
termin. Wwczas owoce takie mona zatrzyma. Take owoce opade na nasz grunt mog
by swobodnie zebrane. Warto pamita, e
ssiad ma prawo wej na nasz dziak i zebra owoce zwieszajce si na grunt ssiedni.
Nie potrzebuje w tym zakresie naszej zgody
i nie moemy si temu sprzeciwi. Moemy
natomiast domaga si naprawienia w tym
zakresie szkody /wymiana uszkodzonej trawy,
zniszczonej rolinnoci, itp./.
Warto wiedzie/Ciekawostka
Urzdowym strojem uywanym przez
przedstawicieli zawodw prawniczych na rozprawie sdowej, jest czarna suknia zwana tog.
Zaopatrzona jest midzy innymi w konierz,
abot i obwoluty. Togi poszczeglnych zawodw rni si midzy sob kolorem noszonego abotu oraz obwolut. I tak:
Sdziowie i awnicy - abot i obwoluta
fioletowa
Adwokat - abot i obwoluta zielona
Prokurator - abot i obwoluta czerwona
Radca prawny - abot i obwoluta niebieska
Radca Prokuratorii Generalnej Skarbu
Pastwa - abot i obwoluta bkitnoszara
Dostrzegajc kolor togi, nie pomylimy si i
bez pomyki okrelimy jaki zawd wykonuje
dana osoba.
Masz pytanie? Napisz
prawnik@tylkotorun.pl
Znalelimy
swoje miejsce
O warunkach przestrzennych i lokalizacyjnych
z mieszkacami osiedla Dolina Drwcy w Krobi koo
Torunia rozmawia Marcin Tokarz
Zdecydowalicie si Pastwo na dom ekonomiczny o powierzchni 96 metrw kw. Czy to wystarczy,
by wygodnie zagospodarowa sobie przestrze?
Pani Kasia: Mnie bardzo zauroczyo, e dom
dysponuje dwiema kondygnacjami. Wykonawcy
rozplanowali przestrze w taki sposb, e spokojnie starczy jej dla rodziny z dwjk dzieci, kto
wie czy nawet nie z trjk... Dwie azienki, jedna
mniejsza na dole to bardzo wygodne. Moim ulubionym pokojem jest sypialnia, zlokalizowana nad
kuchni z oknami dachowymi. Do rodka wpada
sporo wiata, a solidny mur zapewnia cisz.
Pani Maria: Ten dom da nam wicej swobody ni dawne mieszkanie. Gdy pojawia si szansa
wyzwolenia z gonego blokowiska, powitalimy
j z otwartymi ramionami. Tutaj moglimy zagospodarowa pokoje pod siebie. yjemy w nich we
trjk. Na pitrze jest sypialnia, na parterze duy
salon poczony z kuchni. Nie ma piwnicy, ale za
to dysponujemy poddaszem. To miejsce na walizki
i sprzty typowo letniej uytecznoci. Deweloperzy
su pomoc, dogldaj, czy wszystko dziaa jak
naley. Kady ma wasny kt, du przestrze. Jestemy zadowoleni.
Za oknem w kuchni wida ogrdek...
Pani Maria: Ciepe lato pozwolio nam si nim
cieszy, cho jest do kameralny. Z drugiej strony,
trzeba mie sporo czasu i zdrowia, eby mc pielgnowa wikszy teren. Dla nas to miy dodatek.
Pani Kasia: Co do ogrodu taka natura czowieka, e wybrzydza, gdy co ma za duy lub za
12 na wasnym podwrku
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
MICHA
CIECHOWSKI
Fot. ADAM
ZAKRZEWSKI
mieszkaniu zacznie ulatnia si miertelny tlenek wgla - ostrzega kominiarz. - Co pewien czas kontrolujemy
sprawno kominw, ale na okresowe
przegldy w zeszym roku wpucio nas
tylko dwch na okoo stu mieszkacw.
A zmusi nikogo nie mog.
Od padziernika do marca nad
Wrzosami zauway mona chmur
przypominajc kopu, ktra nie dopuszcza odpowiedniej iloci tlenu. Wychodzc na spacer wcigamy wiec wraz
Skok w radosn
zabaw
Przedszkole Kangurek otwiera obek.
zabaw z basenem z pieczkami, gdzie mona zorganizowa take prywatne przyjcia dla dzieci), do
rytmiki i gimnastyki. Nie mona take zapomina
o duym ogrodzie z placem zabaw, gdzie dzieci
mog si bezpiecznie bawi bez wychodzenia poza
teren przedszkola i obka.
Jak wyglda typowy dzie w przedszkolu? Zaczyna si od powitania wszystkich dzieci, ktre
pniej rozpoczynaj porann gimnastyk. Po wysiku na najmodszych czeka niadanie. Najedzone dzieci rozpoczynaj zajcia dydaktyczne. Jeli
pogoda na to pozwoli, wychodz take na wiee
powietrze. Przed obiadem jest czas na zabawy
swobodne lub powtrzenie materiau sprzed poudnia. Potem jest take czas na zajcia dodatkowe,
ktre nie s objte podstaw programow.
- W tym roku nasza placwka otrzyma certyfikat potwierdzajcy promocj zdrowia zapowiada
Aldona Gajkowska. Musielimy speni szereg
wanych kryteriw. Dziki temu rodzice naszych
podopiecznych maj gwarancj, e ich dziecko
rozwija si zdrowo zarwno pod wzgldem fizycznym jak i psychicznym. To wszystko jest w poczeniu ze zdrowym odywianiem i stylem ycia.
Warto zauway, e Kangurek organizuje
take sporo wydarze dla dzieci i ich rodzicw,
np. ostatnio wito ziemniaka, majc wtedy moliwo do integrowania si z rodzicami i tworzenia
kangurowej wsplnoty, dziki ktrej dzieci czuj
si jak w domu.
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
reklama
13
Ryba:
400 g filetu z
sandacza,
100 g mki,
sl,
pieprz cytrynowy,
200 ml oleju.
Placuszki:
Sos grzybowy:
300 g szpinaku
200 g grzybw
(mroone li(borowiki, podcie),
grzybki),
1 jajko,
1/2 cebuli,
1/2 zbku
mietana,
czosnku
50 ml oleju,
gaka muszka czosnek, tymiatoowa,
nek,
150 ml oleju,
sl, pieprz.
100 g mki,
sl, pieprz.
ozmrozi szpinak, doda jajko, przeciniety przez prask czosnek, gak muszkatoow, sl, pieprz, oraz mk.
Uformowa kotleciki i smay na patelni
przez ok. 10 min z jednej i drugiej strony.
14 fotoreporta
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
reklama
15
16
edukacja
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
edukacja
Dziewczyny z politechniki
17
MICHA
CIECHOWSKI
0Z
DO 15 PADZIERNIKIA
WPISOWE
studia magisterskie
400 Z
menedersko-prawne
DYPLOM MAGISTRA
na specjalnociach:
Psychologia w biznesie
Prawo dla menedera
Meneder HR
Meneder systemw BHP
Meneder sprzeday i marketingu
Zarzdzanie bezpieczestwem i sytuacjami kryzysowymi
Meneder w turystyce i hotelarstwie
Meneder turystyki uzdrowiskowej i SPA
Meneder logistyki
Meneder IT
STUDIA MAGISTERSKIE
18
edukacja
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
zawodzie. Coraz wicej modych osb decyduje si na zdobycie wyksztacenia w szkole policealnej
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
edukacja
19
FOT. ADAM
ZAKRZEWSKI
20
finanse
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
Ekonomista za granic
finanse
21
Polscy ekonomici licz si tylko na wasnym podwrku taki wniosek mona wycign, analizujc midzynarodowe raporty
MICHA
CIECHOWSKI
wytrzymuj tempa, rezygnuj i wracaj do kraju. S te tacy, ktrym aktualny tryb ycia nie pasuje i w kraju
ojczystym ukadaj sobie ycie zawodowe pod zupenie innym ktem.
Jak wynika z raportu Dziennika
Gazety Prawnej, znaczna cz osb
wyjedajcych za granic nie wraca
do kraju. To moe mie zasadnicze
znaczenie w kwestii rozwoju innowacyjnoci i konkurencyjnoci gospodarczej na tle Europy.
Wedug danych Ministerstwa Pracy i Polityki Spoecznej w kilku wojewdztwach w Polsce wci jest problem ze znalezieniem etatw dla osb
po studiach ekonomicznych. Zwaszcza dla modych brakuje miejsca na
rynku. Jak twierdz - jedyne wyjcie
to emigracja zarobkowa.
rednia pensja w Polsce jest prawie dwukrotnie nisza ni minimalna w krajach zachodnich. Na
Wyspach Brytyjskich za najnisz
krajow mona kupi dwa razy wicej tych samych produktw ni w
kraju nad Wis. Mona pokusi si
o stwierdzenie, e zarabiamy kiepsko.
Marne to pocieszenie, i w Grecji czy
Rumunii bywa gorzej.
22
finanse
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
FOT. ADAM
ZAKRZEWSKI
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
damska gbia 23
Warunki atmosferyczne maj ogromny wpyw na stan naszej skry. Po lecie jest ona
przebarwiona i potrzebuje odwieenia, a przecie kademu z nas marzy si promienna i gadka cera
FOT. ADAM
ZAKRZEWSKI
24 mska kocwka
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
MARCIN
TOKARZ
Mechnicy serwisu Arpol Motor Company zaznaczaj, e w wikszoci przypadkw regeneracja wystarczy,
by przywrci turbosprark do dawnej wietnoci. Na zdjciu Piotr Przydatek.
Fot. ADAM
ZAKRZEWSKI
m.tokarz@tylkotorun.pl
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
motoryzacja
25
przestronny i rodzinny Rodius. Gratk dla nastolatkw bdzie lekki samochd renomowanej francuskiej marki
AIXAM, ktry moe by prowadzony
od 14 roku ycia.
Firma TORITAL Delar Fiat, Iveco, Isuzu przedstawi nowoci tj. Fiat
500L Trekking, Fiat Ducato i Iveco
Daily model 2014, oraz nowo wprowadzony do sprzeday pickuap Isuzu
D MAX.
Firma TOYOTA Bednarscy zaprezentuje dwa nowe auta miejskie,
ktrych premiery odbyy si latem
tego roku. Bdzie to zachwycajca odwana stylistyka nowej Toyoty Aygo
- jedyny na rynku samochd, ktry
pozwala na mocno rozbudowan per-
26
motoryzacja
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
motoryzacja
27
go z otwartymi ramionami. Jak dugo utrzyma si ta sytuacja? Czemu j zawdziczamy? Analitycy mwi o stabilnoci
MARCIN
TOKARZ
rednie ceny paliw na dzie 30.09.2014: Pb95 - 5,29 z/l, Pb98 - 5,56
z/l, diesel - 5,18 z/l, autogaz - 2,61 z/l.
Fot. ADAM
ZAKRZEWSKI
27 listopada w Wiedniu OPEC podejmie decyzj w sprawie ewentualnego cicia limitu produkcji. Dalszy
wzrost eksportu ropy libijskiej oraz
spadek cen ropy naftowej poniej 90
USD/bbl spowoduj wejcie rozwizania w ycie.
W myl najnowszych danych EIA/
DoE, zapasy ropy w USA w ubiegym
tygodniu spady o 4,3 mln bbl. Spadek
jej rezerw to gwnie efekt znacznego
osabienia importu ropy do USA o 1,1
mln bbl/d (12%) do 8,5 mln bbl czyli
najniszego poziomu od koca marca tego roku. Konsumpcja wszystkich
gatunkw paliw w USA spada w skali
tygodnia 3% do 19,2 mln bbl/d.
Zupenie inaczej ma si sytuacja w
Chinach. Zgodnie z najnowszymi szacunkami Platts, w sierpniu tutejszy popyt na rop osign poziom 41,2 mln
ton (9,74 mln bbl/d), co oznacza wzrost
3,7% w skali roku. Podobnie dzieje si
z produkcj ropy libijskiej, ktra urosa
do do 0,9 mln bbl/d czyli 65% zdolnoci produkcyjnych.
28
motoryzacja
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
MARCIN
TOKARZ
m.tokarz@tylkotorun.pl
30
kultura
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
Litwo, czytaj!
Kolejne ksiki
trafiy do Polakw
na obczynie
Fot.
Tytus Szabelski
ZAPOWIEDZI
Od Nowa
Cinema City
Dwr Artusa
Maciej Maleczuk
chodancing
Psy-
Otrzsiny UMK
kiedy: 9 padziernika
cena: od 5 zotych
HRP Pamela
Wystawa obrazw
kiedy: 11 i 12 padziernika
cena: od 18 z
ajpopularniejszy zesp na
wiecie, globalna pop gwiazda
- zesp One Direction, zaprasza do kin na wiatowa premier filmu
ONE DIRECTION: WHERE WE ARE.
Docz do chopakw z One Direction
i zobacz niezwyky koncert grupy nagrany na synnym stadionie San Siro w
Mediolanie.
Niall, Zayn, Liam, Harry i Louis to
grupa modych wokalistw, ktrzy
formujc zesp w czasie sidmej edycji brytyjskiego X-Factora zawadnli
publicznoci na caym wiecie.
Podpisujc kontrakt z wytwrni
synnego producenta Simona Cowella,
a nastpnie wydajc pyt rozkochali w
sobie miliony nastolatek.
Tylko Toru
www.tylkotorun.pl
Urodzi si na rowerze
sport
31
TOMASZ
WICAWSKI
Fot. ADAM
ZAKRZEWSKI
polskiej reprezentacji, ktra rywalizowaa w hiszpaskiej Ponferradzie. Kolarstwo dawno przestao by sportem
indywidualnym. Na zoty medal Kwiatkowskiego pracowali wszyscy czonkowie zespou.
Z grki zgubi rywali
- Dzikuj im z caego serca - mwi
na mecie wzruszony mistrz wiata. Odwalili kawa dobrej roboty. Dowieli
mnie bezpiecznie do ostatniego podjazdu. Tam miaem zaatakowa. Mylaem,
e kto za mn pjdzie. Depnem z
caych si i udao mi si urwa najgro-
niejszym rywalom.
Podczas zjazdu Polak nie mg roztrwoni kilkusekundowej przewagi.
Przekracza lini mety samotnie, z rkami uniesionymi w gecie triumfu. Nie
zapomina jednak, skd pochodzi i gdzie
zbiera pierwsze szlify.
- Lata pracy w Toruniu i mniejszych
miejscowociach w regionie zaprocentoway - mwi Micha Kwiatkowski. Do niedawna byem kolarzem z duym
potencjaem. Teraz przez rok bd jedzi w tczowej koszulce mistrza wiata!
Speniy si moje sny.
Pierwsze kroki w tej dyscyplinie
sportu wspomina starszy brat zotego
medalisty.
Przy szkole podstawowej, do ktrej chodzilimy, rozpocz dziaalno
UKS - mwi Radosaw Kwiatkowski. Zaczem w nim trenowa i jedzi na
pierwsze wycigi. Rok pniej byo nas
w druynie dwch.
Radek take ciga si w zawodowym
peletonie. Startowa w wycigach w caej Europie. Jednak to modszy z braci
szybko wysun si na czoo rodzinnej
rywalizacji. Wygrywa we wszystkich
kategoriach wiekowych, nie osiada na
laurach i wraz z wiekiem osiga coraz
wicej. W zeszym roku zaj 11. miejsce w klasyfikacji generalnej Tour de
France. Obecny sezon rozpocz od
wygrania kilku klasykw, dystansujc
wiatow czowk. Od tego momentu
zaczto liczy si na powanie z zawodnikiem Omega Pharma-Quick Step.
Pokora charakteryzuje mistrza
- Zawsze staralimy si dba o aktywno fizyczn naszych dzieci - mwi
Wojciech Kwiatkowski, ojciec mistrza
wiata. - Duo gralimy w pik non,
gdy chopcy byli mali. Blisko mamy do
jeziora, wic latem czsto nad nie jedzilimy. Zamontowaem te, jak umiaem, tablic na cianie nieopodal domu.
Wiele pojedynkw koszykarskich si
tam odbyo. Emocje, ktre towarzyszyy