Trabajo Final

MONITOREO Y
CONTROL
AMBIENTAL
CEMENTOS SUR S.A.C -
CARACOTO
EMPRESA:
2010
[Escribir el nombre del !"or#
[Escribir el nombre de l com$%&#

ESPERANZA MINE S.A.C
UNIVERSIDAD NACIONAL DEL ALTIPLANO
PUNO
FACULTAD DE INGENIERIA DE MINAS
ESCUELA PROFESIONAL DE INGENIERIA DE MINAS

TRABAJO ENCARGADO
MONITOREO Y CONTROL AMBIENTAL EN CEMENTOS SUR-
CARACOTO S.A.C
DOCENTE: Ing. OWAL ALFREDO VELASQUEZ VIZA
ELABORADO POR:
EDYN CANAHUA APAZA 07!"#
DELFER LEONCIO LUNA CUENTAS 07!7
RENE MAURO MAMANI LARICO 07!!0
SEMESTRE: VI SEMESTRE

P'(in )
PLAN *E RELACIONES COMUNITARIAS

LA MINERIA NO ES SOLO CIENCIA
TAMBIEN ES ARTE
P'(in +

DEDICATORIA
El presente trabajo est dedicado a
DIOS,
por ser el nico ser excelente que
existe entodo el universo; tambin va
dedicado a nuestros padres que con
esmero incondicional siempre nos
apoyan e inculcan conocimientos con
ran sabidur!a"
ATTE: GRUPO ESPERANZA MINE S.A.C
P'(in ,

RESUMEN
El presente proyecto trata sobre el monitoreo de la #abrica cementos sur de
$aracoto S"%"$", empe&ando por el marco leal, el cual nos brinda in#ormaci'n
leal (leyes, decretos,etc) los cuales nos permitirn conocer y proceder de
acuerdo a estas normas re#eridas al aire y meteorolo!a; continuando se
presenta la Estructura del problema, re#irindose a in#ormaci'n como
eora#!as local, ubicaci'n, descripci'n de operaciones , etc; esto de vital
importancia para conocer y anali&ar el luar de estudio; $ontinuando se
presenta los casos de estudio re#erido a ejemplos que anlisis de monitoreo y
control ambiental de aire, meteorolo!a y ruido , llevados por di#erentes
empresas mineras las cuales reali&aron esos estudios para #ines ambientales;
la unidad siuiente *+O,I-O.EO +E-E.EO/O0I$O1 , el cual contiene
parmetros(temperatura, presi'n ,etc), descripci'n de equipos meteorol'icos,
protocolos a utili&ar , #recuencia de monitoreo meteorol'ico ,como 2
temperatura , presi'n, aua en la atmos#era, viento etc "En la unidad III
*+O,I-O.EO DE .3IDO * , presenta $onceptos; 4%.%+E-.OS"5 4eriodo,
6recuencia, 7elocidad del sonido, /onitud de onda, $ualidades del sonido
(intensidad, tono, timbre, etc"), 4resi'n sonora, Intensidad del sonido, 4otencia
sonora, ,ivel de presi'n sonora, 4resi'n acstica, conceptos sobre el sonido,
Otros; DES$.I4$IO, DE E83I4OS"5 Son'metros, Dos!metros, %udi'metros,
$abinas, etc" 4.O-O$O/OS % 3-I/I9%."5 .e#eridos a contaminaci'n sonido,
acstica, etc" 6.E$3E,$I% DE +3ES-.EO"5 6recuencia de monitoreo en
:oras, d!a, mes y a;o" O-.OS" y 6inali&ando con el 4royecto tenemos
3,ID%D I7 *+ODE/%+IE,-O DE /% DIS4E.SIO, DE $O,-%+I,%,-ES1
que nos da a conocer principalmente sobre modelos de dispersi'n ,
parmetros, clases de modelos, su evaluaci'n ,etc" Dndonos un mayor
anlisis de la contaminaci'n por parte de c:imeneas u otros medios de
contaminaci'n los cuales no solamente a#ectan en el rea de emisi'n sino que
se trasladan, es por ello que los modelos de dispersi'n nos ayudan a estudiar
estos #en'menos"
P'(in -

INTRODUCCION
3na de las preocupaciones ms importantes de nuestro tiempo es la calidad
ambiental del entorno" $omo es bien conocido en los ltimos <=> a;os, el
planeta :a cambiado la estructura natural de su atm's#era y su :idros#era
especialmente por el tiempo que tiene de existencia" 4or esta ra&'n la
adecuada protecci'n y conservaci'n del ambiente representa uno de los retos
ms importantes a los que se en#renta la :umanidad"
4ara abordar este tema tan importante es necesario saber que es el ambiente y
sen %ntonio ?rac@, *El ambiente es el mundo exterior que rodea a todo ser
viviente y que determina su existencia" -odos los seres vivos, inclusive los
:umanos, son parte del ambiente y lo necesitan para vivir" El ambiente se suele
denominar como entorno, medio ambiente o naturale&a1"
El aumento continuo de la poblaci'n, su concentraci'n proresiva en randes
centros urbanos y el desarrollo industrial ocasionan d!a a d!a ms problemas al
medio ambiente, destacando el #en'meno conocido como contaminaci'n
ambiental" Esta consiste en la presencia de sustancias extra;as de orien
:umano en el medio ambiente, ocasionando alteraciones en la estructura y el
#uncionamiento de los ecosistemas"
/a contaminaci'n es uno de los problemas ambientales ms importantes que
a#ectan a nuestro mundo y sure cuando se produce un desequilibrio, como
resultado de la adici'n de cualquier sustancia al medio ambiente, en cantidad
tal, que cause e#ectos adversos en el :ombre, en los animales, veetales o
materiales expuestos a dosis que sobrepasen los niveles aceptables en la
naturale&a, este es el caso de la #brica de $emento Sur S"%" ($ES3.), cuya
emanaci'n proveniente de ases y part!culas nocivas emitidas por sus
c:imeneas est causando problemas serios en las personas, animales, aua,
aire, pasti&ales; es decir, contaminando el medio ambiente de $aracoto en
particular"
P'(in .

En 4uno, se :an detectado varios procesos de deterioro ambiental,
encontramos contaminaci'n por vertidos de auas residuales y residuos
s'lidos urbanos en la ba:!a interior de 4uno" En el a;o A>>> investiaciones a
nivel de post rado de la 3niversidad ,acional del
%ltiplano, de la Direcci'n de Salud %mbiental y de otras entidades :an
demostrado la rave contaminaci'n que vienen causando los ases y
part!culas nocivas emitidas por las c:imeneas de la #brica de $emento Sur
S"%" ($ES3.) empresa del sector industrial manu#acturero, cuya planta se
encuentra en el Distrito de $aracoto, 4rovincia de San .omn, Departamento
de 4uno"
Este es uno de muc:os casos en que el desarrollo industrial, muy vinculado al
desarrollo econ'mico, :a ocasionado que un ran nmero de sustancias se
incorporen al ambiente, siendo indudable que esta trans#ormaci'n del ambiente
a#ecte a la salud de la poblaci'n y al mismo entorno" Es ms, varios estudios
:an demostrado el e#ecto t'xico de alunas de estas sustancias"
,o se pretende parali&ar el desarrollo industrial, sino que se implementen las
medidas necesarias para mitiar yBo reducir la incidencia de la contaminaci'n
ambiental, donde todos (empresa, sociedad civil, autoridades, instituciones,
etc") participemos activamente en este proceso, porque si seuimos con la
tendencia actual de despil#arro, destrucci'n y sobre todo de contaminaci'n, las
eneraciones #uturas, nuestros :ijos y los :ijos de nuestros :ijos tendrn
raves problemas alimentarios, de salud y los privaremos de dis#rutar de las
belle&as de nuestros entorno, es ms :abrn perdido ran parte de su
patrimonio natural, cultural e :ist'rico"
/a 9ona de contaminaci'n se encuentra ubicada en el departamento de 4uno,
provincia de San .omn, distrito de $aracoto, a CDA= m"s"n"m" Este Distrito
cuenta con oc:o comunidades campesinas y una poblaci'n de EFDF
:abitantes"
/a planta yBo #brica de cemento S3. est a la altura del @il'metro << de la
carretera que une a las ciudades de Guliaca y 4uno" /as instalaciones
industriales ocupan un rea aproximada de <<E <>> mA"
P'(in /

$E+E,-O S3., inici' sus operaciones en <HEC, mediante un proceso de
elaboraci'n por v!a :meda, caracteri&ada por presentar molienda de crudos y
de cemento en circuito abierto" En <HHC, #rente a la demanda de cemento inicia
operaciones una seunda l!nea con la instalaci'n de un molino de crudos, un
molino de cemento y otro :orno rotatorio" En <HHF se instala la planta de
carb'n I y en <HHH se instala la planta de carb'n II, con la #inalidad de
reempla&ar el petr'leo residual =>> por carb'n pulveri&ado, para reducir los
costos de producci'n"
P'(in 0

INDICE
INVENTARIO DE EMISIONES
3-. MARCO LEGAL----------------------------------------------------------------------------01
DIS4OSI-I7O I 03I%S %+?IE,-%/ES DE/ SE$-O.555555555555555555555555555555555555555>A
%4.3E7%, ES-%,D%.ES DE $%/ID%D %+?IE,-%/ 4%.% E/ %I.E5555555555555555
O-.%S ,O.+%S /E0%/ES %4/I$%?/ES5555555555555555555555555555555555555555555555555555555<C
DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONES CEMENTO CARACOTO
4-. DESCRIPCIN DE LAS OPERACIONES CEMENTO CARACOTO--------38
E-%4% DE O4E.%$IJ,5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555==
E+ISIO,ES -I4I$%S 83E 0E,E.% /% %$-I7ID%D DE $E+E,-OS $%.%$O-O5==
I,7E,-%.IO DE E+ISIO,ES555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555=E
EGE+4/OS 4.%$-I$OS E, +I,%S % -%GO %?IE.-O55555555555555555555555555555555555555E>
5-. DESCRIPCIN DE LOS EQUIPOS A UTILIZAR EN EL MONITOREO----18
%,-E$EDE,-ES55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<D
%+?I-O DE %4/I$%$IJ, DE/ 4.O-O$O/O555555555555555555555555555555555555555555555555555<H
DEISEKO DE /% .ED DE +3ES-.EO I SE/E$$IJ, DE ES-%$IO,ES DE
+3ES-.EO555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555A>
+O,I-O.EO ES-%-I$O E I,-E.+I-E,-E55555555555555555555555555555555555555555555555555555AL
P'(in 1

+O,I-.EO $O,-I,3O DE/ %I.E %+?IE,-%/555555555555555555555555555555555555555555555555A=
4.3E?%S +%,3%/ES E, $MI+E,E%S5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555CA
+O,I-O.EO $O,-I,3O DE E+ISIO,ES 4O. $MI+E,E%S55555555555555555555555555555CC
4%.%+E-.OS %+?IE,-%/ES5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555CD
0%.%,-I% DE $%/ID%D5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555CH
.ES3+E, DE/ I,6O.+E +E,S3%/5555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555L=
6.E$3E,$I% DE +O,I-O.EO555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555LH
MONITOREO METEOROLOGICO
-. MONITOREO METEREOLOGICO----------------------------------------------------!
4%.%+E-.OS55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555HE
DES$.I4$IJ, DE E83I4OS55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<AD
%,E,O+E-.O555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<AH
MONITOREO DE RUIDO
"-.MONITOREO DE RUIDO---------------------------------------------------------------144
DES$.I4$IO, DE E83I4OS55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<L=
4%.%+E-.OS555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<FH
MODELAMIENTO DE LA DISPERSION DE LOS CONTAMINANTES
8-.MODELAMIEMTO DE LA DISPERSIN DE CONTAMINATES-------------183
$O,SIDE.%$IO,ES 0E,E.%/ES555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555<DC
$I.$3/%$IO, 0E,E.%/ DE /% %-+OS6E.%5555555555555555555555555555555555555555555555<HL
+ODE/%+IE,-O DE DIS4E.$IO,55555555555555555555555555555555555555555555555555555555555555A<A
$O,SIDE.%$IO,ES 4%.% E/ +ODE/%+IE,-O5555555555555555555555555555555555555555555A<L
$O+4%.%$IO, DE +ODE/OS DE DIS4E.SIO, $O+3,+E,-E 3-I/I9%DOS55ACA
!-. #I#LIOGRA$IA.
10-. %E#GRA$IA.
P'(in 23

P'(in 22

UNIDAD N& 1
MARCO LEGAL
1.- CONSTITUCIN POL'TICA DEL PER( 1!!3
A)*+,-./ 01 23,. 00"5 Establece que toda persona tiene derec:o a la pa&, a la
tranquilidad, al dis#rute del tiempo libre y al descanso, as! como a o&ar de un
ambiente equilibrado y adecuado al desarrollo de su vida"
Sen el %rt!culo EEN de la $onstituci'n 4ol!tica, los recursos naturales renovables
y no renovables son patrimonio de la ,aci'n" El Estado es soberano en su
aprovec:amiento" +ediante la /ey Ornica 4L56 N1 08017 para el
%provec:amiento Sostenido de los .ecursos ,aturales, se #ijan condiciones para
su uso y cesi'n a particulares" /a concesi'n otora a su titular un derec:o real,
sujeto a dic:a norma leal"
%dems se;ala que el Estado determina la pol!tica nacional del ambiente y
promueve el uso sostenible de sus recursos naturales 4A)*. "&7.
0.- LE8 GENERAL DEL AM#IENTE 4LE8 N1 08117
A)*+,-./ I"5 Del derec:o y deber #undamental
-oda persona tiene el derec:o irrenunciable a vivir en un ambiente saludable,
equilibrado y adecuado para el pleno desarrollo de la vida; y el deber de
contribuir a una e#ectiva esti'n ambiental y de proteer el ambiente, as! como
sus componentes, aseurando particularmente la salud de las personas en
#orma individual y colectiva, la conservaci'n de la diversidad biol'ica, el
P'(in 2)

aprovec:amiento sostenible de los recursos naturales y el desarrollo sostenible
del pa!s"
3.-TITULO PRELIMINAR DEREC9OS 8 PRINCIPIOS
A)*+,-./ V.- D5. :)23,2:2/ ;5 </<*532=2.2;>;
/a esti'n del ambiente y de sus componentes, as! como el ejercicio y la
protecci'n de los derec:os que establece la presente /ey, se sustentan en la
interaci'n equilibrada de los aspectos sociales, ambientales y econ'micos del
desarrollo nacional, as! como en la satis#acci'n de las necesidades de las
actuales y #uturas eneraciones"
A)*+,-./ VI.- D5. :)23,2:2/ ;5 :)5?53,2@3
/a esti'n ambiental tiene como objetivos prioritarios prevenir, viilar y evitar la
deradaci'n ambiental" $uando no sea posible eliminar las causas que la
eneran, se adoptan las medidas de mitiaci'n, recuperaci'n, restauraci'n o
eventual compensaci'n, que correspondan"
A)*+,-./ IA.- D5. :)23,2:2/ ;5 )5<:/3<>=2.2;>; >B=253*>.
El causante de la deradaci'n del ambiente y de sus componentes, sea una
persona natural o jur!dica, pblica o privada, est obliado a adoptar
inexcusablemente las medidas para su restauraci'n, re:abilitaci'n o reparaci'n
sen corresponda o, cuando lo anterior no #uera posible, a compensar en
trminos ambientales los da;os enerados, sin perjuicio de otras
responsabilidades administrativas, civiles o penales a que :ubiera luar"
TITULO I: POL'TICA NACIONAL DEL AM#IENTE 8 GESTIN AM#IENTAL
CAPITULO I: ASPECTOS GENERALES
A)*+,-./ 41.- D5 .> *)2=-*>,2@3 6 5. >B=253*5
El dise;o del marco tributario nacional considera los objetivos de la 4ol!tica
,acional %mbiental, promoviendo particularmente, conductas ambientalmente
P'(in 2+

responsables, modalidades de producci'n y consumo responsable de bienes y
servicios, la conservaci'n, aprovec:amiento sostenible y recuperaci'n de los
recursos naturales, as! como el desarrollo y uso de tecnolo!as apropiadas y de
prcticas de producci'n limpia en eneral"
CAPITULO II: POLITICA NACIONAL DEL AM#IENTE
A)*+,-./ !1.- D5. /=C5*2?/
/a 4ol!tica ,acional del %mbiente tiene por objetivo mejorar la calidad de vida
de las personas, aranti&ando la existencia de ecosistemas saludables, viables
y #uncionales en el laro pla&o; y el desarrollo sostenible del pa!s, mediante la
prevenci'n, protecci'n y recuperaci'n del ambiente y sus componentes, la
conservaci'n y el aprovec:amiento sostenible de los recursos naturales, de
una manera responsable y conruente con el respeto de los derec:os
#undamentales de la persona"
CAP'TULO III: GESTIN AM#IENTAL
A)*+,-./ 1!1.- D5 .> :.>32D2,>,2@3 6 ;5. /);53>B253*/ *5))2*/)2>. >B=253*>.
<H"< /a plani#icaci'n sobre el uso del territorio es un proceso de anticipaci'n y
toma de decisiones relacionadas con las acciones #uturas en el territorio, el cual
incluye los instrumentos, criterios y aspectos para su ordenamiento ambiental"
<H"A El ordenamiento territorial ambiental es un instrumento que #orma parte de
la pol!tica de ordenamiento territorial" Es un proceso tcnico5pol!tico orientado a
la de#inici'n de criterios e indicadores ambientales que condicionan la
asinaci'n de usos territoriales y la ocupaci'n ordenada del territorio"
A)*+,-./ 011.- D5 .> ><2E3>,2@3 ;5 -</<
/a asinaci'n de usos se basa en la evaluaci'n de las potencialidades y
limitaciones del territorio utili&ando, entre otros, criterios #!sicos, biol'icos,
ambientales, sociales, econ'micos y culturales, mediante el proceso de
&oni#icaci'n ecol'ica y econ'mica" Dic:os instrumentos constituyen procesos
dinmicos y #lexibles y estn sujetos a la 4ol!tica ,acional %mbiental"
P'(in 2,

A)*+,-./ 081.- D5 .> D5,.>)>*/)2> ;5 EB5)E53,2> AB=253*>.
En caso de ocurrencia de aln da;o ambiental sbito y sini#icativo
ocasionado por causas naturales o tecnol'icas, el $O,%+, en coordinaci'n
con el Instituto ,acional de De#ensa $ivil y el +inisterio de Salud u otras
entidades con competencia ambiental, debe declarar la Emerencia %mbiental
y establecer planes especiales en el marco de esta Declaratoria" 4or ley y su
relamento se reula el procedimiento y la declaratoria de dic:a Emerencia"
A)*+,-./ 311.- D5. E<*F3;>) ;5 C>.2;>; AB=253*>.
C<"< El Estndar de $alidad %mbiental O E$%, es la medida que establece el
nivel de concentraci'n o del rado de elementos, sustancias o parmetros
#!sicos, qu!micos y biol'icos, presentes en el aire, aua o suelo, en su
condici'n de cuerpo receptor, que no representa rieso sini#icativo para la
salud de las personas ni al ambiente" Sen el parmetro en particular a que
se re#iera, la concentraci'n o rado podr ser expresada en mximos, m!nimos
o ranos"
A)*+,-./ 301.- D5. L+B2*5 MFG2B/ P5)B2<2=.5
CA"< El /!mite +ximo 4ermisible O /+4, es la medida de la concentraci'n o
del rado de elementos, sustancias o parmetros #!sicos, qu!micos y biol'icos,
que caracteri&an a un e#luente o una emisi'n, que al ser excedida causa o
puede causar da;os a la salud, al bienestar :umano y al ambiente" Su
cumplimiento es exiible lealmente por la respectiva autoridad competente"
Sen el parmetro en particular a que se re#iera, la concentraci'n o rado
podr ser expresada en mximos, m!nimos o ranos"
A)*+,-./ 401.- D5. )/. ;5. <5,*/) :)2?>;/ 53 5. D23>3,2>B253*/
El sector privado contribuye al #inanciamiento de la esti'n ambiental sobre la
base de principios de internali&aci'n de costos y de responsabilidad ambiental,
P'(in 2-

sin perjuicio de otras acciones que emprendan en el marco de sus pol!ticas de
responsabilidad social, as! como de otras contribuciones de carcter voluntario"
T'TULO II
DE LOS SUHETOS DE LA GESTIN AM#IENTAL
CAP'TULO 1
ORGANIZACIN DEL ESTADO
A)*+,-./ 501.- D5 .>< ,/B:5*53,2>< >B=253*>.5< ;5. E<*>;/
/as competencias ambientales del Estado son ejercidas por oranismos
constitucionalmente aut'nomos, autoridades del obierno nacional, obiernos
reionales y obiernos locales; de con#ormidad con la $onstituci'n y las leyes
que de#inen sus respectivos mbitos de actuaci'n, #unciones y atribuciones, en
el marco del carcter unitario del Estado" El dise;o de las pol!ticas y normas,
ambientales de carcter nacional es una #unci'n exclusiva del obierno
nacional"
A)*+,-./ 531.- D5 ./< )/.5< ;5 ,>)F,*5) *)>3<5,*/)2>.
=C"< /as entidades que ejercen #unciones en materia de salud ambiental,
protecci'n de recursos naturales renovables, calidad de las auas, aire o
suelos y otros aspectos de carcter transitoria ejercen #unciones de viilancia,
establecimiento de criterios y de ser necesario, expedici'n de opini'n tcnica
previa, para evitar los riesos y da;os de carcter ambiental que comprometan
la protecci'n de los bienes bajo su responsabilidad" /a obliatoriedad de dic:a
opini'n tcnica previa se establece mediante Decreto Supremo re#rendado por
el 4residente del $onsejo de +inistros y reulada por la %utoridad %mbiental
,acional"
P'(in 2.

=C"A /as autoridades indicadas en el prra#o anterior deben evaluar
peri'dicamente las pol!ticas, normas y resoluciones emitidas por las entidades
pblicas de nivel sectorial, reional y local, a #in de determinar su consistencia
con sus pol!ticas y normas de protecci'n de los bienes bajo su responsabilidad,
caso contrario deben reportar sus :alla&os a la %utoridad %mbiental ,acional,
a las autoridades involucradas y a la $ontralor!a 0eneral de la .epblica; para
que cada una de ellas ejer&a sus #unciones con#orme a ley"
=C"C -oda autoridad pblica de nivel nacional, reional y local debe responder a
los requerimientos que #ormulen las entidades se;aladas en el primer prra#o
de este art!culo, bajo responsabilidad"
A)*+,-./ 551.- D5 .>< ;5D2,253,2>< 53 .> ><2E3>,2@3 ;5 >*)2=-,2/35<
>B=253*>.5<
/a %utoridad %mbiental ,acional ejerce #unciones coordinadoras y normativas,
de #iscali&aci'n y sancionadoras, para correir vac!os, superposici'n o
de#iciencias en el ejercicio de #unciones y atribuciones ambientales nacionales,
sectoriales, reionales y locales en materia ambiental"
CAP'TULO 0
AUTORIDADES P(#LICAS
A)*+,-./ 51.- D5 .> A-*/)2;>; AB=253*>. N>,2/3>.
El $onsejo ,acional del %mbiente O $O,%+ es la %utoridad %mbiental
,acional y ente rector del Sistema ,acional de 0esti'n %mbiental" Sus
#unciones y atribuciones espec!#icas se establecen por ley y se desarrollan en
su .elamento de Orani&aci'n y 6unciones"
A)*+,-./ 581.- D5. 5C5),2,2/ <5,*/)2>. ;5 .>< D-3,2/35< >B=253*>.5<
P'(in 2/

58.1 /os ministerios y sus respectivos oranismos pblicos descentrali&ados,
as! como los oranismos reulatorios o de #iscali&aci'n, ejercen #unciones y
atribuciones ambientales sobre las actividades y materias se;aladas en la ley"
58.0 /as autoridades sectoriales con competencia ambiental, coordinan y
consultan entre s! y con las autoridades de los obiernos reionales y locales,
con el #in de armoni&ar sus pol!ticas, evitar con#lictos o vac!os de competencia
y responder, con co:erencia y e#iciencia, a los objetivos y #ines de la presente
/ey y del Sistema ,acional de 0esti'n %mbiental"
A)*+,-./ 5!1.- D5. 5C5),2,2/ ;5<,53*)>.2I>;/ ;5 .>< D-3,2/35< >B=253*>.5<
5!.1 /os obiernos reionales y locales ejercen sus #unciones y atribuciones de
con#ormidad con lo que establecen sus respectivas leyes ornicas y lo
dispuesto en la presente /ey"
5!.0 4ara el dise;o y aplicaci'n de pol!ticas, normas e instrumentos de esti'n
ambiental de nivel reional y local, se tienen en cuenta los principios, derec:os,
deberes, mandatos y responsabilidades establecidos en la presente /ey y las
normas que reulan el Sistema ,acional de 0esti'n %mbiental; el proceso de
descentrali&aci'n; y aquellas de carcter nacional re#eridas al ordenamiento
ambiental, la protecci'n de los recursos naturales, la diversidad biol'ica, la
salud y la protecci'n de la calidad ambiental"
5!.3 /as autoridades reionales y locales con competencia ambiental,
coordinan y consultan entre s!, y con las autoridades nacionales, con el #in de
armoni&ar sus pol!ticas, evitar con#lictos o vac!os de competencia y responder,
con ce#iciencia, a los objetivos y #ines de la presente /ey y del Sistema
,acional de 0esti'n %mbiental"
CAP'TULO 3
P'(in 20

PO#LACIN 8 AM#IENTE
A)*+,-./ 41.- D5 ./< ><53*>B253*/< :/=.>,2/3>.5<
En el dise;o y aplicaci'n de pol!ticas pblicas relativas a la creaci'n, desarrollo
y reubicaci'n de asentamientos poblacionales, en sus respectivos
instrumentos, d plani#icaci'n y en las decisiones relativas al
acondicionamiento territorial y el desarrollo urbano, se consideran medidas de
protecci'n ambiental, en base a lo dispuesto en la presente /ey y en sus
normas complementarias y relamentarias, de #orma que se aseuren
condiciones adecuadas de :abitabilidad en las ciudades y poblados del pa!s,
as! como la protecci'n de la salud, la conservaci'n y aprovec:amiento
sostenible de los recursos naturales y la diversidad biol'ica y del patrimonio
cultural asociado a ellas"
A)*+,-./ 51.- D5 .>< :/.+*2,>< :/=.>,2/3>.5< 6 E5<*2@3 >B=253*>.
El crecimiento de la poblaci'n y su ubicaci'n dentro del territorio son variables
que se consideran en las pol!ticas ambientales y de promoci'n del desarrollo
sostenible" Del mismo modo, las pol!ticas de desarrollo urbano y rural deben
considerar el impacto de la poblaci'n sobre la calidad del ambiente y sus
componentes"
A)*+,-./ 1.- D5 .> <>.-; >B=253*>.
EE"< /a prevenci'n de riesos y da;os a la salud de las personas es prioritaria
en la esti'n ambiental" Es responsabilidad del Estado, a travs de la %utoridad
de Salud y de las personas naturales y jur!dicas dentro del territorio nacional,
contribuir a una e#ectiva esti'n del ambiente y de los #actores que eneran
riesos a la salud de las personas"
EE"A /a 4ol!tica ,acional de Salud incorpora la pol!tica de salud ambiental
como rea prioritaria, a #in de velar por la minimi&aci'n de riesos ambientales
P'(in 21

derivados de las actividades y materias comprendidas bajo el mbito de este
sector"
A)*+,-./ "1.- D5. <>35>B253*/ =F<2,/
/as autoridades pblicas de nivel nacional, sectorial, reional y local priori&an
medidas de saneamiento bsico que incluyan la construcci'n y administraci'n
de in#raestructura apropiada; la esti'n y manejo adecuado del aua potable
,las auas pluviales, las auas subterrneas, el sistema de alcantarillado
pblico, el re:us' de auas servidas, la disposici'n de excretas y los residuos
s'lidos, en las &onas urbanas y rurales, promoviendo la universalidad, calidad y
continuidad de los servicios de saneamiento, as! como el establecimiento de
tari#as adecuadas y consistentes con el costo de dic:os servicios, su
administraci'n y mejoramiento"
A)*+,-./ 81.- D5 ./< :.>35< ;5 ;5<>))/../
ED"< /os planes de acondicionamiento territorial de las municipalidades
consideran, sen sea el caso, la disponibilidad de #uentes de abastecimiento
de aua, as! como reas o &onas para la locali&aci'n de in#raestructura
sanitaria, debiendo aseurar que se tomen en cuenta los criterios propios del
tiempo de vida til de esta in#raestructura, la disposici'n de reas de
amortiuamiento para reducir impactos neativos sobre la salud de las
personas y la calidad ambiental, su protecci'n #rente a desastres naturales, la
prevenci'n de riesos sobre las auas super#iciales y subterrneas y los
dems elementos del ambiente"
ED"A En los instrumentos de plani#icaci'n y acondicionamiento territorial debe
considerarse necesariamente la identi#icaci'n de las reas para la locali&aci'n
de la in#raestructura de saneamiento bsico"
A)*+,-./ !1.- D5 .> )5.>,2@3 53*)5 ,-.*-)> 6 >B=253*5
/a relaci'n entre los seres :umanos y el ambiente en el cual viven constituye
parte de la cultura de los pueblos" /as autoridades pblicas alientan aquellas
P'(in )3

expresiones culturales que contribuyan a la conservaci'n y protecci'n del
ambiente y desincentivan aquellas contrarias a tales #ines"
A)*+,-./ "01.- D5. >:)/?5,J>B253*/ ;5 )5,-)</< 3>*-)>.5< 6 :-5=./<
23;+E53><K ,/B-32;>;5< ,>B:5<23>< 6 3>*2?><
"0.1 /os estudios y proyectos de exploraci'n, explotaci'n y aprovec:amiento
de recursos naturales que se autoricen en tierras de pueblos ind!enas,
comunidades campesinas y nativas, adoptan las medidas necesarias para
evitar el detrimento a su interidad cultural, social, econ'mica ni a sus valores
tradicionales"
"0.0 En caso de proyectos o actividades a ser desarrollados dentro de las
tierras de poblaciones ind!enas, comunidades campesinas y nativas, los
procedimientos de consulta se orientan pre#erentemente a establecer acuerdos
con los representantes de stas, a #in de resuardar sus derec:os y
costumbres tradicionales, as! como para establecer bene#icios y medidas
compensatorias por el uso de los recursos, conocimientos o tierras que les
corresponda sen la leislaci'n pertinente"
"0.3 De con#ormidad con la ley, los pueblos ind!enas y las comunidades
nativas y campesinas, pueden bene#iciarse de los recursos de libre acceso
para satis#acer sus necesidades de subsistencia y usos rituales" %simismo,
tienen derec:o pre#erente para el aprovec:amiento sostenible de los recursos
naturales dentro de sus tierras, debidamente tituladas, salvo reserva del Estado
o derec:os exclusivos o excluyentes de terceros, en cuyo caso tienen derec:o
a una participaci'n justa y equitativa de los bene#icios econ'micos que
pudieran derivarse del aprovec:amiento de dic:os recursos"
CAPITULO 4
EMPRESA 8 AM#IENTE
A)*+,-./ "31.- D5. FB=2*/
P'(in )2

"3.1 /as disposiciones del presente cap!tulo son exiibles a los proyectos de
inversi'n, de investiaci'n y a toda actividad susceptible de enerar impactos
neativos en el ambiente, en tanto sean aplicables, de acuerdo a las
disposiciones que determine la respectiva autoridad competente"
"3.0 El trmino *titular de operaciones1 empleado en los art!culos siuientes de
este cap!tulo incluye a todas las personas naturales y jur!dicas"
A)*+,-./ "41.- D5 .> )5<:/3<>=2.2;>; E535)>.
-odo titular de operaciones es responsable por las emisiones, e#luentes,
descaras y dems impactos neativos que se eneren sobre el ambiente, la
salud y los recursos naturales, como consecuencia de sus actividades" Esta
responsabilidad incluye los riesos y da;os ambientales que se eneren por
acci'n u omisi'n"
A)*+,-./ "51.- D5. B>35C/ 23*5E)>. 6 :)5?53,2@3 53 .> D-53*5
"5.1 El titular de operaciones debe adoptar prioritariamente medidas de
prevenci'n del rieso y da;o ambiental en la #uente eneradora de los mismos,
as! como las dems medidas de conservaci'n y protecci'n ambiental que
corresponda en cada una de las etapas de sus operaciones, bajo el concepto
de ciclo de vida de los bienes que produ&ca o los servicios que provea, de
con#ormidad con los principios establecidos en el -!tulo 4reliminar de la
presente /ey y las dems normas leales vientes"
"5.0 /os estudios para proyectos de inversi'n a nivel de pre O #actibilidad,
#actibilidad y de#initivo, a caro de entidades pblicas o privadas, cuya
ejecuci'n pueda tener impacto en el ambiente deben considerar los costos
necesarios para preservar el ambiente de la localidad en donde se ejecutar el
proyecto y de aquellas que pudieran ser a#ectadas por ste"
A)*+,-./ "1.- D5 ./< <2<*5B>< ;5 E5<*2@3 >B=253*>. 6 B5C/)> ,/3*23L>
El Estado promueve que los titulares de operaciones adopten sistemas de
esti'n ambiental acordes con la naturale&a y manitud de sus operaciones,
P'(in ))

con la #inalidad de impulsar la mejora continua de sus niveles de desempe;o
ambiental"
A)*+,-./ ""1.- D5 .> :)/B/,2@3 ;5 .> :)/;-,,2@3 .2B:2>
"".1 /as autoridades nacionales, sectoriales, reionales y locales promueven,
a travs de acciones normativas, de #omento de incentivos tributarios, di#usi'n,
asesor!a y capacitaci'n, la producci'n limpia en el desarrollo de los proyectos
de inversi'n y las actividades empresariales en eneral, entendiendo que la
producci'n limpia constituye la aplicaci'n continua de una estrateia ambiental
preventiva e interada para los procesos, productos y servicios, con el objetivo
de incrementar la e#iciencia, manejar racionalmente los recursos y reducir los
riesos sobre la poblaci'n :umana y el ambiente, para lorar el desarrollo
sostenible"
"".0 /as medidas de producci'n limpia que puede adoptar el titular de
operaciones incluyen, sen sean aplicables, control de inventarios y del #lujo
de materias primas e insumos, as! como la sustituci'n de stos; la revisi'n,
mantenimiento y sustituci'n de equipos y la tecnolo!a aplicada; el control o
sustituci'n de combustibles y otras #uentes enerticas; la reinenier!a de
procesos, mtodos y prcticas de producci'n; y la reestructuraci'n o redise;o
de los bienes y servicios que brinda, entre otras"
A)*+,-./ "81.- D5 .> )5<:/3<>=2.2;>; </,2>. ;5 .> 5B:)5<>
El Estado promueve, di#unde y #acilita la adopci'n voluntaria de pol!ticas,
prcticas y mecanismos de responsabilidad social de la empresa, entendiendo
que sta constituye un conjunto de acciones orientadas al establecimiento de
un adecuado ambiente de trabajo, as! como de relaciones de cooperaci'n y
buena vecindad impulsadas por el propio titular de operaciones"
A)*+,-./ 801.- D5. ,/3<-B/ )5<:/3<>=.5
80.1 El Estado, a travs de acciones educativas de di#usi'n y asesor!a,
promueve el consumo racional y sostenible, de #orma tal que se incentive el
P'(in )+

aprovec:amiento de recursos naturales, la producci'n de bienes, la prestaci'n
de servicios y el ejercicio del comercio en condiciones ambientales adecuadas"
80.0 /as normas, disposiciones y resoluciones sobre adquisiciones y
contrataciones pblicas consideran lo se;alado en el prra#o anterior, en la
de#inici'n de los puntajes de los procesos de selecci'n de proveedores del
Estado"
T'TULO III
INTEGRACIN DE LA LEGISLACIN AM#IENTAL
CAP'TULO 1
APROVEC9AMIENTO SOSTENI#LE DE LOS RECURSOS NATURALES
A)*+,-./ 841.- D5. ,/3,5:*/
$ap!tulo C2 $alidad %mbiental
%rt!culo <<CP2 De la calidad ambiental
-oda persona natural o jur!dica, pblica o privada, tiene el deber de contribuir a
prevenir, controlar y recuperar la calidad del ambiente y sus componentes" Son
objetivos de la esti'n ambiental en materia de calidad ambiental2
a) 4reservar, conservar, mejorar y restaurar, sen corresponda la calidad del aire,
el aua y los suelos y dems componentes del ambiente, identi#icando y
controlando los #actores de rieso que la a#ectan"
b) 4revenir, controlar, restrinir y evitar sen sea el caso, actividades que eneren
e#ectos sini#icativos, nocivos o pelirosos para el ambiente y sus componentes"
c) .ecuperar las reas o &onas deradadas o deterioradas por la contaminaci'n
ambiental"
P'(in ),

d) 4revenir, controlar mitiar los riesos y da;os ambientales procedentes de la
introducci'n, uso, comerciali&aci'n y consumo de bienes, productos, servicios o
especies de #lora y #auna"
e) Identi#icar y controlar los #actores de rieso a la calidad del ambiente y sus
componentes"
#) 4romover el desarrollo de la investiaci'n cient!#ica y tecnol'ica, las actividades
de trans#erencia de conocimiento y recursos, la di#usi'n de experiencias exitosas y
otros medios para el mejoramiento de la calidad ambiental"
A)*+,-./ 851.- D5 ./< )5,-)</< 3>*-)>.5< 6 ;5. )/. ;5. E<*>;/
85.1 El Estado promueve la conservaci'n y el aprovec:amiento sostenible de
los recursos naturales a travs de pol!ticas, normas, instrumentos y acciones
de desarrollo, as! como, mediante el otoramiento de derec:os, con#orme a los
l!mites y principios expresados en la presente /ey y en las dems leyes y
normas relamentarias aplicables"
85.0 /os recursos naturales son 4atrimonio de la ,aci'n, solo por derec:o
otorado de acuerdo a la ley y al debido procedimiento pueden aprovec:arse
los #rutos o productos de los mismos, salvo las excepciones de ley" El Estado
es competente para ejercer #unciones leislativas, ejecutivas y jurisdiccionales
respecto de los recursos naturales"
85.3 /a %utoridad %mbiental ,acional, en coordinaci'n con las autoridades
ambientales sectoriales y descentrali&adas, elabora y actuali&a
permanentemente, el inventario de los recursos naturales y de los servicios
ambientales que prestan; estableciendo su correspondiente valori&aci'n"
A)*+,-./ 81.- D5 .> <5E-)2;>;
El Estado adopta y aplica medidas para controlar los #actores de rieso sobre
los recursos naturales estableciendo, en su caso, medidas para la prevenci'n
de los da;os que puedan enerarse"
A)*+,-./ 8"1.- D5 ./< )5,-)</< 3>*-)>.5< *)>3<D)/3*5)2I/<
P'(in )-

/os recursos naturales trans#ronteri&os se rien por los tratados sobre la
materia o en su de#ecto por la leislaci'n especial" El Estado promueve la
esti'n interada de estos recursos y la reali&aci'n de alian&as estraticas en
tanto suponan el mejoramiento de las condiciones de sostenibilidad y el
respeto de las normas ambientales nacionales"
A)*+,-./ 8!1.- D5 .>< B5;2;>< ;5 E5<*2@3 ;5 ./< )5,-)</< 3>*-)>.5<
4ara la esti'n de los recursos naturales, cada autoridad responsable toma en
cuenta, sen convena, la adopci'n de medidas previas al otoramiento de
derec:os, tales como2
a" 4lani#icaci'n"
b" Ordenamiento y &oni#icaci'n"
c" Inventario y valori&aci'n"
d" Sistemati&aci'n de la in#ormaci'n"
e" Investiaci'n cient!#ica y tecnol'ica"
#" 4articipaci'n ciudadana"
A)*+,-./ !11.- D5. )5,-)</ <-5./
El Estado es responsable de promover y reular el uso sostenible del recurso
suelo, buscando prevenir o reducir su prdida y deterioro por erosi'n o
contaminaci'n" $ualquier actividad econ'mica o de servicios debe evitar el uso
de suelos con aptitud ar!cola, sen lo estable&can las normas
correspondientes"
A)*+,-./ !01.- D5 ./< )5,-)</< D/)5<*>.5< 6 ;5 D>-3> <2.?5<*)5
!0.1 El Estado establece una pol!tica #orestal orientada por los principios de la
presente /ey, propiciando el aprovec:amiento sostenible de los recursos
#orestales y de #auna silvestre, as! como la conservaci'n de los bosques
naturales, resaltando sin perjuicio de lo se;alado, los principios de
P'(in ).

ordenamiento y &oni#icaci'n de la super#icie #orestal nacional, el manejo de los
recursos #orestales, la seuridad jur!dica en el otoramiento de derec:os y la
luc:a contra la tala y ca&a ileal"
!0.0 El Estado promueve y apoya el manejo sostenible de la #auna y #lora
silvestre, priori&ando la protecci'n de las especies y variedades endmicas y
en peliro de extinci'n, en base a la in#ormaci'n tcnica, cient!#ica, econ'mica
y a los conocimientos tradicionales"
A)*+,-./ !41.- D5 ./< <5)?2,2/< >B=253*>.5<
!4.1 /os recursos naturales y dems componentes del ambiente cumplen
#unciones que permiten mantener las condiciones de los ecosistemas y del
ambiente, enerando bene#icios que se aprovec:an sin que medie retribuci'n o
compensaci'n, por lo que el Estado establece mecanismos para valori&ar,
retribuir y mantener la provisi'n de dic:os servicios ambientales; procurando
lorar la conservaci'n de los ecosistemas, la diversidad biol'ica y los dems
recursos naturales"
!4.0 Se entiende por servicios ambientales, la protecci'n del recurso :!drico, la
protecci'n de la biodiversidad, la mitiaci'n de emisiones de ases de e#ecto
invernadero y la belle&a escnica, entre otros"
!4.3 /a %utoridad %mbiental ,acional promueve la creaci'n de mecanismos de
#inanciamiento, pao y supervisi'n de servicios ambientales"
A)*+,-./ !1.- D5 ./< )5,-)</< 3>*-)>.5< 3/ )53/?>=.5<
HE"< /a esti'n de los recursos naturales no renovables est a caro de sus
respectivas autoridades sectoriales competentes, de con#ormidad con lo
establecido por la /ey ,P AEDA<, las leyes de orani&aci'n y #unciones de
dic:as autoridades y las normas especiales de cada recurso"
HE"A El Estado promueve el empleo de las mejores tecnolo!as disponibles
para que el aprovec:amiento de los recursos no renovables sea e#iciente y
ambientalmente responsable"
P'(in )/

CAP'TULO 0
CONSERVACIN DE LA DIVERSIDAD #IOLGICA
A)*+,-./ !81.- D5 .> ,/3<5)?>,2@3 ;5 5,/<2<*5B><
/a conservaci'n de los ecosistemas se orienta a conservar los ciclos procesos
ecol'icos, a prevenir procesos de su #ramentaci'n por actividades antr'picas
y a dictar medidas de recuperaci'n y re:abilitaci'n, dando prioridad a
ecosistemas especiales o #riles"
A)*+,-./ !!1.- D5 ./< 5,/<2<*5B>< D)FE2.5<
HH"< En el ejercicio de sus #unciones, las autoridades pblicas adoptan
medidas de protecci'n especial para los ecosistemas #riles, tomando en
cuenta sus caracter!sticas y recursos sinulares; y su relaci'n con condiciones
climticas especiales y con los desastres naturales"
HH"A /os ecosistemas #riles comprenden, entre otros, desiertos, tierras
semiridas, monta;as, pantanos, bo#edales, ba:!as, islas peque;as,
:umedales, launas alto andinas, lomas costeras, bosques de neblina y
bosques relictos"
HH"C El Estado reconoce la importancia de los :umedales como :bitat de
especies de #lora y #auna, en particular de aves miratorias, priori&ando su
conservaci'n en relaci'n con otros usos"
A)*+,-./ 1001.- D5 ./< 5,/<2<*5B>< ;5 B/3*>M>
P'(in )0

El Estado protee los ecosistemas de monta;a y promueve su
aprovec:amiento sostenible" En el ejercicio de sus #unciones, las autoridades
pblicas adoptan medidas para2
a" 4romover el aprovec:amiento de la diversidad biol'ica, el ordenamiento
territorial y la orani&aci'n social"
b" 4romover el desarrollo de corredores ecol'icos que interen las
potencialidades de las di#erentes vertientes de las monta;as, aprovec:ando las
oportunidades que brindan los conocimientos tradicionales de sus pobladores"
c" Estimular la investiaci'n de las relaciones costo5bene#icio y la sostenibilidad
econ'mica, social y ambiental de las di#erentes actividades productivas en las
&onas de monta;as"
d" 6omentar sistemas educativos adaptados a las condiciones de vida
espec!#icas en las monta;as"
e" 6acilitar y estimular el acceso a la in#ormaci'n y al conocimiento articulando
adecuadamente conocimientos y tecnolo!as tradicionales con conocimientos y
tecnolo!as modernas"
A)*+,-./ 1001.- De la conservaci'n de las especies
/a pol!tica de conservaci'n de las especies implica la necesidad de establecer
$ondiciones m!nimas de supervivencia de las mismas, la recuperaci'n de
4oblaciones y el cuidado y evaluaciones por el inreso y dispersi'n de
especies Ex'ticas"
A)*+,-./ 1041.- De la protecci'n de los conocimientos tradicionales
El Estado reconoce y protee los derec:os patrimoniales y los $onocimientos,
innovaciones y prcticas tradicionales de las $omunidades campesinas,
nativas y locales en lo relativo a la Diversidad biol'ica" El Estado establece los
mecanismos para su 3tili&aci'n con el consentimiento in#ormado de dic:as
comunidades, 0aranti&ando la distribuci'n de los bene#icios derivados de la
3tili&aci'n"
P'(in )1

CAP'TULO 3
CALIDAD AM#IENTAL
A)*+,-./ 1131.- De la calidad ambiental
-oda persona natural o jur!dica, pblica o privada, tiene el deber de $ontribuir a
prevenir, controlar y recuperar la calidad del ambiente y de Sus componentes"
Son objetivos de la esti'n ambiental en materia de calidad ambiental2
4reservar, conservar, mejorar y restaurar, sen corresponda, la $alidad del
aire, el aua y los suelos y dems componentes del %mbiente identi#icando y
controlando los #actores de rieso que la %#ecten"
A)*+,-./ 1151.- De los ruidos y vibraciones
/as autoridades sectoriales son responsables de normar y controlar /os ruidos
y las vibraciones de las actividades que se encuentran bajo Su reulaci'n, de
acuerdo a lo dispuesto en sus respectivas leyes de Orani&aci'n y #unciones"
/os obiernos locales son responsables de normar y controlar los .uidos y
vibraciones oriinados por las actividades domsticas y $omerciales, as! como
por las #uentes m'viles, debiendo establecer la ,ormativa respectiva sobre la
base de los E$%"
A)*+,-./ 11"1.- Del control de emisiones
El control de las emisiones se reali&a a travs de los /+4 y dems
Instrumentos de esti'n ambiental establecidos por las autoridades
$ompetentes" /a in#racci'n de los /+4 es sancionada de acuerdo con las
normas $orrespondientes a cada autoridad sectorial competente"
A)*+,-./ 1181.- De la protecci'n de la calidad del aire
P'(in +3

/as autoridades pblicas, en el ejercicio de sus #unciones y atribuciones,
%doptan medidas para la prevenci'n, viilancia y control ambiental y
Epidemiol'ico, a #in de aseurar la conservaci'n, mejoramiento y
recuperaci'n De la calidad del aire, sen sea el caso, actuando
prioritariamente en las 9onas en las que se superen los niveles de alerta por la
presencia de Elementos contaminantes, debiendo aplicarse planes de
continencia para la 4revenci'n o mitiaci'n de riesos y da;os sobre la salud
y el ambiente
CAP'TULO 4
CIENCIAK TECNOLOG'A 8 EDUCACIN AM#IENTAL
A)*+,-./ 1031.- De la investiaci'n ambiental cient!#ica y tecnol'ica
/a investiaci'n cient!#ica y tecnol'ica est orientada, en #orma prioritaria, a
4roteer la salud ambiental, optimi&ar el aprovec:amiento sostenible de los
.ecursos naturales y a prevenir el deterioro ambiental, tomando en cuenta el
+anejo de los #en'menos y #actores que ponen en rieso el ambiente; el
%provec:amiento de la biodiversidad, la reali&aci'n y actuali&aci'n de los
Inventarios de recurso naturales y la producci'n limpia y la determinaci'n de
los indicadores de calidad ambiental"
A)*+,-./ 1041.- Del #omento de la investiaci'n ambiental cient!#ica y
-ecnol'ica $orresponde al Estado y a las universidades, pblicas y privadas,
en $umplimiento de sus respectivas #unciones y roles, promover2 /a
investiaci'n y el desarrollo cient!#ico y tecnol'ico en materia %mbiental" /a
investiaci'n y sistemati&aci'n de las tecnolo!as tradicionales la eneraci'n
de tecnolo!as ambientales" /a #ormaci'n de capacidades :umanas
ambientales en la $iudadan!a" El inters y desarrollo por la investiaci'n sobre
temas ambientales En la ni;e& y juventud"
A)*+,-./ 101.- De las comunidades y tecnolo!a ambiental"
P'(in +2

El Estado #omenta la investiaci'n, recuperaci'n y tras#erencia de los
$onocimientos y las tecnolo!as tradicionales, como expresi'n de su cultura y
+anejo de los recursos naturales"
A)*+,-./ 10"1.- De la 4ol!tica ,acional de Educaci'n %mbiental"
/a educaci'n ambiental se convierte en un proceso educativo interal, 8ue se
da en toda la vida del individuo, y que busca enerar en ste /os
conocimientos, las actitudes, los valores y las prcticas, necesarios 4ara
desarrollar sus actividades en #orma ambientalmente adecuada, $on miras a
contribuir al desarrollo sostenible del pa!s" El +inisterio de Educaci'n y la
%utoridad %mbiental ,acional $oordinan con las di#erentes entidades del
estado en materia %mbiental y la sociedad civil para #ormular la pol!tica
nacional de Educaci'n ambiental, cuyo cumplimiento es obliatorio para los
4rocesos de educaci'n y comunicaci'n desarrollados por entidades 8ue
tenan su mbito de acci'n en el territorio nacional, y que tiene $omo
lineamientos orientadores2
T'TULO IV
RESPONSA#ILIDAD POR DANO AM#IENTAL
CAP'TULO 1
$ISCALIZACIN 8 CONTROL
A)*+,-./ 1301.- De la #iscali&aci'n y sanci'n ambiental"
/a #iscali&aci'n ambiental comprende las acciones de viilancia, $ontrol,
seuimiento, veri#icaci'n y otras similares, que reali&a la %utoridad %mbiental
,acional y las dems autoridades competentes a 6in de aseurar el
cumplimiento de las normas y obliaciones Establecidas en la presente /ey, as!
como en sus normas $omplementarias y relamentarias" /a autoridad
competente puede Solicitar in#ormaci'n, documentaci'n u otra similar para
aseurar el $umplimiento de las normas ambientales" -oda persona, natural o
P'(in +)

jur!dica, est sometida a las acciones de 6iscali&aci'n que determine la
%utoridad %mbiental ,acional y las Dems autoridades competentes" /as
sanciones administrativas que $orrespondan, se aplican de acuerdo con lo
establecido en la presente /ey" El Estado promueve la participaci'n ciudadana
en las acciones de #iscali&aci'n ambiental"
A)*+,-./ 1301.- De las inspecciones"
/a autoridad ambiental competente reali&a las inspecciones que considere
,ecesarias para el cumplimiento de sus atribuciones, bajo los principios
Establecidos en la ley y las disposiciones de los re!menes de #iscali&aci'n y
$ontrol"
A)*+,-./ 1331.- De la viilancia y monitoreo ambiental"
/a viilancia y el monitoreo ambiental tiene como #in enerar la in#ormaci'n que
4ermita orientar la adopci'n de medidas que aseuren el cumplimiento de los
Objetivos de la pol!tica y normativa ambiental" /a %utoridad %mbiental ,acional
Establece los criterios para el desarrollo de las acciones de viilancia y
CAP'TULO 0
ROGIMEN DE RESPONSA#ILIDAD POR EL DANO AM#IENTAL
A)*+,-./ 1351.- Del rimen de sanciones"
El incumplimiento de las normas de la presente /ey es sancionado por /a
autoridad competente en base al .imen $omn de 6iscali&aci'n y $ontrol
%mbiental" /as autoridades pueden establecer normas $omplementarias
siempre que no se oponan al .imen $omn" En el caso de los obiernos
reionales y locales, los re!menes de 6iscali&aci'n y control ambiental se
aprueban de con#ormidad con lo Establecido en sus respectivas leyes
ornicas"
A)*+,-./ 131.- De las sanciones y medidas correctivas
P'(in ++

/as personas naturales o jur!dicas que in#rinjan las disposiciones $ontenidas
en la presente /ey y en las disposiciones complementarias y relamentarias
sobre la materia, se :arn acreedoras, sen la 0ravedad de la in#racci'n, a
sanciones o medidas correctivas" Son sanciones coercitivas2 %monestaci'n"
+ulta no mayor de <>,>>> 3nidades Impositivas -ributarias 7ientes a la #ec:a
en que se cumpla el pao" Decomiso, temporal o de#initivo, de los objetos,
instrumentos, %rte#actos o sustancias empleados para la comisi'n de la
In#racci'n" 4arali&aci'n o restricci'n de la actividad causante de la in#racci'n"
Suspensi'n o cancelaci'n del permiso, licencia, concesi'n o $ualquier otra
autori&aci'n, sen sea el caso" $lausura parcial o total, temporal o de#initiva,
del local o Establecimiento donde se lleve a cabo la actividad que :a 0enerado
la in#racci'n
CAP'TULO 3
MEDIOS PARA LA RESOLUCIN 8 GESTIN DE CON$LICTOS
AM#IENTALES
A)*+,-./ 1511.- De los medios de resoluci'n y esti'n de con#lictos es deber
del Estado #omentar el conocimiento y uso de los medios de resoluci'n y
esti'n de con#lictos ambientales, como el arbitraje, la conciliaci'n, mediaci'n,
concertaci'n, mesas de concertaci'n, #acilitaci'n entre otras, 4romoviendo la
transmisi'n de conocimientos, el desarrollo de :abilidades y Destre&as y la
#ormaci'n de valores democrticos y de pa&" 4romueve la Incorporaci'n de
esta temtica en el curr!culo escolar y universitario"
II7 APRUE#AN EL REGLAMENTO DE PROTECCIN AM#IENTAL PARA EL
DESARROLLO DE ACTIVIDADES DE LA INDUSTRIA MANU$ACTURERA
4DECRETO SUPREMO N1 01!-!" ITINCI7
P'(in +,

TITULO PRELIMINAR:
A)*+,-./ 1.- Qmbito" El presente .elamento de 4rotecci'n %mbiental para el
Desarrollo de %ctividades de la Industria +anu#acturera desarrolla las normas
contenidas en el Decreto /eislativo ,N E<C, $'dio del +edio %mbiente y los
.ecursos ,aturales; en el Decreto /eislativo ,N F=F, /ey +arco para el
$recimiento de la Inversi'n 4rivada y en sus normas modi#icatorias y
complementarias; en la /ey ,N ACL>F, /ey 0eneral de Industrias; en la /ey ,N
AEFDE, /ey de Evaluaci'n de Impacto %mbiental para Obras y %ctividades; en
el %rt!culo <>L de la /ey ,N AEDLA, /ey 0eneral de Salud, tratados
internacionales suscritos y rati#icados por el pa!s que #orman parte de la
leislaci'n nacional, y alcan&a a todas las personas naturales o jur!dicas del
Sector 4blico o 4rivado que realicen actividad industrial manu#acturera a nivel
nacional
TITULO PRIMERO
CAPITULO I
DE LAS O#LIGACIONES DE LOS TITULARES DE ACTIVIDADES DE LA
INDUSTRIA MANU$ACTURERAK CONSULTORES 8 AUDITORES
AM#IENTALES
A)*+,-./ 5.- .esponsabilidad del -itular" El titular de cualquier actividad de la
industria manu#acturera es responsable por las emisiones,, vertimientos,
descara y disposici'n de desec:os que se produ&can como resultado de los
procesos e#ectuados en sus instalaciones, de los da;os a la salud o seuridad
a las personas, e#ectos adversos sobre los ecosistemas o sobre la cantidad o
calidad de los recursos naturales y, en eneral, de los e#ectos o impactos
resultantes de sus actividades"
P'(in +-

CAPITULO II
REQUERIMIENTOS PARA NUEVAS ACTIVIDADES 8 AMPLIACIONES O
MODI$ICACIONES
A)*+,-./ 10.- Exiencia para nuevas %ctividades o %mpliaci'n"5 /os titulares de
la industria
+anu#acturera debern presentar2
<" 3n EI% o una DI% como requisito previo al inicio de nuevas actividades"
A" 3n EI% o una DI% para los que realicen incrementos en la capacidad de
producci'n, de tama;o
de planta o instalaci'n #abril, diversi#icaci'n, reubicaci'n o relocali&aci'n"
A)*+,-./ 13.- EI%"5 El EI% se presentar para aquellos proyectos o actividades
cuyos riesos ambientales estn considerados en el %rt!culo <L de este
.elamento"
El EI% contendr por lo menos los siuientes elementos2
<" Descripci'n tcnica del proyecto o actividad;
A" Descripci'n pormenori&ada del entorno #!sico5qu!mico, b!oloico, social,
econ'mico, y los potenciales rieos naturales donde se desarrollar el
proyecto;
C" Identi#icaci'n de los e#ectos, caracter!sticas o circunstancias previstas en el
%rt!culo <L que dan orien a la necesidad de e#ectuar el EI%;
L" Descripci'n de las consultas e#ectuadas a las poblaciones o comunidades
a#ectadas y sus opiniones sobre el proyecto, precisando la in#ormaci'n que se
les :aya proporcionado para esos e#ectos;
P'(in +.

=" 3na predicci'n y evaluaci'n de los impactos ambientales directos o
indirectos del proyecto o actividad, incluidas las eventuales situaciones de
rieso, bajo distintas matrices, ponderando cada una de ellas y proponiendo y
evaluando alternativas;
E" 3n reporte sobre los planes de prevenci'n a adoptarse y que se encuentren
destinados a reducir la cantidad de sustancias pelirosas o contaminantes que
inresan al sistema o in#raestructura de disposici'n de residuos o que se
viertan o emitan al ambiente;
F" 3n plan de manejo ambiental del proyecto o actividad, que incluir los planes
de continencia; las medidas de prevenci'n de la contaminaci'n que se
adoptarn para disminuir, mitiar o eliminar los e#ectos adversos del proyecto o
actividad y las medidas de control de la contaminaci'n destinadas a reducir las
emisiones y vertimientos de sustancias contaminantes a #in de cumplir con los
patrones ambientales; las acciones correctivas en caso de da;os ambientales y
un plan de viilancia y seuimiento de las variables ambientales relevantes que
dan orien al EI%;
D" 3na descripci'n del cumplimiento del marco leal ambiental aplicable; y,
H" .esumen ejecutivo del proyecto"
/a %utoridad $ompetente podr exiir la reali&aci'n de EI% con
especi#icaciones diversas en #unci'n al rieso de la actividad o a las
caracter!sticas distintivas de los subsectores o actividades de la industria
manu#acturera, aprobando a travs de las 0u!as para la Elaboraci'n de
Estudios de Impacto %mbiental los elementos y contenidos complementarios a
los se;alados en el presente art!culo"
A)*+,-./ 14.- .ieso %mbiental"5 Se entiende que existe rieso ambiental si
puede enerarse aluno de los siuientes e#ectos, caracter!sticas y
circunstancias2
P'(in +/

<" Da;o, deterioro o a#ecci'n de la salud o seuridad de las personas;
A" E#ectos adversos para la cantidad o calidad de los recursos naturales;
C" E#ectos adversos sobre los ecosistemas o alteraci'n de los procesos
ecol'icos esenciales;
L" E#ectos adversos sobre &onas especialmente sensibles, o por su locali&aci'n
pr'xima a poblaciones o recursos naturales susceptibles de ser a#ectados;
=" E#ectos adversos a las %reas ,aturales 4roteidas o &onas de in#luencia;
E" %lteraci'n de las cualidades o valor paisaj!stico o tur!stico de &onas
declaradas de valor tur!stico;
F" %lteraci'n de luares con valor antropol'ico, arqueol'ico, :ist'rico y, en
eneral, los pertenecientes al 4atrimonio $ultural de la ,aci'n;
D" E#ectos adversos a la in#raestructura de servicios bsicos"
CAPITULO III
REQUERIMIENTOS PARA ACTIVIDADES EN CURSO
A)*+,-./ 18.- 4%+%"5 De con#ormidad con lo establecido en el inciso A) del
%rt!culo D, la adecuaci'n a las reulaciones ambientales a que se encuentran
obliadas las empresas de la industria manu#acturera, se :ar a travs de los
4%+% para la Industria +anu#acturera"
/os 4%+% son exiibles a las empresas que tenan actividades en curso a la
#ec:a de promulaci'n de normas que contenan obliaciones ambientales
que impliquen una adecuaci'n" /a presentaci'n del 4%+% se sujetar a los
pla&os y condiciones que apruebe la %utoridad $ompetente"
P'(in +0

A)*+,-./ 1!.- $ontenido del 4%+%"5 /os 4%+% contendrn una de#inici'n de los
procesos tecnol'icos que permitan la ejecuci'n de proramas de prevenci'n
de la contaminaci'n, as! como las acciones e inversiones necesarias
destinadas a lorar prioritariamente la reducci'n en la cantidad de sustancias
pelirosas o contaminantes que inresan al sistema o in#raestructura de
disposici'n de residuos o que se viertan o emitan al ambiente; reali&ar acciones
de reciclaje o reutili&aci'n de desec:os para reducir los niveles de acumulaci'n
de stos; y reducir o eliminar las emisiones y vertimientos para poder cumplir
con los patrones ambientales establecidos por la %utoridad $ompetente"
$ontendrn asimismo las acciones destinadas a la re:abilitaci'n y restauraci'n
de las reas o &onas a#ectadas por la actividad"
/a %utoridad $ompetente podr establecer contenidos espec!#icos en #unci'n a
las caracter!sticas distintivas de los subsectores de la industria manu#acturera,
aprobando a travs de las 0u!as para la Elaboraci'n del 4%+%, los elementos
y contenidos diversos a los se;alados en el presente art!culo"
A)*+,-./ 00.- 4laneamientos del 4%+%"5 El 4%+% debe identi#icar y planear
soluciones re#eridas, entre otras, a2
<" Sustancias pelirosas o contaminantes que inresan a los #lujos de residuos
o se emiten o vierten al ambiente;
A" Emisiones de part!culas y ases y eneraci'n de vibraciones y ruidos;
C" 7ertimientos de sustancias contaminantes o pelirosas a cuerpos de aua,
alcantarillado o aua subterrneos;
L" Disposici'n de materiales no utili&ables o desec:os;
=" Demanda de aua y ener!a;
E" .iesos de desastres debido a causas :umanas o naturales;
F" Otros que pudieran a#ectar la salud y el ecosistema"
P'(in +1

A)*+,-./ 03.- 4lan de $ierre"5 /a %utoridad $ompetente podr exiir que el
titular de actividades de la industria manu#acturera presente para los e#ectos de
cierre temporal o de#initivo de la actividad industrial sen sea el caso, un 4lan
de $ierre que incluir las arant!as requeridas para su cumplimiento estricto,
las medidas que deber adoptar para evitar e#ectos adversos al ambiente por
e#ecto de los residuos s'lidos, l!quidos o aseosos que puedan existir o puedan
a#lorar en el corto, mediano o laro pla&o y las actividades para la restauraci'n
de los ambientes a#ectados, debiendo veri#icar el cumplimiento de las
disposiciones contenidas en el presente .elamento" El 4lan de $ierre a
criterio de la %utoridad $ompetente podr #ormar parte de la EI% o 4%+% sen
corresponda"
CAPITULO IV
NORMAS APLICA#LES A LAS DECLARACIONES DE
IMPACTO AM#IENTALK ESTUDIOS DE IMPACTO AM#IENTAL 8
PROGRAMAS DE ADECUACION 8 MANEHO AM#IENTAL
A)*+,-./ 04.- Sustento del DI%, EI% I 4%+%"5 /as DI%, los EI% y los 4%+%, se
sustentarn en las normas ambientales vientes aplicables a la industria
manu#acturera, destinadas al cumplimiento de las obliaciones contenidas en el
%rt!culo E de este .elamento, quedando la %utoridad $ompetente #acultada
para incorporar normas, patrones, y /!mites +ximos 4ermisibles de re#erencia
con el mismo #in"
En las DI%, y los EI% y 4%+% se establecern normas y metas cuanti#icables,
susceptibles de ser supervisadas por la %utoridad $ompetente y por los
auditores ambientales o por las personas naturales o jur!dicas a que se re#iere
el %rt!culo A= de este .elamento"
P'(in ,3

A)*+,-./ 05.- Evaluaci'n de DI%, EI% I 4%+%"5 /a %utoridad $ompetente podr
encarar a personas naturales o jur!dicas que cuenten con la debida
experiencia, cali#icaci'n y especiali&aci'n o a los auditores ambientales, la
revisi'n y evaluaci'n de las DI%, EI% o 4%+%, para lo cual establecer los
mecanismos necesarios que permitan atender el pao de los servicios que se
contrate" %simismo el +I-I,$I podr encararles la evaluaci'n tcnica de la
capacidad de las empresas inscritas en el .eistro de $onsultores %mbientales
a que :ace re#erencia el %rt!culo <E de este .elamento"
A)*+,-./ 0.- -rans#erencia de la %ctividad"5 En el caso que el titular de la
industria manu#acturera trans#iera, traspase o ceda la actividad, el adquiriente o
cesionario estar obliado a ejecutar el 4%+%, DI% o el EI% que le :aya sido
aprobado a su trans#iriente o cedente" /a misma obliaci'n operar en caso de
#usi'n de empresas"
CAPITULO V
DEL IN$ORME AM#IENTAL
A)*+,-./ 0".- In#orme %mbiental"5 El titular de actividades de la industria
manu#acturera presentar un In#orme %mbiental en los pla&os y en el #ormato
que estable&ca la %utoridad $ompetente mediante .esoluci'n +inisterial"
En l se describirn las operaciones que involucren emisiones o vertimientos
de residuos al ambiente y el seuimiento que los titulares reali&an a la DI%, o a
los EI% o 4%+% aprobados" /a %utoridad $ompetente solicitar in#ormaci'n
eneral y en su caso in#ormaci'n espec!#ica en consideraci'n a las
caracter!sticas distintivas de los subsectores de la industria manu#acturera"
A)*+,-./ 08.- In#ormaci'n %dicional"5 /a %utoridad $ompetente podr exiir
mayor in#ormaci'n de la contenida en el In#orme %mbiental cuando de su
evaluaci'n se determine un incremento en la emisi'n o vertimiento de residuos
de la actividad, un incumplimiento de las metas propuestas en la DI%, el EI% o
P'(in ,2

el 4%+% que se estn excediendo o dejando de cumplir con los patrones
ambientales o cuando la in#ormaci'n es incompleta"
TITULO SEGUNDO
DE LAS AUDITORIAS AM#IENTALES
A)*+,-./ 0!.- %uditor!as %mbientales"5 /a %utoridad $ompetente dispondr la
reali&aci'n de auditor!as ambientales reulares, en los pla&os y con la
periodicidad que ella apruebe, a los centros industriales, plantas o instalaciones
#abriles a #in de veri#icar el cumplimiento de las obliaciones ambientales en
eneral y de las obliaciones contenidas en el DI%, EI%, o 4%+%, y en los
casos de denuncias" /as %uditor!as %mbientales tambin pueden ser reali&adas
de o#icio sin previo aviso"
A)*+,-./ 30.- Denuncias"5 -oda denuncia diriida :acia los titulares de la
actividad de la industria manu#acturera, incluso las denuncias recibidas por las
autoridades locales, reionales, provinciales o distritales, debern ser
tramitadas ante la %utoridad $ompetente y estar debidamente sustentadas" /a
%utoridad $ompetente correr traslado de la denuncia al denunciado y se le
otorar un pla&o de <= d!as para que sustente su descaro" %bsuelto o no el
traslado, la %utoridad $ompetente podr disponer la reali&aci'n de un examen
especial o exiir la presentaci'n de un EI%"
$on el descaro, la presentaci'n del examen especial o el EI% la %utoridad
%mbiental resolver el caso en un pla&o de <= d!as, pudiendo exiir al titular, en
dic:a resoluci'n, la presentaci'n de un 4%+%, en los casos que corresponda"
TITULO TERCERO
DE LOS INSTRUMENTOS ECONOMICOS 8 LAS IN$RACCIONES
P'(in ,)

A)*+,-./ 31.- 4la&o de %decuaci'n"5 /a %utoridad $ompetente podr extender
el pla&o de adecuaci'n a que se re#iere el %rt!culo A< del presente .elamento,
por un pla&o no mayor de A a;os, en los casos en que los 4%+% contenan
acciones destinadas a promover mtodos de prevenci'n de la contaminaci'n y
respondan a los objetivos de protecci'n ambiental contenidos en las 0u!as de
+anejo %mbiental"
A)*+,-./ 30.- 4eriodicidad de las %uditor!as"5 /a %utoridad $ompetente podr
ampliar la periodicidad de las auditor!as reulares a que se re#iere el %rt!culo AH
de este .elamento, en los casos en que los titulares de la actividad de la
industria manu#acturera promuevan acciones e incorporen mtodos de
prevenci'n de la contaminaci'n que respondan a los objetivos de protecci'n
ambiental contenidos en las 0u!as de +anejo %mbiental"
A)*+,-./ 34.- In#orme en caso de Delitos contra los .ecursos ,aturales y el
+edio %mbiente"5 /a %utoridad $ompetente de con#ormidad con lo dispuesto
por la /ey ,N AEEC< en caso de Delitos contra la Ecolo!a in#ormar sobre el
cumplimiento por parte de la empresa o titular de la industria manu#acturera
denunciada de las normas contenidas en este .elamento"
A)*+,-./ 35.- .cord de Empresas"5 /a %utoridad $ompetente como parte de la
evaluaci'n del desempe;o de las empresas en el cumplimiento de las normas
y exiencias contenidas en el presente .elamento, podr elaborar y di#undir
un listado de las empresas que muestren mejor desempe;o al promover
acciones destinadas a incorporar mtodos de prevenci'n de la contaminaci'n y
que respondan
a los objetivos de protecci'n ambiental contenidos en las 0u!as de +anejo
%mbiental" %simismo podr publicar el listado de empresas que :ayan sido
sujetas a sanci'n por incumplimiento de las obliaciones o exiencias
contenidas en el presente .elamento"
P'(in ,+

A)*+,-./ 3.- In#racciones"5 Sin perjuicio de la aplicaci'n de las sanciones
contenidas en el $ap!tulo RR del $'dio ante la violaci'n de sus normas, los
titulares de actividades de la industria manu#acturera en caso de
incumplimiento del presente .elamento, sern sancionados por la %utoridad
$ompetente de acuerdo a la escala de in#racciones y sanciones que ser
aprobada por .esoluci'n +inisterial"
III7 L56 G535)>. ;5 R5<2;-/< S@.2;/< 4 LE8 N& 0"314 7
T+*-./ IIIK C>:+*-./ IK D2<:/<2,2/35< G535)>.5< :>)> 5. M>35C/
%rt!culo <LP"5 Establece que los residuos s'lidos deben ser manejados mediante2
<" +inimi&aci'n de residuos" A" Sereaci'n en la #uente" C" .eaprovec:amiento"
L" %lmacenamiento"
=" .ecolecci'n"
E" $omerciali&aci'n"
F" -ransporte"
D" -ratamiento"
H" -rans#erencia"
<>" Disposici'n #inal"
C>:+*-./ IIK D2<:/<2,2/35< :>)> 5. M>35C/ ;5 R5<2;-/< S@.2;/<
P5.2E)/</<
A)*+,-./ 00& 23,. 0.- Se considerar residuo s'lido peliroso aquel que presente
por lo menos una de las siuientes caracter!sticas2 auto combustibilidad,
explosividad, corrosividad, reactividad, toxicidad, radioactividad o patoenicidad"
A)*+,-./ 04&"5 /os envases de sustancias pelirosas, los productos usados o
vencidos son considerados residuos pelirosos y deben manejarse yBo tratarse"
P'(in ,,

-!tulo I7, 4restaci'n de los Servicios de .esiduos S'lidos
A)*+,-./ 31&"5 El manejo de residuos s'lidos es parte interante del EI%" Ser
#ormulado sen2
<" 4revenci'n y control de riesos sanitarios y ambientales"
A" $riterios adoptados y caracter!sticas de las operaciones o procesos de manejo, ,
de acuerdo a lo establecido en el art!culo <LP"
-!tulo 7, In#ormaci'n sobre el +anejo de .esiduos S'lidos
A)*+,-./ 3"&. Inc" <"5 Dispone que los eneradores de residuos s'lidos industriales
remitirn anualmente a la autoridad de su sector una Declaraci'n de +anejo de
.esiduos S'lidos, en la que detallarn el volumen de eneraci'n y las
caracter!sticas del manejo e#ectuado, as! como el plan de manejo de los residuos
s'lidos que van a ejecutar en el siuiente per!odo"
L56 G535)>. ;5 AE->< 4D5,)5*/ L56 1""507
-!tulo I, Disposiciones enerales
%rt!culo <P"5 +enciona que las auas, sin excepci'n aluna, son de propiedad del
Estado, y su dominio es inalienable e imprescriptible" ,o :ay propiedad privada
de las auas ni derec:os adquiridos sobre ellas" El uso justi#icado y racional del
aua, s'lo puede ser otorado en armon!a con el inters social y el desarrollo del
pa!s
A)*+,-./ 81.- +enciona que toda persona, incluyendo las entidades del Sector
4blico ,acional y de los 0obiernos /ocales, requiere permiso, autori&aci'n o
licencia sen proceda, para utili&ar auas, con excepci'n de las destinadas a
satis#acer necesidades primarias"
-!tulo II, De la $onservaci'n y 4reservaci'n de las %uas
A)*+,-./ 001.- Establece que todo usuario est obliado a2
P'(in ,-

S Emplear las auas con e#iciencia y econom!a, en el luar y con el objeto
para el que le sean otoradas;
S $onstruir y mantener las instalaciones y obras :idrulicas propias en
condiciones adecuadas para el uso, evacuaci'n y avenamiento de las auas;
S 3tili&ar las auas sin perjuicios de otros usos;
S ,o tomar mayor cantidad de aua que la otorada, sujetndose a las
reulari&aciones y limitaciones establecidas en la presente ley;
S Evitar que las auas que deriven de una corriente o dep'sito se derramen o
salan de las obras que las deben contener;
S $umplir con los relamentos del Distrito de .ieo al cual pertenece, as!
como con las disposiciones de las %utoridades competentes"
%rt!culo AAN"5 Est pro:ibido verter o emitir cualquier residuo s'lido, l!quido o
aseoso que pueda contaminar las auas causando da;os o poniendo en
peliro la salud :umana o el normal desarrollo de la #lora o #auna o
comprometiendo su empleo para otros usos" 4odrn descararse nicamente
cuando2 Sean sometidas a los necesarios tratamientos previos;
b"5 Se compruebe que las condiciones del receptor permitan los procesos naturales
de puri#icaci'n;
%rt!culo ACN"5 Est pro:ibido verter a las redes pblicas de alcantarillado,
residuos con propiedades corrosivas o destructoras de los materiales de
construcci'n o que imposibiliten la reutili&aci'n de las auas receptoras"
REGLAMENTOS DE NORMAS CON RANGO DE LE8 8 OTRAS
6iura ,P<
P'(in ,.

P'(in ,/

UNIDAD N& 0
DESCRIPCION DE OPERACIONES
/a descripci'n del rea de in#luencia del proyecto propuesto en el distrito de
$aracoto, provincia de San .omn, .ei'n 4uno, siue los lineamientos de la
0u!a -cnica para la Elaboraci'n del EI% (."+" <>D5HH5I-I,$I5D+) y cumple
con los siuientes criterios2
AB=253*5 $+<2,/
C.2B>*/./E+>
El rea de in#luencia de $ES3., se encuentra locali&ada aproximadamente a C
D>> msnm, en la extensi'n de terreno de la ex5:acienda Iunura, a la altura
del @il'metro << de la carretera que une las ciudades de Guliaca y 4uno, distrito
de $aracoto, provincia de San .omn, departamento de 4uno, en la .ei'n
/atitudinal Subtropical (entre <AP5<FP S)" $ES3. desarrolla sus actividades
bajo la in#luencia del $lima de la .ei'n %ndina, la cual a su ve& se subdivide
en F di#erentes pisos climticos, uno de los cuales es relevante a la &ona
espec!#ica de estudio, el que se describe a continuaci'n2 $lima del 4iso
P'(in ,0

%ltitudinal %ndino Superior (C =>> 5 L >>> m)2 $omprende principalmente las
altas vertientes y mesetas andinas o punas" En el S del 4er, las mesetas ya
se encuentran en este piso de altitud, lo mismo que en la vertiente oriental" /a
meseta del $ollao o meseta del -iticaca se encuentra, principalmente, en este
piso altitudinal andino (ver 6iura F5<)" El clima de este piso, que consiste de
un clima de alta monta;a tropical, puede ser comparado con el #r!o5templado
de la clasi#icaci'n :ec:a por -roll y 4a##en" Sus caracter!sticas climticas se
describen en la siuiente tabla2
/os valores mencionados son eneralmente aplicables a la rei'n excepto en
observatorios bajo la in#luencia del /ao -iticaca (Muancan, Iunuyo y 4uno),
donde las mximas absolutas son superiores a <EP $, pero in#eriores a
A>P $" Esto se debe a la di#erencia de calor espec!#ico entre las auas del lao
y la &ona continental del litoral lacustre"
El terreno, durante el d!a, se calienta muc:o ms rpido que el aua, que
conservsus temperaturas ms bajas en relaci'n con la tierra" El calentamiento
diurno oriina centros de baja presi'n en la meseta, :acia donde llean las
brisas lacustres, con temperaturas ms bajas, que oriinan una compensaci'n
trmica y :acen que las mximas absolutas sean ms bajas que las existentes
en reas ms alejadas del lao y :asta donde la in#luencia lacustre no llea
sino en #orma muy atenuada, o de los otros observatorios no in#luidos por
masas de aua que, por su volumen y persistencia, tienen in#luencia climtica"
Sin embaro, caracter!stica importante en este piso altitudinal es la presencia
de m!nimas absolutas superiores a >P $, por lo menos una ve& al a;o" En esta
&ona, las :eladas se presentan siempre durante los meses de invierno, poca
en que existe conelaci'n de los c:arcos de aua, que #orman pel!culas de
:ielo super#iciales, las mismas que se derriten en las primeras :oras de la
ma;ana" Iual ocurre con las escarc:as nocturnas que se oriinan a nivel del
suelo o en las :ojas de las ram!neas e :ierbas existentes" /a mxima
amplitud trmica anual (di#erencia entre mximas y m!nimas) es de CD P$
(estaci'n de Guliaca)" En las otras estaciones estudiadas, es siempre superior a
P'(in ,1

AL P$, excepto 4uno, que tiene condiciones especiales, por su ubicaci'n litoral"
/as lluvias se producen durante el verano y son siempre superiores a los L>>
mm anuales" Desde el punto de vista de las precipitaciones, existen dos
estaciones bien marcadas, una seca, que eneralmente dura desde mayo
:asta octubre inclusive, y otra lluviosa, de noviembre a mar&o" /as di#erencias
trmicas entre el d!a y la noc:e, el sol y la sombra, son muc:o ms acentuadas
que en los pisos andinos in#eriores" 4or otro lado, el Diarama ?ioclimtico de
Moldride (7er 6iura F"<) demuestra la interacci'n de los siuientes #actores
climticos2
?iotemperatura"
4recipitaci'n"
Mumedad del suelo (evapotranspiraci'n, expresado como provincias de
:umedad)" Dic:o diarama muestra r#icamente las DL &onas de vida (de <<F)
presentes en el pa!s, donde cada :exono del diarama identi#ica una &ona
de vida determinada" De acuerdo con I,.E,% (<HH=), $ES3. se encuentra
dentro de la &ona de vida ?osque Mmedo +ontano Subtropical (b:5+S)"
Existen CF estaciones climatol'icas y CA pluviomtricas en esta &ona de vida"
Sen el Diarama ?ioclimtico de Moldride, la evapotranspiraci'n potencial
total anual para esta 9ona de 7ida var!a entre >,=5< veces la precipitaci'n
ubicndolas por lo tanto en la provincia Mmeda"
4or otro lado, el clima del rea de in#luencia se caracteri&a por los siuientes
datos climatol'icos, de acuerdo a la siuiente tabla2
Sen +D e I0, (<HDHa) se observa que la &ona de estudio est bajo la
in#luencia
de un tipo de clima, donde la temperatura media anual se encuentra entre
F,<5H,> P$"
G5/./E+>
P'(in -3

G5/B/)D/./E+>
De acuerdo con $:ac'n (en I,0E++E-, <HH=), dentro del rea de estudio se
encuentra una unidad eomor#ol'ica llamada2 /a $uenca del -iticaca"
Esta unidad se ubica al SE del territorio peruano, continuando con mayor
extensi'n en territorio boliviano" 0eomor#ol'icamente, se trata de una meseta
elevada conocida como la *+eseta del $ollao1 o enricamente *%ltiplano1,
#ormada entre las cordilleras Occidental y Oriental" El ,udo de 7ilcanota la
separa de la Depresi'n %ndina al ,, constituyendo una cuenca cerrada con
drenaje radial" Su basamento est constituido por rocas paleo&oicas sobre las
que yacen rocas del +eso&oico (jurasicas y cretceas), cubiertas a su ve& por
una potente secuencia volcnica ceno&oica"
4or otro lado, 4alacios et al" (<HHA) indican que estos rasos eomor#ol'icos
son el resultado del proceso tect'nico (que involucra la de#ormaci'n de las
rocas y las estructuras que se oriinan) y el proceso plut'nico (rocas #ormadas
por la acci'n de altas temperaturas), adems de los procesos de eodinmica,
que :an modelado el raso mor#oestructural de la rei'n"
G5/./E+> 92<*@)2,> 6 T5,*@32,>
En la &ona de estudio se reconoce el $iclo Merciniano" En las rocas
paleo&oicas (AE=5 =F> millones de a;os, ma) se puede reconocer la Oroenia
$aled'nica en el ,O y la Oroenia Merc!nica en la $ordillera Oriental, con dos
ciclos sedimentarios2 uno en el 4aleo&oico in#erior y otro en el 4aleo&oico
superior, culminando cada uno de ellos con una #ase de de#ormaci'n" Se
reconoce as! como 6ase Eo:erc!nica la primera de ellas (CL> ma), como 6ase
-ardi:ercTnica la seunda (AD> ma) y como 6ase 6ini:erciniana la ltima"
4alacios et al (<HHC) citan dos #ases de de#ormaci'n en el 4aleo&oico del S del
4er" 3na #ase eo:erciniana, entre el Devoniano Superior y el $arbon!#ero
(CA>5 CL>) y una #ase tardi:erciniana del 4ermiano +edio (AE>5AE= ma)"
Durante el meso&oico la rei'n del %ltiplano actu' como una *bisara1 entre las
cuencas deposicionales Iura y 4utina" En esta &ona se :a reistrado la
de#ormaci'n D=" Esta #ase se encuentra restrinida al %ltiplano, una ran masa
P'(in -2

rocosa de la $ali&as %yavacas #ue transportada con direcci'n O5OSO en un
desli&amiento sub:ori&ontal del #rente Ilave" Despus de la #ase D= estas #allas
se invirtieron para #ormar la cuenca actual del /ao -iticaca"
$/)B>,2/35< G5/.@E2,>< 4E<*)>*2E)>D+>7
En la &ona del 4royecto de $ES3., se reportan dos unidades
litoestratir#icas2 la 6ormaci'n $ali&as %yavacas y los Dep'sitos aluviales" /a
siuiente descripci'n describe las unidades de mayor a menor antiUedad2
<" 6ormaci'n $ali&as %yavacas (V5ay, Era $retceo Superior, E=5H= ma,
4alacios et al, <HHC)" Deriva su nombre de la localidad de %yavacas, en el
cuadrnulo de Guliaca, en la carretera Guliaca5-araco, el trmino #ue
introducido por $abrera W 4edersen (<HCE) para una secuencia de cali&as y
capas rojas" /a unidad #ue mapeada por ,eXell (<HLH) y se le asina por
primera ve& la cateor!a de #ormaci'n" En la secci'n tipo, ,eXell (<HLH)
considera apropiado incluir al 0rupo +o:o de ,eXell dentro de la 6ormaci'n
%yavacas" Esta #ormaci'n data trminos enerales, la #ormaci'n consiste de
una matri& #anol!tica roja is'tropa alrededor de bloques y escamas de cali&a
#allados y pleados de modo complejo" Este ensamblaje ca'tico le da a la
#ormaci'n un raso #otoeol'ico altamente distinuible, por los bloques de
cali&a relativamente resistente con orientaci'n irreular de tono plido
rodeados por #anolitas de tono oscuro" al /ao -iticaca" Estn constituidos por
arcillas, limos, arenas y ravas no consolidadas, depositadas por la corriente
de r!os, #lujos de aua y corrientes laminares, incluyen sedimentos #luviales y
coluviales" En los valles principales, los sedimentos coluviales y dep'sitos
#luviales j'venes y antiuos pueden distinuirse per#ectamente, pudiendo ser
mapeados separadamente, pero son eneralmente indi#erenciables en los
valles peque;os y de reas con tierras levantadas"
/as llanuras aluviales del altiplano consisten predominantemente de arenas
bien clasi#icadas derivadas en parte de los retrabajamientos de dep'sitos
lacustrinos antiuos" En reas de tierra alta, muc:os de estos materiales
aluviales :an sido derivados del retrabajamiento de detritos laciares de
P'(in -)

morrenas y de #luviolaciares de bloques de rava inconsolidados y de ravas
de canto que :an rellenado muc:o de los valles" En muc:os de los principales
valles se tiene evidencias de erosi'n reciente, as! como de dep'sitos aluviales
ms viejos que estn preservados, #ormando una serie de terra&as levantadas"
S-5./
De acuerdo a 9amora y ?ao (<HFA), el 4er se encuentra dividido en F
reiones ed#icas2 .ei'n Iermos'lica, .ei'n /!tica, .ei'n 4aramos'lica o
%ndos'lica, .ei'n Vastanos'lica, .ei'n /itocambis'lica, .ei'n %crisYlica,
.ei'n 6errals'lica, una de ellas, la .ei'n Vastanos'lica, se encuentra en la
&ona de in#luencia de $ES3."
Esta rei'n ocupa la mayor parte de las mesetas y de los valles interandinos
altos e intermedios" Se extiende desde los A A>> :asta los L >>> m, y abarca
<C,E millones :a (<CE >>> @mA), implicando el <<Z de la extensi'n territorial"
/os suelos son, por lo eneral, #rtiles y ampliamente aprovec:ados para la
aricultura desde la poca precolonial" +D e I0, (<HDHc) reportan s'lo una
asociaci'n de suelos para la &ona aleda;a al $ES3., la asociaci'n
Vastano&ems /vicos50leysoles $alcreos V0" Esta asociaci'n se encuentra
interada por dos tipos distintos de suelos2
<" Vastano&ems /vicos (V, %riustol, 3SD%, <HF=), suelos con :ori&onte %
m'lico (suave y ms de <Z de materia ornica), sobre un :ori&onte ? ar!lico
pudiendo subyacer :ori&ontes de naturale&a clcica"
A" 0leysoles $alcreos (0, %cuepts, 3SD%, <HF=), suelos de material #ino
aluvial, ocupan terra&as bajas e inundables, con veetaci'n :idr'#ila" Suelos de
propiedades :idrom'r#icas, con :ori&onte ? cmbico y :ori&ontes de naturale&a
clcica"
4or otro lado, I,.E,% (<HH=) indica que para la &ona de vida ?osque Mmedo
+ontano Subtropical (b:5+S), el relieve es dominantemente empinado ya que
con#orma el borde o parte superior de las laderas que enmarcan a los valles
interandinos, :acindose un tanto ms suave en el l!mite con las &onas de
P'(in -+

4ramo que presentan radientes moderadas por e#ecto de la acci'n lacial
pasada"
4or lo eneral, aqu! dominan suelos relativamente pro#undos, arcillosos, de
reacci'n cida, tonos roji&os a pardos y que asimilan al rupo eda#onico de
4:aeo&ems" %simismo, donde predominan materiales litol'icos calcreos
pueden aparecer los Vastono&ems, de tonalidades eneralmente roji&as" En las
reas muy empinadas, aparecen suelos delados dando paso a los litosoles y
alunas #ormas de .end&inas asi como rupos transicionales pertenecientes a
los $ambisoles (d!stricos y utricos)" (7er %nexo ,N C2 +apa de $lasi#icaci'n de
Suelos)"
U</ ;5 T25))><
4ara la &ona aleda;a a $ES3., se describe s'lo una asociaci'n de capacidad
de uso, 4<%Cc, la cual est interada por un rupo de suelos de capacidad de
uso mayor" Sus caracter!sticas espec!#icas son2
<" -ierras %ptas para 4astos (4), representan las tierras no aptas para
prop'sitos ar!colas pero renen "caracter!sticas ecol'icas para la
propaaci'n de pasturas naturales y cultivadas que permiten el desarrollo de
una actividad pecuaria econ'micamente rentable y continuada" $omprenden
una super#icie de <F H<E >>> :a (<FH <E> @mA, <C,HZ de la extensi'n
territorial), locali&ndose en las reiones alto andinas donde ecol'icamente es
viable la trans#ormaci'n de bosques naturales a pasti&ales"
Existen tres clases en este tipo de suelos2 de calidad arol'ica alta, media y
baja" 3na de ellas se encuentra en la &ona de estudio2 (4<), tierras aptas para
pastos de calidad arol'ica alta, que estn ubicadas en la sierra norte
altoandina y en el #lanco oriental y en el #lanco oriental :medo, comprendiendo
L >>> =>> :a"
A" -ierras %ptas para $ultivo en /impio (%), representan la mxima expresi'n
para la aricultura arable e intensiva y apropiadas para la #ijaci'n de un amplio
cuadro de cultivos diversi#icados" $onstituyen las tierras de mayor calidad
P'(in -,

arol'ica del pa!s por su ran capacidad productiva" %barcan una super#icie
de L H>A >>> :a (C,D<Z de la extensi'n territorial" Existen tres clases, de
calidad arol'ica alta, media y baja" 3na de ellas se encuentra en la &ona de
estudio2 de calidad arol'ica baja (%C) y con limitaciones por clima (c)
ubicadas en la sierra entre los C C>>5C H>> m, con F=C <>> :a" De acuerdo con
I,.E,% (<HH=), en la &ona de vida ?osque Mmedo +ontano
Subtropical (b:5+S), la precipitaci'n no es mayor de D>> mm anuales y la
evapotranspiraci'n es reducida debido a las bajas temperaturas" Estas
caracter!sticas permiten llevar a cabo en esta &ona una aricultura de secano"
En este sentido, constituye una de las &onas de vida donde se #ija el centro de
la aricultura de secano del pa!s" Se cultiva pre#erentemente plantas
aut'ctonas de ran valor alimenticio, como la *papa1 Solanum tuberosum
(Solanaceae) y *oca1 Oxalis tuberosa (Oxalidaceae)" (7er %nexo ,N C2 +apa de
$apacidad de 3so +ayor de -ierras)"
92;)/./E+> 5 92;)/E)>D+>
El cuerpo de aua ms cercano se encuentra a <> @il'metros de $ES3., el r!o
$oata, que recolecta las auas de los r!os /ampa (4alca) y $abanillas" En el
rea de estudio no se encuentran cursos de auas super#iciales, ni
subterrneas"
El r!o $oata, tiene una lonitud de => @m desde su #ormaci'n en la con#luencia
de los r!os $abanillas y /ampa, al ,O de la ciudad pune;a de Guliaca, :asta su
desembocadura en el -iticaca" Su curso, que atraviesa terrenos poco
accidentados (pampas) que constituyen antiuo lec:o del /ao -iticaca, es
muy sinuoso y sus auas se despla&an siuiendo una direcci'n O5E5SE, :asta
desembocar en el lao -iticaca, al , de la ran ba:!a de 4uno y al S de la &ona
donde se inicia la pen!nsula de $apac:ica, junto a la poblaci'n de $oata" El
valle de $oata est densamente poblado y el r!o corre por un lec:o con riberas
muy bajas que son #cilmente sobrepasadas por las auas en pocas de
crecientes, oriinando inundaciones en una ran rea que se extiende al S del
r!o"
P'(in --

AB=253*5 #2/.@E2,/
/a evaluaci'n biol'ica reali&ada para el 4royecto Instalaci'n de Subestaci'n
de -rans#ormaci'n y /!nea de -ransmisi'n de AA,H @7 para suministro elctrico
de la 4lanta de $emento Sur S"%" en la &ona de $aracoto, tuvo como objetivo
determinar la presencia de aquellas especies de #lora y #auna que podr!an ser
a#ectadas por la construcci'n y operaci'n del 4eque;o Sistema Elctrico, en
sus alrededores" Este in#orme presenta los resultados de la evaluaci'n en
campo y de la bsqueda biblior#ica de la &ona donde se desarrollar el
proyecto" /a &ona donde se ubica el proyecto se encuentra alterado por la
presencia :umana, no existe veetaci'n silvestre, porque la mayor!a de los
terrenos son privados que se dedican a la aricultura de autoconsumo con
sistema de rieo de lluvia, porque en sus alrededores no se encuentra un curso
de aua cerca" /os cultivos son de papa, quinua y avena" Existen tambin
terrenos dedicados a la crian&a de aves de corral, c:anc:os y cuyes" %quellos
terrenos que no se dedican a la aricultura, son utili&ados para pastoreo de
anado vacuno y ovino"
E,/))5E2/35<
Sen ?rac@ (<HDE, <HDFa, <HDFb, +D e I0,, <HDH,), una ecorrei'n es un
rea eor#ica que se caracteri&a por el mismo clima, suelos, condiciones
:idrol'icas, #lora y #auna, donde los #actores medioambientales son los
mismos y se encuentran en estrec:a interdependencia" Este concepto se
superpone al de bioma, &ona de vida, rei'n bioeor#ica, provincia bi'tica,
biocenosis, ecosistema y reiones #lor!sticas y #aun!sticas, incluyndolas a
todas, pues se consideran solo visiones parciales del mismo"
Sen ?rac@ (<HDE, <HDFa, <HDFb) la &ona donde se encuentra el rea del
proyecto es la Ecorrei'n de la 4una" $omprende las alturas andinas encima
de los C D>> m, en promedio" Se extiende a travs de ?olivia, $:ile, y %rentina
:asta el extremo S del continente, descendiendo en altura debido a la latitud"
/imita por el , con la Ecorrei'n de la Selva %lta, por el O con la Ecorrei'n de
la Serran!a Esteparia, por el E con la Ecorrei'n de la Selva %lta"
P'(in -.

4or otro lado, <H &onas de vida reconocidas por I,.E,% (<HH=) existen dentro
de esta ecorrei'n"
Z/3>< ;5 V2;>
/a metodolo!a usada para la determinaci'n de las &onas de vida se bas' en el
Sistema de $lasi#icaci'n de 9onas de 7ida del Dr" /eslie ." Moldride, que se
#undamenta en criterios bioclimticos y se corrobor' la in#ormaci'n con vistas al
campo" De esta manera, se determin' que Instalaci'n de la Subestaci'n de
-rans#ormaci'n Elctrica E>BAA,H @7 y la /!nea de -ransmisi'n de AA,H @7, se
encuentra ubicado dentro de la &ona de vida2 ?osque Mmedo5+ontano
Subtropical (b:5+S) (-abla 7II5<)"
Esta &ona de vida eor#icamente se distribuyen a lo laro de la rei'n
cordillerana de norte a sur, entre A D>> y C D>> msnm y a veces llea :asta
L >>> m de altitud" /a biotemperatura media anual mxima es de <A,H N$ y la
media anual m!nima de F,C P$" El promedio mximo de precipitaci'n total por
a;o es de < <<H mm y el promedio m!nimo de L<> mm"
/a veetaci'n natural de esta &ona de vida, prcticamente no existe y se
reduce a peque;os relictos o bosques residuales :omoneos, como el
*c:ac:acomo1 Escallonia sp" (ES$%//O,I%$E%E), *quinual1 4olylepis sp"
(.OS%$E%E), *ulcumano1, *romerillo1 o *intimpa1 4odocarpus spp"
(4ODO$%.4%$E%E)", o peque;os bosques :eteroneos constituidos por
especies de los neros ?acc:aris, 0ynoxis y Senecio (%S-E.%$E%E),
?erberis (?E.?E.ID%$E%E), 4olylepis (.OS%$E%E), 4odocarpus
(4ODO$%.4%$E%E), Oreopanax
(%.%/I%$E%E), Solanum (SO/%,%$E%E), etc"
-anto el *quinual1 4olylepis sp" (.OS%$E%E), como el *sauco1 Sambucus
peruviana ($%4.I6O/I%$E%E) se encuentran cerca de las casas,
aparentemente bajo un cuidado riurosos como planta cultivada" El *mutuy1
P'(in -/

$assia sp" (6%?%$E%E), arbusto de #lores amarillas, es tambin muy #recuente
as! como el *tar:ui1 o *c:oc:o1 silvestre /upinus mutabilis (6%?%$E%E) cerca
de los caminos, especie esta ran indicadora de la parte alta de estas
#ormaciones ecol'icas"
En las partes altas o superiores de esta &ona de vida, denominadas tambin
Subpramos o praderas, se observa la presencia de randes extensiones de
pastos naturales altoandinos, constituidos principalmente por especies de la
#amilia de las ram!neas, con los neros Stipa, $alamarostris, 6estuca, y
4oa (4O%$E%E), entre las ms importantes" -odas las plantas mencionadas
pueden ser consideradas como indicadoras de esta &ona de vida" Esta &ona de
vida se observa tanto en el rea de in#luencia directa e indirecta del proyecto,
como se presenta en el %nexo ,P C2 +apa de 9onas de 7ida"
I;53*2D2,>,2@3 ;5 $/)B>,2/35< V5E5*>.5<
$on respecto a las #ormaciones veetales que caracteri&an al tra&o que
ocupar el Sistema elctrico se presenta en el siuiente $uadro2
% continuaci'n se describen las #ormaciones veetales reistradas en el rea
de in#luencia directa e indirecta del proyecto2
C-.*2?/< >E)/:5,->)2/<
Se trata de una &ona de cultivos de papa, quinua y avena" Estos -errenos de
cultivo son cultivados en poca de lluvia, por lo que no se :a observado
randes extensiones de reas ar!colas" /as condiciones medioambientales
:acen di#!cil la actividad ar!cola y s'lo es posible para un nmero reducido de
especies que soporten las condiciones climticas de la &ona (6otora#!a ,N<)"
P>C/3>. ;5 P-3>
Esta #ormaci'n se presenta en el rea de in#luencia directa y del mismo modo
en casi todas las &onas de los alrededores" /as especies que predominan en
esta #ormaci'n son las ram!neas Stipa ic:u *ic:u1 y en menor porcentaje
P'(in -0

$alamarostis sp *crespillo1, especialmente en &onas poco impactadas por la
presencia de anado" En los intersticios de las plantas de Stipa sp es posible
encontrar otras especies como -etraloc:in cristatum *@ailla1 y %lquemilla
pinnata (6otora#!a ,NA)"
$./)>
En la &ona de estudio, se reali&aron observaciones directas de las especies de
#lora presentes y se reali&' la identi#icaci'n en campo" 4ara especies no
conocidas se identi#icaron :asta nero en lo posible, utili&ando #otora#!as del
porte completo de la planta y se colectaron muestras para ser enviadas a un
especialista en taxonom!a de plantas"
4ara el estudio de la #lora y la determinaci'n de las comunidades veetales se
recorri' el tra&o de la /!nea de -ransmisi'n de AA,H @7" /a :omoeneidad de la
cobertura veetal #ue la caracter!stica bsica del rea del tra&o de l!nea, la
#ormaci'n 7eetal predominante en todo el tramo del recorrido del proyecto se
caracteri&a por presentar veetaci'n pajonal nativa as! como son monocultivos
(avena y quinua)"
En el siuiente cuadro, se presenta las caracter!sticas de la veetaci'n
encontrada en el tra&o de l!nea"
$>-3>
/a evaluaci'n de la 6auna se en#oc' a la clase aves, debido a que durante el
recorrido reali&ado en campo no se observo mam!#eros silvestres, a excepci'n
del anado vacuno y ovino" /a evaluaci'n de la avi#auna asociada al luar se
reali&aron avistamientos en puntos #ijos dentro del tra&o de l!nea estudiada
(empleando binoculares <>x5C>x =>mm), as! como tambin se reali&aron
observaciones a lo laro de transectos de#inidos" En alunos casos, se pudo
reconocer alunas especies de aves por su canto"
% continuaci'n en el siuiente cuadro, se presenta la lista de especies
reistradas dentro del rea del proyecto" May que se;alar que el reistro se
P'(in -1

reali&' en aves, porque es la nica clase de #auna silvestre reistrado en la
&ona" .eistro se reali&' en aves, porque es la nica clase de #auna silvestre
reistrado en la &ona2
Se reistraron un total de >H especies de aves, arupadas en >F #amilias que
se encontraron dentro del rea de in#luencia directa e indirecta"
A3F.2<2< C/B:>)>;/ ;5 .>< V>)2>=.5< S/,2/5,/3@B2,>< S5.5,*><
$ES3. se encuentra locali&ada en el distrito de $aracoto, provincia de San
.omn, departamento de 4uno"
% #in de obtener una mejor perspectiva de la situaci'n socioecon'mica del
distrito de $aracoto, se describen las principales variables socioecon'micas de
este distrito, y se comparan con aquellas de las reiones pol!ticas de mayor
jerarqu!a (provincia de San .omn, departamento de 4uno, 4er)" De esta
manera en eneral, se observan valores superiores a los niveles reistrados en
variables cr!ticas (necesidades bsicas insatis#ec:as, ,?I[s, desnutrici'n,
anal#abetismo, etc") en estas reiones, estos indicar!an una situaci'n de
disminuci'n de calidad de vida que debe ser contrarrestada"
$omparando alunos valores de variables socioecon'micas de las reiones
pol!ticas de las que depende el distrito de $aracoto, es evidente que la calidad
de vida de la poblaci'n es muy in#erior a la observada en las reiones de las
que pertenece directamente"
En cuanto a salud y educaci'n, cabe resaltar que el valor sobre anal#abetismo
(CF,CZ) es superior a lo observado en el departamento, provincia y pa!s"
$onstituye un valor alto, que indica la necesidad de prestar especial
importancia a los proramas de desarrollo, #ocali&ados a la ni;e&, para
bene#icio de la poblaci'n de $aracoto"
%l evaluar las variables de vivienda, se observan variables cr!ticas a nivel
distrital, como son el alto porcentaje de :oares sin desaUe (FE,<Z) y el alto
P'(in .3

nmero de :oares sin alumbrado elctrico (HC,>Z), lo que implica que :ay
que seuir implementando proramas para proporcionar cada ve& mejores
servicios a las viviendas de $aracoto, promoviendo una mejor calidad de vida
de la poblaci'n"
P/=.>,2@3
El distrito de $aracoto tiene una super#icie de AD=,DF @mA, se encuentra a C
DA= m, en la 4rovincia de San .omn, Departamento de 4uno" Sen el I,EI,
este distrito tiene una poblaci'n de F D>L :abitantes y solamente H,AZ de
poblaci'n urbana" Datos adicionales se observan en la siuiente tabla2
El principal centro poblado constituye la ciudad de $aracoto, seuido de
caser!os y poblados bien dispersos"
D5<,)2:,2@3 ;5 .>< O:5)>,2/35< ;5 C5B53*/ C>)>,/*/ S.A.
/as siuientes actividades son potenciales emisores de contaminaci'n de
preocupaci'n"
5 .etiro de veetaci'n y suelo super#icial"
5 .etiro de material de cubierta"
5 7oladura"
5 .etiro de material de desbroce y desmonte"
5 +ovimiento de tierras"
5 -ransporte y apilamiento de material de desbroce, desmonte ' mineral"
5 0eneraci'n de polvo por tr#ico y erosi'n"
5 Extracci'n, transporte y descara de materiales"
5 $:ancado de mineral"
5 ?ene#icio de mineral"
P'(in .2

5 Operaciones de talleres y planta de ener!a"
5 Erosi'n e'lica del tajo abierto, pilas de materiales y reas expuestas"
T)>3<:/)*5
/os ve:!culos de la mina, incluyendo tractores, excavadoras, topadoras,
niveladoras, camiones y caradores, producirn emisiones de material
particulado, $O, ,OR, SOA, y 7O$s por la combusti'n de su combustible
diesel ($iccone W S:ort A>>C)"
%simismo, el transporte de ve:!culos y maquinaria en las reas de operaci'n
minera no pavimentadas oriinan la eneraci'n de emisiones de polvo por la
aplicaci'n de #uer&a mecnica (i"e", llantas, cuc:illas) y por la acci'n de la
erosi'n e'lica"
CJ>3,>;/ 6 M/.253;>
El c:ancado, molienda y molienda secundaria son operaciones mineras
comunes" El prop'sito de estas tres es reducir el tama;o del mineral ya sea en
un ambiente seco o :medo" /as part!culas y metales son las emisiones
atmos#ricas ms importantes eneradas por estos procesos"
P2.>< ;5 A.B>,53>B253*/
/as pilas de almacenamiento y las reas de relaves pueden constituir #uentes
de emisiones de material particulado durante su manipulaci'n y por la erosi'n
e'lica" En las reas activas se levanta ran cantidad de polvo atmos#rico
debido a la alteraci'n mecnica del material ranular expuesto al aire" /a
pulveri&aci'n y abrasi'n de los materiales de la super#icie oriina la eneraci'n
de polvo por la aplicaci'n de #uer&a mecnica (i"e", llantas, cuc:illas)" En las
reas inactivas, las emisiones de polvo se eneran por el arrastre de las
part!culas de polvo por la acci'n de corrientes de aire, tales como la erosi'n
e'lica de una super#icie expuesta a velocidades de viento mayores a <H @mB:"
P'(in .)

I3<*>.>,2/35< ;5 D2<:/<2,2@3 ;5 R5.>?5<
En las instalaciones de disposici'n de relaves cianurados, el cianuro puede
liberarse al aire o deradarse" El cianuro se libera al aire como M$,; sin
embaro, su liberaci'n depende del pM, siendo sini#icativa s'lo a valores
bajos de pM"
El cianuro se derada naturalmente en di'xido de carbono y amonio, este
ltimo se oxida a nitrato, el cual es observado en los e#luentes l!quidos"
3n seundo componente que puede ser emitido de las instalaciones de
almacenamiento de relaves es el mercurio, el cual se encuentra asociado al oro
y es extra!do por el proceso"
/as instalaciones de almacenamiento de relaves mineros de oro tambin
descararn mercurio en menor cantidad"
ETAPA DE OPERACIN:
P)/E)>B> ;5 P)/;-,,2@3
/a l!nea de transmisi'n y subestaci'n de trans#ormaci'n E>BAA,H @7 operarn
de lunes a domino, sin interrupciones"
P)/E)>B> ;5 M>3*532B253*/
$emento Sur cuenta con un prorama de mantenimiento preventivo y
correctivo anual, el que ser aplicado a la subestaci'n E>BAA,H @7 y /!nea de
-ransmisi'n de AA,H @7 instalado, ya instalado"
R5P-5)2B253*/ ;5 M>3/ ;5 O=)>
/a puesta en operaci'n de la subestaci'n E>BAA,H @7 y /!nea de -ransmisi'n
de AA,H @7, no requerir la contrataci'n de personal adicional"
P'(in .+

R5P-5)2B253*/ ;5 E35)E+>
/a ener!a elctrica para el #uncionamiento, trans#ormaci'n y transmisi'n
provendr de la /!nea de -ransmisi'n de E> @7 ya existente, que conduce
ener!a elctrica :acia 4uno desde la subestaci'n de Guliaca"
R5P-5)2B253*/ ;5 AE->
,o ser necesario el abastecimiento para esta etapa del proyecto"
I3<*>.>,2/35<K EP-2:/< 6 M>P-23>)2><
4ara la operaci'n de la subestaci'n E>BAA,H @7 y la l!nea de transmisi'n de
AA,H @7, se utili&ara los siuientes equipos2
S Subestaci'n de trans#ormaci'n de ener!a de Guliaca (Instalaci'n existente)"
S -rans#ormador de E>BAA,H @7 de <A5<=BD,=5<>BL5E +7% (Onan5Ona#)"e c o l a
b $alidad %mbiental $emento Sur S"%" Estudio de Impacto %mbiental
Instalaci'n y Operaci'n de SE de -rans#ormaci'n de E>BAA,H @7 y /- de AA,H
@7 +ayo, A>>F 3"
S Interruptores de potencia automtico tripolar"
S -rans#ormadores de corriente
S -rans#ormadores de tensi'n
S 4ararrayos
S Sistema de protecci'n local y remota"
S 4ostes de concreto de <DmBF>> @ y <DmBE>> @
S << Estructuras puestas a tierra con electrodos de acero"
S $onductor de aleaci'n de %luminio H= mmA para todo el tramo
S %isladores tipo 4olimricos
P'(in .,

S 6erreter!a2 0rampas de suspensi'n y amarre de aleaci'n de aluminio y
pernos, tuercas, contra tuercas, arandelas, etc" de acero alvani&ado en
caliente"
EB2<2/35< T+:2,>< P-5 E535)> .> >,*2?2;>; ;5 C5B53*/< C>)>,/*/.
/as principales #uentes de emisi'n de aire en las di#erentes actividades
provienen de2
5 $:imeneas de procesos;
5 %lmacenamiento de materiales en pilas y movimiento de mineral o desmonte;
5 Operaci'n de plantas auxiliares (planta de cidos, planta de ener!a,
almacenamiento de qu!micos y combustibles, etc")"
/as operaciones mineras eneralmente eneran part!culas primarias y
secundarias y precursores de o&ono como parte de sus emisiones" /as
part!culas primarias son emitidas a la atm's#era como part!culas s'lidas y se
componen de2
5 +aterial particulado total (4art!culas -otales en Suspensi'n 5 4-S);
5 +aterial particulado in:alable (ie" con un dimetro aerodinmico menor a <>
\m) (4+<>);
5+aterial particulado respirable ("e" con un dimetro aerodinmico menor a A,=
\m) (4+A, =)
5 +etales tra&a"
5/as part!culas secundarias y los precursores de o&ono se de#inen como
aquellas especies que no se emiten ni como material particulado ni como
o&ono, pero su#ren procesos qu!micos dentro de la atm's#era para convertirse
en uno de ellos" /as part!culas secundarias y los precursores de o&ono
contribuyen con el smo e incluyen2
5 Jxidos de nitr'eno (,OR);
P'(in .-

5 Di'xido de a&u#re (SOA);
5 %erosoles cidos (e"" sul#atos, nitratos, cloruros);
5 Midrocarburos totales (expresados como metano ($ML));
5 %mon!aco (,MC);
5 $ompuestos ornicos voltiles (7O$s); y
5$ompuestos ornicos semi voltiles (S7O$s)"
5+uc:os de estos contaminantes no estn reulados en el 4er para el sector
minero, pero s! en otros pa!sesF, ya que poseen el potencial de enerar
impactos en la salud :umana, debiendo considerarse como t'xicos"
EB2<2/35< ;5. T>C/ A=25)*/
INVENTARIO DE EMISIONES
>7 TIPOS DE EMISIONES GENERADAS.-
P'(in ..

P)/E)>B> ;5 M/32*/)5/ AB=253*>.
D5D232,2@3:
El plan de monitoreo ambiental (4+%) o plan de viilancia ambiental (47%)
busca asesorar permanentemente a los contratistas adjudicatarios de la obra,
sobre las cuestiones que a#ectan al entorno de la obra"
]ste permitir la evaluaci'n peri'dica, interada y permanente de la dinmica
de las variables ambientales, tanto a nivel de medio ambiente natural como
medio socioecon'mico y cultural, con el #in de suministrar in#ormaci'n precisa y
actuali&ada para la toma de decisiones orientadas a la conservaci'n y uso
sostenible de los recursos naturales"
Este plan permitir la veri#icaci'n del cumplimiento de las medidas de
mitiaci'n propuestas y emitir un in#orme peri'dico a la autoridad
correspondiente del sector 7ivienda y $onstrucci'n" 3na ve& concluida la obra,
el plan de monitoreo ambiental debe continuar a e#ectos de comprobar el
adecuado #uncionamiento de las medidas de mitiaci'n o correcci'n ambiental
ejecutadas"
El prorama de viilancia ambiental debe permitir una continua adaptaci'n al
proyecto y sobre todo, al desarrollo de las obras de construcci'n, para ejecutar
la mxima e#icacia y #lexibilidad #rente al resto de los elementos implicados en
el proyecto"
Evidentemente durante la construcci'n del sistema de aua potable se
producen impactos neativos, los cuales se pueden y se deben mitiar" %s! por
ejemplo tenemos que durante la construcci'n se puede llear a alterar los
canales de rieo (#uente de aua) cuando se extraen randes volmenes de
aua para uso urbano, produciendo e#ectos sobre la #auna acutica, enerando
impactos neativos sobre las comunidades y :abitantes que utili&an este
cuerpo de aua antes de la alteraci'n"
P'(in ./

El 47% es el documento tcnico de control de calidad ambiental, en el cual se
de#inen los sistemas de medida y control de cada parmetro ambiental, as!
como los niveles de calidad ambiental al que se pretende llear"
En eneral, un impacto se cali#ica como sini#icativo o altamente sini#icativo
cuando est involucrado un componente ambiental de alto valor, y cuando el
e#ecto sobre ella es irrecuperable y cubre una amplia extensi'n"
En tanto los impactos neativos que no representen un rieso para la poblaci'n
y medio ambiente tienen una baja sineria en el medio local" En la evaluaci'n
de impactos se determinaron, a detalle, los impactos neativos potenciales ms
sini#icativos que ocurren durante la etapa de construcci'n, etapa en la cual se
requiere del monitoreo, aparte de la etapa de #uncionamiento tales como2
/iero incremento de transporte y equipo pesado en la ejecuci'n del proyecto
que incrementa el ruido y enera polvo"
4osibilidades de producci'n de residuos s'lidos y l!quidos por parte del
personal contratado en las reas aleda;as al desarrollo del proyecto"
El plan de monitoreo ambiental tiene como objetivos2
$ontrol del caudal extra!do del $anal Daniel Escobar"
$omprobar que las medidas de mitiaci'n propuestas en el 4lan de +anejo
%mbiental y 4roramas sean ejecutadas, a #in de veri#icar que no se est
ocasionando da;os ambientales"
4roporcionar in#ormaci'n acerca de las medidas de mitiaci'n propuestas, si
estn dando los resultados esperados, o se deben :acer los ajustes
necesarios"
4rincipales %cciones del 4lan de +onitoreo %mbiental2
$ontrol de calidad del aua de las #uentes, planta de tratamiento, l!nea de
conducci'n, aducciones a reservorios, a #in de comprobar que se viene
cumpliendo con las directivas de S3,%SS"
P'(in .0

7eri#icar el cloro residual de aua tratada en la planta de tratamiento, l!nea de
conducci'n y aducciones"
Detalle de %spectos sobre los cuales se reali&ar el +onitoreo %mbiental
El detalle de los aspectos sobre los que se reali&ar el monitoreo, se basa en el
cumplimiento a los requisitos estipulados en2
/ey del Sistema ,acional de Evaluaci'n de impacto ambiental"
/ey de 0obiernos /ocales"
A,*2?2;>;5< ;5. P.>3 ;5 M/32*/)5/ AB=253*>.:
/a empresa contratista y posteriormente la +unicipalidad 4rovincial de 4iura,
deber asinar un equipo de monitoreo en cada #rente de trabajo, cuyo objetivo
ser viilar el cumplimiento del 4lan de +onitoreo %mbiental" El $oordinador de
este equipo podr detener la construcci'n u operaci'n cuando se detecten
actividades que amenacen la salud o el ambiente en #orma rave o inminente"
El monitoreo ambiental se basar principalmente en in#ormaci'n obtenida de
los reistros e in#ormes de cada uno de los componentes o reas de ejecuci'n
del proyecto durante su desarrollo" Esta in#ormaci'n ser procesada y
anali&ada en #orma mensual, trimestral o de acuerdo al per!odo de recojo de
in#ormaci'n que se requiera" %dicionalmente se complementar esta
in#ormaci'n con los in#ormes de las visitas de campo que el equipo encarado
del monitoreo realice"
4ara ejecutar el monitoreo ser necesario, al momento de implementar el
proyecto, desarrollar un sistema in#ormati&ado que permita el procesamiento y
anlisis de datos"
/a dinmica de este sistema requiere que el rea de monitoreo se
responsabilice de mantener actuali&adas las bases de datos implementados"
4ara tal e#ecto, ser necesario contar con personal encarado del reistro e
inreso de in#ormaci'n"
P'(in .1

EHEMPLOS PRACTICOS EN MINAS A TAHO A#IERTO
SOCIEDAD MINERA CERRO VERDE S .A.A.
P.>3 ;5 B/32*/)5/ >B=253*>.
En esta secci'n se presenta el 4lan de +onitoreo %mbiental del EI%" El objetivo
del monitoreo es :acer un seuimiento a los componentes mencionados, pues
la in#ormaci'n que enere el monitoreo permitir :acer ajustes en la operaci'n
con el #in de reducir los impactos adversos al ambiente" S+$7 en previsi'n a
estos posibles cambios de los componentes de#inir la necesidad de incorporar
modi#icaciones al plan y de esta manera continuar con el monitoreo"
/os objetivos del plan de monitoreo son los siuientes2
$onocer el e#ecto real causado por las actividades del proyecto,
evaluando los componentes ambientales se;alados ms adelante"
7eri#icar la e#ectividad de las medidas de mitiaci'n propuestas"
7eri#icar el cumplimiento de las normas ambientales aplicables"
Detectar de manera temprana cualquier e#ecto no previsto y no deseado,
de modo que sea posible controlarlo de#iniendo y adoptando medidas o
acciones apropiadas y oportunas"
El plan de monitoreo abarcar las etapas de construcci'n, operaci'n, cierre y
post cierre del proyecto" Sin embaro, el presente plan :a sido de#inido para el
per!odo de construcci'n y operaci'n, ya que las actividades de monitoreo
correspondientes a las etapas de cierre y post cierre se :an incluido en
$ap!tulo H, 4lan de $ierre $onceptual" El plan de monitoreo ambiental ser
revisado cuando S+$7 lo estime conveniente, en #unci'n de los resultados
obtenidos, a #in de proceder con su actuali&aci'n, en el marco del proceso de
mejora continua, para lueo ser presentado a la autoridad competente para su
aprobaci'n"
P'(in /3

El plan de monitoreo para cada componente, incluir2
4armetros2 7ariables #!sicas, qu!micas y biol'icas para caracteri&ar el
estado y evoluci'n de los componentes ambientales"
Estaciones de monitoreo2 4untos de medici'n y control establecidos
para cada componente ambiental"
+etodolo!a2 +etodolo!as de medici'n y de anlisis de la in#ormaci'n
para cada variable, incluyendo protocolos"
6recuencia2 periodicidad con que se e#ectuarn las mediciones, toma de
muestras y anlisis de cada parmetro"
Estndares y protocolos2 estndares de#inidos por normas nacionales
vientes y aplicables"
El plan de monitoreo comprende los siuientes componentes ambientales2
+eteorolo!a
$alidad del aire
.uido y vibraciones
%uas Super#iciales
%uas Subterrneas
6lora y veetaci'n
6auna terrestre
M5*5/)/./E+>.
P>)FB5*)/<.
Se considerarn los siuientes parmetros2
4recipitaci'n
-emperatura del aire
4resi'n baromtrica
Mumedad relativa
Evaporaci'n y radiaci'n solar
7elocidad y direcci'n del viento
E<*>,2/35< ;5 B/32*/)5/.
P'(in /2

$omo parte de su plan de monitoreo actual, S+$7 opera y reistra datos
meteorol'icos en la estaci'n $erro 7erde Sur, ubicada en la parte sur de los
tajos $erro 7erde y Santa .osa (AAC>>> E, D<EHC<F , y A EDF,F m de altitud)"
M5*/;/./E+>.
/a estaci'n $erro 7erde Sur opera automticamente un equipo de recopilaci'n
de datos meteorol'icos marca +et One Instruments, modelo SV? Veyboard
Display" /a in#ormaci'n es recoida peri'dicamente mediante una computadora
personal, lueo de lo cual se procesa y sinteti&a, de acuerdo con las
necesidades de la operaci'n" El responsable de la toma de datos
meteorol'icos es la 0erencia de +edio %mbiente de S+$7"
$)5,-53,2>.
/a estaci'n meteorol'ica :a sido proramada para reali&ar reistros :orarios
de cada variable"
M>),/ .5E>..
%ctualmente no existen normas leales relacionadas con monitoreo
meteorol'ico, sin embaro la estaci'n de monitoreo se encuentra reistrada
en SE,%+MI5%requipa"
P>)FB5*)/<.
El monitoreo de calidad del aire, considerar la determinaci'n de los siuientes
parmetros2
$oncentraci'n atmos#rica de material particulado, #racci'n respirable
(4+<>)"
$ontenido de plomo (4b) y arsnico (%s) en el 4+<>"
$oncentraci'n atmos#rica de material particulado, part!culas #inas
(4+A"=) a partir de la entrada en viencia del D"S" ,N >>C5A>>D5+I,%+"
E<*>,2/35< ;5 B/32*/)5/
P'(in /)

%ctualmente existen once estaciones de monitoreo de calidad del aire,
incluyendo distintos centros poblados, en los cuales se continuar el monitoreo"
En el caso espec!#ico del presente
Estaci'n Muayrondo (D <FA >DE ,, AAE EHA E)"
Debido a que la estaci'n Muayrondo se encuentra ubicada dentro del rea
propuesta para el empla&amiento del 4%D L?, esta estaci'n ser reubicada al
norte del mismo, auas debajo de la quebrada Muayrondo" /as coordenadas
aproximadas de la nueva ubicaci'n de la estaci'n Muayrondo son2 D <FA FDA ,
y AAE ED> E"
M5*/;/./E+>
En la actualidad se reali&an mediciones de la concentraci'n de 4+<> y su
contenido metlico en las estaciones existentes, para lo cual se emplean
muestreadores de alto volumen"
/os resultados son comparados con los reistros :ist'ricos obtenidos en dic:o
punto a #in de determinar variaciones sini#icativas que se encuentren
asociadas a emisiones inusuales (naturales o antroponicas)"
$)5,-53,2>
/os contenidos de 4+<> son monitoreados cada tres d!as durante todo el a;o"
/a concentraci'n de metales (%rsnico y 4lomo) se mide una ve& al mes" /as
mediciones se :acen sobre la base de reistros de AL :oras"
3na ve& implementadas las mediciones de 4+A"=, stas tambin se reali&arn
con una #recuencia similar"
M>),/ .5E>.
Debido a que no existen reas pobladas en las inmediaciones del 4royecto
4%D L?, se considerarn como valores re#erenciales los resultados obtenidos
P'(in /+

:ist'ricamente en la estaci'n Muayrondo" /a #inalidad de esta comparaci'n es
poseer una serie de tiempo que permita evaluar las tendencias de la calidad del
aire considerando la in#luencia del 4royecto 4%D L?"
AE-> <-:5)D2,2>.
C>.2;>; ;5 >E->< <-:5)D2,2>.5<
% pesar que no existirn e#luentes como consecuencia del las operaciones del
4royecto
4%D L?, se :a previsto un prorama de monitoreo de calidad del aua
super#icial en el r!o $:ili y tributario (4ostrer!o)"
/a quebrada Muayrondo desemboca en las inmediaciones de la con#luencia del
4ostrer!o (tambin conocido en este tramo, como r!o +ollebaya) con el r!o $:ili"
Durante lluvias espordicas intensas pueden enerarse escorrent!as naturales
provenientes de la quebrada Muayrondo que entren en contacto con el aua
super#icial del r!o $:ili" Estas escorrent!as naturales pueden enerar
percepciones neativas en la poblaci'n asentada en las riberas del r!o, por lo
que es necesario contar con una caracteri&aci'n de las condiciones del r!o
tanto auas arriba como auas abajo de la con#luencia con la quebrada" Es
necesario indicar que de acuerdo con la evaluaci'n de impactos, no se espera
la a#ectaci'n del cuerpo de aua del r!o $:ili como consecuencia de aluna
actividad del proyecto"
P>)FB5*)/<
El monitoreo de aua super#icial considerar en #orma re#erencial a la /ey
0eneral de %uas (D"/" <FF=A), su .elamento (D"S" ,P AE<5EH5%4) y sus
+odi#icatorias (D"S" ,P >>F5DC5S% y D"S" ,P >>CA>>C5S%) en cuanto a
estndares de calidad de auas, as! como los parmetros establecidos en los
Estndares ,acionales de $alidad %mbiental para %ua (D"S" ,P >>A5 A>>D5
+I,%+), en #unci'n de su utilidad para caracteri&ar un cuerpo de aua
a#ectado por las descaras domsticas e industriales de la ciudad de %requipa"
P'(in /,

%mbas normas son citadas nicamente como re#erencia con el objeto de
esclarecer que su anlisis :a sido considerado y que como resultado del mismo
se :a determinado que no aplica a las actividades del 4royecto 4%D L? o sus
supuestos estn #uera de los alcances de dic:as actividades materia del
presente EI%" ,o obstante que dic:as normas no son aplicables, es #actible
que puedan ser citadas para establecer una comparaci'n con &onas o
circunstancias ajenas, a las actividades del 4royecto 4%D L? en estudio, como
in#ormaci'n complementaria"
4armetros de campo
pM
$onductividad elctrica
Ox!eno disuelto
-emperatura
4armetros #isicoqu!micos enerales y ornicos
S'lidos totales disueltos
S'lidos totales suspendidos
Dure&a total
%lcalinidad total
%lcalinidad al bicarbonato
Sul#atos
$loruros
,itratos
,itritos
Sul#uros
$ianuro -otal, ^%D y /ibre
%ceites y rasas
D?O=
D8O
Deterentes (S%%+)
4arati'n
%ldr!n
%ldicarb
P'(in /-

$ontenido de metales
+etales disueltos (barrida I$4)
+ercurio disuelto ($7%6s)
+etales totales (barrida I$4)
+ercurio total ($7%6s)
$romo 7I
4armetros microbiol'icos
$oli#ormes totales y #ecales
E" $oli
E<*>,2/35< ;5 B/32*/)5/
Se :an establecido las siuientes estaciones"
+5CC ubicada en el r!o $:ili, auas arriba de con#luencia con el
4ostrer!o (D <FH L=F , AAL F=A E)"
+5CL ubicada en el r!o $:ili, auas abajo de la con#luencia con
4ostrer!o, antes de la parte baja de la quebrada Muayrondo (D <FH AEA , AA
L=<F E)"
+5AA ubicada en el r!o $:ili, auas abajo de la quebrada Muayrondo (D
<FH <F< , AAC DLL E)"
+5<H ubicada en el r!o $:ili, auas abajo de la quebrada Muayrondo, en
la Estaci'n de ?ombas < (D <D> >L= , AA< AEA E)"
+%5<F ubicada abajo de la 4resa Muayrondo, en el #ondo de la
quebrada (D <FA ==H,= , AAE E>C, CL E)" $abe resaltar que S+$7 no presenta
e#luentes ni descaras al medio ambiente, sin embaro este punto de
monitoreo es re#erencial, presentndose seco :ist'ricamente"
M5*/;/./E+>
/os parmetros de campo (conductividad elctrica, pM, temperatura y ox!eno
disuelto) se determinarn mediante el uso de un equipo multiparmetro
previamente calibrado"
4ara el muestreo se seuirn los procedimientos establecidos en el *4rotocolo
de monitoreo de calidad de aua1 (+I,E+, <HHC) y en la *0u!a para la
P'(in /.

evaluaci'n de impactos en la calidad de las auas super#iciales por actividades
minero metalricas1 (+I,E+, A>>F)"
$omo re#erencia adicional, se contar con el *+anual para +uestreo y
4reservaci'n de +uestras de %ua y %uas .esiduales1 (Mandboo@ #or
Samplin and Sample 4reservation o# âter and âsteXater, E4%5E>>BL5DA5
>AH) y la u!a *âter 8uality +onitorin O % 4ractical 0uide to t:e Desin and
Implementation o# 6res:Xater 8uality Studies and +onitorin 4rorammes1
(3,E4B^MO, <HHE)"
/as metodolo!as a seuir en los anlisis de laboratorio y los l!mites de
detecci'n para los di#erentes parmetros que se medirn, se encuentran
detallados en los *Standard +et:ods #or t:e Examination o# âter and
âsteXater1 (%4M%, A>>=) y en los *-est +et:ods1 (E4%, A>>C)"
$)5,-53,2>
/a #recuencia de monitoreo ser trimestral para todos los parmetros
>. M>),/ .5E>.
% continuaci'n se presenta el marco leal re#erencial aplicable al monitoreo de
calidad del aua super#icial en el r!o $:ili" Es necesario indicar que de acuerdo
con la evaluaci'n de impactos, no se espera la a#ectaci'n del cuerpo de aua
del r!o $:ili como consecuencia de aluna actividad del proyecto"
D"S" ,N >>A5A>>D5+I,%+, %prueban los Estndares ,acionales de
calidad
%mbiental para %ua"
Decreto /ey ,P <FF=A, /ey 0eneral de %uas ($lases III y 7I)
D"S" ,N AE<5EH5%4, .elamento de los -!tulos I, II y III del Decreto /ey
,P <FF=A"
D"S" ,N L<5F>5%0, $omplementaci'n del .elamento del -!tulo III del
Decreto /ey
,P <FF=A"
P'(in //

D"S" ,N >>F5DC5S%, +odi#ican .elamento de la /ey de %uas
D"S" ,N >>C5A>>C5S%, +odi#ican art!culo DA del .elamento de los
-!tulos I, II y III de la /ey 0eneral de %uas"
Es importante notar que las normas y estndares de la /ey 0eneral de %uas
(Decreto /ey ,N <FF=A) y los Estndares ,acionales de $alidad %mbiental para
%ua del +inisterio del %mbiente, son citados en esta secci'n nicamente
como re#erencia con el objeto de esclarecer que su anlisis :a sido
considerado y que como resultado del mismo se :a determinado que no aplica
o sus supuestos estn #uera de los alcances del proyecto materia del presente
EI% al no existir e#luentes del proyecto" En consecuencia, no obstante que no
son aplicables al proyecto, son citados para establecer una comparaci'n en el
r!o $:ili bajo circunstancias ajenas al proyecto en estudio"
=. C>.2;>; ;5 >E-> <-=*5))F35>
Debido a que la in#raestructura del proyecto ser empla&ada en la parte alta de
la quebrada
Muayrondo y que las operaciones :ist'ricas en $erro 7erde produjeron una
a#ectaci'n en la calidad y cantidad de aua subterrnea de la cabecera de la
quebrada, se :ace indispensable reali&ar un prorama de monitoreo de auas
subterrneas, el cual comprender la toma de muestras peri'dicas para
determinar su calidad, as! como el reistro de los niveles pie&omtricos"
P>)FB5*)/<
%unque no existen normas nacionales aplicables para el control de la calidad
de las auas subterrneas, se utili&arn como re#erencia los parmetros
establecidos por la /ey 0eneral de %uas (D"/" <FF=A), su .elamento (D"S"
,P AE<5EH5%4) y sus +odi#icatorias (D"S" ,P >>F5DC5S% y D"S" ,P >>CA>>C5S%),
as! como los parmetros establecidos en los
P'(in /0

Estndares ,acionales de $alidad %mbiental para %ua (D"S" ,P >>A5A>>D5
+I,%+), siempre que sean aplicables"
4armetros de campo
pM
$onductividad elctrica
4armetros #isicoqu!micos enerales y ornicos
S'lidos totales disueltos
S'lidos totales suspendidos
Sul#atos
$ontenido de metales
+etales disueltos (barrida I$4)
E<*>,2/35< ;5 B/32*/)5/
Se :an establecido las siuientes estaciones"
+%5L< (auas abajo de la 4resa Muayrondo)
+%S5<>A (parte baja de la quebrada Muayrondo, cercano a la
desembocadura del r!o $:ili)"
M5*/;/./E+>
/os parmetros de campo (conductividad elctrica, pM, temperatura y ox!eno
disuelto) se determinarn mediante el uso de un equipo multiparmetro
previamente calibrado"
4ara el muestreo se seuirn los procedimientos establecidos en el *4rotocolo
de monitoreo de calidad de aua1 (+I,E+, <HHC)" $omo re#erencia adicional,
se contar con el *+anual para +uestreo y 4reservaci'n de +uestras de %ua
y %uas .esiduales1 (Mandboo@ #or Samplin and Sample 4reservation o#
âter and âsteXater, E4%5E>>BL5DA5>AH)"
/as metodolo!as a seuir en los anlisis de laboratorio y los l!mites de
detecci'n para los di#erentes parmetros que se medirn, se encuentran
P'(in /1

detallados en los *Standard +et:ods #or t:e Examination o# âter and
âsteXater1 (%4M%, A>>=) y en los *-est +et:ods1 (E4%, A>>C)"
$)5,-53,2>.
El monitoreo tendr una #recuencia trimestral, para todos los parmetros
indicados"
M>),/ .5E>..
Debido a que no existen usos del aua subterrnea en la quebrada Muayrondo,
no es aplicable la comparaci'n de los resultados a obtenerse en el monitoreo
con estndares nacionales de calidad de aua, ni con los parmetros de la /ey
0eneral de %uas" 4or tal motivo, se reali&ar el anlisis de datos de calidad de
aua subterrnea mediante la comparaci'n de los resultados obtenidos por
cada muestreo sobre la serie de tiempo obtenida del monitoreo :ist'rico" /os
resultados de este anlisis permitirn establecer la variabilidad natural de estos
#actores (ranos de oscilaci'n de valores) y valores mximos que indiquen un
l!mite aceptable de variaci'n para detectar condiciones inusuales" /as series
:ist'ricas obtenidas sern evaluadas estad!sticamente mediante un anlisis de
tendencias"
$./)> 6 ?5E5*>,2@3
El monitoreo de la #lora y veetaci'n comprender los siuientes objetivos2
Evaluaci'n del xito de la propaaci'n de êberbauerocereus
Xeberbaueri, a travs de sus cuatro #ases2
5 4lan de rescate y relocali&aci'n de êberbauerocereus Xeberbaueri
5 Estimulaci'n de #loraci'n en poblaciones naturales de êberbauerocereus
Xeberbaueri
5 .eproducci'n de êberbauerocereus Xeberbaueri por semillas botnicas y
partes veetativas
P'(in 03

5 Inducci'n de recoloni&aci'n
Evaluaci'n del xito de la propaaci'n de otras cactceas,
$umulopuntia sp:aerica, $orryocatus brevistylus y ?roXninia candelaris"
Evaluaci'n del xito de la propaaci'n de Senecio yurensis, 4rosopis
pallida,
4rosopis c:ilensis, Gatrop:a macrant:a y Ep:edra americana"
/a necesidad de monitoreo de êberbauerocereus Xeberbaueri se
basa en la importancia desde el punto de vista de conservaci'n, del murcilao
lonirostro peruano 4latalina enovensium, debido a que esta cactcea
constituye su principal alimento, mientras que los #rutos y los #ilocladios son
consumidos por el uanaco y otras especies de avi#auna principalmente"
%simismo êberbauerocereus Xeberbaueri est considerada como una
especie de importancia estructural"
El monitoreo de propaaci'n de otras cactceas y de las especies botnicas
descritas, se basa en la importancia ecol'ica y de conservaci'n (estatus yBo
endemismo) detalladas en cada uno de los proramas"
E<*>,2/35< ;5 B/32*/)5/
/a ubicaci'n de los luares de monitoreo se detallan a continuaci'n2
/a evaluaci'n de los individuos relocali&ados se reali&ar en las reas
presentadas en la" 4ara el caso de la evaluaci'n de la estimulaci'n de #loraci'n
mediante la aplicaci'n de #'s#oro en poblaciones naturales de
êberbauerocereus Xeberbaueri, se reali&ar en las laderas ubicadas
alrededor del rea del empla&amiento del 4%D L?, que corresponden a reas
no intervenidas por el proyecto, de acuerdo con el Dise;o de ?loques
.andomi&ado Estrati#icado" 4or otro lado, la evaluaci'n del xito de
propaaci'n sexual, mediante las semillas botnicas se reali&ar ex situ en los
viveros acondicionados para tal #in"
P'(in 02

6inalmente el monitoreo de propaaci'n mediante la inducci'n de la
recoloni&aci'n se reali&ar en las reas de cierre, que incluyen v!as de acceso
internas y las plata#ormas del dep'sito de material estril"
ARASI S.A.C.
PLAN DE MONITOREO
En el 4lan de +onitoreo %mbiental se establecern los parmetros de
contaminaci'n que se deben cumplir de acuerdo al -3/%S (-exto _nico de
/eislaci'n %mbiental Secundaria) y a la Ordenan&a +unicipal, la #recuencia,
sitios de monitoreo y los reportes que se deben enviar a las %utoridades
Seccionales correspondientes, de2
%uas .esiduales
Emisiones 0aseosas
.uido"
Suelo"
O=C5*2?/<
S Implementar medidas para reali&ar los monitoreos para descaras l!quidas en
las actividades de la #inca"
S .eali&ar un control de las descaras y vertidos de la empresa"
S Evaluar la e#ectividad del prorama de prevenci'n y reducci'n de la
contaminaci'n y el prorama de manejo de desec:os reali&ados en el presente
estudio"
AE->< )5<2;->.5<
El aua residual que ser sometida a monitoreo es aquella, que sale del
sistema de producci'n y es tratada, recirculada o vertida en quebradas,
canales, alcantarillas, terrenos aleda;os, etc"
P'(in 0)

SELECCIN DE SITIOS DE MUESTREO: 4ara las descaras l!quidas, el sitio
de muestreo ser la descara #inal a la salida de los Sistemas de -ratamiento
de la #inca"
METODOLOG'A: /a metodolo!a de muestreo de aua se reali&ar
considerando los siuientes parmetros2
S -ipo de muestra2 $ompuesta"
S /a muestra debe ser recolectada en envases de polietileno con capacidad
m!nima de <>>>ml, :ermticos y limpios" ,o deben :aber sido usados antes"
S El muestreo se reali&ar a pro#undidades no menores de A= cm"
S Se mantendrn las muestras en una temperatura iual o menor a LN$"
S Se debe llevar un reistro de cada muestra recolectada y se identi#icar cada
recipiente, pre#eriblemente peando una etiqueta que contendr in#ormaci'n
como nombre del colector de la muestra, #ec:a, :ora, ubicaci'n exacta del
punto de muestreo, temperatura del aua, y cualquier otro dato que pueda ser
necesario para correlaci'n, tales como almacenamiento post5muestreo"
$)5,-53,2>< 6 S2*2/< ;5 M/32*/)5/
/a Entidad %mbiental de $ontrol establecer la #recuencia de monitoreo, sin
embaro se recomienda reali&arlos como m!nimo < ve& al semestre, con el #in
de evaluar la e#ectividad y el buen #uncionamiento de los sistemas de
tratamiento a los que son sometidos el aua contaminada con aroqu!micos y
el aua residual de post cosec:a"
/as muestras se tomarn a la salida de los sistemas de tratamiento, y en el
per!metro de la propiedad, antes de que la descara sala de la #inca, en una
cantidad de cuatro litros por cada muestra"
P>)FB5*)/< 6 L+B2*5< ;5 C/3*>B23>,2@3
P'(in 0+

/os l!mites mximos permisibles de contaminaci'n de acuerdo a la ,orma de
$alidad %mbiental del E#luentes, de la /eislaci'n %mbiental Secundaria, A>>A
son2
T>=.> 1. L+B2*5< P5)B2<2=.5< ;5 C/3*>B23>,2@3 ;5 ED.-53*5< ;5 AE-><.
TULAS 0000.
R5:/)*5< ;5 ./< R5<-.*>;/< ;5 ./< A3F.2<2<
De acuerdo al .E0/%+E,-O % /% /EI DE 0ES-IO, %+?IE,-%/ 4%.% /%
4.E7E,$IO, I $O,-.O/ DE /% $O,-%+I,%$IO, %+?IE,-%/, el cual
indica2 *Es deber #undamental del reulado reportar ante la entidad ambiental
de control, por lo menos una ve& al a;o, los resultados de los monitoreos
correspondientes a sus descaras, emisiones y vertidos de acuerdo a lo
P'(in 0,

establecido en su 4lan de +anejo %mbiental aprobado" Estos reportes
permitirn a la entidad ambiental de control veri#icar que el reulado se
encuentra en cumplimiento o incumplimiento de los l!mites mximos permitidos
en ,orma de $alidad %mbiental del E#luentes, de la /eislaci'n %mbiental
Secundaria"
EB2<2/35< G><5/<><
/a nica #uente #ija de emisiones aseosas es un enerador elctrico de
emerencia que no alcan&a los C>>> V^ requerido en el -3/%S que se
considera como #uente no sini#icativa por lo que no se :a reali&ado el
monitoreo
$)5,-53,2> 6 S2*2/< ;5 M/32*/)5/
/a medici'n se reali&ar en los puertos de muestro, ubicados en la c:imenea,
para lo cual debe contar con escaleras adecuadas y un suministro de ener!a
cercano a la #uente a medir"
P>)FB5*)/< 6 L+B2*5< ;5 C/3*>B23>,2@3
/os valores de emisi'n mxima permitida, para #uentes #ijas de combusti'n
sini#icativas en operaci'n antes de Enero del A>>C, de acuerdo a la ,orma de
Emisiones al %ire desde 6uentes 6ijas de $ombusti'n, A>>A, son las
siuientes2
T>=.> 0. L+B2*5< P5)B2<2=.5< ;5 C/3*>B23>,2@3 ;5 EB2<2/35< G><5/<><.
TULAS. 0000.
P'(in 0-

R-2;/
De acuerdo a la evaluaci'n auditiva :ec:a en los linderos y per!metros de la
#inca, se determin' que 4roducnorte, no representa una #uente #ija de
contaminaci'n exterior de ruido, por lo que no es aplicable e#ectuar mediciones
peri'dicas, ya que sus procesos productivos no ocasionan molestias auditivas
o de vibraciones a los terrenos y viviendas aleda;as a la plantaci'n"
P>)FB5*)/< 6 L+B2*5< ;5 C/3*>B23>,2@3
/os parmetros indicados, son solamente in#ormaci'n que se debe tener en
cuenta, por si 4roducnorte a #uturo implementara maquinas o equipos que
pudieran causar contaminaci'n exterior por el ruido y las vibraciones que
pudieran emitir"
De acuerdo al -3/%S, los niveles mximos permitidos de emisi'n de ruido son2
P'(in 0.

T>=.> 3. N2?5.5< MFG2B/< :5)B2*2;/< ;5 R-2;/ :>)> $-53*5< $2C><.
TULAS. 0000
Debido a que la #inca se encuentra en una &ona ya intervenida el monitoreo de
la contaminaci'n que se pudiera enerar a nivel del suelo, se en#oca en la
Evaluaci'n %roloica del Suelo del -3/%S y su interpretaci'n estar
relacionada a la mejora de la capacidad ar!cola del suelo"
/os parmetros a evaluarse son los siuientes2
S 4armetros #!sicos2 4ro#undidad e#ectiva y textura"
S 4armetros qu!micos para anali&ar la #ertilidad como son2 4otencial de
Midr'eno, $onductividad Elctrica, $apacidad de Intercambio $ati'nico,
?ases totales, Saturaci'n de bases, $ontenido de carbono ornico, ,itr'eno
-otal, 6's#oro, .eacci'n de acide& y alcalinidad y
Salinidad y Sodicidad"
P'(in 0/

MINERA RAURA S.A.
MEDIO AM#IENTE
Durante el a;o A>>H se :a continuado desarrollando actividades de prevenci'n,
control y mejoramiento del manejo ambiental en el entorno de las operaciones,
las cuales se describen a continuaci'n2
<" Se continu' controlando la D2<:/<2,2@3 S-=>,-F*2,> ;5 R5.>?5< en la
/auna $aballococ:a, como un objetivo del 4lan de +anejo %mbiental,
siuiendo los lineamientos del Estudio de Impacto %mbiental (EI%), el que :a
cumplido =< meses de operaci'n en diciembre A>>H, sin alterar el :abitad de la
cuenca de /auricoc:a"
A" Se mantiene el 4rorama de +onitoreo de la .ed de E#luentes, .ed de
$uerpos
M!dricos y .ed de %uas Subterrneas, las que descaran a las launas
$aballococ:a y -inquicoc:a, y de esta ltima a las auas de la $uenca de
/auricoc:a, comprobndose que los parmetros metlicos ensayados se
encuentran dentro de los /!mites +ximos 4ermisibles"
C" Se llev' a cabo la 8uinta $ampa;a de +onitoreo ?iol'ico y de $uerpos
M!dricos del Sistema de /aunas /auricoc:a, mostrndose cambios #avorables
en las condiciones ambientales2
S En la calidad de las auas se observa una disminuci'n en las
concentraciones de la mayor!a de los metales anali&ados"
S /os valores de las concentraciones de metales relevantes en sedimentos
disminuyen notablemente entre la launa -inquicoc:a y la launa $:uspi,
reducindose an ms al llear a la launa 4atarcoc:a"
S En la Midrobiolo!a se aprecia un incremento en la densidad del #itoplancton
en todas las launas, con respecto al monitoreo del A>>D; en el &ooplancton
P'(in 00

:ubo un incremento en la densidad, nmero de especies y diversidad en las
launas
-inquicoc:a, 4atarcoc:a, -aulicoc:a y /auricoc:a" De acuerdo al Indice
Diat'mico
0enrico, se puede apreciar de manera eneral que los resultados en el A>>H
indican una mejora en la calidad de la mayor!a de las launas" Se observa una
tendencia de incremento de la diversidad bent'nica con#orme se reduce la
altitud"
S /as concentraciones de arsnico y mercurio en el msculo de las truc:as
anali&adas procedentes de las launas -inquicoc:a, $:uspi y 4atarcoc:a, se
encontraron por debajo de los l!mites mximos recomendados por los
estndares ambientales de re#erencia ($6I%)"
L" Se :a continuado con el manejo ambiental de los <A proyectos del 4%+%,
para mantener su sostenibilidad; se :an reali&ado mejoras en el mantenimiento
y control del -ajo ,i;o 4erdido, .elavera ,ieve 3cro I y -anque Im:o##"
En el sistema de tratamiento de auas residuales domsticas, se :an reali&ado
mejoras en la in#raestructura de los -anques Spticos e Im:o##, con la #inalidad
de optimi&ar la operaci'n, mejorando la calidad del e#luente, optimi&ndose el
*Sistema de $olecci'n de -ratamiento de DesaUes1"
=" Se :a continuado con el 4rorama de +onitoreo de los e#luentes l!quidos
minero O metalricos sen ."+" ,P ><<4HE4E+B7++ y el 4rorama de
+onitoreo de la calidad del aire sen la ."+" ,P C<=4HE4E+B7++, en
cumplimiento a la normatividad ambiental"
E" /as actividades de operaci'n en mina tienen dos importantes &onas de
in#luencia, estas :an sido determinadas en #unci'n de dos cuencas
:idror#icas; C-53,> ;5 L>-)2,/,J>K con#ormada por un circuito de launas
que abarca desde la launa /ocacoc:a :asta la launa /auricoc:a y la C-53,>
;5 9->-)>K con#ormada por las quebradas de Sucs:ap y las launas de
.upa:uay, naciente del rio 8uic:as (Muaura)"
P'(in 01

F" Se implement' diversos controles y mejoras en la in#raestructura y operaci'n
de los sedimentadores de -inquicoc:a ,v" CD>, Sucs:ap ,v" C>> y en el
desarenador de Midro ,v" =H>, lo que mejor' la e#iciencia en el tratamiento del
manejo de los e#luentes" En interior mina, se implement' un sedimentador en el
,v" A=>, debido a la pro#undi&aci'n de las labores, contndose con <>
sedimentadores"
D" Se reali&' el estudio *4lanta de -ratamiento de %ua por 6iltraci'n /enta1 del
aua proveniente de la /auna /ocacoc:a, para ser implementado el A><> en
los sistemas de abastecimiento de aua potable de los campamentos, estas
mejoras aranti&an la provisi'n de aua de buena calidad para los trabajadores
en eneral"
H" Se contina con el mantenimiento del Sistema de 0esti'n %mbiental (S0%)
de la ,orma ISO <L>><2A>>L, :erramienta valiosa que permite un desempe;o
ambiental cada ve& ms e#iciente, creando conciencia en los trabajadores
sobre la explotaci'n minera responsable con un compromiso decidido a
prevenir la contaminaci'n"
<>" Se revalu' los aspectos ambientales de la 3nidad +inera, identi#icndose
<A aspectos ambientales sini#icativos, los que incluyen dos (A) nuevos
aspectos2 el consumo de aua y los pasivos ambientales; implementndose los
controles operacionales que permiten controlar y minimi&ar estos aspectos"
<<" Se present' la Declaraci'n de +anejo de .esiduos S'lidos, enerados por
las operaciones, los que se clasi#ican y controlan :asta su disposici'n #inal" De
iual manera se report' los M>32D25<*/< O)2E23>.5< ;5 R5<2;-/< S@.2;/<
P5.2E)/</<, aseurando una esti'n sanitaria y ambiental adecuada" Se :a
:abilitado una nueva rea en el -ajo 4rimavera, para el manejo de residuos
pelirosos, luar que era usado para estacionamiento de los camiones
Vomatsu"
<A" /a Empresa 6iscali&adora Externa (E6E) SE0E$O, reali&' >A
*Supervisiones Especiales de +onitoreo de %ua O EI% $aballococ:a1, en los
meses de mar&o y abril, para veri#icar el cumplimiento de las normas
P'(in 13

ambientales y compromisos asumidos en el EI%" /a E6E %$O+IS%, reali&' la
*Supervisi'n .eular A>>H1, en el mes de aosto, con la #inalidad de veri#icar el
cumplimiento de las normas ambientales, el cumplimiento de las medidas de
manejo ambiental, actividades de protecci'n y conservaci'n, y de continencia
aprobadas por la autoridad" DI.ES% O M3%,3$O reali&' en Inspecciones
-rimestrales la 7iilancia de .ecursos M!dricos, monitoreando los $uerpos
M!dricos con el objeto de veri#icar la calidad del aua de la cuenca /auricoc:a"
<C" Se reali&aron pruebas piloto de cobertura de pastos mejorados, con el
objetivo de recuperar reas impactadas por los #inos colectados en los
sedimentadores de super#icie, casos -inquicoc:a, Midro y Sucs:ap,
obtenindose resultados #avorables"
<L" En la ejecuci'n del *$ierre 4roresivo1, se cerraron <A bocaminas y el .ajo
Santa .osa"
<=" Se contina con el manejo del proyecto en la /auna 4atarcoc:a *3nidad
4roductiva de -ruc:as %rco Iris a travs de jaulas #lotantes1, lorndose
resultados positivos, como a;os anteriores" Iualmente se reinici' la pisciranja
en la launa -inquicoc:a, cuya cosec:a se prevee para enero del A><>"
CALIDAD DEL AGUA SISTEMA DE LAGUNAS LAURICOC9A CAMPANA DE
MONITOREO.
P'(in 12

MONITOREO REALIZADO POR DIGESA DE LAS PRINCIPALES
ESTACIONES DE MONITOREO.
P'(in 1)

MONITOREO REALIZADO POR LOS $ISCALIZADORES
Q $ontra muestras
417 SE0E$O, mar&o A>>H
407 SE0E$O, abril A>>H
437 %$O+IS%, aosto A>>H
E$LUENTES 4M5*>.5< D2<-5.*/<7
PLAN DE MANEHO AM#IENTAL
1. A<:5,*/< G535)>.5<
P'(in 1+

En el presente cap!tulo, se describen las medidas de control y mitiaci'n de
impactos ambientales que se implementarn en el 4royecto de Exploraci'n
Milari'n, en concordancia con los procedimientos descritos en la 4ol!tica de la
$ompa;!a +inera +ilpo S"%"%"
De acuerdo con los resultados de la evaluaci'n de impactos, estos #ueron
identi#icados como cambios muy leves, dentro de las cateor!as establecidas
en la metodolo!a de evaluaci'n aplicada para la modi#icaci'n del 4royecto de
Exploraci'n"
El presente 4lan de +anejo :a sido elaborado en base a los lineamientos
establecidos en aquellos que ya :an sido planteados en los documentos
anteriormente aprobados, y complementados de manera que se pueda mejorar
las medidas implementadas y lorar una mayor sostenibilidad del proyecto con
el medio"
Se considera importante la ejecuci'n de diversas medidas enerales y
espec!#icas, para lo cual se deber tener presente la interrelaci'n arm'nica de
los aspectos ambientales y de inters :umano, por lo que ser necesario
mantener2
` /a coordinaci'n con las autoridades correspondientes respecto a las
recomendaciones planteadas y medidas a implementar"
` /a relaci'n con las poblaciones ms cercanas, y el a#ian&amiento de la
misma mediante el o#recimiento de puestos de trabajo temporales"
` El cumplimiento de la normatividad a la par de la ejecuci'n de los trabajos
comprendidos en la presente modi#icaci'n"
/os problemas ambientales y la evaluaci'n de impactos pueden variar en el
tiempo, dependiendo de la actuaci'n de los #actores ambientales respectivos"
Sin embaro, los parmetros a ser evaluados, sin ser estos limitativos, sern
los establecidos por la normatividad ambiental del subsector minero, y por
aquellas entidades que estn involucradas en las actividades de exploraci'n"
P'(in 1,

` D"S" ,P><L5HA5E+, -exto _nico Ordenado de la /ey 0eneral de +iner!a
(-3O)
` D"S" ,N><E5HC5E+, .elamento para la 4rotecci'n %mbiental en la %ctividad
+inero5 +etalrica, aprobado por y modi#icado posteriormente a travs de los
D"S" ,N >=H5 HC5E+ y ,P >=D5HH5E+"
` ."+" ,P><<5HE5E+B7++, a travs de la cual se #ijaron los ,iveles +ximos
4ermisibles para E#luentes /!quidos +inero5+etalricos para unidades nuevas
y unidades en operaci'n o que reinician sus operaciones
` ."+" ,PC<=5HE5E+B7++, que #ij' los niveles mximos permisibles (,+4) de
an:!drido sul#uroso, part!culas con dimetro menor a los <> micrones y
part!culas de plomo y arsnico presentes en las emisiones aseosas
provenientes de las unidades
minero5metalricas"
` ."D" ,P>>A5HE5E+5D0%%, a travs de la cual el +E+ public' las 0u!as
%mbientales a las que deben sujetarse los titulares de la actividad minera"
` D"S" ,P>A>5A>>D5E+, .elamento %mbiental para las %ctividades de
Exploraci'n
+inera"
` D"S" ,P>AD5A>>D5E+, .elamento de 4articipaci'n $iudadana el el
Subsector +inero"
` ."+" ,PC>L5A>>D5+E+BD+, ,ormas que .eulan el 4roceso de 4articiaci'n
$iudadana en el Sub Sector +inero" $ompa;!a +inera +ilpo ($++) es
responsable de controlar las emisiones, descaras y eliminaci'n de todos los
productos derivados que resultan de las operaciones que viene reali&ando en la
&ona del 4royecto de Exploraci'n, as! como del presente 4EM, y de todo
aquello que pudiera representar aln rieso para el ambiente natural, ya sea
P'(in 1-

debido a concentraciones excesivas o como consecuencia de la exposici'n
prolonada, por encima de los niveles mximos permisibles"
0. O=C5*2?/< ;5 P.>3 ;5 M>35C/ :>)> 5. PE9
` Establecer los lineamientos de protecci'n, prevenci'n, atenuaci'n,
restauraci'n y compensaci'n de los e#ectos perjudiciales o da;inos que
pudieran resultar de las actividades comprendidas en esta #ase de exploraci'n
sobre los componentes ambientales"
` Estructurar acciones para a#rontar situaciones de riesos y accidentes
durante la ejecuci'n del 4royecto"
3. O)E>32I>,2@3 :>)> 5. M>35C/ AB=253*>. ;5. PE9
4ara aseurar que las medidas de manejo planteadas, se lleven a cabo, se :a
propuesto una orani&aci'n simple de trabajo, que se encarue de la
plani#icaci'n e identi#icaci'n de las competencias y correctos canales de
comunicaci'n"
$abe resaltar que las personas involucrada en las di#erentes actividades a
llevarse a cabo como parte del 4EM, sern responsables de su equipo de
trabajo, de las actividades que reali&a, y con ello las distorsiones al medio que
pueda causar, desde el inicio :asta el #in de las actividades comprendiendo la
re:abilitaci'n del sitio; por otro lado, $++ deber continuar con la supervisi'n
de las actividades a reali&arse, de la inducci'n del personal involucrado a las
normativas vientes e internas que posee, as! como de proveer de las
instalaciones bsicas para el abastecimiento de aua, lu&, campamentos y
servicios bsicos"
% continuaci'n se propone un esquema orani&ativo, y la descripci'n de las
#unciones bsicas de cada uno, dejando abierta la posibilidad, a juicio de $++,
de modi#icarla o asinar mayores #unciones a los encarados"
O)E>32E)>B> :>)> 5. P.>3 ;5 M>35C/ AB=253*>. ;5. PE94%Ka% +I,E.%
+I/4O"%"%"
P'(in 1.

` S-:5)?2</) ;5 EG:./)>,2/35<: Se encarar de supervisar que las
actividades de exploraci'n se estn desarrollando adecuadamente y en el
tiempo estimado"
` S5E-)2;>; 5 92E2535 M235)> 6 A<-3*/< AB=253*5: %dems de diriir las
actividades de exploraci'n, velar que estas se desarrollen en armon!a con el
medio, y viilando la seuridad de los obreros yBo per#oristas"
` A<-3*/< AB=253*>.5<: son los encarados de ejecutar los compromisos
ambientales asumidos por $++ y el 4EM" /levar a cabo los monitoreos
ambientales trimestrales de aua y aire, supervisar los trabajos de per#oraci'n
y mitiar cualquier incidente ambiental dentro de las operaciones del proyecto"
Iualmente, son los responsables de ejecutar los estudios ambientales que le
permitan obtener las licencias ambientales, permisos de uso de aua,
supervisi'n de los anejos de residuos domsticos e industriales, manejo de los
e#luentes, entre otros compromisos"
`R5.>,2/35< ,/B-32*>)2><: Encarado de mantener un diloo #luido con la
poblaci'n y de atender potenciales reclamos o quejas en cuanto a la
reali&aci'n del proyecto de exploraci'n"
` P5)D/)2<*><: se re#iere a aquellas personas que desarrollarn las actividades
per#oraciones, toma de muestras y almacenamiento del mismo, de con#ormidad
a lo estabelcido en los procedimientos de trabajo estabelcidos por $++"
` CJ/D5)5<RO=)5)/<: se re#iere a aquellas personas que desarrollarn las
actividades de apertura de caminos, apoyo a las per#oraciones, etc" $ada uno
ser responsable de sus actividades, aseurndose de reali&arlas de acuerdo a
lo estipulado en el presente 4lan de +anejo"
% continuaci'n se :an orani&ado las medidas de manejo de acuerdo a sus
caracter!sticas y se :an subdivido en proramas, de manera que sean
orientadas ms adecuadamente"
3.1. P)/E)>B> ;5 P)5?53,2@3 6R/ M2*2E>,2@3
P'(in 1/

1. S-=:)/E)>B> ;5 P)/*5,,2@3 ;5. C/B:/353*5 $+<2,/ S Q-+B2,/
Estar orientado a mitiar los impactos sobre los componentes #!sico5qu!micos,
tales como calidad del aire, aua, suelos, topora#!a, etc"
>. M5;2;>< :>)> 5. C/3*)/. ;5 .> C>.2;>; ;5. A2)5
` P>)> .> 5B2<2@3 ;5 E><5< 53 D-53*5< B@?2.5<:
/as #uentes m'viles en el caso del 4EM, estar!a comprendidas por las
camionetas de transporte de personal, materiales y camiones para
abastecimiento de combustible, principalmente" 4or lo tanto, la emisi'n de
ases estar!a reducida a aquella producida por estos ve:!culos, cuyo control
estar!a limitado al tipo de combustible que usan y la #recuencia de
mantenimiento de las mismas" 4ara lo que llevarn un control estricto de su
mantenimiento, para el cual $++ tiene proramado un monitoreo de los
equipos de combusti'n2 6uentes 6ijas"
$++ a la #ec:a cuenta con equipos de monitoreo de ases de emisi'n, por lo
que deber establecer un control estricto de los ve:!culos que inresen a las
reas de trabajo y evitar niveles de contaminaci'n por emisiones"
4or ello, antes del inicio de las actividades, los ve:!culos debern ser
sometidos a su mantenimiento respectivo"
` P>)> M>*5)2>. P>)*2,-.>;/:
$ontrolar el desprendimiento de polvo mediante el rieo con aua o
depresores de polvo cuando sea necesario"
.educir la velocidad de transporte sobre caminos polvorientos"
.espetar las velocidades establecidas"
4ara la apertura y re:abilitaci'n de accesos se optar por remojar la
super#icie del material al momento de trasladarlo para no producir polvos al
descarar"
` G535)>,2@3 ;5 )-2;/<:
P'(in 10

El mantenimiento de maquinarias, deber estar orientado al a#inamiento
y #uncionamiento 'ptimo de silenciadores, de acuerdo a las normas vientes
que establecen los l!mites mximos permisibles"
/as actividades en la etapa de exploraci'n se reali&arn en :orarios
diurnos, evitando en lo posible molestias en :orarios nocturnos, especialmente
en las reas aleda;as a centros poblados"
/os camiones de transporte de materiales y maquinaria, evitarn el uso
de las bocinas, salvo para casos de emerencia o prevenci'n de accidentes, o
para las curvas pronunciadas que as! lo requieran de acuerdo a la se;ali&aci'n
en los accesos"
/as unidades ve:iculares circularn por las rutas establecidas de tal
manera de evitar molestias a las poblaciones aleda;as"
8uedara pro:ibido la instalaci'n y uso en cualquier ve:!culo destinado a
la circulaci'n en v!as pblicas, de toda clase de dispositivos o accesorios
dise;ados para producir ruido, tales como vlvulas, resonadores y pitos
adaptados a los sistemas de #renos de aire"
=. M5;2;>< :>)> .> P)/*5,,2@3 ;5. S-5./
` C/3*>B23>,2@3 :/) >))/C/ ;5 ;5<:5);2,2/< .+P-2;/< 6 <@.2;/<:
/os aceites y lubricantes usados, as! como los residuos de limpie&a y
mantenimiento de las maquinas per#oradoras, ve:!culos y otros que requieran
de estos productos debern ser almacenados en recipientes :ermticamente
adecuados"
%l cierre de las actividades, la empresa deber desmantelar las
instalaciones auxiliares, as! como disponer los residuos y restaurar el medio a
condiciones iuales o mejores a las in!ciales"
/os materiales excedentes de las per#oraciones sern retirados en
#orma inmediata de las reas de trabajo, proteindolos adecuadamente, y se
colocarn en las &onas de dep'sito previamente seleccionadas o aquellas
indicadas por el Supervisor"
/os residuos l!quidos aceitosos debern ser depositados en recipientes
:ermticos"
4or ninn motivo debern ser vaciados a tierra"
P'(in 11

/a tierra y suelos contaminados con aceites, debern ser removidos y
trasladados a un relleno para su tratamiento o disposici'n #inal"
` C/3*)/. ;5 .> E)/<2@3 6 <5;2B53*>,2@3
/as medidas de re:abilitaci'n ambiental y control que se :an venido
desarrollando desde los proyectos anteriormente aprobados, se re#ieren al
control de la erosi'n y sedimentos por la construcci'n de2 4lata#ormas,
:abilitaci'n de accesos, campamentos, po&as de lodos, canaletas de
coronaci'n, instalaciones auxiliares, etc"
$omo recomendaciones enerales para minimi&ar el e#ecto de la erosi'n de los
suelos en las reas de construcci'n, se implementarn las siuientes medidas2
-odas las actividades de operaci'n estarn restrinidas a las reas
estrictamente necesarias" /os accesos desde y :asta los luares de trabajo,
sern a travs de caminos existentes y los que se va a construir"
Se minimi&ar la extracci'n de veetaci'n y remover la cubierta
veetal en los luares estrictamente necesarios para la ejecuci'n de las obras"
` EG:5,*>*2?>< ;5 P-5<*/< ;5 T)>=>C/:
%poyar a los pobladores locales contratndolos como mano de obra no
cali#icada y en servicios de alimentaci'n"
Establecer un sistema de contrataciones para acceder a puestos de
trabajo en las di#erentes etapas del 4EM"
` P/<2=2.2;>; ;5 ,/3*)>5) 53D5)B5;>;5< 23D5,*/ ,/3*>E2/<><:
-odos los trabajadores asinados a la labor de campo debern
someterse a un examen mdico pre5ocupacional y al #inali&ar las obras, el que
incluirn anlisis de laboratorio"
Se colocarn en el campamento y en luares visibles a#ic:es alusivos a
costumbres :iinicas (lavado de manos, disposici'n de desec:os, etc")"
` P/<2=2.2;>; ;5 /,-))53,2> ;5 >,,2;53*5< .>=/)>.5<:
P'(in 233

/a empresa deber cumplir con todas las disposiciones sobre salud
ocupacional, seuridad industrial y prevenci'n de accidentes emanadas del
+inisterio de -rabajo y cumplimiento del .elamento de Seuridad e Miiene
+inera de la %utoridad $ompetente 5 +inisterio de Ener!a y +inas 5
OSI,E.0"
4ara cumplir las disposiciones relacionadas con la salud ocupacional, la
seuridad industrial (SOSI) y la prevenci'n de accidentes en las obras del
proyecto, la empresa presentar un plan espec!#ico del tema acompa;ado del
prorama de control de riesos, para su respectiva aprobaci'n" $on base en lo
anterior deber implementar las pol!ticas necesarias y obliar a todo su
personal a conocerlas, mantenerlas y respetarlas" 4ara ello desinar un
responsable exclusivo para tal #in, con una jerarqu!a tal que le permita tomar
decisiones e implementar acciones, se deber establecer c:arlas a los
trabajadores"
$++ impondr a sus empleados, el cumplimiento de todas las
condiciones relativas a salud ocupacional, seuridad industrial y prevenci'n de
accidentes establecidas en los documentos del contrato y les exiir su
cumplimiento"
$ada ve& que la Supervisi'n %mbiental lo requiera, la empresa deber
revisar y ajustar el prorama de salud ocupacional, seuridad industrial y
prevenci'n de accidentes" Se podrn suspender las obras si el contratista
incumple los requisitos de salud ocupacional o no atiende las instrucciones que
la Supervisi'n %mbiental :iciere al respecto"
/a empresa ser responsable de todos los accidentes que por
neliencia suya, o de sus empleados, pudieran su#rir el personal"
El Ge#e de seuridad y asuntos ambientales, deber avisar al Supervisor
de Exploraciones sobre cualquier accidente que ocurra en los #rentes de obra,
adems, llevar un reistro de todos los casos de en#ermedad pro#esional y los
da;os que se presenten sobre propiedades o bienes pblicos para su
inmediata remediaci'n"
-odo el personal deber estar dotado de implementos para la protecci'n
personal y colectiva durante el trabajo, de acuerdo con los riesos a que estn
sometidos (uni#orme, casco, uantes, botas, a#as, protecci'n auditiva, etc")"
P'(in 232

/os elementos deben ser de buena calidad y sern revisados peri'dicamente
para aranti&ar su buen estado"
` -odo el personal de la obra deber tener conocimiento sobre los riesos de
cada o#icio, la manera de utili&ar el material disponible y como auxiliar en #orma
oportuna y acertada a cualquier accidentado" /a empresa deber aseurar
implementos para atender primeros auxilios, as! como los tel#onos de
re#erencia en caso de emerencia para el llamado a ambulancias"
` /a empresa suministrar equipos, mquinas, :erramientas e implementos
adecuados para cada tipo de trabajo, los cuales sern operados por personal
cali#icado y autori&ado, s'lo para el #in con el que #ueron dise;ados" Se
revisarn peri'dicamente para proceder a su reparaci'n o reposici'n y debern
estar dotados con los dispositivos, instructivos, controles y se;ales de
seuridad exiidos o recomendados por los #abricantes"
3. S-=:)/E)>B> ;5 P)/*5,,2@3 ;5. C/B:/353*5 ;5 I3*5)T< 9-B>3/
>. M5;2;>< :>)> .> P)/*5,,2@3 ;5 .> EG:)5<2@3 C-.*-)>. 6 R5<*/<
A)P-5/.@E2,/<
En la &ona sobre la que se desarrolla el 4EM, de acuerdo con el
reconocimiento de campo y la in#ormaci'n secundaria recopilada, no existe
luares con vestiios de restos arqueol'icos, sin embaro durante la
reali&aci'n de las actividades de exploraci'n, siempre se tiene en cuenta que
cuando se realicen las operaciones se tomarn todas las medidas para que si
se encontrase restos yBo vestiios arqueol'icos se parali&arn las obras y se
dar aviso inmediato a las autoridades del I,$ para reali&ar los
reconocimientos del caso y poder continuar con las actividades del 4EM"
P)/E)>B> ;5 M>35C/ ;5 R5<2;-/<
S-=:)/E)>B> ;5 M>35C/ ;5 ED.-53*5<
/os #luidos residuales de la per#oraci'n, se canali&arn :acia dos po&as de
#luidas (lodos) de per#oraci'n, y se :a contratado a una E4S5.S para el
P'(in 23)

traslado y manejo de lodos de per#oraci'n ya que en cada plata#orma se
reali&ar ms de dos sondajes"
/as po&as para los #luidos de per#oraci'n se ubicarn en un luar cercano a la
plata#orma de per#oraci'n, pero alejadas de sitios que puedan enerar
impactos no deseados al ambiente" /as po&as tendrn la dimensi'n adecuada,
y se recubrirn con eomembranas para evitar #iltraciones que pudieran a#ectar
los suelos y las auas subterrneas"
4ara el cierre de las po&as se deber aseurar que esta no presente derrames
de :idrocarburos, as! como la no presencia de trapos absorbentes u otro tipo
de trapo industrial"
3na ve& que la po&a est completamente seca y drenada, se proceder a su
recubrimiento con el mismo material que se extrajo durante su construcci'n,
buscando cerrarlo con caracter!sticas semejantes a las encontradas
inicialmente"
P'(in 23+

UNIDAD N& 3
MONITOREO METEOROLOGICO
A7 PARAMETROS.
P'(in 23,

El rea de in#luencia de $E+E,-OS $%.%$O-O, se encuentra locali&ada
aproximadamente a CD>> msnm, en la extensi'n de terreno de la ex5:acienda
Iunura, a la altura del @il'metro << de la carretera que une las ciudades de
Guliaca y 4uno, distrito de $aracoto, provincia de San .omn, departamento de
4uno, en la .ei'n /atitudinal Subtropical (entre <AP5<FP S)" $E+E,-OS
$%.%$O-O desarrolla sus actividades bajo la in#luencia del $lima de la
.ei'n %ndina, la cual a su ve& se subdivide en F di#erentes pisos $limticos,
uno de los cuales es relevante a la &ona espec!#ica de estudio, el que se
describe a continuaci'n2
El terreno, durante el d!a, se calienta muc:o ms rpido que el aua, que
conserva sus temperaturas ms bajas en relaci'n con la tierra" El
calentamiento diurno oriina centros de baja presi'n en la meseta, :acia donde
llean las brisas lacustres, con temperaturas ms bajas, que oriinan una
compensaci'n trmica y :acen que las mximas absolutas sean ms bajas que
las existentes en reas ms alejadas del lao y :asta donde la in#luencia
lacustre no llea sino en #orma muy atenuada, o de los otros observatorios no
in#luidos por masas de aua que, por su volumen y persistencia, tienen
in#luencia climtica"
Sin embaro, caracter!stica importante en este piso latitudinal es la presencia
de m!nimas absolutas superiores a >P $, por lo menos una ve& al a;o" En esta
&onalas :eladas se presentan siempre durante los meses de invierno, poca en
que existe conelaci'n de los c:arcos de aua, que #orman pel!culas de :ielo
super#iciales, las mismas que se derriten en las primeras :oras de la ma;ana"
Iual ocurre con las escarc:as nocturnas que se oriinan a nivel del suelo o en
las :ojas de las ram!neas e :ierbas existentes" /a mxima amplitud trmica
anual di#erencia entre mximas y m!nimas) es de CD P$ (estaci'n de Guliaca)"
En las otras estaciones estudiadas, es siempre superior a AL P$, excepto 4uno,
que tiene condiciones especiales, por su ubicaci'n litoral" /as lluvias se
producen durante el verano y son siempre superiores a los L>> mm anuales"
Desde el punto de vista de las precipitaciones, existen dos estaciones bien
marcadas, una seca, que eneralmente dura desde mayo :asta octubre
P'(in 23-

inclusive, y otra lluviosa, de noviembre a mar&o" /as di#erencias trmicas entre
el d!a y la noc:e, el sol y la sombra, son muc:o ms acentuadas que en los
pisos andinos in#eriores"
4or otro lado, el Diarama ?ioclimtico de Moldride (7er 6iura F"<)
demuestra la interacci'n de los siuientes #actores climticos2
?iotemperatura"
4recipitaci'n"
Mumedad del suelo (evapotranspiraci'n, expresado como provincias de
:umedad)"
Dic:o diarama muestra r#icamente las DL &onas de vida (de <<F) presentes
en el pa!s, donde cada :exono del diarama identi#ica una &ona de vida
determinada" De acuerdo con I,.E,% (<HH=), $ementos $aracoto se
encuentra dentro de la &ona de vida ?osque Mmedo +ontano Subtropical (b:5
+S)"
Existen CF estaciones climatol'icas y CA pluviomtricas en esta &ona de vida"
Sen el Diarama ?ioclimtico de Moldride, la evapotranspiraci'n potencial
total anual para esta 9ona de 7ida var!a entre >,=5< veces la precipitaci'n
ubicndolas por lo tanto en la provincia Mmeda"
4or otro lado, el clima del rea de in#luencia se caracteri&a por los siuientes
datos
$limatol'icos, de acuerdo a la siuiente tabla2
P'(in 23.

(b)2 7alores de precipitaci'n son acumulados anuales"
Sen +D e I0, (<HDHa) se observa que la &ona de estudio est bajo la
in#luencia de un tipo de clima, donde la temperatura media anual se encuentra
entre F,<5H,> P$" De acuerdo con $:ac'n (en I,0E++E-, <HH=), dentro del
rea de estudio se encuentra una unidad eomor#ol'ica llamada2 /a $uenca
del -iticaca
EL AGUA EN LA ATMOS$ERA
V>:/) ;5 >E->
/a atm's#era terrestre contiene cantidades variables de aua en #orma de
vapor" /a mayor parte se encuentra en los cinco primeros @il'metros del aire,
dentro de la tropos#era, y procede de diversas #uentes terrestres racias al
#en'meno de la evaporaci'n" El cual es ayudado por el calor solar y la
P'(in 23/

temperatura propia de la -ierra" /a evaporaci'n es el paso de una sustancia
l!quida al estado de vapor" Este proceso se reali&a solamente en la super#icie
del l!quido y a cualquier temperatura aunque, en iualdad de condiciones, este
#en'meno es acelerado cuanto mayor es la temperatura reinante"
El vapor de aua que se encuentra en la atm's#era proviene, principalmente,
de la evaporaci'n de los mares" Este proceso es #acilitado por las olas que se
abaten contra las rocas y acantilados de las costas, pulveri&ndose el aua y
elevndose en el aire minsculas otas que, al evaporarse, dejan en libertad
microsc'picos ncleos de sal, los cuales #lotan constantemente en la atm's#era
y contribuyen a la #ormaci'n de las precipitaciones"
L> E?>:/)>,2@3
Este proceso presenta dos aspectos2 el #!sico y el #isiol'ico" El primero es el
que se conoce mejor y tiene luar en todos los puntos en que el aua est en
contacto con el aire no saturado, sobre todo en las randes super#icies l!quidas2
mares, laos, pantanos, estanques, c:arcas y r!os" 4or su parte, la evaporaci'n
#isiol'ica tambin es importante y corresponde a la transpiraci'n de los
veetales, la cual restituye a la atm's#era una ran cantidad de aua, que
primero :ab!a sido absorbida" /a cantidad de vapor de aua, en un volumen
dado de aire, se denomina :umedad"
E. 5?>:/)+B5*)/, es el instrumento que permite medir la evaporaci'n que se
produce en una masa de aua, y con ello la capacidad de evaporaci'n del aire
en un tiempo determinado"
4ara valorar la evaporaci'n se utili&an di#erentes sistemas" %s!, en el
5?>:/)+B5*)/ ;5 %2.; se dispone de una vasija con aua, suspendida de una
balan&a de resorte que indica directamente la cantidad de aua evaporada" En
el 5?>:/)+B5*)/ ;5 P2,JT, la evaporaci'n se mide en una escala raduada
situada en un tubo que contiene el l!quido"
L> 9-B5;>;
P'(in 230

/as precipitaciones suelen acompa;ar al aire muy :medo, mientras que el
aire seco tiende a :acer que el aua terrestre se evapore, en ve& de enviar
ms l!quido sobre la -ierra"
Es muy di#!cil medir directamente la cantidad de aua presente en la atm's#era,
pero este #actor no es especialmente importante para un meteor'loo" /o que
interesa es saber cunto vapor de aua existe expresado como porcentaje de
la cantidad mxima que puede contener el aire saturado a una determinada
temperatura" Este porcentaje es conocido como :umedad relativa y se expresa
en tanto por ciento, siendo un dato ms sini#icativo, a e#ectos comparativos
que la :umedad absoluta, que se de#ine como el peso en ramos del aua
contenida en un metro cbico de aire"
El contenido de aua en la atm's#era depende, principalmente, de la
temperatura" $uanto ms caliente est una masa de aire, mayor es la cantidad
de vapor de aua que puede retener" En contrapartida, a temperaturas bajas
puede almacenar menos vapor de aua" $uando una masa de aire caliente se
en#r!a, por la causa que #uere, se desprende del vapor que le sobra en #orma
de precipitaci'n"
L> S>*-)>,2@3
$uando una masa de aire contiene la mxima cantidad de vapor de aua
admisible a una determinada temperatura, es decir, que la :umedad relativa
llea al cien por ciento, el aire est saturado" Si estando la atm's#era saturada
se le a;ade ms vapor de aua, o se disminuye su temperatura, el sobrante se
condensa"
$uando el aire contiene ms vapor de aua que la cantidad que tendr!a en
estado de saturaci'n, se dice que est sobresaturado"
May que destacar que una masa de aire saturado en contacto con una
super#icie de aua a la misma temperatura no pierde ni ana ninuna molcula
de vapor de aua, pues existe un equilibrio dinmico en el sentido de que el
P'(in 231

nmero de molculas de aua que pasan al aire es el mismo que el de
molculas de vapor de aua que se condensan sobre la super#icie del l!quido"
P-3*/ ;5 R/,2/
Si una masa de aire se en#r!a lo su#iciente, alcan&a una temperatura llamada
punto de roc!o, por debajo de la cual no puede mantener toda su :umedad en
estado de vapor y ste se condensa, convirtindose en l!quido, en #orma de
otitas de aua" Si la temperatura es lo su#iciente baja se oriinan cristales de
:ielo"
$asi siempre se necesita alo, sobre lo que el vapor pueda condensarse, es
decir, super#icies o cuerpos apropiados donde depositarse" I en la atm's#era
ese
caloc son part!culas diminutas, impure&as procedentes de la -ierra" /a
mayor!a de estas part!culas son tan peque;as que no pueden verse a simple
vista y se conocen como ncleos de condensaci'n"
L> P)5,2:2*>,2/3
/a precipitaci'n puede, producirse por la ca!da directa de otas de aua o de
cristales de :ielo que se #unden, las otas son mayores cuanto ms alta est
la nube que las #orma y ms elevada es la :umedad del aire, ya que se
condensa sobre ellas el vapor de las capas que van atravesando" %dems,
durante el laro recorrido, muc:as otas llean a juntarse, #en'meno que
tambin se presenta en los cristales de :ielo"
Estas otas caen en virtud de su peso, y lo :acen a una velocidad que var!a
entre L y D mBs, sen sea el tama;o de las mismas y la in#luencia del viento"
En cuanto a su tama;o, var!a entre >,F y = mil!metros de dimetro" ,o
obstante, una t!pica ota de precipitaci'n denominada lluvia tiene un mil!metro
de dimetro, lo que representa que su volumen, aproximadamente, es un mill'n
de veces mayor que el de una otita primitiva de nube"
P'(in 223

El aua de lluvia no es pura como la destilada" $ontiene varias sustancias en
suspensi'n y disoluci'n, y esto aunque se trate de lluvia recoida en el mar o a
ran distancia de las costas" $asi siempre es portadora de sustancias
nitroenadas (nitratos y amoniaco), que son bene#iciosas para la aricultura"
En el #ondo, como la lluvia resulta del ascenso y en#riamiento del aire :medo,
ya que a menos temperatura no puede retener todo su vapor de aua, parte del
cual se condensa rpidamente, existe ms de un sistema para conseuirlo" El
ms sencillo es el llamado de convecci'n, y se produce cuando una masa de
aire asciende debido a que su temperatura es mayor y, por tanto, es ms liera
que el aire que la rodea" El resultado es que la masa se en#r!a y se oriina el
proceso de condensaci'n, lo que da luar a la lluvia por convecci'n"
4or otra parte, una masa de aire tambin puede ser #or&ada a subir a niveles
ms #r!os, cuando encuentra una cadena monta;osa en su camino, por
ejemplo" /a lluvia producida por este mtodo se denomina lluvia oror#ica o de
relieve"
3n proceso similar tiene luar cuando una masa de aire caliente se encuentra
con una ran masa de aire #r!o, lo que en el arot meteorol'ico se conoce
como una monta;a de aire #r!o" $omo las masas de aire eneralmente no se
me&clan, el aire caliente asciende, desli&ndose por encima del #r!o" /a lluvia
que nace de este encuentro recibe el nombre de lluvia #rontal o cicl'nica"
N/B=)5< ;5 .> ..-?2>
/a lluvia, sen la #orma de presentarse y su intensidad, recibe varios nombres
y est a#ectada por diversas circunstancias y #en'menos #!sicos y eor#icos"
Se denomina lluvia si es continua, reular y el dimetro de sus otas es
superior a >,= mil!metros" $uando las otas que caen son menudas, con un
dimetro in#erior al citado, y se presentan de #orma pulveri&ada, como #lotando
en el aire, se conoce por llovi&na" Se llama c:ubasco, c:aparr'n o auacero, si
cae de olpe, con intensidad, y por poco rato, como durante el verano y climas
tropicales" Si la lluvia es tan violenta y abundante que provoca riadas e
inundaciones se denomina tromba o mana de aua"
P'(in 222

L> N25?5
%s! como la lluvia cae en otas ms o menos ruesas, la nieve baja en copos
ms o menos randes que, examinados al microscopio, presentan una
estructura cristalina de variadas #ormas, aunque lo ms corriente es que
adopten #orma de estrella de seis puntas" /a nieve se #orma cuando la
temperatura es tan baja que el aua adquiere estado s'lido" /os copos nacen
cuando las otas, al caer, atraviesan una capa de aire #r!o, por debajo de cero
rados, y cerca del suelo"
%l iual que la lluvia, la nieve tambin puede #ormarse a partir de los cristalesde
:ielo que interen una nube" -an pronto como los cristales comien&an a caer a
travs de la nube, c:ocan con las otitas de nube y con otros cristales de
distintos tama;os, unindose y #ormando peque;os ncleos conelados" % este
proceso se le llama de coalescencia" Se :a demostrado que cuando los
cristales tienen un dimetro superior a los A>> micrones, la velocidad de
crecimiento por coalescencia es mayor que la de crecimiento por #ijaci'n
directa de molculas de aua sobre el cristal de :ielo" Este #en'meno tambin
tiene luar en la lluvia por coalescencia, en que las otas mayores barren a las
menores en su ca!da"
En invierno, cuando la temperatura al nivel del suelo es in#erior a la de #usi'n,
el conlomerado de cristales de :ielo alcan&a la super#icie terrestre en #orma
de nieve"
$uando la temperatura es superior a >N $", la nieve se #unde y se convierte en
lluvia" % veces ocurre que :ay una capa de aire caliente inmediatamente sobre
el suelo, a pesar de que la temperatura de ste se :alla por debajo del punto
de #usi'n" 4or ejemplo, la temperatura de la super#icie terrestre y del aire en
contacto con la misma puede ser de menos AN $", mientras que a <"A>> metros
de altitud puede :aber una temperatura de CN $" En este caso, cuando los
copos de nieve atraviesan la capa donde la temperatura es superior a >N, se
#unden y se trans#orman en otas de lluvia" /ueo, a medida que stas
P'(in 22)

continan cayendo, atravesndola capa ms #r!a, se conelan nuevamente, en
parte o por entero, para alcan&ar el suelo en #orma de auanieve"
Si la capa de aire #r!o cercana al suelo no tiene su#iciente espesor o no es lo
bastante lacial como para que las otas se conelen, stas llean a la
super#icie terrestre como aua sobre en#riada" %l entrar en contacto con los
objetos terrestres, muc:o ms #r!os, el aua se solidi#ica rpidamente,
recubrindolo todo con una capa de :ielo de capric:osas y ex'ticas #ormas"
Esto se conoce como lluvia conelada o :elada"
E. G)>32I/
Se conoce como rani&o los ranos o corpsculos de :ielo ms o menos duros
que caen de las nubes" El tama;o de estas part!culas oscila, normalmente,
entre unos mil!metros y dos o ms cent!metros" %l contrario de la nieve, que se
da casi siempre en invierno o reiones :eladas propicias, el rani&o se
produce, eneralmente, tanto en verano como en la estaci'n invernal" El
mecanismo de esta precipitaci'n violenta de rnulos de :ielo est relacionado
con las tormentas, principalmente en plena can!cula, en las que interviene la
convecci'n como elemento esencial en su #ormaci'n, y con los #en'menos
elctricos"
Si el rnulo de :ielo alcan&a un tama;o superior a los = mil!metros recibe el
nombre de piedra o pedrisco" El rani&o y la piedra, que tienen la misma
constituci'n y s'lo se di#erencian por su rosor, se componen de es#eritas
irreulares de :ielo de di#erente rado de dure&a" 0eneralmente constan de un
ncleo conelado envuelto por varias capas de :ielo transparente y opaco"
%lunas veces se :an recoido piedras de ms de <C cent!metros de dimetro"
En cuanto a su peso, :an ca!do piedras de ms de un @ilo, lo que da idea de lo
perjudicial que puede resultar una precipitaci'n de tal naturale&a,
especialmente para la aricultura"
4ara la nesis de tormentas de rani&o la atm's#era debe encontrarse
inestable, es decir, deben reinar especiales condiciones de temperatura y
:umedad que permitan el desarrollo de tormentas elctricas con violentas
P'(in 22+

corrientes ascendentes de aire" $uando existe una corriente de aire clido y
:medo que se mueve cerca de la super#icie terrestre, y un c:orro de aire ms
seco sopla a mayor altitud, en sentido transversal, las condiciones son
#avorables para iniciarse una tormenta elctrica, aunque :ay que tener
presente que no todas esas tormentas producen rani&o"
3na caracter!stica comn de los rnulos de rani&o y de piedra es que el :ielo
que los constituye no es uni#orme" $asi todos estn con#ormados, en parte, por
:ielo transparente y, en parte, por :ielo lec:oso u opaco"
0eneralmente el rani&o peque;o tiene #orma es#rica muy acusada, pero a
medida que aumenta de tama;o, convirtindose en piedra, adopta la de pera o
de cebolla, si se pre#iere" $omo caen con el vrtice :acia arriba, el aua
conelada se acumula en la super#icie c:ata in#erior"
El tro&o de rani&o est constituido por varios cientos de diminutos cristales de
:ielo" /as capas de :ielo opaco estn #ormadas por peque;os cristales y
burbujas de aire atrapadas, mientras que las de :ielo transparente lo estn por
cristales randes"
El porqu los cristales se disponen en capas alternadas, sen su tama;o,
dando luar a un tro&o de rani&o o de piedra, tiene su explicaci'n en la
velocidad a la cual se recoe y conela el aua de las nubes" $uando el
rani&o cae a travs de una rei'n de nubes bajas, e intercepta peque;as
cantidades de aua sobre en#riada, sta puede conelarse casi
instantneamente, #ormando la capa opaca" En cambio, si la piedra o rani&o
acumula randes cantidades de aua, sta no puede conelarse de #orma
instantnea, y ms si capta el l!quido de las partes ms calientes de la nube"
Entonces, el rani&o se :umedece y el proceso de conelaci'n contina
lentamente, a medida que los cristales randes crecen" I expulsan el aire
retenido, dando as! orien a la capa transparente" O sea que la existencia de
estas diversas capas se atribuye al :ec:o de que el rani&o es arrastrado
muc:as veces :acia lo alto de la nube por las #uertes corrientes y elevado de
P'(in 22,

nuevo, como un prolonado torbellino, :asta que alcan&a tal tama;o y peso
que cae a tierra"
Otras veces, el rani&o se oriina racias a la presencia de los consabidos
cristalitos de :ielo" 3na ve& que stos comien&an a nacer, el crecimiento se
e#ecta con muc:a rapide&" /a mayor parte de las otas de aua de la nube se
ordena alrededor de los mismos, los cuales toman la #orma que determinan las
condiciones reinantes en el interior de la nube"
$omo los cristales de :ielo se aitan turbulentamente, ro&an unos con otros, ya
unindose, ya puliendo sus super#icies, convirtindose muc:as veces en
cuerpos es#ricos bastante per#ectos" $uando las corrientes ascendentes y
descendentes, en el interior de la nube de tormenta, son de tal clase y
naturale&a que los tro&os de rani&o suben y bajan varias veces, y, por tanto, el
rani&o tarda en caer al suelo, es cuando aparecen las piedras de ran
tama;o, pues varias otas y cristales se van acumulando y conelando sobre
el rnulo primitivo"
E. R/,2/
% di#erencia de las precipitaciones de altura que :emos descrito, existen otras
que puede decirse que se oriinan directamente sobre la super#icie terrestre,
aunque el proceso de condensaci'n viene a ser el mismo" /a ms conocida de
estas precipitaciones es el roc!o, que consiste en la aparici'n de otitas de
aua sobre los objetos y cuerpos expuestos a la intemperie, principalmente
veetales"
El roc!o se #orma a causa de que los cuerpos que, como las plantas, son malos
conductores del calor, se en#r!an considerablemente en las noc:es claras y
serenas, al emitir ran cantidad de radiaci'n cal'rica :acia el espacio" Debido a
este proceso, las capas de aire en contacto con el suelo y los veetales se
en#r!an demasiado, no pudiendo mantener, por tanto, toda el aua en #orma de
vapor, la cual se condensa en #orma de otitas, siempre que la temperatura sea
superior a >N $" Estas diminutas otas, unas veces se depositan directamente
P'(in 22-

sobre objetos que estn en contacto con el aire en#riado, y otras caen desde
alturas menores de un metro"
7ularmente se cree que el roc!o se #orma en las primeras :oras de la noc:e y
madruada, pero lo cierto es que se produce siempre que la temperatura del
suelo desciende lo necesario" Este #en'meno es ms #recuente en la estaci'n
veraniea, ya que es ms intensa la irradiaci'n del calor terrestre :acia el
espacio" May que :acer notar que no solamente se condensa el vapor de aua
contenido en las capas de aire cercanas al suelo, sino tambin, en parte, el
procedente de la transpiraci'n veetal"
El roc!o, contra lo que muc:os opinan, no :ay que despreciarlo como
precipitaci'n til, pues cuando no se da la lluvia ni la nieve, la cantidad de aua
recoida de esta #orma tiene un valor realmente importante" En los climas
ridos y semiridos es de vital importancia para la aricultura"
En las reiones terrestres donde la :umedad del aire sea elevada, el roc!o
puede proporcionar una buena cantidad de aua" En el Estado de Israel, por
ejemplo, medir la cantidad de roc!o es una prctica cotidiana, como en Espa;a
lo es la de la lluvia, pues es una &ona muy necesitada de aua" El roc!o
tambin es primordialmente bene#icioso en ciertas comarcas ar!colas del
4arauay y $:ile, donde la lluvia es un #en'meno casi desconocido" Sin l,
esos territorios dejar!an de ser cultivables en poco tiempo
L> 95.>;>
Este #en'meno consistente en la solidi#icaci'n del aua del suelo, causada por
un descenso de la temperatura por debajo de su punto de conelaci'n"
/as :eladas se producen con mayor #acilidad cuando el cielo se :alla
despejado, puesto que entonces la tierra pierde ms calor por irradiaci'n que
por convecci'n y basta que la temperatura descienda unas dcimas por debajo
de los<> N $" En cambio, con cielo cubierto, son precisos varios rados por
debajo de cero para que tenan luar las :eladas"
L> V2<2=2.2;>;
P'(in 22.

/a visibilidad se de#ine como la distancia :ori&ontal mxima a la que un
observador puede distinuir claramente alunos objetos de re#erencia en el
:ori&onte" %lunos meteoros reducen la visibilidad como se observa en la tabla"
REDUCCIN DE LA VISI#ILIDAD PROVOCADA POR METEOROS
METEORO VISI#ILIDAD 9UMEDAD CONSTITUCIN
,IE?/% d < Vm H>5<>>Z aua o :ielo
,E?/I,% <5A Vm D>5H>Z aua o :ielo
$%/I+% e A Vm d D>Z part!culas s'lidas
?.3+% e A Vm d D>Z part!culas s'lidas
//37I% d C Vm <>> Z aua o :ielo
//O7I9,% d < Vm <>> Z aua o :ielo
LA NIE#LA
Es otro de los #en'menos producidos por la condensaci'n del vapor de aua
atmos#rico" En realidad, es una nube tan baja que toca el suelo" -anto la
niebla como la nube consisten en un conjunto de otitas dispersas en el aire"
/as di#erencias existentes entre ambas #ormaciones son la altitud a la que cada
una se oriina, y que las nubes contienen cristalitos de :ielo"
/a niebla, pues, est constituida por otitas de aua tan microsc'picas que
#lotan en el aire, reduciendo la visibilidad tanto cuanto ms juntas estn ms
espesa es la misma" /a niebla se #orma al en#riarse el aire que est en contacto
con la tierra o el mar" %l iual que las nubes, una masa de aire clido y :medo
se en#r!a alcan&ando el punto de roc!o, es decir a la temperatura en que queda
saturado, el exceso de vapor se condensa en otitas de aua racias a los
ncleos de condensaci'n"
Existen dos maneras de que se en#r!en esas masas de aire, lo cual oriina dos
tipos distintos de nieblas2 la 325=.> :/) >;?5,,2@3 6 .> 325=.> :/) )>;2>,2@3.
P'(in 22/

L> 325=.> :/) >;?5,,2@3K en este tipo de niebla, la masa de aire se traslada de
una super#icie caliente :acia otra ms #r!a, con lo que su temperatura
disminuye"
/as nieblas marinas se #orman, eneralmente, por este procedimiento, y
aparecen cuando una masa de aire caliente y :medo se encuentra o cru&a
una corriente #r!a"
El aire su#re, entonces, un brusco en#riamiento, alcan&ando el punto de roc!o, y
el vapor de aua que contiene se condensa sobre los ncleos de
condensaci'n, part!culas de sal en este caso" /a niebla tropical, que es el tipo
ms corriente en alta mar, se oriina por un en#riamiento proresivo del aire
:medo procedente de los tr'picos, a medida que avan&a :acia latitudes
menos calurosas"
L> 325=.> :/) )>;2>,2@3, se #orma sobre tierra #irme, al en#riarse sta por la
noc:e, principalmente en las noc:es claras y serenas, al no :aber nubes que
acten como capa aislante" %l perder la tierra parte de su calor por radiaci'n,
se en#r!a muy rpidamente, :aciendo lo mismo las capas in#eriores de aire que
estn en contacto con su super#icie" De esta manera, si no sopla viento, la
masa de aire en#riada queda
cencerradac o catrapadac, pues l aire ms clido que se encuentra encima
impide su ascensi'n" Si la masa de aire atrapada contiene vapor de aua
su#iciente, se oriina la niebla"
$on la #ormaci'n de la niebla se produce el #en'meno llamado inversi'n de la
temperatura" En este caso, la temperatura aumenta con la altura :asta un
determinado punto, en que comien&a a descender y siue la escala normal"
/as nieblas siempre se #orman por debajo del nivel de la inversi'n de la
temperatura"
3n #actor primordial para que se #orme la niebla por radiaci'n consiste en que
el aire :a de estar estancado, prcticamente en calma, pues un poco de brisa o
P'(in 220

viento dbil es su#iciente para disipar el aire encerrado bajo la capa de
inversi'n, :aciendo que se me&cle con el ms caliente de las &onas superiores"
En cuanto a la llamada niebla de monta;a, casi siempre es una nube baja en
contacto con monta;as altas" En otros casos, este tipo de niebla se #orma en
las laderas de los montes que dan al mar, al en#riarse el aire ms caliente
procedente del mismo"
EL AGUA EN LA ATMS$ERA
%unque la cantidad de aua en la atm's#era constituye una m!nima parte de la
existente en nuestro planeta, su importancia es vital, pues participa en
procesos de reulaci'n de temperatura del ambiente, en el ciclo del aua, en
#en'menos climticos e incluso en desastres naturales"
El aua contenida en la atm's#era (en #orma de vapor, de nubes y de peque;os
cristales de :ielo) representa alrededor de >">>>H Z de toda el aua del
planeta"
VAPOR DE AGUA es el estado en que se encuentra la mayor proporci'n de
aua en la atm's#era" %l vapor me&clado con el aire le llamamos :umedad; no
es visible como las #ormas l!quida o s'lida" El vapor de aua est siempre
presente en la atm's#era, incluso en los desiertos"
LAS NU#ES se #orman al en#riarse el vapor de aua con el aire :asta la
temperatura de condensaci'n (o punto de roc!o) y son trasladadas por los
vientos" $uando el vapor se condensa a temperaturas bajo >N $, se #orman
cristales de :ielo que van creciendo"
Se :an visto di#erencias entre las nubes ,/3*2353*>.5< (que estn #ormadas de
muc:as otas peque;as), mientras que las B>)23>< tienen menos otas pero
ms randes"
May nubes que precipitan y otras no, las nubes bajas o estratos precipitan en
#orma de llovi&na o niebla, mientras que s'lo las nubes tropicales #orman
rani&o" /as nubes altas di#!cilmente eneran precipitaci'n"
P'(in 221

NIEVE. /as nubes rodeadas por aire a temperatura menor a > P$ estn :ec:as
de cristales de :ielo que se #ormaron cerca de otitas de aua muy #r!a y
aumentan de tama;o" %l nevar, cuando caen los cristales de :ielo alunos
c:ocan entre s!, aumentando su tama;o"
El ?253*/ es el #lujo de ases a ran escala" En la -ierra, el viento es el
movimiento en masa del aire en la atm's#era" 0Unter D" .ot: lo de#ine como la
compensaci'n de las di#erencias de presi'n (atmos#rica) entre dos puntos
En el espacio exterior, el viento solar es el movimiento de ases o part!culas
caradas del Sol a travs del espacio, mientras que el viento planetario es la
desasi#icaci'n de elementos qu!micos lieros de la atm's#era de un planeta
:acia el espacio" /os vientos se suelen clasi#icar sen su dimensi'n espacial,
la velocidad, los tipos de #uer&a que los causan, las reiones donde se
producen y sus e#ectos" /os vientos ms #uertes observados en un planeta del
sistema solar se producen en ,eptuno y Saturno"
En meteorolo!a se suelen denominar los vientos sen su #uer&a y la direcci'n
desde la que soplan" /os aumentos repentinos de la velocidad del viento
durante un tiempo corto reciben el nombre de cr#aasc" /os vientos #uertes de
duraci'n intermedia (aproximadamente un minuto) se llaman cturbonadasc" /os
vientos de lara duraci'n tienen diversos nombres sen su #uer&a media,
como por ejemplo cbrisac, ctemporalc, ctormentac, c:uracnc o cti#'nc" El viento
se puede producir en diversas escalas, desde #lujos tormentosos que duran
decenas de minutos :asta brisas locales eneradas por el distinto
calentamiento de la super#icie terrestre y duran varias :oras, e incluso lobales
que son el #ruto de la di#erencia de absorci'n de ener!a solar entre las
distintas &onas eoastron'micas de la -ierra" /as dos causas principales de la
circulaci'n atmos#rica a ran escala son el calentamiento di#erencial entre el
ecuador y los polos, y la rotaci'n del planeta (e#ecto de $oriolis)" En los
tr'picos, la circulaci'n de depresiones trmicas por encima del terreno y
mesetas elevadas puede impulsar la circulaci'n de mon&ones" En las reas
costeras, el ciclo brisa marinaBbrisa terrestre puede de#inir los vientos locales,
P'(in 2)3

en las &onas con terreno variable, las brisas de valle y monta;a pueden
dominar los vientos locales"
En la civili&aci'n :umana, el viento :a inspirado la mitolo!a, a#ectado a los
acontecimientos :ist'ricos, extendido el alcance del transporte y la uerra, y :a
proporcionado una #uente de ener!a para el trabajo mecnico, la electricidad y
el ocio" El viento :a impulsado los viajes de los veleros a travs de los ocanos
de la -ierra" /os lobos aerostticos utili&an el viento para viajes cortos, y el
vuelo con motor lo utili&an para enerar sustentaci'n y reducir el consumo de
combustible" /as &onas con ci&alladura del viento provocado por varios
#en'menos meteorol'icos pueden provocar situaciones pelirosas para las
aeronaves" $uando los vientos son #uertes, los rboles y las estructuras
creadas por los seres :umanos pueden llear a resultar da;ados o destruidos"
/os vientos pueden dar #orma al relieve a travs de una serie de procesos
e'licos como la #ormaci'n de suelos #rtiles (por ejemplo, el loess) o la erosi'n"
El polvo de desiertos randes puede ser movido a randes distancias desde su
luar de orien por los vientos dominantes, los vientos que son acelerados por
una topora#!a areste y que estn asociados con tormentas de polvo :an
recibido nombres reionales en di#erentes partes del mundo debido al su e#ecto
sini#icativo sobre estas reiones" El viento a#ecta la extensi'n de los incendios
#orestales" -ambin dispersa las semillas de determinadas plantas, :aciendo
posible la supervivencia y dispersi'n de estas especies veetales, as! como las
poblaciones de insectos voladores" En combinaci'n con las temperaturas #r!as,
el viento tiene un e#ecto neativo sobre el anado" El viento a#ecta a las
reservas de alimento de los animales y sus estrateias de ca&a y de#ensa"
C>-<>< E535)>.5<
7elocidad del viento en la super#icie de la -ierra" /as #ranjas blancas, entre los
L>N 5 =>N de latitud, presentan las mximas velocidades constantes del
viento"/a primera descripci'n cient!#ica conocida del viento se debe al #!sico
italiano Evanelista -orricelli,
P'(in 2)2

"""los vientos son producidos por di#erencias en la temperatura del aire, y por
tanto de la densidad, entre dos reiones de la -ierra"
O*)>< D-5)I>< P-5 B-5?53 5. ?253*/ / ./ >D5,*>3 </3 .> D-5)I> ;5 E)>;253*5
;5 :)5<2@3K 5. 5D5,*/ C/)2/.2<K .>< D-5)I>< ;5 D./*>=2.2;>; 6 ;5 D)2,,2@3 6 .>
,/3D2E-)>,2@3 ;5. )5.25?5. C->3;/ 53*)5 ;/< B><>< ;5 >2)5 >;6>,53*5<
5G2<*5 -3> ;2D5)53,2> ;5 ;53<2;>;K 5. >2)5 *253;5 > D.-2) ;5<;5 .>< )5E2/35<
;5 B>6/) :)5<2@3 > .>< ;5 B53/) :)5<2@3. E3 -3 :.>35*> </B5*2;/ >
)/*>,2@3K 5<*5 D.-C/ ;5 >2)5 <5 ?5)F 23D.-53,2>;/K >,5.5)>;/K 5.5?>;/ /
*)>3<D/)B>;/ :/) 5. 5D5,*/ ;5 C/)2/.2< 53 ,->.P-25) :>)*5 ;5 .> <-:5)D2,25
*5))5<*)5 53 .> P-5 3/< 53,/3*)5B/<. /a creencia de que el e#ecto de $oriolis
no acta en el ecuador es un error2 lo que sucede es que los vientos van
disminuyendo de velocidad a medida que se acercan a la &ona de
converencia intertropical y esa disminuci'n de velocidad queda
automticamente compensada por una anancia en altura del aire en toda la
&ona ecuatorial" % su ve&, esa anancia en altura da orien a la #ormaci'n de
nubes de ran desarrollo vertical y a lluvias intensas y prolonadas,
ampliamente repartidas en la &ona de converencia intertropical" /a #ricci'n
super#icial con el suelo enera irreularidades en estos principios a#ectando al
rimen de vientos, como por ejemplo el e#ecto 6f:n"
0lobalmente :ablando, el #actor oriinador y predominante a ran escala es la
di#erencia de calentamiento entre las &onas polares y la &ona intertropical
(di#erentes absorciones entre &onas climticas), y la rotaci'n del planeta" Esta
di#erencia de temperaturas provoca el desarrollo del #en'meno de corrientes en
c:orro
/os vientos se de#inen como un sistema que tiene la atm's#era para alcan&ar el
equilibrio mecnico de #uer&as, lo que permite descomponer y anali&ar los
caracter!sticas de ste" Es muy :abitual simpli#icar las ecuaciones de
movimiento atmos#ricas mediante distintas componentes de vientos, que
sumados dan luar al viento existente" /a componente del 7iento eostr'#ico
es el resultado de reali&ar el equilibrio entre la #uer&a de $oriolis y la #uer&a del
radiente de presi'n" Este viento #luye paralelo a las isobaras y se puede decir
P'(in 2))

que los e#ectos de la #ricci'n en latitudes medias son despreciables para las
capas altas de la atm's#era (
=
El viento trmico es un viento que di#erencia dos
niveles que solo existen en una atm's#era con radientes de temperatura
:ori&ontales o baroclinia"
E
El viento del radiente es similar al eostr'#ico pero
tambin incluye el equilibrio de la #uer&a centr!#ua"
C>)>,*5)+<*2,>< D+<2,>< ;5 ./< ?253*/<
%nem'metro, sensor de velocidad y direcci'n del viento"
El estudio sistemtico de las caracter!sticas del viento es muy importante para2
Dimensionar estructuras de edi#icios como silos, randes alpones,
edi#icaciones elevadas, etc";
Dise;ar campos de eneraci'n e'lica de ener!a elctrica;
Dise;ar protecci'n de mrenes en embalses y los taludes de montante
en las presas"
/a medici'n de la velocidad y direcci'n del viento se e#ecta con instrumentos
reistradores llamados anem'metros, que dispone de dos sensores, uno para
medir la velocidad y otro para medir la direcci'n del viento" /as mediciones se
reistran en anem'ra#os"
4ara que las mediciones sean comparables con las mediciones e#ectuadas en
otros luares del planeta, las torres con los sensores de velocidad y direcci'n
deben obedecer a normativas estrictas dictadas por la O++ 5 Orani&aci'n
+eteorol'ica +undial"
V5./,2;>; ;5 ./< ?253*/<
El instrumento ms antiuo para conocer la direcci'n de los vientos es la veleta
que, con la ayuda de la rosa de los vientos, de#ine la procedencia de los
vientos, es decir, la direcci'n desde donde soplan" /a mana de viento utili&ada
en los aeropuertos suele ser bastante rande y visible para poder ser
P'(in 2)+

observada desde los aviones tanto en el despeue como, en especial, en el
aterri&aje"
/a velocidad, esto es la rapide& y direcci'n de los vientos se mide con el
anem'metro, que suele reistrar dic:a direcci'n y rapide& a lo laro del tiempo"
/a intensidad del viento se ordena sen su rapide& utili&ando la escala de
?eau#ort" Esta escala se divide en varios tramos sen sus e#ectos yBo da;os
causados, desde el aire en calma :asta los :uracanes de cateor!a = y los
tornados"
El record de mayor rapide& del viento en la super#icie terrestre lo tiene el +onte
âs:inton en ,eX Mamps:ire (Estados 3nidos), con AC< millas por :ora, es
decir, CFA @mB:, reistrado en la tarde del <A de abril de <HCL"
D
/a causa de
esta rapide& tan rande del viento est en la con#iuraci'n local del relieve, que
#orma una especie de ensilladura de norte a sur que #uer&a al viento del oeste a
concentrarse en el paso como si #uera un embudo" Es importante se;alar que
esta enorme rapide& s'lo se alcan&a en una especie de tobera poco extendida,
siendo muc:o menor a una corta distancia de este punto" -odas las cordilleras
del planeta tienen puntos similares, donde los vientos soplan con #uer&a por la
existencia de abras, pasos, collados o ensilladuras donde se concentra y
acelera el paso del viento" En 7ene&uela, la carretera trasandina pasa una
ensilladura de este tipo entre la cuenca del r!o +ocot!es y la depresi'n del
-c:ira y que tiene el nombre muy apropiado de 4ramo 9umbador por la
#uer&a del viento"
M5;2;> ;5. ?253*/
/a direcci'n del viento es el punto cardinal desde el que se oriina ste y se
mide con la veleta" 4or ejemplo, el viento del norte viene, obviamente, desde el
norte y se dirie :acia el sur"
H
En los aeropuertos se usan las manas de viento
para indicar la direcci'n del viento y estimar la velocidad a partir del nulo que
#orma la mana con el suelo"
<>
/as veletas tienen indicadas en la parte in#erior
las direcciones de los vientos con los puntos cardinales y los puntos
intermedios, con#ormando as! lo que se conoce como rosa de los vientos, que
P'(in 2),

se emplean con una brjula en los mecanismos de naveaci'n de las
embarcaciones desde :ace muc:os silos" /a velocidad del viento se mide con
anem'metros, de #orma directa mediante unas palas rotativas o indirectamente
mediante di#erencias de presi'n o de velocidad de transmisi'n de
ultrasonidos"
<<
Otro tipo de >35B@B5*)/ es el tubo pitot que determina la
velocidad de viento a partir de la di#erencia de presi'n de un tubo sometido a
presi'n dinmica y otro a la presi'n atmos#rica"
C2),-.>,2@3 E535)>. ;5 ./< ?253*/<
El movimiento del aire en la tropos#era, que es el que mayor importancia tiene
para los seres :umanos, siempre tiene dos componentes2 la :ori&ontal, que es
la ms importante (cientos y :asta miles de @m) y la vertical (<> @m o ms) que
siempre compensa, con el ascenso o el descenso del aire, el movimiento
:ori&ontal del mismo" El ejemplo de los tornados sirve para identi#icar el
proceso de compensaci'n entre el avance :ori&ontal del aire en movimiento y
el ascenso del mismo2 el remolino inicial de un tornado ira a ran velocidad
levantando y destruyendo casas y otros objetos, pero en la medida en que
asciende el viento, el cono iratorio del tornado se :ace ms anc:o, por lo cual
disminuye su velocidad de iro" Dic:o ejemplo de los tornados es muy til
porque se :a lorado obtener una in#ormaci'n estupenda, de primera mano y
estudiar bien todos los procesos enerales que ocurren en cualquier tipo de
viento" 4ero en especial, la trans#ormaci'n del movimiento lineal del viento
super#icial en un movimiento iratorio de ascenso vertical del mismo puede
verse en cualquier remolino o tornado #cilmente y :asta en cualquier nube de
desarrollo vertical como un cumulonimbo o un :uracn2 var!a el tama;o o
extensi'n pero el proceso es el mismo"
P'(in 2)-

$irculaci'n planetaria" Obsrvese el abultamiento ecuatorial de la atm's#era en
la &ona ecuatorial (secci'n dibujada a la derec:a)
I en tipos de vientos que recorren randes distancias ocurre el mismo proceso"
%s! tenemos que los vientos alisios, que circulan entre los tr'picos y el ecuador,
recorren randes distancias en sentido noreste5suroeste en el :emis#erio norte
y en sentido sureste5noroeste en el :emis#erio sur" 4ero estos vientos cuando
llean cerca del ecuador ascienden #or&osamente, no tanto por la converencia
intertropical, sino por el abultamiento ecuatorial, que es muc:o ms notorio por
ra&ones de densidad en los ocanos que en los continentes, y an ms notorio
en la atm's#era que en los ocanos y al ascender producen nubes de
desarrollo vertical y lluvias intensas, con lo que su velocidad de traslaci'n
disminuye rpidamente" %l en#riarse el aire ascendente y perder la :umedad
que tra!an con la condensaci'n y posterior precipitaci'n tenemos un aire #r!o y
seco" $omo el aire muy #r!o es ms pesado, tender a bajar :acia la super#icie
#ormando una especie de plano inclinado que va desde el ecuador :asta los
tr'picos, siendo su direcci'n la opuesta a la de los alisios" Esta corriente de
aire o viento en la &ona superior y media de la tropos#era va bajando y
desvindose :acia la derec:a :asta completar el ciclo de los alisios" 7emos as!
que el principio de conservaci'n de la materia (y por ende, de la ener!a) que
#ormulara /avoisier en el silo R7III se cumple per#ectamente aqu! y los alisios
se ven compensados casi per#ectamente por los vientos en altura que #ueron
denominados contralisios, aunque este nombre no :aya tenido muc:o xito"
,umerosos trabajos que se re#ieren al tema de los contralisios niean su
P'(in 2).

existencia, tal ve& porque ese retorno de aire seco y #r!o se :ace sin nubes, con
lo que no se puede ver la trayectoria de los mismos" 4ero la comprobaci'n
experimental de los mismos puede verse en la carencia de nubes en el mar de
las %ntillas2 la alta presi'n oriinada por los vientos de retorno denominados
contralisios da orien al descenso de un aire #r!o y seco y los climas de las islas
donde este proceso ocurre (%ntillas :olandesas y vene&olanas, por ejemplo,
con una precipitaci'n anual en %ruba o en la Orc:ila de alo ms de <>> mm)
da orien a un clima inusualmente seco, muy bien explicado por 0lenn -"
-reXart:a sobre los climas secos del litoral del $aribe de $olombia y
7ene&uela" El mismo proceso puede verse en los randes desiertos, donde las
noc:es son sumamente #r!as y los d!as sumamente clidos, en los que pueden
darse enormes amplitudes trmicas diarias de C> y :asta L> N$"
T2:/< ;5 ?253*/<
De acuerdo con la escala o dimensi'n del recorrido de los vientos tenemos tres
tipos de vientos2 los vientos :.>35*>)2/<, los vientos )5E2/3>.5< y los ./,>.5<,
aunque :ay alunos tipos, como los mon&ones, que son ms di#!ciles de
determinar y que ocupan variantes dentro de esta simple clasi#icaci'n"

4arque e'lico del +aci&o del -auern, en %lemania" S'lo una !n#ima parte de la
ener!a del viento se aprovec:a en los parques e'licos a travs de los molinos
de viento y sin embaro, constituye una #uente de ener!a creciente y muy
importante"
/os vientos lobales, constantes o planetarios, se eneran principalmente
como consecuencia del movimiento de rotaci'n terrestre, que oriina un
desiual calentamiento de la atm's#era por la insolaci'n y proceden de centros
de acci'n dispuestos en #ranjas latitudinales de altas y bajas presiones, es
decir, de anticiclones y depresiones" Estos cinturones se disponen
aproximadamente en las latitudes ecuatoriales, subtropicales y polares
(c!rculos polares) y se encaran de transportar una cantidad de ener!a
realmente enorme, ante la cual, la posibilidad de un calentamiento lobal de
P'(in 2)/

carcter antroponico parecer!a no tener ninn valor" Estos vientos son
conocidos como alisios en las latitudes intertropicales y vientos del oeste en las
&onas templadas"

Esquema de los vientos mon&'nicos en la India, mostrando el mon&'n de
verano, entre junio y aosto (lluvioso) procedente del sureste, indicado con
#lec:as rojas y la trayectoria del mon&'n de invierno, seco, del noreste, en color
verde"
Otro tipo de viento planetario es el mon&'n que a#ecta a %sia y el ocano andico
y se enera por la di#erencias estacionales de temperatura entre los
continentes y el mar" Existen alunos autores que incluyen a los mon&ones
como vientos estacionales ya que se producen, en sentido inverso, en el
verano y el invierno" Durante el verano, el continente (en este caso, %sia) se
calienta ms que el Ocano andico, por lo que se produce una &ona de baja
presi'n continental, que atrae los vientos clidos y :medos del ocano andico,
que dan orien a precipitaciones muy intensas porque la cordillera del
Mimalaya y otras constituye una barrera a dic:os vientos y oblia al aire a
ascender, producindose lluvias oror#icas" Durante el invierno, por el
contrario, el ocano se encuentra ms caliente que el continente, por lo tanto,
los mon&ones se despla&an del continente :acia el Ocano andico adonde
llevan cielos sin nubes y aire seco, por la escasa contidad de :umedad de las
tierras continentales"
Z$n% &' ($n)'*g'n(+% +n,'*,*$-+(%.
/a &ona de converencia intertropical es un cintur'n de bajas presiones
(Stra:ler se;ala que este cintur'n tiene una presi'n lieramente por debajo de
lo normal, por lo comn entre <>>H y <><C mb (milibares)
<L
y est determinada
por el movimiento de rotaci'n terrestre el cual enera lo que se conoce como
abultamiento ecuatorial terrestre, muc:o ms notorio, por la di#erente densidad,
en los ocanos que en los continentes y an ms notorio en la atm's#era que
en los ocanos" En el diarama de la circulaci'n lobal de los vientos puede
P'(in 2)0

verse ese mayor abultamiento de la atm's#era en la &ona ecuatorial (a la
derec:a del mismo)" Es por ello que el espesor de la atm's#era es muc:o
mayor en la &ona intertropical (la tropos#era alcan&a casi los A> @m de altura),
mientras que en las &onas polares es muc:o ms delada"
Z$n%/ &' &+)'*g'n(+% /01,*$-+(%.
Son &onas de subsidencia de aire #r!o procedente de randes alturas en la
&ona de converencia intertropical, es decir, de la #ranja ecuatorial, y que dan
orien, a su ve&, a los vientos alisios, que se reresan :acia el ecuador a baja
altura, y a los vientos del oeste, que van incrementando su velocidad a medida
que aumentan tambin de latitud"
Z$n%/ &' ($n)'*g'n(+% -$.%*
Son &onas de baja presi'n que atraen a los vientos provenientes de las
latitudes subtropicales" Estos vientos traen masas de aire ms clidas y
:medas, :umedad que van perdiendo por condensaci'n (lluvias, roc!o y
escarc:a) a medida que van encontrando aire ms #r!o con el aumento de la
latitud" Esta :umedad relativa es la que abastece de :ielo por escarc:a los
casquetes polares de 0roenlandia y la %ntrtida
V253*/< )5E2/3>.5<
Son determinados por la distribuci'n de tierras y mares, as! como por los
randes relieves continentales" /os mon&ones tambin podr!an considerarse
como vientos reionales, aunque su duraci'n en el tiempo y su alternabilidad
estacional los convierten ms bien en vientos planetarios"
V253*/< ./,>.5<
$omo los dems tipos de vientos, los vientos locales presentan un
despla&amiento del aire desde &onas de alta presi'n a &onas de baja presi'n,
determinando los vientos dominantes y los vientos reinantes
<=
de un rea ms
o menos amplia" %un as! :ay que tener en cuenta numerosos #actores locales
que in#luyen o determinan los caracteres de intensidad y periodicidad de los
P'(in 2)1

movimientos del aire" Estos #actores, di#!ciles de simpli#icar por su multiplicidad,
son los que permiten :ablar de vientos locales, los cuales son en muc:os
luares ms importantes que los de carcter eneral" Estos tipos de vientos
son los siuientes2
#)2<>< B>)23> 6 *5))5<*)5
#)2<> ;5 ?>..5
#)2<> ;5 B/3*>M>
V253*/ ,>*>=F*2,/" 7ientos que descienden desde las alturas :asta el
#ondo de los valles producido por el desli&amiento al ras de suelo del aire #r!o y
denso desde los elementos del relieve ms altos" %parecen de #orma
continuada en los randes laciares, adquiriendo enormes proporciones en la
capa de :ielo de 0roenlandia y de la %ntrtida, donde soplan a velocidades
continuas que superan los A>> @mB: motivado por la ausencia de obstculos
que #renan su aceleraci'n"
V253*/ >3>=F*2,/" 7ientos que ascienden desde las &onas ms bajas
:acia las ms altas a medida que el sol calienta el relieve"
ED5,*/< ;5 ./< ?253*/<
El viento acta como aente de transporte, en e#ecto, interviene en la
polini&aci'n anem'#ila, en el despla&amiento de las semillas" Es tambin un
poderoso aente erosivo, en especial en las &onas de clima seco o desrtico,
donde los ranos de arena arrastrados por el viento pueden llear a la
trans#ormaci'n y :asta la denudaci'n (es decir, la completa remoci'n) de las
#ormas del relieve"
E/.2/ 32B2>
$uando alo se produce de #orma :abitual en una &ona, es normal que en el
luar se le pona un nombre propio" El caso de los vientos no es una
P'(in 2+3

excepci'n, de esta #orma los vientos se denominan, como ya se :a dic:o, por
su orien como el viento del norte o por su caracter!sticas"
N>?5E>,2@3
En nutica, el conocicmiento y control del viento es un #actor #undamental para
una correcta naveaci'n" %s!, en el lenuaje marinero reciben di#erentes
nombres y expresiones en #unci'n de su #uer&a, direcci'n o procedencia"
IB:/)*>3,2>

%ntiuos molinos de viento para la molienda del trio en $ampo de $riptana,
en /a +anc:a"
Es imposible subestimar la importancia que los vientos tienen para la vida de
animales y plantas, para el restablecimiento del equilibrio en la atm's#era y,
l'icamente, para la producci'n del ciclo :idrol'ico" Es por ello que, lo mismo
que puede decirse con relaci'n al ciclo :idrol'ico, el viento constituye uno de
los #actores esenciales que explican la vida sobre la super#icie terrestre" Sin la
existencia de los vientos, la vida para animales y plantas ser!a imposible
LA TEMPERATURA 8 LA DI$ERENCIA DE LA TEMPERATURA.
4ara los estudios de contaminaci'n del aire son tiles tanto la temperatura del
aire ambiental en un solo nivel (eneralmente <,= a A m sobre el suelo) como la
di#erencia de temperatura entre dos niveles (eneralmente A m y <> m)" Estas
medidas sirven para reali&ar clculos sobre la elevaci'n de la pluma y para
determinar la estabilidad atmos#rica"
C.><5< ;5 <53</)5< ;5 *5B:5)>*-)>
/as tres clases principales de sensores de temperatura se basan en2
(<) la expansi'n trmica,
(A) el cambio de resistencia y
P'(in 2+2

(C) las propiedades termoelctricas de diversas sustancias como una #unci'n
de la temperatura" /os term'metros de mercurio y alco:ol son ejemplos
comunes de sensores de expansi'n trmica" Sin embaro, su valor es limitado
en redes de monitoreo in situ o remotas debido a que no tienen la capacidad de
reistrar datos automati&ados" 3n tipo de sensor comn en los proramas de
medici'n meteorol'ica in situ es el ;5*5,*/) ;5 *5B:5)>*-)> :/) )5<2<*53,2>
(D-.)" El D-. opera sobre la base de los cambios de resistencia de ciertos
metales, principalmente el platino o el cobre, como una #unci'n de la
temperatura" Estos dos metales son los ms usados porque su resistencia
muestra un aumento riurosamente lineal con el incremento de la temperatura"
Otro tipo de term'metro de cambio de resistencia es el *5)B2<*/), :ec:o a
partir de una me&cla de 'xidos metlicos #usionados entre s!" 4or lo eneral, el
termistor arroja un cambio de resistencia con la temperatura mayor que el D-."
$omo la relaci'n entre la resistencia y la temperatura para un termistor no es
lineal, estos sistemas eneralmente estn dise;ados para usar una
combinaci'n de dos o ms termistores y resistores #ijos que permitan obtener
una respuesta casi lineal sobre un rano espec!#ico de temperatura"

S53</) ;5 J-B5;>; )5.>*2?>

D7 PROTOCOLO DE MONITOREO METEOROLOGICO
En la actualidad, la industria minero5metalrica peruana no cuenta con
estndares de emisi'n aplicables a la contaminaci'n ambiental" % #in de reducir
los peliros potenciales para seres :umanos y animales, la destrucci'n de la
veetaci'n, la prdida de brillo u oxidaci'n de materiales y la reducci'n de la
visibilidad y a la ve& seuir manteniendo una base industrial s'lida en este
sector, el +inisterio de Ener!a y +inas a considerado la posibilidad de
implementar pr'ximamente un relamento, junto con proramas de
P'(in 2+)

seuimiento y control que entrar!an en viencia al d!a siuiente de la
publicaci'n del presente 4rotocolo de monitoreo" El obierno peruano :a
promulado leyes (el DS5><E5HC5E+ en el mes de mayo de <HHC y el DE5>=H5
HC5E+ en diciembre del mismo a;o) sen las cuales todas las empresas
dedicadas a actividades de extracci'n, #undici'n y re#inaci'n de minerales
estn obliadas a establecer proramas de monitoreo destinados a determinar
la cantidad real de aentes contaminantes del aire, emitidos por cada una de
ellas, as! como la calidad del aire en los ambientes expuestos a las actividades
contaminadoras"
I. EB2<2/35< P)/=.5BF*2,><
I.0. G><5<.
El as contaminador ms importante, por lo menos en trminos de cantidad
emitida a la atm's#era, es el di'xido de a&u#re (en adelante denominado SOA)"
Sin embaro, alunas actividades mineras o metalricas pueden emitir otros
ases (p"ej", $O, ,Ox, MAS, %sMC, Se, M, etc") altamente t'xicos para los
seres :umanos, animales, o plantas" /a necesidad de un prorama para el
monitoreo de estos ases en la actualidad depender de su rado de toxicidad
y de sus volmenes y luar de emisi'n"
I.3.:>)*+,-.><.
Se :a identi#icado part!culas diminutas, con dimetros de <> micrones o
menores (en adelante denominadas 4+<>) cuya repercusi'n en la salud
:umana merece especial consideraci'n" /as part!culas de mayor dimetro (en
adelante denominadas part!culas en suspensi'n total 5-S4) con #recuencia
ocasionan otros problemas ambientales como la prdida de brillo u oxidaci'n
de materiales y la reducci'n de la visibilidad" 4or lo tanto, el control de estos
contaminantes particulados ser bene#icioso tanto para la salud como para el
bienestar de las personas" %dems, la composici'n qu!mica de las part!culas
es importante desde el punto de vista ambiental" Ser necesario monitorear el
volumen de emisi'n y la concentraci'n de estas sustancias qu!micas t'xicas en
P'(in 2++

el medio ambiente a #in de determinar la intensidad de la #uente, su ubicaci'n y
el peliro potencial que representa para la ecolo!a peruana"
>7 PARAMETROS.-
El rea de in#luencia de $E+E,-OS $%.%$O-O, se encuentra locali&ada
aproximadamente a CD>> msnm, en la extensi'n de terreno de la ex5:acienda
Iunura, a la altura del @il'metro << de la carretera que une las ciudades de
Guliaca y 4uno, distrito de $aracoto, provincia de San .omn, departamento de
4uno, en la .ei'n /atitudinal Subtropical (entre <AP5<FP S)" $E+E,-OS
$%.%$O-O desarrolla sus actividades bajo la in#luencia del $lima de la
.ei'n %ndina, la cual a su ve& se subdivide en F di#erentes pisos $limticos,
uno de los cuales es relevante a la &ona espec!#ica de estudio, el que se
describe a continuaci'n2
INSTRUMENTOS METEOROLOGICOS
-odo estudio cient!#ico de la atm's#era presupone disponer, ante todo, de datos
meteorol'icos precisos" ,uestros sentidos y principalmente la vista y el tacto
nos permiten estimar un ran nmero de observaciones" 4or ejemplo, podemos
observar la cantidad de nubes presente en el cielo o determinar la direcci'n del
viento por el movimiento de las :ojas o una columna de :umo" Estas
observaciones se denominan /=<5)?>,2/35< <53</)2>.5<"
Sin embaro, nuestros sentidos no bastan y tenemos que recurrir a los
instrumentos" 4or ejemplo, aunque una persona puede determinar si la presi'n
atmos#rica est subiendo o bajando, no puede saber el valor exacto de la
misma, para lo cual es necesario consultar a un instrumento" En este caso, las
observaciones se llaman /=<5)?>,2/35< 23<*)-B53*>.5<.
/os elementos que se miden con ayuda de los instrumentos son los siuientes2
a) Duraci'n de la insolaci'n o brillo solar"
b) -emperatura del aire, del aua y del suelo"
P'(in 2+,

c) 4resi'n atmos#rica"
d) Mumedad"
e) 7elocidad y direcci'n del viento"
#) %ltura de la base de las nubes"
) $antidad de lluvia"
:) $antidad de evaporaci'n"
i) .adiaci'n solar"
/a medida de ciertos elementos meteorol'icos depende de la instalaci'n de
los instrumentos" /a elecci'n del empla&amiento de los instrumentos deber
ser tal que sea representativo de las condiciones del medio que le rodea, por lo
tanto ser necesario evitar toda in#luencia inmediata de rboles o edi#icios, lejos
de #uertes pendientes ni sobre las cimas"
/os instrumentos meteorol'icos para #ines cient!#icos deben cumplir los
siuientes requisitos2 reularidad en el #uncionamiento, precisi'n, sencille& en
el dise;o, comodidad de manejo y solide& de construcci'n"
De acuerdo con el modo de reali&ar la lectura, los instrumentos meteorol'icos
se pueden dividir en dos cateor!as #undamentales2 instrumentos de lectura
directa y aparatos reistradores" /os primeros son ms precisos, pero cada
medida necesita una lectura" /os seundos se re#ieren a instrumentos en los
cuales el movimiento de las partes m'viles se ampl!a por palancas, que actan
sobre una plumilla que inscribe sobre una banda de papel arrollado alrededor
de un tambor movido por un mecanismo de relojer!a" Estas bandas estn
raduadas para poder determinar la :ora exacta de cada punto de la curva
reistrada"
% continuaci'n se presenta una lista y descripci'n de los instrumentos
meteorol'icos ms comunes2
A35B@E)>D/ 5 .eistra continuamente la direcci'n (rados) de la velocidad
instantnea del viento (mBs), la distancia total (en @m) recorrida por el viento en
relaci'n con el instrumento y las r#aas (en mBs)"
P'(in 2+-

A35B@B5*)/ 5 +ide la velocidad del viento (mBs) y, en alunos tipos, tambin
la direcci'n (en rados)"
#>)@E)>D/ 5 .eistra continuamente la presi'n atmos#rica en mil!metros de
mercurio (mm M) o en milibares (mb)" En el Sistema Internacional de
3nidades, la unidad de presi'n es el :ectopascal (:4a)" < :4a g < mb"
#>)@B5*)/ ;5 B5),-)2/ 5 Instrumento para medir la presi'n atmos#rica, la
cual se equilibra con el peso de una columna de mercurio" /as unidades son el
mil!metro de mercurio (mm M), el milibar (mb) o el :ectopascal (:4a)"
C><5*> / >=)2E/ B5*5/)/.@E2,/ 5 4eque;a casilla de paredes de madera,
puerta y #ondo de doble persiana que #avorece la ventilaci'n interior e impide
que la radiaci'n solar a#ecte a los instrumentos colocados en su interior" Deben
de estar pintados de blanco"
E?>:/)+B5*)/ 5 %parato para medir la cantidad de aua que se evapora en la
atm's#era durante un intervalo de tiempo dado" Se denomina tambin como
atm'metro y es el trmino eneral para denominar cualquier aparato que sirva
para medir la evaporaci'n" /as unidades son el mililitro (ml) o el mil!metro de
aua evaporada"
95.2/D>3@E)>D/ / J5.2@E)>D/ 5 Instrumento que reistra la duraci'n de la
insolaci'n o brillo solar, en :oras y dcimos"
92E)@E)>D/ 5 %parato que reistra la :umedad relativa del aire (Z)"
92E)/*5)B@E)>D/ 5 .eistra, simultneamente, la temperatura (N$) y la
:umedad relativa del aire (Z)"
M2,)/=>)@E)>D/ 5 Iual que el bar'ra#o, pero reistra variaciones de la
presi'n muc:o menores"
P2)>3@B5*)/ 5 +ide la radiaci'n solar lobal o di#usa (cal"cmh"mm)"
P2)J5.2@B5*)/RE)>D/ 5 Instrumento para mediar y ra#icar la radiaci'n solar
directa"(cal"cmh"mm)"
P'(in 2+.

P.-?2@E)>D/ 5 .eistra la cantidad de lluvia ca!da, en mil!metros (mm)"
P.-?2@B5*)/ 5 +ide la cantidad de lluvia ca!da, en mil!metros (mm)"
P<2,)@B 5*)/ 5 +ide la :umedad relativa (Z) de un modo indirecto"
S>*T.2*5 M5*5/)/.@E2,/ 5 Es un satlite dise;ado exclusivamente para
recepci'n y transmisi'n de in#ormaci'n meteorol'ica" /os datos que
proporciona son en su mayor!a en tiempo real, especialmente imenes"
Existen dos clases de ellos, los eoestacionarios y los polar5sincr'nicos"
S>*T.2*5 M5*5/)/.@E2,/ G5/5<*>,2/3>)2/ 5 se caracteri&an por permanecer
sobre un punto #ijo con respecto a la super#icie terrestre y una distancia
aproximada de CE>>> Vm de altura" /as imenes que proporcionan estos
satlites tienen una #recuencia de C> minutos y su resoluci'n espacial va de D a
< Vm" De este tipo de satlites es el 0OES D, el cual cubre a toda
$entroamrica" 7er Imaen de Satlite"
S>*T.2*5 M5*5/)/.@E2,/ P/.>)-S23,)@32,/ 5 Estos satlites tienen 'rbitas de
iro alrededor de la tierra con direcci'n casi paralela a los meridianos; es decir,
recorren el planeta de polo a polo" Su 'rbita descendente es norte5sur en la
mitad :emis#rica iluminada por el sol; por el contrario, ascienden de sur a
norte en la &ona obscura" El tiempo aproximado en completar una vuelta es de
<A :oras, por lo que completan dos ciclos en un d!a" Su altura aproximada es
de D=> Vm y su resoluci'n espacial es muc:o mas #ina que los
eoestacionarios"
T>3P-5 5?>:/)2BT*)2,/ 5 +ide la evaporaci'n en mil!metros (mm) de un
recipiente o cubeta alo pro#unda y de bastante super#icie en el cual se mide la
evaporaci'n por la disminuci'n del nivel del aua"
T5)B@E)>D/ 5 .eistra la temperatura del aire en rados $elsius (N$)"
T5)B@B5*)/< ;5 MFG2B> 6 M+32B> 5 Indican las temperaturas mxima y
m!nima del aire (N$) ocurridas en el d!a"
P'(in 2+/

T5)B@B5*)/< ;5 <-5./ 5 Indica la temperatura del suelo a diversas
pro#undidades, en rados $elsius (N$)"
A35B@B5*)/

%nem'metro de molinete"
El >35B@B5*)/ es un aparato meteorol'ico que se usa para la predicci'n del
tiempo y, espec!#icamente, para medir la velocidad del viento"(,o siempre es
exacto a menos que sea un anem'metro diital)
En meteorolo!a, se usan principalmente los anem'metros de ca&oletas o de
molinete, especie de diminuto molino cuyas tres aspas se :allan constituidas
por ca&oletas sobre las cuales acta la #uer&a del viento; el nmero de vueltas
puede ser le!do directamente en un contador o reistrado sobre una banda de
papel (>35B/E)>B>), en cuyo caso el aparato se denomina anem'ra#o"
%unque tambin los :ay de tipo electr'nicos"
4ara medir los cambios repentinos de la velocidad del viento, especialmente en
las turbulencias, se recurre al anem'metro de #ilamento caliente, que consiste
en un :ilo de platino o n!quel calentado elctricamente2 la acci'n del viento
tiene por e#ecto en#riarlo y :ace variar as! su resistencia; por consiuiente, la
corriente que atraviesa el :ilo es proporcional a la velocidad del viento"
A35B@B5*)/ LF<5) D/::.5)
Este anem'metro diital usa un lser que es dividido y enviado al anem'metro"
El retorno del rayo lser decae por la cantidad de molculas de aire en el
detector, donde la di#erencia entre la radiaci'n relativa del lser en el
anem'metro y el retorno de radiaci'n, son comparados para determinar la
velocidad de las molculas de aire"
i<j

P'(in 2+0


Dibujo de un anem'metro lser" El lser es emitido (<) a travs de la lente
#rontal (E) del anem'metro y es soseado por las molculas de aire" /a
radiaci'n retrodispersada (puntos) reentra y el e#ecto re#lejado se dirie a ese
detector (<A)"
A5)/3F-*2,>
En aeronutica, para el control de la velocidad de la aeronave, se utili&a otro
tipo de anem'metro de concepci'n y apariencia di#erente; su #uncionamiento
est basado en la presi'n de impacto del aire y la medici'n se :ace teniendo
en cuenta esta presi'n y la atmos#rica del momento" Este anem'metro
especial se conoce como -ubo 4itot"
3na ?5.5*> es un dispositivo iratorio que consta de una placa plana vertical
que ira libremente, un se;alador que indica la direcci'n del viento y una cru&
:ori&ontal que indica los puntos cardinales" Se ubica eneralmente en luares
elevados y su dise;o puede ser muy variado (#iuras de animales,
antropomor#as, etc)"
De esta ineniosa idea tomaron sin duda orien nuestras veletas o iraldillas
en #orma de cometa, de allo, de matrona, etc" %ntiuamente,era en #orma de
estatuas destinadas a conocer la direcci'n de los vientos iraldas o iraldillas
porque iran al impulso de stos" /a ms clebre de stas es sin duda la de
Sevilla de cuya #iura tom' la torre sobre la que se :allaba el nombre de
0iralda
#>)@B5*)/

3n =>)@B5*)/ es un instrumento que mide la presi'n atmos#rica" /a presi'n
atmos#rica es el peso por unidad de super#icie ejercida por la atm's#era"
P'(in 2+1

/os primeros bar'metros estaban #ormados por una columna de l!quido
encerrada en un tubo cuya parte superior est cerrada" El peso de la columna
de l!quido compensa exactamente el peso de la atm's#era" /os primeros
bar'metros #ueron reali&ados por el #!sico y matemtico italiano Evanelista
-orricelli en el silo R7II" /a presi'n atmos#rica equivale a la altura de una
columna de aua de unos <> m de altura" En los bar'metros de mercurio, cuya
densidad es <C"E veces mayor que la del aua, la columna de mercurio
sostenida por la presi'n atmos#rica al nivel del mar en un d!a despejado es de
aproximadamente unos FE> mm"
/os bar'metros son instrumentos #undamentales para medir el estado de la
atm's#era y reali&ar predicciones meteorol'icas" /as altas presiones se
corresponden con reiones sin precipitaciones, mientras que las bajas
presiones son indicadores de reiones de tormentas y borrascas"
/a unidad de medida de la presi'n atmos#rica que suelen marcar los
bar'metros se llama :ectopascal, de abreviaci'n (:4a)" Esta unidad sini#ica
ccien (:ecto) pascales (unidad de medida de presi'n)
T2:/< ;5 =>)@B5*)/<

#>)@E)>D/.
El =>)@B5*)/ >35)/2;5 es un bar'metro que no utili&a mercurio" Indica
las variaciones de presi'n atmos#rica por las de#ormaciones ms o menos
randes que aqulla :ace experimentar a una caja metlica de paredes muy
elsticas en cuyo interior se :a :ec:o el vac!o ms absoluto" Se rada por
comparaci'n con un bar'metro de mercurio pero sus indicaciones son cada
ve& ms inexactas por causa de la variaci'n de la elasticidad del resorte
metlico" 6ue inventado por /ucien 7idie en <DLL"
i<j
P'(in 2,3

/os >.*+B5*)/< =>)/BT*)2,/< utili&ados en aviaci'n son esencialmente
bar'metros con la escala convertida a metros o pies de altitud"
Del bar'metro se deriva un instrumento llamado =>)@E)>D/, que reistra
las #luctuaciones de la presi'n atmos#rica a lo laro de un periodo de tiempo
mediante una tcnica muy similar a la utili&ada en los sism'ra#os
P2)>3@B5*)/

6otora#!a de un piran'metro, mostrando sus componentes principales2 cpula
de cristal, cuerpo metlico, sensor nero, nivel y cable" Dimensiones2 diametro
de la cpula A> mm" /a #oto muestra el modelo /4>A"
D>*/< E535)>.5<
0eneralmente se utili&an tres medidas de radiaci'n2 semies#rica total, di#usa y
directa" 4ara las medidas de radiaci'n di#usa y semies#rica la radiaci'n directa
se suprime utili&ando un disco parasol" El principio #!sico utili&ado eneralmente
en la medida es un termopar sobre el que incide la radiaci'n a travs de dos
cpulas semies#ricas de vidrio" /as medidas se expresan en @^Bmh"
3n ejemplo de piran'metro es el de Vipp y 9onen, que se constituye por una
pila termoelctrica contenida en un alojamiento con dos :emies#eras de cristal"
/a pila termoelctrica est constituida por una serie de termopares colocados
:ori&ontalmente, cuyos extremos estn soldados con unas barras de cobre
verticales solidarias a una placa de lat'n maci&a" El conjunto est pintado con
P'(in 2,2

un barni& nero, para absorber la radiaci'n" El #lujo de calor oriinado por la
radiaci'n se transmite a la termopila, enerndose una tensi'n elctrica
proporcional a la di#erencia de temperatura entre los metales de los
termopares"
4ara medir la radiaci'n di#usa es necesario tapar el sensor de radiaci'n directa
mediante una pantalla parasol, midiendo la irradiancia solar di#usa (piran'metro
de di#usa)"
3na variante es el per:eli'ra#o, un pir:eli'metro dotado de un dispositivo
reistrador"
T5)B@B5*)/

T5)B@B5*)/ ,.+32,/ ;5 ,)2<*>..

-erm'metro cl!nico diital"
El *5)B@B5*)/ (del rieo klm\no (termo) el cul sini#ica ccalientec y metro,
cmedirc) es un instrumento de medici'n de temperatura" Desde su invenci'n :a
evolucionado muc:o, principalmente a partir del desarrollo de los term'metros
electr'nicos diitales"
Inicialmente se #abricaron aprovec:ando el #en'meno de la dilataci'n, por lo
que se pre#er!a el uso de materiales con elevado coe#iciente de dilataci'n, de
modo que, al aumentar la temperatura, su estiramiento era #cilmente visible" El
metal base que se utili&aba en este tipo de term'metros :a sido el mercurio,
encerrado en un tubo de vidrio que incorporaba una escala raduada"
P'(in 2,)

El creador del primer termoscopio #ue 0alileo 0alilei; ste podr!a considerarse
el predecesor del term'metro" $onsist!a en un tubo de vidrio terminado en una
es#era cerrada; el extremo abierto se sumer!a boca abajo dentro de una
me&cla de alco:ol y aua, mientras la es#era quedaba en la parte superior" %l
calentar el l!quido, ste sub!a por el tubo"
En %rentina los term'metros de mercurio siuen siendo ampliamente
utili&ados por la poblaci'n" ,o as! en :ospitales y centros de salud donde por
rela eneral se utili&an term'metros diitales"
E<,>.>< ;5 *5B:5)>*-)>
/a escala ms usada en la mayor!a de los pa!ses del mundo es la cent!rada
(N$), tambin llamada $elsius desde <HLD, en :onor a %nders $elsius (<F><5
<FLL)" En esta escala, el cero (> N$) y los cien (<>> N$) rados corresponden
respectivamente a los puntos de conelaci'n y de ebullici'n del aua, ambos a
la presi'n de < atm's#era"
Otras escalas termomtricas son2
6a:ren:eit (N6), propuesta por Daniel 0abriel 6a:ren:eit, es la unidad
de temperatura en el sistema anlosaj'n de unidades, utili&ado principalmente
en Estados 3nidos" En <FAL 6a:ren:eit #inali&' su escala termomtrica, que
public' en la revista 4:ilosop:ical -ransactions (/ondres, CC, FD, <FAL)"
0rado .aumur (P.), en desuso" Se debe a .en5%ntoine 6erc:ault de
.eamur (<EDC5<F=F)" /a relaci'n con la escala celsius es2
-.eamurg(LB=)b-$elsius
Velvin (V) o temperatura absoluta, unidad de temperatura del Sistema
Internacional de 3nidades" Su cero es inalcan&able por de#inici'n y equivale a
5AFC,<= N$"
T2:/< ;5 *5)B@B5*)/<

P'(in 2,+


-erm'metro diital de exteriores"

-erm'metro de as a volumen constante"
T5)B@B5*)/ ;5 B5),-)2/2 es un tubo de vidrio sellado que contiene un
l!quido, eneralmente mercurio o alco:ol coloreado, cuyo volumen cambia con
la temperatura de manera uni#orme" Este cambio de volumen se visuali&a en
una escala raduada" El term'metro de mercurio #ue inventado por 6a:ren:eit
en el a;o <F<L"
P2)@B5*)/2 son utili&ados en #undiciones, #bricas de vidrio, etc" Existen
varios tipos sen su principio de #uncionamiento2
iCj

o 4ir'metro 'ptico2 se #undamentan en la ley de îen de
distribuci'n de la radiaci'n trmica, sen la cual, el color de la radiaci'n var!a
con la temperatura" El color de la radiaci'n de la super#icie a medir se compara
con el color emitido por un #ilamento que se ajusta con un reostato calibrado"
Se utili&an para medir temperaturas elevadas, desde F>> N$ :asta C"A>> N$, a
las cuales se irradia su#iciente ener!a en el espectro visible para permitir la
medici'n 'ptica"
o 4ir'metro de radiaci'n total2 se #undamentan en la ley de Ste#an5?olt&mann,
sen la cual, la intensidad de ener!a emitida por un cuerpo nero es
proporcional a la cuarta potencia de su temperatura absoluta"
o 4ir'metro de in#rarrojos2 captan la radiaci'n in#rarroja, #iltrada por una lente,
mediante un sensor #otorresistivo, dando luar a una corriente elctrica a partir
de la cual un circuito electr'nico calcula la temperatura" 4ueden medir desde
temperaturas in#eriores a > N$ :asta valores superiores a A">>> N$"
P'(in 2,,

o 4ir'metro #otoelctrico2 se basan en el e#ecto #otoelctrico, por el cual se
liberan electrones de semiconductores cristalinos cuando incide sobre ellos la
radiaci'n trmica"
T5)B@B5*)/ ;5 .FB23> =2B5*F.2,>2 6ormado por dos lminas de
metales de coe#icientes de dilataci'n muy distintos y arrollados dejando el
coe#iciente ms alto en el interior" Se utili&a sobre todo como sensor de
temperatura en el termo:ir'ra#o"
T5)B@B5*)/ ;5 E><2 4ueden ser a presi'n constante o a volumen
constante" Este tipo de term'metros son muy exactos y eneralmente son
utili&ados para la calibraci'n de otros term'metros"
T5)B@B5*)/ ;5 )5<2<*53,2>2 consiste en un alambre de aln metal
(como el platino) cuya resistencia elctrica cambia cuando varia la temperatura"
T5)B/:>)2 un termopar es un dispositivo utili&ado para medir
temperaturas basado en la #uer&a electromotri& que se enera al calentar la
soldadura de dos metales distintos"
T5)B2<*/)2 Se detecta la temperatura con base a un termistor que var!a
el valor de su resistencia elctrica en #unci'n de la temperatura" 3n ejemplo
son los term'metros que :acen uso de interados como el /+C= (el cual
contiene un termistor)" /as peque;as variaciones de tensi'n entreadas por el
interado son acopladas para su posterior procesamiento por aln conversor
anal'ico5diital para convertir el valor de la tensi'n a un nmero binario"
4osteriormente se despliea la temperatura en un visuali&ador"
/os term'metros diitales son aquellos que usan aluno de los e#ectos #!sicos
mencionados anteriormente y donde lueo se utili&a un circuito electr'nico para
medir la temperatura y lueo mostrarla en un visuali&ador"
T5)B@B5*)/< 5<:5,2>.5<

P'(in 2,-

-erm'metro de mxima y m!nima"
4ara medir ciertos parmetros se emplean term'metros modi#icados, tales
como los siuientes2
El *5)B@B5*)/ ;5 E./=/, para medir la temperatura radiante" $onsiste
en un term'metro de mercurio que tiene el bulbo dentro de una es#era de metal
:ueca, pintada de nero de :umo" /a es#era absorbe radiaci'n de los objetos
del entorno ms calientes que el aire y emite radiaci'n :acia los ms #r!os,
dando como resultado una medici'n que tiene en cuenta la radiaci'n" Se utili&a
para comprobar las condiciones de comodidad de las personas"
El *5)B@B5*)/ ;5 =-.=/ JLB5;/, para medir el in#lujo de la :umedad
en la sensaci'n trmica" Gunto con un term'metro ordinario #orma un
psicr'metro, que sirve para medir :umedad relativa, tensi'n de vapor y punto
de roc!o" Se llama de bulbo :medo porque de su bulbo o dep'sito parte una
muselina de alod'n que lo comunica con un dep'sito de aua" Este dep'sito
se coloca al lado y ms bajo que el bulbo, de #orma que por capilaridad est
continuamente mojado"
El *5)B@B5*)/ ;5 BFG2B> y el term'metro de m!nima utili&ado en
meteorolo!a, y para saber la temperatura ms alta y la ms baja del d!a"
MAPA ESTACIONES SENAM9I
PUNO-CEMENETOS CARACOTO
P'(in 2,.

.uido provocado por el trnsito ve:icular, areo y #erroviario, ruido de motores y
maquinaria (al interior de las industrias), construcciones arquitect'nicas y
reparaciones de carreteras (taladros, neumticos, ras, me&cladoras, etc"),
msica estrepitosa (discotecas, #iestas, vendedores ambulantes, etc"), aparatos
domsticos, explosiones (miner!a, petr'leo, construcci'n civil, etc")"
P'(in 2,/

D5<,)2:,2/3 ;5 5P-2:/<:
SONOMETRO
El son'metro es un instrumento de medida que sirve para
medir niveles de presi'n sonora (de los que depende la
amplitud y, por tanto, la intensidad acstica y su percepci'n,
sonoridad)"
En concreto, el son'metro mide el nivel de ruido que existe
en determinado luar y en un momento dado" /a unidad con
la que trabaja el son'metro es el decibelio" Si no se usan curvas ponderadas
(son'metro interador), se entiende que son (d?
S4/
)"
$uando el son'metro se utili&a para medir lo que se conoce como
contaminaci'n acstica (ruido molesto de un determinado paisaje sonoro) :ay
que tener en cuenta qu es lo que se va a medir, pues el ruido puede tener
multitud de causas y proceder de #uentes muy di#erentes" 4ara :acer #rente a
esta ran variedad de ruido ambiental (continuo, impulsivo, etc") se :an creado
son'metros espec!#icos que permitan :acer las mediciones de ruido
pertinentes"
En los son'metros la medici'n puede ser manual, o bien, estar proramada de
antemano" En cuanto al tiempo entre las tomas de nivel cuando el son'metro
est proramado, depende del propio modelo" %lunos son'metros permiten un
almacenamiento automtico que va desde un seundo, o menos, :asta las AL
:oras" %dems, :ay son'metros que permiten proramar el inicio y el #inal de
las mediciones con antelaci'n"
P'(in 2,0

/a norma IE$ E>E=< y la norma IE$ E>D>L, emitidas por la IE$ ($omisi'n
Electrotcnica Internacional), establecen las normas que :an de seuir los
#abricantes de son'metros" Se intenta que todas las marcas y modelos
o#re&can una misma medici'n ante un sonido dado" /a $EI tambin se conoce
por sus silas en inls2 IE$ (International Electrotec:nical $ommission), por lo
que las normas aducidas tambin se conocen con esta nomenclatura2 IE$
E>E=< (<HFH) y la IE$ E>D>L (<HD=)" % partir del a;o A>>C, la norma IE$ E<"EFA
uni#ica ambas normas en una sola"
%dems, en todos los pa!ses, normas nacionales e internacionales clasi#ican
los son'metros en #unci'n de su rado de precisi'n" Se establecen L tipos en
#unci'n de su rado de precisi'n" De ms a menos2
S/3@B5*)/ ;5 ,.><5 02 se utili&a en laboratorios para obtener niveles de
re#erencia"
S/3@B5*)/ ;5 ,.><5 12 permite el trabajo de campo con precisi'n"
S/3@B5*)/ ;5 ,.><5 02 permite reali&ar mediciones enerales en los
trabajos de campo"
S/3@B5*)/ ;5 ,.><5 32 es el menos preciso y s'lo permite reali&ar
mediciones aproximadas, por lo que s'lo se utili&a para reali&ar
reconocimientos"
/a norma IE$ E<"EFA elimina las clases > y C, restando exclusivamente las
clases < y A"
Sea del tipo que sea, bsicamente, el son'metro siempre est #ormado por2
3n micr'#ono con una respuesta en #recuencia similar a la de las
audio#recuencias, eneralmente, entre D M& y AA @M&"
3n circuito que procesa electr'nicamente la se;al"
3na unidad de lectura (vmetro, led, pantalla diital, etc")"
P'(in 2,1

+uc:os son'metros cuentan con una salida (un conector jac@, por lo
eneral, situado en el lateral), que permite conectarlo con un osciloscopio, con
lo que la medici'n de la presi'n sonora se complementa con la visuali&aci'n de
la #orma de la onda"
/a circuiter!a electr'nica permite al son'metro reali&ar diversas #unciones" 4or
ejemplo2
/os son'metros suelen disponer de un interruptor etiquetado como
.ane (rano) que permite eleir un rano dinmico de amplitudes espec!#ico,
para conseuir una buena relaci'n se;al5ruido en la lectura" 4or ejemplo,
puede :aber tres posiciones2 A>5D> d?, =>5<<> d? o D>5<L> d?" De estos
intervalos, el ms usado es el seundo que va desde el nivel de con#ort
acstico :asta el umbral de dolor" El tercer tipo es el que se utili&a para medir
situaciones de contaminaci'n acstica muy deradada" /os son'metros ms
modernos y de mejor calidad tienen ranos tan elevados, por ejemplo, A>5<L>
d?, que se aseura una medida correcta en la mayor!a de las ocasiones"
En los llamados son'metros interadores, el interruptor etiquetado como
êi:tin permite seleccionar la curva de ponderaci'n que va a ser usada2
,-)?> A (d?
%
)" +ide la respuesta del o!do, ante un sonido de intensidad
baja" Es la ms semejante a la percepci'n loar!tmica del o!do :umano,
aunque los estudios de psicoacstica modernos cuestionan esta a#irmaci'n" Se
utili&a para establecer el nivel de contaminaci'n acstica y el rieso que su#re
el :ombre al ser expuesto a la misma" 4or ello, es la curva que se utili&a a la
:ora de leislar
,-)?> # (d?
?
)" Su #unci'n era medir la respuesta del o!do ante
intensidades para intensidades medias" $omo no tiene demasiadas
aplicaciones prcticas es una de las menos utili&adas" +uc:os son'metros no
la contemplan
,-)?> C (d?
$
)" +ide la respuesta del o!do ante sonidos de ran
intensidad" Es tanto, o ms empleada que la curva % a la :ora de medir los
P'(in 2-3

niveles de contaminaci'n acstica" -ambin se utili&a para medir los sonidos
ms raves
,-)?> D (d?
D
)" Se utili&a, casi exclusivamente, para estudiar el nivel de
ruido enerado por los aviones
,-)?> U(d?
3
)" Es la curva de ms reciente creaci'n y se utili&a para
medir ultrasonidos, no audibles por los seres :umanos"
De iual modo que se permite reali&ar ponderaci'n en #recuencia, la
circuiter!a electr'nica tambin permite :acer una ponderaci'n en el tiempo
(velocidad con que son tomadas las muestras)" Existen cuatro posiciones
normali&adas2
/ento (sloX, S)2 valor (promedio) e#ica& de aproximadamente un
seundo"
.pido (#ast, 6)2 valor (promedio) e#ica& por <A= miliseundos" Son ms
e#ectivos ante las #luctuaciones"
4or Impulso (impulse, I)2 valor (promedio) e#ica& C= miliseundos" +ide
la respuesta del o!do :umano ante sonidos de corta duraci'n"
4or 4ico (4ea@, 4)2 valor de pico" +uy similar al anterior, pero el intervalo
es muc:o ms corto entre los => y los <>> microseundos" Este valor sirve
para evaluar el rieso de da;os en el o!do, ante un impulso muy corto pero muy
intenso"
$omo cualquier otro instrumento, el son'metro cuenta con una ran ama de
accesorios (adems de los que les posibilita su propia electr'nica)2
$alibradores acsticos porttiles" 4ara ajustar los son'metros se utili&an
los calibradores acsticos, aparato que enera un sonido estable a una
determinada #recuencia" Se sabe el nivel que debe producir el son'metro tras
la medici'n, por lo que para ajustar el son'metro se :ace la medici'n y, si todo
P'(in 2-2

est correcto, el nivel o#recido por el son'metro ser el mismo que se ten!a de
antemano"
-r!podes
4antallas antiviento
Extensores
6uentes de alimentaci'n
+aletas de transporte
6iltros2 deben cumplir con la norma E, E<AE>B IE$ <AE> (<HH=)
Otro instrumento de medida del sonido, derivado del son'metro, es el
dos!metro que o#rece el nivel de presi'n acstica (tarea que reali&a el
son'metro), en #unci'n del tiempo de exposici'n" El dos!metro se utili&a para
evaluar los riesos de exposici'n a sonidos intensos expresado como
porcentajes de tiempos mximas permitidas en las D : de jornada laboral" El
son'metro es un instrumento de medida destinado a las medidas objetivas y
repetitivas del nivel de presi'n sonora" 4or su precisi'n, los son'metros se
clasi#ican en son'metros patrones (tipo >), de precisi'n (tipo <), de uso eneral
(tipo A) y de inspecci'n (tipo C)"
El diarama de bloques de todo son'metro contiene, al menos, los siuientes2
<"` M2,)@D/3/" $onvierte las variaciones de presi'n sonora en variaciones
equivalentes de se;al elctrica"
A"` P)5>B:.2D2,>;/)" -rans#orma la alta impedancia del micr'#ono en baja"
C"` R5;5< ;5 :/3;5)>,2@3 53 D)5,-53,2>" Macen que la respuesta en
#recuencia del son'metro sea semejante
a la del o!do :umano
L"` D5*5,*/) 23*5E)>;/)" $onvierte la se;al alterna en continua"
P'(in 2-)

="` P/3;5)>,2@3 *5B:/)>." %justa la constante de tiempo que se utili&ar en
las medidas, y con ello determina la velocidad de respuesta del son'metro
#rente a las variaciones de presi'n sonora"
E"` I3;2,>;/) >3>.@E2,/ / ;2E2*>." 7isuali&a el resultado de las medidas"
DOSIMETRO
El Dos!metro (de ruido acstico), es un instrumento de
medici'n de niveles de ruido, que va acumulando con un
contador diital" De esta #orma se obtiene el valor de la
dosis de ruido en el tiempo considerado" Debe llevarlo la
persona que reali&a la encuesta :iinica y durante un
periodo de D :oras, sino :ay que aplicar unas tablas de
correcci'n" I el portador debe reali&ar la actividad de cualquier d!a normal
incluyendo los periodos que normalmente son de descanso"
El termino dos!metro se usa para de#inir cualquier instrumento dedicado a la
medici'n de la dosis recibida de varias medidas #!sicas, por ejemplo, radiaci'n"
Dispositivo por medio del cual se evala la cantidad de ener!a depositada por
radiaci'n externa en un individuo o en un ambiente particular y que, en eneral,
est con#ormado por el conjunto de porta dos!metro y del elemento sensible de
detecci'n de la radiaci'n ioni&ante"

RUIDO INDUSTRIAL
P'(in 2-+

En trminos enerales podemos de#inir al ruido como un sonido desaradable y
molesto, con niveles excesivamente altos que son potencialmente nocivos para
la audici'n" Existen varios mecanismos de exposici'n a un ambiente ruidoso,
esto puede ser de manera continua, #luctuante, intermitente o impulsiva y
depender de ello la pro#undidad y la rapide& con la que se desarrolle la
prdida auditiva, aunque en cualquiera de estos casos, es lamentablemente
irreversible"
T2:/< ;5 R-2;/
$ontinuo constante2 Es aquel cuyo nivel sonoro es prcticamente constante
durante todo el per!odo de medici'n, las di#erencias entre los valores mximos
y m!nimos no exceden a E d?(%)"
$ontinuo #luctuante2 Es aquel cuyo nivel sonoro #lucta durante todo el per!odo
de medici'n, presenta di#erencias mayores a Ed?(%) entre los valores mximos
y m!nimos"
Intermitente2 4resenta caracter!sticas estables o #luctuantes durante un
seundo o ms, seuidas por interrupciones mayores o iuales a >,=
seundos"
Impulsivo o de impacto: Son de corta duraci'n, con niveles de alta intensidad
que aumentan y decaen rpidamente en menos de < seundo, presenta
di#erencias mayores a C=d?(%) entre los valores mximos y m!nimos"
$)5,-53,2> ;5. </32;/ 6 T/3/
L> D)5,-53,2>
/a #recuencia es iual al nmero de ciclos de la /3;> </3/)> en la unidad de
tiempo" 3nidad ms utili&ada el Mer&io (ciclos B seundo)" /os sonidos
comprendidos entre A> M& a A>">>> M& son los percibidos por el o!do :umano y
se denominan D)5,-53,2>< >-;2=.5<" /os sonidos in#eriores a A> M& se
denominan 23D)></32;/< y los superiores a A>">>>M& -.*)></32;/<" Se
distinuen tres amas de #recuencias en #unci'n del o!do :umano"
P'(in 2-,

0raves (A> a L>> M&)
+edios ( L>> a <"E>> M&)
%udos (<"E>> a A>">>> M&)"
E. T/3/
/lamado tambin nota; el tono est
relacionado con la percepci'n y
depende de la #recuencia de la
onda" /as #recuencias ms
bajas se corresponden con
lo que :abitualmente
llamamos sonidos cravesc, son sonidos de vibraciones lentas" /as #recuencias
ms altas se corresponden con lo que llamamos caudosc y son vibraciones
muy rpidas"

/a #recuencia y el tono estn relacionados, pero no de manera lineal" /a
#recuencia es una entidad #!sica y por tanto puede ser medida de #orma objetiva
por di#erentes medios; por el contrario el tono de un sonido es un #en'meno
totalmente subjetivo y por tanto no es posible medirlo de #orma objetiva"
,ormalmente cuando se aumenta la #recuencia de un sonido, su tono tambin
sube, sin embaro esto no se da de #orma lineal, o sea no se corresponde la
subida del valor de la #recuencia con la percepci'n de la subida de tono"
El o!do :umano puede di#erenciar entre un sonido entre los <>> y los C>> M&,
P'(in 2--

pero no entre uno entre <>V:& y los <>"A V:&"

S/32;/
El </32;/, en #!sica, es cualquier #en'meno que involucre la propaaci'n en
#orma de ondas elsticas (sean audibles o no), eneralmente a travs de un
#luido (u otro medio elstico) que est enerando el movimiento vibratorio de un
cuerpo"
El sonido :umanamente audible consiste en ondas sonoras consistentes en
oscilaciones de la presi'n del aire, que son convertidas en ondas mecnicas en
el o!do :umano y percibidas por el cerebro" /a propaaci'n del sonido es
similar en los #luidos, donde el sonido toma la #orma de #luctuaciones de
presi'n" En los cuerpos s'lidos la propaaci'n del sonido involucra variaciones
del estado tensional del medio"

.epresentaci'n esquemtica del o!do" (%&ul2 ondas sonoras" .ojo2 t!mpano"
%marillo2 $'clea" 7erde2 clulas de receptores auditivos" 4rpura2 espectro de
#recuencia de respuesta del o!do" ,aranja2 impulso del nervio"
/a propaaci'n del sonido involucra transporte de ener!a sin transporte de
materia, en #orma de ondas mecnicas que se propaan a travs de la materia
s'lida, l!quida o aseosa" $omo las vibraciones se producen en la misma
direcci'n en la que se propaa el sonido, se trata de una onda lonitudinal"
El sonido es un #en'meno vibratorio transmitido en #orma de ondas" 4ara que
se enere un sonido es necesario que vibre aluna #uente" /as vibraciones
pueden ser transmitidas a travs de diversos medios elsticos, entre los ms
comunes se encuentran el aire y el aua" /a #ontica acstica concentra su
P'(in 2-.

inters especialmente en los sonidos del :abla2 c'mo se eneran, c'mo se
perciben, y c'mo se pueden describir r#ica yBo cuantitativamente"
$+<2,> ;5. </32;/
/a #!sica del sonido es estudiada por la acstica, que trata tanto de la
propaaci'n de las ondas sonoras en los di#erentes tipos de medios continuos
como la interacci'n de estas ondas sonoras con los cuerpos #!sicos"

onda sinusoidal; 7ariaci'n de #recuencia; %bajo podemos ver las #recuencias
ms altas" El eje :ori&ontal representa el tiempo"
P)/:>E>,2@3 ;5. </32;/
$iertas caracter!sticas de los #luidos y de los s'lidos in#luyen en la onda de
sonido" Es por eso que el sonido se propaa en los s'lidos y en los l!quidos
con mayor rapide& que en los ases" En eneral cuanto mayor sea la
compresibilidad (<BV) del medio tanto menor es la velocidad del sonido"
-ambin la densidad es un #actor importante en la velocidad de propaaci'n,
en eneral a mayor sea la densidad (m), a iualdad de todo lo dems, tanto
menor es la velocidad de la propaaci'n del sonido" /a velocidad del sonido se
relaciona con esas manitudes mediante2

En los ases, la temperatura in#luye tanto la compresibilidad como la densidad,
de tal manera que el #actor de importancia suele ser la temperatura misma"
4ara que el sonido se transmita se necesita que las molculas vibren en torno
a sus posiciones de equilibrio"
P'(in 2-/

En alunas &onas de las molculas de aire, al vibrar se juntan (&onas de
compresi'n) y en otras &onas se alejan (&onas de rare#acci'n), esta alteraci'n
de las molculas de aire es lo que produce el sonido"
M>E32*-;5< D+<2,>< ;5. </32;/
$omo todo movimiento ondulatorio, el sonido puede representarse como una
suma de curvas sinusoides con un #actor de amplitud, que se pueden
caracteri&ar por las mismas manitudes y unidades de medida que a cualquier
onda de #recuencia bien de#inida2 /onitud de onda (p), #recuencia (#) o inversa
del per!odo (-), amplitud (que indica la cantidad de ener!a que contiene una
se;al sonora) y no :ay que con#undir amplitud con volumen o potencia
acstica" I #inalmente cuando se considera la superposici'n de di#erentes
ondas es importante la #ase que representa el retardo relativo en la posici'n de
una onda con respecto a otra"
Sin embaro, un sonido complejo cualquiera no est caracteri&ado por los
parmetros anteriores, ya que en eneral un sonido cualquiera es una
combinaci'n de ondas sonoras que di#ieren en los cinco parmetros anteriores"
/a caracteri&aci'n de un sonido arbitrariamente complejo implica anali&ar tanto
la ener!a transmitida como la distribuci'n de dic:a ener!a entre las diversas
ondas componentes, para ello resulta til investiado"
4otencia acstica2 El nivel de potencia acstica es la cantidad de
ener!a radiada en #orma de ondas por unidad de tiempo por una #uente
determinada" /a potencia acstica depende de la amplitud"
Espectro de #recuencias2 que permite conocer en qu #recuencias se
transmite la mayor parte de la ener!a"
V5./,2;>; ;5. </32;/
El sonido tiene una velocidad de CC<,= mBs cuando2 la temperatura es de
> N$, la presi'n atmos#rica es de < atm (nivel del mar) y se presenta una
P'(in 2-0

:umedad relativa del aire de > Z (aire seco)" %unque depende muy poco de la
presi'n del aire"
/a velocidad del sonido depende del tipo de material" $uando el sonido
se despla&a en los s'lidos tiene mayor velocidad que en los l!quidos, y en los
l!quidos es ms velo& que en los ases" Esto se debe a que las part!culas en
los s'lidos estn ms cercanas"
%rc:ivo26%5<D Mornet brea@in sound barrier (F Guly A><A) 5 #iltered"jp
3"S" ,avy 6B%5<D %vi'n rompiendo la barrera del sonido"

$omportamiento de las ondas de sonido a di#erentes velocidades
/a velocidad del sonido en el aire se puede calcular en relaci'n a la
temperatura de la siuiente manera2

" Evidentemente, la trayectoria del sonido re#lejado siempre ser ms lara que
la del sonido directo, de manera que 5temporalmente5 escuc:amos primero el
sonido directo, y unos instantes ms tarde escuc:aremos las primeras
re#lexiones; a medida que transcurre el tiempo las re#lexiones que nos llean
son cada ve& de menor intensidad, :asta que desparecen" ,uestra sensaci'n,
no obstante, no es la de escuc:ar sonidos separados, ya que el cerebro los
intera en un nico precepto, siempre que las re#lexiones lleuen con una
separaci'n menor de unos => miliseundos" Esto es lo que se denomina e#ecto
Maas o e#ecto de precedencia"
/a vo& masculina tiene un tono #undamental de entre <>> y A>> M&, mientras
que la vo& #emenina es ms auda, t!picamente est entre <=> y C>> M&" /as
P'(in 2-1

voces in#antiles son an ms audas" Sin el #iltrado por resonancia que
produce la cavidad buco nasal nuestras emisiones sonoras no tendr!an la
claridad necesaria para ser audibles" Ese proceso de #iltrado es precisamente
lo que permite enerar los diversos #ormantes de cada unidad semental del
:abla"
S/32;/< ;5. J>=.>
/as lenuas :umanas usan sementos :omoneos reconocibles de unas
decenas de miliseundos de duraci'n, que componen los sonidos del :abla,
tcnicamente llamados #onos" /inU!sticamente no todas las di#erencias
acsticas son relevantes, por ejemplo las mujeres y los ni;os tienen en eneral
tonos ms audos, por lo que todos los sonidos que producen tienen en
promedio una #recuencia #undamental y unos arm'nicos ms altos"
/os :ablantes competentes de una lenua aprenden a cclasi#icarc di#erentes
sonidos cualitativamente similares en clases de equivalencia de rasos
relevantes" Esas clases de equivalencia reconocidas por los :ablantes son los
constructos mentales que llamamos #onemas" /a mayor!a de lenuas naturales
tiene unas pocas decenas de #onemas distintivos, a pesar de que las
variaciones acsticas de los #onos y sonidos son enormes"
R5</3>3,2>
Es el #en'meno que se produce cuando los cuerpos vibran con la misma
#recuencia, uno de los cuales se puso a vibrar al recibir las #recuencias del otro"
4ara entender el #en'meno de la resonancia existe un ejemplo muy sencillo,
Sup'nase que se tiene un tubo con aua y muy cerca de l (sin stos en
contacto) tenemos un diapas'n, si olpeamos el diapas'n con un metal,
mientras ec:an aua en el tubo, cuando el aua alcance determinada altura el
sonido ser ms #uerte; esto se debe a que la columna de aua contenida en el
tubo se pone a vibrar con la misma #recuencia que la que tiene el diapas'n, lo
que evidencia por qu las #recuencias se re#uer&an y en consecuencia aumenta
la intensidad del sonido" 3n ejemplo es el e#ecto de a#inar las cuerdas de la
P'(in 2.3

uitarra, puesto que al a#inar, lo que se :ace es iualar las #recuencias, es decir
poner en resonancia el sonido de las cuerdas"
$-53*5< ;5. </32;/
El sonido es un tipo de ondas mecnicas lonitudinales producidas por
variaciones de presi'n del medio" Estas variaciones de presi'n (captadas por el
o!do :umano) producen en el cerebro la percepci'n del sonido"
Existen en la naturale&a sonidos enerados por di#erentes #uentes de sonido y
sus caracter!sticas de #recuencia (altura), intensidad (#uer&a), #orma de la onda
(timbre) y envolvente (modulaci'n) los :acen di#erentes e incon#undibles, por
ejemplo, el suave correr del aua por un ri#o tiene las mismas caracter!sticas
en #recuencia, timbre y envolvente que el ensordecedor correr del aua en las
cataratas del Iua&, con sus aproximadamente <>> metros de altura de ca!da
libre, pero la intensidad (siempre medida en decibelios a un metro de distancia
de la &ona de c:oque) es muc:o mayor"
De los requisitos apuntados, el de la envolvente es el ms sini#icativo, puesto
que es cla variaci'n de la intensidad durante un tiempo, eneralmente el inicial,
consideradoc, el ejemplo de la di#erencia de envolventes es la clara percepci'n
que tenemos cuando aln instrumento de cuerda raspada (viol!n, violoncelo)
son ejecutados cnormalmentec (con el arco raspando las cuerdasc o cuando
son pulsados (pi&&icato); mientras que en el primer caso el sonido tiene
aproximadamente la misma intensidad durante toda su ejecuci'n, en el
seundo caso el sonido parte con una intensidad mxima (la cuerda tensa
soltada por el msico) atenundose rpidamente con el transcurso del tiempo y
de una manera exponencial, de manera que la oscilaci'n siuiente a la anterior
siue una ley de variaci'n descendente" Entre los instrumentos que ex:iben
una envolvente constante tenemos primordialmente el 'rano de tubos (y sus
copias electr'nicas), el saxo#'n (tambin de aire, como el 'rano) y aquellos
instrumentos que, no siendo de envolvente #ija, pueden #cilmente controlar
esta #unci'n, como la #lauta (dulce y arm'nica), la tuba, el clarinete y las
P'(in 2.2

trompetas, p!#ano y pitos, bocinas de medios de transportes (instrumentos de
advertencia); entre los instrumentos de declinaci'n exponencial tenemos todos
los de percusi'n que #orman las cbater!asc2 bombos, platillos, redoblantes,
tumbadoras (en este ramo debemos destacar los platillos, con un tiempo laro
de declinaci'n que puede ser cortado violentamente por el msico) mediante
un pedal"
/a ./3E2*-; ;5 -3> /3;> es la distancia que recorre la onda en el intervalo de
tiempo transcurrido entre dos mximos consecutivos" 4or ejemplo, la distancia
recorrida por la lu& a&ul (que viaja a AHH"FHA"L=D mBs) durante el tiempo
transcurrido entre dos mximos consecutivos de su campo elctrico (o
mantico) es la lonitud de onda de esa lu& a&ul" /a lu& roja, viaja a la misma
velocidad, pero su campo elctrico aumenta y disminuye ms lentamente que
en el caso de la lu& a&ul" 4or tanto, la lu& roja avan&ar ms distancia que en el
caso de la lu& a&ul durante el intervalo de tiempo entre dos mximos
consecutivos de su campo elctrico" 4or eso la lonitud de onda de la lu& roja
es mayor que la lonitud de onda de la lu& a&ul"
Si representamos esa propiedad (el campo elctrico en el ejemplo mencionado)
en una r#ica entonces podemos decir que la lonitud de onda .>
)5:)5<53*>B/< en esa misma r#ica como la distancia entre dos mximos
consecutivas" En otras palabras, describe lo lara que es la onda" /as ondas
de aua en el ocano, las ondas de aire, y las ondas de radiaci'n
electromantica tienen sus correspondientes lonitudes de onda"
/a lonitud de onda es una distancia real recorrida por la onda (que no es
necesariamente la distancia recorrida por las part!culas o el medio que propaa
la onda, como en el caso de las olas del mar, en las que la onda avan&a
:ori&ontalmente y las part!culas se mueven verticalmente)" /a letra riea U
(lambda) se utili&a para representar la lonitud de onda en ecuaciones" /a
lonitud de onda es inversamente proporcional a la #recuencia de la onda" 3na
lonitud de onda lara corresponde a una #recuencia baja, mientras que una
lonitud de onda corta corresponde a una #recuencia alta"
P'(in 2.)

E. </32;/ 6 <-< ,->.2;>;5<
El sonido es una sensaci'n percibida por el o!do que llea al cerebro" $uando
un cuerpo vibra, las molculas que lo #orman se propaan en c!rculos
concntricos a travs del aire" Es preciso establecer la di#erencia entre
un ruido y un sonido musical"
Se considera ruido al sonido sin de#inici'n, con vibraciones cortas que
molestan y alteran el nervio auditivo; como ejemplos se puede se;alar2 el
sonido que se produce al romper un cristal, en un c:oque de autos, al #renar
sbitamente; mientras que el sonido musical es controlado por el :ombre,
posee la cualidad de tener vibraciones reulares que se perciben en #orma
precisa y son aradables al o!do; como la vo& :umana y los sonidos que se
obtienen al tocar la #lauta"
/a dimensi'n de la msica es el tiempo y su medio de expresi'n es el sonido"
$ada sonido presenta sus propias caracter!sticas que lo :acen peculiar y
di#erente" /as cualidades del sonido son cuatro2 intensidad, altura, timbre y
duraci'n" Enseuida se anali&a cada una"
Intensidad" Es la #uer&a con que se produce el sonido; es decir, si es #uerte o
suave" En la intensidad in#luye la amplitud de las ondas, o sea la manitud de
las vibraciones; adems se puede comparar con el volumen"
%ltura" Es una propiedad por medio de la cual el sonido puede clasi#icarse en
audo, medio y rave; constituye el tono del sonido" En el canto de los pjaros
destacan los sonidos audos, mismo que contrasta con el ruido de un le'n
caracteri&ado por sonidos raves"
-imbre" Se le considera como el sonido caracter!stico de una vo& o
instrumento" De acuerdo con las vibraciones se produce el timbre, puede ser
de muy variadas #ormas, racias a l se nota la di#erencia de los sonidos en las
voces de var'n y de mujer, en los ruidos de la naturale&a, de los autom'viles y
en la melod!a producida por instrumentos musicales"
P'(in 2.+

Duraci'n" $omprende el tiempo que se escuc:a un sonido; ste puede ser
laro o corto"
DESCRIPCION2
P)5<2@3 S/3/)>: Es la variaci'n de 4resi'n que puede ser detectada por el
o!do :umano" El umbral de percepci'n para un individuo se produce a partir de
una presi'n sonora de Ax<>5 ,XBm " /a poca operatividad de esta
escala, :ace necesario utili&ar los decibeles (d?) para expresar la manitud de
la presi'n sonora, la cual es el loaritmo (de base <>) de la relaci'n de dos
intensidades y viene dada por la siuiente expresi'n2

,ivel de 4resi'n (d?) g <>lo (4resi'n acstica existenteB4resi'n acstica de
re#erencia)
6recuencias y anc:o de bandas normali&ados2 6recuencia es el nmero de
variaci'n de presi'n por seundo, se mide en M&" /as mediciones acsticas
tambin se reali&an a determinadas #recuencias, de acuerdo con las normas
correspondientes" Estas #recuencias se establecen con base en la #recuencia
de < VM&" Se :an establecido tres series de #recuencias denominadas octavas
(<B<), medias octavas (<BA) y tercios de octava (<BC) de banda"
/os seres :umanos s'lo podemos percibir el sonido en un rano de
#recuencias relativamente reducido, aproximadamente entre A> y A>">>>
:ercios"
I3*53<2;>; </3/)>: Es la ener!a que atraviesa en la unidad de tiempo la
unidad de super#icie, perpendicular a la direcci'n de propaaci'n de las ondas,
se mide en XattBmA"
/a distancia a la que se puede o!r un sonido depende de su intensidad, que es
el #lujo medio de ener!a por unidad de rea perpendicular a la direcci'n de
propaaci'n" En el caso de ondas es#ricas que se propaan desde una #uente
puntual, la intensidad es inversamente proporcional al cuadrado de la distancia,
P'(in 2.,

suponiendo que no se produ&ca ninuna prdida de ener!a debido a la
viscosidad, la conducci'n trmica u otros e#ectos de absorci'n" 4or ejemplo, en
un medio per#ectamente :omoneo, un sonido ser nueve veces ms intenso
a una distancia de <>> metros que a una distancia de C>> metros" En la
propaaci'n real del sonido en la atm's#era, los cambios de propiedades
#!sicas del aire como la temperatura, presi'n o :umedad producen la
amortiuaci'n y dispersi'n de las ondas sonoras, por lo que eneralmente la
ley del inverso del cuadrado no se puede aplicar a las medidas directas de la
intensidad del sonido"
/a intensidad relativa de un sonido con respecto a otro se de#ine como <>
veces el loaritmo (con base <>) de la ra&'n de sus intensidades" /os niveles
as! de#inidos expresados en decibelio (d?), son una cantidad adimensional"

/a intensidad #isiol'ica o sensaci'n sonora de un sonido se mide en
decibelios o decibeles (d?)" 4or ejemplo, el umbral de la audici'n est en > d?,
la intensidad #isiol'ica de un susurro corresponde a unos <> d? y el ruido de
las olas en la costa a unos L> d?" /a escala de sensaci'n sonora es
loar!tmica, lo que sini#ica que un aumento de <> d? corresponde a una
intensidad <> veces mayor2 por ejemplo, el ruido de las olas en la costa es
<">>> veces ms intenso que un susurro, lo que equivale a un aumento de C>
d?"
L> >B:.2*-;. Es la caracter!stica de las ondas sonoras que percibimos como
volumen" /a amplitud es la mxima distancia que un punto del medio en que se
propaa la onda se despla&a de la posici'n de equilibrio; esta distancia
corresponde al rado de movimiento de las molculas de aire en una onda
sonora" %l aumentar su movimiento, olpean el t!mpano con una #uer&a mayor,
por lo que el o!do percibe un sonido ms #uerte" 3n tono con amplitudes baja,
media y alta demuestra el cambio del sonido resultante"
E. T2B=)5. Si se toca el la situado sobre el do central en un viol!n, un piano y
un diapas'n, con la misma intensidad en los tres casos, los sonidos son
P'(in 2.-

idnticos en #recuencia y amplitud, pero muy di#erentes en timbre" De las tres
#uentes, el diapas'n es el que produce el tono ms sencillo, que en este caso
est #ormado casi exclusivamente por vibraciones con #recuencias de LL> M&"
Debido a las propiedades acsticas del o!do y las propiedades de resonancia
de su membrana vibrante, es dudoso que un tono puro lleue al mecanismo
interno del o!do sin su#rir cambios" /a componente principal de la nota
producida por el piano o el viol!n tambin tiene una #recuencia de LL> M&" Sin
embaro, esas notas tambin contienen componentes con #recuencias que son
mltiplos exactos de LL> M&, los llamados tonos secundarios, como DD>, <"CA>
o <"FE> M&" /as intensidades concretas de esas otras componentes, los
llamados arm'nicos, determinan el timbre de la nota"
L> V5./,2;>; ;5. </32;/. /a #recuencia de una onda de sonido es una medida
del nmero de vibraciones por seundo de un punto determinado" /a distancia
entre dos compresiones o dos enrarecimientos sucesivos de la onda se
denomina lonitud de onda" El producto de la lonitud de onda y la #recuencia
es iual a la velocidad de propaaci'n de la onda, que es la misma para
sonidos de cualquier #recuencia (cuando el sonido se propaa por el mismo
medio a la misma temperatura)"
/a velocidad de propaaci'n del sonido en aire seco a una temperatura de > N$
es de CC<,E mBs" %l aumentar la temperatura aumenta la velocidad del sonido;
por ejemplo, a A> N$, la velocidad es de CLL mBs" /os cambios de presi'n
a densidad constante no tienen prcticamente ninn e#ecto sobre la velocidad
del sonido" En muc:os otros ases, la velocidad s'lo depende de su densidad"
Si las molculas son pesadas, se mueven con ms di#icultad, y el sonido
avan&a ms despacio por el medio" 4or ejemplo, el sonido avan&a lieramente
ms deprisa en aire :medo que en aire seco, porque el primero contiene un
nmero mayor de molculas ms lieras" En la mayor!a de los ases, la
velocidad del sonido tambin depende de otro #actor, el calor espec!#ico, que
a#ecta a la propaaci'n de las ondas de sonido"
/a onda sonora va acompa;ada de un #lujo de ener!a mecnica, y tiene como
propiedades su nulo de re#lexi'n, re#racci'n, inter#erencia, di#racci'n,
absorci'n y e#ecto doppler"
P'(in 2..

/a medici'n del ruido industrial requiere de in#ormaci'n bsica para su
planeaci'n y ejecuci'n2 planos de distribuci'n de la unidad productiva,
descripci'n del proceso, nmero de trabajadores, especi#icaci'n del puesto de
trabajo, proramas de mantenimiento, reistros de producci'n, opini'n de
supervisores y de los empleados, reconocimiento visual y auditivo" /a
medici'n directa del rieso considera el ambiente acstico, medici'n de las
actividades, variaciones operacionales, utili&aci'n de procedimientos tcnicos y
normativos adecuados (mtodos de evaluaci'n ambiental) y selecci'n de la
instrumentaci'n correcta"
E$ECTOS A LA SALUD
M5;2;>< ;5 C/3*)/. ;5. R-2;/

<" Sobre la #uente
A" Sobre el ambiente
C" $ontroles administrativos
L" Sobre el :ombre
S/=)5 .> D-53*5: 7a desde el simple ajuste de un tornillo :asta el redise;o o
sustituci'n de la mquinaria por una nueva tecnolo!a"
El aspecto ms deseable cuando se comien&a un prorama de reducci'n de
sonido, es el concepto de emplear principios de inenier!a para reducir los
niveles de ruido"
Entre los controles de inenier!a que reducen el nivel de ruido tenemos2

a) +antenimiento

P'(in 2./

5 .empla&o ajuste de pie&as astadas o desbalanceadas de las mquinas"
5 /ubricaci'n de las pie&as de las mquinas y empleo de aceites de corte"
5 6orma y a#ilado adecuado de las :erramientas de corte
b) .empla&o de mquinas
5 +quinas ms randes y lentas en ve& de otras ms peque;as y
rpidas"
5 +atrices #ijas en luar de matrices de una operaci'n"
5 4rensas en luar de martillos"
5 $i&allas rotativas en ve& de ci&allas en escuadra"
5 4rensas :idrulicas en luar de las mecnicas"
5 $orreas de transmisi'n en ve& de enranajes"

c) Sustituci'n de procesos
5 $ompresi'n en ve& de remac:ado por impactos"
5 Soldadura en ve& de remac:ado"
5 -rabajo en caliente en luar de en #r!o"
5 4rensado en ve& de laminado o #orjado"
S/=)5 5. >B=253*5: Se reduce el nivel de ruido mediante el empleo de
materiales absorbentes (blandos y porosos) o mediante el aislamiento de
equipos muy ruidosos (con#inamiento total o parcial de cada equipo ruidoso)
P'(in 2.0

o aislando al trabajador, en una caseta prcticamente a prueba de ruido para
l y sus ayudantes"
C/3*)/.5< >;B232<*)>*2?/<: /os controles administrativos deben interpretarse
como toda decisi'n administrativa que sini#ique una menor exposici'n del
trabajador al ruido"
Existen muc:as operaciones en las que puede controlarse por medidas
administrativas la exposici'n de los trabajadores al ruido, sin modi#icarlo, sino
cambiando solamente los esquemas de producci'n o rotando los trabajadores
de modo que el tiempo de exposici'n se encuentre dentro de los l!mites
seuros" Esto incluye acciones tales como trans#erir trabajadores desde un
luar de trabajo donde :ay un nivel de ruido alto a otro con un nivel menor, si
es que este procedimiento permite que su exposici'n diaria al ruido sea ms
aceptable"
/os controles administrativos tambin se re#ieren a proramar los tiempos de
#uncionamiento de las mquinas de manera de reducir el nmero de
trabajadores expuestos al ruido"
S/=)5 5. J/B=)5: Se re#iere a la protecci'n auditiva personal" $uando las
medidas de control no pueden ser puestas en prctica yBo mientras se
establecen esos controles, el personal debe ser proteido por los e#ectos de los
niveles excesivos de ruido" En la mayor!a de los casos esa protecci'n puede
alcan&arse mediante el uso de protectores auditivos adecuados"

/os dispositivos protectores auditivos personales son barreras acsticas que
reducen la cantidad de ener!a sonora transmitida a travs del canal auditivo
:asta los receptores del o!do interno"
/a capacidad de un dispositivo protector para atenuar (en decibeles) es la
di#erencia en el nivel medido del umbral de audici'n de un observador con
protectores auditivos (umbral de test) y el umbral auditivo medido sin ellos
(umbral de re#erencia)"
P'(in 2.1

/os protectores auditivos que se usan comnmente en la actualidad son del
tipo tap'n u orejeras" El protector tipo tap'n atena el ruido obstruyendo el
canal auditivo externo, mientras que el tipo orejera encierra la oreja
proporcionando un sello acstico"
N/)B>*2?> A:.2,>=.5
En 7ene&uela se aplica /a /ey Ornica de 4revenci'n, $ondiciones y medio
%mbiente de -rabajo (/O$I+%-) establece que toda empresa debe aranti&ar
a todos los trabajadores (permanentes y ocasionales), un medio ambiente de
trabajo adecuado y propicio para el ejercicio de sus #acultades #!sicas y
mentales"
R-2;/ I3;-<*)2>. 6 ED5,*/< > .> S>.-;.
/a eneraci'n de sensaciones auditivas en el ser :umano es un proceso
extraordinariamente complejo, el cual se desarrolla en tres etapas bsicas2
$aptaci'n y procesamiento mecnico de las ondas sonoras"
$onversi'n de la se;al acstica (mecnica) en impulsos nerviosos, y
transmisi'n de dic:os impulsos :asta los centros sensoriales del cerebro"
4rocesamiento neural de la in#ormaci'n codi#icada en #orma de impulsos
nerviosos"
/a captaci'n, procesamiento y transducci'n de los est!mulos sonoros se llevan
a cabo en el o!do propiamente dic:o, mientras que la etapa de procesamiento
neural, en la cual se producen las diversas sensaciones auditivas, se encuentra
ubicada en el cerebro" %s! pues, se pueden distinuir dos reiones o partes del
sistema auditivo2 la rei'n peri#rica, en la cual los est!mulos sonoros
conservan su carcter oriinal de ondas mecnicas :asta el momento de su
conversi'n en se;ales electroqu!micas, y la rei'n central, en la cual se
trans#orman dic:as se;ales en sensaciones"

P'(in 2/3

El o!do o rei'n peri#rica se divide usualmente en tres &onas, llamadas o!do
externo, o!do medio y o!do interno, de acuerdo a su ubicaci'n en el crneo,
como puede verse en la siuiente #iura2

/os est!mulos sonoros se propaan a travs de estas &onas, su#riendo diversas
trans#ormaciones :asta su conversi'n #inal en impulsos nerviosos" -anto el
procesamiento mecnico de las ondas sonoras como la conversi'n de stas en
se;ales electroqu!micas son procesos no lineales, lo cual di#iculta la
caracteri&aci'n y modelado de los #en'menos perceptuales"
El proceso de transducci'n o conversi'n de se;al mecnica a electroqu!mica
se desarrolla en el 'rano de $orti, situado sobre la membrana basilar"
/as vibraciones de la membrana basilar :acen que sta se mueva en sentido
vertical" % su ve& la membrana tectorial, ubicada sobre las clulas ciliares (los
transductores), vibra iualmente; sin embaro, dado que los ejes de
movimiento de ambas membranas son distintos, el e#ecto #inal es el de un
despla&amiento clateralc de la membrana tectorial con respecto a la membrana
basilar" $omo resultado, los cilios de las clulas ciliares externas se cdoblanc
:acia un lado u otro"
En el caso de las clulas internas, an cuando sus cilios no estn en contacto
directo con la membrana tectorial, los despla&amientos del l!quido y su alta
P'(in 2/2

viscosidad (relativa a las dimensiones de los cilios) :acen que dic:os cilios se
doblen tambin en la misma direcci'n"
/a di#erencia #undamental entre los dos #luidos de la c'clea, la perilin#a y la
endolin#a, estriba en las distintas concentraciones de iones en los dos #luidos"
De esta manera, la endolin#a se encuentra a un potencial elctrico lieramente
positivo"
4or otro lado, los movimientos de los cilios en una direcci'n determinada,
:acen que la conductividad de la membrana de las clulas ciliares aumente"
Debido a las di#erencias de potencial existentes, los cambios en la membrana
modulan una corriente elctrica que #luye a travs de las clulas ciliares"
/a consiuiente disminuci'n en el potencial interno de las clulas internas
provoca la activaci'n de los terminales nerviosos a#erentes, enerndose un
impulso nervioso que viaja :acia el cerebro" 4or el contrario, cuando los cilios
se doblan en la direcci'n opuesta, la conductividad de la membrana disminuye
y se in:ibe la eneraci'n de dic:os impulsos"
/as #ibras a#erentes estn conectadas mayormente con las clulas ciliares
internas, por lo que es posible concluir con certe&a que stas son los
verdaderos csensoresc del o!do" 4or el contrario, el papel de las clulas ciliares
externas (ms numerosas que las internas) era objeto de especulaciones :asta
:ace pocos a;os"
.ecientemente se :a comprobado que dic:as clulas no operan como
receptores, sino como cmsculosc, es decir, como elementos m'viles que
pueden modi#icar las oscilaciones en la membrana basilar"
/a actuaci'n de las clulas ciliares externas parece ser la siuiente2 para
niveles de se;al elevados, el movimiento del #luido que rodea los cilios de las
clulas internas es su#iciente para doblarlos, y las clulas externas se saturan"
Sin embaro, cuando los niveles de se;al son bajos, los despla&amientos de
los cilios de las clulas internas son muy peque;os para activarlas; en este
P'(in 2/)

caso, las clulas externas se calaranc, aumentando la manitud de la
oscilaci'n :asta que se saturan"
Este es un proceso no lineal de realimentaci'n positiva de la ener!a mecnica,
de modo que las clulas ciliares externas actan como un control automtico
de anancia, aumentando la sensibilidad del o!do"
Este nuevo modelo del mecanismo de transducci'n nos indica que el conjunto
#ormado por la membrana basilar y sus estructuras anexas #orman un sistema
activo, no lineal y con realimentaci'n, y permite explicar dos #en'menos
asociados al o!do interno2 el ctono de combinaci'nc, enerado a partir de dos
tonos de distinta #recuencia por un elemento no lineal
que contiene un trmino cbico, y las cemisiones otoacsticasc, las cuales
consisten en tonos enerados en el o!do interno en #orma espontnea o
estimulada, y que pueden llear a ser audibles"
L> 3/,2?2;>; ;5. )-2;/ ;5:53;5 ;5 5 D>,*/)5< D-3;>B53*>.5<:

<" ,ivel de intensidad2 El ruido mximo permitido es de D= Decibeles, si la
intensidad es mayor debe proteerse al trabajador"
A" -iempo de exposici'n
C" 6recuencia2 /os ruidos de alta #recuencia son ms nocivos que los de
baja #recuencia
L" Intervalo entre las exposiciones
=" Sujeto pasivo receptor
En eneral, dentro de los e#ectos del ruido se encuentran2
5 $e#alea
5 Di#icultad para la comunicaci'n oral
P'(in 2/+

5 Disminuci'n de la capacidad auditiva o :ipoacusia
5 4erturbaci'n del sue;o y descanso"
5 Estrs
5 6atia, neurosis, depresi'n"
5 +olestias o sensaciones desaradables que el ruido provoca" % menudo
se acompa;a de &umbido y tinnitus, en #orma continua o intermitente"
5 E#ectos sobre el rendimiento
5 %lteraci'n del sistema circulatorio (Miperpresi'n arterial y vasoespoasmo) y
diestivo (%umento de secreciones y peristaltismo intestinal)"
5 %umento de secreciones :ormonales2 tiroides y suprarenales (cortisol)
5 -rastornos en el sistema neurosensorial
5 Dis#unci'n sexual
5 Otros e#ectos"
El conocimiento de los principios anat'micos y #isiol'icos de la prdida
auditiva, la :an clasi#icado en 4rdida $onductiva, cuando se interrumpe la
transmisi'n del sonido del conducto auditivo externo al o!do interno; y 4rdida
,eurosensorial, por lesi'n del o!do interno o del nervio auditivo"
Existen varios mecanismos de exposici'n a un ambiente ruidoso, esto puede
ser de manera continua, #luctuante, intermitente o impulsiva y depender de
ello la pro#undidad y la rapide& con la que se desarrolle la prdida auditiva,
aunque en cualquiera de estos casos, es lamentablemente irreversible" El sitio
primario de lesi'n es al nivel de los receptores sensoriales en la c'clea (o!do
interno), esto es, en las clulas ciliadas externas del 'rano de $orti; en
alunos casos, las clulas de sostn tambin pueden verse a#ectadas"
Dependiendo de los est!mulos (intensidad, duraci'n, #recuencia, tono, :orario
etc") el ruido puede causar da;o a las clulas ciliadas que van desde su
P'(in 2/,

destrucci'n total a lesiones en aluna de sus supraestructuras (ejemplo,
estereocilios); sin embaro, cualquier que sea el da;o, eneralmente se
traduce en alteraciones en la #unci'n auditiva" Sin embaro, los e#ectos a la
salud son sistmicos"
Sin embaro, no todos los #en'menos perceptuales auditivos estn
relacionados directamente con un #en'meno #!sico sino que re#lejan un cojunto
muy complejo de relaciones que , para poder ser descritos, requieren de
cali#icativos subjetivos de di#!cil repetibilidad entre observadores, lo cual abarca
el campo de la psicoacusia"
% continuaci'n se ra#ica el +apa $orporal para .uido, que resume
r#icamente los e#ectos a la salud2
P'(in 2/-

M5,>32<B/< 6 *2:/<
/a prdida auditiva ocasionada por un ruido se divide clsicamente en dos2
<" -rauma acstico, que es causado por un ruido nico, de corta duraci'n
pero de muy alta intensidad (por ejemplo, una explosi'n) y resulta en una
prdida auditiva repentina y eneralmente dolorosa"

A" Mipoacusia neurosensorial inducida por ruido, por exposici'n cr'nica a
ruidos de no tan alta intensidad; el mecanismo por el cual esta exposici'n
causa lesi'n no es muy bien conocido, pero tambin :ay destrucci'n de las
estructuras del o!do medio" 0eneralmente se acompa;a de otros s!ntomas
tales como ac#enos, disminuci'n de la capacidad de discriminaci'n,
distorsi'n de los sonidos o diplacusias" /a exposici'n constante a ruidos
puede enerar ce#alea, cansancio y mal :umor" 3n paciente con :ipoacusia
inducida por ruido comnmente consulta al mdico porque presenta
di#icultad para o!r y entender el lenuaje cotidiano, especialmente en un
ambiente ruidoso"

El estudio de elecci'n para el dian'stico de la :ipoacusia inducida por ruido
es la audiometr!a, en donde caracter!sticamente se encuentra disminuci'n en
los umbrales auditivos de las #recuencias altas; sin embaro en a;os recientes
se :a implementado una nueva tcnica dian'stica que, al parecer, es muy
sensible para locali&ar ms espec!#icamente las &onas de da;o estructural; se
trata de una tcnica no invasiva basada en la medida sistemtica de la
respuesta coclear conocida como emisiones otoacsticas; estas emisiones son
eneradas primariamente por las clulas ciliadas externas"

P'(in 2/.

El estudio de la relaci'n entre los umbrales auditivos por audiometr!a y la
presencia de emisiones otoacsticas, en pacientes con y sin :ipoacusia
inducida por ruido; :a determinado que en los pacientes expuestos a ruido las
emisiones estaban muy disminuidas, an cuando los umbrales auditivos no
mostraban cambios importantes, lo que demuestra que las emisiones
otoacsticas representan una medida ms exacta del da;o coclear que est
produciendo la exposici'n a ruido an antes de que el paciente pueda
percatarse de ello"
Otros aspectos importantes que deben tomarse en cuenta cuando se :abla del
e#ecto nocivo del ruido, es la susceptibilidad; estudios a laro pla&o :an
demostrado que alunos o!dos son da;ados ms #cilmente que otros" /a
susceptibilidad individual var!a enormemente e incluso pueden existir
alteraciones enticas en la c'clea que contribuyan a esta susceptibilidad"
%unque :ay una enorme lista de #actores predisponentes tales como el
tabaquismo, en#ermedades cardiovasculares, diabetes, :ipercolesterolemias,
etc" muc:os podrn ser inespec!#icos; otros, como la pimentaci'n de la piel o
la edad, son decisivos"
/a combinaci'n con ciertos aentes qu!micos produce reacciones ms #uertes
que el est!mulo sonoro solamente, tal es el caso de los aminoluc'sidos,
diurticos de asa, salicilatos y antineoplsicos, los cuales aplicados en
ambientes ruidosos, :an demostrado tener mayor ototoxicidad"
De mayor ravedad es el :ec:o de que estudios ms recientes :an
demostrado que la interacci'n del ruido con un ambiente contaminado con
mon'xido de carbono, y muc:os otras sustancias utili&adas en la #abricaci'n de
plsticos y resinas, producen una prdida auditiva ms permanente y pro#unda
que aquella que se presenta cuando acta cada uno de los est!mulos por
separado" %ctualmente se estn estudiando tambin los e#ectos de la
exposici'n a sonidos de in#ra y ultra#recuencia que normalmente no son
P'(in 2//

percibidos por el o!do :umano, pero que eneran un est!mulo vibratorio que
deteriora la #unci'n coclear"
/a prdida de la audici'n inducida por ruido (4%I.) :a sido descrita desde la
revoluci'n industrial" Desde :ace varias dcadas se :a ubicado entre las die&
primeras causas de patolo!a ocupacional; sin embaro, la mayor!a de los
oranismos ubernamentales :an :ec:o poco para prevenirla"
4ara <HH=, en los 3nidos de ,orteamrica, exist!an aproximadamente D
millones de trabajadores con
4%I., lo cual cali#ic' este cuadro cl!nico como la en#ermedad industrial
ms prevalente" 4roblemas similares ocurren en otros pa!ses con industrias
con ruido cr!tico" %unque la 4%I. se :a clasi#icado como una en#ermedad, es
actualmente el resultado acumulativo de da;o repetitivo de las clulas
cocleares del 'rano de $orti, con consecuencias :umanas y econ'micas que
a#ecta muc:as #amilias de pa!ses industriali&ados" Esto es particularmente
lamentable porque la 4%I. es completamente prevenible a bajos costos"
/os mdicos ocupacionales, otorrinolarin'loos y otoloistas :an descrito el
incremento de #recuencia de la 4%I. relacionada a las condiciones y medio
ambiente de trabajo" Desa#ortunadamente pocas especialidades mdicas
proveen de entrenamiento especial y necesario para el manejo experto de esta
compleja subespecialidad" Es necesario el manejo adecuado cuando se
considera el dian'stico de la 4%I., para proveer asesor!a sobre el manejo de
casos y consulta leal a empleados y empleadores"
En la 4%I., la audici'n se de#ine como discordante o sonido no encontrado,
con lesi'n irreversible del o!do interno" Sin embaro, es necesario destacar que
la exposici'n a ruido industrial no es la nica causa de esta a#ecci'n"
Existe una amplia variaci'n de susceptibilidad individual a la prdida de la
audici'n por ruido" Se :a determinado que la exposici'n a ruidos de intensidad
elevada durante tiempo prolonado puede producir deterioro de la capacidad
auditiva" %dems, la #recuencia puede producir 4%I.2 se conoce que los
P'(in 2/0

sonidos de bajas #recuencias son menos da;inos para el o!do interno, que los
sonidos de alta #recuencia"

El ruido no a#ecta todas las #recuencias por iual, lesionando especialmente las
#recuencias de C>>>, L>>> y E>>> M&; siendo posible medir la prdida del
umbral de la audici'n en personas expuestas a ruidos continuos por encima de
D> d?" -!picamente las #recuencias de =>>, <>>> y A>>> M& no son a#ectadas"
5 /a prdida de la audici'n puede iniciarse en #recuencias
elevadas (C>>> a E>>> M&); eneralmente iual para ambos o!dos, lo cual
puede variar sen el e#ecto de la #uente de ruido sobre un o!do en
particular"
5 /os empleados con prdida ocupacional de la audici'n en #recuencias
elevadas, eneralmente tienen buena discriminaci'n del :abla en ambientes
silentes; #recuentemente F=Z o ms"
5 /a prdida de la capacidad auditiva se estabili&a si el empleado es
retirado de la exposici'n al ruido"
5 /a in#ormaci'n de los estudios de :iiene industrial es #undamental para
evaluar la 4%I."
MEDIDAS DE PREVENCIN 8 CONTROL DE LA PAIR
q 4or qu reali&ar un 4rorama de $onservaci'n %uditivar" El prorama de
conservaci'n auditiva2

4reviene la prdida de la audici'n inducida por ruido industrial (<>>Z)
4reviene e#ectos a la salud derivados de la exposici'n a ruido industrial
.educci'n del ausentismo laboral
P'(in 2/1

+ejora la productividad industrial
+ejora las condiciones administrativas de las empresas

% continuaci'n se esquemati&a los componentes de un 4rorama de
$onservaci'n %uditiva (4$%)2
A-;2*/)2>< 232,2>.5< 6 >3->.5< ;5 :)/,5;2B253*/<
%uditoria inicial, previa al 4$%2 ?ase de $omparaci'n
%uditoria2
o 4roblemas administrativos
o .espuestas corporativas a los requerimientos de salud
o .eulaciones corporativas en salud y seuridad
o 4ol!ticas o#iciales
o $onvicci'n de recursos adecuados para diriir prorama
o $ondiciones del impulsor del prorama en la empresa"
o Inenier!a actual y controles administrativos
o Exposici'n a .uido" Sistemas de supervisi'n"
o Evaluaci'n %udiomtrica"
o 4articipaci'n del trabajador en el sistema de prevenci'n y control del
rieso"
o $apacitaci'n y adiestramiento"
o 3tili&aci'n diaria del equipo de protecci'n personal
o Sistema de in#ormaci'n y reistro
V>./)>,2@3 ;5 .> 5G:/<2,2@3 > )-2;/
?ase de las %cciones2
$aracteri&aci'n del ruido en los sitios de trabajo
Identi#icaci'n de los trabajadores expuestos
Supervisi'n y consistencia de procedimientos
Delinear la instrumentaci'n, calibraci'n, parmetros de medida, mtodos
y criterios de interpretaci'n"
7aloraci'n de la exposici'n durante ciclos t!picos y at!picos de
producci'n
P'(in 203

Debe estar diriida por el :iienista o pro#esional con entrenamiento
apropiado
/a evaluaci'n debe permitir la cooperaci'n yBo supervisi'n por parte de
los trabajadores"
6recuencia de la 7aloraci'n2 $ontemplados en las reulaciones, al
menos anualmente; o en cambio de producci'n, procesos, equipos, o
personal"
El nivel de exposici'n debe ser noti#icado a los trabajadores"
Sistema de se;ali&aci'n de advertencia"
Suministro de protectores para o!dos" Es necesario destacar que existen
una serie de #actores que disminuyen la e#ectivada protectora, dentro de los
cuales estn2

S 6uas de aire
S 7ibraci'n del protector auditivo
S -ransmisi'n a travs del protector auditivo
S $onducci'n 'sea
S $on#ort
S 3so
S %juste
S 6ijaci'n
S $ompatibilidad
S Deterioro
S %buso

Dentro de los mtodos para el clculo del #actor de reducci'n ( . ),
recomendamos particularmente el mtodo siuiente ($riterio ,IOSM)
P'(in 202

UNIDAD N& 5
MODELAMIENTO DE DISPERSION DE CONTAMINANTES
Es cotidiano observar en nuestro entorno el escape de ases, provenientes de
cualquier c:imenea que corresponde a di#erentes tipos de industrias" 4or
ejemplo con respecto a la ciudad de /ima, el parque automotor, es el culpable
de emitir randes cantidades de ases contaminantes" 4ero estos ases al ser
emitidos tendrn un impacto ambiental, que muc:os inenieros desean saber
en que luares a#ectar ms y que otras no; qui&s a#ecte un campo de #tbol o
qui&s un :ospital, aravando ms la situaci'n de salud de la
P'(in 20)

comunidad"""+odelos de dispersi'n de calidad del aire"
/os modelos de dispersi'n de calidad del aire consisten en un rupo de
ecuaciones matemticas que sirven para interpretar y predecir las
concentraciones de contaminantes causadas por la dispersi'n y por el impacto
de las plumas (:umo de c:imeneas)" Estos modelos incluyen los estimados de
dispersi'n y las di#erentes condiciones meteorol'icas, incluidos los #actores
relacionados con la temperatura, la velocidad del viento, la estabilidad y la
topora#!a"
Existen cuatro tipos enricos de modelos2 ausiano, numrico, estad!stico y
#!sico" L/< B/;5./< E>-<2>3/< emplean la ecuaci'n de distribuci'n ausiana
y son ampliamente usados para estimar el impacto de contaminantes no
reactivos" En el caso de #uentes de reas urbanas que presentan
contaminantes reactivos, los modelos numricos son ms apropiados que los
ausianos pero requieren una in#ormaci'n extremadamente detallada sobre la
#uente y los contaminantes, y no se usan muc:o" /os modelos estad!sticos se
emplean cuando la in#ormaci'n cient!#ica sobre los procesos qu!micos y #!sicos
de una #uente estn incompletas o son vaos" 4or ltimo, estn los
modelos#!sicos, que requieren estudios de modelos del #luido o en tneles
aerodinmicos del viento" /a adopci'n de este en#oque implica la elaboraci'n
de modelos en escala y la observaci'n del #lujo en estos" Este tipo de modelos
es muy complejo y requiere asesor!a tcnica de expertos" Sin embaro, en el
caso de reas con terrenos complejos y condiciones del #lujo tambin
complejas, #lujos descendentes de la c:imenea, y edi#icios altos, esta puede
ser la mejor opci'n"
/a selecci'n de un modelo de calidad del aire depende del tipo de
contaminantes emitidos, de la complejidad de la #uente y del tipo de topora#!a
que rodea la instalaci'n" %lunos contaminantes se #orman a partir de la
combinaci'n de contaminantes precursores" 4or ejemplo, el o&ono en el nivel
del suelo se #orma cuando los compuestos ornicos voltiles ($O7) y los
'xidos de nitr'eno (,Ox) actan bajo la acci'n de la lu& solar" /os modelos
para predecir las concentraciones de o&ono en el nivel del suelo emplear!an la
P'(in 20+

tasa de emisi'n de $O7 y ,Ox como datos de entrada" %dems, alunos
contaminantes reaccionan #cilmente una ve& que son emitidos en la
atm's#era" Estas reacciones reducen las concentraciones y puede ser
necesario considerarlas en el modelo"
/a complejidad de la #uente tambin desempe;a un papel en la selecci'n"
%lunos contaminantes y pueden ser emitidos desde c:imeneas bajas sujetas
a #lujos descendentes aerodinmicos" Si este es el caso, se debe emplear un
modelo que considere el #en'meno" En la dispersi'n de las plumas y los
contaminantes, la topora#!a es un #actor importante que debe ser considerado
al seleccionar un modelo" /as plumas elevadas pueden tener un impacto en
reas de terrenos altos" /as alturas de este tipo de terrenos pueden
experimentar mayores concentraciones de contaminantes debido a que se
encuentran ms cerca de la l!nea central de la pluma" En el caso que existan
terrenos elevados, se debe usar un modelo que considere este :ec:o"
M>),/ T5@)2,/
T)>I>< >*B/<DT)2,>< 6 ,/3*>B23>3*5< ,)2*5)2/
/a palabra atm's#era se oriina en los vocablos rieos *atmos1 que
sini#ica vapor y *sp:aira1 que corresponde a es#era" Es decir, se re#iere
al envoltorio, mayoritariamente aseoso, que rodea a nuestro planeta"
Este envoltorio tiene un espesor de no ms de <"=Z de los
aproximadamente EA>>Vm del radio de la tierra" ,uestra atm's#era tiene una
masa de alrededor de = x<>
A<
y est constituida principalmente por
nitr'eno molecular (,
A
) y ox!eno molecular (O
A
) en proporciones de
alrededor de FDZ y A<Z en volumen, respectivamente (Sein#eld y 4andis,
<HHD)" El resto est #ormado por ar'n (%r), di'xido de carbono ($O
A
) y otras
especies en variados estados de areaci'n que, por sus !n#imas cantidades
se denominan tra&as atmos#ricas" Son estas tra&as atmos#ricas, junto al
O
A
y al relativamente abundante $O
A
, las que de#inen las propiedades
P'(in 20,

qu!micas y radiativas de nuestra atm's#era y las que interconectan los
sistemas bi'ticos y abi'ticos estableciendo las condiciones para la vida
(0allardo, A>>C)" Esta #racci'n de la composici'n de la atm's#era se :a
visto #uerte y rpidamente alterada por las actividades :umanas en los
ltimos dos silos, teniendo ello consecuencias sobre la calidad de vida de
las personas, los ecosistemas en eneral y el sistema climtico en su
conjunto (I4$$, A>><; ?rasseur et al", A>>C)"
En eneral, las tra&as presentes en la atm's#era en concentraciones que
var!an en el tiempo y el espacio tienen vidas medias cortas" 4or el
contrario aqullas de vidas medias laras se me&clan :omoneamente
en toda la atm's#era (.od:e, <HHA)" En la 6iura <5< se muestran las
escalas de tiempo y espacio caracter!sticas para distintas tra&as
atmos#ricas" De esta #orma, las concentraciones de ox!eno molecular (O
A
)
que tiene un tiempo de recambio de varios millones de a;os var!an muy
poco de un luar a otro, comparadas con las del amon!aco (,M
C
) que tiene
un tiempo de recambio de unos pocos d!as, cuyas concentraciones var!an
muc:o de luar en luar"
6iura <5<" 7ariabilidad espacial y temporal de los constituyentes
atmos#ricos"
P'(in 20-

6uente2 -raducido y adaptado de ?rasseur et al", A>>C"
/as tra&as atmos#ricas actan e interactan en un sinnmero de
procesos, tales como la #ormaci'n de material particulado sobre el
cual condensa el aua y se #orman las nubes :asta la irritaci'n de las
v!as respiratorias :umanas o la clorosis de especies veetales, entre muc:as
otras"
El aumento de la concentraci'n en la trop's#era de alunas tra&as
atmos#ricas en alunas localidades y reiones del planeta, especialmente
en las reas urbanas y los e#ectos en la salud de la poblaci'n que se ve
expuesta a ellas y otros e#ectos sobre el medio ambiente, :an llevado a los
obiernos a reular alunas tra&as atmos#ricas" Se suele denominar
*contaminantes criterio1, al conjunto de tra&as constituido por di'xido de
a&u#re (SO
A
), di'xido de nitr'eno (,O
A
), o&ono (O
C
), mon'xido de
carbono ($O) y los aerosoles (Sein#eld y 4andis, <HHD)" Es importante
considerar que stos no son los nicos contaminantes, pero s! son aqullos
a los que internacionalmente la esti'n ambiental :a dado mayor
atenci'n, reulando las concentraciones mximas permisibles en la
atm's#era para cada uno de ellos"
L> B/;5.>,2@3
En las ltimas dcadas, la modelaci'n se convirti' en una :erramienta
:abitual de diversas disciplinas que buscan explicar o reproducir
sus respectivas observaciones" Es as! como Mias:i y ?urns
(<HH<) se;alan2 */a modelaci'n matemtica es una metodolo!a sistemtica
de comprobado xito en el descubrimiento y entendimiento de los procesos y
causas subyacentes en la naturale&a basada sobre sus partes observables y
sus relaciones1"
En el sector manu#acturero por ejemplo, la modelaci'n se utili&a para
determinar los proramas de producci'n, los niveles de inventario y
los procedimientos de mantenimiento, para plani#icar la capacidad,
requerimientos de recursos, procesos y muc:o ms ($:ase et al", A>>>)" En
P'(in 20.

el sector de los servicios se utili&a ampliamente para anali&ar las l!neas
de espera y las operaciones de proramaci'n" /a modelaci'n de
procesos ambientales y del transporte de contaminantes se convirti'
tambin en una labor :abitual de los cient!#icos e inenieros modernos (e"",
Viely, <HHH; 0ranier, A>>C)" /a variedad de problemas ambientales que se
pueden abordar mediante modelos es enorme" Existen modelos
dise;ados o paquetes de proramas para casi cada tarea que se pueda
plantear, ya sea el tratamiento de auas residuales, la optimi&aci'n de
las rutas para los camiones municipales de transporte de residuos
s'lidos, la identi#icaci'n de una locali&aci'n 'ptima para el vertido de auas
residuales (con objeto de maximi&ar la me&cla y diluci'n) o por supuesto el
modelamiento de la calidad del aire"
$omo se muestra esquemticamente en la 6iura <5A, la modelaci'n
permite determinar los resultados o predecir lo que podr!a ocurrir a un sistema
a partir de un conjunto de datos de entrada" Suponamos que se desea
modelar un contaminante descarado a la atm's#era a travs de una
c:imenea" /os datos de partida sern la altura de la c:imenea, la tasa
de emisi'n del contaminante, las condiciones meteorol'icas, la
topora#!a del terreno, las concentraciones basales, etc" +ientras que los
resultados esperados sern los niveles del contaminante a una determinada
distancia de la #uente o las tasas de deposici'n del contaminante sobre el
terreno"
4ara e#ectos de este trabajo, deposici'n se re#iere al conjunto de
procesos #!sicos y qu!micos mediante los cuales part!culas y ases
son retirados desde la atm's#era a la super#icie de la tierra, por la
acci'n de :idrometeoros, contacto con la super#icie de la tierra o acci'n de
la #uer&a de ravedad" En la literatura inlesa *Deposition1" En este
trabajo se opt' por deposici'n en luar de depositaci'n dado que este
ltimo vocablo no incluye la acci'n de :idrometeoros y el contacto con la
super#icie de la tierra" 4rocesos que si considera el concepto de deposici'n"
El nivel de so#isticaci'n puede variar enormemente entre las diversas
P'(in 20/

implementaciones de los modelos, no obstante, la so#isticaci'n del
modelo depende en eneral del nivel de comprensi'n y entendimiento del
sistema en s!" 4or ejemplo, para modelar la :idrodinmica del #lujo de un
r!o, los modelos usados ms comnmente son unidimensionales, es decir,
modelos que dan un valor nico a la velocidad en cada corte
transversal" En el extremo ms so#isticado se encuentra la soluci'n
numrica completa de las ecuaciones que describen completamente el #lujo
total (Viely, <HHH)"
%lunas veces, no se comprende completamente el problema o el
sistema no se encuentra bien de#inido, dando luar a que el conocimiento
y manejo del sistema de simulaci'n sea incompleto" Esta es la situaci'n
de muc:os problemas reales en el mundo" 4or ejemplo, el estudio del
movimiento de un contaminante en las auas subterrneas o en el aire
puede verse di#icultado debido al conocimiento incompleto de alunos de los
parmetros de campo, tales como la conductividad :idrulica, la rapide& y
direcci'n del viento o las reacciones qu!micas que a#ectan a los
contaminantes en su trayecto" +uc:os de los problemas se resuelven
anal!ticamente para condiciones en rimen estacionario (es decir,
condiciones del problema que no var!an con el tiempo) pero en la realidad, la
mayor!a de los problemas presentan condiciones que cambian con el
tiempo o simplemente no tienen soluciones anal!ticas, debiendo ser
resueltas numricamente"
,o s'lo Mias:i y ?urns (<HH<) se;alaron a la modelaci'n como una
metodolo!a sistemtica, -anji (<HHL), Viely (<HHH) y $:ase et al",
(A>>>), coinciden en que la modelaci'n es una metodolo!a que siue o se
ajusta a un conjunto de relas o principios racionalmente enla&ados
entre s!" Esta aproximaci'n metodol'ica, sin ser exactamente coincidente
para estos autores en el nmero y alcance de sus etapas, concuerda en la
necesidad de anali&ar y de#inir el problema, construir o seleccionar el modelo,
especi#icar los valores de las variables y los parmetros, ejecutar la
modelaci'n, evaluar y validar los resultados (-abla <5A)"
P'(in 200

El anlisis y de#inici'n del problema para e#ectos de la modelaci'n di#iere
poco del utili&ado en cualquier otra :erramienta de anlisis"
Especialmente, implica estudiar los procesos #!sicos, qu!micos o biol'icos
o de otra !ndole, identi#icar los procesos que son esenciales y
dominantes, reconocer el problema, especi#icar los objetivos de la
modelaci'n e identi#icar las variables del sistema en estudio que son o no
controlables"
El primer paso de la construcci'n o selecci'n de un modelo es
determinar que propiedades del sistema real permanecen #ijas (parmetros)
y cules pueden variar durante todo el #uncionamiento del modelo
(variables), para, a continuaci'n, deducir, desarrollar
o seleccionar una expresi'n matemtica que describa el
sistema" Esta expresi'n puede ser tan sencilla como una simple expresi'n
alebraica o una ecuaci'n di#erencial o compleja como un conjunto de
ecuaciones di#erenciales y expresiones alebraicas"
T>=.> 1-0. P></< :>)> 5. ;5<>))/../ 6 >:.2,>,2@3 ;5 B/;5./< ;5
<2B-.>,2@3 ;5 <2<*5B><.
S2*->,2@3 ;5. :)/=.5B> 6 /=C5*2?/< ;5. 5<*-;2/
.econocimiento de una situaci'n problemtica concreta
A3F.2<2< ;5. <2<*5B>
%islar el sistema de inters del entorno de dic:o sistema
P'(in 201

Evaluaci'n de los datos existentes
$onceptuali&aci'n del modelo
6ormulaci'n
S+3*5<2< ;5. <2<*5B>
+odelar en ordenador, proramaci'n" 7eri#icaci'n del
esquema numrico $alibraci'n del modelo
Sensibilidad del +odelo
7alidaci'n del modelo usando otros conjuntos de datos
4uesta en marc:a del modelo
Anlisis de simulacin
P'(in 213

$-53*5: A;>:*>;/ ;5 T>3C2K 1!!4.
/ueo de construir o seleccionar el modelo,
es necesario especi#icar los valores que
tomarn las variables y parmetros durante la
modelaci'n, a objeto que dic:os valores
re#lejen en la mejor #orma posible el estado
del sistema,
/a ejecuci'n del modelo propiamente tal,
consiste en resolver anal!tica o numricamente
la(s) ecuaci'n(es) y obtener los resultados de
dic:a ejecuci'n" /as conclusiones que
pueden extraerse de una modelaci'n
dependen, naturalmente, del rado en el
cual el modelo re#leja al sistema real, pero
tambin dependen del dise;o del modelo en un
sentido estad!stico"
En la mayor!a de las situaciones, el analista
tiene in#ormaci'n disponible
para comparar los resultados de la
modelaci'n con datos del sistema real, datos
del desempe;o de sistemas similares y el
conocimiento propio del analista sobre la
operaci'n del sistema real" Sin embaro,
la in#ormaci'n obtenida de estas #uentes
probablemente no es su#iciente para validar
las conclusiones derivadas de la simulaci'n"
%s! pues, la nica prueba verdadera de una
simulaci'n es qu tan bien se desempe;a el
P'(in 212

sistema real despus de que los resultados del
estudio se :ayan puesto en ejecuci'n"
/a validaci'n se re#iere al :ec:o de probar el
modelo para aranti&ar que la simulaci'n est
correcta" Espec!#icamente, se trata de veri#icar
si el modelo representa al sistema real de
manera adecuada" Durante el desarrollo,
selecci'n o aplicaci'n del modelo pueden
surir errores en cualquiera de las etapas de
la modelaci'n" El modelo puede #uncionar,
pero #allar en la producci'n de resultados
correctos"
$on base en los resultados de la modelaci'n,
puede reali&arse un nuevo experimento de
modelaci'n" Se pueden cambiar, entre otros,
los parmetros, las variables, las normas de
decisi'n, las condiciones iniciales y la duraci'n
del #uncionamiento" Se puede reproducir la
modelaci'n con niveles de emisi'n de
contaminantes o precios del producto
di#erentes para ver qu cambios pueden
ocurrir" Este ejercicio, se conoce como
anlisis de sensibilidad" Dic:o anlisis, al
reali&arse de manera sistemtica de modo
de optimi&ar la elecci'n de parmetros para
ajustar los resultados a un conjunto de
observaciones se conoce como modelaci'n
inversa (?ennett, A>>A)"
6inalmente, el :ec:o de
ensayar duraciones
P'(in 21)

de #uncionamiento
di#erentes constituye un nuevo experimento
en luar de ser una reproducci'n de un
experimento previo que depende de los tipos
de eventos que ocurren en la operaci'n
M/;5./< ;5 ;2<:5)<2@3
/os modelos de dispersi'n son un mtodo para
calcular la concentraci'n de contaminantes a
nivel del suelo y a diversas distancias de la
#uente" En la elaboraci'n de modelos se usan
representaciones matemticas de los #actores
que a#ectan la dispersi'n de contaminantes"
/as computadoras, mediante modelos, #acilitan
la representaci'n de los complejos sistemas
que determinan el transporte y dispersi'n de los
contaminantes del aire"
/os modelos de dispersi'n son un mtodo para
calcular la concentraci'n de contaminantes a
nivel del suelo y a diversas distancias de la
#uente"
Evaluaci'n e interpretaci'n de los resultados simulados$uando se :ace un modelo del
transporte y dispersi'n de contaminantes del aire se recopila in#ormaci'n espec!#ica de un
punto de emisi'n" Esta in#ormaci'n incluye la ubicaci'n del punto de emisi'n (lonitud y latitud),
la cantidad y tipo de los contaminantes emitidos, condiciones del as de la c:imenea, altura de
la c:imenea y #actores meteorol'icos tales como la velocidad del viento, per#il de la
temperatura ambiental y presi'n atmos#rica" /os cient!#icos usan estos datos como insumo del
modelo de computaci'n y para predecir c'mo los contaminantes se dispersarn en la
atm's#era" /os niveles de concentraci'n pueden calcularse para diversas distancias y direcci'n
de la c:imenea"
P'(in 21+

/os modelos de dispersi'n tienen muc:as aplicaciones en el control de la
contaminaci'n del aire, pues son :erramientas que ayudan a los cient!#icos a
evaluar la dispersi'n de la contaminaci'n del aire" /a exactitud de los modelos
est limitada por los problemas in:erentes al tratar de simpli#icar los #actores
complejos e interrelacionados que a#ectan el transporte y dispersi'n de los
contaminantes del aire"
/os modelos de dispersi'n son :erramientas para ayudar a los cient!#icos a
evaluar la dispersi'n de la contaminaci'n del aire"
M/;5.>,2@3 >*B/<DT)2,>
Desde el punto de vista de la dispersi'n de contaminantes, la modelaci'n se
utili&a para saber, entre otras cosas, c'mo cambia en el tiempo y el espacio
la concentraci'n o la ra&'n de me&cla de una sustancia o tra&a
:abitualmente identi#icada como un contaminante criterio, a objeto de
predecir y anali&ar la calidad del aire y de esta #orma colaborar en las
decisiones pol!ticas y de plani#icaci'n respecto a la esti'n, mediante el
desarrollo de planes, proramas, proyectos y normas de emisi'n o calidad
del aire" Este cambio, puede ser descrito por la ecuaci'n de continuidad
(modelo conceptual) que expresa el balance entre las variaciones de la
concentraci'n de una tra&a y el e#ecto de #lujos de transporte, #uentes y
sumideros (/avoisier, <FDH)"
$ualquier modelo de dispersi'n, esto es, cualquier implementaci'n capa& de
resolver ecuaciones como la descrita (una para cada tra&a), contiene o se
comunica con varios otros modelos yBo bases de datos, como se muestra en
la
,ormalmente, existe un m'dulo qu!mico que representa los procesos de
trans#ormaci'n qu!mica y de #ase, como por ejemplo, la #ormaci'n de
aerosoles" -ambin existe un m'dulo meteorol'ico que entrea los campos
de vientos, temperatura, :umedad, etc", necesarios para resolver
P'(in 21,

la ecuaci'n de continuidad de cada tra&a" 3n tercer m'dulo
principal resuelve los aspectos relativos a los mltiples y complejos
procesos de transporte (advecci'n, convecci'n, turbulencia, etc")" 4or
supuesto, todos estos m'dulos estn conectados con bases de datos,
por ejemplo, el inventario de emisiones y la topora#!a y uso del suelo de la
&ona" El conjunto de estos m'dulos se conecta con el no menos complejo
proceso de esti'n y apoyo a la toma de decisiones"
T2:/< ;5 M/;5./<
/os modelos de dispersi'n son :erramientas computacionales que
resuelven la ecuaci'n de continuidad descrita con anterioridad
utili&ando diversos mtodos y aproximaciones (e"" Sein#eld y 4andis,
<HHD; Gacobson,
A>>A; ?rasseur et al", A>>C)"
En el es#uer&o de predecir las concentraciones de contaminantes en un
punto alejado del #oco emisor y resolver la ecuaci'n de continuidad, se
:an desarrollado varios tipos de modelos matemticos para estimar la
calidad del aire" Entre stos se incluyen, modelos aussianos, urbanos,
reionales y lobales, que se describen a continuaci'n"
a) +odelos 0aus s ianos
/os modelos *aussianos1 son de uso comn en problemas de dispersi'n
contaminantes no reactivos de #uentes puntuales tales como
c:imeneas industriales" ?sicamente suponen que el penac:o de un e#luente
presenta una distribuci'n normal o de 0auss (0aussiana) de las
concentraciones en torno al eje de simetr!a de#inido por la direcci'n del viento"
$abe :acer notar que estos modelos son aptos para estimar e#ectos locales y
que su rado de precisi'n y acierto es, en eneral, decreciente en tanto se
aplican en localidades con relieves compl ej os y car act er i &ados por
ci r cul aci ones at mos# r i cas compl ej as ( dbi bl i oe )"
P'(in 21-

b) +odelos urb a nos y reionales
/os modelos de escala urbana y reional estn, a menudo, orientados a ser
:erramientas de esti'n de calidad del aire" /os problemas de escala urbana
y reional son complejos pues :ay que considerar el e#ecto de mltiples
#uentes, contaminantes primario y secundario, procesos de deposici'n y
meteorolo!a local y reional" Eso requiere la interaci'n de modelos y bases
de datos"
/os aspectos meteorol'icos son tratados a travs de
modelos meteorol'icos de dian'stico o pron'stico" En los primeros se
estiman los campos de viento a partir de datos meteorol'icos (de
super#icie y altura) recopilados de estaciones de monitoreo utili&ando
mtodos que buscan una interpolaci'n y extrapolaci'n 'ptima de las
observaciones" En los seundos, se calculan los parmetros
meteorol'icos a partir de las ecuaciones que describen las relaciones
#!sicas #undamentales del movimiento y la ener!a en el aire" El desarrollo
actual de los es#uer&os de modelaci'n de procesos atmos#ricos
tiende a interar ambos tipos de modelos a travs de las tcnicas conocidas
como asimilaci'n de datos (e"", 0ranier, A>>C)"
3n problema comn de los centros urbanos es la acumulaci'n de
precursores de oxidantes, por ejemplo o&ono, y de material particulado"
Existe una amplia ama de modelos #otoqu!micos comparables en
cuanto a sus capacidades de reproducir estas observaciones (e"",-ilmes et
al", A>>A)"
c) +odelos lobales
/os modelos lobales resuelven la ecuaci'n de continuidad para toda la
atm's#era" Estos modelos, al iual que los modelos locales y reionales,
:an ido creciendo en complejidad en la medida que ms variables y
tra&as co tiempos de recambio ms cortos :an sido incorporadas en ellos y
P'(in 21.

el desarrollo de computadores ms rpidos lo :an :ec:o #actible (e"",
0ranier, A>>C)"
M/;5./ G>-<<2>3/ ;5 D2<:5)<2@3
Este modelo describe a travs de una #'rmula simple el campo
tridimensional de concentraciones enerado por una #uente puntual
en condiciones meteorol'icas y de emisi'n estacionarias"
% medida que un penac:o proresa en la direcci'n del viento, el modelo
aussiano supone que el per#il de concentraci'n por me&cla turbulenta
adquiere una distribuci'n aussiana" Si la condici'n atmos#rica es neutra,
entonces se desarrollar un penac:o en #orma de cono" /a concentraci'n en
la l!nea central del penac:o ser mxima a una distancia cercana del #oco
emisor y disminuir en la direcci'n viento abajo" para caracteri&ar un
proceso estocstico" /a altura central en el eje de ordenadas se
denomina *media1 y el anc:o de la curva se describe como *desviaci'n
estndar1"
P'(in 21/

y
/a distribuci'n de 0auss en la direcci'n lateral se describe por la expresi'n
% medida que la distancia viento abajo se incrementa, la concentraci'n
mxima en la l!nea central disminuye ya que el penac:o se ensanc:a en
las direcciones & e y" En la 6iura <5F(b) se muestra c'mo el valor
aumenta a medida que la distancia a partir del #oco emisor aumenta"
$omo puede observarse, la Ecuaci'n <5= est re#erida a estado
estacionario, utili&a condiciones meteorol'icas (viento y estados de
turbulencia) que requieren ser consideradas :omoneas y estacionarias
en el rea modelada (es decir, entre r y s ) y no opera en condiciones de
calma cuando la rapide& tiende a cero"
Sin embaro, la simplicidad de la aproximaci'n aussiana, la :acen sencilla de
usar con parmetros meteorol'icos #ciles de medir" 4or otra parte racias al
nivel determinante que esta metodolo!a tiene en la toma de decisiones, :a
estimulado el desarrollo de investiaciones con el prop'sito de eliminar alunas
de las limitaciones de la teor!a aussiana en el tratamiento de las situaciones
complejas que se presentan en el mundo real (3S E4%, <HDE)"
/a Ecuaci'n <5= es eneralmente escrita en la #orma2

donde u es la rapide& media del viento, :e es la altura e#ectiva de la emisi'n
(es decir, y reempla&a a , utili&ando un sistema
de coordenadas cartesiano cuyo eje x est orientado en la direcci'n del viento"
P'(in 210

/a Ecuaci'n <5D se puede obtener de varias #ormas a partir de alunos
supuestos y justi#icada a travs de consideraciones semi5emp!ricas" $omo
puede observarse en la 6iura <5H, donde se ejempli#ica la distribuci'n
instantnea de concentraciones y promedios :orarios"
4uede concluirse que, an cuando la concentraci'n instantnea de un penac:o
sea completamente irreular, su promedio en tiempos su#icientemente laros
(por ejemplo, una :ora) enera en la mayor!a de los casos, distribuciones de
concentraci'n *acampanadas1 que pueden bien ser aproximadas a una
distribuci'n aussiana, tanto en la direcci'n :ori&ontal como en la vertical"
3n rea que :a recibido particular n#asis en su estudio es la
identi#icaci'n de los parmetros que requiere la Ecuaci'n <5D para dar una
buena estimaci'n de la concentraci'n mxima a nivel del suelo"
$omo se mencion', el modelo aussiano se encuentra lejos de ser
exacto" Sin embaro, se :an incorporado a su ecuaci'n eneral alunos
trminos adicionales para mejorar su desempe;o #rente a determinadas
situaciones" Entre stas, es conveniente destacar la incorporaci'n de trminos
P'(in 211

re#lectivos para simular la re#lexi'n que puede su#rir un penac:o, ya sea total o
parcial debido a su interacci'n con el suelo subyacente o cuando su desarrollo
en altura se encuentra limitado por una capa de inversi'n trmica" -ambin se
:an incorporado trminos de decaimiento, deposici'n y trans#ormaciones
qu!micas para simular procesos de remoci'n de los contaminantes desde la
atm's#era, tratamiento de #uentes lineales, rea o volumen, e#ectos de
#umiaci'n de un penac:o sobre el suelo, e#ectos de edi#icaciones, penac:os
que ven limitado su desarrollo al ser atrapados al interior de un valle, penac:os
inclinados, terreno complejo y dispersi'n en &onas costeras, etc"" ,o obstante
lo anterior, estos ajustes no son su#icientes para representar todos los procesos
y deben ser utili&ados cuidadosamente" % la ve&, van en desmedro de la mayor
ventaja de los modelos aussianos, esto es, su simplicidad"
%cerca de la ecuaci'n 0aussiana, el clculo de los coe#icientes de
dispersi'n y la elevaci'n del penac:o, se puede encontrar una extensa
literatura desarrollada para este tema, as! como en ?ustos
(A>>C), complemento a la presente investiaci'n"/os requisitos de los datos de
modelos de dispersi'n de tipo aussiano entran en tres cateor!as2
a) Datos de la #uente2
3bicaci'n de c:imeneas y otras #uentes (coordenadas), altura #!sica de la
c:imenea y su dimetro interno, velocidad de salida del as desde la
c:imenea, temperatura y tasa de emisi'n del contaminante" Este ltimo
normalmente se expresa en valores promedio temporales (por < :ora, AL :oras
o < a;o)" %lunos modelos de dispersi'n pueden requerir de datos de entrada
adicionales tales como la elevaci'n de la #uente y el terreno, dimensiones
de edi#icaciones pr'ximas (por ejemplo, el anc:o promedio del edi#icio y el
espacio entre los edi#icios), distribuci'n del tama;o de la part!cula y sus
correspondientes tasas de deposici'n y coe#icientes de re#lexi'n super#icial"
b) Datos meteorol'icos2
/a mayor!a de los modelos aussianos acepta datos meteorol'icos de
super#icie que consideran la clasi#icaci'n de estabilidad a cada :ora, direcci'n
P'(in )33

y rapide& del viento, la temperatura atmos#rica y la altura de la capa de
me&cla" Es deseable que como m!nimo se dispona de un a;o de datos
meteorol'icos" Sin embaro, en los casos d'nde alunos datos de laro
pla&o estn disponibles s'lo para la rei'n (t!picamente, lecturas tomadas
en un aeropuerto), las observaciones locales para el sitio bajo examen pueden
ser obtenidas a partir de stas, previa revisi'n de los datos de laro pla&o
obtenidos en la rei'n" $uando sea necesario, una estaci'n meteorol'ica
local debiese ser instalada y operada por al menos un a;o"
c) Datos de los receptores2
/a identi#icaci'n y codi#icaci'n de todos los receptores (por ejemplo, reas
con alta poblaci'n o concentraci'n mxima esperada a nivel del suelo)"
,ormalmente, los receptores son especi#icados por sus coordenadas y
elevaci'n"
/os resultados de modelos de dispersi'n aussianos son comnmente la
representaci'n de mapas con la concentraci'n de los contaminantes a lo laro
del rea inmediata que rodea a la #uente" El mapa consiste en
las concentraciones calculadas en luar y r#icas de isol!neas de
concentraciones" /ueo que se tra&an los resultados, se evalan los
datos calculados" /os mapas necesitan ser evaluados comparndolos
con el ambiente local, observaciones disponibles, las normas de calidad del
aire e identi#icar posibles reas d'nde la concentraci'n del contaminante
est sobre los niveles deseables"
Es conveniente en#ati&ar que la modelaci'n matemtica de procesos
atmos#ricos complejos conlleva por esencia aproximaciones e incertidumbres
que pueden verse incrementadas cuando #altan datos o
son poco representativos (e"", 3S E4%, A>>Ca)" 4or consiuiente, es
recomendable que los resultados del modelo sean tratados con cuidado al
usarlos #ormalmente en la toma de decisiones, motivo por el cual, los
resultados deben incluir una discusi'n de su variabilidad y l!mites de
con#ian&a" -ambin se recomienda que los resultados sean resumidos
P'(in )32

claramente y de manera entendible a #in de #acilitar el trabajo de los
tomadores de decisiones" (e"", ^0?, <HHD; Gacobson, A>>A)
S5.5,,2@3 6 5?>.->,2@3 ;5 B/;5./<.
/a elecci'n de un modelo para abordar un problema de calidad del aire, ya sea
para dian'stico o pron'stico, merece un anlisis detallado que debe interar
variados aspectos" 4ara ello el analista debe ser capa& de caracteri&ar los
#actores que a#ectan la dispersi'n de los contaminantes, conocer la ruta y
duraci'n de la exposici'n, as! como la ubicaci'n de la poblaci'n a#ectada por la
selecci'n del modelo"
/os procesos o #actores que in#luyen sini#icativamente
en la concentraci'n de contaminantes en el aire
deben ser su#icientemente caracteri&ados para que puedan ser
descritos cuantitativamente por el modelo de dispersi'n" Estas
caracteri&aciones pueden ser clasi#icadas de acuerdo a las caracter!sticas de
la #uente, condiciones meteorol'icas, escala eor#ica, topora#!a y
propiedades de los contaminantes"
7arios modelos de dispersi'n atmos#rica :an sido discutidos por las
aencias ambientales de Estados 3nidos (3S E4%, <HDE, <HDF y A>>Ca),
Europa (EE%, <HHH) y %rentina ($,E%%, <HHF)" /a mayor!a de ellos se
pueden obtener ratuitamente desde el sitio Internet de la 3S E4% (3S E4%,
A>>Cb), desde donde es posible descarar las rutinas ejecutables, sus
manuales e incluso el c'dio #uente" 3n resumen de los modelos discutidos por
estos tres oranismos y una breve descripci'n de ellos se adjunta en el %nexo
%" %lunos modelos de dispersi'n disponibles"
U</ ;5 M/;5./< G>-<<2>3/< ;5<;5 .> :5)<:5,*2?> 23*5)3>,2/3>.
Sen antecedentes de la 3ni'n Europea (EE%, <HHH), Estados 3nidos (3S
E4%, <HDE, <HDF y A>>Ca), %rentina ($,E%%, <HHF) y el ?anco +undial
(^?0, <HHD), la modelaci'n es una :erramienta necesaria para estimar
los cambios en la calidad del aire Olocal y a distancia5 causados por una
P'(in )3)

o un conjunto de #uentes emisoras de contaminantes atmos#ricos"
/os in#ormes de las tres reiones examinadas y del ?anco +undial
reconocen la necesidad que existe en el sector privado y pblico de
aplicar modelos de calidad del aire con prop'sitos reulatorios, pol!ticos, de
di#usi'n pblica o de investiaci'n y para ello proponen criterios para el uso
de modelos de dispersi'n de contaminantes atmos#ricos" Estos
criterios reulan la aplicaci'n de modelos o establecen u!as para su
uso con el objetivo de proveer bases comunes para estimar la
concentraci'n de contaminantes en el aire"
/a aproximaci'n ms simple 5reconocen todos5 corresponde a los
modelos de dispersi'n para #uentes puntuales de #ormulaci'n
aussiana, usados :abitualmente para estimar las concentraciones de los
contaminantes a nivel del suelo y a poca de distancia de la #uente (alunos
cientos de metros a decenas de @il'metros)"
-odas las u!as desarrolladas, examinan la aplicaci'n de los modelos de
dispersi'n de contaminantes atmos#ricos ms utili&ados o que
pueden aplicarse para evaluar el impacto en la calidad del aire en las
cercan!as a una #uente de contaminantes a escala local, urbana y reional"
$on los crecientes problemas de contaminaci'n y el n#asis dado a las
normas de calidad del aire a partir de la dcada de los <HF> en Estados
3nidos y Europa y en los ltimos <> a;os en los pa!ses en v!as de
desarrollo, los modelos de dispersi'n estn siendo extensamente usados en
evaluaciones de impacto ambiental, as! como para apoyar el
establecimiento de requisitos espec!#icos a las emisiones"
$omo principio eneral, los pa!ses examinados exien o suieren
reali&ar un anlisis bsico de los posibles impactos en las
concentraciones ambientales para aquellas instalaciones que tenan el
potencial de emitir anualmente una determinada cantidad de material
particulado, di'xido de a&u#re, 'xidos de nitr'eno o de cualquier
contaminante identi#icado por la propia leislaci'n como peliroso"
P'(in )3+

/as principales di#erencia entre los diversos modelos disponibles, de los
cuales se presenta una extensa lista en el %nexo %, es su capacidad
para adaptarse a di#erentes escenarios" %lunos de los modelos (como
IS$C y $-D+4/3S), son denominados como *modelos pre#eridos1 por la
3S E4% debido a que acreditan cumplir los criterios tcnicos m!nimos
de#inidos por esa %encia %mbiental, #ueron probados en terreno y
extensamente revisados" /o anterior no indica que un 1modelo no pre#erido1
sea menos apropiado para una determinada aplicaci'n, pero s! que existen
experiencias documentadas para los *modelos pre#eridos1 que pueden dar
mayor credibilidad al estudio" Sin embaro, tampoco el uso de un
*modelo pre#erido1 aseura que cualquier aplicaci'n sea exitosa"
Estos modelos #ueron desarrollados y se :an usado en pa!ses
industriali&ados y pueden ser tiles en pa!ses en v!as de desarrollo"
Sin embaro, su uso puede requerir de una adaptaci'n o calibraci'n de
acuerdo a la topora#!a y patrones meteorol'icos propios del luar y
condiciones bajo las que son utili&ados" 4or ejemplo, los modelos de
dispersi'n no :an sido objeto de una evaluaci'n de sus resultados en
relaci'n a reistros de calidad del aire en reas tropicales o cordilleranas"
7arias empresas privadas o#recen versiones mejoradas de modelos
aussianos" /as mejoras incorporan inter#aces amiables entre la
computadora y el usuario, #acilitando la entrada y anlisis de datos, el
desplieue r#ico de los resultados y personali&ando los resmenes de
resultados"
%dicionalmente proporcionan apoyo tcnico, e incluso alunas de estas
empresas o#recen entrenamiento en el uso de modelos"
Existen otros modelos, adems de los modelos antes mencionados, que si
bien no se utili&an :abitualmente pueden llear a ser ms apropiados en
situaciones espec!#icas debido a que :an sido desarrollado por
instituciones locales, considerando las condiciones propias de dic:a localidad"
4ara estudiar situaciones complejas, como las que se dan sobre
P'(in )3,

super#icies de A>> @m en reas urbanas y con problemas de
contaminaci'n #otoqu!mica, se requiere examinar los e#ectos de reacciones
#otoqu!micas entre los compuestos ornicos voltiles ($O7s) y los
'xidos de nitr'eno" 0eneralmente este anlisis requiere una ran
cantidad de datos y la contrataci'n de personal experto" En $:ile existe
capacidad de aplicar modelos ms complejos (0allardo, A>>C)"
En situaciones complejas, se requiere un sini#icativo es#uer&o y criterio
pro#esional para estimar el inventario de emisiones (de#iniendo todas las
#uentes que sern incluidas), para recolectar datos meteorol'icos y para
seleccionar las combinaciones de condiciones que sern simuladas" 4or
ejemplo, en el caso de un complejo industrial puede ser apropiado arupar
las #uentes sen sus di#erentes tipos2 randes #uentes, #uentes industriales
o municipales ms peque;as y emisiones residenciales di#usas (e"",
$E,+%, A>><)" /a identi#icaci'n de las #uentes y la estimaci'n
del inventario de las emisiones para el uso en el modelo son tareas muy
importantes" 4ara las randes #uentes, deben obtenerse los detalles
espec!#icos del rea"
En $:ile, el uso de modelos se encuentra consinado en el %rt!culo ,N
<A, letra ), del Decreto Supremo ,N C>BHF del +inisterio Secretaria 0eneral
de la 4residencia
b
, *.elamento del Sistema de Evaluaci'n de Impacto
%mbiental1,
($:ile5+I,SE04.ESS, <HHF), en donde se establece que la predicci'n
y evaluaci'n de los impactos ambientales se debe e#ectuar a base de
modelos, simulaciones, mediciones o clculos matemticos" %dems, se;ala
que cuando por su naturale&a, un impacto no se pueda cuanti#icar, su
evaluaci'n s'lo tendr un carcter cualitativo" El relamento tambin
establece que el uso de procedimientos o metodolo!as utili&adas en la
predicci'n y evaluaci'n de los impactos ambientales debe ser
debidamente justi#icada y e#ectuada considerando el estado de
los elementos del medio ambiente en su condici'n ms des#avorable"
P'(in )3-

% di#erencia de lo reali&ado en los otros pa!ses examinados, en $:ile no se
:an de#inido pautas o criterios para reali&ar la predicci'n de los impactos
ambientales sobre la calidad del aire a base de modelos, simulaciones
o clculos matemticos, solicitada a los proyectos que se sometan al Sistema
de Evaluaci'n de Impacto %mbiental" S'lo el +inisterio de +iner!a desde el
a;o <HH<, mediante su Decreto Supremo ,N <D=, que reula a los
establecimientos y #uentes emisoras de an:!drido sul#uroso, material
particulado o arsnico, ($:ile5+I,+I,, <HH<), estableci' como requisito
para el #uncionamiento de establecimientos nuevos que se instalen en un
&ona clasi#icada como saturada, latente, no saturada o no clasi#icada y que
emitan a la atm's#era a travs de sus #uentes emisoras cantidades
mayores o iuales a C toneladas diarias de an:!drido sul#uroso ' < tonelada
diaria de material particulado, la obliatoriedad de solicitar y obtener una
evaluaci'n previa del Servicio de Salud
correspondiente, en la #orma que lo establece el $'dio Sanitario,
como requisito para obtener la autori&aci'n municipal, sin el perjuicio
de otras autori&aciones que deba obtener"
Sen lo establecido en el mencionado Decreto Supremo, la evaluaci'n
debe considerar la aplicaci'n de un modelo matemtico para la predicci'n de
la dispersi'n de contaminantes atmos#ricos, considerando todas las
condiciones meteorol'icas de la &ona, con el prop'sito de
con#eccionar per#iles de concentraci'n ambiental para an:!drido sul#uroso y
de material particulado en #unci'n de la distancia del #oco emisor, de#iniendo
el punto de mximo impacto e indicando la probable concentraci'n de
an:!drido sul#uroso y de material particulado que all! se enerar!a y un
in#orme que permita estimar las probables consecuencias de tipo ambiental
que se producirn en situaciones adversas de #uer&a mayor"
TEOR'A SO#RE MODELACIN DE LA DISPERSIN DE CONTAMINANTES
ATMOS$ORICOS.
P'(in )3.

/as estimaciones de la calidad del aire, a escala local o reional, resultan
necesarias para la implementaci'n de normas reulatorias para el control de la
contaminaci'n atmos#rica producidas por #uentes industriales" Estas
estimaciones pueden e#ectuarse mediante el uso de di#erentes tipos de
modelos"
4ara el clculo de la dispersi'n de los contaminantes en la atm's#era existen
tres sistemas te'ricos #undamentales, a los cuales se :an brindado mltiples
soluciones numricas para #acilitar su aplicaci'n prctica en estudios del
impacto ambiental provocado por emisiones desde #uentes estacionarias" Estos
sistemas son identi#icados en sus #ormas enerales como2 +odelo de la
Similitud, (+onin, <H=H), +odelo de Dispersi'n 0aussiano (-aylor, <HA<),
+odelo de -ransporteO0radiente o +odelo V, cada uno de los cuales
presentan caracter!sticas que de#inen el principio de su campo de aplicaci'n"
3no de los parmetros ms utili&ados para estimar la estabilidad atmos#rica
es la lonitud de +onin5Obu@:ov, la cual se de#ine como la altura sobre el
suelo a la que la producci'n de turbulencia por #uer&as mecnicas se iuala a
la producci'n por las #uer&as de empuje (Sein#eld y 4andis, <HHD)" En los
modelos de dispersi'n, la estabilidad se parametri&a como #unciones
adimensionales (#unciones de similitud) de la lonitud de +onin5Obu@:ov" Se
aplica en la capa super#icial tanto para condiciones estables como inestables"
El +odelo 0aussiano de #uente puntual continua supone, como :ip'tesis de
partida, que las concentraciones de contaminante en cualquier punto,
considerado vientos abajo, estn estabili&adas y no dependen del tiempo" Este
modelo describe el comportamiento de los ases o vapores de #uer&a
ascensional neutra, dispersados en la direcci'n del viento y arrastrados a la
misma velocidad" El +odelo de transporte radiente se basa en la :ip'tesis
que la lonitud de la me&cla y los #lujos turbulentos de concentraci'n y
contaminantes se asumen proporcionales al radiente medio de la
concentraci'n" /a utili&aci'n de este modelo requiere una riurosa evaluaci'n
de la turbulencia atmos#rica en la capa super#icial aspecto que :a sido
abordado en $uba por /'pe& (<HDL)"
P'(in )3/

/a importancia de los #actores meteorol'icos en el transporte y di#usi'n de los
contaminantes es bien conocida por los especialistas en la materia, y :a sido
objeto de numerosas publicaciones en todo el mundo, especialmente en los
pa!ses de ms alto desarrollo tecnol'ico"
El control de la contaminaci'n del aire requiere un monitoreo constante de la
emisi'n los contaminantes primarios en las #uentes" /os controles incluyen,
asimismo, conocer los cambios reali&ados o por reali&ar en los procesos
industriales, as! como en los tipos de combustibles, incluye tambin el control
de los dispositivos que eliminan o disminuyen la salida :acia la atm's#era de
materiales da;inos y otros"
En muc:as ocasiones se le deja responsabilidad de la di#usi'n a la propia
atm's#era y sus mecanismos de auto puri#icaci'n, a #in de que se redu&ca el
potencial de los e#ectos nocivos de las emisiones, sin embaro, en estos casos
debe tenerse en cuenta que el poder di#usivo de la atm's#era var!a durante el
ciclo diurno, cada d!a, de una estaci'n a otra, e incluso, anualmente"
Sen +c$ormic@ (<HF<), la evaluaci'n de la concentraci'n potencial a partir
de una 6uente o rupo de #uentes es responsabilidad de los meteor'loos, y
plante' las tareas principales que corresponde a los trabajadores de la
meteorolo!a en el problema de la contaminaci'n atmos#rica, entre las cuales
podemos citar2
Evaluaci'n de la e#ectividad de los controles para una #uente o rupo de
#uentes"
4roveer la base anal!tica para el desarrollo de esquemas recontrol y
estrateias relativas a alcan&ar la ra&'n costo5bene#icio 'ptima cuando se
relacionen con los procesos que ocurren en la atm's#era"
4ronosticar las distribuciones de la concentraci'n de contaminantes en
el aire para escalas temporales y espaciales sini#icativas bajo condiciones
normales de emisiones"
P'(in )30

Interpretar las relaciones existentes entre las emisiones propuestas yBo
reales con los valores admisibles en cuanto a la calidad del aire"
/a atm's#era se encuentra en un constante movimiento turbulento, que bien
puede ser la turbulencia mecnica debida al movimiento del aire y que es
inducida cuando el aire pasa sobre o a travs de edi#icios, rboles, carreteras
accidentes del terreno, etc", y que se incrementa a medida que la rapide& del
viento y la altura de los obstculos aumenta, o bien la turbulencia trmica, que
ocurre cuando el aire se mueve sobre la super#icie es calentado desde abajo, o
la combinaci'n de ambos e#ectos, que es el caso ms eneral" Es bueno
recordar que incluso en presencia de un viento en calma en super#icie, en otros
niveles por encima de la misma el viento sopla, y los procesos meteorol'icos
se encuentran en constante cambio"
De aqu! que sea di#!cil con#eccionar un conjunto complejo de ecuaciones que
describan la atmos#rica bajo todas las condiciones" 4or otra parte no existe
una expresi'n matemtica de la turbulencia que sea aceptada universalmente,
sin embaro utili&ando conceptos estad!sticos derivados de la dinmica de los
#luidos, se :an obtenido ecuaciones para uso eneral"
Existen muc:os modelos te'ricos y semiempiricos que trata de solucionar el
problema del transporte y di#usi'n de los contaminantes atmos#ricos, entre los
cuales podemos citar el llamado modelo aussiano, que es el que :a tenido
una divulaci'n ms amplia" Otro modelo que :a sido ampliamente utili&ando
para reali&ar simulaciones del transporte de contaminantes atmos#ricos
considerando laras distancias es el llamado de bocanada (pu##)"
En la antiua 3ni'n Sovitica, se pudo instrumentar un relamento de
aplicaci'n obliatoria (?erlyand, <HF=) al proyecto de toda obra capa& de
contaminar el ambiente" Esta metodolo!a #ue desarrollada en el Instituto
0eo#!sico 4rincipal de /eninrado por el pro#esor +" E" ?erlyand y sus
colaboradores, imponiendo para su aplicaci'n la condici'n de terreno plano o
super#icie inclinada con pendiente tan suave que pueda considerarse plana"
P'(in )31

En $uba, como resultado del tema de investiaci'n sEstudio de mtodos de
pron'stico a laro pla&o de la contaminaci'n producida por centros
industrialess, se obtuvieron metodolo!as para el pron'stico del polvo y ases
(Qlvare&, et al" <HFD), siuiendo la metodolo!a de ?erlyand, que aportan las
siuientes variantes2
<" 4ara part!culas mayores que >"= micrones se obtuvo una #'rmula interando
la ecuaci'n de Sto@es para calcular el alcance de las part!culas, y se incluyeron
mtodos estad!sticos para el clculo de las concentraciones"
A" 4ara part!culas menores de >"= micrones y ases se utili&a la #'rmula del
pro#esor ?erlyand (<HF=) con la modi#icaci'n que introduce una matri& de
valores de #recuencia de vientos y que la convierte en una #ormula anal!tico5
estad!stico"
Estas #'rmulas presentan ventajas para su aplicaci'n en $uba debido a que,
trabajando con viento real procesado en #recuencias, representa ms #idelidad
para nuestras condiciones tropicales" %dems, dan una representaci'n ms
real de la verdadera distribuci'n en un luar dado (Qlvare&, et al" <HFD)
permitiendo un empleo ms racional de la super#icie terrestre alrededor del
centro industrial"
Sin embaro an con estas modi#icaciones el modelo est solo limitado a
reiones llanas o lieramente onduladas, adems de no tener en cuenta
alunos parmetros t!picos de la capa #ronteri&a planetaria"
4or su #undamento te'rico el modelo de ?erlyand no es capa& de considerar
muc:as variables que de#inen el comportamiento de la atm's#era y
consecuentemente la dispersi'n de los contaminantes" /as isol!neas de
concentraci'n resultantes de este modelo son una rplica bastante aproximada
de la rosa de los vientos (la dispersi'n de los contaminantes es determinada
por la direcci'n y la velocidad del viento), utili&ando tambin una constante de
estrati#icaci'n trmica que no re#leja totalmente el comportamiento de la
estabilidad atmos#rica"
P'(in )23

El uso del modelo de transporte radiente V en la antiua 3ni'n Sovitica, a
pesar de que requiere de una interaci'n numrica compleja, pudo ser resuelto
anal!ticamente con alunas simpli#icaciones ($uriel, <HH>), lo cual permiti'
establecer los modelos de reulaci'n en la antiua 3.SS y en $uba, a partir
de los cuales pueden :acerse estimados con#iables (A=5C>Z de error) de la
dispersi'n de impure&as sin necesidad de estudios detallados de las
construcciones urbanas (?erlyand <HF=, S&epesi,<HDH)"
/os modelos de calidad del aire se dividen en dos tipos enerales, a saber2
#uentes5orientados, y receptor5orientados" /os del primer tipo tratan los
contaminantes del aire a medida que se trasladaron desde la #uente :asta el
receptor (Dra@e, et al" <HFH)" Existe una ran cantidad de modelos y clases de
modelos" En eneral estos modelos aceptan como entrada las caracter!sticas
de emisi'n de los contaminantes y producen estimados de las concentraciones
en el aire o bien el material depositado sobre la super#icie" Estos resultados
sirven para anali&ar el impacto y los e#ectos de los contaminantes sobre los
receptores, el tiempo y el clima (S&epesi, <HDH)"
/a utili&aci'n de los modelos de simulaci'n de la calidad del aire para estimar
los costos sociales de las emisiones y reali&ar comparaciones con la
disminuci'n de los costos se :a acrecentado en los ltimos tiempos, as! como
para la toma de decisiones por parte de orani&aciones estatales o productivas
(S&epesi, <HDH)"
/os modelos de simulaci'n de la calidad del aire :an sido cateori&ados de
#orma di#erente por distintos autores, y dentro de cada uno de ellos podemos
encontrar modelos que parten de :ip'tesis diversas con respecto al sistema de
re#erencia a utili&ar, de aqu! que alunos se re#er!an a sistemas de re#erencia
Eulerianos, /aranianos, e incluso me&clados ambos tipos"
(S&epesi, <HDH) los di#erenci' con #ines prcticos en oc:o clases de cateor!as2
(a) determinativos simples; (b) estad!sticos; (c) de penac:o; (d) de caja y
multicaja; (e) de di#erencias #initas y redes; (#) de part!culas, () #!sicos, y (:)
reionales"
P'(in )22

/os modelos determin!sticos simples, estad!sticos y de di#erencias #initas y
redes utili&an el sistema de re#erencia Euleriano, mientras que los modelos
#!sicos y de part!cula utili&an sistemas de re#erencia me&clados" En el resto de
las clases de modelos podemos encontrar sistemas de re#erencia de uno u
otros tipos (Qlvare&, O", <HH<)"
/a norma cubana que trata el tema, en lo re#erente a los modelos de dispersi'n
de contaminantes atmos#ricos, no :a cambiado en los ltimos A> a;os y no
re#leja los ltimos avances de la ciencia en la modelaci'n de la dispersi'n
(-urt's y .oque, A>>E)" /a consideraci'n de los modelos que :oy no son
previstos en la norma cubana2 el S$.EE,C
(3S E4%, <HH=) para estudios de sondeo, el IS$S-C (4aine, .", et al" <HHF), el
IS$54.I+E (4aine, .", et al" <HHF) y el %E.+OD ($imorelli, %"G", et al" A>>A),
para estudios locales detallados, entre otros; permitirn valoraciones ms
representativas que deben introducir en el pa!s la aplicaci'n de modelos que
estn al nivel del estado del arte internacional"
MODELAMIENTO DE DE LA DISPERSION DE CONTAMINATES.
Despus de desarrollar el inventario de emisiones, deber reali&arse el
modelamiento de la dispersi'n de contaminantes para evaluar el impacto
potencial de las emisiones en el medio circundante" Este modelamiento usa
una representaci'n matemtica del medio local para predecir el destino de los
contaminantes emitidos al ambiente"
$onsiderando la meteorolo!a y las caracter!sticas del terreno, los modelos de
dispersi'n pueden predecir c'mo se dispersar o se diluir la emisi'n en el
ambiente"
/a mayor!a de los modelos son semi emp!ricos y *orientados a la #uente1" /os
modelos pueden usarse para evaluar los escenarios que se clasi#ican desde
simples (e"" una #uente en un terreno llano), :asta muy complejos (e"",
mltiples #uentes en una rei'n monta;osa, con emisiones que su#ren
P'(in )2)

reacciones qu!micas en la atm's#era) durante di#erentes tiempos promedio
(e"", de < :ora a AL :oras :asta anual)"
/as #uentes son representadas por #uentes puntuales, #uentes lineales, #uentes
volumtricas o #uentes super#iciales" Esta desinaci'n no s'lo a#ectar la
manera c'mo se modelar la descara de contaminantes, sino tambin c'mo
stos se dispersan o trans#ormarn en la atm's#era" 4or ejemplo, una pluma de
una #uente puntual emitida desde un edi#icio podr!a verse a#ectada
sini#icativamente por la estela que se #orma a barlovento del edi#icio"
4ara evaluar la dispersi'n de contaminantes, los modelos requieren aluna
in#ormaci'n eneral" En este cap!tulo se presentarn alunos modelos
comunes y la in#ormaci'n requerida" -odos los modelos requieren por lo menos
de la siuiente in#ormaci'n2
In#ormaci'n meteorol'ica, incluyendo velocidad y direcci'n de viento,
precipitaci'n, turbulencia, estabilidad atmos#rica y altura de me&cla;
0eneralmente, se requiere contar con datos de por lo menos un a;o de
in#ormaci'n :oraria para determinar los parmetros de dispersi'n" Si esto no es
posible, se debe contar como m!nimo con datos :orarios de un mes por
estaci'n climtica en el a;o" /o ideal es contar con datos continuos de = a;os
de monitoreo para validar los datos estad!sticos"
Descripci'n de la instalaci'n2 incluyendo la ubicaci'n de todos los
edi#icios en el sitio y l!mites de la propiedad;
Descripci'n de las #uentes2 incluyendo el tipo de #uente (e"" puntual
super#icial, volumen, etc"), ubicaci'n, altura de descara, !ndice de #lujo
contaminante, dimetro de salida, temperatura de descara, velocidad de
descara;
Descripci'n del terreno circundante2 incluyendo la topora#!a y ruosidad
super#icial;
3bicaci'n de los receptores2 los puntos donde las concentraciones de
contaminante debern evaluarse (e"" residencias cercanas, &onas
ecol'icamente sensibles, etc"); y,
De#inici'n del rea de estudio, debiendo incorporar a los receptores ms
sensibles dentro de la cuenca atmos#rica de inters que pudiesen ser
P'(in )2+

impactados por las emisiones" 0eneralmente, el rea de estudio debe
extenderse unos = @m desde los l!mites de la propiedad o desde la #uente de
emisi'n"
3na discusi'n detallada sobre los criterios para el modelamiento de calidad de
aire se presenta en la 0u!a de +odelos de $alidad de %ire de la 3SE4%
(A>>Ca)" %simismo, la 3SE4% cuenta con un servicio de asesoramiento e
in#ormaci'n sobre modelamiento de calidad de aire llamado Support $enter #or
.eulatory %ir +odelin (S$.%+), el cual est disponible en el sitio electr'nico
de la 3SE4%" El S$.%+ contiene una descripci'n y documentaci'n sobre los
modelos recomendados por la 3SE4% en la 0u!a de +odelos de $alidad de
%ire, as! como de otros modelos alternativos aceptados por la 3SE4% para
casos espec!#icos"
CONSIDERACIONES GENERALES
%ntes de pensar en aplicar un modelo de calidad de aire, deben tenerse en
cuenta las siuientes consideraciones contenidas en la 0u!a de +odelos de
$alidad de %ire de la 3SE4%2
,o existe un modelo capa& de responder apropiadamente a todas las
situaciones posibles, an dentro de una cateor!a espec!#ica como las #uentes
puntuales" /os #en'menos meteorol'icos asociados con las excedencias de
los estndares de calidad ambiental son raras veces susceptibles de
tratamiento matemtico simple, requirindose del anlisis caso por caso y del
juicio pro#esional" En la medida en que los es#uer&os de modelamiento se
vuelven ms complejos, es cada ve& ms importante que stos sean diriidos
por especialistas altamente competentes con amplia experiencia y
conocimientos en meteorolo!a de la calidad del aire"
ESCALAS ESPACIAL 8 TEMPORAL.
/as escalas espacial y temporal para el modelamiento de la predicci'n de
calidad de aire deben ser claramente de#inidas debido a que estas escalas
P'(in )2,

determinan el tipo de requerimientos meteorol'icos y otros requerimientos de
datos"
Escalas 3tili&adas para los Estudios de +odelamiento +eteorol'ico y de
$alidad de %ire"
E<,>.> A.,>3,5 E<:>,2>.
A.,>3,5 T5B:/)>.
0lobal L,>>> @m O A>,>>> @m
< 5 A semanas
Sin'ptica L>> @m O L,>>> @m
< d!aO < semana
+esoescala <> @m O L>> @m
< :r O < d!a
En base a la escala que se requiere para la resolucin de datos, la prediccin debe
considerar caractersticas meteorolgicas y geogrficas importantes, tales como:
Urbana !m " 0 !m 1 # " $ #
brisa del mar
viento de monta;asBvalles;
inversiones trmicas; y randes alturas para considerar la
e#iciencia de los procesos de combusti'n"
REQUERIMIENTOS DE CMPUTO.
/a predicci'n de la contaminaci'n del aire requiere considerar
recursos de equipos de c'mputo" /os estudios de modelamiento
ms completos (e"", para correr un modelo meteorol'ico de
mesoescala) requieren contar con recursos de c'mputo de alto
rendimiento" Sin embaro, muc:os estudios pueden reali&arse en
computadoras personales (4$) o estaciones de trabajo (^S) ya
que se dispone rpidamente de los datos de pron'stico del tiempo
(e"", del Internet)" 4or ejemplo, el modelo -%4+ de $SI.O incluye
P'(in )2-

toda la in#ormaci'n 0IS necesaria para operarla en cualquier parte
del mundo" Es un modelo de predicci'n de contaminaci'n de aire
C5D para 4$"
CIRCULACIN GENERAL DE LA ATMS$ERA

En menor escala, las in#luencias a mesoescala pueden modi#icar

los patrones sin'pticos de
#lujo (6iura =5A)" /as caracter!sticas resultantes incluyen2
/a brisa marina durante el d!a, cuando la temperatura en tierra es
mayor que sobre el aua;
/a brisa de la tierra durante la noc:e, cuando la temperatura del
aua es mayor que sobre la tierra;
/os #lujos anabticos del calentamiento super#icial que produce un
#lujo ascendente;
/os #lujos catabticos nocturnos ms #r!os;
Di#erentes condiciones de #lujo que dependen de las condiciones
meteorol'icas, de las caracter!sticas importantes del terreno; en alunos
casos las caracter!sticas del terreno pueden conducir a de#lexi'n del
viento;
$anali&aci'n topor#ica por las caracter!sticas de terreno, en
donde la #orma del terreno juea un rol importante; y circulaci'n de la isla
de calentamiento urbano"
+ientras que los #en'menos lobales, sin'pticos y de mesoescala
contribuyen con el transporte de emisiones atmos#ricas, un
cient!#ico de calidad de aire se preocupa ms de la $apa /!mite
%tmos#rica (%tmosp:eric ?oundary /ayer 5 %?/)" /a %?/ es la
capa ms baja de la atm's#era relacionada con el
calentamientoBen#riamiento de la super#icie y donde se descaran
P'(in )2.

las emisiones"
$LUHOS MESOSCALA.

CAPA L'MITE ATMOS$ORICA.
/a %?/ o capa de me&cla se puede clasi#icar ampliamente como
convectiva, neutral o estable, de acuerdo al #lujo del calor de la
super#icie (el !ndice de trans#erencia de ener!a del suelo al aire)

/os per!odos en los que el #lujo de calor en la atm's#era es positivo
(d!a) se llaman convectivos o inestables" /a pro#undidad de %?/
aumenta durante el d!a, variando entre alunos cientos de metros
despus de la puesta del sol :asta <,>>> a A,>>> m a media tarde"
/a capa l!mite convectiva se encuentra bastante me&clada debido
a los remolinos randes enerados por el calor super#icial" Estos
remolinos provocan la me&cla rpida y uni#orme de los
contaminantes atmos#ricos"
#ALANCE DE ENERG'A SUPER$ICIAL.

.n g M t /E O0
.n g .adiaci'n neta de ondas recibidas por la super#icie;
P'(in )2/

0 g #lujo del calor :acia el suelo que oriina cambios en la
temperatura del suelo;
/E g #lujo de calor latente que ocurre por la evaporaci'n o
condensaci'n del aua en la super#icie; y
Mo g #lujo de calor sensible directamente responsable por el
cambio de temperatura atmos#rica"
ESTA#ILIDAD
/a estabilidad atmos#rica se determina por la radiente vertical de
la temperatura" El !ndice de lapso es el parmetro usado para
describir la radiente de la temperatura atmos#rica2

DO,DE2
u-Bu& g !ndice del lapso iVB@mj;
- g temperatura iVj; y
& g altitud i@mj, siendo &A ms alto que &<"
E$ECTO DE LOS 'NDICES DE LAPSOS ATMOS$ORICOS EN EL

COMPORTAMIENTO DE LA PLUMA.

,ota"5 la velocidad y direcci'n de viento rien la conducta
P'(in )20

:ori&ontal"
VELOCIDAD 8 DIRECCIN DEL VIENTO
/a velocidad y direcci'n del viento son #actores determinantes para
la dispersi'n de las emisiones de aire" /a velocidad del viento
a#ecta el rado de dispersi'n, mientras que la direcci'n determina
d'nde ocurrirn los mayores impactos" 3na mayor velocidad del
viento incrementa la dispersi'n, lo que sini#ica que la
concentraci'n de contaminantes disminuir en cualquier luar y se
expandir el rea del impacto" Sin embaro, el aumento de la
velocidad del viento tambin puede incrementar la resuspensi'n
del polvo de la super#icie de ciertos terrenos"
4or el contrario, una menor velocidad del viento disminuye la
dispersi'n, lo que sini#ica una mayor concentraci'n de
contaminantes cerca al punto de emisi'n" %simismo, una menor
velocidad del viento disminuir la resuspensi'n del polvo de
super#icie"
/a velocidad el viento aumenta con la altitud, pero se mide en la
super#icie" Sin embaro, para el modelamiento de dispersi'n es
necesaria la velocidad del viento a la altura de la emisi'n" 4ara el
clculo de velocidad del viento puede usarse la siuiente ecuaci'n"
Donde2
u g velocidad del viento imBsj a la altura &;
P'(in )21

ub g velocidad de #ricci'n imBsj;
& g altura de la medici'n imj;
&> g altura de ruosidad imj; y,
>,L g constante de von Varman"
ESCALAS DE TUR#ULENCIA.
LONGITUD MONIN-O#UV9OV
3n parmetro que a menudo se discute en relaci'n a la
meteorolo!a y el modelamiento de dispersi'n es la /onitud
+onin5Obu@:ov (/)" Esta escala de lonitud se utili&a para describir
la estabilidad de la atm's#era" % elevaciones por debajo de la
/onitud Obu@:ov, la principal causa de turbulencia son los e#ectos
mecnicos antes que los e#ectos ascendentes" /a /onitud
P'(in ))3

Obu@:ov eneralmente es de una a decenas de metros" $uando /
es cero, la atm's#era presenta estabilidad neutral, cuando / es
positivo la atm's#era es estable, y cuando / es neativo la
atm's#era es inestable" Se utili&a la siuiente #'rmula para calcular
el valor de /2

Donde2
ub g 7elocidad de #ricci'n;
-v g -emperatura ambiental;
$pa g calor espec!#ico de la atm's#era;
m g Densidad del aire;
@ g $onstante de von Vrmn;
g %celeraci'n debido a la ravedad"
M> g 6lujo de calor en la super#icie"
MODELAMIENTO DE LA DISPERSIN
/os modelos de calidad de aire proporcionan un v!nculo
#undamental entre las emisiones y los cambios en el aire del
ambiente" El en#oque reulatorio ms comn es la aplicaci'n de los
modelos aussianos de dispersi'n para calcular las
concentraciones a nivel del suelo (3SE4% A>>=)" /a ecuaci'n de la
distribuci'n aussiana es la siuiente (3SE4% A>>=)2
P'(in ))2


Donde2
w g concentraci'n del contaminante a nivel del suelo (Bmx);
8 g !ndice de emisi'n (masaBtiempo);
yy g desviaci'n estndar de la concentraci'n del contaminante
(direcci'n :ori&ontal perpendicular a la direcci'n de la pluma);
y& g desviaci'n estndar de la concentraci'n contaminante
(direcci'n vertical);
u g velocidad del viento;
y g distancia en direcci'n :ori&ontal (perpendicular a la direcci'n
de la pluma);
& g distancia en direcci'n vertical; y
M g altura e#ectiva de la c:imenea"
/os modelos que se basan en la ecuaci'n de distribuci'n
aussiana asumen que las plumas presentan una distribuci'n
aussiana (i"e", en #orma de campana) alrededor de su l!nea
cntrica, tanto en direcci'n vertical como :ori&ontal (3SE4% A>>=)"
/a concentraci'n del contaminante en la pluma se calcula en base
a dos variables de dispersi'n (yy, y&) (3SE4% A>>=)" /a pluma es
isotr'pica cuando yy es iual a y& y anisotr'pica cuando no son
iuales (6iura =5<<)" Estos parmetros de dispersi'n son
*#unciones de la velocidad del viento, cobertura de nubes y
calentamiento de la super#icie por el sol1 (i"e", estabilidad
atmos#rica)"
P'(in )))

DISPERSIN DE LA PLUMA 8 ESTA#ILIDAD ATMOS$ORICA

D2E.11
E<*F*2,>B53*5: E<*>=.5 N5-*)>
I35<*>=.5
Isotrop!a2 %nisotr'pica isotr'pica anisotr'pica
De 7ecindario =>> m 5 = @m < min O < :r
ANE5O
yX d yv yX g yv yX d
yv$onducta2 En abanico en cono
en espiral
CUR6AS *E 7RECUENCIA - TEMPERATURA

P'(in ))+

CUR6AS *E 7RECUENCIA - 7LU8O

CUR6AS *E 7RECUENCIA - 6ELOCI*A*

P'(in )),

P'(in ))-

P'(in )).

/os coe#icientes o simas de la dispersi'n constituyen el !ndice
de propaaci'n de la pluma" /a ecuaci'n de distribuci'n utili&a
las *variables atmos#ricas de tiempo promedio1 (promediando
per!odos de <> minutos a < :ora), lo que valida la suposici'n
de una distribuci'n aussiana de contaminantes en la pluma
(6iura <A)
/os supuestos planteados al aplicar la ecuaci'n de distribuci'n
aussiana al modelamiento de la dispersi'n son los siuientes
(3SE4% A>>=)2
/a propaaci'n de la pluma presentan una distribuci'n
aussiana1;
*El !ndice de emisi'n (8) es constante y continuo1;
P'(in ))/

Desviaciones estndar2 y& d yy y& g yy
y& e yy
,uevo examen de los anlisis y s!ntesis del sistema
P'(in ))0

Trabajo Final

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Trabajo Final

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

MONITOREO Y

En menor escala, las in#luencias a mesoescala pueden modi#icar

E$ECTO DE LOS 'NDICES DE LAPSOS ATMOS$ORICOS EN EL

DISPERSIN DE LA PLUMA 8 ESTA#ILIDAD ATMOS$ORICA

You might also like