PL PDF

P
o
l
s
k
i
Karta Grafczna
Sterowniki i programy
narzdziowe
Informator Oprogramowania
PL4930_AMD card.indd 1 10/23/09 4:09:56 PM
P
o
l
s
k
i
Karta grafczna serii ASUS AMD 2
PL4930
First Edition
August 2009
Prawa Autorskie 2009 ASUSTEK COMPUTER INC. Wszelkie Prawa Zastrzeone
adna cz tego informatora, produkt i opisane oprogramowanie nie mog by bez pisemnej zgody ASUSTeK
COMPUTER INC. (ASUS) powielane, przekazywane, przepisywane, przechowywane w systemach zbioru
informacji, ani tumaczone na aden jzyk, w adnej formie i w adnej postaci, za wyjtkiem zabezpiecznia
dokumentacji przez osob ktra produkt zakupia.
Gwarancja nie bdzie przeduona jeli (1) produkt by reperowany, usprawniany lub modyfkowany chyba, e
taka naprawa, usprawnienie lub modyfkacja bya autoryzowana na pimie przez ASUS lub (2)numer seryjny
produktu jest uszkodzony, albo zagin.
ASUS ODDAJE TEN INFORMATOR W TAKIEJ FORMIE JAKIEJ JEST BEZ ABSOLUTNIE ADNEJ
GWARANCJI CZY TO WYRAONEJ CZY ZASUGEROWANEJ WCZAJC ALE NIE OGRANICZAJC
SI DO SUGEROWANYCH GWARANCJI CZY ICH WARUNKW LUB MOLIWOCI SPRZEDAWCY W
DANEJ DZIEDZINIE. W ADNEJ SYTUACJI ASUS, JEGO DYREKTORZY, OFICEROWIE, PRACOWNICY
LUB WSPPRACOWNICY NIE S ODPOWIEDZIALNI ZA ADNE POREDNIE, SPECJALNE,
WYPADKOWE LUB NASTPUJCE JAKO KONSEKWENCJE SZKODY (WCZAJC ODSZKODOWANIE
ZA UTRAT ZYSKW, UTRAT BIZNESU, UTRATE DANYCH LUB DOSTPU DO NICH, PRZERWY W
FUNKCJONOWANIU BIZNESU I TYM PODOBNE) NAWET JELI ASUS ZOSTA POINFORMOWANY
O MOLIWOCI POWSTANIA TAKICH STRAT SPOWODOWANYCH DEFEKTEM LUB BDEM W
INFORMATORZE LUB PRODUKCIE.
DANE I INFORMACJE ZAWARTE W TYM INFORMATORZE S TYLKO DLA CELW INFORMACYJNYCH I
NIE S ADN FORM ZOBOWIZANIA PRZEZ ASUS. MOG BY ZMIENIONE W KADEJ CHWILI BEZ
INFORMOWANIA KOGOKOLWIEK. ASUS NIE BIERZE ODPOWIEDZIALNOCI PRAWNEJ ANI CYWILNEJ
ZA POMYKI LUB BDY JAKIE MOGY SI POJAWI W TYM INFORMATORZE, WCZAJ W TO
PRODUKT I OPROGRAMOWANIE GO OPISUJCE.
Wymienione w tym podrczniku produkty i nazwy frm, mog by zastrzeonymi znakami towarowymi lub
mog by chronion prawem autorskim wasnoci odpowiednich frm i s uywane wycznie do celw
identyfkacji lub objanienia, dla korzyci posiadacza, bez naruszania prawa.
P
o
l
s
k
i
3 Instrukcja instalacji sterownikw i programw narzdziowych
Spis Treci
Adnotacje ..................................................................................................... 4
Bezpieczestwo ........................................................................................... 5
O tym Informatorze ...................................................................................... 6
1. Informacje o pomocniczym dysku CD .......................................... 7
2. Sterowniki VGA ............................................................................... 8
2.1 Instalacja sterownikw ....................................................... 8
2.2 Usuwanie sterownikw .................................................... 12
3. Programy narzdziowe ................................................................. 14
3.1 Instalacja programw narzdziowych .............................. 15
3.2 Usuwanie programw narzdziowych ............................. 20
4. Inne informacje .............................................................................. 22
4.1 Przegldanie pomocniczego dysku CD ........................... 22
5. Dla oprogramowania ..................................................................... 24
5.1 ASUS Splendid ................................................................ 24
5.2 ASUS GamerOSD ........................................................... 28
5.3 Uruchamianie ASUS SmartDoctor ................................... 38
Dodatek: Rozwizywanie podstawowych problemw ........................... 57
P
o
l
s
k
i
Adnotacje
Owiadczenie Narodowej Komisji cznoci
Urzdzenie to spenia wymogi okrelone w dziale 15 Zarzdze Komisji (FCC).
Uytkowanie podlega nastpujcym dwom warunkom:
Urzdzenie nie moe powodowa szkodliwych interferencji
Urzdzenie musi przyjmowa wszelkie interferencje rwnie takie, ktre mog
powodowa niepodane dziaania.
Urzdzenie to zostao przetestowane i uznane za mieszczce si w limitach
okrelonych dla urzdze elektronicznych Kategori B, zgodne z dziaem 15 FCC.
Limity te zostay ustalone by wyznaczy sensowne zabezpieczenie przed szkodliw
interferencj w instalacjach domowych. Urzdzenie to pobiera, uywa i moe emitowa
energi fal radiowych i jeli nie jest zainstalowane i uytkowane zgodnie z zaleceniami
producenta, moe powodowa szkodliwe zakcenia pocze radiowych. Z tego
powodu nie gwarantuje si, e zakcenie nie wystpi w jakiej konkretnej instalacji.
Jeli urzdzenie to powoduje zakcenia odbioru radia lub telewizji, co moe by
potwierdzone przez wczenie i wyczenie urzdzenia, zachca si uytkownika do
naprawienia tego poprzez ktory z poniszych sposobw:
Zmieniajc kierunek lub przestawiajc anten odbiorcz.
Zwikszajc odlego pomidzy urzdzeniem i odbiornikiem.
Podczajc urzdzenie do kontaktu nalecego do innego obwodu
elektrycznego ni odbiornik.
Kontaktujc si ze specjalist od napraw sprztu radiowo-telewizyjnego.
Owiadczenie Kanadyjskiego Wydziau cznoci
To urzdzenie elektroniczne nie przekracza limitw emitowanego haasu radiowego
wyznaczonych dla urzdze kategorii B, przez Zarzdzenia dotyczce Zakce
Radiowych dla urzdze elektronicznych, ustalonych przez Kanadyjski Wydzia
cznoci.
To urzdzenie elektroniczne kategori B spenia wymogi kanadyjskiej ICES-003.
Zgodnie z zarzdzeniem FCC, monitor i karta grafczna maj by poczone
kablem obudowanym. Zmiany lub modifykacja urzdzenia nie zatwierdzona przez
stron odpowiedzialn za przestrzeganie zasad, moe spowodowa utrat prawa
uytkowania urzdzenia przez uytkownika.
REACH
Zgodnie z rozporzdzeniem REACH (Rejestracja, ocena, autoryzacja i ograniczenie
rodkw chemicznych), publikujemy informacje o rodkach chemicznych w naszych
produktach, na stronie internetowej ASUS REACH pod adresem http://green.asus.
com/english/REACH.htm
P
o
l
s
k
i
Bezpieczestwo
Bezpieczna elektryka
Podczajc lub odczajc urzdzenia do lub z systemu, naley si upewni,
e s one wyczone z prdu, zanim kable sygnaowe zostan podczone.
Jeli to moliwe przed podczeniem urzdzenia naley wyczy cay system
z prdu.
Naley si upewni, e zasilacz jest ustawiony na odpowienie na dany region
napicie. Jeli nie jest si pewnym jakie si ma napicie w kontakcie, naley
skontaktowa si miejscow elektrowni.
Jeli zasilacz jest zepsuty, nie naley go prbowa samemu naprawia.
Naley skontaktowa si z wykwalifkowanym technikiem lub sprzedawc
urzdzenia.
Bezpieczne uytkowanie
Przed zainstalowaniem urzdzenia naley dokadnie przeczyta wszelkie
zaczone instrukcje.
Przed uyciem naley sprawdzi podczenie wszystkich kabli i upewni si, e
kabel doprowadzajcy prd nie jest uszkodzony. W wypadku uszkodzenia
powinno si bezzwocznie skontaktowa z dealerem.
By unikn zwarcia, spinacze, rubki i zszywki powinny by trzymane z dala
od zcz, gniazdek, wtyczek oraz obwodw elektrycznych.
Naley unika kurzu, wilgoci i ekstremalnych temperatur. Nie naley trzyma
w miejscu gdzie moe ulec zamoczeniu.
Produkt naley trzyma na stabilnej powierzchni.
W razie problemw technicznych naley skontaktowa si z wykwalifkowanym
technikiem lub dealerem.
Informacja o Produkcie Korporacji Macrovision
To urzdzenie wykorzystuje technologi chronion pewnymi patentami USA oraz
prawami wasnoci intelektualnej nalecymi do Korporacji Macrovision oraz innych
wacicieli tych praw. Uytkowanie tej chronionej prawami autorskimi technologi
musi odbywa si za zezwoleniem Korporacji Macrovision i jest przeznaczone tylko
do uytku domowego i innych ograniczonych wzgldw chyba, e za zezwoleniem
Korporacji Macrovision. Inynieria wsteczna lub rozkadanie jest zabronione.
P
o
l
s
k
i
Oznaczenia uyte w tym informatorze
By mie pewno, e wykonuje si prawidowo pewne operacje, prosz zapozna
si z nastpujcymi oznaczeniami uywanymi w tym Informatorze.
Gdzie znale informacje
Po wicej informacji oraz aktualizacje urzdzenia i oprogramowania, naley zwrci
si do nastpujcych rde:
1. Strona Internetowa ASUS
Strony ASUS na caym wiecie zawieraj zaktualizowane informacje dotyczce
urzdze ASUS i oprogramowania.
2. Dodatkowa Dokumentacja
Indywidualne produkty mog zawiera rownie inne informacje jak ulotki
gwarancji dodane przez dealera. Nie stanowi one czci standardowego
pakietu.
O tym Informatorze
Ostrzeenie: Informacja zapobiegajca ryzyku uszkodzenia ciaa
podczas wykonywania danego zadania.
Ostrzeenie: Informacja zapobiegajca ryzyku uszkodzenia
elementu podczas wykonywania danego zadania.
Wane: Naley koniecznie wykona, w celu wykonania zadania.
UWAGA: Rady i dodatkowe informacje uatwiajce wykonanie
zadania.
P
o
l
s
k
i
1. Informacje o pomocniczym dysku CD
Pyta CD z oprogramowaniem zawiera sterowniki i narzdzia, ktre naley
zainstalowa na komputerze celem obsugi karty grafcznej. Klikn supki/ikony w
menu gwnym pyty CD z oprogramowaniem, aby uzyska informacje kontaktowe
do frmy ASUS, przeglda zawarto pyty CD lub obejrze plik ReadMe.
W pyt CD do napdu optycznego komputera. Jeeli wczona jest funkcja
Autorun, automatycznie wywietlone zostanie menu gwne. W przypadku
korzystania z systemu Windows Vista, aby przej do menu gwnego,
konieczne moe by kliknicie paska Run setup.exe na ekranie automatycznego
odtwarzania.
Jeli opcja automatycznego uruchomienia nie jest wczona w komputerze,
przejrzyj zawarto pomocniczego dysku CD w celu odszukania pliku SETUP.EXE.
Aby uruchomi program instalacyjny pomocniczego dysku CD kliknij dwukrotnie
plik SETUP.EXE.
Obraz pokazany w tej instrukcji moe nie odzwierciedla wiernie obrazu
wywietlonego na ekranie.
Niektre sterowniki oraz programy narzdziowe zawarte na pomocniczym
dysku CD mog pasowa tylko do konkretnych modeli kart VGA.
Moesz potrzebowa uprawnie administratora aby zainstalowa sterowniki
oraz programy narzdziowe. Szczegowe informacje znajduj si w
dokumentacji systemu operacyjnego.
Zawarto pomocniczego dysku CD moe ulec zmianie w kadym
momencie bez powiadomienia. Odwied stron internetow ASUS w celu
pobrania aktualizacji (www.asus.com)..
Kliknij element w
celu instalacji/
podgldu
Kliknij aby
wywietli
informacje o
dysku CD
Kliknij aby opuci
aplikacj
Kliknij aby
wywietli plik
readme
Kliknij, aby przeglda stron
sieci web ASUS
P
o
l
s
k
i
2. Sterowniki VGA
Sterownik VGA to program umoliwiajcy dziaanie urzdzenia w systemie
operacyjnym. Po fzycznej instalacji karty grafcznej, uyj dowolne, zalecane w tej
czci metody, do instalacji, aktualizacji lub usuwania sterownika VGA.
Przy zamianie starej karty grafcznej na now kart grafczn ASUS, naley
usun z systemu stary sterownik karty grafki.
1. W oknie dialogowym Kreator
instalowania nowego sprztu, kliknij
Cancel (Anuluj) aby przej do
pulpitu systemu Windows.
2. W pomocniczy dysk CD do
napdu optycznego.
3. Jeeli wczona jest funkcja
Autorun, menu gwne wywietlane
jest automatycznie.
Jeli automatyczne uruchamianie
jest wyczone, uruchom plik
Setup.exe znajdujcy si w
gwnym katalogu pomocniczego
dysku CD.
4. W menu gwnym kliknij Drivers
(Sterowniki).
2.1 Instalacja sterownika VGA
2.1.1 Instalacja w systemie operacyjnym Windows
XP
W celu instalacji sterownika VGA w systemie operacyjnym Windows
XP:
P
o
l
s
k
i
5. Na ekranie powitalnym Kreatora
instalacji kliknij Next (Dalej).
6. Kliknij Install (Instaluj) w celu
instalacji sterownikw.
7. Po zakoczeniu instalacji,
wybierz Yes, I want to restart my
computer now (Tak, chc teraz
ponownie uruchomi komputer),
a nastpnie nacinij Finish
(Zakocz).
Program instalacyjny uruchomi
Kreator instalacji, ktry
przeprowadzi uytkownika przez
proces instalacji.
P
o
l
s
k
i
Vista i Windows

7 (32/64 bit)
Aby zainstalowa sterownik VGA dla systemu operacyjnego Windows
Vista i
Windows
7:
1. W pomocniczy dysk CD do
napdu optycznego.
jest automatycznie.
gwnym katalogu pomocniczego
dysku CD.
3. W menu gwnym, kliknij Drivers
(Sterowniki).
proces instalacji.
4. Kliknij polecenie Install (Instaluj) na
ekranie powitalnym.
P
o
l
s
k
i
Nastpi rozpoczcie procesu instalacji.
5. Po zakoczeniu instalacji, na ekranie
pojawi si polecenie ponownego
uruchomienia komputera. Wybierz
Yes (Tak), aby ponownie uruchomi
komputer lub No (Nie), aby ponownie
uruchomi komputer pniej.
Uwaga: Szczegowe informacje
dotyczce grafki mona
przeglda w programie Catalyst
Control Center.
P
o
l
s
k
i
2.2 Usuwanie sterownikw
2.2.1 Usuwanie w Windows
XP
W celu usunicia sterownika VGA w systemie operacyjnym Windows
XP:
Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Add or Remove
Programs (Dodaj lub usu programy), wybierz element do usunicia. Po
zakoczeniu, kliknij Remove (Usu).
Vista
Vista:
Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Programs and Features
(Programy i funkcje), wybierz element do usunicia. Po zakoczeniu, kliknij
Uninstall (Odinstaluj).
P
o
l
s
k
i
7
7:
P
o
l
s
k
i
3. Programy narzdziowe
Opakowanie z kart grafczn zawiera innowacyjne rozwizania technologiczne,
ktre mog zamieni komputer w inteligentne centrum multimedialne. Umoliwiajce
to programy narzdziowe mona zainstalowa lub usun z uyciem opisanych w
tej czci metod.
Po zainstalowaniu sterownikw VGA karty grafcznej, naley uy jednej z zalecanych
metod do zainstalowania nastpujcych programw narzdziowych:
A. ASUS SmartDoctor
Program narzdziowy Smart Doctor monitoruje stan karty VGA i znaczco
obnia temperatur GPU (Graphics Processing Unit: Ukad przetwarzania
grafki) karty VGA. Ten program narzdziowy umoliwia take regulacj
ustawie zegara karty grafcznej.
B. ASUS GamerOSD
ASUS GamerOSD umoliwia dzielenie si dowiadczeniami w czasie
rzeczywistym, podczas grania w gry na penym ekranie. Uytkownicy
mog zdalnie monitorowa przekaz na ywo poprzez przegldark Internet
Explorer. GamerOSD umoliwia take regulacj zegara GPU i jakoci obrazu
bez wychodzenia z gier. Wczona jest take obsuga Direct3D
TM
oraz trybw
OpenGL
TM
.
Program narzdziowy ASUS Smart Doctor dziaa jedynie z modelami
kart grafcznych z wbudowanym sprztowym monitorem IC. Przy braku
monitora sprztowego IC, zostanie zainstalowana jedynie funkcja
przetaktowywania programu SmartDoctor.
Program narzdziowy Smart Doctor nie jest obsugiwany przez modele kart
grafcznych Radeon 9600SE i Radeon 9200SE.
Przed skorzystaniem z narzdzia SmartDoctor, naley zainstalowa
oprogramowanie GamerOSD.
P
o
l
s
k
i
1. Wstaw pomocniczy dysk CD do
napdu optycznego.
jest automatycznie.
katalogu gwnym pomocniczego
dysku CD.
3. W menu gwnym, kliknij Utility
(Narzdzia).
proces instalacji.
3.1 Instalacja programw narzdziowych
XP
W celu instalacji narzdzi w systemie operacyjnym Windows
XP:
Metoda 1: Instalacja kompletna
Metoda penej instalacji umoliwia instalacj wszystkich dostpnych funkcji
programu. Metoda ta jest zalecana dla wikszoci uytkownikw.
5. Zaznacz Kompletna, a nastpnie
kliknij Next (Dalej).
P
o
l
s
k
i
Metoda 2: Instalacja niestandardowa
Metoda instalacji niestandardowej umoliwia wybr instalowanych komponentw.
Metoda ta jest zalecana dla zaawansowanych uytkownikw.
napdu optycznego.
jest automatycznie.
dysku CD.
(Narzdzia).
proces instalacji.
6. Po zakoczeniu instalacji, kliknij
Finish (Zakocz).
P
o
l
s
k
i
5. Zaznacz Niestandardowa, a
nastpnie kliknij Next (Dalej).
6. Wybierz pozycje, ktre chcesz
zainstalowa, a nastpnie kliknij
przycisk Next (Dalej).
7. Po zakoczeniu instalacji, kliknij
Finish (Zakocz).
P
o
l
s
k
i
3.1.2 Instalacja w systemie operacyjnym Windows Instalacja w systemie operacyjnym Windows Windows
Vista i
Windows
7 (32/64 bit)
W celu instalacji narzdzi w systemie operacyjnym Windows
Vista and Windwos

7:
napdu optycznego.
jest automatycznie.
dysku CD.
(Narzdzia)..
proces instalacji.
4. Kliknij Next (Dalej) na ekranie
Welcome (Witamy).
5. Wybierz rodzaj instalacji, a
nastpnie kliknij Next (Dalej).
Jeeli chcesz wybra funkcje do
zainstalowania, zaznacz Custom
(Uytkownika), wybierz funkcje,
a nastpnie kliknij przycisk Next
(Dalej).
P
o
l
s
k
i
Rozpoczyna si proces instalacji.
6. Wybierz Yes, I want to restart my
computer now (Tak, chc teraz
ponownie uruchomi komputer)
w celu ponownego uruchomienia
komputera lub wybierz No, I will
restart my computer later (Nie,
uruchomi ponownie mj komputer
pniej), a nastpnie kliknij fnish
(zakocz) w celu dokoczenia
procesu instalacji.
P
o
l
s
k
i
3.2 Usuwanie programw narzdziowych
3.2.1 Usuwanie w systemie operacyjnym Windows Usuwanie w systemie operacyjnym Windows Windows
XP
W celu usunicia narzdzi ASUS w systemie operacyjnym Windows
XP:
Kliknij Start > Control Panel (Panel sterowania) > Add or Remove
Programs (Dodaj lub usu programy), wybierz element do usunicia. Po
zakoczeniu, kliknij Remove (Usu).
3.2.2 Usuwanie w systemie operacyjnym Windows Windows
Vista
Vista:
P
o
l
s
k
i
3.2.3 Usuwanie w systemie operacyjnym Windows Windows
7 7
7:
P
o
l
s
k
i
napdu optycznego.
jest automatycznie.
dysku CD.
3. W menu gwnym, kliknij Browse
CD (Przegldaj dysk CD).
Program instalacyjny wywietli
nastpujce okno.
4. Inne informacje
4.1 Przegldanie pomocniczego dysku CD
Aby przeglda pomocniczy dysk CD:
4.1.2 Informacje kontaktowe Informacje kontaktowe
1. Wstaw pomocniczy dysk CD do napdu optycznego.
2. Jeeli wczona jest funkcja Autorun, menu gwne wywietlane jest
automatycznie.
Jeli automatyczne uruchamianie jest wyczone, uruchom plik Setup.exe
znajdujcy si w katalogu gwnym pomocniczego dysku CD.
3. W menu gwnym, kliknij Contact Us (Skontaktuj si z nami), aby przej
do strony sieci web ASUS w celu uzyskania dalszych szczegowych
informacji.
P
o
l
s
k
i
4.1.3 Przegldanie pliku readme Przegldanie pliku readme
Aby przeglda plik readme:
napdu optycznego.
jest automatycznie.
dysku CD.
3. W menu gwnym, kliknij Read Me
(Przeczytaj).
Program instalacyjny wywietli
nastpujce okno.
24
P
o
l
s
k
i
Karta grafczna serii ASUS AMD
5.1 ASUS Splendid
Technologia ASUS Splendid Video Enhancement znaczco poprawia jako
wywietlania w Twoim systemie. Uyj tej opcji, aby dostosowa kontrast, tryb lub
poprawi region wywietlania.
Zainstaluj sterownik VGA z dysku CD ze sterownikiem VGA. Po instalacji
sterownika VGA z naszej ofcjalnej strony sieci web (http://support.asus.com/
download/download.aspx) naley zainstalowa GamerOSD, w przeciwnym razie
nie bdzie mona korzysta z funkcji ASUS splendid.
5. Dla oprogramowania
Technologia ASUS Splendid Video Enhancement dziaa tylko wtedy, kiedy
urzdzenie wideo posiada funkcj nakadki.
ASUS Splendid obsuguje nastpujce formaty pikseli wideo: YUY2, UYVY,
YV12, YVU9 i NV12.
Maksymalna rozdzielczo wideo obsugiwana przez ASUS Splendid to
1280 x 720 w systemie PCI-E i 720 x 480 w systemie AGP.
ASUS Splendid nie obsuguje odtwarzacza QuickTime.
5.1.1 Wymagania systemowe Wymagania systemowe
Dla systemu PCI-Express z zainstalowan kart grafczn PCI-Express:
Procesor Intel Pentium 4 2,8GHz lub rwnowany procesor AMD albo
szybszy
Dla systemu AGP z zainstalowan kart grafczna AGP:
Procesor Intel Pentium 4 2,4GHz lub rwnowany procesor AMD albo
szybszy
256MB lub wicej pamici systemowej
Windows 2000 Professional Edition z SP4 lub Windows XP Professional/Home
Edition z SP2
DirectX 9.0 lub wersja nowsza
Po zainstalowaniu najnowszego sterownika wywietlania serii ASUS NVIDIA
lub ATI, uytkownicy powinni zainstalowa ASUS Enhanced Display Driver
(Rozszerzony sterownik wywietlania ASUS) w wersji 1.16 lub nowszy.
Monitor LCD lub CRT z czstotliwoci odwieania 60 Hz.
25
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
5.1.2 Uruchamianie ASUS Splendid
Aby uruchomi ASUS Splendid:
1. Kliknij przycisk Start (Uruchom). Przejd do opcji Control Panel (Panel
sterowania) i zaaduj Display (Ekran). Z okna dialogowego Waciwoci
ekranu, wybierz zakadk Settings (Ustawienia), a nastpnie kliknij
Advanced (Zaawansowane). Zostanie wywietlone nastpujce okno.
26
P
o
l
s
k
i
* Dynamic Contrast (Dynamiczny kontrast): Dziki kontrastowi dynamicznemu, Dynamic Contrast (Dynamiczny kontrast): Dziki kontrastowi dynamicznemu, : Dziki kontrastowi dynamicznemu,
ASUS Splendid inteligentnie
dostosowuje kontrast obiektu opierajc
sie o to, bez utraty szczegw.
** Set Region (Ustaw region): Set Region (Ustaw region):: Moesz wybra opcje Moesz wybra opcje All (Wszystkie), Left only
(Tylko lewy) i Right only (Tylko prawy), aby
ustawi miejsce wywietlania.
2. Wybierz zakadk ASUS > ASUS Splendid , aby uruchomi ekran ASUS
Splendid.
Kliknij w celu
uzyskania pomocy
Kliknij w celu
wczenia lub
wyczenia ASUS
Kliknij w celu regulacji
opcji Dynamiczny kontrast
(Dynamic Contrast)*
Kliknij, aby ustawi
region*
Kliknij, aby ustawi
tryb (w celu uzyskania
szczegowych
informacji, patrz tabela
Ekran podgldu
27
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
Tabela trybu Splendid
TRYB Opis
Enriched Zalecany do domowych systemw rozrywki.
(Wzbogacony)
Vivid Colors (ywe
kolory)
Zwiksza nasycenie i kontrast w celu uzyskania bardziej
nasyconych kolorw.
Theater (Teatr)

Zmikczenie kontrastu w celu uzyskania efektu
teatralnego.
Crystal Clear
(Krysztaowo
czysty)
Szczegowe uwydatnienie z efektem rozjanienia.
3. Kliknij

OK, aby wprowadzi zmiany.
28
P
o
l
s
k
i
5.2 ASUS GamerOSD
ASUS GamerOSD umoliwia uytkownikom wspdzielenie dowiadczenia w grze
podczas grania na penym ekranie. Uytkownicy mog zdalnie monitorowa przekazy
na ywo poprzez przegldark Internet Explorer. Poprzez GamerOSD, mona take
regulowa zegar GPU i jako obrazu, bez opuszczania gier.
5.2.1 Wymagania systemowe Wymagania systemowe
Procesor Intel PentiumIII lub szybszy Procesor Intel Pentium III lub szybszy
Karta grafczna ASUS Karta grafczna ASUS
Co najmniej 60 MB wolnego miejsca
256MB lub wicej pamici systemowej 256MB lub wicej pamici systemowej
DirectX 9.0 lub wersja nowsza DirectX 9.0 lub wersja nowsza
Windows
2000 SP4, XP SP2, Vista, 7

5.2.2 Wczanie GamerOSD ASUS Wczanie GamerOSD ASUS
Zainstalowa sterownik karty grafcznej i narzdzie ASUS GamerOSD z pyty DVD
ze sterownikami.
Jeeli korzystasz z innej karty grafcznej ni ASUS, moesz korzysta z ASUS
GamerOSD tylko przez 30 dni.
Po zainstalowaniu ASUS GamerOSD, przed rozpoczciem korzystania z tego
narzdzia, naley je wczy.
Aby uruchomi OSD ASUS:
1. Kliknij prawym przyciskiem w pustym miejscu panela Windows Kliknij prawym przyciskiem w pustym miejscu panela Windows
i wybierz
Waciwoci.
2. Z okna dialogowego Waciwoci ekranu, wybierz zakadk Settings Z okna dialogowego Waciwoci ekranu, wybierz zakadk Settings
(Ustawienia), a nastpnie kliknij Advanced (Zaawansowane).
3. Wybierz zakadk ASUS, a nastpnie wybierz zakadk ASUS OSD.
4. Zaznacz wczenie ASUS OSD.
5. W polu przycisku skrtu, wprowad przyciski, ktre maj zosta
wykorzystane do uruchamiania ASUS GamerOSD.
6. Kliknij OK lub Apply (Zastosuj), aby zapisa ustawienia. Kliknij Cancel
(Anuluj), aby odrzuci wykonane ustawienia.
Szczegowe informacje dotyczce instalacji narzdzi karty grafcznej ASUS,
patrz rozdzia 3.1 Instalowanie narzdzi.
29
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
5.2.3 Korzystanie z ASUS GamerOSD
ASUS GamerOSD ma trzy funkcje: 3D Display Setting (Ustawienia wywietlania
3D), Video Capturing (Przechwytywanie wideo) i Screenshots (Zrzuty
ekranw).
Ustawienia wywietlania 3D
30
P
o
l
s
k
i
Tryb O.C.
Gdy bieca funkcja przetaktowania jest kontrolowana przez GamerOSD,
element ten wskazuje ustawienie Manual (Rczne). Jeli wczona jest funkcja
HyperDrive w programie ASUS SmartDoctor, element ten pokazuje HyperDrive
sugeruje, e funkcja przetaktowywania jest kontrolowana przez SmartDoctor.
Show FPS (Poka FPS)
Ustawienie pokazywania/ukrywania na monitorze FPS i wybr miejsca
wywietlania. Opcje konfguracji: OFF (Wyczone), L/T (lewy grny rg), R/T
(prawy grny rg), R/B (prawy dolny rg), L/B (lewy dolny rg).
FPS Text Color (Kolor tekstu FPS)
Zmiana koloru tekstu FPS.
Opcje konfguracji: R (czerwony), G (zielony), B (niebieski), Y (ty), W
(biay).
GPU Speed (Szybko GPU)
Umoliwia regulacj szybkoci GPU.
Wczenie regulacji wywietlania
Nacinij prawy przycisk strzaki w celu wczenia i lewy przycisk strzaki w celu
wyczenia tej funkcji. Po wczeniu regulacji wywietlania, konfgurowa mona
nastpujce trzy elementy.
Gamma
Regulacja biecej wartoci Gamma gry.
Brightness (Jasno)
Regulacja biecej wartoci jasnoci gry.
Contrast (Kontrast)
Regulacja biecej wartoci kontrastu gry.
31
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
Przechwytywanie video
Capture Mode (Tryb Przechwy)
Pokazuje Movie (Film) po wybraniu Movie (Film) w menu ustawie GamerOSD.
Ten element pokazuje Broadcast (Przekaz), po uprzednim wybraniu Broadcast
(Przekaz).
Start/Stop (Uruchom/Zatrzymaj)
Po wybraniu trybu Movie (Film), ten element pokazuje przyciski skrtu do
uruchamiania/zatrzymywania gier. W trybie Broadcast (Przekaz), ten element
pokazuje N/A (nie dotyczy).
Current Client(s) [Biecy klientci]
Pokazuje 0 w trybie Movie (Film). W trybie Broadcast (Przekaz), ten element
pokazuje liczb podczonych widzw ogldajcych przekaz.
Capture Size (Rozmiar przechwytywania)
Pokazuje rozdzielczo przechwyconych plikw video. Ten element jest
ustawiany w opcji Advanced Setting (Ustawienia zaawansowane) menu ustawie
GamerOSD.
32
P
o
l
s
k
i
Capture Rate (Szybko przechwytywania)
Pokazuje szybko przesyania klatek przechwyconych plikw video. Ten
element jest ustawiany w opcji Advanced Setting (Ustawienia zaawansowane)
menu ustawie GamerOSD.
Start Capturing (Uruchom przechwytywanie)
W trybie Movie (Film), nacinij przycisk strzaki w prawo/
w lewo lub ustaw przyciski skrtw w celu rozpoczcia/
zatrzymania nagrywania gier. Podczas nagrywania
w dolnym lewym rogu ekranu wywietlana jest czerwona migajca kropka.
Nagrane pliki video s automatycznie zapisywane w folderze Movie (Film) i
nazywane wedug daty.
W trybie Broadcast (Przekaz), nacinij przycisk strzaki w prawo/w lewo w celu
uruchomienia/zatrzymania przekazu gier.
Zdjcia ekranu
Screenshot Mode (Tryb Zdjcia ekranu)
Umoliwia przeczanie trybw przechwytywania obrazu pomidzy Single
(Pojedynczy), a Multiple (Wiele).
Files Format (Format plikw)
Umoliwia wybr formatu plikw z obrazem.
Opcje konfguracji: bmp, gif, jpg.
33
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
Po wybraniu trybu zdjcia ekranu Multiple (Wiele), wczane s nastpujce dwa
elementy.
Capture Numbers (Numeracja przechwytywania)
Umoliwia ustawienie numerw kolejnych przechwytywanych zdj ekranw.
Opcje konfguracji: 3, 4, ~ 9, 10.
Capture Interval (sec) [Odstp przechwytywania (sek.)]
Umoliwia ustawienie odstpu przechwytywania wedug sekund. Opcje
konfguracji: 1, 2, ~ 5.
Hot Key (Przycisk skrtu)
Pokazuje przyciski skrtu do przechwytywania ekranw. Nacinij ustawione
przyciski skrtw w celu przechwycenia ekranw. Obrazy s automatycznie
zapisywane w folderze ScreenShot (Zdjcia ekranu) i nazywane wedug daty.
5.2.4 Uywanie GamerOSD Uywanie GamerOSD
Konfguracja funkcji Wywietlanie 3D
Aby skonfgurowa funkcje wywietlania 3D:
1. Uruchom penoekranow gr DirectX lub OpenGL. Uruchom penoekranow gr DirectX lub OpenGL.
2. Nacinij przycisk skrtu, aby uruchomi ASUS GamerOSD. Domylnym
przyciskiem skrtu jest <Ctrl> + <Alt> + <O>.
3. Wybierz Show FPS (Poka FPS) z menu 3D Display Setting (Ustawienia Wybierz Show FPS (Poka FPS) z menu 3D Display Setting (Ustawienia
wywietlania 3D).
4. Wybierz dowoln z tych lokalizacji, aby wywietli na ekranie FPS: L/T (Lewy/
Grny), R/T (Prawy/Grny), L/B (Lewy/Dolny) i R/B (Prawy/Dolny).
5. Wybierz dowolny z poniszych kolorw tekstu dla FPS: R (czerwony), G
(zielony), B (niebieski) i Y (ty).
34
P
o
l
s
k
i
Wykonanie przetaktowania podczas gier:
2. Nacinij przycisk skrtu, aby uruchomi ASUS GamerOSD. Domylnym Nacinij przycisk skrtu, aby uruchomi ASUS GamerOSD. Domylnym
3. Wybierz Show GPU Speed (Szybko GPU) z menu 3D Display Setting Wybierz Show GPU Speed (Szybko GPU) z menu 3D Display Setting
(Ustawienia wywietlania 3D).
4. Uyj przyciskw strzaek w lewo/w prawo na klawiaturze, do zmniejszenia/
zwikszenia szybkoci GPU.
5. Sprawd informacje FPS, aby oceni, czy zostaa prawidowo ustawiona
szybko GPU.
Przechwytywanie gier na wideo
Aby przechwytywa gry na wideo:
2. Nacinij przycisk skrtu, aby uruchomi ASUS GamerOSD. Domylnym Nacinij przycisk skrtu, aby uruchomi ASUS GamerOSD. Domylnym
3. Przyciskami strzaek w lewo/w prawo na klawiaturze wyreguluj Capture Size Przyciskami strzaek w lewo/w prawo na klawiaturze wyreguluj Capture Size
(Rozmiar przechwytywania) oraz Capture Rate (Szybko przechwytywania).
Dostpne opcje Capture Size (Rozmiar przechwytywania) to 320x240,
640x480 oraz 720x480, dostpne opcje Capture Rate (Szybko
przechwytywania) to 10, 15, 20, 25 oraz 30 fps.
4. Uyj przyciskw skrtu lub wybierz Uyj przyciskw skrtu lub wybierz Start Capturing (Uruchom
przechwytywanie) w celu rozpoczcia nagrywania.
5. Domylnym formatem wideo jest WMA. Aby zmieni format wideo, wykonaj
nastpujce czynnoci:
35
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
rysunek 11
rysunek 22
rysunek 33
a. W pasku polece Windows, kliknij ikon ASUS GamerOSD.
b. Na ekranie Capture Mode (Tryb przechwytywania) kliknij opcj Advanced
Setting (Ustawienia zaawansowane).
c. Na ekranie Advanced Setting (Ustawienia zaawansowane) wybierz opcj
WMA lub XvID MPEG-4 jako Movie Format (Format flmu).
36
P
o
l
s
k
i
6. Ustaw Sound Capture Device (Urzdzenie do przechwytywania dwiku).
Zwykl, GamerOSD automatycznie znajduje urzdzenie do przechwytywania
dwiku. Element ten naley skonfgurowa wycznie wtedy, gdy funkcja
GamerOSD nie moe odnale urzdzenia do przechwytywania dwiku lub
nagrane video nie ma dwiku.
C- Me d i a De v i c e
7. Aby ustawi przyciski skrtu, kliknij za paskami GamerOSD, Record
Movie (Nagrywaj flm) i Screen Shot (Zdjcie ekranu).
Aby obejrze zapisany flm i zdjcie ekranu kliknij pasek Movie (Film) lub
Screen Shot (Zdjcie ekranu).
37
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
3. Wybierz Screenshot Mode (Tryb Zdjcia ekranu), File Format (Forma plikw), Wybierz Screenshot Mode (Tryb Zdjcia ekranu), File Format (Forma plikw),
Capture Numbers (Numery przechwytywania) i Capture Interval (Odstp
przechwytywania) (patrz rysunek poniej).
4. Nacinij przyciski skrtu w celu rozpoczcia przechwytywania ekranu Nacinij przyciski skrtu w celu rozpoczcia przechwytywania ekranu
przekazywanej gry.
5. Uytkownicy mog zmienia przyciski skrtu i podglda przechwytywane Uytkownicy mog zmienia przyciski skrtu i podglda przechwytywane
ekrany wykorzystujc interfejs pokazany poniej.
Konfguracja funkcji Zrzuty ekranu
Aby skonfgurowa funkcj Zrzuty ekranu:
1. Uruchom penoekranow gr DirectX lub OpenGL.
2. Nacinij przycisk skrtu, aby uruchomi ASUS GamerOSD. Domylnym
38
P
o
l
s
k
i
5.3.1 Stan napicia Stan napicia
Kliknij zakadk Voltage status (Stan napicia) w celu wywietlenia stanu napicia
karty grafcznej.
5.3 Uruchamianie ASUS SmartDoctor Uruchamianie ASUS SmartDoctor ASUS SmartDoctor
Program narzdziowy ASUS SmartDoctor to rezydujcy w pamici program, ktry jest
uruchamiany przy kadym starcie systemu Windows i pozostaje w pamici komputera
w celu kontroli stanu karty grafcznej. W celu dostpu do menu ASUS SmartDoctor i
funkcji tego programu, kliknij dwukrotnie ikon SmartDoctor na pasku zada Windows
lub poprzez Start > lista programw.
Zakadka stanu napicia
Zakadka stanu
temperatury
Zakadka
prdkoci
obrotowej
Suwak zegara GPU
Suwak zegara pamici
Domylny zegar Ustaw zegar
Ustawienia
Status VGA
Dla kart grafcznych z monitorem IC, ktre obsuguj jedynie monitorowanie
temperatury GPU, ASUS SmartDoctor udostpnia wycznie funkcje
przetaktowywania i kontroli wentylatora. Dla kart grafcznych bez funkcji
monitorowania IC, ASUS SmartDoctor udostpnia wycznie funkcj
przetaktowywania.
39
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
Napicie VDDQ magistrali AGP i napicie 3,3 volta magistrali AGP powinno
by dostarczane w sposb stay przez pyt gwn. W innym przypadku,
system ulegnie awarii.
Element napicia VDDQ FB jest wywietlany w kolorze szarym lub
wyczony, gdy karta grafczna nie obsuguje monitorowania napicia dla tego
elementu.
5.3.2 Stan temperatury Stan temperatury
Kliknij zakadk Temperature status (Stan temperatury) w celu wywietlenia stanu
temperatury GPU i pamici RAM karty grafcznej.
Jeli karta grafczna nie obsuguje monitorowania temperatury pamici RAM,
element ten jest wywietlany w kolorze szarym lub wyczony.
5.3.3 Stan prdkoci obrotowej wentylatora Stan prdkoci obrotowej wentylatora
Kliknij zakadk Fan speed (Prdko obrotowa wentylatora) w celu wywietlenia
biecej prdkoci obrotowej wentylatora karty grafcznej.
40
P
o
l
s
k
i
5.3.4 Dostosowanie ustawie silnika i zegara pamici
Moliwe jest rczne ustawienie silnika karty grafcznej (GPU) i zegara pamici w
celu zwikszenia wydajnoci karty grafcznej.
Aby wyregulowa silnik i zegar pamici:
1. Przesu suwak Engine (Silnik) w celu regulacji zegara GPU.
2. Przesu suwak Memory (Pami) w celu regulacji zegara pamici.
3. Nacinij przycisk Set/Test (Ustaw/Test).
4. Program SmartDoctor wywietli komunikat ostrzegawczy. Kliknij OK.
Suwak zegara GPU
Suwak zegara pamici
5. W oknie dialogowym zostanie wywietlony ustawiony zegar GPU. Kliknij OK.
6. Uruchamiany jest program testu 2D w celu wykonania sprawdzenia ustawie
zegara. Ustawienia zostan zapisane wycznie po pomylnym ukoczeniu
testu.
Kliknij prawym przyciskiem gwne okno dialogowe i zaznacz Use
clock settings after reboot (Zastosuj ustawienia zegara po ponownym
uruchomieniu) w celu zastosowania ustawie GPU i ustawie zegara
pamici.
41
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
5.3.5 Funkcje ustawie zaawansowanych
Aby uruchomi okno dialogowe Ustawienia SmartDoctor (SmartDoctor Settings),
kliknij w menu SmartDoctor.
Ustawienia
Aby zmieni ustawienia, kliknij zakadk Settings (Ustawienia) w oknie dialogowym
SmartDoctor Settings (Ustawienia SmartDoctor).
Ustawienia monitorowania
Aby zmieni ustawienia monitorowania:
1. Kliknij okno listy combo, aby ustawi Monitor polling time interval (Odstp
czasu monitorowania).
2. Kliknij okno wyboru, aby wczy lub wyczy dowoln funkcj ustawienia
monitorowania.
3. Kliknij Apply (Zastosuj) lub OK, aby zapisa ustawienia.
ASUS nie zapewnia adnej gwarancji i wsparcia w przypadku jakichkolwiek
uszkodze spowodowanych niewaciwym uytkowaniem narzdzia. Z funkcji
tej naley korzysta ostronie. Przeczyta dokadnie niniejsz instrukcj przed
uyciem tej funkcji.
42
P
o
l
s
k
i
Wczenie zabezpieczenia przed przegrzaniem
Po wczeniu, ASUS SmartDoctor automatycznie zmniejsza warto zegara GPU,
po kadym wykryciu nienormalnego zdarzenia w celu zabezpieczenia przed dalszym
wzrostem temperatury GPU.
Kliknij okno opcji w celu wczenia lub wyczenia funkcji zabezpieczenia przed
przegrzaniem.
Odstp odpytywania monitorowania
ASUS SmartDoctor stale monitoruje stan karty grafcznej. Mona okreli jak
czsto program SmartDoctor ma wykrywa wartoci monitora, poprzez wybranie
odstpu czasu z rozwijanej listy Monitor polling time interval (Odstp odpytywania
monitorowania). Na przykad, jeli ustawiony czas odpytywania monitorowania wynosi
5 sekund, program SmartDoctor wykrywa wartoci monitorowania co 5 sekund.
43
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
Wycz ostrzeenia w czasie dziaania gier 3D
SmartDoctor udostpnia opcj wyczania ostrzeenia w czasie uruchomienia gier 3D.
Po wczeniu, ASUS SmartDoctor nie bdzie wywietla komunikatu z ostrzeeniem,
w czasie gier 3D.
Kliknij okno opcji, aby wczy lub wyczy Disable warning when running 3D
games (Wycz ostrzeenia w czasie dziaania gier 3D).
Opcja Disable warning when running 3D games (Wycz ostrzeenia w czasie
dziaania gier 3D) jest dostpna jedynie po zainstalowaniu w systemie rozszerzonego
sterownika ASUS.
Minimalizuj program SmartDoctor po uruchomieniu gier 3D
SmartDoctor udostpnia opcj minimalizacji SmartDoctor w czasie uruchomienia gier
3D. Po wczeniu, ASUS SmartDoctor jest minimalizowany w czasie gier 3D.
Kliknij okno opcji, aby wczy lub wyczy Minimize SmartDoctor after running
3D games (Minimalizuj SmartDoctor po uruchomieniu gier 3D). SmartDoctor ustawia
domylne wczenie tej opcji.
44
P
o
l
s
k
i
Opcja Minimize SmartDoctor after running 3D games (Minimalizuj SmartDoctor
po uruchomieniu gier 3D) jest dostpna jedynie po zainstalowaniu w systemie
rozszerzonego sterownika ASUS.
Minimalizuj SmartDoctor przy nastpnym uruchomieniu
SmartDoctor udostpnia opcj Minimize SmartDoctor at next reboot (Minimalizuj
SmartDoctor przy nastpnym uruchomieniu). Po wczeniu ASUS SmartDoctor
zostanie zminimalizowany po nastpnym uruchomieniu.
Kliknij okno opcji, aby wczy lub wyczy funkcj Minimize SmartDoctor at next
reboot (Minimalizuj SmartDoctor po nastpnym uruchomieniu).
45
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
Monitorowanie
W celu zmiany ustawie napicia, temperatury i wentylatora:
1. Kliknij zakadk Monitor (Monitorowanie) w oknie dialogowym SmartDoctor
Settings (Ustawienia SmartDoctor).
Ustawienia alarmu napicia
Kliknij okno wyboru w celu wczenia lub wyczenia alarmu dla VDDQ AGP (dla
kart AGP) lub PCIE 12V (dla kart PCIe), VCC, FBVDDQ lub napi VCORE.
Przesu suwak w celu regulacji procentowej Voltage Error Bound (Granicy
bdu napicia). Na przykad, po ustawieniu granicy bdu na 15%, SmartDoctor
ustawi zakres bezpieczestwa AGPVDDQ na warto od 1,28 (1,5 - 0,22) do
1,72 (1,5 + 0,22). Gdy SmartDoctor wykryje warto AGPVDDQ powyej 1,72
lub poniej 1,28, wywietlony zostanie komunikat o nienormalnym zdarzeniu.
Ustawienia temperatury alarmu
Kliknij okno wyboru w celu wczenia lub wyczenia alarmu temperatury GPU
i pamici RAM video.
Po wczeniu mona przesun suwak w celu regulacji temperatury alarmu
GPU lub pamici RAM video.
Ustawienia alarmu wentylatora
Kliknij okno wyboru w celu wczenia lub wyczenia alarmu prdkoci obrotowej
wentylatora.
Po wczeniu mona przesun suwak w celu regulacji prdkoci obrotowej
wentylatora.
Kliknij przycisk Default (Domylne) w celu zaadowania wartoci optymalnych
umoliwiajcych uzyskania stabilnej wydajnoci.
46
P
o
l
s
k
i
2. Kliknij Apply (Zastosuj) w celu zastosowania ustawie lub kliknij OK, aby
zapisa ustawienia i wyj. Kliknij Cancel (Anuluj), aby zignorowa zmiany i
wyj.
Kontrola wentylatora
Aby zmieni ustawienia kontroli wentylatora:
1. Kliknij zakadk Fan Control (Kontrola wentylatora) w oknie dialogowym
Ustawienia SmartDoctor (SmartDoctor Settings).
2. Kliknij przyciski opcji w celu wyboru funkcji kontroli wentylatora. Kontrola
wentylatora zawiera trzy funkcje: Manual mode (Tryb rczny), SmartCooling
(Szybkie schadzanie) oraz Auto Fan Control(Automatyczna kontrola
wentylatora).
Manual mode (Tryb rczny) W trybie tym mona rcznie zmieni prdko
obrotow wentylatora poprzez regulacj pooenia suwaka w kadym z trybw
temperatury.
Enable Smartcooling (Wcz szybkie schadzanie) - SmartDoctor automatycznie
wyreguluje prdko obrotow w zalenoci od temperatury GPU. Na przykad,
jeli temperatura GPU wzronie powyej 40 stopni Celsjusza, SmartDoctor
zwikszy prdko obrotow do najwyszego poziomu w celu schodzenia GPU.
Przesu suwak w celu regulacji temperatury do okrelonych obrotw wentylatora
lub kliknij Default (Domylne), aby zaadowa optymalne ustawienia.
Auto Fan Control (Automatyczna kontrola wentylatora) - SmartDoctor
automatycznie reguluje obroty wentylatora w celu ustawienia optymalnej
wydajnoci.
Zakadka Kontrola wentylatora (Fan Control) nie jest wywietlana, jeli karta
grafczna nie obsuguje funkcji Kontrola prdkoci obrotowej wentylatora (Fan
Speed Control).
3. Kliknij Apply (Zastosuj) w celu zastosowania ustawie lub kliknij OK, aby
zapisa ustawienia i wyj. Kliknij Cancel (Anuluj) aby wyj i zignorowa
zmiany.
Dla kart grafcznych z monitorem IC obsugujcym wycznie monitorowanie
temperatury GPU, ASUS SmartDoctor udostpni a wy czni e funkcj e
przetaktowywania i sterowania wentylatorem.
47
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
Tryb Rczny
W trybie rcznym mona ustawi sta prdko obrotow wentylatora. Uywanie
suwaka poziomu mocy wentylatora do regulacji obrotw wentylatora. Ustawienie 100%
poziomu mocy oznacza, e wentylator zostanie uruchomiony z pen prdkoci, a
0% oznacza zatrzymanie wentylatora.
Funkcj t obsuguj wycznie modele serii V9180 lub nowsze.
Wcz Smartcooling
Funkcja SmartCooling reguluje prdko obrotow zgodnie z temperatur GPU. Po
wczeniu funkcji SmartCooling mona zdefniowa wartoci graniczne temperatury
dla funkcji SmartCooling.
48
P
o
l
s
k
i
Dostpnych jest pi poziomw prdkoci obrotowej wentylatora i cztery wartoci
graniczne temperatury (patrz rysunek poniej). Gdy temperatura GPU przekroczy 40
stopni Celsjusza, funkcja ASUS SmartCooling schodzi GPU przy penej prdkoci
obrotowej wentylatora (poziom najwyszej prdkoci). Gdy temperatura spadnie do
wartoci pomidzy 40 a 35 stopni Celsjusza, prdko obrotowa wentylatora zostanie
ustawiona na poziom duej prdkoci obrotowej.
Kliknij przycisk Default (Domylne) w celu przywrcenia ustawie domylnych
wartoci granicznych.
Automatyczna kontrola wentylatora
Po wczeniu funkcji Auto Fan Control (Automatyczna kontrola wentylatora), obroty
wentylatora zostan wyregulowane zgodnie z zegarem GPU.
Dostpne s rne poziomy prdkoci obrotowej wentylatora (tj. rednia, dua
i najwysza). Domylnie prdko obrotowa jest ustawiona na warto redni.
Obroty wentylatora rosn automatycznie przy wzrocie szybkoci zegara GPU (patrz
rysunek na nastpnej stronie) i ustawiane s take na najwyszy poziom w czasie
uruchomienia gier 3D.
Ta funkcja jest dostpna wycznie po instalacji sterownika ASUS GamerOSD.
49
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
HyperDrive
ASUS HyperDrive to dynamiczny mechanizm przetaktowywania, ktry umoliwia
rczne porzetaktowywanie. Po wczeniu tej funkcji, GPU oraz pami video bd
dziaa z ustawion szybkoci. Jednake, w celu uzyskania najlepszej moliwej
wydajnoci, w niektrych okolicznociach karta grafczna moe dziaa z innymi
szybkociami. Po wczeniu ASUS HyperDrive, wyczony zostanie suwak na
stronie gwnej rcznego przetaktowywania.
Firma ASUS nie zapewnia adnych gwarancji lub odszkodowa za wszelkie
uszkodzenia spowodowane uywaniem tego narzdzia. Przeczytaj uwanie
odpowiednie instrukcje.
Aby zmieni ustawienia ASUS HyperDrive:
1. Kliknij zakadk HyperDrive w oknie dialogowym SmartDoctor Settings
(Ustawienia SmartDoctor).
50
P
o
l
s
k
i
ASUS HyperDrive
W celu uaktywnienia HyperDrive:
1. Kliknij okno wyboru Enable HyperDrive (Wcz HyperDrive), aby wczy lub
wyczy funkcj HyperDrive.
2. Kliknij przyciski opcji w celu wyboru trybu HyperDrive.
Ta strona jest wywietlana wycznie w wersji 4.54 i w wersjach pniejszych.
Tryby HyperDrive
A. 3D Game mode (Tryb Gra 3D) W trybie 3D Game (Gra 3D), podczas
grania w gry 3D, dla uzyskania lepszej wydajnoci 3D, ASUS SmartDoctor
automatycznie ustawia zegar GPU do najwyszej moliwej wartoci.
Po zakoczeniu gry 3D przywracany jest normalny zegar rdzenia GPU.
Podczas korzystania z trybu HyperDrive 3D naley sprawdzi, czy
zainstalowany jest rozszerzony sterownik ASUS.
B. CPU usage mode (Tryb stosowania procesora) Po ustawieniu na ten tryb,
ASUS SmartDoctor dynamicznie reguluje zegar rdzenia GPU, w zalenoci
od obcienia CPU (Central Processing Unit [Centralna jednostka
przetwarzania]). ASUS SmartDoctor zwiksza ustawienie zegara rdzenia
GPU gdy procesor jest zajty i zmniejsza je, gdy procesor znajduje si w
trybie braku aktywnoci.
C. GPU Temperature mode (Tryb temperatury GPU) W trybie Temperature
(Temperatura), ASUS SmartDoctor szybko reguluje zegar GPU zgodnie
z jego temperatur. Jeli temperatura GPU wzrasta, ASUS SmartDoctor
automatycznie zmniejsza zegar rdzenia GPU i na odwrt.
51
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
Poprzez funkcj ASUS SmartCooling, cztery wartoci graniczne temperatury na stronie
Fan Control (Kontrola wentylatora) defniuj take progi SmartDoctor dla zegara GPU.
W tym trybie, im nisza temperatura, tym lepsza wydajno.
3. Po wczeniu HyperDrive, mona wczy Manual HyperDrive Clock Rate
(Rczne ustawienia szybkoci zegara HyperDrive) i przesun suwak w celu
regulacji czstotliwoci.
4. Kliknij Default (Domyslne), aby zaadowa optymalne ustawienia.
5. Kliknij Apply (Zastosuj) w celu zastosowania ustawie lub kliknij OK, aby zapisa
ustawienia i wyj. Kliknij Cancel (Anuluj), aby zignorowa zmiany i wyj.
Rczne przetaktowywanie szybkoci dla funkcji HyperDrive
Wykonaj czynnoci poniej w celu ustawienia mechanizmu Overclocking rate
(Szybko przetaktowywania) dla funkcji HyperDrive:
Tryb temperatury GPU
52
P
o
l
s
k
i
Firma ASUS nie zapewnia adnych gwarancji lub odszkodowa za wszelkie
uszkodzenia spowodowane nieprawidowym uywaniem tego narzdzia.
1. Kliknij w celu wczenia Enable Manual HyperDrive Clock Rate (Wcz
rczne ustawienia zegara HyperDrive), a nastpnie program SmartDoctor
wywietli komunikat z ostrzeeniem Manual OverClocking Rate for
HyperDrive (Rczne przetaktowywanie szybkoci dla HyperDrive).
2. Kliknij przycisk OK w komunikacie z ostrzeeniem.
3. Wyreguluj suwak Manual HyperDrive Clock Rate (Rczne ustawienia
szybkoci zegara HyperDrive) w celu uzyskania wymaganej wartoci
zegara.
53
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
4. Kliknij przycisk OK.
Po wyczeniu okna enable Manual HyperDrive Clock Rate (wcz Rczne
ustawienia szybkoci zegara HyperDrive), mechanizm Overclocking rate (Szybko
przetaktowywania) dla funkcji HyperDrive jest ustawiana na warto domyln.
Domylna warto dla wszystkich kart grafcznych ASUS jest rna.
5.3.6 Nienormalne zdarzenia
System obsuguje trzy rodzaje nienormalnych zdarze: niestabilne napicia,
nadmierna temperatura i awaria wentylatora. Po wykryciu przez program ASUS
SmartDoctor nienormalnego zdarzenia, w lewym grnym rogu okna dialogowego
zostanie wywietlony komunikat z ostrzeeniem.
Aby uy program ASUS SmartDoctor do informowania o nienormalnych zdarzeniach,
wcz ustawienia alarmu na stronie monitorowania.
Na stronie ustawie mona zaznaczy Enable Overheat protection or Disable
Warning When Running 3D games (Wcz zabezpieczenie przed przegrzaniem
lub wycz ostrzeenia podczas uruchomienia gier 3D) w celu to udostpnienia
powiadamiania o nienormalnym zdarzeniu.
54
P
o
l
s
k
i
5.3.7 Informacje
W zakadce informacji wywietlane s informacje dotyczce grafki, tj. Model name
(Nazwa modelu), Chip Name (Nazwa chipu), Memory Size (Wielko pamici),
BIOS.
Strona informacji moe nie wywietla si dla niektrych kart grafcznych.
5.3.8 Terminologia
Overheat Protection (Zabezpieczenie przed przegrzaniem)
Zabezpieczenie przed przegrzaniem to mechanizm, ktry chroni karty grafczne,
po wykryciu przegrzania lub awarii wentylatora. Take program ASUS SmartDoctor
inteligentnie schadza chip karty grafcznej, poprzez zmniejszenie zegara jdra w celu
zabezpieczenia przed dalszym wzrostem temperatury.
SmartCooling
Funkcja SmartCooling reguluje prdko obrotow wentylatora zgodnie z temperatur
GPU. Poprzez t funkcj, mona zdefniowa warto progow temperatury dla
programu SmartDoctor. Po wczeniu funkcji Smart cooling (Inteligentne chodzenie),
wentylator nie zawsze bdzie si uruchamia z pen prdkoci, co znacznie
zmniejsza haas wentylatora i wydua jego ywotno.
55
P
o
l
s
k
i
Dla oprogramowania
HyperDrive
Program ASUS SmartDoctor umoliwia rczne ustawienie GPU i zegarw
pamici. Przy wczonej funkcji HyperDrive, ASUS SmartDoctor moe wykonywa
przetaktowywanie. Umoliwia ono dokadne dostrojenie zegara GPU do trybu
HyperDrive. Na przykad przy ustawionym trybie 3D, dla uzyskania lepszej wydajnoci,
ASUS SmartDoctor automatycznie zwiksza zegar GPU.
UWAGA: Niektre modele nie obsuguj HyperDrive.
ASUS GamerOSD
Program ASUS GamerOSD zwiksza wydajno grafki 2D/3D. Udostpnia on rwnie
niektre funkcje niezbdne dla rnych narzdzi ASUS, takich jak SmartDoctor,
GameFace oraz OSD (On Screen Display [menu ekranowe]). Szczegowe informacje
znajduj si w podrczniku.
GPU
Jednostka przetwarzania grafiki (GPU) to mikroprocesor przeznaczony do
przetwarzania grafki 3D. Procesor ten moe wykonywa miliony skomplikowanych
oblicze matematycznych na sekund. GPU to serce nowoczesnych kart grafcznych,
zmniejszajce obcienie przetwarzaniem grafki procesora CPU.
VCC
Napicie zasilania niektrych kart grafcznych dostarczane jest z magistrali AGP lub
PCIE. Standardowa warto napicia powinna wynosi okoo 3,3V.
VCore
Napicie zasilania GPU na karcie grafcznej. Standardowa warto napicia VCore
nieco si rni midzy poszczeglnymi modelami.
FBVDDQ
Robocze napicie zasilania pamieci na karcie grafcznej. Standardowa warto
napicia FBVDDQ zaley od pamici.
UWAGA: W niektrych modelach, bez monitorowania wartoci FBVDDQ, ASUS
SmartDoctor wycza element FBVDDQ na stronie napicia
56
P
o
l
s
k
i
AGPVDDQ
Napicie robocze magistrali AGP na pycie gwnej. Standardowa warto napiecia
VDDQ zaley od szybkoci AGP w systemie.
UWAGA: W niektrych modelach, bez monitorowania wartoci AGPVDDQ , ASUS
SmartDoctor wycza element AGPVDDQ na stronie napicia, np.: V9520 Video
Suite oraz V9560 Video Suite
PCIE 12V
Napicie robocze magistrali PCIE na pycie gwnej. Standardowa warto napicia
powinna wynosi okoo 12V.
UWAGA: W niektrych modelach, bez monitorowania wartoci PCIE 12V, ASUS
SmartDoctor wycza element PCIE 12V na stronie napicia, np. EN5900:
W zakadce informacji wywietlane s informacje dotyczce grafki, tj. Model name
(Nazwa modelu), Chip Name (Nazwa chipu), Memory Size (Wielko pamici),
BIOS.
57
P
o
l
s
k
i
Dodatek
Dodatek: Rozwizywanie podstawowych problemw
Jeli po zainstalowaniu karty grafcznej pojawi si wymienione dalej objawy, przed
skontaktowaniem si z pomoc techniczn naley sprbowa rozwiza problem
samodzielnie, korzystajc z przedstawionych tu moliwych sposobw rozwizania
problemu.
Problem
Przyczyna
Rozwizanie
Przyczyna
Rozwizanie

Przyczyna
Rozwizanie

Przyczyna
Rozwizanie
Przyczyna
Rozwizanie

Przyczyna

Rozwizanie
Brak obrazu po zainstalowaniu karty.
Nieprawidowo zainstalowana karta.
Upewnij si, czy karta nie jest przechylona lub woona
pod ktem do gniazda.
Nieprawidowo podczony monitor.
Sprawd, czy kabel sygnaowy jest prawidowo
podczony do monitora i karty grafcznej.
Karta grafczna nie jest obsugiwana przez posiadan
pyt gwn.
Sprawd dokumentacj techniczn dostarczon z pyt
gwn i sprawd wymagane specyfkacje dla karty
grafcznej. (np. wymagania dotyczce napicia AGP)
Niepodczone dodatkowe zasilanie karty grafcznej.
Sprawd, czy kable zasilania dodatkowego s
prawidowo podczone do zasilacza.
Nieodpowiednie zasilanie.
Sprawd, czy zasilacz moe zapewni zasilanie
zgodnie z minimalnymi wymaganiami dotyczcymi
zasilania systemu.
Nieprawidowe ustawienia systemowe pyty gwnej (tj.
poczenia panela sterowania systemu).
Upewnij si, e s prawidowo podczone kable
panela sterowania systemu (tj. Przecznik zasilania,
Reset).
Upewnij si, e procesor, wentylator procesora i/lub
moduy pamici DIMM s w dobrym stanie oraz, e
s prawidowo podczone.
58
P
o
l
s
k
i
Ze zrwnowaenie kolorw
Karta moe nie by prawidowo zainstalowana.
Upewnij si, czy karta nie jest przechylona lub
woona pod ktem do gniazda.
Mog by nieprawidowo ustawione elementy
sterowania obrazem.
Skonfguruj rcznie elementy sterowania,
zgodnie z wymaganymi ustawieniami.
Skonfguruj rozdzielczo wywietlania karty
grafcznej (tj. zmie Waciwoci ekranu).
W systemie moe by zainstalowany sterownik
nieobsugiwanej karty grafcznej. Instalacja
sterownikw pochodzcych od rnych dostawcw
moe by przyczyn konfiktw.
Usu nieuywane sterowniki kart grafcznych
zainstalowane w systemie.
Zainstaluj sterownik karty grafcznej dostarczony
wraz z kart.
Nie jest podczone dodatkowe zasilanie karty
grafcznej.
Sprawd, czy kable zasilania dodatkowego s
prawidowo podczone do zasilacza.
Jeli monitor wykorzystuje zcza BNC, jedno lub
wicej pocze moe by nieprawidowe.
Sprawd, czy wszystkie zcza BNC s prawidowo
podczone do odpowiadajcych im portw.
Moe by nieprawidowe ustawienie monitora
oprogramowania.
Skonfguruj monitor oprogramowania zgodnie z
wymaganymi ustawieniami.
Nieprawidowo podczony monitor.
Sprawd, czy kabel sygnaowy jest prawidowo
podczony do monitora i karty grafcznej.
Problem
Przyczyna
Rozwizanie
Przyczyna
Rozwizanie

Przyczyna

Rozwizanie

Przyczyna
Rozwizanie
Przyczyna
Rozwizanie
Przyczyna
Rozwizanie
Przyczyna
Rozwizanie
59
P
o
l
s
k
i
Dodatek
Inne problemy ktre mog si pojawi odnosz si do innych czci lub
akcesoriw systemu (tj. pyty gwnej, zasilacza, monitora LCD/CRT).
Obraz na ekranie jest przekrcony.
Monitor nie obsuguje wymaganych ustawie
wywietlania.
Sprawd czy monitor obsuguje wymagane ustawienia
wywietlania. Patrz dokumentacja techniczna
dostarczona z monitorem.
Posiadana karta grafczna nie obsuguje wymaganych
ustawie systemowych.
Sprawd czy posiadana karta grafczna moe obsuy
wymagane ustawienia wywietlania. Patrz tabela
specyfkacji dostarczona wraz z kart grafczn.
Niektre pliki sterownika mog by uszkodzone.
Usu biece sterowniki grafczne i zainstaluj ponownie
sterowniki z pomocniczego dysku CD.
Sabe odprowadzanie ciepa wewntrz obudowy.
Sprawd czy prawidowo dziaaj wentylator obudowy,
procesor i radiator z wentylatorem i/lub wentylator karty
grafcznej.
Za bardzo przetaktowana pami GPU lub VGA.
Odtwarzanie domylnych ustawie czstotliwoci
pamici GPU i VGA.
Problem
Przyczyna
Rozwizanie

Przyczyna
Rozwizanie

Przyczyna
Rozwizanie
Przyczyna
Rozwizanie
Przyczyna
Rozwizanie

PL PDF

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

PL PDF

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

P

Vista and Windwos

2000 SP4, XP SP2, Vista, 7

You might also like