You are on page 1of 75

Manual de instalacin Contenido

1



Manual de instalacin

Versin 6.0
































Document #: LTRT-83506 Febrero 2010

Manual de instalacin Contenido



2

















































Tabla de contenido
Manual de instalacin Contenido



3
1

Introduccin.........................................................................................................9

2

Instalacin del dispositivo ...............................................11.

2.1 FsicoDescription.............................................................................................. 11
2.1.1 FrontalPanel.......................................................................................................11
2.1.2Panel trasero..........................................................................................................14
2.2 Desembalaje Contenido del paquete ...............................................14
2.3 Montaje del dispositivo ...............................................15.
2.3.1Montaje sobremesa ................................................15.
2.3.2Instalacin del dispositivo en un rack 19 pulgadas ..........................16
2.4 Cableado del Dispositivo ................................................18
2.4.1Conexin a tierra (masa) ...........................................................19
2.4.2Conexin a la red IP .............................................20
2.4.3 Conexin a FXS / FXO Interfaces ............................................21
2.4.4Conexin del telfono analgico Lifeline .............................................21
2.4.5Conexin a la RDSI BRI Lneas .............................................23
2.4.6Conexin a E1/T1 Trunks ............................................24
2.4.7Conexin a E1/T1 Trunks para PSTN Fallback .........................................25
2.4.8Conexin a Seca Sistema de alarma Contacto de rel .................................26
2.4.9 Conexin RS-232 Interfaz serie para PC ..........................................27
2.4.10Conexin a la alimentacin ...............................................28.
2.5 Mantenimiento.......................................................................29
2.5.1I / O Module Slot Asignacin ............................................29
2.5.2 SustitucinModules...............................................................................................30
2.5.3Insercin de mdulos en las ranuras vacas Anteriormente .......................32
2.5.4Cambio del filtro de aire ..............................................33.
3Configuracin del dispositivo ...............................................35

3.1 Asignacin de una direccin IP ...........................................35
3.1.1Asignacin de una direccin IP a travs de HTTP .........................................36
3.1.2 Asignacin de una direccin IP utilizando BOOTP ......................................37
3.1.3Asignacin de una direccin IP a travs de la Gua de mens de voz ...........38
3.1.4Asignacin de una direccin IP mediante la CLI ...........................................41
3.2 Configuracin de los parmetros SIP bsicos ..............................................42
3.2.1Habilitacin de canales y configuracin de enrutamiento de llamadas (Ejemplo)43
3.3 Configuracin RTC Trunks ...............................................45
3.4 Guardar y Restablecimiento del dispositivo .............................................47
3.5 Cambios de Login Nombre de usuario y Contrasea ...............................48
3.6 Copia de seguridad y restauracin de configuracin ................................49
3.7 Restauracin de la configuracin predeterminada de fbrica ...................50
3.8 Actualizacin del dispositivo ...............................................51.



3.8.1Software Asistente para actualizacin ...............................................51
Manual de instalacin Contenido



4
3.8.2Cargando ini y los archivos auxiliares .............................................55
4 Monitorizacin del dispositivo ...............................................57

4.1 LEDs del panel frontal ..............................................57.
4.2 InterfazWeb.........................................................................................................59
4.2.1 Visualizacin de alarmas ....................................................................59
4.2.2Viendo el estado del canal ...............................................60
5Open Network Solution (OSN) plataforma de servidor ..................................61

5.1 Instalacin del hardware OSN1/OSN2 .............................................61
5.1.1Herramientas necesarias de trabajo ...............................................63
5.1.2Instalacin del mdulo CM ..............................................63
5.1.3Instalacin del mdulo IPMX ..............................................64
5.1.4Instalacin del mdulo HDMX ..............................................65
5.1.5 Sustitucin de la batera de litio del Mdulo IPMX .........................................66
5.2 Instalacin de Linux en el servidor OSN ...........................................68
5.2.1Requerimientos .......................................................................................68
5.2.2Cableado ...................................................................................................69
5.2.2.1Cableado OSN1 ................................................ ......................................... 69.
5.2.2.2Cableado OSN2 ................................................ ......................................... 70
5.2.3Instalacin Linux............................................................................................71
5.3 Conexin remota a OSN servidor utiliza Windows .....................................73
5.3.1Cableado ......................................................................................................73
5.3.2 Conexin mediante Conexin a Escritorio remoto....................................74

Lista de Figuras
Figura 1-1: Resumen de los pasos para instalar el dispositivo ......................9

Figura 2-1: Panel frontal Vista y CPU Ampliacin ......................................11
Figura22:Panelposterior.................................................................................14
Figura 2-3:Colocacin Pata de goma en la parte inferior del chasis.......... 15
Figura 2-4: Ubicacin de las ranuras para patas de goma ............................15
Figura 2-5:-off pelado Rubber Foot .............................................................16
Figura 2-6: Conexin a tierra del Device......................................................19
Figura 2-7: RJ-45 pines del conector .............................................................20
Figura 2-8: RJ-11 pines del conector .........................................................21
Figura 2-9: RJ-11 pines del conector para FXS Lifeline ...............................22
Figura 2-10: Mediant 1000 Lifeline Cable analgico Configuracin ...........22
Figura 2-11: RJ-45 pines del conector para BRI Puertos ..............................23
Figura 2-12: RJ-48C Patillas del conector para E1/T1 ..................................24
Figura 2-13: Mediant 1000 digital Lifeline de cableado (por ejemplo, Trunks 1 y 2) ..25
Figura 2-14: Compaero de contacto seco Wires' ..........................................26
Figura 2-15: RS-232 Cable adaptador ............................................................27
Figura 2-16: Mdulo de alimentacin elctrica .............................................28
Figura 2-17: Mediant 1000 Frente Layout ......................................... .......29
Figura 2-18: Se recomienda Prioridad Mdulo Slot Asignacin ...............30
Figura 2-19: Orientacin mdulo en el chasis superior-y ranuras Bottom-Row ...31
Figura 2-20: Ligeramente Extrado Fan Trate Unidad ........................................33
Figura 2-21: Bandeja de ventilador con filtro retirados .................................34
Figura 3-1: Enter Network Pantalla de contrasea 36
Manual de instalacin Contenido



5
Figura 3-2: El cliente BootPpantalla de configuracin 38
Figura 3-3: Activacin de canales en TrunkGroup Pgina 43
Figura 3-4: Routing Tel llamadas a una direccin IP .........44
Figura 3-5: Configuracin del tronco Pgina .....................45
Figura 3-6: Acciones de mantenimiento Page..................47
Figura 3-7: WEB Cuentas de usuario Pgina (para usuarios con privilegios de
administrador 'Seguridad') 48
Figura 3-8: Pgina de configuracin del archivo ....49
Figura 3-9: Inicio Software UpgradeScreenWizard ....52
Figura 3-10: Carga CMP archivo Asistente para pginas ....53
Figura 3-11: End Asistente de Procesos Pgina ....................54
Figura 3-12: Cargar archivos auxiliares Pgina ....................56
Figura 4-1: Ubicacin del panel frontal LED .......................57
Figura 4-2: Alarmas actuales en activos Alarmas Pgina .........................59
Figura 4-3: Pgina principal Mediant Interfaz Web de 1000 .................................60
Figura 5-1: Mdulo de conexin - CM (Slo para Basada Celeron OSN Server) .61
Figura 5-2: Mdulo IPMX (Slo para OSN1) .....................................62
Figura 5-3: Mdulo IPMX (Para OSN2) ..........................................62
Figura 5-4: Mdulo de disco duro (HDMX) .....................................62
Figura 5-5: Insercin del mdulo CM ..............................................63
Figura 5-6: Placas de cubierta retirada ............................................64
Figura 5-7: Cortar la tira de metal .................................................64
Figura 5-8: Mdulo IPMX Insercin .............................................65
Figura 5-9: Mdulo HDMX Insercin ...........................................66
Figura 5-10: Extraccin de la batera de litio de IPMX Mdulo ...67
Figura 5-11: Cableado OSN1 (Mdulo CM) ................................69
Figura 5-12: Cableado OSN2 (Mdulo IPMX en panel trasero) ..70
Figura 5-13: Ventana de configuracin del sistema BIOS ........71
Figura 5-14: Habilitacin Management SystemBIOS .............72
Figura 5-15: Configuracin del BIOS del Ahorro .....................72
Figura 5-16: Cableado IPMX para conexin remota desde un PC con Windows XP 73
Figura 5-17: Cambio de la direccin IP del PC 74
Figura 5-18: Introduccin de direcciones IP en Conexin a Escritorio remoto 75
Figura 5-19: Introduccin del nombre de usuario y contrasea en Conexin a Escritorio
remoto 75


Lista de Tabla
Tabla 2-1: Descripciones del panel frontal Componentes .................. 12
Tabla 2-2: Descripciones posterior Componente Panel .................. 14
Tabla 2-3: FXS Lifeline Descripcin de Componentes de configuracin ................. 22
Tabla 2-4: Contacto seco Descripcin Operacional ................26
Tabla 3-1: Direcciones IP predeterminadas............... 35
Tabla 3-2: Parmetros de configuracin disponibles a travs del men de voz 40
Tabla 3-3: Archivos AuxiliaresDescripcin............... 55
Tabla 4-1: E / S analgicas (FXS / FXO) LEDs Mdulos Descripcin ................ 57
Tabla 4-2: E1/T1 PRI Mdulos I / O TRONCOS LED Descripcin .................57
Tabla 4-3: BRI Mdulos de E / S LED Descripcin ................. 58
Tabla 4-4: Mdulo de alimentacin Descripcin LED ..................58
Tabla 4-5: CPU Mdulo LED Descripcin ..................58.
Manual de instalacin Contenido



6
Tabla 4-6: cdigo de colores de Estado Troncal / Canal Icono ................ 60



Aviso
Este manual de instalacin describe la instalacin del hardware y la configuracin de
configuracin rpida para
AudioCodesMediant 1000 Voz sobre IP (VoIP) SIP (analgica y digital) de pasarela de
medios.
La informacin contenida en este documento se considera precisa y fiable en el
momento de
de impresin. Sin embargo, debido a las mejoras y revisiones de productos en curso,
AudioCodes no puede
garantizar la exactitud del material impreso despus de la Fecha de publicacin ni puede
aceptar la responsabilidad
de los errores u omisiones. Antes de consultar este documento, marque la
correspondiente estreno
Notas acerca de las condiciones previas de caractersticas y / o apoyo especfico en esta
versin. En los casos en que
hay discrepancias entre este documento y las notas de lanzamiento, la informacin en el
Notas de la versin anula la contenida en este documento. Las actualizaciones de este
documento y otros
documentos pueden ser vistos por los clientes registrados en
http://www.audiocodes.com/downloads .
Copyright 2010 AudioCodes Ltd. Todos los derechos reservados.
Este documento est sujeto a cambios sin previo aviso.
Fecha de publicacin: Febrero-23-2010

Marcas comerciales
AudioCodes, AC, AudioCoded, Ardito, CTI2, CTI , CTI Squared, HD VoIP, VoIP HD
Suenamejor, InTouch, IPmedia, Mediant, MediaPack, NetCoder, Netrake, Nuera, Open
Network Solutions, OSN, Stretto, TrunkPack, VMAS, VoicePacketizer, VoIPerfect,
VoIPerfectHD, Qu hay dentro Matters, su puerta de entrada a la VoIP y 3GX son
marcas comerciales o
marcas comerciales registradas de AudioCodesLimited. Todos los otros productos o
marcas comerciales pertenecen a
de sus respectivos dueos.

Directiva WEEE de la UE
De conformidad con la Directiva RAEE de la UE, los residuos elctricos y electrnicos
no se puede desechar
con la basura sin clasificar. Por favor, pngase en contacto con su autoridad local de
reciclaje para su eliminacin de este
producto.

Atencin al cliente
Soporte tcnico y servicio al cliente son proporcionados por los Distribuidores de
AudioCodes,
Partners y Resellers en el que adquiri el producto. Para obtener asistencia gratuita
para
Manual de instalacin Contenido



7
productos comprados directamente de AudioCodes, pngase en contacto
support@audiocodes.com .

Siglas y Terminologa
Cada abreviatura, a no ser ampliamente utilizado, se explica en su totalidad cuando se
usa primero. Slo la industria
trminos uniformes se usan en este manual. La notacin hexadecimal se indica por 0x
antes del nmero.

Documentacin relacionada

Nombre del documento
Manual de referencia del producto
Mediant 600 y Mediant 1000 SIP Notas de la versin
Mediant 600 y Mediant 1000 Manual del usuario de SIP
Gua de configuracin del CPE para IP del correo de voz

Notas:A lo largo de este manual, ya menos que se especifique lo contrario, el trmino
dispositivo
se refiere a la puerta de enlace Mediant 1000.

Nota:El dispositivo es una unidad interior y, por tanto, debe ser instalado en el interior.

Precaucin de descarga elctrica
No abra o desmonte este dispositivo. El dispositivo lleva la alta tensin y
contacto con los componentes internos puede exponerle a descargas elctricas y
dao corporal.

Advertencia:Desconecte la puerta de entrada de la red elctrica y voltaje de red
telefnica
(TNV) antes de dar servicio.

Advertencia:Para protegerse de las descargas elctricas y fuego, utilice un cable min 26
AWG a
conectar puertos FXO al pblico de conmutacin de red telefnica (PSTN).

Notas:

FXO (Foreign Exchange Office) es la interfaz de la sustitucin de la analgica
telfono y se conecta a una red telefnica pblica conmutada (PSTN)
lnea desde la oficina central (CO) oa una centralita privada (PBX).
El FXO est diseado para recibir la tensin de lnea y la corriente de llamada,
suministrado
del CO o la central (igual que un telfono analgico). Una VoIP FXO
interfaces de dispositivos entre la lnea CO / PBX e Internet.

FXS (Foreign Exchange Station) es la interfaz de la sustitucin de la Bolsa
(Es decir, el CO o el PBX) y se conecta a los telfonos analgicos, dial-up
mdems y fax. El FXS est diseado para suministrar el voltaje de lnea
y corriente de llamada a estos dispositivos telefnicos. Un dispositivo de FXS VoIP
Manual de instalacin Contenido



8
interfaces entre los dispositivos telefnicos analgicos e Internet.

Advertencia:puertos FXO se consideran como TNV-3;Puertos FXS se consideran
TNV-2.


1Introduccin
Este manual le proporciona procedimientos paso a paso para la configuracin inicial y
bsica de la
dispositivo, incluyendo la instalacin de hardware y configuracin de software. El
siguiente diagrama de flujo
resume estos pasos.

Figura 1-1: Resumen de los pasos para la instalacin del dispositivo


Notas:

Para obtener informacin detallada sobre cmo configurar completamente el
dispositivo, consulte la
Manual del usuario del dispositivo.
Se recomienda el conocimiento previo de las redes IP.



Notas de los lectores
Manual de instalacin Contenido



9















































2Instalacin del dispositivo
En esta seccin se describe la instalacin del hardware del dispositivo, que incluye lo siguiente:
Descripcin fsica del dispositivo (consulte "Instalacin del dispositivo" en la pgina 11)
Manual de instalacin Contenido



10
Lista de artculos enviados (ver las 'Contenido Desembalaje paquetes' en la pgina 14 )
Montaje del equipo (consulte "Montaje del dispositivo" en la pgina 15 )
Cableado del dispositivo (consulte "Cableado del dispositivo" en la pgina 17 )

2.1Descripcin fsica
Esta seccin proporciona una descripcin fsica del frontal del dispositivo (consulte
"Panel frontal" en la pgina 11 ) y los paneles traseros (consulte "Panel trasero" en la
pgina 13 ).
El dispositivo est diseado con un chasis de plataforma industrial de 19 pulgadas, 1U
de altura y 13.8 pulgadas
de profundidad. El dispositivo es compatible con una arquitectura escalable y modular
que proporciona mdulos reemplazables.

2.1.1 Panel Frontal
El panel frontal del dispositivo se muestra en la siguiente figura y se describe en la
posterior
tabla.

Figura 2-1: Panel frontal Vista y CPU Ampliacin


Nota:La figura de arriba se usa slo como un ejemplo.El nmero y tipo de
mdulos de interfaz depende de la configuracin solicitada.












Tabla 2-1: Descripciones del panel frontal de componentes


Manual de instalacin Contenido



11
Artculo # Etiqueta/Mdulo Componente Descripcin
1 FXO(Opcional) FXO y el mdulo FXO G: El dispositivo puede alojar
hasta seis FXO
mdulos. Cada mdulo dispone de cuatro puertos
RJ-11. Por lo tanto, hasta el 24 FXO
puertos (es decir, 6 mdulos x 4 puertos) son
compatibles.
Nota: El mdulo FXO estndar admite al aire libre
y bajo techo (rayo
proteccin) de sealizacin de inicio de ciclo. El
mduloFXO G soporta tanto bucle y
suelo-start sealizacin (pero slo es compatible
con la proteccin de interior). Para habilitar
sealizacin de inicio por tierra, utilice el parmetro
GroundKeyDetectionini (consulte
Manual del usuario del dispositivo).
FXS (Opcional) Mdulo FXS: El dispositivo puede alojar
hasta seis mdulos de FXS. Cada
mdulo proporciona cuatro puertos RJ-11. Por lo
tanto, hasta 24 puertos FXS (es decir, 6
mdulos x 4 puertos) son compatibles.
Nota: Los mdulos de FXS son compatibles con los
bucles y la sealizacin de inicio por tierra.
Trunks (Opcional) Mdulo TRONCOS: El dispositivo admite
hasta cuatro E1/T1/J1 digitales
lneas. Los mdulos estn disponibles en 1 - o 2 - o 4
configuraciones de tramo (RJ-48C
puertos). Si falla la alimentacin, un rel conecta
troncos de 1 a 2, y 3 a 4 (en el
mismo mdulo) que acta como un mensaje para el
tronco PSTN.
BRI(Opcional) Mdulo BRI: El dispositivo admite hasta
cinco mdulos BRI. Cada
mdulo proporciona hasta cuatro lneas BRI (RJ-45)
Puertos, por lo tanto, hasta el 20 BRI
puertos son compatibles.
2 MPM Mdulo (Opcional) Media Processing (MPM): El
dispositivo admite hasta tres
Mdulos MPM para capacidades de servidor de medios
IP (es decir, de conferencias y de IP a IP
aplicaciones de enrutamiento). Estos mdulos pueden
ser alojados en las ranuras 3, 4, 5, o 6,
dependiendo de la configuracin requerida (para una
descripcin detallada de canal
recursos que utilizan mdulos MPM, se refieren a del
usuario del dispositivo de Manua l).

3 CPUMdulo de la CPU principal.
4 CPUEsta ranura puede o bien alojar un mdulo o repuesto
Unidad Central de Procesamiento (CPU)
Manual de instalacin Contenido



12
el mdulo de conexin (servidor OSN). Para la
instalacin OSN Server, consulte
Manual del usuario del dispositivo.
5 Potencia 1(Opcional) ranura del mdulo de fuente de alimentacin
de repuesto. El dispositivo puede proporcionar dos
Las fuentes de alimentacin extrables (POWER 1 y
POWER 2). Cada fuente de alimentacin
unidad proporciona un conector de alimentacin de CA en
el panel posterior. Si tanto la alimentacin 1 y
Se utilizan alimentacin 2 unidades, la carga se reparte
entre ellos. Este (opcional)
funcin de carga compartida permite la proteccin de fallo
de alimentacin (redundancia). Cundo
uso de esta funcin, se recomienda conectar cada fuente de
alimentacin a una
circuito de alimentacin de CA diferente.
6 Potencia 2Mdulo de fuente de alimentacin principal (consulte la
descripcin anterior).
7 EsquemticoExtrable mdulo de bandeja de ventilador con un esquema
que se muestra en el panel frontal
mostrando los nmeros de ranura del chasis. El mdulo de
bandeja de ventilador enfra el dispositivo de
componentes. Para obtener informacin adicional, consulte
"Cambio del filtro de aire" en la
pgina32 .


Artculo # Etiqueta/Mdulo Componente Descripci CPU - Vista ampliada (# 3)
8 - Los tornillos de bloqueo (2).
9 I Puerto de contacto seco (normalmente abierto) - se
puede conectar a un audible externo o
sistema de alarma visual (por ejemplo, la campana,
sirena, sirena, o la luz).
10 II Puerto de contacto seco (normalmente cerrado).
11 Audio IN / OUT. (En la actualidad, no es
aplicable.)
12 I 10/100Base-TX Ethernet puerto 1. Dos puertos
Ethernet proporciona una Ethernet dual
plan social, la proteccin contra el fracaso como
una desconexin de cualquier
cable o asociada puerto de switch LAN. Estos
puertos admiten la negociacin automtica,
modoshalf y full-duplex, y recto y cable cruzado
deteccin.
13 II 10/100Base-TX Ethernet Puerto 2.


14 I0I0Puerto RS-232 para el acceso a la CLI y para
recibir de error / notificacin
mensajes. Un cable adaptador DB 9 pines se
Manual de instalacin Contenido



13
suministra.
15 / / Botn de reinicio para reiniciar el dispositivo y,
opcionalmente, para restaurar el dispositivo de
los parmetros a sus valores predeterminados de
fbrica (consulte "Restauracin de valores
predeterminados de fbrica
Configuracin "en la pgina 50 ).

Nota:Para la asignacin de ranura del mdulo, consulte 'I / O Module Slot Asignacin
"en la pgina
29.


2.1.2 Panel trasero
Panel posterior del dispositivo proporciona los conectores de alimentacin, que se
encuentran en el poder
mdulo de alimentacin, como se muestra en la siguiente figura y se describe en la tabla
siguiente.

Figura 2-2: Panel posterior


Tabla 2-2: Descripciones posterior Componente Panel

Artculo # Etiqueta Componente Descripcin
1 Tornillo de puesta a tierra de proteccin.
2 ESD Descarga electrosttica (ESD) de socket.
3 100-240V1A Doble entrada de fuente de alimentacin de CA.
4 - Las ranuras para mdulos de servidor OSN
opcional de la vivienda (se refieren a Open
Plataforma de servidor (OSN) Solucin de red en
la pgina 61 ).
5 - Slots reservados para uso futuro.


2.2 Contenido Desembalaje del paquete
Siga el siguiente procedimiento para desempacar la caja de cartn en la que se enva el
dispositivo.
Manual de instalacin Contenido



14

Para desembalar el dispositivo:
1.Abra la caja y retire los materiales de embalaje.
2.Retire el chasis de la caja.
3.Comprobar que no hay daos en el equipo.
. 4Asegrese de que adems de la caja, el paquete contiene los siguientes elementos:

Uno o dos cables de alimentacin de CA.

Cuatro defensas anti-deslizantes para la opcin de instalacin de escritorio.

De longitud de dos metros RS-232 DB-9 del cable adaptador (para la conexin serie
directa a PC).
5.Revise, retener y procesar los documentos.
6.Notifique AudioCodes o con su proveedor local de cualquier dao o discrepancias.


2.3Montaje del dispositivo
El dispositivo se puede montar en una de las siguientes maneras:
Colocado en un escritorio (consulte "Escritorio de montaje" en la pgina 15 )
Instalado en un rack de 19 pulgadas estndar (consulte 'Instalacin del dispositivo en
un rack de 19 pulgadas "en
pgina16 )

2.3.1 Montaje de sobremesa
El dispositivo se puede montar en un escritorio uniendo los cuatro topes antideslizantes
(Suministrado) a la parte inferior del dispositivo. Una vez que se haya adjuntado estos
topes, simplemente
colocarlo en un escritorio en la posicin deseada.

Figura 2-3: Conviviente Pata de goma en la parte inferior del chasis





Para fijar los topes de goma anti-deslizamiento para el dispositivo:
1.Da la vuelta al dispositivo a travs de modo que su parte inferior quede hacia arriba.
Manual de instalacin Contenido



15
. 2Localice las cuatro ranuras anti-deslizantes en la parte inferior - uno en cada una de
las cuatro esquinas.

Figura 2-4: Ubicacin de las ranuras para patas de goma






3.Despegue el adhesivo, patas de goma anti-deslizantes y se adhieren uno en cada
ranura antideslizante.
Figura 2-5:-off pelado RubberFoot


4.Da la vuelta al dispositivo otra vez para que se apoye en su parte inferior y colocarlo
en la necesaria
posicin sobre un escritorio.

2.3.2 Instalacin del dispositivo en un rack de 19 pulgadas
El dispositivo puede ser instalado en un bastidor estndar de 19 pulgadas mediante la
aplicacin de una de las siguientes
mtodos:
Si lo coloca en un estante pre-instalado en un rack de 19 pulgadas (mtodo
recomendado).
Colocacin directamente al marco del bastidor con montaje frontal integral del
dispositivo
soportes y los soportes de montaje traseros adaptados por el usuario (no incluidos). Este
mtodo es
requerida para bastidores que no proporcionan estantes.


Bastidor Instrucciones de seguridad para montaje
Al instalar el chasis en un bastidor, aplicar la siguiente seguridad
Manual de instalacin Contenido



16
instrucciones:

Temperatura Ambiente Temperatura de funcionamiento: Si se instala en un lugar
cerrado o
montaje en rack de mltiples unidades, la temperatura ambiente de funcionamiento del
bastidor
ambiente puede ser mayor que la temperatura ambiente de la habitacin. Por lo tanto,
debe considerarse la posibilidad de instalar el equipo en un
entorno compatible con la temperatura ambiente mxima (Tma) de
45 C (113 F).

Flujo de aire reducido: La instalacin del equipo en un bastidor debe ser
tal que la cantidad de flujo de aire necesario para el funcionamiento seguro en el
el equipo no se vea comprometida.

Carga mecnica: el montaje del equipo en el bastidor debe ser
de tal manera que una situacin peligrosa no se logra debido a la desigual
carga mecnica.

Sobrecarga del circuito: Se debe considerar a la conexin de
el equipo al circuito de alimentacin y el efecto que la sobrecarga del
circuitos pueden tener sobre la proteccin de sobrecorriente y el cableado de
alimentacin.
Consideracin apropiada de calificaciones placa del equipo debe ser
utilizado para referirse a esta preocupacin.

Puesta a tierra fiable: Real de puesta a tierra del equipo montado en bastidor debe
mantenerse. Particular atencin se debe dar a las conexiones de alimentacin
aparte de las conexiones directas al circuito derivado (por ejemplo, el uso de la energa
tiras.)



Para montar el dispositivo en un estante pre-instalado en el bastidor:
Coloque el aparato sobre una plataforma pre-instalado en el bastidor. Se recomienda
adjuntar el
soportes delanteros integrales del dispositivo de montaje en el bastidor del bastidor para
evitar que se deslice
fuera de la plataforma durante el cableado. Utilice tornillos de rack de 19 pulgadas
estndar (no se incluyen) para sujetar
la parte frontal del dispositivo para el marco del bastidor.

Para instalar el dispositivo en un bastidor sin estantes:
1.Coloque el dispositivo en un bastidor de 19 pulgadas y alinear la parte delantera y
trasera (vase la nota ms abajo)
orificios del soporte y los orificios (de su eleccin) en los rieles verticales del bastidor
de 19 pulgadas.
2.Utilice los tornillos de rack de 19 pulgadas estndar (no incluidos) para fijar los
soportes a la estructura de
el bastidor.
Manual de instalacin Contenido



17

Nota:Si est montando los soportes traseros, por favor, tenga en cuenta lo siguiente:

La distancia entre los tornillos en cada soporte es de 28 mm (1,1 pulgadas).

Para fijar los soportes, utilice tornillos 4-40 con una penetracin mxima de cuadro
longitud de 3,5 mm (0,14 pulgadas).


2.4Cableado del dispositivo
En esta seccin se describe el cableado del dispositivo, que incluye lo siguiente:
Conexin a tierra / tierra (consulte 'Conexin a tierra (puesta a tierra) del dispositivo
"en la pgina 18 )

Puesta a tierra de proteccin
El equipo est clasificado como Clase I EN60950 y UL60950 y debe ser
puesto a tierra en todo momento. Por lo tanto, antes de conectar el dispositivo a la
alimentacin y la
interfaces de comunicacin (que se enumeran ms abajo), deber tierra el dispositivo.
Conexin a la red IP / Ethernet (consulte 'Conexin a la red IP "en la pgina 19 )
(Opcional) Conexin de las interfaces FXS / FXO (consulte 'Conexin a FXS / FXO
Interfaces "en la pgina 20 )
(Opcional) Conectar el telfono Lifeline analgica (consulte "Cableado a analgico
Lifeline
Telfono "en la pgina 21 )
(Opcional) Conexin de los puertos BRI (consulte 'Conexin a la RDSI BRI Lines' en
pgina22 ) - Aplicable solamente a SIP
(Opcional) Conexin de los enlaces E1/T1 (consulte 'Conexin a E1/T1 Trunks' en
pgina23 )
(Opcional) Conexin de los enlaces E1/T1 para PSTN Fallback (consulte "Conexin a
E1/T1 Neumticos para las PSTN de retorno "en la pgina 24 )
(Opcional) Conexin del sistema de alarma de rel de contacto seco (consulte
"Conexin a
Seco Sistema de Alarma Contacto de rel 'en la pgina 25 )
(Opcional) Conexin a un PC para la comunicacin en serie (consulte 'Conexin RS-
232
Interfaz de serie para PC 'en la pgina 27 )
Conectar el dispositivo a la fuente de alimentacin (consulte "Conexin a la
alimentacin" en la
pgina28 )
Una vez que usted ha cableado y conectado el equipo al dispositivo, el LED de
encendido en el panel frontal del
La fuente de alimentacin se ilumina en verde. Cualquier mal funcionamiento la fuente
de alimentacin del LED
estar fuera (para una descripcin de los indicadores LED, consulte "Supervisin de los
LED del panel frontal" en la pgina 57 ).
Una vez que se ha cableado el dispositivo, puede comenzar a configurar el dispositivo
(consulte
"Configuracin del dispositivo" en la pgina 35 ).

Manual de instalacin Contenido



18
2.4.1 Conexin a tierra (masa)
El dispositivo debe estar conectado permanentemente a la tierra (suelo), utilizando un
enchufe a tierra
conductor.

Puesta a tierra de proteccin
El equipo est clasificado como Clase I EN60950 y UL60950 y debe ser
puesto a tierra en todo momento.

A tierra del dispositivo:
1.Conecte una correa elctricamente puesta a tierra de 16 AWG (mnimo) al chasis '
puesta a tierra del tornillo (situado en el panel posterior), de usar la lavadora se
suministra.
2.Conectar el otro extremo de la correa a una puesta a tierra de proteccin.Esto debe
estar en
de acuerdo con las leyes vigentes en el pas de instalacin.

Figura 2-6: Conexin a tierra del dispositivo



2.4.2 Conexin a la red IP
Mdulo de la CPU del dispositivo proporciona dos puertos RJ-45 10/100Base-TX para
la conectividad con el
Red Ethernet (red IP). Los puertos duales proporcionan redundancia Ethernet.

Para conectar el dispositivo a la red IP / Ethernet:
1.En el mdulo CPU, conecte el primer puerto Ethernet (marcado con I) directamente a
la red Ethernet
red mediante un cable Ethernet RJ-45 directo.
2.Opcionalmente, para redundancia Ethernet, conecte el segundo puerto Ethernet
(marcado II)
la red Ethernet.
Los conectores RJ-45 espigas de conectores se muestran en la siguiente figura:







Figura 2-7: RJ-45 pines del conector

Manual de instalacin Contenido



19


Notas:

Para la redundancia Ethernet, se recomienda conectar cada uno de los
Puertos Ethernet a un switch diferente.

Al asignar una direccin IP al dispositivo utilizando HTTP (consulte
"Asignacin de una direccin IP con HTTP" en la pgina 35 ), Es posible que deba
al cable al puerto Ethernet de forma diferente.


2.4.3 Conexin a FXS / FXO Interfaces
El procedimiento siguiente se describe el cableado de FXS y FXO mdulo analgico
del dispositivo
interfaces.

Advertencias:

Para protegerse de las descargas elctricas y fuego, utilice un cable min 26 AWG a
conectar puertos FXO para PSTN.

Asegrese de que los puertos FXS y FXO se conectan a la adecuada,
dispositivos externos; de lo contrario, se puede producir daos en el dispositivo.

Para conectar las interfaces FXS / FXO:
El uso de los conectores del dispositivo RJ-11 en el mdulo FXS / FXO, conecte el
dispositivo a
las interfaces telefnicas requeridas:

FXS: conectar los puertos del mdulo FXS de fax, mdems, y / o
telfonos.

FXO: conectar los puertos del mdulo FXO a lneas analgicas centralita telefnica o
Extensiones PBX.
Los conectores RJ-11 espigas de conectores se muestran en la siguiente figura:







Figura 2-8: RJ-11 pines del conector

Manual de instalacin Contenido



20


2.4.4 Conexin de la analgica Lifeline Telfono
Mdulos FXS del dispositivo proporcionan una conexin telefnica Lifeline en Puerto
I. El Lifeline
proporciona una conexin telefnica POTS analgico conectado a cualquier PSTN o
PBX, que proporciona
Conectividad PSTN a un corte de energa o cuando falla la conexin de red. Para cada
Mdulo FXS instalada en el dispositivo, puede configurar una conexin telefnica
Lifeline (utilizando
Puerto I).

Notas:

AnalogLifeline slo est soportado por los mdulos de FXS.

La funcin de Lifeline activado en caso de fallo de red se puede desactivar mediante
laLifeLineTypeini parmetro de archivo (que se describe en el dispositivo de usuario de
Manual ).


Para el cable del mdulo FXS Lifeline:
1. Conecte el divisor de Lifeline (suministrado) al puerto que en el mdulo FXS del
dispositivo.
2. Conecte el telfono Lifeline a Port A en el divisor de Lifeline.
3. Conecte una lnea PSTN analgica al puerto B en el divisor de Lifeline.
El divisor de Lifeline conecta los pines 1 y 4 a otra fuente de un puerto FXS, y los pines
2 y
3 para el telfono POTS, como se muestra en la siguiente figura.

Figura 2-9: RJ-11 pines del conector para FXS Lifeline





Figura 2-10: Mediant 1000 Configuracin Lifeline Cable analgico

Manual de instalacin Contenido



21


Tabla 2-3: FXS Lifeline Descripcin de Componentes de instalacin
Artculo # Componente Descripcin
1 Telfono Lifeline.
2 Lifeline conectado al mdulo FXS puertos I.
3 Divisor (A) a Lifeline telfono.
4 Splitter (B) a la PSTN o lnea analgica extensin PBX.

2.4.5 Conexin a la RDSI BRI Lines
El dispositivo puede alojar hasta cinco mdulos BRI, cada uno apoyando cuatro puertos
BRI, con lo que
con un total de hasta 20 puertos BRI.

Advertencia: Para protegerse de las descargas elctricas y fuego, utilice un cable min
26 AWG a
conectar los puertos BRI a la PSTN.

Para conectar los puertos BRI:
1. Conecte el cable al puerto BRI BRI RJ-45 del dispositivo.
2. Conecte el otro extremo del cable a tu telfono RDSI o switch PBX / PSTN.
Un puerto BRI se puede configurar ya sea como TE (del lado del equipo de terminacin
/ usuario) o NT
(Terminacin / lado de la red de la red). Las espigas de conectores varan de acuerdo
con el
configuracin, como se detalla en la siguiente figura:





Figura 2-11: RJ-45 pines del conector para BRI Puertos

Manual de instalacin Contenido



22

Cuando se configura como NT, el puerto BRI conduce un voltaje nominal de 38 V con
corriente limitada
suministro de hasta 100 mA. El voltaje es de fuente de alimentacin 1 Tipo (tensin de
lnea). Fuente de energa
2 es opcional.


2.4.6 Conexin a E1/T1 Trunks
El procedimiento siguiente se describe el cableado de las interfaces de mdulos
BALES del dispositivo (es decir,
Troncales E1/T1).

Advertencia: Para protegerse de las descargas elctricas y fuego, utilice un cable min
26 AWG a
conectar los puertos T1 o E1 a la PSTN.

Para conectar las interfaces de troncales digitales:
1. Conecte los cables troncales E1/T1 a los puertos del dispositivo TRONCOS mdulo
(s).
2. Conecte los otros extremos de los cables troncales a su switch PBX / PSTN.
Conectores RJ-48C troncales estn conectadas segn la siguiente figura:

Figura 2-12: RJ-48C Patillas del conector para E1/T1



2.4.7 Conexin a E1/T1 Trunks para PSTN Fallback
Retraso del PSTN se admite cuando el dispositivo casas mdulos uno o dos troncos,
cada uno
proporcionar dos o cuatro tramos. En caso de un fallo de alimentacin, el rel conecta
troncos de 1 a 2,
y / o troncos de 3 a 4 de un mismo mdulo. El enlace es proporcionada por el cierre de
una metlica
cambiar el interior del mdulo para que el tronco de la PBX se encamina desde el
mdulo a la
PSTN.


Figura 2-13: Mediant 1000 digital Lifeline de cableado (por ejemplo, Trunks 1 y 2)

Manual de instalacin Contenido



23



Para conectar las interfaces de troncales digitales para 1 +1 o 2 +2 PSTN Fallback:
En el mismo mdulo TRONCOS, conecte Troncal 1 y Troncal 3 de su central, y Tronco
2 y 4 del tronco a la PSTN.

Notas:

PSTN Fallback slo se admite entre puertos en los mismos TRONCOS
mdulo.

PSTN Fallback slo es compatible con ISDN cuando el nmero de apoy
canales (por ejemplo, 30) es menor que el nmero mximo de posible
canales proporcionados por los puertos fsicos (por ejemplo, dos troncos E1). Cuando
el
nmero de canales soportados (por ejemplo, 60) es igual al nmero mximo de
canales proporcionados por los puertos fsicos (por ejemplo, dos troncos E1), a
continuacin, otras
Tambin se soportan protocolos como EAP.

Esta caracterstica PSTN Fallback tiene ninguna relacin con el PSTN Fallback
Clave de actualizacin de software.


2.4.8 Conexin a Seca Sistema de Alarma de contacto de rel
Los puertos de contacto seco I y II ubicado en el mdulo de la CPU del dispositivo,
permite conectar
el dispositivo a un sistema de alarma audible o visual externa. La siguiente tabla
describe el
estado de funcionamiento de estos puertos de contacto seco.

Tabla 2-4: Contacto seco Descripcin Operacional
Puerto Normal del Estado Gravedad de la alarma Estado
I Durante el funcionamiento normal,
el contacto seco es abierta. Si se genera una alarma de Major, la
secacontacto se cierra.
II Durante el funcionamiento normal,
el contacto seco es cerrado. Si se genera una alarma crtica, la
abre el contacto seco.
El sistema de alarma externo est conectado al conector de contacto seco del dispositivo
de la CPU
Manual de instalacin Contenido



24
mdulo, utilizando compaero los suministrados hilos de contacto seco '(consulte la
figura siguiente). El mate
proporciona conector del bloque de cuatro terminales por resorte marcado 4, 3, 2 y 1 (de
izquierda a derecha).
Estas conexiones corresponden a los cuatro terminales del conector de contacto seco en
la CPU
mdulo.

Figura 2-14: Compaero de contacto seco Wires '


Deber proporcionar su propio cableado (para conectar a las conexiones por resorte del
compaero)
as como un sistema de alarma visual y / o audible unido en el otro extremo de los
cables. La
Conector contacto tamaos de cable suites secas en el rango de 20 a 28 AWG. Adems,
la seca
sistema de contacto puede recibir una corriente de hasta 1,5 A.
Nota: La alarma de contacto seco provisto en la CPU debe estar conectado slo para
SELV
(Safety Extra LowVoltage) Fuentes de peligro no energtico (clase 2) segn UL
60950 y EN 60950.

Para configurar un sistema de contacto seco:
1. Inserte dos cables en los conectores de cable por resorte del compaero en la posicin
4 y 3 para el
de contacto del dispositivo seco Puerto I , y dos cables en la posicin 2 y 1 (para el
dispositivo de seca
pngase en contacto con Puerto II ), mediante las siguientes acciones:

. acon un objeto puntiagudo, presione el botn naranja correspondiente de la posicin;
se abre la jaula de la conexin.
. bInserte el cable en el conector y luego suelte el botn de color naranja; la jaula
cierra, fijar el cable en su lugar.

2. Conecte los otros extremos de los cables de contacto seco para el sistema de alerta
(alarma, sirena, o
luz) de acuerdo a sus preferencias y necesidades.

2.4.9 Conexin RS-232 Serie a PC
La dispositivos RS-232 interfaz se utiliza para acceder a la CLI para la comunicacin de
serie y
recibir mensajes de error / notificacin. Un cable adaptador DB 9 pines se suministra
para la conexin
este puerto a un PC, como se describe en el procedimiento siguiente.

Manual de instalacin Contenido



25
Para conectar el puerto de interfaz serie del dispositivo a un PC:
1. Conecte un extremo del cable RS-232 de cruce (suministrado) al puerto RS-232 del
dispositivo
(Que se encuentra en el mdulo de CPU y etiquetados I0I0).
2. Conecte el otro extremo del cable cruzado RS-232 (es decir, el conector DB-9) para
ya sea el puerto de comunicaciones COM1 o COM2 RS-232 de su PC.
Figura 2-15: RS-232 Cable adaptador



Notas:

El puerto RS-232 no est diseado para la conexin permanente.

Configuracin de CLI actualmente no es compatible.


2.4.10 Conexin a la alimentacin
El dispositivo puede alojar hasta dos mdulos de alimentacin extrables (POWER 1 y
POWER 2),
cada una con un conector de alimentacin de CA en el panel posterior del dispositivo.
La opcin de alimentacin dual
proporciona el dispositivo con redundancia de alimentacin.

Figura 2-16: Mdulo de alimentacin elctrica



Advertencias:

Las unidades deben estar conectadas (personal de servicio) a una toma de corriente con
un
conexin de puesta a tierra de proteccin.

Utilice slo el cable de alimentacin de CA suministrado con el dispositivo.
Para conectar el dispositivo a la fuente de alimentacin:
Manual de instalacin Contenido



26
En el panel posterior del dispositivo, conecte la salida izquierda (activo) 100-240V50-
60 toma de corriente Hz
a una toma de corriente estndar con el cable de alimentacin de CA suministrado.
El panel frontal del mdulo de fuente de alimentacin proporciona un LED (etiquetado
PODER ) que se enciende
verde cuando el dispositivo est encendido. Si este LED est apagado, un problema de
la fuente de alimentacin puede ser
presente.

Notas:

Si ambas unidades de potencia se utilizan (para compartir la carga - Fallo
proteccin / redundancia), asegrese de conectar cada unidad de fuente de alimentacin
a un circuito de alimentacin de CA diferente.

Las dos fuentes de alimentacin de CA deben tener el mismo potencial de tierra.

2.5Mantenimiento
En esta seccin se describen las siguientes operaciones de mantenimiento:
Lineamientos para la asignacin de ranura del mdulo de E / S (se refieren a 'I / O
Module Slot Asignacin "en
pgina29 )

Sustitucin de mdulos (consulte "Sustitucin de mdulos" en la pgina 30 )
Insercin de mdulos adicionales (consulte 'Insercin de mdulos en las ranuras
Anteriormente vacos'
en la pgina 31 )

Sustitucin del mdulo de bandeja de ventilador (consulte "Cambio del filtro de aire" en
la pgina 32 )

Nota: Cubra todas las ranuras de mdulo no ocupadas en los paneles frontal y posterior
del chasis
con paneles en blanco para mantener la presin del flujo de aire interno ptimo dentro
de la
chasis.

2.5.1 O Module Slot / I Asignacin
Chasis del panel frontal del dispositivo proporciona ranuras (numerados como se
muestra en la figura siguiente) para
el alojamiento de los principales mdulos de interfaz de entrada / salida (I / O) (es decir,
troncos, BRI, FXS, FXO, y
MPM).






Figura 2-17: Mediant 1000 Frente Layout
Manual de instalacin Contenido



27


Las directrices para la asignacin de franjas horarias de estos mdulos, incluyen los
siguientes:
Los troncos, BRI, FXS, FXO y los mdulos deben ser alojados en ranuras consecutivas.
En
otras palabras, si el dispositivo contiene tres mdulos, a continuacin, que deben ocupar
las ranuras 1, 2, y
3 (sin omisin de las ranuras).
Se recomienda asignar los troncos, BRI, FXS, FXO y mdulos para las ranuras
(A partir de la ranura 1) de acuerdo con el orden de prioridad se enumeran a
continuacin:
1. TRONCOS
2. BRI
3. FXS y / o FXO

Por ejemplo, si el dispositivo requiere una Trunks mdulo y dos mdulos de FXS, a
continuacin,
debe insertar el mdulo de troncales en la ranura 1 y los dos mdulos de FXS en las
ranuras 2 y 3, respectivamente. Si en una etapa posterior, que desea aadir un mdulo
BRI (por ejemplo), entonces debe reemplazar el mdulo FXS en la ranura 2 con el
nuevo mdulo BRI, y luego reinsertar este mdulo FXS reemplazado en la ranura 4. La
siguiente figura muestra un ejemplo ilustracin de asignacin de ranuras de mdulo
correcto:

Figura 2-18: Se recomienda Prioridad Mdulo Slot Asignacin


El mdulo de MPM proporciona canales de medios IP para aplicaciones tales como
anuncios, conferencias, e IP-to-IP de enrutamiento de llamadas:

Cuando no se utilizan otros mdulos, hasta tres mdulos MPM pueden ser alojados en
el dispositivo.

Para las conferencias, un mdulo MPM debe ser alojado en la ranura 6, proporcionando
20 medios de comunicacin
canales. Para los canales de medios adicionales, usted puede aadir mdulos MPM a las
ranuras 4
(40 canales) y 5 (40 canales), as, proporcionando as un total de 100 medios de
comunicacin
canales para conferencias.

Manual de instalacin Contenido



28
Para las aplicaciones que no sean de conferencia (por ejemplo, el enrutamiento IP-a-IP y
anuncios), los mdulos MPM pueden ser alojados en las ranuras 3, 4, y 5. Cada
mdulo proporciona 40 canales, por lo tanto, con un total de 120 canales (60 por
IP-a-IP sesiones de llamadas).

El dispositivo se puede adquirir los recursos de canal de comunicacin adicionales (para
el enrutamiento de IP a IP
y conferencia) de los mdulos de Trunks. Para una descripcin de este
configuracin, consulte del dispositivo Manual del usuario .

2.5.2 Mdulos de Sustitucin
Mdulos de E / S del dispositivo son intercambiables en caliente (a excepcin de los
mdulos OSN Server). La
reposicin fsica de los troncos, FXS, FXO y mdulos se lleva a cabo junto con una
procedimiento de reemplazo de software realiza en la interfaz web del dispositivo. Una
vez que tenga
'Software-retirado "del mdulo, se puede quitar fsicamente el mdulo y reemplazarlo
con un nuevo mdulo. Una vez que el nuevo mdulo se inserta en la ranura del chasis,
este caso es necesario
'Software-insert' it.

Advertencias:

Vuelva a colocar los mdulos daados con el tipo de mdulo idntico y en el
ranura exacta chasis. Por ejemplo, un mdulo de troncos con dos digitales
tramos en la ranura 1 se deben sustituir por un mdulo de troncos con dos digitales
se extiende en la ranura 1.

Cuando slo un mdulo de E / S permanece en el chasis, la eliminacin de esta ltima
mdulo hace que el dispositivo para restablecer.

Para volver a colocar los mdulos de E / S:
1. Software-extraer el mdulo, utilizando la pgina de la interfaz web del dispositivo de
'Home' (consulte
del dispositivo Manual del usuario ).
2. Desconecte los cables del mdulo que desea reemplazar.
3. Quite fsicamente el mdulo de la ranura del panel frontal del dispositivo, mediante la
realizacin de la
siguiente:
a. Con un destornillador de punta plana, afloje los dos tornillos de montaje del mdulo.
b. extraer con cuidado el mdulo de la ranura.
4. insertar fsicamente el nuevo mdulo en la misma ranura de donde el mdulo que
estn sustituyendo resida al realizar lo siguiente:
a. Inserte el mdulo en la ranura vaca, con la orientacin del mdulo como
de la siguiente manera:



Ranuras Top fila: asegrese de que el mdulo est orientado de tal manera que el
puerto
Manual de instalacin Contenido



29
etiquetas de nmero se encuentran en la parte inferior del panel frontal del mdulo.
Este
orientacin del mdulo se considera como hacia arriba.

Ranuras fila inferior: asegrese de que el mdulo est orientado de tal manera que el
puerto
etiquetas de nmero se encuentran en la parte superior del panel frontal del mdulo.
Este mdulo
orientacin se considera como hacia abajo.

Figura 2-19: Orientacin mdulo en el chasis superior-y de abajo de fila Slots


b. Alinear el mdulo con los carriles de ranura.
c. Presione suavemente el mdulo en la ranura y presione firmemente para asegurarse
de que ha sido
insertada totalmente.
d. Con un destornillador de punta plana, apretar los pasadores de montaje del mdulo.
5. Vuelva a conectar los cables al mdulo
6. Software-inserte el mdulo, utilizando la pgina de la interfaz web del dispositivo de
'Home' (consulte
del dispositivo Manual del usuario ).


2.5.3 Mdulos de insercin en ranuras Anteriormente vacos
El procedimiento siguiente describe cmo aadir mdulos de E / S adicionales a las
franjas horarias antes vacos
en el chasis del dispositivo.

Advertencia: Asegrese de apagar el dispositivo antes de agregar un mdulo a un
ranura previamente vaca.

Para instalar un mdulo en una ranura previamente vaca:
1. Apague el dispositivo.
2. En el panel frontal del dispositivo, utilizando un destornillador Phillips, retire la
cubierta de metal negro
placa de proteccin de la ranura del mdulo.
3. Inserte el mdulo deseado en la ranura vaca, alineando el mdulo con los carriles de
la
ranura en el siguiente mdulo de orientacin en funcin de si se est insertando en la
top-o fila inferior ranuras:

Manual de instalacin Contenido



30
Ranuras Top fila: asegrese de que el mdulo est orientado de tal manera que el
nmero de puerto
etiquetas se encuentran en la parte inferior del panel frontal del mdulo. Este mdulo
orientacin se considera como hacia arriba.

Ranuras fila inferior: asegrese de que el mdulo est orientado de tal manera que el
puerto
etiquetas de nmero se encuentran en la parte superior del panel frontal del mdulo.
Este mdulo
orientacin se considera como hacia abajo.
4. Presione el mdulo en la ranura y presionar firmemente para asegurarse de que se ha
insertado completamente.
5. Con un destornillador de punta plana, apretar los pasadores de montaje del mdulo.
6. Encienda el dispositivo.

2.5.4 Cambio del filtro de aire
El mdulo de bandeja de ventilador incluye seis ventiladores integrados, que enfran el
dispositivo de interior
componentes. El mdulo de la bandeja de ventilador aspira aire a travs de una rejilla
perforada en el lado derecho
del chasis. El aire de entrada pasa a travs de un filtro de aire, cuyo diseo en forma de
panal
impide que la radio frecuencia (RF). El aire filtrado pasa a travs de todo el conjunto de
mdulos, cada uno de enfriamiento, y luego sale del dispositivo a travs de rejillas de
ventilacin perforados en la izquierda
lado del chasis.
El mdulo de bandeja de ventilador incluye un filtro de aire extrable (ubicado dentro
del conjunto del ventilador,
inmediatamente dentro de la rejilla perforada). El filtro de aire debe ser reemplazado
aproximadamente
cada tres meses y debe comprobarse semanalmente para asegurarse de que no est
saturado y
que no requiere limpieza / sustitucin. Debe limpiar el filtro de aire no ms de
tres veces, despus de lo cual se debe reemplazar el filtro de aire. Limpieza o reemplazo
del filtro de aire
puede llevarse a cabo mientras el sistema est en pleno funcionamiento.

Advertencias:

Al retirar el mdulo de bandeja de ventilador, mientras que la alimentacin est
conectada (o despus de tener
recientemente se ha apagado), las cuchillas pueden seguir girando a alta
velocidades. Por lo tanto, para evitar daos corporales asegrese de no tocar la
aspas del ventilador.

Antes de retirar el mdulo de bandeja de ventilador para limpiar el filtro de aire,
preparar
todo el equipamiento necesario. Es imperativo que el chasis no se
permanecer sin el mdulo de bandeja de ventilador durante un largo perodo. Asegrese
de que
Manual de instalacin Contenido



31
vuelva a insertar el mdulo de bandeja de ventilador (sin el filtro de aire) mientras que
usted est
limpiar el filtro de aire, y luego vuelva a colocar el filtro de aire tan pronto como est
limpia.

Para limpiar / reemplazar el filtro de aire:
1. Suelte los dos tornillos en la esquina superior derecha y la esquina inferior derecha
del panel frontal del mdulo de la bandeja de ventilador.
2. Extraiga el mdulo de bandeja de ventilador exterior. La siguiente figura muestra el
mdulo de bandeja de ventiladores
ligeramente extrada.

Figura 2-20: Ligeramente Extrado Unidad Fan Try




3. Con su alcance, agarre la estructura de acero del filtro de aire y separarlo del
ventilador
Mdulo de bandeja; usted debera ser capaz de eliminarlo de forma relativamente fcil.
La siguiente figura muestra
el filtro de aire extrado del mdulo de bandeja de ventilador.

Figura 2-21: Bandeja de ventilador con filtro retirados



. 4 Tome uno de los siguientes pasos:

Manual de instalacin Contenido



32
Si va a limpiar el filtro, utilice una aspiradora (ajustado a la luz de succin) para
eliminar
partculas de polvo del filtro.

Si va a reemplazar el filtro, deseche el filtro de aire viejo y reemplazarlo con un filtro de
aire
comprado de AudioCodes.
. 5 Coloque el filtro de aire (nuevo o limpio) en el mdulo de bandeja de ventilador;
posicionar los dos orificios de
el filtro sobre las patillas de la bandeja de ventiladores.
6. Inserte el mdulo de bandeja de ventiladores en su ranura, hasta que el panel frontal
quede al ras con el chasis
plato.
7. Apriete los dos tornillos en la esquina superior derecha y la esquina inferior derecha
del panel frontal del mdulo de la bandeja de ventilador.

3Configuracin del dispositivo
En esta seccin se describe la configuracin de configuracin inicial, bsico para el
dispositivo, utilizando el dispositivo de
servidor Web incorporado ( interfaz web ).

Notas:

El dispositivo se suministra con software de aplicacin (cmp) ya
que reside en la memoria flash. Este software est ajustado a valores de fbrica.

Si es necesario, puede restaurar el dispositivo a los valores predeterminados de fbrica
(consulte
"Restablecimiento de la configuracin predeterminada de fbrica" en la pgina 50 ).

3.1Asignacin de una direccin IP
En esta seccin se describe cmo cambiar la direccin IP por defecto del dispositivo de
manera que se corresponda
con su entorno de red. La siguiente tabla muestra la direccin IP por defecto del
dispositivo.

Tabla 3-1: Direcciones IP predeterminadas
Parmetro Valor predeterminado
Direccin IP 10.1.10.10
Mscara de subred 255.255.0.0
Por defecto Direccin IP Gateway 0.0.0.0
Para asignar una direccin IP al dispositivo, utilice uno de los mtodos siguientes:
Servidor Web incorporado basado en HTTP del dispositivo `acceder mediante un
navegador Web (consulte
"Asignacin de una direccin IP a travs de HTTP" en la pgina 35 ).
BootP (consulte "Asignacin de una direccin IP utilizando BOOTP" en la pgina 37 ).
Men de voz utilizando un telfono de tonos estndar conectado a uno de los FXS
puertos analgicos (consulte "Asignacin de una direccin IP a travs de la Gua de
mens de voz" en
pgina38 ).
Manual de instalacin Contenido



33
EmbeddedCommand Line Interface (CLI), consultado mediante RS-232 o Telnet
(consulte
"Asignacin de una direccin IP mediante el CLI" en la pgina 41 ).
Dynamic Host Control Protocol (DHCP) - consulte el Manual del usuario .

Consejo:
Si en una etapa posterior despus de volver a definir la direccin IP, su direccin IP es
desconocida
(Por ejemplo, olvidado), use la utilidad BootP / TFTP para acceder al dispositivo
(consulte la
Producto Manual de referencia).


3.1.1 Asignacin de una direccin IP a travs de HTTP
Puede asignar una direccin IP al dispositivo, utilizando la interfaz web del dispositivo.

Para asignar una direccin IP a travs de HTTP:
1. Desconecte el aparato de la red y vuelva a conectarlo a un PC utilizando una de las
mtodos siguientes:


El uso de un hub o switch entre un PC y el dispositivo: Conecte la red
interfaz en el PC a un puerto de un concentrador / conmutador de red, utilizando un
estndar
Cable Ethernet. Conecte el dispositivo a otro puerto en el mismo centro de la red /
cambiar, usando otro cable Ethernet estndar.


La conexin directa entre un PC y el dispositivo: Conecte la red
interfaz en el PC directamente al dispositivo, utilizando un cable cruzado Ethernet.
2. Cambie la direccin IP y la mscara de subred de su PC para que se corresponda con
la fbrica del dispositivo
direccin IP predeterminada y la mscara de subred (para direcciones IP
predeterminadas, consulte Asignacin de una IP
Direccin de la pgina 35 ).
. 3 Acceda a la interfaz Web del dispositivo:
a. Abra una aplicacin de navegador Web estndar, y en el Localizador Uniforme de
Recursos
Campo (URL), escriba la direccin IP por defecto del dispositivo (por ejemplo,
http://10.1.10.10); la Web
Aparecer el cuadro de dilogo "Enter Network Password" de interfaz, como se muestra
en la figura
a continuacin :




Figura 3-1: Introduzca la contrasea de la pantalla de la red

Manual de instalacin Contenido



34

b. Introduzca predeterminado de inicio de sesin, el nombre del dispositivo de
maysculas y minsculas de usuario ("Admin") y la contrasea
('Admin'), y luego haga clic en Aceptar ; Se accede a la interfaz web, que muestra la
Web
la pgina de interfaz de 'Home'.
Nota: Para prevenir el acceso no autorizado al dispositivo, se recomienda que despus
de
en un inicio se accede a la interfaz web para cambiar el nombre de usuario
predeterminado de inicio de sesin
y la contrasea (consulte Cambiar el Nombre de usuario y Contrasea en
pgina47 ).

. 4 Cambiar la direccin IP del dispositivo, mediante las siguientes acciones:
a. Abra la pgina 'Table Interface mltiple', ( Configuracin> ficha Configuracin de
la red
Men>Configuracin de IP ).
b. Definir la direccin del dispositivo IP, mscara de subred y direccin de pasarela IP
(por
"OAMP + Media + Control" tipo de aplicacin) de manera que correspondan a su
esquema de red IP.
c. Haga clic en Aplicar .
d. Guarde la configuracin en la memoria flash y reiniciar el dispositivo (consulte
"Cmo guardar y
Restablecimiento del dispositivo "en la pgina 46 ).
5. Desconecte su PC desde el dispositivo o desde el hub / switch (dependiendo de la
mtodo de conexin utilizado en el Paso 1).
6. Vuelva a conectar el dispositivo y el PC (si es necesario) a la red.
7. Restaurar la direccin IP de su PC y la mscara de subred a su configuracin original.
Si es necesario,
reinicie el PC y vuelva a acceder al dispositivo a travs de la interfaz web, con su recin
asignado Direccin IP.


3.1.2 Asignacin de una direccin IP utilizando BootP
Manual de instalacin Contenido



35
Puede asignar una direccin IP al dispositivo, utilizando BootP / TFTP las
AudioCodessuministrados '
Aplicacin de servidor.

Notas:

BootP procedimiento tambin se puede realizar utilizando cualquier estndar
compatibles
Servidor BootP.

Para una descripcin detallada de BootP, consulte la Referencia del producto
Manual.

Para asignar una direccin IP utilizando BOOTP:
1. Inicie la aplicacin BootP.
2. En el men Edicin, elija Preferencias, y luego en el cuadro de dilogo
"Preferencias",
establezca el campo 'Tiempo de espera' a 50.
. 3 En el men Servicios, seleccione los clientes ; cuadro de dilogo "Configuracin del
cliente '
aparece.
4. Haga clic en el Crear Nuevo Cliente icono; Se muestra a un cliente con
parmetros en blanco.
5. En el campo "Client MAC", ingrese la direccin MAC del dispositivo. La direccin
MAC est impresa
en la etiqueta situada en la parte inferior del dispositivo. Asegrese de que la casilla de
verificacin para la
derecho de seleccionar el campo - esto permite que el cliente de la herramienta de
BootP (si el cliente es
discapacitados, no hay respuestas se envan a las peticiones BootP).
6. En el campo "IP", escriba la direccin IP (en notacin decimal con puntos) que desea
asignar al dispositivo.
7. En el campo "Subred", introduzca la mscara de subred (en notacin decimal con
puntos) que desea
para asignar al dispositivo. Asegrese de que la mscara de subred es vlida, de lo
contrario, el dispositivo
pueden no funcionar.
8. En el campo "puerta", escriba la direccin IP de la puerta de enlace predeterminada
(si la hubiere).

9. Haga clic en Aplicar para guardar el nuevo cliente.
. 10 Haga clic en Aceptar ; cierra la pantalla 'Configuracin del cliente'.
11. Fsicamente reiniciar el dispositivo usando el botn de reinicio de hardware (o el
poder hacia abajo y luego
encender el dispositivo). Esto hace que el dispositivo utilice BootP; el dispositivo
cambia su
parmetros de red a los valores proporcionados por BootP.

Figura 3-2: Pantalla de configuracin de cliente BootP
Manual de instalacin Contenido



36



3.1.3 Asignacin de una direccin IP a travs de la Gua de mens de voz
La configuracin inicial del dispositivo se puede realizar utilizando un telfono de tonos
estndar
conectado a uno de los puertos FXS. El men de voz tambin se puede utilizar para
consultar y modificar
parmetros bsicos de configuracin.
Nota: Asignacin de una direccin IP mediante gua de men de voz slo es relevante
cuando el
dispositivo contiene un mdulo FXS.

Para asignar una direccin IP a travs de la gua de men de voz:
1. Conecte un telfono a uno de los puertos FXS.
2. Levante el auricular y marque *** 12345 (tres estrellas, seguido de los dgitos 1, 2, 3,
4 y 5).
3. Espere a que el mensaje de voz "del men de configuracin 'para ser jugado.

4. Para cambiar la direccin IP:
. unaprensa 1 seguido de la tecla numeral ( # ); La direccin IP actual del dispositivo es
jugado.
b. Pulsar la # clave.
c. Marque la nueva direccin IP. Utilice la tecla asterisco (*) en lugar de puntos (.)
Estrella, por ejemplo,
192 * 168 * 0 * 4, y luego presione # para finalizar.
d. Revise la nueva direccin IP y, a continuacin, pulse 1 para guardar.
Manual de instalacin Contenido



37
5. Para cambiar la mscara de subred:
. unPress2 seguido del # llave; Se reproduce la mscara de subred actual del dispositivo.
b. Pulsar la # clave.
c. Marque la nueva mscara de subred (por ejemplo, 255 * 255 * 0 * 0) y, a
continuacin, pulse # para finalizar.
d. Revise la nueva mscara de subred y, a continuacin, pulse 1 para guardar.
. 6 Para cambiar la direccin IP del gateway por defecto:
. unaprensa 3 seguido del # llave; Se reproduce la actual direccin de puerta de enlace
predeterminada.
b. Pulsar la # clave.
c. Marque la nueva direccin de puerta de enlace predeterminada (por ejemplo, 192 *
168 * 0 * 1) y, a continuacin, pulse # para
de meta.
d. Revise la nueva direccin de puerta de enlace predeterminada y pulse 1 para guardar.
7. Cuelgue el auricular.
8. Acceda a la interfaz Web del dispositivo con la nueva direccin IP que ha asignado.
Alternativamente, la configuracin inicial se puede realizar usando un servidor HTTP,
como se discute en
elManual de referencia de productos ('Actualizacin automtica Fondo "). El men de
voz se puede utilizar
para especificar la direccin URL de configuracin.

Para configurar una direccin URL de configuracin:
1. Obtenga la direccin IP del servidor HTTP de configuracin (por ejemplo,
36.44.0.6).
2. Conecte un telfono a uno de los puertos FXS.
3. Levante el auricular y marque *** 12345 (tres estrellas, seguido de los dgitos 1, 2, 3,
4 y 5).
4. Espere a que el mensaje de voz "del men de configuracin 'para ser jugado.
. 5 Marque 31 seguido del # llave; se juega la direccin IP actual.
. 6 Para cambiar la direccin IP, realice lo siguiente:
a. Pulse la # clave.
b. Marque la direccin IP del servidor de configuracin. Utilice la tecla asterisco (*) en
lugar de puntos (".") Estrella,
por ejemplo, los 36 * 44 * 0 * 6, y luego presione # para finalizar.
c. Revise la direccin IP del servidor de configuracin y, a continuacin, pulse 1 para
guardar.


7. Marque 32 seguido del # llave, y luego haga lo siguiente para cambiar la
Nombre del archivo de configuracin del patrn:
a. Pulse la # clave.
b. Seleccione uno de los patrones indicados en la tabla siguiente ( aa.bb.cc.dd denota la
IP
direccin del servidor de configuracin):
# Nombre del archivo de configuracin del patrn Descripcin
1 http://aa.bb.cc.dd/config.ini Config.ini estndar.
2 https://aa.bb.cc.dd/config.ini HTTP seguro.
3 http://aa.bb.cc.dd/audiocodes/ <MAC>. ini La direccin MAC del
dispositivo se aade a la
Manual de instalacin Contenido



38
el nombre del archivo (por
ejemplo,
http://36.44.0.6/audiocodes/00908f012300.ini).
4 http://aa.bb.cc.dd:8080/config.ini HTTP en el puerto 8080.
5 http://aa.bb.cc.dd:1400/config.ini HTTP en el puerto 1400.
6 http://aa.bb.cc.dd/cgi- bin / acconfig.cgi?mac =
<MAC> y ip = <IP>
Generacin de configuracin
por cada direccin IP / MAC
dinmicamente, usando un
script CGI. Ver perl
ejemplo de abajo.
c. Pulse el cdigo de diseo seleccionado y, a continuacin, pulse # para finalizar.

8. Presione 1 para guardar y, a continuacin, cuelgue el auricular. El dispositivo
recupera la configuracin
desde el servidor HTTP.
El siguiente es un ejemplo de script CGI en perl, adecuado para la mayora de los
servidores HTTP basados en Apache
para generar la configuracin de forma dinmica por el patrn # 6 arriba. Copia este
script para
/ Var / www / cgi-bin / acconfig.cgi en su servidor Apache y editarlo segn sea
necesario:

#! / Usr / bin / perl
utilizar CGI;
$ Consulta = new CGI;
$ Mac = $ query->param ('mac');
$ Ip = $ query->param ('ip');
print "Content-type: text / plain \ n \ n";
imprimir "; archivo INI generador CGI \ n";
print "; Solicitud de MAC = $ mac IP = $ ip \ n \ n";
imprimir<< "EOF";
SyslogServerIP = 36.44.0.15
EnableSyslog = 1
SSHServerEnable = 1
EOF

La siguiente tabla muestra los parmetros de configuracin que se pueden consultar o
modificados mediante el
men de voz:
Parmetros de configuracin disponibles a travs del men de voz: 3-2 Tabla
Nmero de artculos enAviso de men Descripcin
1 Direccin IP.
2 Mscara de subred.
3 La direccin IP predeterminada Gateway.


Nmero de artculos enAviso de men Descripcin
4 Direccin IP del servidor DNS primario.
Manual de instalacin Contenido



39
7 DHCP activar / desactivar.
31 Direccin IP del servidor de configuracin.
32 Patrn de nombre de archivo de
configuracin.
99 Voz contrasea del men (inicialmente
12.345).
Nota: La contrasea del men de voz
tambin se puede cambiar el uso de la
interfaz web
oini parmetro de archivo
VoiceMenuPassword (consulte el Manual
del usuario ).


3.1.4 Asignacin de una direccin IP mediante la CLI
Puede asignar una direccin IP al dispositivo, utilizando la interfaz de lnea de
comandos (CLI).

Para asignar una direccin IP a travs de la CLI:
1. Conecte el puerto RS-232 del dispositivo para COM1 o COM2 puerto de
comunicacin en
su PC (consulte 'Conexin del puerto RS-232 a un PC "en la pgina 27 ).
2. Utilice un software de comunicacin en serie (por ejemplo, HyperTerminal
TM
) Para establecer una serie
enlace de comunicacin con el dispositivo, utilizando los siguientes ajustes del puerto
de comunicacin:

Baud Rate: 115200 bps

Bits de datos: 8

Paridad: Ninguno

Bits de parada: 1

Control de flujo: Ninguno
Aparece el smbolo de CLI.
3. En el indicador, escriba conf y pulse <Intro>; la carpeta de configuracin es
visitada.
4. Para ver los parmetros actuales de la red, en el smbolo, tipo IP GCP , y luego
presione
<Intro>; se muestra la configuracin de red actual.
. 5 Cambie la configuracin de red, escriba lo siguiente:
SCP IP [direccin_ip] [mscara_subred] [DEFAULT_GATEWAY]
Por ejemplo,
SCP IP 10.13.77.7 255.255.0.0 10.13.0.1
La nueva configuracin surta efecto en la marcha y la conectividad con el dispositivo
est activo en el
nueva direccin IP.
Manual de instalacin Contenido



40
Nota: Este comando requiere que introduzca los tres parmetros de red (cada uno
separadas por un espacio).
. 6 Para guardar la configuracin, en el smbolo, tipo SAR y pulse <Intro>; el
dispositivo
reinicia con la nueva configuracin de la red.

3.2Configuracin de los parmetros SIP bsicos
Una vez que haya completado las secciones anteriores, usted est listo para comenzar a
configurar el
dispositivo mediante la interfaz Web. Para obtener informacin sobre cmo configurar
completamente el dispositivo, consulte
del dispositivo de manuales de usuario .

Para configurar los parmetros bsicos de SIP:
1. Acceda a la interfaz Web.
2. Seleccione los codificadores de voz que utiliza el dispositivo que mejor se adapte a su
red de VoIP en el
Pgina 'codificadores Table' ( Configuracin> ficha Configuracin del protocolo de
men Herramientas>Codificadores
Y Perfil Definiciones submen>Codificadores ).
. 3 Cuando se trabaja con un servidor proxy, haga lo siguiente (en caso contrario, vaya
al Paso 4):
a. En la pgina de "Proxy y Registro '( Configuracin> ficha Configuracin del
protocolo
Men>La representacin, registro, Grupos de IPs submen>Proxy y Registro ):

Establezca el campo 'Use Default Proxy "a" S ".

(Opcional) En el campo 'Nombre del proxy', introduzca el nombre del proxy. El Proxy
Este nombre sustituir a la direccin IP del proxy en todos los mensajes SIP. Esto
significa que
mensajes todava se envan a la direccin IP del proxy fsico, pero el SIP URI
contiene el nombre del proxy en su lugar.

Para activar el dispositivo para registrar a un servidor Proxy / Registro (en el encendido
y
cada intervalo definido por el usuario - el parmetro "Tiempo de Registro"), establezca
la
parmetro "Habilitar registro" en "Activar".
b. En la pgina de "Proxy Configura Table '( Configuracin> ficha Configuracin del
protocolo
Men>La representacin, registro, Grupos de IPs submen>Proxy Configura la
tabla ), definen
la direccin (s) IP del servidor proxy (s). Cuando no se utiliza un proxy, el interno
tabla de enrutamiento se utiliza para enrutar las llamadas.
4. Habilitar canales del equipo en la pgina 'Trunk Tabla Group' ( Configuracin>
ficha
Configuracin del protocolo de men Herramientas>TrunkGroup submen>Grupo
de troncales ).

Manual de instalacin Contenido



41
5. Configure los troncos en la pgina 'TrunkSettings' ( Configuracin> ficha PSTN
Ajustes de men Herramientas>Configuracin de troncal ). Para una breve
descripcin, consulte "Configuracin de PSTN
Trunks 'en la pgina 44 .
6. Si no se implementa un servidor proxy, asigne las llamadas salientes a las direcciones
IP en el
Pgina 'Outbound Enrutamiento IP "( Configuracin> ficha Configuracin del
protocolo de men Herramientas>
Las tablas de enrutamiento submen>Tel para enrutamiento IP ).
7. Guarde la configuracin en la memoria flash y reiniciar el dispositivo (consulte
"Cmo guardar y
Restablecimiento del dispositivo "en la pgina 46 ).
Consejo:
Una vez que el dispositivo est configurado, la configuracin de copia de seguridad al
guardar el
configuracin ( INI ) archivo en su PC. Este archivo guardado ms adelante se puede
utilizar, si
necesario, para restaurar la configuracin (consulte "Copia de seguridad y
Restauracin de la configuracin "en la pgina 49 ).

3.2.1 Canales Activacin y configuracin de enrutamiento de llamadas (Ejemplo)
Esta seccin proporciona un ejemplo de activacin de canales del equipo y para la
configuracin de Tel
(PSTN)-to-IP de enrutamiento de llamadas. Esto incluye la asignacin de los canales un
nmero de telfono y
a continuacin, enrutar las llamadas (por ejemplo, de los nmeros marcados con el
prefijo 10) a partir de estos canales a una especfica
IP de destino (por ejemplo, direccin IP 10.33.24.14).

Para habilitar los canales y configurar el enrutamiento de llamadas:
. 1 Asignar los nmeros de telfono a los puntos finales o canales troncales, mediante la
realizacin de las siguientes acciones:
a. Abra la pgina 'Trunk Tabla Group' ( Configuracin> ficha Protocolo
ConfiguracinMen>Trunk Groupsubmen>Trunk Group ).

Figura 3-3: Activacin de los canales en la Tabla TrunkGroup Pgina





. bAsignar nmeros de telfono a los siguientes interfaces:

Manual de instalacin Contenido



42
FXS: En la columna 'mdulo', seleccione 'Mdulo 3 FXS', introduzca 1-4 (es decir, los
canales de
1 a 4) en la columna 'Channel (s)', y luego en el 'Nmero de telfono'
columna, escriba el nmero de telfono (por ejemplo, 101) para el primer canal.
Telfono
nmeros 102, 103, y 104 son secuencialmente asignados a la posterior
canales (es decir, 2 a 4).

FXO: En la columna "Mdulo", seleccione "Mdulo 5 FXO ', introduzca 1-4 (es decir,
los canales de
1 a 4) en el "Canal (s) 'columna, escriba el nmero de telfono (por ejemplo, 201)
para el primer canal en la columna "Nmero de telfono" y escriba 1 en el
Columna 'TrunkGroup ID ". Nmeros de telfono 202, 203, y 204 son de forma
secuencial
asignado a los canales posteriores (es decir, 2 a 4).

PRI: En la columna "Mdulo", seleccione "Mdulo 1 PRI ', seleccione 1 (es decir, el
tronco 1) en
el campo 'De Tronco "y" Para Trunk' columnas, introduzca 1.30 (es decir, los canales 1
a
30) en el 'Canal (s)' columna, escriba el nmero de telfono (por ejemplo, 11000) para el
primer canal en la columna "Nmero de telfono", y luego introduzca 2 en el "Trunk
'Columna ID de grupo. Nmeros de telfono 11001, 11002, 11003, etc son
secuencialmente asignadas a los canales posteriores (es decir, 2 a travs de 30).

BRI: En la columna "Mdulo", seleccione "Mdulo 2 BRI ', seleccione 2 (es decir, el
tronco 2) en
el campo 'De Tronco "y" Para Trunk' columnas, introduzca 1-2 (es decir, los canales 1 a
2) en el 'Canal (s)' columna, escriba el nmero de telfono (por ejemplo, 22000) para el
primer canal en la columna "Nmero de telfono" y escriba 3 en el "Trunk
'Columna ID de grupo. Telfono 22001 se asigna automticamente a la
canal subsiguiente (es decir, 2).
c. Haga clic en Enviar .


2. Configure las reglas de enrutamiento de llamadas telefnicas (es decir, Tel o IP)
entrante a un destino de IP
(Es decir, la direccin IP):
a. Abra la pgina de "enrutamiento IP de salida '( Configuracin> ficha Protocolo
Configuracin Men>Tablas de enrutamiento submen>Tel para enrutamiento IP).







Figura 3-4: Routing Tel llamadas a una direccin IP

Manual de instalacin Contenido



43

b. En el 'Src. Columna TrunkGroup ID ", introduzca el nmero de grupo de lneas
externas como se define en
Paso 1.
c. En el "Dest. Columna Telfono Prefijo ', introduzca "10" (es decir, el prefijo del
nmero marcado).
d. En la columna "Fuente de telfono de prefijo ', introduzca el prefijo del telfono del
canal
nmero tal como se define en el Paso 1.
e. En el "Dest. Direccin IP columna ', introduzca 10.33.24.14 (es decir, las llamadas se
enviarn a esta IP
abordar).
f. Haga clic en Enviar .
Por lo tanto, cualquier llamada cuyo nmero marcado prefijo coincide con el valor en el
"Dest. Telfono
Columna Prefijo "(es decir, 10) y cuya fuente el nmero de telfono de prefijo coincide
con el valor en
la columna "Fuente de telfono de prefijo 'se enva a la direccin IP definida en el"
Dest. IP
'Columna Direccin.

3.3Configuracin de Troncales PSTN
En esta seccin se describe cmo configurar la configuracin E1/T1 PRI del dispositivo
y BRI
troncos.

Para configurar los troncos:
1. Abra la pgina 'TrunkSettings' ( Configuracin> ficha Configuracin
RTCmenu>Trunk
Configuracin ).
Figura 3-5: Configuracin del tronco Pgina

Manual de instalacin Contenido



44

2. Haga clic en la parada del tronco botn (situado en la parte inferior de la pgina)
para desactivar el
tronco de modo que usted puede configurar actualmente en gris parmetros (no
disponible). (Salto
este paso si desea configurar los parmetros que tambin estn disponibles cuando el
tronco es
activa).
Nota: No se puede detener un tronco si proporciona el reloj del dispositivo (suponiendo
que el dispositivo
se sincroniza con el reloj E1/T1). Si este es el caso, a continuacin, asignar una
diferente tronco E1/T1 para proporcionar el reloj del dispositivo o habilitar "del bus
TDM PSTN
Ajuste automtico del reloj "en la pgina de Configuracin de TDM Bus '.
3. De la lista desplegable de la 'ProtocolType', seleccione el protocolo requerido.
Notas:

Si el 'Protocolo de tipo' campo muestra 'none' (es decir, ningn tipo de protocolo
seleccionados) y no otros troncos se han configurado, despus de seleccionar un PRI
tipo de protocolo, se debe restablecer el dispositivo.

Despus de seleccionar un protocolo PSTN en el campo "Tipo de protocolo ', slo el
se muestran los parmetros pertinentes para este protocolo.

Los diferentes protocolos (CAS o variantes RDSI) se puede definir entre
troncos (sujeto a las limitaciones en el dispositivo Notas de la versin ).



4. De la lista desplegable "Mtodo Framing ', seleccione el mtodo de estructuracin
necesaria. Para E1
troncos, siempre se establece este parmetro en 'supertrama extendida'.
. 5 En la lista desplegable del 'reloj maestro', seleccionar la fuente de reloj del tronco:

= Fuente de reloj 'recuperado' se recupera de la cajuela.
Manual de instalacin Contenido



45

= Fuente de reloj 'Generado' es proporcionada por la fuente de reloj del bus TDM
interno
(De acuerdo con el parmetro 'TDM Bus Clock Source ").
. 6 En la lista desplegable del 'Cdigo de lnea', seleccione el cdigo de lnea:

'B8ZS' (bipolares 8-cero sustitucin) slo troncales T1.

'HDB3' (bipolares de alta densidad 3) slo para troncales E1.

"AMI" (para las terminales T1 y E1).
7. (Se aplica slo a los protocolos RDSI.) En la lista desplegable "RDSI Terminacin
Side ',
seleccione 'Side usuario cuando el lado PSTN o PBX est configurado como "Parte de
la red', y
viceversa. Si no se conoce el lado de terminacin RDSI del dispositivo, seleccione 'Side
usuario y
a continuacin, acceder a la pgina "Home". Si se indica la alarma del canal D,
seleccione "Red
Side '.
8. Para configurar los diferentes bits de comportamiento RDSI, o bien introducir el
valor exacto hexadecimal
de los bits en el campo a la derecha del parmetro comportamiento relevante, o
directamente
configurar cada campo de bits, completando los siguientes pasos:
a. Haga clic en la flecha botn a la derecha del parmetro pertinente; la
correspondiente
Aparece la pgina de comportamiento.
b. Modifique cada campo de bits de acuerdo a sus necesidades.
c. Haga clic en el Enviar botn para guardar los cambios.
9. Haga clic en los ajustes se aplican troncales botn para aplicar los ajustes al
tronco.
10. Acceda a la pgina 'Configuracin TDM Bus' ( Configuracin> ficha
Configuracin TDM men
>Configuracin de bus TDM ), y despus de la lista de la 'Ley PCM Seleccione'
desplegable, seleccione
'Alaw' para troncales E1 y 'Mulaw' para troncales T1.
11. Guarde los cambios en la memoria flash y reiniciar el dispositivo (consulte
"Guardado y restablecimiento
el dispositivo "en la pgina 46 ).

3.4Guardar y Restablecimiento del dispositivo
Para aplicar los cambios de configuracin en la memoria voltil del dispositivo (RAM),
haga clic en el Enviar botn que se encuentra en la pgina en la que se est
configurando. Las modificaciones de los parmetros de
con capacidades sobre la marcha se aplican inmediatamente en el dispositivo; otros
parmetros son
aplicado slo despus de un reinicio del dispositivo. Sin embargo, los parmetros
guardados en la operacin de revertir la memoria voltil
Manual de instalacin Contenido



46
a sus valores anteriores despus de un restablecimiento de hardware o software (o si el
dispositivo est encendido
hacia abajo). Por lo tanto, para asegurar que todos los cambios de parmetros (si en la
marcha o no) son
conservado, es necesario guardar ("quemar") a la memoria no voltil del dispositivo (es
decir, el flash).
Usted puede tambin "con gracia bloquear" el dispositivo de manera que no hay nuevas
llamadas estn permitidas y las llamadas existentes
se terminan slo despus de un perodo definido por el usuario. Esto es til cuando, por
ejemplo, usted es
subir nuevos archivos de software para el dispositivo y usted no desea interrumpir el
trfico existente.
Nota: Los parmetros precedidos por el rayo
signo no se pueden cambiar en la marcha
y requieren un reinicio del dispositivo.
Para guardar los parmetros en la memoria flash y reiniciar el dispositivo:
. 1 En la barra de herramientas, haga clic en Acciones de dispositivos y, a continuacin
de la lista desplegable, seleccione Restablecer ;
Aparece la pgina 'Mantenimiento Acciones'.


Figura 3-6: Acciones de mantenimiento Pgina


2. En el grupo de 'Configuracin Reset', asegrese de que est seleccionado "S" en la
"Grabar en
Lista desplegable FLASH '.
3. (Opcional) Para bloquear el dispositivo con gracia, haga clic en el LOCK botn, del
"Graceful
Opcin "lista desplegable, seleccione" S ", y luego definir el tiempo (en segundos)
despus del cual
se bloquea el dispositivo.
4. Haga clic en el restablecimiento botn.





Manual de instalacin Contenido



47
3.5Cambios de Login Nombre de usuario y Contrasea
Para prevenir el acceso no autorizado a la interfaz Web, dos cuentas de usuario Web
(login
cuentas) estn disponibles (primaria y secundaria) con el nombre de usuario y la
contrasea asignados.
Para obtener informacin detallada sobre las cuentas de usuario Web, consulte del
dispositivo Manual del usuario .
Consejo:
Si no conoce su nombre de usuario y la contrasea, puede utilizar AudioCodes
BootP / TFTP utilidad para acceder al dispositivo, por la re-flash de la carga y de
restablecer el
contrasea (consulte el Manual de referencia del producto ).
Para cambiar el nombre de usuario y la contrasea de inicio de sesin:
1. Abra la pgina 'Cuentas de usuario' WEB ( Configuracin> ficha Configuracin de
seguridad de men Herramientas>
Cuentas de usuario WEB ).


Figura 3-7: WEB Cuentas de usuario Pgina (para usuarios con privilegios de
administrador 'Seguridad')




. 2 Para cambiar el nombre de usuario, haga lo siguiente:
a. En el campo "Nombre de usuario", introduzca el nuevo nombre de usuario (mximo
de 19 entre maysculas y minsculas
caracteres).
. bHaga clic en Cambiar nombre de usuario ; el nuevo nombre de usuario se aplica y
el "Enter Network
Aparecer la pantalla Password '.
c. En la pantalla "Enter Network Password", introduzca el nuevo nombre de usuario.
Manual de instalacin Contenido



48
. 3 Para cambiar la contrasea, haga lo siguiente:
a. En el campo "Contrasea actual", introduzca la contrasea actual (un mximo de 19
casos-
caracteres sensibles).
b. En el "New Password" y "Confirm New Password" campos, introduzca la nueva
contrasea.
. cHaga clic en Cambiar contrasea ; la nueva contrasea se aplica y el "Enter
Network
Aparecer la pantalla Password '. En la pantalla "Enter Network Password", introduzca
la
Nueva contrasea.

3.6Copia de seguridad y restauracin de configuracin
Puede guardar una copia / copia de seguridad de la configuracin actual del dispositivo
(voz) como un ini
archivo en una carpeta en su PC, utilizando la pgina de 'Configuracin de archivos ".
El salvado ini archivo incluye
nicos parmetros que se han modificado y parmetros con valores distintos de los
predeterminados. La
'Archivo de configuracin' pgina tambin le permite cargar una ini archivo al
dispositivo. Si el dispositivo tiene
"Perdido" su configuracin, puede restaurar la configuracin del dispositivo mediante la
carga de la anteriormente
salvadoini archivo o simplemente cargando un recin creado ini archivo.

Nota: Al cargar una ini archivo usando esta pgina Web, los parmetros no incluidos en
el
ini archivo se restablecen a los valores predeterminados.

Para guardar y restaurar el ini archivo:
1. Abra la pgina de "Configuracin de archivos" ( Gestin pestaa>Actualizacin de
software del men>
Archivo de configuracin ).

















Manual de instalacin Contenido



49
Figura 3-8: Pgina de configuracin del archivo


. 2 Para guardar el ini archivo en una carpeta de su PC, haga lo siguiente:
. unclic en el Guardar archivo INI botn; Aparecer el cuadro de dilogo "Descarga
de archivos".
b. Haga clic en el Guardar botn, vaya a la carpeta en la que desea guardar el ini
archivo
en el PC y, a continuacin, haga clic en Guardar ; las copias de dispositivos del ini
archivo al seleccionado
carpeta.

Para cargar (o restaurar) el archivo ini:
1. Haga clic en el Examinar botn, vaya a la carpeta en la que el INI se encuentra el
archivo, seleccione la
archivo y, a continuacin, haga clic en Abrir ; el nombre y la ruta del archivo aparecen
en el campo al lado del
Examinar botn.
. 2 Haga clic en el INI File Load botn y, a continuacin, en el smbolo, haga clic en
Aceptar; los archivos de dispositivos
laini archivo y luego se restablece (del cmp versin almacenada en la memoria flash).
Una vez
, aparecer el cuadro de dilogo "Enter Network Password", el que deber introducir
su nombre de usuario y contrasea.
3.7
Restauracin de la configuracin predeterminada de fbrica
Usted puede utilizar el botn Reset de hardware del dispositivo para restablecer toda la
configuracin del dispositivo
ajustes a los valores predeterminados de fbrica, incluyendo la direccin IP del
dispositivo y de la interfaz Web de inicio de sesin de usuario
nombre y contrasea. Estos valores predeterminados son los valores de fbrica, as
como definido por el usuario
predeterminados (consulte del dispositivo Manual del usuario ).
Manual de instalacin Contenido



50
Notas:

El dispositivo se restablece a la versin del software ( cmp archivo) guardados en su
Flash
memoria.

Para los mtodos adicionales para restaurar la configuracin predeterminada, consulte el
Usuario
Manual.
Para restaurar el dispositivo a los valores predeterminados de fbrica:
Con un clip de papel o cualquier otro objeto puntiagudo similares, presione y mantenga
presionado el botn de reinicio
botn (situado en el mdulo de la CPU) durante al menos 12 segundos (no ms de 25
segundo); el dispositivo restaura la configuracin predeterminada de fbrica.

3.8Actualizacin del dispositivo
Puede actualizar el dispositivo con los siguientes archivos, utilizando la interfaz web del
dispositivo:
Firmware ( cmp ) archivo utilizando Software UpdateWizard de la interfaz web
(consulte
"Asistente para actualizacin de software" en la pgina 51 ).
Auxiliares y ini archivos mediante la pgina 'Cargar archivos auxiliar' (consulte
'Actualizacin de la ini
y archivos auxiliares "en la pgina 54 ).

Nota: Al actualizar el firmware ( cmp ), tambin puede utilizar la Actualizacin de
Software
Asistente para cargar las ini archivos y auxiliares.

Asistente para actualizacin 3.8.1 Software
El Asistente para actualizacin del software permite actualizar fcilmente el firmware
del dispositivo (cmp)
as como cargar una ini archivo y / o archivos auxiliares (por ejemplo, Llamada tonos de
progreso). Sin embargo, es
obligatorio, cuando se utiliza el asistente para cargar primero un cmp archivo al
dispositivo. A continuacin, puede
eligen tambin cargar una ini archivo y / o archivos auxiliares, pero esto no puede
llevarse a cabo sin antes
cargar un cmp archivo. Para el ini y cada tipo de archivo auxiliar, se puede optar por
cargar un nuevo
archivo, o no cargar un archivo, pero utilizan el archivo existente (es decir, mantener la
configuracin existente) que se ejecuta
en el dispositivo.
El Asistente para actualizacin de software le permite cargar los siguientes archivos:
cmp: (Obligatorio) Archivo comprimido del firmware
ini: (Opcional) Archivo de configuracin
Archivos auxiliares: (Opcional) CPT (progresin de la llamada Tone), VP
(Instrucciones de voz), PRT
(Pregrabados Tones), CAS, y USERINF (Informacin del Usuario)

Manual de instalacin Contenido



51
Advertencias:

Para preservar todos los valores de configuracin, antes de actualizar el dispositivo a un
nueva versin principal del software (por ejemplo, de la versin 5,8 a 6,0), guardar una
copia de
ajustes de configuracin del dispositivo (es decir, ini archivo) a su PC y garantizar
que tiene todos los archivos auxiliares originales (por ejemplo, archivos CPT) utilizados
en la actualidad
por el dispositivo. Despus de actualizar el dispositivo, restaurar su
ajustes de configuracin por subir estos archivos en el dispositivo. Para respaldo
seguridad y restauracin de la configuracin, consulte "Copia de seguridad y
restauracin
Configuracin "en la pgina 49 .

El Asistente para actualizacin de software requiere que el dispositivo se restablecer al
final
del proceso, que puede interrumpir el trfico. Para evitar esto, desactivar todo el trfico
en el dispositivo antes de iniciar el asistente, realizando un bloqueo graciosa
(Consulte "Cmo guardar y Restablecimiento del dispositivo" en la pgina 46 ).



Notas:

Antes de poder cargar un ini o cualquier archivo auxiliar, primero debe cargar un cmp
presentar.

Cuando se activa el asistente, el resto de la interfaz web es
disponible. Despus de que los archivos se cargan correctamente, el acceso a la plena
Web
interfaz se restaura.

Usted puede programar la carga automtica de estos archivos a travs de HTTP,
HTTPS,
FTP, o NFS (refirase al manual de referencia del producto ).

Para utilizar el Asistente para actualizacin del software:
1. Detenga todo el trfico en el dispositivo (consulte la nota anterior).
2. Abra el 'Software UpgradeWizard' ( Gestin pestaa>Actualizacin de software del
men>
Asistente para actualizacin de software ); Aparece el "Asistente para actualizacin
de software pgina.
Figura 3-9: Inicio Software UpgradeScreenWizard

Manual de instalacin Contenido



52

. 3 Haga clic en la Actualizacin de Software Start botn; Aparece la pgina 'Cargar
un archivo CMP' Wizard.

Figura 3-10: Carga CMP archivo Asistente para pginas



Nota: En esta etapa, puede salir del Asistente para actualizacin de software, haga clic
en Cancelar
Manual de instalacin Contenido



53
, Sin necesidad de un reinicio del dispositivo. Sin embargo, una vez que comience la
carga de un
cmp, el proceso debe ser completado con un reinicio del dispositivo.
. 4 Haga clic en el Examinar botn, vaya a la cmp archivo y haga clic en Enviar
Archivo ; el cmp
archivo se carga en el dispositivo y que est notificada como a una carga exitosa.
. 5 Haga clic en uno de los siguientes botones:

Restablecer ; el dispositivo se reajusta con el recin cargada CMP, la utilizacin de la
existente
configuracin y los archivos auxiliares.

Siguiente ; la "Carga de un ini Archivo 'pgina del asistente se abre.
Tenga en cuenta que a medida que avanza haciendo clic en Siguiente , el nombre del
archivo correspondiente que corresponde a la
pgina Asistente aplicable se resalta en la lista de archivos de la izquierda.
. 6 En la "Carga de un ini Archivo 'la pgina, ahora se puede elegir entre:

Haga clic en Examinar , navegue a la ini archivo y haga clic en Enviar Archivo ; la ini
archivo es
cargado en el dispositivo y que se le notifique sobre una carga exitosa.

Utilice la ini archivo utilizado actualmente por el dispositivo, al no seleccionar una ini
archivo y por
asegurndose de que la casilla de verificacin "Usar configuracin existente 'est
marcada (por defecto).

Volver los ajustes de configuracin del dispositivo a los valores de fbrica, al no
seleccionar una
ini archivo y desactivando la casilla de verificacin "Usar configuracin existente".


. 7 Ahora puede elegir entre:

Haga clic en Restablecer ; el dispositivo se restablece, la utilizacin de la nueva cmp y
ini archivo que cargan hasta
Ahora, as como la utilizacin de los otros archivos auxiliares.

Haga clic en Atrs ; la 'Cargar un cmp pgina archivo 'se abre de nuevo.

Haga clic en Siguiente ; la siguiente pgina se abre para cargar el prximo archivo
auxiliar consecutivo
enumerados en el Asistente.
8. Para cargar los archivos auxiliares, siga el mismo procedimiento que para cargar el
ini archivo
(Paso 6).
. 9 En la pgina de "Finalizar", complete el proceso de actualizacin, haga clic en
Restablecer, el dispositivo
Manual de instalacin Contenido



54
'quema' los archivos recin cargados en la memoria flash y luego restablece el
dispositivo. Despus de la
dispositivo se reinicia, la pantalla 'Terminar proceso' aparece la visualizacin de la
configuracin quemado
archivos (consulte la figura siguiente).

Figura 3-11: Asistente de Procesos Fin Pgina


10. Haga clic en Finalizar proceso para cerrar el asistente y, a continuacin, en el
"Enter Network Password '
cuadro de dilogo, introduzca el nombre de usuario y la contrasea de inicio de sesin
(que se describe en Acceso a la Web
Interface) y haga clic en Aceptar ; un cuadro de mensaje que le informa del nuevo
archivo de CMP.
. 11 Haga clic en Aceptar ; la interfaz Web se convierte ahora en activo y que refleja el
dispositivo actualizado.

3.8.2 Cargando ini y los archivos auxiliares
Los archivos auxiliares (e ini file) son dat archivos que se pueden cargar en el
dispositivo para proporcionar
mejorado aprovisionamiento de dispositivos. Estos archivos se describen en la tabla
siguiente. Para detallada
informacin sobre estos archivos, consulte del dispositivo Manual del usuario .

Tabla 3-3: Descripciones archivos auxiliares
Tipo de Archivo Descripcin
ini Disposiciones parmetros del dispositivo. La interfaz web permite
a prcticamente lleno aprovisionamiento de dispositivos, pero los
clientes de vez en cuando pueden requerir nueva caracterstica.
Parmetros de configuracin, en cuyo caso se carga este archivo.
Nota: Carga del ini file nicas disposiciones de esos parmetros
que se incluyen en la ini archivo. Los parmetros no especificados
en la ini archivo se restablecen a los valores de fbrica valores.
CAS Hasta ocho archivos CAS diferentes que contienen las
definiciones especficas del protocolo EAP para mdulos
digitales. Estos archivos estn destinados a apoyar diversos tipos
de CAS de sealizacin.
Instrucciones de voz El archivo de anuncio de voz contiene un conjunto de Mensajes de
voz (VP) que son interpretado por el dispositivo durante el
funcionamiento.
Manual de instalacin Contenido



55
Plan de marcacin Dial archivo de plan.
Llame a Progreso Tonos Se trata de un archivo de intercambio dependiente del
telfono especfico de la regin que contiene el
CallProgress Tones niveles y frecuencias que utiliza el
dispositivo (CPT). La CPT archivo por defecto es:
EE.UU.
Pregrabado Tonos El dat archivo PRT mejora las capacidades del dispositivo
de reproduccin de un amplio abanico de tonos de central
telefnica que no se pueden definir en el archivo de
llamadas Tonos de desarrollo.
Informacin del usuario La informacin del usuario Mapas archivo extensiones
PBX a nmeros IP. Este archivo puede ser utilizado para
representar extensiones PBX como telfonos IP en el
"mundo IP" global.

Notas:

Los valores actuales de los parmetros que no estn incluidos en el ini archivo son
retenida ( incrementales ).

Despus de cargar el ini archivo, el dispositivo no se reinicia. Algunos archivos (por
ejemplo, Llamada
Tonos de progreso) no se pueden cambiar en la marcha y requiere un dispositivo
restablecer.

Guardar un archivo auxiliar a la memoria flash puede interrumpir el trfico en el
dispositivo.
Para evitar esto, desactivar todo el trfico en el dispositivo, mediante la realizacin de
un agraciado
bloqueo (consulte "Cmo guardar y Restablecimiento del dispositivo" en la pgina 46 ).

Tambin puede utilizar BootP para cargar los archivos auxiliares para el dispositivo
(consulte
elManual de referencia del producto ).



Para cargar un archivo auxiliar al dispositivo:
1. Abra la pgina 'Cargar auxiliar Files' ( Gestin pestaa>Actualizacin de software
del men>

Cargar archivos auxiliares ).








Manual de instalacin Contenido



56
Figura 3-12: Cargar archivos auxiliares pgina


2. Haga clic en el Examinar botn correspondiente al tipo de archivo que desea cargar,
navegar
a la carpeta en la que se encuentra el archivo, y luego haga clic en Abrir ; el nombre y
la ruta del
archivo aparece en el campo al lado del Navegar botn.
3. Haga clic en el archivo de la carga botn correspondiente al campo que contiene el
archivo que desea
carga.
4. Guardar en la memoria flash y reiniciar (si es necesario) el dispositivo (consulte
"Guardado y restablecimiento
el dispositivo "en la pgina 46 ).

4Monitorizacin del dispositivo
El estado de funcionamiento del dispositivo se puede controlar en las siguientes
maneras:
Monitoreo de hardware LEDs en el panel frontal del dispositivo (consulte "LED del
panel frontal" en la
pgina57 ).
Monitorizacin del dispositivo utilizando la interfaz web (consulte "Interfaz Web" en la
pgina 58 ).

4.1LEDs del panel frontal
La ubicacin de los LED del panel frontal del dispositivo se muestra en la siguiente
figura y se describe
en la tabla posterior.



Manual de instalacin Contenido



57
Figura 4-1: Ubicacin de los LED del panel frontal



Tabla 4-1: E / S analgicas (FXS / FXO) Mdulos de LEDs Descripcin
Puerto I / O LED Color Estado Descripcin
RJ-11 Verde On FXS: telfono est descolgado.
FXO: fuera de los ganchos de la
lnea hacia la central.
Parpadeo FXS: Anillos de la lnea de
extensin.
FXO: detecta una seal de llamada
de la central.
Rojo On Error (falla de funcionamiento de la
lnea).

Tabla 4-2: E1/T1 PRI Mdulos I / O TRONCOS Descripcin LED
LED Color EstadoDescripcin
RJ-48c Verde On Trunk est sincronizado (funcionamiento
normal).
Rojo On Prdida debido a cualquiera de las
siguientes seales:
LOS - Prdida de seal
LOF - Prdida de trama
AIS - Indicacin de alarma (la alarma azul)
RAI - Indicacin de alarma remota (la
alarma amarillo)
- Apagado Fallo / interrupcin en el suministro de
energa de CA o el poder es. Actualmente
no est suministrado al dispositivo a travs
de la AC entrada de la fuente de
alimentacin.


Tabla 4-3: BRI Mdulos de E / S Descripcin LED
LED Color EstadoDescripcin
RJ-45 Verde On Capa fsica (Capa 1) est sincronizado
(funcionamiento normal).
Rojo On Capa fsica (Capa 1) no est sincronizado.
- Apagado Trunk no est activo.




Manual de instalacin Contenido



58
Tabla 4-4: Mdulo de alimentacin Descripcin LED
LED Color EstadoDescripcin
POTENCIA Verde On El LED de cada fuente de alimentacin de
CA se ilumina en verde cuando la
alimentacinde alimentacin funciona
correctamente.
- Apagado Fallo / interrupcin en el suministro de CA,
o el poder es actualmente no siendo
suministrado al dispositivo a travs de la
fuente de alimentacin de CA entrada.

Tabla 4-5: CPU Mdulo LED Descripcin
LED Artculo # Color EstadoDescripcin
Ethernet
Puertos I &
II 2 (Izquierda LED) Naranja intermitente Actividad.
2 (Derecho
LED) Verde On Link OK.
amarillo Parpadea Se reciben los datos.

- Apagado No hay enlace.


General
Propsito 3 Verde N / A. (El apoyo futuro.)

4.2Interfaz Web
El artculo del interfaz web 'Home' ofrece una pantalla grfica del panel frontal del
dispositivo,
mostrar conos de colores que representa el estado de los puertos y los canales del
dispositivo, as
como otras interfaces del dispositivo. Adems, la pgina "Home" que permite un acceso
rpido a
ver las alarmas activas.

4.2.1 Visualizacin de Alarmas
La pgina de 'Home' que permite un acceso rpido a la pgina 'Alarmas activas'
(normalmente se accede
desde el Estado y Diagnstico pestaa>Estado & Diagnsticos de men
Herramientas>Alarmas activas ). Este
pgina lista todas las alarmas actuales del dispositivo.

Para ver una lista de alarmas actuales:
En la pgina de "Inicio", haga clic en el rea marcada Alarmas ; Aparece la pgina
'Alarmas activas':





Manual de instalacin Contenido



59
Figura 4-2: Alarmas actuales en activo Alarmas Pgina


Para cada alarma en la lista, se muestra la siguiente informacin:

Gravedad: nivel de gravedad de la alarma:

Crtica (mostrado en rojo)

Major (que se muestra en color naranja)

Minor (se muestra en amarillo)

Ninguna alarma (se muestra en verde)

Fuente: elemento del cual se genera la alarma

Descripcin: breve explicacin de la alarma

Fecha: fecha y hora en que se gener la alarma


4.2.2 Visualizacin del estado del canal
La pgina de 'Home' muestra iconos que indican los puertos de canal de funcionamiento
de los canales de voz '
de estado. Puedes utilizar estos iconos portuarias para perforar hacia abajo para ver el
estado del canal detallado. Para una
descripcin detallada de la pgina "Home", consulte el manual del usuario del
dispositivo.

Figura 4-3: Pgina principal Mediant Interfaz Web de 1000













Manual de instalacin Contenido



60
Tabla 4-6: cdigo de colores de Estado Troncal / Canal Icono
Trunk / Canal
Icono de estado Color Trunk(Mdulo digital)Descripcin Canal(Mdulo analgico)Descripcin

Gris Desactivar: Trunk no configurado (no en uso) Inactivo: Canal se encuentra actualmente en espera
Verde Activo - Aceptar: Tronco sincronizado Llame Conectado: Activo RTP corriente
Amarillo RAI Alarm: Indicacin de alarma remota (RAI), tambin conocida como la alarma amarillo
Rojo LOS / LOF alarma: prdida debido a LOS No conectado: Ninguna lnea analgica conectado a este puerto (FXO solamente)


(Prdida de seal) o LOF (Prdida de trama)
Azul AIS Alarm: Indicacin de alarma (AIS), Auricular Offhook: Channel es off- gancho, pero no hay ninguna RTP activa sesin

tambin conocido como el azul de alarma

Naranja Alarma D-Canal: alarma por canal D



Usted puede perforar hacia abajo para ver el estado detallado de cada canal o en el
maletero.
Para ver un estado detallado de un canal o en el maletero:
. 1 En la pgina de "Inicio", haga clic en el puerto de cuyo estado desea ver; un men
contextual
aparece.
2. En el men contextual, seleccione Configuracin de puerto .


5Open Network Solution (OSN) Server

Plataforma
Esta seccin est destinada a los clientes que deseen instalar el Open Solution opcional
Red (OSN) funcionalidad de la plataforma del servidor. Casas chasis del dispositivo un
plug-in OSN
Mdulo de servidor para alojar aplicaciones de terceros, de VoIP como IP-PBX,
prepago, e IP-
Redundancia PBX. El servidor OSN es una entidad independiente, integrado dentro del
dispositivo, utilizando
una interfaz de Ethernet e IP de configuracin independiente de la utilizada por el
dispositivo. La OSN
plataforma incluye un potente procesador y disco duro que le permite alojar terceros
aplicaciones como IP-PBX, Pre-Paid, e IP-PBX redundancia.
El servidor OSN est disponible en uno de los siguientes modelos:
OSN1 - OSN Server Ver. 1 mdulo (consulte la OSN Plataforma 1/OSN2 en la pgina
61 )
OSN2 - OSN Server Ver. 2 mdulo (consulte la OSN Plataforma 1/OSN2 en la pgina
61 )
La principal diferencia entre OSN1 y OSN2 es que slo OSN1 utiliza la conexin
Mdulo (CM), que proporciona la interfaz a la red IP. La interfaz de red para
OSN2 es a travs del mdulo IPMX. El OSN1 est basado en Intel Celeron (16 MHz).
La
OSN2 se basa en el procesador Intel Pentium (1,4 GHz).


Manual de instalacin Contenido



61
5.1Instalacin del hardware OSN1/OSN2
En esta seccin se describe la instalacin del hardware de los mdulos de servidor OSN,
que son
alojados en ranuras del chasis del dispositivo.

Advertencia: Antes de instalar los mdulos OSN Server, asegrese de que el
dispositivo est
desconectado de la fuente de alimentacin. Estos mdulos no estn de moda-
swappable y daos a estos mdulos se pueden producir si reemplazada bajo
tensin.

Nota: El mdulo de conexin (CM), que proporciona la conectividad a la red IP
slo se implementa para OSN1.
El paquete del dispositivo OSN Server incluye los siguientes mdulos:
Mdulo de conexin (CM) (instalado en el panel frontal):

Figura 5-1: Mdulo de conexin - CM (Slo para Celeron basados en OSN Server)




Nota: El mdulo CM slo es aplicable a OSN1.
mdulo IPMX (ubicado en el panel trasero):
Figura 5-2: Mdulo IPMX (Slo para OSN1)






Manual de instalacin Contenido



62
Figura 5-3: Mdulo IPMX (Para OSN2)


Mdulo de unidad de disco duro (HDMX) (ubicado en el panel trasero) :

Figura 5-4: Mdulo de disco duro (HDMX)



5.1.1 Herramientas necesarias de trabajo
Se necesitan las siguientes herramientas para instalar el mdulo OSN servidor:
Destornillador Phillips
Destornillador de cabeza plana
Cortador de alambre

5.1.2 Instalacin del mdulo CM
El mdulo de conexin (CM) se encuentra en el panel frontal del dispositivo.

Nota: El mdulo CM slo es aplicable a OSN1.
Para instalar el mdulo CM:
1. En el panel frontal del dispositivo, utilice un destornillador Phillips para quitar la
cubierta de metal negro
placa de la ranura situada debajo del mdulo de CPU.
2. Inserte el mdulo CM en la ranura vaca, con la llanura lado del circuito impreso
Board (PCB) hacia arriba. Asegrese de que las diapositivas de PCB en los carriles de
ranura, alineando la CM
con los carriles en la ranura.






Manual de instalacin Contenido



63
Figura 5-5: Insercin del mdulo CM


3. Empuje suavemente el mdulo CM en la ranura hasta que est completamente
insertado.
4. Con un destornillador de punta plana, apretar los pasadores de montaje del mdulo.

5.1.3 Instalacin del mdulo IPMX
El mdulo IPMX est instalado en el panel trasero del dispositivo, como se describe en
el siguiente
procedimiento:

Para instalar el mdulo IPMX:
1. En el panel posterior del dispositivo, retire las placas de cubierta de metal negro en la
primera y segunda
ranuras situadas en el lado derecho de la conexin de alimentacin, como se muestra en
la figura siguiente.

Figura 5-6: Placas de cubierta retirada


Manual de instalacin Contenido



64
2. Utilice la herramienta de corte para eliminar la banda de metal pequea entre las
ranuras superior e inferior,
como se muestra en la siguiente figura.

Figura 5-7: Cortar la tira de metal



3. Inserte el mdulo IPMX en la primera ranura, ms cercana a la conexin de
alimentacin, como se muestra en
la siguiente figura.

Figura 5-8: Mdulo IPMX Insercin


4. Presione el mdulo IPMX en la ranura y haga presin sobre ella con firmeza para
asegurarse de que ha sido totalmente
insertada.
Manual de instalacin Contenido



65
5. Con un destornillador de punta plana, apriete los dos tornillos de fijacin imperdibles
del mdulo
ubicado en las esquinas inferiores derecha e izquierda.
6. Con un destornillador Philips, apriete los dos tornillos del mdulo de Philips se
encuentran en la parte superior
esquinas derecha e izquierda.

5.1.4 Instalacin del mdulo HDMX
El mdulo de unidad de disco duro (HDMX) se instala en el panel posterior del
dispositivo, tal como se describe en
el siguiente procedimiento:

Para instalar el mdulo HDMX:
1. Coloque el aparato de modo que el panel trasero est frente a usted.
2. Retire las placas de cubierta de metal negro en la primera y segunda ranuras ubicadas
a la derecha
lado de la conexin de alimentacin.
3. Utilice la herramienta de corte para eliminar la banda de metal pequea entre las
ranuras superior e inferior.

4. Inserte el mdulo HDMX en la segunda ranura, como se muestra en la siguiente
figura.

Figura 5-9: Mdulo HDMX Insercin


5. Presione el mdulo HDMX en la ranura y haga presin sobre ella con firmeza para
asegurarse de que ha sido totalmente
insertada.
6. Con un destornillador de punta plana, apretar los pasadores de montaje del mdulo.

5.1.5 Sustitucin de la batera de litio del Mdulo IPMX
El mdulo IPMX est equipado con una de 3 voltios CR-1225 batera de litio (producto
AudioCodes
Nmero: ACL P / N RBAT00001). Por lo general, la vida de la batera se estima en dos
aos. Sin embargo,
Manual de instalacin Contenido



66
por diversas razones, la batera puede durar de una duracin ms corta.
Advertencias:

Al reemplazar la batera, todos los ajustes de la BIOS vuelven a los valores
predeterminados de fbrica.

Al retirar e insertar la batera, tenga cuidado de no tocar otra
componentes en la placa de circuito IPMX impreso (PCB) con la extraccin
herramienta. Esto puede causar daos irreversibles en el mdulo IPMX.

Deseche las bateras usadas segn las instrucciones del fabricante.
El no hacerlo podra resultar en daos al medio ambiente.

La batera de litio slo se puede sustituir por una idntica o
batera equivalente, segn lo recomendado por el fabricante.

Componente elctrico Sensibilidad
Componentes electrnicos en tarjetas de circuitos impresos son muy sensibles a
electricidad esttica. Las cantidades normales de electricidad esttica generada por la
ropa
pueden daar los equipos electrnicos. Para reducir el riesgo de dao debido a
descarga electrosttica (ESD) al instalar o dar servicio electrnico
equipo, se recomienda que las correas de puesta a tierra antiestticas y alfombras sean
utilizado.
El siguiente procedimiento describe cmo reemplazar la batera de litio en el mdulo
IPMX.

Para reemplazar la batera de litio en el IPMX:
1. Retire el mdulo IPMX de la ranura en la que est ubicado en el panel posterior del
dispositivo,
mediante la realizacin de las siguientes acciones:
a. Con un destornillador de punta plana, afloje cautivo montaje dos inferiores del
mdulo
tornillos.
b. Con un destornillador Philips, afloje los dos tornillos superiores.
c. Sosteniendo los dos tornillos de sujecin de montaje, tire suavemente del mdulo de
la ranura.
2. Da la vuelta al mdulo sobre de forma que quede boca abajo con el PCB visible.
3. Localice la batera de litio en el soporte de la batera en la placa de circuito.
4. Uso de una herramienta de pinza como (o un pequeo destornillador de punta plana),
apalancar con cuidado la batera
fuera del soporte de la batera. Tenga cuidado de no tocar otros componentes en el
tablero con
su herramienta.






Manual de instalacin Contenido



67

Figura 5-10: Extraccin de la batera de litio del mdulo IPMX


5. Para instalar la nueva batera, simplemente empuje la batera en el compartimiento de
la batera con
los dedos. Asegrese de instalar la batera en la orientacin correcta de forma que el
lado positivo est hacia arriba (es decir, el lado que contiene la descripcin de la batera
es visible).
6. Vuelva a insertar el mdulo IPMX en la ranura del chasis del dispositivo como se
describe en la
seccin anterior.


5.2Instalacin de Linux en el servidor OSN
En esta seccin se describe la instalacin del sistema operativo Linux en el servidor
OSN.
El servidor OSN soporta los siguientes Linux
TM
Distribuciones del sistema operativo:
Linux TM RedHat (y Fedora)
Linux TM Debian
Linux TM SUSE
Linux TM CentOS

5.2.1 Requisitos
Antes de instalar Linux en OSN servidor del dispositivo, asegrese de lo siguiente
hardware y
requisitos de software se cumplen:





Manual de instalacin Contenido



68

Requisitos de hardware:

Cable de cable Ethernet

CD ROM USB externo o DVD ROM (no suministrado)

Cable USB (no suministrado) para conectar el CD-ROM USB externo al dispositivo

Cable RS-232 (suministrado)

Linux TM CDs de instalacin Distribuciones

Requisitos de software:

Consola RS-232 software / terminal (por ejemplo, HyperTerminalTM )

5.2.2 Cableado
El siguiente procedimiento describe el procedimiento de cableado antes de instalar
Linux TM en la del dispositivo OSN Server.

5.2.2.1 Cableado OSN1
El procedimiento siguiente se describe el cableado OSN1 para la instalacin de Linux.
El cableado es
realizado en el mdulo CM.

Para OSN1 cable:
. 1 El mdulo CM del dispositivo, haga lo siguiente:
a. Conecte el puerto RS-232 a un PC con Windows , utilizando el cable RS-232.
b. Conecte el puerto USB en una unidad de CD-ROM externo, mediante el cable USB.

Figura 5-11: Cableado OSN1 (Mdulo CM)


2. El mdulo de IPMX del dispositivo, conecte el puerto Ethernet RJ-45, utilizando la
red Ethernet
cable.
3. Conectar el CD-ROM externa a la fuente de alimentacin.
4. Conecte el dispositivo a la fuente de alimentacin.

Manual de instalacin Contenido



69

5.2.2.2 Cableado OSN2
El procedimiento siguiente se describe el cableado OSN2 para la instalacin de Linux.
El cableado es
realizado en el mdulo de IPMX.

Nota: Si desea utilizar el puerto VGA, se puede solicitar el cable VGA por separado
deAudioCodes.

Para OSN2 cable:
. 1 El mdulo IPMX del dispositivo, haga lo siguiente:
. unaConctese a la PC usando uno de los siguientes mtodos:

Conecte el puerto RS-232 a un PC mediante el cable RS-232.

Conecte el puerto VGA para el monitor
b. Conecte el puerto USB en una unidad de CD-ROM externo, mediante el cable USB.
c. Conecte el puerto Ethernet RJ-45, utilizando el cable Ethernet.
2. Conectar el CD-ROM externa a la fuente de alimentacin.
3. Conecte el dispositivo a la fuente de alimentacin.

Figura 5-12: Cableado OSN2 (Mdulo IPMX en panel trasero)



5.2.3 Instalacin de Linux
Una vez que tenga el cable del dispositivo tal como se describe en la seccin anterior,
puede instalar el
Linux OS.



Manual de instalacin Contenido



70

Para instalar Linux en el servidor OSN:
1. Inicie una aplicacin de terminal (por ejemplo, HyperTerminal) en su PC, y crear una
nueva
relacin con los siguientes ajustes:

Conecte el puerto: COM1

Velocidad de transmisin: 115 200 (bits por segundo)

Bits de datos: 8

Paridad: Ninguno

Bits de parada: 1

Control de flujo: Ninguno
2. Encienda el dispositivo.
. 3 Habilitar instalacin de la consola de la BIOS del sistema, mediante la realizacin de
las siguientes acciones:
. unCuando el sistema arranca, presione la tecla CTRL + C; despus de varios
segundos, el
siguiente ventana de configuracin del BIOS se muestra:

Figura 5-13: Sistema de Ventana de configuracin del BIOS


b. Seleccione la caractersticas de configuracin de opciones.

c. Cambie el parmetro de Sistema de Gestin de la BIOS a "Enabled".





Manual de instalacin Contenido



71

Figura 5-14: Habilitacin del Sistema de Gestin de la BIOS


. dPulse la tecla Esc para volver a la ventana principal de la BIOS:
Figura 5-15: Configuracin del BIOS del Ahorro


e. Elija el Escribir al CMOS y Salir opcin y, a continuacin, pulse la tecla Y para
ahorrar
cambios y salir.
. 4 Inserte el CD de instalacin de Linux en la unidad de CD-ROM USB; la aplicacin
del terminal
Aparece el mensaje.
. 5 En el indicador, escriba lo siguiente:
linuxtextconsole = ttyS0, 115200 #
Nota: Slo un personaje que se muestra cada vez que se pulsa una tecla.

. 6 Pulse la tecla Enter; Comienza la instalacin de Linux.
7. Contine la instalacin de acuerdo con las instrucciones de instalacin de Linux.
Manual de instalacin Contenido



72

5.3Conexin remota a OSN servidor utiliza Windows
Tpicamente, para los clientes que requieren Microsoft Windows sistema operativo
(OS), la OSN
Server se proporciona con Windows preinstalado. Se puede conectar al servidor usando
OSN
Programa remoto de Microsoft Desktop Connection.
Notas:

Para conectar de forma remota al servidor OSN con Windows, asegrese de que
Escritorio remoto est habilitado.

El PC remoto debe estar en la misma subred que el servidor OSN (por defecto
Direccin IP 10.10.12).

5.3.1 Cableado
Antes de que pueda conectarse de forma remota al servidor OSN, necesita cable de una
PC (que se ejecuta
Conexin a Escritorio remoto) para la interfaz IP del servidor OSN. Las Conexiones de
servidor OSN2
a la red IP a travs del puerto LAN del mdulo IPMX.

Para OSN2 cable para la conexin de escritorio remoto:
Conecte el puerto Ethernet LAN del mdulo IPMX del dispositivo, a la red Wi-Fi, por
realizando uno de los siguientes:


Conexin PC a distancia: el uso de un cable de conexin directa, conecte la LAN
IPMX
puerto a un conmutador que est conectado a la red IP.


Conexin a PC local: el uso de un cable cruzado, conecte el puerto LAN IPMX
directamente al puerto LAN de la PC.
















Manual de instalacin Contenido



73
Figura 5-16: Cableado IPMX para conexin remota desde un PC con Windows XP





5.3.2 Conexin mediante Conexin a Escritorio remoto
Una vez que se ha cableado el PC al servidor OSN, realice el procedimiento siguiente
para
conectar el PC de forma remota al servidor OSN (con Windows), utilizando el control
remoto
Programa Conexin a Escritorio.

Para conectar remotamente un PC a los de Windows que se ejecutan OSN Server:
1. Cambie la direccin IP del ordenador para que est en la misma subred que la OSN
por defecto
La direccin IP del servidor (es decir, 10.1.10.12). La siguiente figura muestra un
ejemplo de una
cambiar la direccin IP de un PC:

















Manual de instalacin Contenido



74
Figura 5-17: Cambio de la direccin IP del PC



. 2 Iniciar el programa Conexin a Escritorio remoto de Microsoft - desde el Inicio
men, seleccione

Programas , a accesorios , a Comunicaciones y, a continuacin, haga clic en
Escritorio remoto
Conexin .

Figura 5-18: Direccin IP Entrando en Conexin a Escritorio remoto


3. En el campo "PC", introducir la direccin del servidor OSN IP por defecto (es decir,
10.1.10.12).
4. Haga clic en Conectar .
Manual de instalacin Contenido



75
Figura 5-19: Introduccin del nombre de usuario y contrasea en Conexin a

Escritorio remoto
5. Introduzca el nombre del servidor OSN predeterminado del usuario (es decir,
"administrador") y la contrasea (es decir,
"1234").
. 6 Haga clic en Aceptar ; Conexin a Escritorio remoto que se conecta al escritorio del
dispositivo de
Servidor OSN.



Manual de instalacin
Versin 6.0





www.audiocodes.com

You might also like