VI Festival Leo Brouwer de Msica de Cmara

La Habana, 26 septiembre - 12 octubre 2014

un maridaje perfecto de msicas inteligentes

Direccin y produccin general: Isabelle Hernndez
www.festivaleobrouwer.com

Sedes: Teatro Karl Marx / Teatro Mella / Teatro Mart / Teatro Miramar / Baslica Menor de Convento de
San Francisco de Ass / Cine Charles Chaplin / F.A.C. / Kcho Estudio Romerillo. Laboratorio para el Arte /
Caf Miramar / Centro Hispanoamericano de Cultura / Cinematgrafo Lumire / Havana Caf / El Sauce /
Casa de la Msica Miramar / Casa de la Msica Habana / El Ciervo Encantado

Cerca de treinta conciertos, ms de trescientos msicos y artistas de diecisiete pases (Espaa, Mxico,
Estados Unidos, Argentina, Colombia, Brasil, China, Venezuela, Paraguay, Santo Domingo, Uruguay, Italia,
Alemania, Repblica Checa, Noruega, Puerto Rico y Cuba), ms de cuarenta estrenos mundiales y nacionales
desde msicas del medioevo hasta los remix en homenaje a grandes de la msica popular.

En cartel: conciertos, conferencias, charlas, master class, ciclos de cine, video-art, exposiciones (fotogrfica y
plstica), flashmobs, Jam sessions, homenajes a artistas e instituciones culturales cubanas y
extranjeras, presentacin y venta de discos, libros y partituras. Por primera vez en Cuba las Noches Blancas
del flamenco, jazz, trova, rumba, son y humor. Cello Plus (el cello mas largo) y ms, que hacen del evento
un maridaje perfecto de msicas inteligentes

Gneros: Clsica / Contempornea / Antigua / Jazz / Flamenco / Pop / Fusin / Msicas del Mundo /
Electrnica / Infantil / Humor

Leo Brouwer (Cuba), Chucho Valds (Cuba), Jordi Savall (Espaa), Yo-Yo Ma (Estados Unidos), ArteMiss
Trio (Rep. Checa), Carlos Prieto (Mxico), Pancho Cspedes (Cuba-Mxico), Horacio Franco (Mxico),
Cuarteto Latinoamericano (Mxico), Fito Pez (Argentina), Niurka Gonzlez (Cuba), Ernn Lpez-Nussa
(Cuba), Coro Entrevoces (Cuba), Brasil Guitar Duo (Brasil), Orquesta de Cmara de La Habana (Cuba),
Roberto Fonseca (Cuba), Ricardo Galln (Espaa), Liuba Mara Hevia (Cuba), Sinfonity (Espaa), Schola
Cantorum Coralina (Cuba), Henning Kraggerud (Noruega), Haydee Milans (Cuba), Gerardo Alfonso (Cuba),
Jenny Q Chai (Estados Unidos), Ana Gabriela (Cuba), Reynier Mario y su grupo (Cuba-Uruguay), Rolando
Luna (Cuba), Los Muequitos de Matanzas (Cuba), Berta Rojas (Paraguay), Josu Tacoronte (Cuba-Mxico),
Lianne Vega (Cuba), Polito Ibez (Cuba), Giraldo Piloto (Cuba), Cuarteto de Cuerdas Presto (Cuba),
Cuarteto Tetraktys (Mxico), Ruy Lpez-Nussa y La Academia (Cuba), Orquesta de Instrumentos
autctonos y nuevas tecnologas (Argentina), Ballet Lizt Alfonso (Cuba), Rolando Luna (Cuba), Quinteto de
Viento Nueva Camerata (Cuba), Polito Ibez (Cuba), Gorgias Snchez (Venezuela), Gabriel Meneses
(Venezuela), Pavel Steidl (Rep. Checa), Dianelys Castillo (Cuba), Frank Delgado (Cuba), Grupo Gigantera
(Cuba), Anna Aurigi (Italia), Yoruba Andabo (Cuba), Buena Fe (Cuba), Anglica Frascica (Colombia), Andrs
Carrillo (Colombia), Milagros de los ngeles (Cuba), Danza-Teatro Retazos (Cuba), Gabriel Elizondo
(Mxico), CirCuba, Sunlay Almeida (Cuba), Compaa Infantil "La Colmenita" (Cuba), entre otros.

HOMENAJES

470 aos del natalicio de Maddalena Casulana (1544-1590) / 450 aos del natalicio de William Shakespeare /
150 aos del natalicio de Richard Strauss (1864-1949) / 140 aos del natalicio de Eduardo Snchez de
Fuentes (1874-1944) / 120 aos del natalicio de Jos Ravents (1894-1957) / Centenario de los natalicios de
Julio Cortzar (Argentina), Octavio Paz (Mxico) y Nicanor Parra (Chile) / 80 aniversario de Enrique Ubieta
(1934) / 80 aniversario de Marta Valds (1934) / 75 aniversario de Leo Brouwer (1939) / 70 aos de la
muerte de Agustn Barrios Mangor / 70 aniversario de Guido Lpez-Gaviln (1944) / 65 aniversario de
Eduardo Roca (Choco) (1944) / 50 aos de la muerte de Colin McPhee (1900-1964) / 45 aos de Los Van
Van (1969) / 45 aos del Grupo de Experimentacin Sonora del ICAIC (1969) / 2014 Ao de la Msica
Checa (160 aos del natalicio de Leo! Jan!ek (1854-1928) / 140 aos del natalicio de Josef Suk (1874-1935) /
110 aos de la muerte de Antonin Dvorak (1841-1904) / 55 aos de la muerte de Bohuslav Martin! (1890-
1959), entre otros) / 130 aos del Teatro Mart / 35 aniversario del Palacio de las Convenciones / 20
aniversario de la Baslica Menor del Convento de San Francisco de Ass / 25 aniversario de ARTEX / 15
aniversario de Habana Radio / 10 aniversario del Centro Hispanoamericano de Cultura

PROGRAMA GENERAL

Viernes 26 septiembre
6:00 pm Exposicin Pintura en accin de Eduardo Roca (Choco)
Lugar: Fbrica de Arte Cubano (F.A.C.). Nave 3
7:00 pm - 1:00 am NOCHE BLANCA DE LA RUMBA
Afro Amrica, Coro Folklrico, Los Muequitos de Matanzas, Yoruba Andabo y Sntesis
Lugar: F.A.C. Nave 4 / Nave 1
8:30 pm La Ronda de Arthur Schnitzler. Teatro El Pblico. Dir.: Carlos Daz
Teatro Triann

Sbado 27 septiembre
9:00 pm DONDE EST LA VIDA
Pancho Cspedes (Cuba-Mxico) e invitados
Lugar: Teatro Karl Marx

Domingo 28 septiembre
11:00 am LA CUCARACHITA MARTINA Y LOS VAN VAN
Compaa de Teatro infantil La Colmenita (Cuba). Dir.: Carlos Tin Cremata
Lugar: Teatro Mella
5:00 pm Concierto NORUEGA EN SU MSICA
Henning Kraggerud (Noruega), Orquesta de Cmara de La Habana (Cuba), Leo Brouwer (Cuba), Daiana
Garca (Cuba) e invitados
Obras de: J. Halvorsen, Ole Bull, E. Grieg, J. Svendsen, H. Kraggerud entre otros.
Lugar: Teatro Mart
7:00 pm - 2:00 am NOCHE BLANCA DEL JAZZ (Julio Cortzar in memoriam)
Pancho Cspedes (Cuba-Mxico), Ernn Lpez-Nussa (Cuba), Rolando Luna (Cuba), Roberto Fonseca
(Cuba), Gastn Joya (Cuba), Enrique Pl (Cuba), Yasek Manzano (Cuba), Ruy Lpez-Nussa y La
Academia (Cuba), Giraldo Piloto (Cuba), entre otros.
Lugar: Caf Miramar/Teatro Miramar

Lunes 29 septiembre
9:30 am - 3:30 pm Jornadas Acadmicas
Lugar: Teatro Miramar
8:30 pm Concierto EN LA RUTA DE LA DANZA OCULTA
Schola Cantorum Coralina (Cuba), Gorgias Snchez (Venezuela)" Gabriel Meneses (Venezuela) y
Dianelys Castillo (Cuba)
Obras de: E. Whitacre, A. Levell, W. Lutoslawski, F. Poulenc, A. Mrquez, K. Penderecki, L. Bernstein,
G. Meneses, entre otros
Lugar: Teatro Mart

Martes 30 de septiembre
9:30 am - 3:30 pm. Jornadas Acadmicas
Lugar: Teatro Miramar
5:00 pm Presentacin del documental FESTIVAL LEO BROUWER, SUS RACES de Joel Ramrez
Lugar: Cine Charles Chaplin
6:30 pm Exposicin Out Of The Blue. Fotos: Ivn Soca. Msica en vivo: Rafael R. Berlanga, guitarra / Daryl
Vaillant, bajo. Remix de Ivn Lejardi sobre temas de Pink Floyd y solos de David Gilmour
Lugar: F.A.C., Nave 4
8:30 pm Concierto SONIDOS DE LA AMRICA OCULTA
Orquesta de Instrumentos Autctonos y Nuevas Tecnologas (Argentina)
Lugar: Teatro Mella

Mircoles 1 de octubre
9:30 am - 3:30 pm Jornadas Acadmicas
Lugar: Teatro Miramar
4:00 pm - 7:00 pm La pupila asombrada
Lugar: Hueco. Facultad de Periodismo (G y 21, Vedado)
9:00 pm Concierto FITO PEZ ESENCIAL
Fito Pez (Argentina), Mtro. Leo Brouwer (Cuba), Orquesta de Cmara de La Habana (Cuba), Daiana
Garca (Cuba), Aldo Lpez-Gaviln (Cuba) e invitados
Lugar: Teatro Karl Marx

Jueves 2 octubre
9:30 am 12:30 pm Clase magistral de Leo Brouwer
1:30 pm 3:00 pm Jornadas Acadmicas
Lugar: Teatro Miramar
5:30 pm Exposicin Hay un presagio en el aire . Esculturas de Tomas Oliva Jr.
Lugar: Casa Guayasamn
8:30 pm Concierto PALABRAS
Homenaje a Marta Valds en su 80 aniversario
Hayde Milans (Cuba), Ernn Lpez-Nussa (Cuba), Enrique Pl (Cuba), Jorge Reyes (Cuba), Nam Sam
Fong (Cuba), Edgar Martnez (Cuba), Roberto Garca (Cuba), Molote (Cuba), Carlos Frank (Cuba),
Schola Cantorum Coralina (Cuba), Cuarteto de Cuerdas Presto (Cuba) e invitados
Obras de: Marta Valds
Lugar: Teatro Mella

Viernes 3 de octubre
3:00 pm - 5:00 pm Clase magistral de Leo Brouwer
5:15 pm - 6:15 pm Jornadas Acadmicas
Lugar: Teatro Miramar
5:30 pm Exposicin Praga, ciudad de la msica. Fotos de Ji" V#ete!ka
Msica en vivo. Cuarteto de Cuerdas Presto
Kcho Estudio Romerillo. Laboratorio para el Arte.
7:00 pm - 2:00 am NOCHE BLANCA DEL FLAMENCO (Paco de Luca in memoriam)
Aceituna sin hueso (Cuba), Josu Tacoronte y su grupo (Cuba-Mxico), Reynier Mario y su grupo
(Cuba-Uruguay-Espaa), Irene Rodrguez (Cuba), Compaa Ecos (Cuba), Gabriel Elizondo (Mxico),
entre otros
Lugar: Havana Caf. Hotel Meli Cohiba
8:30 pm Concierto LES VOIX HUMAINES
Jordi Savall (Espaa) y Ricardo Galln (Espaa)
Obras de: Marin Marais, M. de Sainte-Colombe, Tobias Hume! Mr de Machy, K.F. Abel, J. S. Bach, J.
Schenck, A. Ferrabosco, Thomas Ford, John Playford,
Lugar: Baslica Menor del Convento de San Francisco de Ass

Sbado 4 de octubre
5:00 pm Concierto DONNA IN MUSICA. COMPOSITORAS ITALIANAS SS. XVI-XVII
Anna Aurigi (Italia), Giovanni Bellini (Italia), Anolan Gonzlez (Cuba), Vocal Luna (Cuba) y AudiNos
(Cuba)
Obras de: Maddalena Casulana, Barbara Strozzi, Vittoria Aleotti y Francesca Caccini
Lugar: Teatro Mart
Media hora antes del concierto performance Mascarada (todos con antifaz!!!)
Danza-Teatro Retazos (Cuba) y Grupo Gigantera (Cuba)
Lugar: Jardines del Teatro Mart
8:30 pm Concierto VIVALDI SIGLO XXI. Sinfonity (Espaa)
Lugar: Teatro Mella

Domingo 5 de octubre
5:00 pm Concierto DEL MEDIOEVO AL DANZN
Horacio Franco (Mxico), Victor Flores (Mxico) y Santiago lvarez (Mxico)
Obras de: J. S. Bach, Jacopo da Bologna, Georg Ph. Telemann, T. Ponce Reyes, A. Vivaldi, G. Botessini, A.
Corelli, Reinhold Glire, A. Valds, Amador Prez,
Lugar: Teatro Mella

Lunes 6 de octubre
8:30 pm Concierto DE PRAGA A LA HABANA
ArteMiss Trio (Rep. Checa), Pavel Steidl (Rep. Checa), Niurka Gonzlez (Cuba), Gretchen Labrada
(Cuba), Orquesta de Cmara de La Habana (Cuba) y Mtro. Leo Brouwer
Obras de: J. A. Losy, J.C. Qestenberg, Ph. H. Lobkowitz, Cervenka, J. Obrovska, W. Matiegka, L. Janacek,
B. Martinu, J. Suk y A. Dvo"k
Lugar: Teatro Mart

Martes 7 de octubre
8:30 pm Concierto PIANO POSTMODERNO
Jenny Q Chai (Estados Unidos), Ana Gabriela (Cuba), Niurka Gonzlez (Cuba), Orquesta de Cmara de
La Habana (Cuba), Orquesta de Angklung de Camagey (Cuba) e invitados
Obras de: Gyrgy Kurtg, Gyrgy Ligeti, Claude Debussy, Charles Ives, Drew Baker, Laurie San Martin,
C. McPhee, Cindy Cox, Theodore Wiprud, Marco Stroppa, Jaroslaw Kapuscinski, Richard Sussman,
entre otros
Lugar: Teatro Mart

Mircoles 8 de octubre
8:30 pm Concierto TRAS LAS HUELLAS DE MANGOR
Berta Rojas (Paraguay), Arstides Porto (Cuba), Ricardo Galln (Espaa),
Josu Tacoronte (Cuba-Mxico), Orquesta de Cmara de La Habana (Cuba),
Daiana Garca (Cuba), Alberto Rosas (Cuba), Joanna Lugo (Cuba), Alejandro Calzadilla (Cuba), Osmani
Hernndez (Cuba) y Manuel Vivar (Cuba)
Obras de: Agustn Barrios Mangor
Lugar: Teatro Mart

Jueves 9 de octubre
10:00 am CELLO PLUS (el cello ms largo)
Cellistas profesionales y estudiantes de toda la Isla!
Lugar: Baslica Menor del Convento de San Francisco de Ass
8:30 pm Concierto LAS CARTAS DE JULIETA
Cuarteto Latinoamericano (Mxico), Niurka Gonzlez (Cuba) y Augusto Enrquez (Cuba)
Obras de: J. lvarez, J. Orbn, A. Ginastera, S. Revueltas" A. Mrquez, H. Villa-Lobos, Elvis Costello &
Brodsky Quartet
Lugar: Teatro Mart
7:00 pm a 2:00 am NOCHE BLANCA DE LA TROVA
Te doy una cancin. Homenaje a Santiago Feli
Liuba Mara Hevia (Cuba), Do Buena Fe (Cuba), Polito Ibez (Cuba), Frank Delgado (Cuba), Gerardo
Alfonso (Cuba), Tony vila (Cuba), entre otros
Lugar: Centro Cultural El Sauce

Viernes 10 de octubre
7:00 pm - 12:00 am NOCHE BLANCA DEL HUMOR. (Homenaje a Alejandro Garca Virulo)
Centro Promotor del Humor
Lugar: Centro Cultural El Sauce. Sala Juan Formell
8:30 pm ALAS
Tributo a Antonio Gades a 10 aos de su muerte
Ballet Lizt Alfonso
Lugar: Teatro Mella

Sbado 11 de octubre
6:00 pm Concierto EL AMOR EN EL BAILE. INDITOS PIANSTICOS CUBANOS DEL S.XIX
Liana Fernndez (Cuba), Lianne Vega (Cuba), Milagros de los ngeles (Cuba),
Josu Tacoronte (Cuba-Mxico), Lisa Mara Blanco (Cuba) y Gabriela Pineda (Cuba)
Obras de: B. del Corral de Raffelin, J. Gavira, Jos L. Ramrez, J. Comellas y Carmona, Antonio lvarez y
Morales, J. Metzler, Nicols Ruz Espadero, Manuel Saumell, Toms Ruz, Capitn Brulote, C.
Anckermann, Luis Arditi, Carlos Anillo, C. Peichler, P. Desvernine y annimos.
Lugar: Baslica Menor del Convento de San Francisco de Ass
8:30 pm Concierto EL ARCO Y LA LIRA
Carlos Prieto (Mxico), Yo-Yo Ma (Estados Unidos), Ricardo Galln (Espaa), Brasil Guitar Duo (Brasil)
Obras de: Leo Brouwer y Samuel Zyman
Lugar: Teatro Mart

Domingo 12 de octubre
11:00 am MUSICA ELECTROACSTICA: 50 AOS DEL PRIMER CONCIERTO EN CUBA
Ensamble de viento Nueva Camerata (Cuba), Maray Viyella (Cuba), Vctor Piverno (Cuba),
Obras de: Juan Blanco, Ricardo Martnez, Wilma Alba Cal y Ariannys Mario
Lugar: El Ciervo Encantado
5:00 pm CONCIERTO DE LOS ANCESTROS
Chucho Valds (Cuba), Ricardo Galln (Espaa), Orquesta de Cmara de La Habana (Cuba), Cuarteto
Presto (Cuba), Rodney Barreto (Cuba), Gastn Joya (Cuba), Yaroldy Abreu (Cuba), Dreiser Durruthy
(Cuba), Reinaldo Melin (Cuba) y Mtro. Leo Brouwer
Obras de: Leo Brouwer y Chucho Valds
Lugar: Teatro Karl Marx
10:00 pm - 6:00 am NOCHE BLANCA DEL SON (Juan Formell in memoriam)
Los Van Van (Cuba) / Adalberto lvarez y su son (Cuba)
Lugar: Casa de la Msica Miramar / Casa de la Msica Habana

JORNADAS ACADMICAS Y CLASES MAGISTRALES
Teatro Miramar 29 de septiembre al 3 de octubre
Dedicadas a Danilo Orozco en su setenta natalicio

Lunes 29 septiembre

- Antipoemas y anticanciones de Nicanor Parra 9:30 am - 10:15 am
Juan Nicols Padrn (Cuba)

- Hans Werner Henze y Federico Smith: cosmopolitismos y vanguardias 10:20 am-11:05 am
Liliana Gonzlez (Cuba) y Manuel Ceide (Puerto Rico)

- Dos momentos de la guitarra colombiana: Luis Carlos Figueroa 11:10 am- 12:00 am
y Guillermn Rendn
Anglica Frascica y Andrs Carrillo (Colombia)

Receso (12:00 m-1:00 pm)

- El legado musical de Jos Ravents 1:00 pm-1:50 pm
(120 natalicio de Jos Ravents y 45 aos de la inauguracin de la Coleccin Ravents en la
Biblioteca Nacional Jos Mart)
Jess Ortega (Cuba). Obras de Luis de Miln (Joe Ott, guitarra) y
Gaspar Sanz (Magela Oquendo, guitarra)
Obras de Gaspar Sanz y Luis de Miln

- 45 aos del GESI: encrucijadas creativas y experimentales 1:55 pm - 3:30 pm
Presentacin del documental Hay un grupo que dice de Lourdes Prieto
Ivette Cspedes (Cuba)

Martes 30 septiembre

- Enrique Ubieta: un acercamiento a su vida y obra 9:30 am - 10:15 am
(80 aniversario de Enrique Ubieta)
Ivette Cspedes Obras: Bimodal para guitarra y La Cubachiana para violn y guitarra de
Enrique Ubieta. Joe Ott, guitarra y Maybel Pea, violn

- El tren de la msica cubana. 45 Aos con Van Van 10:20 am - 12:00 m
Presentacin del documental De que Van Van de Hctor David Rosales
Nerys Gonzlez (Cuba), Cesar Pedroso (Cuba) e integrantes de Los Van Van

Receso (12:00 m-1:00 pm)

- Eduardo Snchez de Fuentes en la rbita de su creacin 1:00 pm - 1:55 pm
Jess Gmez Cairo (Cuba) / Laura Muoz, soprano (Cuba) / Estela Prez Alfonso, piano (Cuba)

- Transdisciplinariedad en el arte. Transpiano 2:00 pm - 3:00 pm
Sunlay Almeida (Cuba)

Mircoles 1 octubre

- Tiempo de envejecer. Strauss, Visconti y El Caballero de la Rosa 9:30 am - 10:15 am
Alexander Garca Dttmann (Alemania)

- Teofilito y Companioni: dos hitos de la Trova espirituana 10:20 am-11:05 am
Nisleydis Flores (Cuba) y Yaisel Madrigal (Cuba)

- Paraguay en los tiempos de Barrios y su proyeccin 11:10 am - 12:00 m
Berta Rojas (Paraguay) y Josu Tacoronte (Cuba-Mxico)

Receso (12:00 m-1:00 pm)

- Dilogo entre amigos con Guido Lpez-Gaviln 1:00 pm-2:15 pm
Cary Diez (Cuba). Schola Catorum Coralina (Cuba)

- Los cuartetos para guitarra en la obra de Leo Brouwer 2:20 pm - 3:30 pm
Cuarteto Tetratkys (Mxico)

Jueves 2 octubre

- Clases Magistrales del Mtro. Leo Brouwer 9:30 am-12:30 pm

- Fernando Sor: 175 aniversario 1:30 pm- 2:30 pm
Cesa de atormentarme, De amor en las prisiones y Las mujeres y cuerdas para voz y guitarra
de Fernando Sor.
Joe Ott, guitarra y Cristina Rodrguez, soprano

- Una Vida entre cuerdas: Homenaje a Elas Barreiro 2:35 pm-3:00 pm
Charla sobre la vida y obra del guitarrista y profesor Elias Barreiro
Presentacin del libro de titulo homnimo. David Oswaldo Moctezuma (Mxico)

Viernes 3 octubre

- Clases Magistrales del Mtro. Leo Brouwer 3:00 pm- 5:00 pm
- Sobre msica electroacstica en Cuba 5:15 pm- 6:15 pm
Para un historiografa de la msica electroacstica en Cuba. Un estudio del fondo Juan Blanco.
Gisell Pupo (Cuba) / Msica electrnica. Estudio de caso: Do Nacional Electrnica. Brenda Besada (Cuba)

Libre de costo para estudiantes cubanos.


Noches Blancas

Viernes 26 de septiembre, 7:00 pm a 1:00 am
NOCHE BLANCA DE LA RUMBA (Tata Gines in memoriam)
Lugar: Fbrica de Arte Cuba (F.A.C.) Nave 4 / Nave 1
Afro Amrica, Coro Folklrico, Los Muequitos de Matanzas, Yoruba Andabo y Sntesis

Domingo 28 de septiembre, 7:00 pm a 2:00 am
NOCHE BLANCA DEL JAZZ (Julio Cortzar in memoriam)
Lugar: Caf Miramar / Teatro Miramar
Pancho Cspedes (Cuba-Mxico), Ernn Lpez-Nussa (Cuba), Rolando Luna (Cuba), Roberto Fonseca
(Cuba), Gastn Joya (Cuba), Enrique Pl (Cuba), Yasek Manzano (Cuba), Ruy Lpez-Nussa y La
Academia (Cuba), Giraldo Piloto (Cuba),

Viernes 3 de octubre, 7:00 pm a 2:00 am
NOCHE BLANCA DEL FLAMENCO (Paco de Luca in memoriam)
Lugar: Havana Caf. Hotel Meli Cohiba
Aceituna sin hueso (Cuba), Josu Tacoronte y su grupo (Cuba-Mxico), Reynier Mario y su grupo
(Cuba-Uruguay-Espaa), Irene Rodrguez (Cuba), Compaa Ecos (Cuba), Gabriel Elizondo (Mxico),
entre otros

Jueves 9 de octubre, 7:00 pm a 1:00 pm
NOCHE BLANCA DE LA TROVA (Santiago Feli in memoriam)
Lugar: Centro Cultural El Sauce
Te doy una cancin
Liuba Mara Hevia (Cuba), Do Buena Fe (Cuba), Polito Ibez (Cuba), Frank Delgado (Cuba), Gerardo
Alfonso (Cuba), Tony vila (Cuba),
Lugar: Centro Cultural El Sauce

Viernes 10 de octubre, 7:00 pm a 1:00 pm
NOCHE BLANCA DEL HUMOR (dedicada a Alejandro Garca Virulo, Premio Nacional de Humor 2014)
Lugar: Centro Cultural El Sauce

Domingo 12 de octubre, 10:00 pm a 5:00 am
NOCHE BLANCA DEL SON (Juan Formell in memoriam)
Adalberto lvarez y su Son (Cuba) / Los Van Van (Cuba)
Casa de la Msica de Miramar /Casa de la Msica Habana, EGREM

PROGRAMAS DE CONCIERTOS EN TEATROS

Sbado 27 septiembre Teatro Karl Marx, 9:00 pm
DONDE EST LA VIDA
Pancho Cspedes (Cuba-Mxico) e invitados
Obras de: Pancho Cspedes, Armando Manzanero y otros autores

- Donde est la vida...
- Parece que
- Que hago contigo
- Todo es un misterio
- Yemay
- T por qu
- Se me antoja
- Est tarde vi llover
- Contigo aprend
- Que t te vas
- Qu lejos
- Drume negrita
- La flor de la canela
- Alma ma
- Remolino
- Pensar en ti
- Nadie como t
- Seora
- Nunca ms
- Por aqu por all
- Todava
- Morena
- Vida loca

Pancho Cspedes, voz y produccin general / Rubn Oyalvides, baterista / Julio Bar, piano / Yadiel
Redonet, bajo / Jorge Pinelo, saxo / Alain Aguilar, sonidista / Pedro A. Remirez de Estenoz, luces
Wilfredo Vega, manager y productor. Pro-Arte Entertainment. M & W Management and
Productions

Domingo 28 septiembre. Teatro Mella, 11:00 am
LA CUCARACHITA MARTINA y LOS VAN VAN
Compaa de Teatro infantil La Colmenita (Cuba)

Cuento Infantil Iberoamericano Annimo. Versin de La Colmenita.

Homenaje Colmenero al inmortal Maestro de la Msica Cubana - Juan Formell. Gran Musical Infantil
a la cubana, que recrea el romance de "Maril" Martina en tono de Comedia Musical, y pasendolo
por diferentes gneros del acervo cultural latinoamericano y mundial: Son, Rumba, Guaguanc,
Samba, Cha Cha Ch, Bolero, Corrido Mexicano, Cancin Romntica, Guaracha, Msica Campesina
Cubana, Rock, Country!y hasta Zarzuela Espaola!...Culminando por supuesto con el SONGO!!!

Sinopsis
Cucarachita Martina es asediada por todos los varones del Reino Animal. Entre los ms osados le
declaran su amor "un Gallo campesino, un Chivo guapetn, un Oso abusador y un Ratn
mexicano... pero ella, a todos, les da calabazas. Aparece entonces el Ratoncito "Mingollo" Prez
"suerte de homenaje al personaje ms querido del Teatro Popular cubano de todos los tiempos -el
negrito- que, conquista el amor de la coqueta Martina con la cancin "Maril". Celebran las bodas y
la Luna de Miel, que se vuelve pretexto para que todos los personajes integren una Orquesta
Musical, que interpreta en vivo - las canciones ms populares de Juan Formell y los Van Van. Con el
jbilo de la Gran Fiesta, la Abeja Reina de la Colmena - canta una cancin final que pide...

Crezca la Ternura!, Viva la Alegra!
y el hermoso mundo de la Fantasa.
Que siempre una historia se puede contar,
para que los nios vuelvan a soar...

Carlos Alberto "Tin" Cremata Malberti, direccin / Julia Gonzlez, guin / Yamel Romero, Julia Gonzlez
Carid y Juan Formell, msica original / Ren Baos y Roco Calle, direccin Musical / Janet Rodrguez
del Sol, direccin de sonido / Magaly Acosta, diseo de vestuario / Jos Alpzar y Claudia Garlobo,
escenografa / Marta Palacios y Rita Len, produccin / Iraida Malberti, coreografa / Liuba Reyes y
Daniel "Chispa", imgenes en video
Elenco
Cucarachita Martina - Maria Carla Cremata / Mingollo Prez - Sebastin Tamayo / Abeja Reina - Lilita
Sosa / Gallo Malayo - Luis Manuel Iglesias / Chivo Nativo - Kevin Prez / Oso Rooso - Robertico Daz /
Charro Daz- Marcos Caizares / Paloma Blanca - Carolina Fernndez / Lechuza - Danna Vzquez / Don
Loro de Oro - Olito Tamayo / Cotorrita Pita: Lily Lpez / Abejitas y Abejorros del Coro: Hectico Daz /
Marla Vega / Adriana Gutirrez / Amanda y Andrea Casas / Karla Guadalupe / Nayla / Amalia / Denise y
Daniela Cifuentes / Marcela Muoz / Rubn Kindeln / Mara Karla Aguilera / Silvia Len / Ana Mara
Garca / Amanda Rosales / Sandra Castillo / Carolina Baos / Luca Poyeaux / Anashabl Haedo / Sheila
Hernndez
Grupo Musical
Luca Poyeaux y Ana Laura Vilaragut, guitarras / Guayasamn Carzola y Olito Tamayo, bajo / Lilita y
Alejandro Sosa, drums / Luisito Iglesias y Ernesto Escalona, tumbadoras / Roco Calle, piano / Carolina
Baos, teclados / Lily Lpez, flauta / Ren Baos, violn / Manolo Soto, trompeta / Dayron Hernndez,
trombn / Rubn Kindeln, Kevin Prez, Denise Cifuentes, Amanda Sanz, Alfredo Br, percusin menor
/ Robertico Daz, Lucas y Sebastin Tamayo, Carolina Fernndez, Maria Carla Cremata, solistas / Denise
y Daniela Cifuentes, Alfredito Br, Marcos Caizares, Sandra Castillo y Mal Tarrau, coros

Domingo 28 septiembre. Teatro Mart, 5:00 pm
NORUEGA EN SU MSICA

Programa

- Norwegian Dance No. 2. Allegreto (1914)** Johan Halvorsen (1864-1935)
- La Mlancolie (In Moments of Solitude) (1863)** Ole B. Bull (1810-1880)
(arr. H. Kraggerud)
- Norwegian Dance No. 1. Allegro con brio (1914)** Johan Halvorsen

Orquesta de Cmara de La Habana / Henning Kraggerud, violn / Leo Brouwer, direccin

- Postlude N 6 ** Henning Kraggerud (1973)
- Postlude N 10**
- Postlude N 14**
- Postlude N 17 **
- Postlude N 18**
- Postlude N 20**
Orquesta de Cmara de La Habana / Henning Kraggerud, violn y direccin

- A Mountain vision para violn y orquesta de cuerdas (1849)** Ole Bull

Orquesta de Cmara de La Habana / Henning Kraggerud, violin / Leo Brouwer, direccin

Intermedio

- Postludio N 2** H. Kraggerud
- Postludio N 7**
- Postludio N 9**
- Postludio N 22**

Orquesta de Cmara de La Habana / Henning Kraggerud, violn y direccin

- Romanze en G mayor Op. 26 (1881)** Johan Svendsen (1840-1911)

- Two Melodies Op. 53 (1870) Edvard Grieg (1843-1907)
I. Norwegian (A la Noruega) / II. The First Meeting (El primer encuentro)

Orquesta de Cmara de La Habana / Daiana Garca, direccin

- The Last Leaf para violn y orquesta de cuerdas (2013)** Henning Kraggerud
Orquesta de Cmara de La Habana / Henning Kraggerud, violn y direccin

* premiere mundial / ** premiere nacional

Lunes 29 de septiembre. Teatro Mart, 8:30 pm
EN LA RUTA DE LA DANZA OCULTA

Programa

- Water Night para coro (1995) Eric Whitacre (1970)
- Texto: Octavio Paz (1914-1998)
- Rytmus para coro de nios (1981) Ivan Hru#ovsk$ (1927- 2001)
- Aleluyas criollas para voces blancas (1965) Leo Brouwer (1939)
I. El pequeo msico
II. El pequeo pregonero
III. El pequeo filsofo

Schola Cantorum Coralina / Mtra. Alina Orraca, direccin

Danzas Ocultas para clarinete y piano (2002)** Andrs Levell (1983)
I. Primera danza
II. Segunda danza

Dance Preludes para clarinete y piano (1954) Witold Lutoslawski (1913-1994)
I. Allegro molto
II. Andantino
III. Allegro Giocoso
IV. Andante
V. Allegro molto

Sonata para clarinete y piano (1962) Francis Poulenc (1899-1963)
I. Allegro tristemente
II. Romanza
III. Allegro con fuoco

Zarabandeo para clarinete y piano (1995) Arturo Mrquez (1950)

Tres miniaturas para clarinete y piano (1956) Krzysztof Penderecki (1933)
I. Allegro
II. Andante cantabile
III. Allegro ma non troppo

Sonata para clarinete y piano (1941-42) Leonard Bernstein (1918-1990)
I. Grazioso
II. Andantino/Vivace e leggiero

Gorgias Snchez, clarinete / Gabriel Meneses, piano

Pabelln Sonata para clarinete piccolo, clarinete bajo y piano (2011)** Gabriel Meneses (1983)
I. Guasa
I. Polo
II. Joropo

Gorgias Snchez, clarinete bajo / Dianelys Castillo, clarinete piccolo / Gabriel Meneses, piano
* premiere mundial / ** premiere nacional


Martes 30 septiembre. Teatro Mella, 8:30 pm
SONIDOS DE LA AMRICA OCULTA

ORQUESTA DE INSTRUMENTOS AUTCTONOS Y NUEVAS TECNOLOGAS
Universidad Nacional de Tres de Febrero (Argentina)

Alejandro Iglesias Rossi, director / Susana Ferreres, directora de artes escnicas y visuales

Programa

- Consejo de los siete fuegos para recitante, llamadores de Susana Ferreres
pjaros del Amazonas y del Gran Chaco, aerfonos mayas
y mscaras zoomorfas (2009)
Sioux Chief Aleek-Chea-Ahoosh, texto
Susana Ferreres, mscaras, coreografa y vestuario
Susana Ferreres, recitante

- Antara para Orquesta de Instrumentos Autctonos (1999) Carlos Zamora (1968)

- Dado para ensamble de berimbaos (1979-2007) Nan Vasconselos (1944)
Alejandro Iglesias Rosi, arreglo para ensamble de berimbaos

- Bishmaia Hanacpachapi para 4 voces solistas, coro mixto Julieta Szewach (1971)
y cinta magntica (2013)
Susana Ferreres, coreografa y vestuario

- De las fases de la inmovilidad en el vuelo para Orquesta de Alejandro Iglesias Rosi (1960)
Instrumentos Autctonos y Electroacstica en vivo (2004)

- Cantos ceremoniales para aprendiz de Machi Eduardo Cceres (1955)
para voces solistas femeninas (2004)
Susana Ferreres, coreografa

- Yoalli Ehecatl (Libro de las teofanas profticas en el orden Alejandro Iglesias Rosi
de la Tierra) para Orquesta de Instrumentos Autctonos,
cinta magntica y mscaras autctonas (2013)
- Agita de Putia (Huayno tradicional annimo andino)
para ensamble de sikus, charango y percusin
- Entonces en la escala de la Tierra para aerfonos Susana Ferreres
precolombinos de arcilla (2014)
- Lonqun para voz solista y percusiones (1979-2004) Sergio Ortega (1938-2003)
Alejandro Iglesias Rossi, orquestacin para seis percusionistas
Susana Ferreres, voz solista

Integrantes
Alejandro Iglesias Rossi / Susana Ferreres / Julieta Szewach / Anabella Enrique / Juan Pablo Nicoletti /
Andrs Fortunato / Lucas Mattioni / Nahuel Giunta / Mara Emilia Sosa / Catalina Jordn / Horacio
Velasco / Diana Castao / Diana Ramrez / Juan Vila / Mara Laura Caballero / Nataila de la Puente /
Roco Giunta / Nicols Luzny / Marcelo Iconomidis luces, sonido y cmaras

Instrumentario
Alegre, Antara, Arco de Boca, Ayacaxtli, Ayotapalcatl, Bajn, Bastn Serpiente, Bastn Sonaja, Berimbao,
Berrante, Bombo Legero, Bong, Buzina Gavio-Parkatej, Cabaza, Caja, Cajn Peruano, Campanas,
Cuernos, Cuica, Cascabeles, Chajchas, Chapareque, Charango, Cheker, Cuatro, Cuica,
Ehecachichtli, Erke, Erkencho, Flauta de mbolo, Flauta Doble, Triple y Cudruple, Flauta Globular,
Gaita Colombiana, Gamitadera, Giro, Habas, Huehutl, Jacha Sikus, Kaskawilla, Kullkull, Kultrn, Ltigo,
Lawato, Llorona, Llamadores de Pjaros, Malta, Manchay Puitu, Maracas, Marimacho, Marimba,
Marmbula, Mbarak, Mirlitn, Mior, Mohoceo, NVike, Ocarinas Escultricas, Palmas, Panhuhutl,
Pifilka, Pililo, Pinkullo, Puerca, Pututu, Puerca, Pututu, Quena de Hueso, Palo de Lluvia, Quena,
Quenacho, Quijada, Quiribillo, Rondador, Ronrroco, Sahumador Sonoro, Silbato Ayoreo, Silbato de
Hueso, Silbatos de Bronce, Silbatos de la Muerte, Silbato en Arcilla Doble y Triple, Silbato Nasal,
Siringa, Takuap, Tambor Bat, Tambor de Agua, Tambor de Presin, Temmb Gusu, Teponaztli,
Tetzilacatl, Tiple, Tlapanhuhuetl, Tlapitzalli, Trompe, Trompeta Silbato, Sikus, Tarkas, Trutruka,
Tumbadora, Tur, Vasija Silbadora Doble y Triple, Vasija Trompeta, Wakrapuku, Wankhara, Yakui,
Zumbadores, Copas de Cristal y Electrnica en vivo.

Mircoles 1 octubre. Teatro Karl Marx, 9:00 pm
FITO PEZ ESENCIAL
Fito Pez (Argentina), Mtro. Leo Brouwer (Cuba), Orquesta de Cmara de La Habana (Cuba), Daiana
Garca (Cuba), Aldo Lpez-Gaviln (Cuba) e invitados

Programa

- La Vida*
- Y dale alegra a mi corazn
- Carabelas de la nada**
- 11 y 6
(versin de Euforia, arr. Carlos Villavicencio)
- El breve espacio en que no ests
(versin Leo Sujatovich)
- Detrs del muro de los lamentos
- Cable a tierra***
- La ultima curda***
- Desarma y sangra***
- Muchacha ojos de papel
- Tumbas de la gloria**
- mbar violeta**
- Giros****
(versin para piano y contrabajo)
- Naturaleza sangre**
- Un vestido y un amor**
- Mariposa tecnicolor**
- Ciudad de pobres corazones
(arr. Carlos Villavicencio)
- Yo vengo a ofrecer mi corazn**
- Dar es dar**
- Para vivir*

* Leo Brouwer, orquestacin
** Gerardo Gandini, orquestacin
*** Fito Pez, voz y piano

Excepto La vida de Silvio Rodrguez, El breve espacio en que no ests y Para vivir de Pablo Milans, todas las
canciones del programa son de Fito Pez

Jueves 2 de octubre. Teatro Mella, 8:30 pm
PALABRAS
Marta Valds 80 aniversario

- En la imaginacin (1955)*
- Sin ir ms lejos (1968) **
- No te empees ms (1957)**
- Cancin fcil (1970)***
- T no sospechas (1958) ***
- T dominas (1957) *
- Tengo (1957)*
- Si vuelves (1963)*
- Cancin difcil (1970)*
- Llora (1968) ****
- Pequea Hayde (2012)
arr. Ernn Lpez-Nussa
- Deja que siga sola (1958)**
- Como un rio (1968)*
- Mutis (1970)*****
- Aida (1973)*
- No hagas caso (1959)**
- Palabras (1955)**

Haydee Milans, voz, piano y arreglos / Ernn Lpez Nussa, piano / Enrique Pl, drums / Jorge Reyes,
contrabajo / Nam San Fong, guitarra / Edgar Martnez, tumbadora / Roberto Garca, Reynaldo Melin
(Molote) y Carlos Frank, trompetas / Cuarteto de Cuerdas Presto (Javier Cantillo, violn I / Braulio A.
Labaino, violn II / Gretchen Labrada, viola / Anette Antnez, cello)

* arr. Hayde Milans
** arr. Hayde Milans, con aportes de los instrumentistas
*** arr. por Nam Sam Fong, basada en arreglo original de Marta Valds
**** arr. Hayde Milans y Ernn Lpez-Nussa
***** arr. Piano: Marta Valds / Cuerdas: Hayde Milans

Viernes 3 Octubre. Baslica Menor del Convento de San Francisco de Ass, 8:30 pm
LES VOIX HUMAINES

INVOCATION
Prlude en Re menor Karl Friedrich Abel (1723 - 1787)
Allemande en Re menor (BWV 1011) Johann Sebastian Bach (1685 - 1750)
Aria Burlesca Johannes Schenck (1660 - ca. 1712)

LES RGRETS
Fantaisie en Rondeau Mr. de Sainte-Colombe, le fils (fl. 1700)
Les Pleurs Mr. de Sainte-Colombe, le pre (ca. 1640- ca. 1700)
Bourre (BWV 1010) & Improvisaciones Johann Sebastian Bach

LES VOIX HUMAINES
Prlude en Re menor Mr. Demachy (fl. 1665-1692)
Les Voix Humaines Marin Marais (1656-1728)
Muzettes I II Marin Marais

MUSICALL HUMOURS Tobias Hume (ca. 1569 - 1645)
A souldiers march
Harke, harke woope doe me no harme
A souldiers resolution

LESSONS FOR THE LYRA-VIOL
Coranto Alfonso Ferrabosco (ca. 1575 - 1628)
Why not here Thomas Ford (ca. 1580 - 1648)
La Cloche - Saraband John Playford (1623 - 1686)

THE LANCASHIRE PIPES
Manchester Gamba Book, ca. 1640 Annimo
A Pointe or Preludium - The Lancashire Pipes
The Pigges of Rumsey - Kate of Bardie
The Cup of Tea (tradicional irlandesa) - A Toye

Jordi Savall, viola de gamba

Annimo (Bretaa francesa) / J. SAVALL
Variaciones e improvisaciones sobre el Gwerz: O Sojal
Gallarda Napolitana (con Improvisaciones) Antonio Valente (ca. 1530 - 1585)

Jordi Savall, viola de gamba / Ricardo Galln, guitarra


Jordi Savall, viola de gamba baja de siete cuerdas Barak Norman, Londres 1697
Ricardo Galln, guitarra Paco Marn XXX aniversario, Granada 2003

Con el apoyo del Departament de Cultura de la Generalitat de Catalunya y el Institut Ramon Llull

Sbado 4 octubre. Teatro Mart, 5:00 pm
DONNA IN MUSICA. COMPOSITORAS ITALIANAS SS. XVI-XVII

Programa

Ridon or per le piagge Maddalena Casulana (1544-1590)
Amor per qual cagion
Ahi possanza damor
Cinta di fiori un giorno
Vaghi amorosi augelli

Anna Aurigi, soprano / Giovanni Bellini, laud y tiorba / Anolan Gonzlez, viola da gamba

Il vostro dipartir Maddalena Casulana (1544-1590)
Stavassi il mio bel Sol
Gran miracol damore
Morte che voi

Ensemble Vocal Luna / Wilmia Verrier, direccin

Che si pu fare? Barbara Strozzi (1619-1677)
Eraclito amoroso
Amor dormiglione
Lagrime mie
Sino alla norte
Lasciatemi qui solo Francesca Caccini (1587-1640)
Chi desia di saper che cosa amore

Anna Aurigi, soprano / Giovanni Bellini, laud y tiorba / Anolan Gonzlez, viola da gamba

O notte, o cielo, o mar Magdalena Casulana (1544-1590)
Io dodorate
Ghirlanda de Madrigali a 4 voces Vittoria Aleotti (ca.1575-ca.1640)
(Venetia, G. Vincenti, 1593)
I. Io v'amo
II. Lasso, quando credei
III. O dolc'eterno Amore
IV. Hor che la vaga Aurora

AudiNos / Maykel Iglesias, direccin

Gli amante falliti a 5 voces y bajo continuo Barbara Strozzi (1619-1664)

Anna Aurigi, soprano / AudiNos / Maykel Iglesias, direccin / Ensemble Vocal Luna /
Wilmia Verrier, direccin / Anolan Gonzlez, bajo continuo

Sbado 4 octubre. Teatro Mella, 8:30 pm
VIVALDI SIGLO XXI

Programa

Il cimento dellarmonia e dellinventione (1725) Antonio Vivaldi (1678-1741)
Le quattro stagioni
Concerto N 1 para violn y arcos en Mi mayor Op. 8, RV 269 La primavera
I. Allegro
II. Largo
III. Allegro pastorale
Concerto N 2 para violn y arcos en sol menor Op. 8, RV 315 El verano
I. Allegro non molto
II. Adagio - Presto - Adagio
III. Presto
Concerto N 3 para violn y arcos en Fa mayor Op. 8, RV 293 El otoo
I. Allegro
II. Adagio molto
III. Allegro Pastorale
Concerto N 4 para violn y arcos en fa menor Op. 8, RV 297 El invierno
I. Allegro non molto
II. Largo
III. Allegro

Sinfonity (Espaa) Orquesta de Guitarras Elctricas

Domingo 5 octubre. Teatro Mella, 5:00 pm
DEL MEDIOEVO AL DANZN

Programa

Sonata en Mi menor Op. 2 No. 9 Antonio Vivaldi (1678-1741)
Preludio (Andante) / Capriccio (Allegro) / Giga (Allegro) / Gavotta (Presto)
Allegro de la Sonata para flauta en mi menor, BWV 1034 Johann Sebastian Bach (1685-1750)
O cieco mondo Jacopo da Bologna (Siglo XIV) /
(Codice Faenza 117)

Allegro de la Sonata Metdica en La menor Georg Philipp Telemann (1681-1767)
Martha, my dear John Lennon (1940-1980)/
Paul McCartney (1942)
Presto de la Sonata en Re Mayor Op. II No. 11 Antonio Vivaldi
Rigoletito (Danzn) Toms Ponce Reyes (1886-1972)
Sonata en Fa Mayor Op. 2 No 4 Antonio Vivaldi
Andante - Allemanda (Allegro) / Sarabanda (Andante) / Corrente (Presto)
Preludio, de la Suite Inglesa no. 2 BWV 807 Johann Sebastian Bach
El son de la Catarina Annimo maya
Al fin te vi, de Danzas Cubanas Ernesto Lecuona (1895-1963)
Eleonor Rigby John Lennon
Allegro de la Sonata en Fa mayor, Op. 5 No. 4 Arcangelo Corelli (1653-1713)
Almendra (Danzn) Abelardo Valds (1911-1958)
Nereidas (Danzn) Amador Prez (1902-1966)
Sonata en La menor No. 12 Antonio Vivaldi
Largo / Allemande / Grave / Capriccio (Presto)

Horacio Franco, flautas / Santiago lvarez, clavicmbalo y teclados / Victor Flores, contrabajo

Lunes 6 octubre, Teatro Mart, 8:30 pm
DE PRAGA A LA HABANA
2014 Ao de la Msica Checa

Programa

Obertura Jan Antonin Losy von Losinthal (1650-1721)
Alemanda Philipp Hyacinth von Lobkovic (1655-1714)
Courante J. A. Losy
Sarabande Cervenka
Bourre J. A. Losy
A Leaf Blown Away Leo# Jan!ek (1854-1928)
Hommage a Choral Gothique Jana Obrovsk (1930-1987)
Hommage a Jana Obrovska Pavel Steidl (1961)
Good night! L. Jan!ek

Pavel Steidl, guitarra

Cuarteto para flauta, guitarra, viola y cello (1814)** Franz Schubert (1797-1828)
A partir del Nocturno para flauta, guitarra, viola y cello, Wenzeslaus Thomas Matiegka (1773-1830)
Op. 21 (1807)
I. Moderato
II. Menuetto
IV. Zingara

Niurka Gonzlez, flauta / Pavel Steidl, guitarra / Gretchen Labrada, viola / Alzbeta Vickov, cello

Intermedio

Elega para piano, violn y cello, Op. 23 (1902)** Josef Suk (1874-1935)

Piano Trio No. 4 in E Menor "Dumky" Op. 90 (1890-91) Antonn Dvo"k (1841-1904)

I. Lento maestoso / Allegro vivace / Tempo primo / Allegro
IV. Andante moderato (quasi tempo di marcia) / Allegretto scherzando / Meno mosso / Allegro moderato
V. Allegro / Meno Mosso, quasi tempo primo
VI. Lento Maestoso / Vivace / Lento / Vivace

ArteMiss Trio (Jana Holmanov, piano /Silvie Hessov, violin / Alzbeta Vlckov, cello)

Concerto para piano trio y cuerdas H.232 (1933)** Bohuslav Martin% (1890-1959)
I. Allegro con brio
II. Moderato
III. Adagio
IV. Allegro

Orquesta de Cmara de La Habana / ArteMiss Trio / Leo Brouwer, director

Pavel Steidl, guitar (Czech Rep.)
ArteMiss Trio (Jana Holmanov, piano / Silvie Hessov, violin / Alzbeta Vickov, cello) (Czech Rep.)

* premiere mundial / ** premiere nacional

Lunes 7 octubre. Teatro Mart, 8:30 pm
PIANO POSTMODERNO

Programa

Selections from Jtkok (1979-2003)** Gyrgy Kurtg (1926)
Book I Etude No. 2, No. 6 (1985) Gyrgy Ligeti (1923-2006)
Selections from Jtkok Gyrgy Kurtg
Ondine (1912-13) Claude Debussy (1862-1918)
Selections from Jtkok Gyrgy Kurtg
The Alcotts from Piano Sonata No. 2 (1840-60) Charles Ives (1874-1954)
selections from Jtkok Gyrgy Kurtg
National Anthem (2006)** Drew Baker (1978)
Lachrimae (2006)** Laurie San Martin (1968)
selections from Jtkok Gyrgy Kurtg
Prayer (2009)** Victoria Jordanova (1952)

Jenny Q Chai, piano

Nocturne para orquesta de cmara (1958)** Colin McPhee (1900-1964)
Orquesta de cmara de La Habana / Leo Brouwer, direccin
Jenny Q Chai, piano / Niurka Gonzlez, flauta

Intermedio

Two etudes for piano and sampler (2014)* Cindy Cox (1961)
Jump (2014)* Theodore Wiprud (1958)
Birichino (1991-2003) Marco Stroppa (1959)
Juicy (2010)** Jaroslaw Kapuscinski (1964)
(Piano with electronics and a projector or digital screen)
Brooklyn, Oct. 5, 1941 (1997)** Annie Gosfield (1960)
Spirit Guide piano with electronics (2014)* Richard Sussman (1946)

Jenny Q Chai, piano

Balinese Ceremonial Music (1934)** C. McPhee
I. Pemoengkah
II. Gambangan
III. Taboeh Teloe

Jenny Q Chai, piano / Ana Gabriela, teclados / integrantes Orquesta de Angklung de Camaguey

* premiere mundial / ** premiere nacional

Mircoles 8 octubre. Teatro Mart, 8:30 pm
TRAS LAS HUELLAS DE MANGOR
Tributo a Agustn Barrios Mangor (1885-1944) 70 aos de su muerte

Programa

- El ltimo canto
- Dos valses:
Op. 8 N 3
Op. 8 N 4
- Julia Florida
- Estudio de Concierto en La Mayor
- La Catedral
Preludio saudade / Andante religioso / Allegro solemne

Berta Rojas, guitarra

- Choro da Saudade*
- Caazapa*
- Maxixe*
- Preludio en Do Menor*

Berta Rojas, guitarra / Aristides Porto, clarinete

- Una limosna por el amor de Dios**

Berta Rojas, guitarra / Josu Tacoronte, guitarra

- Las Abejas*

Berta Rojas, guitarra / Ricardo Galln, guitarra

- London Carape***
- Ha Che Valle***

* versin de Mauricio Pinchi Cardozo Ocampo
** version de Josu Tacoronte
*** versin de Luis lvarez

Berta Rojas utiliza una guitarra construida por Michael OLeary Guitar y cuerdas Savarez

Jueves 9 octubre Teatro Mart, 8:30 pm
LAS CARTAS DE JULIETA

Programa

- Cuarteto de Cuerdas No. 4 "Msica de Feria"(1932) Silvestre Revueltas (1899-1940)
Allegro / Vivo / Lento / Allegro /Presto

- Metro Chabacano (1991)** Javier lvarez (1956)
- Cuarteto de cuerdas (1951)** Julin Orbn (1925-1990)
I. Moderato
II. Molto Allegro
III. Lento mesto
IV. Allegro
- Impresiones de la Puna, para flauta y cuarteto (1934)** Alberto Ginastera (1916-1983)
I. Quena. Lento
II. Cancin. Moderato
III. Danza. Animado
Niurka Gonzlez, flauta
- Homenaje a Gismonti (1993) Arturo Mrquez (1950)

Intermedio

- Cuarteto de Cuerdas No.5 W 263 "Quarteto Popular No. 1" (1931) Heitor Villa-Lobos (1887-1959)
I. Poco andantino
II. Vivo e energico
III. Andantino. Tempo giusto e bem ritmado
IV. Allegro

- The Juliet letters (Las cartas de Julieta) (1992) (seleccin)** Elvis Costello & Brodsky Quartet
I. Deliver us (cuarteto de cuerdas)
II. For other eyes (cuarteto de cuerdas + voz)
III. Swine (cuarteto de cuerdas + voz)
IV. Expert rites (cuarteto de cuerdas + voz)
V. Dead Letter (cuarteto de cuerdas)
VI. I almost had a weakness (cuarteto de cuerdas + voz)
VIII. Who do you think you are? (cuarteto de cuerdas + voz)
IX. Taking my life in your hands (cuarteto de cuerdas + voz)
X. This offer is unrepeatable (cuarteto de cuerdas + voz)
XIII. Jacksons, Monk and Rowe (cuarteto de cuerdas + voz)
XV. Romeos Sceance (cuarteto de cuerdas + voz)
XX. The birds will still (cuarteto de cuerdas + voz)
Augusto Enrquez, voz

* premiere mundial / ** premiere nacional

Viernes 10 de octubre. Teatro Mella, 8:30 pm
ALAS
Tributo a Antonio Gades a 10 aos de su muerte
Ballet Lizt Alfonso

Es un canto a la espiritualidad del ser humano. Las alas son para volar, para crecer, para llegar lejos, son
las grandes alas de caro, esperando que estas nunca se derritan, si no que puedan llegar a un puerto
seguro, donde reinen el amor y la bondad. Su estreno se realiz en el Gran Teatro de La Habana en el
2006.

ALAS
PARA SER
Coreografa: Lizt Alfonso
Msica: Denis Peralta / Yuniel Rascn / Damin Nueva / Yordanis OReilly / Juan Pablo Solas

PARA PERPETUAR
Coreografa: Lizt Alfonso
Msica: Yuniel Rascn

PARA EXISTIR
Coreografa: Lizt Alfonso
Msica: Yuniel Rascn

PARA EL ELOGIO
Coreografa: Lizt Alfonso
Msica: Leo Brouwer

PARA LUCHAR
Coreografa: Lizt Alfonso
Msica: Denis Peralta

PARA EL FEELING
Coreografa y Letra: Lizt Alfonso
Msica: Lizt Alfonso/ Denis Peralta/ Yuniel Rascn

PARA VIVIR
Coreografa: Lizt Alfonso
Msica: Denis Peralta

PARA EL SWING
Coreografa: Lizt Alfonso
Msica: Damin Nueva

PARA EL COMPS
Coreografa: Lizt Alfonso
Msica: Denis Peralta

PARA VOLAR
Coreografa: Lizt Alfonso
Msica: Denis Peralta/ Yuniel Rascn / Damin Nueva / Yordanis OReilly/ Juan Pablo Solas
Intrprete: La Compaa

Crditos
Lizt Alfonso, Idea Original, Direccin Artstica y Coreografas (2006)
Ernesto Hermida, Direccin Musical
Leo Brouwer / Denis Peralta / Yuniel Rascn / Damin Nueva / Yordanis OReilly / Juan Pablo Solas /
Lizt Alfonso, Compositores
Ricardo Reymena, Diseo de Escenografa y Vestuario

Sbado 11 de octubre. Baslica Menor del Convento de San Francisco de Ass, 6:00 pm
EL AMOR EN EL BAILE. INDITOS PIANSTICOS CUBANOS DEL S. XIX
20 aniversario, Baslica Sala de Conciertos!

Programa

- La Matilde (La moda o recreo semanal del bello sexo, 1829). Annima, contradanza
- La Entralgo (Noticioso y Lucero de La Habana, 1840). Clemente Peichler. Contradanza
- La Pealver (Noticioso y Lucero de La Habana, 1840). Clemente Peichler. Contradanza
- Un recuerdo de la Gironda (Faro Industrial de La Habana, 1850). Beln del Corral de Raffelin. Danza
- La Yumurina (Revista Pintoresca del Faro Industrial de La Habana, 1849). Joaqun Gavira (Cuba, 1780-
1880). Contradanza
- La flor del valle (Faro Industrial de La Habana, 1850). Joaqun Gavira (Cuba, 1780-1880). Danza

Liana Fernndez, piano

- El amor en el baile (La Prensa, 1842), C. P. Habanera, cancin para voz y piano
- El pelado a la Derniere (Noticioso y Lucero de La Habana, 1839). Annima, cancin para dos voces y
guitarra

Milagros de los ngeles Soto, soprano / Teresa J. Prez, mezzosoprano / Lianne Vega, piano
Josu Tacoronte, guitarra

- El arte de hacer fortuna (La Piragua, 1856). Jos L. Ramrez. Contradanza
- La Bruja (Noticioso y Lucero de La Habana, 1841). Clemente Peichler. Contradanza
- El faro industrial (Revista Pintoresca del Faro Industrial de La Habana, 1847). Jos Comellas y Carmona.
Contradanza
- La Chalupa (Noticioso y Lucero de La Habana, 1841). Clemente Peichler. Contradanza
- La Martnez (Noticioso y Lucero de La Habana, 1840). Clemente Peichler. Contradanza
- La preferida (El Almendares, 1852), Antonio lvarez y Morales. Contradanza
- La preciosa Lolita (Noticioso y Lucero de La Habana, 1840). Clemente Peichler, piano (cuatro manos).
Contradanza
Lisa Mara Blanco, piano / Gabriela Pineda, piano

- Cancin (La moda o recreo semanal del bello sexo, 1830). Juan Metzler. Cancin
- Una verdad (La moda o recreo semanal del bello sexo, 1829). Annima. Cancin

Milagros de los ngeles Soto, soprano / Lianne Vega, piano

- Toma, Toms. Manuel Saumell (Cuba, 1817-1870). Contradanza
- El dedo de Landaluze (Don Junpero, 1862). Toms Ruz (Cuba, 1834-1888). Contradanza
- Suelten las pesetas (Don Junpero, 1863). Toms Ruz (Cuba, 1834-1888). Contradanza
- Ahora no, porque estn mirando! (Don Junpero, 1863). Capitn Brulote. Contradanza
- Mam que me van a pintar! (Don Junpero, 1863). Carlos Anckermann (Espaa, 1829-Cuba, 1909).
Contradanza
- La estrella del faro (Revista Pintoresca del Faro Industrial de La Habana, 1849). Luis Arditi (Italia,1822-
1903). Contradanza
- Se te acab la ganga (Don Junpero, 1867). Carlos Anillo. Contradanza

Lianne Vega, piano

- Graziela (Don Junpero, 1867). Carlos Anillo, piano (cuatro manos). Contradanza

Liana Fernndez, piano / Lianne Vega, piano

Sbado 11 de octubre. Teatro Mart, 8:30 pm
EL ARCO Y LA LIRA
Octavio Paz Centenario

Programa

- Sonata del pensador No. 4 para guitarra (2012)* Leo Brouwer (1939)
I. Recuperacin de la memoria
II. Iluminaciones
III. Elogio de la meditacin
IV. Celebracin de la memoria
Ricardo Galln, guitarra

- Sonata de los viajeros para dos guitarras (2009)** Leo Brouwer
I. Primer viaje a tierras heladas
II. El retablo de las maravillas. La Venus de Praxteles
III. Visita a Bach en Leipzig
IV. Por el Mar de las Antillas
Brasil Guitar Do (Joao Luiz Rezende, guitarra I / Douglas Lora, guitarra II)

Intermedio

- Suite para dos violoncellos (1999)** Samuel Zyman (1956)
Dedicada a Carlos Prieto y Yo-Yo Ma
I. Tranquillo e rubato
II. Quasi allegro
III. Danzando
IV. Adagio espressivo
V. Allegro energico

Carlos Prieto y Yo-Yo Ma, cellos

- El arco y la lira para dos cellos y dos guitarras (2013)* Leo Brouwer
Dedicada a Carlos Prieto y Yo-Yo Ma
I. Encuentro y celebracin
II. Lrica
III. El pulso de la tierra
Carlos Prieto y Yo-Yo Ma, cellos / Brasil Guitar Do, guitarras

* premiere mundial / ** premiere nacional

Domingo 12 de octubre. El Ciervo Encantado, 11:00 am
MUSICA ELECTROACSTICA: 50 AOS DEL PRIMER CONCIERTO EN CUBA

Programa

Poema en Prosa para clarinete y electroacstica (2014)** Wilma Alba Cal (1988)
Maray Viyella, clarinete

Ensamble V (1962/63)* Juan Blanco (1919-2008)

Quinteto de Viento No. 1 (1954) Juan Blanco
I. Allegro
II. Pregn / Allegro / Andante
III. Allegro

Ensamble de Viento Nueva Camerata (Lena Ross, flauta / Ania Gonzlez, oboe / Dianis Cat, clarinete
bajo / Alejandro Calzadilla, clarinete alto / Haskell Armenteros, clarinete y director


Variaciones sobre el desequilibrio (2013) (Video-danza)*** Ariannys Mario (1988)
Laura Domingo, coreografa / Felipe Nicols Rodrguez, guin / Alonso Renato Vquez, edicin / Jeremas
Soto, fotografa / Mara Victoria Prada, bailarina

porque la mar que habitas en la reminiscencia desaparece... (2014)**** Ricardo Martnez (1987)
Vctor Piverno, artista plstico


* Obra en el programa del concierto realizado en los Jardines de la UNEAC el 5 de febrero de 1964,
considerado como el primero de msica electroacstica en Cuba.

** Surge a partir de la recreacin de un poema que constituye el hilo conductor de la obra. Alterna
sonidos procedentes de la voz, el clarinete y software de edicin y secuenciadores. Esta obra para
clarinete interpretado en vivo y electroacstica, es la primera de un ciclo de Poemas en prosa.

*** Coreografa tratada a partir del desequilibrio, en busca de la estabilidad a la que nunca llega. De
manera que dialoga con el universo psicolgico del ser humano frente a determinadas circunstancias de
la vida y que se tornan labernticas. La msica es la continuidad dramatrgica de
esta creacin, proyectada desde una cosmovisin insular sonora que se inserta en la universalidad.

**** Premiere mundial. En un espacio de aproximadamente quince minutos abordaremos los recuerdos
que habitan en lo invisible, en todo aquello que nos estimula desde lo sutil (individual-universal). Toda
experiencia cohabita con diferentes referendos sensoriales que nos permiten recrear un evento,
sensacin, o estado pasado. El sonido en este caso ser la herramienta primordial (transformado desde
una visin vivencial). Una vez ms experimentaremos desde la posicin de estrategas, pendientes de
toda reaccin ante una accin, haciendo de este momento un medio interactivo cuyo fin se desenvuelve
en la conciencia.

12 de octubre. Teatro Karl Marx 5:00 pm
CONCIERTO DE LOS ANCESTROS

Baladas del Decamern negro para guitarra y cuarteto de cuerdas (2013)** Leo Brouwer
I. El arpa del guerrero
II. Huida de los amantes por el valle de los ecos
II. Balada de la doncella enamorada

Ricardo Galln, guitarra (Espaa) / Cuarteto de Cuerdas Presto (Cuba)

Concierto de La Habana No 7 para guitarra y orquesta (1998) Leo Brouwer
I. Evocacin de un toque ritual
II. Habanera melanclica
III. La Habana de noche

Orquesta de Cmara de La Habana / Quinteto de Viento Ventus Habana (Maite Cabrera, flauta /
Marlene Neira, oboe / Maray Viyella, clarinete / Alina Blanco, fagot / Susana Venereo, corno) / Karla
Lpez, flauta / Claudia Toledo, oboe / Alejandro Calzadilla, clarinete / Mara Prez, fagot / Amanda
Busquet, trompa / Fadev Sanjudo, Damin Salvent, trompetas / Alejandro Ferrer, Jos Miguel Hidalgo,
trombones / Lianne Vega, piano / Manuel Vivar, Eilyn Marquetti, Lennon Ruiz, percusin / Ricardo
Galln, guitarra / Mtro. Leo Brouwer

Intermedio

Concierto de los ancestros para piano y orquesta (2014)* Leo Brouwer
I. La memoria escondida
II. Final

Orquesta de Cmara de La Habana (Cuba) / Quinteto de Viento Ventus Habana / Karla Lpez, flauta /
Claudia Toledo, oboe / Alejandro Calzadilla, clarinete / Mara Prez, fagot / Amanda Busquet, trompa /
Fadev Sanjudo, Damin Salvent, Reinaldo Melin (Molote), trompetas / Alejandro Ferrer, Jos Miguel
Hidalgo, trombones / Manuel Vivar, Eilyn Marquetti / Rodney Barreto, drums

Chucho Valds y afrocuban messengers (Cuba)
Chucho Valds, piano / Rodney Barreto, drums / Gastn Joya, contrabajo /
Yaroldy Abreu, percusin / Dreiser Durruthy, bats y vocal / Mara Caridad Valds, vocal / Reinaldo
Melin (Molote), trompeta

* premiere mundial / ** premiere nacional