DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 29 Octubre 8 - 14, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Malos Efectos
Ver pgina 36.
Mentiras al
Por Mayor
Ver pgina 8.
DEPortEs
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 29 Octubre 8 - 14, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
oPinin oPinin
inMigracin
El colmo
de obama
Ver pgina 12.
F
o
t
o
:

L
T
H
Reclamo
Popular
Tras una segunda manifestacin frente a sus ofcinas, Ed Mangano, el Ejecutivo del Condado
de Nassau, acord reunirse a fnes de este mes con los inmigrantes y sus defensores, para
discutir la implementacin de la poltica de acceso al idioma del condado. Ver pgina 6
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
w Llam a la polica y lo arrestaran por armas y cocana
La polica del Condado de Nassau el ar-
resto de un sujeto, que fue acusado de ml-
tiples cargos por armas y drogas, el pasado
2 de octubre, a las 18:13 horas, en Green-
vale.
Segn los detectives, los ofciales recibi-
eron una llamada al 911 para acudir al 5
Carl Street, por un hombre armado. A su
llegada los ofciales fueron recibidos por el
acusado Donald Miller, de 51 aos, quien
declar que tena un rife en la casa y le
dijo a los ofciales que entraran y vean.
Una vez que los agentes observaron en
el interior de la casa y a plena vista un
AK-47, un rife SKS, un rife Marlin, una
pistola Colt semiautomtica calibre .380 y
7 bolsas transparentes que contenan apar-
entemente cocana, el acusado fue puesto
bajo arresto sin incidentes. Tras el arresto,
los detectives recuperaron dos dagas, un
cuchillo desplegable y municiones para la
pistola Colt.
Miller est siendo acusado de 8 cargos de
posesin criminal de un arma en 3er grado,
de Posesin criminal de un arma de fuego,
de Posesin criminal de un arma en 2do
grado y de 2 cargos de posesin criminal
de una sustancia controlada.
w Dos acusados de fraude a Home Depot
D
os individuos fu-
eron arrestados
por la polica de
Nassau, en relacin con un
esquema de robo en gran
cuanta contra una tienda
en Syosset. Segn los de-
tectives, entre mayo y julio
de 2014, Roneil Harisaran,
de 44 aos, mientras tra-
bajaba en el Home Depot,
ubicado en el 111 Jericho Turnpike, ayud
a que Praimchand Seecharan, de 46 aos,
no pagara por varios artculos y saliera la
tienda.
Segn la polica, despus de recibir
$500.00 de Seecharan, Harisaran, mientras
cuidaba el registro de pro-
ductos en el rea de Ser-
vicios Especiales, donde
los propios clientes pasan
los productos por una caja
registradora, se descuid
deliberadamente para que
Seecharan omitiera el reg-
istro de varios artculos.
Una investigacin interna
revel que los incidentes le
haban costado a la tienda
ms de $4,000.00 en pr-
didas, y el pasado 2 de agosto Harisaran
fue arrestado. Antes, el 29 de septiembre,
Seecharan se entreg a los detectives.
Harisaran fue acusado de Hurto Mayor
en 4to Grado y Falsifcacin de Registros
Comerciales en 1er grado.
Redaccin LTH
w Le vendi herona a dos detectives encubiertos
La polica del Condado de
Nassau arrest a un hombre
de Amityville, por la venta
criminal de una sustancia
controlada, tras un incidente
que ocurri en Massapequa
Park.
Segn los detectives, el
pasado jueves 2 de octubre
los detectives realizaron una
investigacin sobre estupefacientes y, en
ese momento, el acusado Dominique D.
Lawrence, de 24 aos, le vendi una can-
tidad no revelada de herona
a detectives encubiertos, a
las 6:00 y 9:47 de la noche,
en la Carmen Road, en Mas-
sapequa.
El acusado fue puesto bajo
arresto tras la 2da venta.
Lawrence est acusado de
dos cargos de posesin crim-
inal de una sustancia contro-
lada en 3er grado y de dos cargos de Ven-
ta criminal de una sustancia controlada en
3er grado.
w Pareja arrestada en venta de herona,
con su hijo de dos aos
Una pareja fue arrestada por la polica de
Nassau, por la Venta Criminal de una sus-
tancia controlada y por poner en peligro el
bienestar de su hijo, mientras cometan el
delito que ocurri el lunes 29 de septiem-
bre, en Seaford.
Segn los detectives, ofciales de polica
observaron a los acusados Sharod Certain,
de 21 aos, y Kaleya Robinson, 22, llegar
a la esquina de Jackson y Condit Street, en
un Toyota Corolla 2010, y vender a otro
individuo una cantidad indeterminada de
una sustancia que se cree era herona.
Durante la transaccin el hijo de la pare-
ja, de dos aos de edad, estaba sentado en
el asiento trasero del vehculo.
Los ofciales colocaron a los acusados
bajo arresto en la escena sin ms incident-
es. El nio fue entregado a un miembro de
la familia. Y con posterioridad a la deten-
cin, se encontraron 13 bolsas de herona
y un cuchillo en el interior del automvil.
Certain y Robinson estn siendo acusa-
dos de Venta criminal de una sustancia
controlada en 3er Grado, de Posesin
criminal de una sustancia controlada en
3er Grado y de Poner en peligro el bienes-
tar de un nio.
Dominique D. Lawrence.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
w Acusado de venta criminal de herona
La polica del condado de
Nassau arrest a un hombre por
la venta criminal de una sustan-
cia controlada, tras un incidente
que ocurri el mes pasado.
Segn los detectives, el 18 y
el 19 de septiembre pasados se
llev a cabo una investigacin
en la que el acusado Sanjay
S. Singh, de 26 aos, vendi una cantidad
no determinada de herona. El
pasado 2 de octubre, Los detec-
tives colocaron Singh bajo ar-
resto en su residencia.
Singh est acusado de dos
cargos de Venta criminal de
una sustancia controlada en
3er grado y de dos cargos de
posesin criminal de una sus-
tancia controlada en 3er grado.
w Invasin y asalto a mano armada en residencia
La polica del condado de Nassau est
investigando un allanamiento de morada y
robo a mano armada, en el que tres hom-
bres, hacindose pasar por trabajadores de
construccin, amarraron a cinco personas y
golpearon con una pistola a una vctima en
Bellmore, en la maana del pasado viernes 3
de octubre, dijeron las autoridades.
De acuerdo a la polica, tres hombres ves-
tidos con cascos, chalecos de construccin y
mscaras contra el polvo, con al menos uno
de ellos armado con una pistola, ingresaron
a una casa en la Ellen Road, en la esquina
con la Bellmore Avenue, a las 10:40 a.m., y
exigieron a las vctimas sus pertenencias.
Los asaltantes ataron a los tres trabaja-
dores de la construccin que estaban labo-
rando dentro de la casa en ese momento, as
como a dos propietarios de la casa, uno de
los cuales fue golpeado en la cabeza con lo
que pareca ser un arma de fuego, segn los
investigadores.
Los sospechosos huyeron de la escena
despus de robar varios artculos. El hombre
que fue golpeado con la pistola fue llevado
a un hospital local, donde fue tratado por le-
siones menores.
La John F. Kennedy High School, que est
a dos cuadras de distancia, fue bloqueada
brevemente mientras la polica registr el
rea en busca de los sospechosos. Los detec-
tives continan la investigacin.
w Arrestado por atacar a agentes de polica
en una biblioteca
La polica de Nassau in-
form la detencin de un
adolescente de Elmont por
un Asalto contra agentes
de la polica, que ocurri
en Elmont el pasado 3 de
octubre.
Segn los detectives, la
polica respondi a una lla-
mada desde la Biblioteca
de Elmont, situada en el
700 Hempstead Turnpike,
para ayudar a los guardias
de seguridad con una persona que es-
taba negndose a salir. A la llegada de la
polica, dos agentes observaron al acusado
Gregory M. Graham, de 16 aos, negn-
dose a salir. Entonces los agentes le dieron
varias rdenes verbales
para que saliera, cuando
el acusado golpe a un of-
cial con el codo derecho.
A continuacin, segn la
polica, comenz a mover
violentamente sus brazos y
golpear a ambos ofciales,
mientras se negaba a ser
esposado.
Despus de una lucha y la
asistencia de ms ofciales,
el acusado fue puesto bajo
custodia policial y acusado de dos cargos
Asalto en segundo grado, Resistencia al
arresto, y Traspaso Criminal. Dos ofciales
fueron llevados a un hospital local para ser
tratados de heridas menores.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Roneil Harisaran.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Sanjay S. Singh.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
Gregory M. Graham.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
5
Judicial Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
J
erry Hauser, un hombre que se dedi-
caba a alquilar casas y no pagar las
rentas, se declar culpable de estafar a
varios propietarios de casas por varios miles
de dlares en alquiler, as como por no re-
mitir el dinero por un carro que vendi en
nombre del dueo de la casa donde viva y
por el dinero que l le prometi a un hombre
de Florida por el cobro de una deuda, segn
inform la Fiscala del Condado de Nassau.
Hauser, de 57 aos, se declar culpable de
seis cargos de Hurto Mayor en 3er Grado y
de un cargo de Hurto Mayor en 4to grado.
Se espera que Hauser sea condenado a entre
uno y tres aos de prisin, y el pago de una
indemnizacin de $160,640 a sus vctimas.
La Fiscala dijo que, durante un perodo
de tres aos a partir del 2010, Hauser par-
ticip en un esquema para alquilar vivien-
das caras en todo el Condado de Nassau, sin
pagar alquiler. Las casas se encontraban en
Jericho, Muttontown, Syosset, Old West-
bury, y Kings Point, con tarifas de alquiler
de ms de $3.000 mensuales.
Hauser se gan la confianza de los cinco
propietarios durante la negociacin de los
contratos de arrendamiento, los cuales l
firm, y convenci a los dueos que le per-
mitirn la entrada a las casas antes de en-
tregarles los cheques de depsito. Entonces
Hauser se mudaba a las casas, pero nunca
pag los alquileres o remita los pagos con
cheques que, en ltima instancia, rebota-
ban.
Debido a que no pagaba el alquiler y es-
peraba a que el proceso de desalojo tomara
su curso, l fue capaz de permanecer en las
casas hasta por un ao a la vez, mientras
que los propietarios trataban de que sea de-
salojado legalmente.
Hasta vendi el auto del dueo
Adems, en un caso, Hauser lleg en un
acuerdo con el propietario de una casa para
vender un automvil del dueo, el cual l lo
vendi pero no remiti el producto de las ga-
nancias al arrendador, conforme a los trmi-
nos del acuerdo.
En otro caso, Hauser tambin entr en un
acuerdo con un residente de Florida para co-
brar una deuda que le deban de un concesion-
ario local de automviles, dinero que cobr
pero que tampoco remiti, de conformidad
con los trminos de dicho acuerdo.
En total, Hauser defraud a las vctimas la
suma de 160.640 dlares.
E. Fraysinnet / LTH
Alquilaba casas, no pagaba la renta y esperaba hasta que lo desalojaran
U
n juez de la Corte Suprema de Nas-
sau conden al ex legislador Roger
Corbin de dos a seis aos de crcel,
por recibir un soborno y por mala conducta
ofcial.
En el 2012, Corbin, junto con Patrick
Williams y Neville Mullings, fueron de-
clarados culpables de benefciarse poltica-
mente y tomar cientos de miles de dlares
en sobornos de un contratista de proyectos,
Ranjan Batheja, despus de que ste ganara
la licitacin para reconstruir el centro com-
ercial de New Cassel hace ms de 10 aos.
Williams, otro ex legislador Nassau, fue
condenado a un ao de crcel por conspir-
acin. Mientras que Mullings, en aquel en-
tonces director de la Agencia de Desarrollo
Comunitario de North Hempstead, fue con-
denado a nueve meses por conspiracin y
mala conducta ofcial.
Las sentencias contra los tres acusados
tuvo lugar el pasado 30 de septiembre y a
los tres acusados se les orden regresar el
jueves 2 de octubre, para que comenzaran a
cumplir su condena, pero los abogados de
cada uno de ellos anunciaron que apelarn
las sentencias, por lo que el encarcelamien-
to sera aplazado.
Ex legisladores de Nassau condenados a la crcel
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

N
C
D
A
Jerry Hauser.
6
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
Mangano acuerda reunirse con inmigrantes sobre el servicio de idiomas
T
ras una segunda manifestacin frente
a sus ofcinas y cediendo a la protesta
de ms de medio centenar de inmi-
grantes, frente edifcio del gobierno en Mine-
ola el pasado 1ro de octubre, voceros del go-
bierno dijeron que Ed Mangano, el Ejecutivo
del Condado de Nassau, acord reunirse a
fnes de este mes con los inmigrantes y sus de-
fensores, para discutir la implementacin de
la poltica de acceso al idioma del condado.
El acuerdo de la reunin tuvo lugar despus
de un mitin al aire libre, frente al edifcio, tras
lo cual el grupo de unas 20 personas ingres
a la sala de recepcin del edifcio Legislati-
vo y Ejecutivo, a donde llegaron el Director
Adjunto de Asuntos de las Minoras, Herbert
Flores, y el Asesor Principal de Polticas y Di-
rector de Comunicaciones, Brian Nevin.
De acuerdo al reporte de las personas pre-
sentes, Nevin reaccion muy combativo y le
dijo a los manifestantes: Ustedes tienen su
manera de pensar cmo se debe implementar
el plan del acceso al lenguaje, y nosotros ten-
emos nuestra manera.
Sin embargo, tras la presin de los mani-
festantes, Nevin lleg a un compromiso para
que, a fnales de este mes, Mangano tuviera
una reunin con los inmigrantes y defen-
sores, sobre la aplicacin de su plan de acceso
lingstico.
El ao pasado, Mangano frm dos rdenes
ejecutivas que prometan servicios de traduc-
cin e interpretacin para los 130.000 residen-
tes del condado con un limitado conocimiento
del ingls, en las agencias de servicio pblico.
Se supona que las rdenes deberan de ser
cumplidas en su totalidad a partir del 30 de
julio pasado. Sin embargo, de acuerdo a un re-
porte elaborado por un grupo de organizacio-
nes defensoras de los inmigrantes, el gobierno
de Mangano no ha tomado las medidas o in-
vertido los recursos necesarios para ponerlas
en marcha las rdenes.
No obstante, Nevin y Flores negaron que
el condado estaba retrasado en la implemen-
tacin de las rdenes, diciendo que el plan
contina desarrollndose cada da.
No solo eventos culturales
Para los inmigrantes los servicios de lengua-
je, en particular la interpretacin oral, es una
ayuda importante para nuestras necesidades
bsicas, no slo para m como una inmigrante,
sino tambin para toda la comunidad, dijo
Senn Vsquez, miembro de Se Hace Camino
Nueva York, presente en la manifestacin.
Por su parte, Gabriela Castillo, abogada del
SEPA Mujer, dijo que al inicio del Mes de la
Hispanidad, estamos pidiendo que el Ejecutivo
del Condado Mangano haga realidad el acceso
al idioma, con la misma prioridad que los even-
tos culturales simblicos que tiene previsto este
mes.
Las rdenes Ejecutivas 67 y 72, frmadas
por Mangano, dicen que el acceso al idioma, en
forma de documentos traducidos en los seis idi-
omas ms hablados, adems de Ingls (espaol,
chino mandarn, italiano, persa, coreano, y crio-
llo haitiano) e intrpretes orales para todos los
idiomas, estarn disponibles para los residentes
desde el 30 de julio del 2014.
Hasta la fecha, pocas agencias ofrecen
ningn tipo de acceso al idioma, y slo uno ha
publicado alguna vez un borrador de un plan de
implementacin, segn la Coalicin de Defen-
sores del Lenguaje en Long Island.
El Ejecutivo Mangano hizo una promesa a
las comunidades de inmigrantes en Nassau y
ha incumplido con esa promesa, lo cual es un
vergenza, dijo Diane Goins, presidenta del
Captulo de Long Island de New York Commu-
nities for Change.
E. Fraysinnet / LTH
Tras una protesta en Mineola
D
e acuerdo a las rdenes ejecutivas
frmadas por el Ejecutivo, las agen-
cias del Condado de Nassau que
deben ofrecer el servicio son aquellas que
estn en contacto frecuente con el pblico,
entre ellos el Departamento de Polica del
Condado de Nassau, el Departamento de
Servicios Sociales, la Ofcina para las Per-
sonas Mayores, el Departamento de Salud,
el Departamento de Vivienda y Servicios
para Desamparados, el Departamento de
Asuntos del Consumidor, la Ofcina para
personas con Limitaciones Fsicas, la Of-
cina del el Ejecutivo del Condado, La Of-
cina para Servicios de Veteranos, La Of-
cina de Manejo de Emergencias, Parques
y Recreacin, Libertad Condicional, Con-
sejo de la Juventud y otros.
Lo que debe esperar cuando se comu-
nique con una agencia
Los documentos, formularios y solici-
tudes deben estar disponibles en su idioma.
Deber poder comunicarse con la agen-
cia: En persona, con un miembro del per-
sonal o un intrprete que hable su idioma
principal; o por telfono, con un miembro
de personal bilinge o utilizando un servi-
cio de interpretacin profesional.
Deben haber seales donde se le in-
forma de su derecho a los servicios del
idioma.
Los nios no deben ser usados como
intrpretes.
No se le debe cobrar por los servicios
de interpretacin o traduccin.
Debido a sus necesidades del idioma,
usted no debera esperar ms tiempo que
otros para recibir la asistencia.
Sobre su estado migratorio
Slo porque usted necesite los servicios
del idioma, el condado no puede preguntar
sobre su estado migratorio o cualquier otra
informacin confdencial.
Usted puede presentar una queja si no
proveen los servicios del idioma, llamando
a la Ofcina del Ejecutivo del Condado:
(516) 626-4266; a la Ofcina de Asuntos de
Minoras: (516) 572-1933; y a la Ofcina
de Ministro de Justicia de Nueva York:
(516)-248-3302. Tambin puede escribir
al Long Island Language Advocates Coali-
tion, a: NassauLASProblems@gmail.com.
Acerca del Servicio del Lenguaje en Nassau
Fuente: SEPA Mujer
7
Judicial Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
D
os hombres, uno de Queens y otro
de Long Island, fueron arrestados
por agentes de la DEA, tras haber
incautado 15 kilogramos de herona que
estaba oculta en un camin con remolque,
y que viajaba desde California hacia Long
Island, segn las autoridades.
Durante los arrestos, los agentes federa-
les encontraron ms de 33 kilos de herona
ocultos en un compartimiento secreto de
un camin que iba rumbo a Long Island,
dijo la DEA.
Los arrestados, Dorain Cabrera, de Rose-
dale, Queens, y Jeen Blake, de Selden,
fueron acusados cada uno de conspiracin
en segundo grado, as como de posesin
criminal de una sustancia controlada en 1er
y 3er grados.
Los agentes federales dijeron que co-
menzaron a investigarlos despus de ob-
tener la informacin de que un camin con
remolque, que se diriga a un lugar al sur
de California, se dispona a recoger un car-
gamento de drogas a fnales de agosto.
Cuando Blake apareci con el camin,
las autoridades dicen que intercambi
$750.000 en efectivo por 15 kilogramos
de herona. Luego, los agentes de la DEA
siguieron a Blake mientras conduca a
travs del pas, de regreso a Long Island,
de acuerdo con un comunicado de prensa.
Los fscales alegan que Blake estaba
trabajando para Cabrera, el dueo de la
compaa Good Guys Transport Corp.,
y dispuesto a entregarle la droga a Ca-
brera en un estacionamiento industrial en
Hauppauge.
Las autoridades dijeron que los agentes
federales estaban viendo cuando Cabrera
sac una bolsa de lona de su Honda Cross-
fre 2014 y se reuni con Blake en el inte-
rior del camin. Las autoridades acusan a
Blake de utilizar una herramienta especial
para abrir los escondites, donde supues-
tamente la droga estaba oculta.
Dentro del camin, los investigadores
encontraron los 15 kilos de herona y ms
de $300,000 en efectivo, segn un comuni-
cado de prensa. Tambin incautaron el auto
de Cabrera y otros $10.000. Un funcionario
dijo que una parte de la herona tena forma
de suelas de zapatos, mientras que el resto
estaba cortado en cubos en rectngulos.
Los fscales dijeron que los agentes reg-
istraron la casa de Cabrera en Rosedale,
Queens, y tambin se incautaron otros
$190.000 en efectivo y joyas. Tambin se
incautaron otros $107,000 de la caja de
banco que estaba a nombre de la esposa de
Cabrera, dijo la DEA.
E. Fraysinnet / LTH
La DEA incauta 15 kilos de herona trados desde California hacia Long Island
D
os bufetes de abogados y el princi-
pal abogado de ambas frmas fueron
acusados de participar en un plan de
rescate hipotecario fraudulento, de acuerdo a
un reporte de la Fiscala General de Nueva
York.
La demanda es contra la frma Litvin Law
Firm; Litvin, Torrens & Associates, PLLC y
el principal abogado de las frmas Gennady
Litvin.
Segn la fscala, Litvin y las dos empresas
atrajeron a los consumidores fnancieramente
vulnerables, prometindoles, supuestamente,
un plan integral de servicios legales que les
permitira evitar la ejecucin hipotecaria o de
obtener una modifcacin hipotecaria.
Las empresas, directamente y a travs de
sus vendedores, cobraron cientos de dlares
en honorarios mensuales de los consumi-
dores. Sin embargo, de acuerdo a la fscala,
de manera rutinaria no cumplan con sus
promesas.
La demanda alega que las empresas y Gen-
nady Litvin incurrieron en prcticas fraudu-
lentas e ilegales, en la oferta de servicios
legales y otra asistencia de la ejecucin hipo-
tecaria para los consumidores de Nueva York
y otros estados.
Demandan a rmas de abogados por supuesto fraude hipotecario
Redaccin LTH
La droga conscada en Long Island.
F
o
t
o
:

D
E
A
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
cuales el 63 por ciento estn formados por los
servicios ambulatorios de salud.
Los empleos en las presentaciones de artes y es-
pectculos deportivos dio la economa 7,200 nue-
vos puestos de trabajo, y 20,400 estadounidenses
encontraron empleo como camareras y camare-
ros.
Los gobiernos estatales contrataron a 22,000
personas.
Una fuerza laboral del 3er Mundo
Vamos a pasar por alto la contribucin del de-
sacreditado modelo nacimiento-muerte que,
en promedio, exagera el aumento de los puestos
de trabajo mensuales en por lo menos 50.000, y
vamos a ignorar la
manipulacin de
los ajustes estacio-
nales. En su lugar,
vamos a suponer
que los nmeros
son reales. Qu
tipo de economa
estamos viendo?
Los que estamos
viendo es la fuerza
laboral de un pas
del tercer mundo,
con la gran may-
ora de los puestos
de trabajo en empleos de servicios domsticos de
baja paga (desde los freidores de hamburguesas a
las cuidadoras de ancianos). Las personas que tra-
bajan en stos empleos lo hacen a tiempo parcial
y/o empleados por contratistas independientes,
con salarios con los cuales no pueden sostener a
una familia u obtener una hipoteca.
Como John Titus, Dave Kranzler y yo lo hemos
demostrado, estos puestos de trabajo son ocupados
por personas de 55 aos o ms, que toman estos
puestos de trabajo con el fn de complementar sus
magros ingresos de jubilacin. Los baby boom-
ers son la nica parte de la fuerza laboral en Esta-
dos Unidos cuya tasa de participacin laboral est
aumentando.
Los trabajadores ancianos
De los nuevos puestos de trabajo reportados en
septiembre, 230,000, el 93 por ciento, fueron ocu-
pados por personas de 55 aos o ms. El empleo
de los estadounidenses en edad para trabajar (de
25 a 54 aos) declin en 10,000 empleos en septi-
embre, con respecto al nivel de agosto.
A medida que la fuerza laboral del pas contina
su transicin del primer mundo hacia el tercer
mundo, el ingreso real promedio de las familias
seguir disminuyendo. La escalera social de la
movilidad ascendente seguir siendo desman-
telada, mientras que los ingresos y la riqueza con-
tinuarn concentrndose en los bolsillos del uno
por ciento. Estados Unidos es un pas gobernado
realmente por una minora.
Las mentiras al por mayor en el
reporte laboral del gobierno
E
l titular de la Ofcina de Estadsticas
Laborales de esta maana (3 de octubre)
se lee: La nmina de empleos aumenta
en 248.000 en septiembre; la tasa de desempleo
disminuye a 5.9%.
Cmo puede ser esto posible s, como inform
ayer, las empresas estadounidenses estn invir-
tiendo en la recompra de sus propias acciones, no
en nuevos proyectos empresariales que produzcan
nuevos puestos de trabajo.
Es ms, segn el Informe sobre la Pobreza de
la Ofcina del Censo de EE.UU., el ingreso famil-
iar promedio real ha disminuido al nivel de hace
veinte aos.
Si a esto con-
sideramos que el
crdito para el con-
sumo y las ventas
minoristas reales
no estn creciendo.
Y que la construc-
cin se limita a las
unidades de alquil-
er y que los nuevos
puestos de trabajo
en este sector son
solo 16,000, la mi-
tad de los cuales
son contratistas comerciales especializados o
remodeladores de casas. Cmo puede haber tal
crecimiento?
El nuevo informe de empleo enumera 35,300
nuevos puestos de trabajo en el comercio mi-
norista. Cmo puede ser posible esto cuando JC
Penny, Macy, Sears, y las cadenas de tiendas de
One Dollar estn en problemas y estn cerrando
sus tiendas, y los centros comerciales estn alqui-
lando espacios por da o por horas?
Qu trabajo hacen?
En un momento en que hay un exceso de edi-
fcios de ofcinas y solo 500 nuevos puestos de
trabajo en la construccin de ingeniera civil y
pesada, el informe del empleo dice que 6,000
nuevos trabajos han sido creados en servicios de
arquitectura e ingeniera. Qu trabajo estn ha-
ciendo esos arquitectos e ingenieros?
Los 4,900 nuevos puestos de trabajo en sistemas
informticos, s existen, son contratos previsibles
a corto plazo, de 6 a 18 meses. Los que tienen los
puestos de trabajo no son empleados, sino con-
tratistas independientes.
El informe de empleos tambin da un nmero
inusualmente alto de 81,000 puestos de trabajo
en servicios profesionales y de negocios de los
cuales 60,000 son servicios administrativos y de
desecho, principalmente de servicios de ayuda
temporal.
El cuidado de salud y la asistencia social rep-
resentan 22,700 nuevos puestos de trabajo, de los
Por Paul Craig Roberts
9
Aviso Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
as autoridades del condado de Nas-
sau instan a la gente a estar atentos
al recibir solicitaciones telefnicas,
o correos electrnicos, de personas que se
identifcan como empleados del Servicio de
Impuestos Internos (IRS).
La polica de Nassau ha recibido reportes
de personas que han recibido llamadas de
gente que afrman que ellos, o un miembro
de su familia, deben dinero por impuestos
no pagados. Sin embargo, en estos casos las
personas son contactados por estafadores
que se hacen pasar por empleados federales
que asustan a las vctimas, dicindoles que
pueden evitar el arresto s hacen el pago.
El IRS no pide nmeros de tarjetas de
crdito por telfono, ni solicita una tarjeta
de dbito o transferencia bancaria de pre-
pago.
Otras caractersticas de esta estafa pueden
incluir que los estafadores usan nombres
falsos y nmeros de placa del IRS; por lo
general, usan nombres y apellidos comunes
para identifcarse. Los estafadores tambin
pueden ser capaces de decir los ltimos cu-
atro dgitos del nmero de Seguro Social de
la vctima.
Asimismo, los estafadores falsifcan un
nmero telefnico gratuito del IRS en iden-
tifcador de llamadas, para que pareciera
que la llamada es del IRS.
Los estafadores tambin envan correos
electrnicos del IRS falsos a algunas de las
vctimas, para sostener sus llamadas falsas.
Durante la estafa, las vctimas oyen un ru-
ido de fondo de otras llamadas que se llev
a cabo al mismo tiempo, para que crea que
lo estn llamando de un sitio de llamadas.
Despus de amenazar a las vctimas con
la crcel o la revocacin de su licencia de
conducir, los estafadores, segn la polica,
cuelgan y otros estafadores vuelven a lla-
mar pronto, pretendiendo ser de la polica
local o el DMV, con el identifcador de lla-
madas mostrando falsamente que son de
estas agencias.
Tambin hay otras estafas
Las autoridades tambin advierten a los
residentes que deben ser conscientes de que
hay otras estafas relacionadas, tales como
un sorteo de lotera, y ofrecimiento de ser-
vicios para el alivio de una deuda, que ocur-
ren de vez en cuando.
Estas estafas cuestan a los consumidores
honestos miles de dlares que son irrecu-
perables.
Si usted cree que puede haber sido vcti-
ma de cualquiera de estas estafas, por favor
llame al 911 inmediatamente.
Cualquier persona con informacin que
pueda conducir a la detencin de los in-
dividuo (s) responsables, puede llamar a
Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS (8477).
Todas las llamadas permanecen en el anoni-
mato.
Advierten a residentes de Nassau sobre fraude de falsas llamadas del IRS
Redaccin LTH
10
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
E
lisa Parto, propi-
etaria del restaurante
Elisas Food & Plus,
Inc., in Port Chester, y su
empresa, fueron acusadas,
por la Fiscala de Nueva
York, de no pagar ms de
$35.000 en salarios mni-
mos ni horas extras, legal-
mente requeridos, a cinco
ex empleados. Si es declarada culpable,
ella puede enfrentar hasta un ao de cr-
cel, adems de la restitucin y multas de
$5,000 dlares por cada cargo.
Parto, cuyo negocio fue abierto en el
2010, contrat cocineros, limpiadores y
cajeros a los que no les pagaba el salario
mnimo por las horas trabajadas, segn
la fscala, ni las horas extras que debe
ser pagada despus de las 40 horas sem-
anales, con un incremento del 50% sobre
el salario regular.
Ley Laboral de Nueva York tambin
exige a los empleadores pagar salarios a
ms tardar siete das despus del fnal de
la semana, cuando se gan el salario. La
acusada supuestamente no pag el sala-
rio mnimo legal ni horas extras, a por lo
menos cinco ex empleados que, a veces,
trabajaban ms de 70 horas
a la semana, entre el 2010 y
2014. De acuerdo con docu-
mentos de la corte, la acusa-
da debe a los trabajadores
un total de ms de $35.000.
Parto and Elisas Food &
Plus, Inc. fueron procesados
en la Corte de Port Chester, y
enfrentan enfrenta mltiples
cargos de Falta de Pago de
Salarios, Bajo la Ley Labo-
ral Seccin 198-a (1), un delito menor no
clasifcado.
Intimidacin a trabajadores
De otro lado, el Departamento de Tra-
bajo de los EE.UU obtuvo una orden ju-
dicial de restriccin temporal, ordenando
a un negocio en Poughkeepsie, Nueva
York, y a sus propietarios, de intimidar
y tomar represalias en contra de cualqui-
era de sus empleados, la gran mayora de
ellos hispanos, que estn cooperando en
una investigacin federal.
La Divisin de Horas y Salarios del De-
partamento de Trabajo empez a realizar
una investigacin de BabyVision Inc., en
Julio del 2014, para determinar si la em-
presa cumple con las disposiciones de la
Ley de Normas Razonables de Trabajo.
Duea de restaurante acusada
de no pagar salario mnimo
Redaccin LTH
Elisa Parto.
F
o
t
o
:

N
Y

O
A
G
11
Elecciones Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
La clave para conseguir el Voto Latino, el llamado de puerta a puerta
L
a creciente infuencia de la demo-
grafa latina signifca que los vo-
tantes latinos jugarn un rol im-
portante en los resultados electorales, a
mediano y largo plazo. El voto latino fue
un factor crucial en la eleccin presidencial
del 2012. Sin embargo, en las elecciones de
medio trmino su participacin es, a menu-
do, mucho ms baja que en las elecciones
presidenciales. Es a causa de esto que Latino
Decisions y otras organizaciones han estado
buscando formas innovadoras de aumentar
la votacin latina.
Ahora resulta que el mtodo ms exitoso
puede ser el ms simple.
Latino Decisions es una organizacin de
investigacin que se centra en cuestiones
que afectan a los latinos. Ellos son autores
de una serie de informes sobre el aumento
de la participacin de los votantes latinos. El
xito de la campaa de Obama, en el 2012,
pareca indicar que la mejor manera de im-
pulsar la votacin es a travs de los medios
de comunicacin sociales. Pero una nueva
investigacin indica que el mtodo ms in-
fuyente es la interaccin con las personas.
Cuanto ms distante es el compromiso
de participacin en persona, es menos
probable que el elector salga a votar, segn
el informe de Latino Decisions. El envo de
postales a las casas aument el nmero de
votantes en un 3 .72 por ciento, mientras
que las llamadas telefnicas slo aumen-
taron el nmero de votantes en cerca del 10
por ciento.
De otro lado, una interaccin en persona
visitando la casa de un votante podra au-
mentar el nmero de votantes del 11 por
ciento hasta el 54 por ciento. Esto signifca
que alrededor del 43% de los latinos son ms
propensos a votar en una eleccin primaria
cuando hay un compromiso directo. Y esto,
ciertamente, puede conmover la atencin de
los representantes electos en su localidad.
Muchas organizaciones han aprendido
estas lecciones en sus iniciativas recientes
para persuadir a los votantes latinos, tanto
a nivel nacional como local. La Asociacin
Nacional de Funcionarios Latinos Electos
(NALEO) fue uno de los casos estudiados
en la investigacin de Latino Decisions.
NALEO ha centrado sus esfuerzos en au-
mentar los votos latinos en distritos donde
ellos estn insufcientemente representados.
Pero el reto de los organizadores para lograr
un aumento de los votantes requiere un gran
compromiso y esfuerzo.
Por Christiaan Prez / Long Island Wins
L
as organizaciones nacionales tales
como NALEO y Voto Latino pa-
recen haber reconocido esto y se
estn asociando con los organizadores
locales para movilizar a los votantes. Uno
de esos grupos locales que est promovi-
endo el aumento del nmero de votantes
en Long Island es Se Hace Camino Nueva
York.
Daniel Altschuler, quien es el principal
organizador de Se Hace Camino Nueva
York en la isla, dijo las interaccin person-
al con los votantes es de lejos, el mtodo
ms efcaz en las comunidades donde su
organizacin trabaja.
Las comunidades de color (latinos
y afro-americanos) van a votar en gran
nmero este ciclo y sorprender a muchos
observadores, predijo Altschuler. Pero
esto no suceder por s slo requiere
un esfuerzo concertado por organizacio-
nes como la nuestra, para galvanizar a los
miembros de la comunidad a tomar medi-
das, como registrarse para votar, y emitir
su voto.
Ellos concluyen que la clave aqu es que
los votantes como un todo, en particular
los latinos, pueden estar en condiciones
de sorprender a los expertos polticos y
cambiar las elecciones con sus votos. La
pregunta es: Cuntas puertas a tocar, lla-
madas telefnicas, y postales a enviar, son
necesarios hacer una diferencia?
Promoviendo el voto en Long Island
Visitando a los votantes latinos
en sus propias casas.
Colmo
Obama
deportar a personas por el solo hecho de ser
indocumentadas.
Mxico aparece en el 1er lugar de la lista
de inmigrantes deportados, 198 mil 400;
Guatemala est en el segundo lugar con
aproximadamente 46 mil 870, seguido de
Honduras y El Salvador con 36 mil 500 y
20 mil 860, respectivamente. Y sobre lo l-
timo se detecta un cambio demogrfco y
geogrfco en los patrones migratorios du-
rante los dos ltimos aos.
Cada vez son ms los inmigrantes de-
portados que proceden de Centroamrica:
Guatemala, Honduras y El Salvador, que
este ao sumaron unos 104.000 inmigrant-
es, frente a los 70.000 de 2011.
Reacciones a las deportaciones
Las estadsticas han provocado que los
grupos que estn a favor de los derechos de
los inmigrantes y activistas que apoyan la
reforma migratoria vuelvan a presionar al
presidente por no usar su autoridad ejecu-
tiva para ayudar a ms de 11 millones de
personas que estn ilegalmente en el pas.
Mientras el presidente Obama trata de en-
mendar su relacin con las comunidades de
inmigrantes latinos, esperemos que se acuerde
de las 438 mil 421 personas que ha deportado
tan slo en este ao, agregndolas a su legado
del Deportador en Jefe, coment Cristina Ji-
mnez, directora administrativa de United We
Dream, a travs de un comunicado.
Por su parte, Dulce Matuz, una de las fun-
dadoras de la Coalicin para el Acta Sueo en
Arizona, dijo: Desafortunadamente vemos
cmo las deportaciones continan. Mientras
tanto no tenemos ningn tipo de alivio por
parte del Congreso, y ambos partidos nos
siguen tratando como una fcha poltica en las
prximas elecciones, segn la agencia Efe
Ella indic que diariamente se destruyen
S
i alguien piensa que, en este contexto,
los votantes latinos estn siendo intim-
idados de que con los Republicanos
las cosas sern peor y los inmigrantes in-
documentados son los rehenes, cuyo rescate
a pagar es el voto latino en noviembre, no
estara lejos de la razn. La asquerosa de-
mocracia de las elecciones ha llegado a es-
tos niveles.
Por un lado, la realidad es que el gobierno
de Obama deport en el 2013 un rcord de
438 mil 421 personas, de acuerdo con las es-
tadsticas gubernamentales que fueron dadas
a conocer la semana pasada.
La cifra total representa un incremento
de aproximadamente 20 mil personas con
respecto al 2012, en los cuales se incluye
unos 198 mil 400 inmigrantes con anteced-
entes penales. Es decir, alrededor del 60% no
tenan antecedentes penales, rompiendo as
las propias ordenanzas presidenciales de no
familias, sin tomar en cuenta a los cerca de
cuatro millones de nios estadounidenses que
se estiman tienen padres indocumentados, o
por lo menos, el padre o la madre.
Y encima les pide voto a latinos
Y como si las deportaciones fueran un arma
de extorsin para que los electores latinos
voten por los Demcratas el partido de
Obama, ante el hecho de que los Republi-
canos son enemigos declarados de los inmi-
grantes, Obama le pidi a los lderes hispanos
votar por los candidatos en las elecciones leg-
islativas de noviembre, para poder lograr una
reforma migratoria.
Para avanzar ms all de lo que yo puedo
hacer de forma limitada, vamos a necesitar
legislacin. Y para tener esa legislacin ms
rpido que tarde, hay otra cosa que necesito
que hagan (...): votar, dijo Obama, en un
corto discurso durante la gala del Instituto del
Caucus Hispano del Congreso (CHCI), en
Washington, D.C.
Y amenazando con que cualquier Orden
Ejecutiva que el pudiera dar para aliviar a
una parte de los 11 millones de migrantes in-
documentados que viven en el pas, Obama
dijo: El hecho es que no importa qu tan
osado sea. Nada de lo que yo haga ser tan
completo y duradero como el proyecto del
Senado. Cualquier cosa que yo haga puede
ser revertida por el prximo presidente, dijo
Obama.
Obama, como se sabe, haba anunciado su
intencin de actuar con poderes ejecutivos
hasta el fn del verano boreal para paliar la in-
capacidad del Congreso de aprobar una refor-
ma del sistema migratorio, pero a ltima hora
decidi postergar cualquier decisin hasta
despus de las elecciones de noviembre.
As que, en este contexto, Obama no solo
est pidiendo el voto latino para noviembre
del 2014, sino tambin para las presidenciales
del 2016. Los inmigrantes indocumentados
aunque no tienen el derecho a votar! se
han convertido en un valioso botn electoral
para los Demcratas.
A. Mondragn / LTH
12
Inmigracin y Elecciones La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
Una Dreamer interrumpe discurso de Obama; exige alto a las deportaciones
Aumenta deportaciones y pide a latinos votar por Demcratas
Con una actitud desprovista
de todo sentido moral, donde el
cinismo y la induccin al miedo
(de las deportaciones) campean
al por mayor, el gobierno acaba
de batir su propio rcord en la
deportacin de los inmigrantes
y, al mismo tiempo en el colmo
del cinismo, el propio
Presidente Obama pidi a los
lderes hispanos a votar por los
Demcratas en las elecciones
legislativas de noviembre,
para poder lograr una
reforma migratoria.
F
o
t
o
:

A
P
F
o
t
o
:

A
P
Agencias
El
de
Blanca Hernndez.
Colmo
Obama
13
Opinin Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
T
res dcadas despus, una familia de
Long Island perdi su casa a causa
de los pcaros de las estafas de mod-
ifcaciones hipotecarias. Esta historia no
hace titulares en los medios de comunicacin
aunque debera ser una noticia de primera
plana, si los medios realmente estuvieran
comprometidos con el servicio a la gente,
porque refeja, por un lado, el drama que estn
viviendo miles de familias y, por el otro lado,
la descarada y criminal conducta de muchos
sujetos que estafan a la gente prometindole
ayuda para salvar su casa. Bueno, resulta que
despus de haber estado viviendo ms de 34
aos en su casa que realmente no lo era, por
la deuda hipotecaria que tena, una familia
en el condado de Nassau fue desalojada. Y no
es que la duea de la casa no intentara sal-
var su propiedad, busc ayuda para reducir el
pago de su hipoteca que se haba disparado
a ms de $3,000 mensuales pero, lamen-
tablemente, termin siendo estafada. Primero
acudi a un negocio en Westbury donde pag
una cuota de $3,000, pero poco despus el
negocio despareci y no hizo nada por la mu-
jer. Lo peor es que volvi a caer en la misma
trampa en otra compaa en Farmingdale,
donde pag $6,000, y tuvo el mismo resul-
tado: nada. Pero ms all de las estafas de
las cuales nuestra gente no solo debera estar
alerta, sino tambin denunciarlas, el hecho
que ms llama la atencin es que, a pesar de
que la propietaria estuvo pagando la casa por
ms de 30 aos, al fnal se qued sin nada. Y
no es que en todo ese tiempo no haya paga-
do el valor de la propiedad, lo pag muchas
veces ms, lo que sucede es que como
est planeado y controlado por los Amos del
Universo toda deuda genera intereses que
multiplican la deuda original varias veces y
mantienen esclavos a los consumidores. Ms
pattico an, los que hacen el prstamo el
sistema bancario y fnanciero no sudan ni
una gota para obtener el dinero que prestan,
simplemente lo reciben de la Reserva Federal
que crea el dinero de la nada. En otras pal-
abras, los esclavos de las deudas son explota-
dos infnitamente por un grupo que, como los
parsitos, vive de los dems.
Hasta que el ahijado dio la cara por el
padrino. Como lo anunciamos la semana
pasada, el edifcio donde el mero mero
tiene su ofcina, fue escenario de una protesta
de una coalicin que, por segunda vez, le est
exigiendo pblicamente al jefe que cumpla
con sus propias rdenes de implementar ser-
vicios de traduccin e interpretacin, en las
ofcinas del gobierno, a ms de 130,000 inmi-
grantes del condado. En la protesta anterior,
como sabemos, el ahijado hispano del mero
mero ni se dio por enterado del asunto y lu-
ego, en las pginas de este semanario, hizo su
descargo aunque no dijo nada sustancial,
puesto que l habl de traducciones escritas,
cuando el reclamo se enfoca principalmente
en las interpretaciones orales que necesitan
los inmigrantes cuando acuden en busca de
un servicio pblico. Bueno, esta vez, sin
querer queriendo, tuvo que darle la cara a
los manifestantes, pero termin diciendo lo
mismo. Lo triste es que, aunque l est en una
ofcina que debe tratar los asuntos relaciona-
dos con la comunidad latina y, por ende, tena
que estar al frente en este tema, al fnal fue
otro vocero del mero mero quien termin
acordando una reunin entre el mximo jefe
y los inmigrantes y sus defensores para una
fecha posterior. Cmo dijo una abogada que
estuvo en la protesta, as como el gobierno
se luce con las festas, bailongos y regalo de
cartulinas al por mayor para lo cual el ahi-
jado es un campen, el gobierno debera
poner el mismo mpetu para solucionar un
servicio vital para los inmigrantes. No sera
mala idea que el ahijado vaya a la ofcina de
servicios sociales y preste ayuda como intr-
prete de sus paisanos que acuden all, al me-
nos as justifcara el sueldote (de seis cifras)
que gana. Bueno, la telenovela contina, as
que estaremos sintonizados.
Hablamos uno o ms idiomas pero sabe-
mos escribirlos correctamente y entender-
los a cabalidad? Recientemente el Centro
de Estudios de Inmigracin report que, de
acuerdo a las cifras actualizadas del Censo,
ms de 62 millones de personas en Estados
Unidos un quinto de la poblacin hablan
otro idioma que no es el ingls. De hecho, la
constante inmigracin 1 milln de perso-
nas cada ao vienen a vivir legalmente en los
EE.UU., adems de los indocumentados,
es el rol predominante para este fenmeno.
Y, como es usual en estos casos, los anti-
inmigrantes siempre tienen algo que decir y,
en este caso, expresan que este hecho tiene
importantes implicaciones en la preserva-
cin de un lenguaje comn; es decir, temen
que el ingls no sea el idioma predominante
en un futuro. Yo les dira que no tienen por
qu preocuparse porque una cosa es hablar un
idioma y usualmente la gente lo habla con
un vocabulario limitado y otra muy distinta
dominarlo, es decir escribirlo y entenderlo
a cabalidad. Y en este contexto, el ejem-
plo ms evidente lo dan las familias latinas
cuyas 2da y 3ra generaciones, nacidas aqu,
adoptan el ingls como su idioma principal y
el castellano como algo familiar y folclrico
hablndolo mayormente, pero difcilmente
leyndolo y menos aun escribindolo cor-
rectamente. As que aunque suene mordaz
decirlo la ignorancia idiomtica de nuestra
comunidad cuntos libros en castellano,
incluso en ingls, tiene usted en su casa? es
la tabla de salvacin para que el Ingls siga
permaneciendo como el idioma principal. Es
ms, la cultura del Internet ha hecho que las
nuevas generaciones escriban frases con con-
tracciones y smbolos, reduciendo al mnimo
el conocimiento de un idioma cualquiera
que sea.
Entiende el verdadero signifcado del
12 de octubre de 1492? A propsito del Da
de la Raza o del Descubrimiento de 12 de
Octubre, el Circo Romano de los medios
hispanos y entidades gubernamentales, lo
celebran con un desfle de banderas, msica
y aspectos vernculos de la comunidad la-
tina. Pero somos realmente consientes del
verdadero signifcado del 12 de octubre de
1492 en la historia de la humanidad? Yo ten-
go la frme conviccin de que la ignorancia
y el entendimiento de este hecho es la causa
por lo cual no ha existido una consciencia
colectiva latinoamericana, quiz hasta hace
poco con el resurgimiento de algunos pases
en el Cono Sur. Bueno, si quiere comprender
el impacto y las repercusiones globales de
1492 en la historia, y en nuestro destino, le
recomiendo leer unos cuantos libros. Desde
Las Venas Abiertas de Amrica Latina, de
Eduardo Galeano; hasta 501 la Conquista
Contina, de Noam Chomsky; pasando por
La Otra Historia de los Estados Unidos, de
Howard Zinn. Si se da la tarea, los puede
leer gratis en Internet.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
L
o que estas grabaciones revelan son a
los reguladores del gobierno dedicados
a no hacer nada que pueda perjudicar
o avergonzar a Goldman Sachs. Y es bastante
comprensible porque los colegas de Segarra,
en la Fed de Nueva York, se sienten temerosos
de ser despedidos o de perder buenos empleos
cuando pasen a trabajar al sector privado.
Como lo explica un reciente artculo de
Bloomberg, para los reguladores del gobierno
ya es una prctica comn dejar sus puestos
en el gobierno y obtener empleos mejor paga-
dos en los mismos bancos que antes deban
regular.
As que en la mente de un funcionario cor-
rupto s usted piensa que, al fnal del arco
iris, usted tendr un empleo muy bien pagado
en un banco, es muy poco probable que usted
se meta en un lo y pierda semejante oportu-
nidad.
Entonces, es casi imposible desestimar que la
cultura entre los reguladores de la Fed de Nue-
va York es ser respetuoso con los grandes
bancos.
Haciendo la diferencia
Sin embargo, este no fue el caso de Carmen
Segarra, quien cuando se vio confrontada a lo
Por Michael Snyder
Durante aos, muchas personas han
sospechado que la Reserva Federal
(Fed) de Nueva York est ms o
menos controlada por los bancos
demasiado grandes para quebrar.
Bueno, ahora tenemos una
evidencia irrefutable de que,
verdaderamente, ste es el caso.
Una abogada muy valiente,
llamada Carmen Segarra, hizo una
serie de grabaciones de audio
mientras trabajaba en la Fed de
Nueva York. Las 46 horas de las
reuniones y las conversaciones que
ella grab, contienen revelaciones
explosivas.
Quin es Carmen Segarra?
14
Reportaje Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
Fuente: ProPublica
Una abogada hispana revela las grabaciones de que los reguladores de
la Reserva Federal de NY sirven a los intereses de Goldman Sachs
Carmen Segarra
es la Snowden
que haca Goldman Sachs, ella qued absolu-
tamente horrorizada por lo que estaba viendo
y oyendo. Pero sus superiores estaban tan ob-
sesionados con encubrir las acciones de Gold-
man que, efectivamente, la presionaron para
que alterara las notas que ella escribi durante
las reuniones...
Desde el principio el trabajo era muy
diferente a lo que ella haba imaginado: En las
reuniones, los empleados de la Fed se hacan
de la vista gorda con la gente de Goldman; si
una de las personas de Goldman deca algo
revelador o incluso alarmante, los dems
empleados de la Fed en la reunin lo podan
ignorar o le restaban importancia. Por ejem-
plo, en una reunin un empleado de Goldman
expres la opinin de que una vez que los
clientes son lo sufcientemente ricos, ciertas
leyes para los consumidores no se les aplica.
Despus de esa reunin, Segarra se dirigi a
un regulador compaero de la Fed y le dijo
que estaba sorprendida por esa declaracin,
a la que el regulador le respondi: T no has
odo eso.
Debido a que este tipo de cosas sucedan
con bastante frecuencia los reguladores de
la Fed negaban lo que se haba dicho en las
reuniones, y los directivos de la Fed le pidieron
a ella que alterara las actas de las reuniones
despus de los hechos, Segarra decidi que
era necesario grabar lo que se haba dicho.
Despedida por no ser generosa
Huelga decir que alguien como Segarra,
quien no estaba de acuerdo con la generosi-
dad hacia Goldman, no iba a durar mucho
tiempo en la Fed de Nueva York.
Despus de slo siete meses, ella fue despe-
dida...
En el 2012, Goldman fue reprendido por
un juez del estado de Delaware por su compor-
tamiento durante una adquisicin corporativa.
Goldman haba aconsejado a una empresa de
energa, El Paso Corp., para que se vendiera
a otra empresa de energa, Kinder Morgan, en
la que Goldman posea una participacin de
$4 mil millones. Segarra hizo preguntas y un
ejecutivo de Goldman le dijo que el banco no
tena una poltica de conficto de intereses. La
Fed encontr que algunas divisiones del ban-
co tena una poltica, aunque no de carcter
global. La Fed presion a Segarra para que
no hablara en sus informes de la inadecuada
poltica de conficto de inters en Goldman y,
segn se alega, ella fue despedida despus que
se neg a retractarse.
Si Segarra no hubiera hecho las grabaciones
que hizo, es muy probable que nunca hubira-
mos sabido de ella.
Despus de todo, quin iba a creerle a
ella, ms que a Goldman Sachs y la Fed de
Nueva York? Una minora, por supuesto, pero
el pblico en general, muy probablemente,
habra desestimado sus acusaciones como las
amargas divagaciones de una ex-empleada.
Pero ella hizo grabaciones, y est causando
un caos en Wall Street.
La importancia de las grabaciones
Lo siguiente es cmo Michael Lewis resum-
i la importancia de este audio...
Una vez que usted haya escuchado la
grabacin como cuando te enfrentas a la
verdad ignorada de lo que realmente pas con
el jugador de la NFL y su prometida en un as-
censor considere lo siguiente:
1. S usted sospechaba de que los regu-
ladores estaban ms o menos controlados por
los bancos. Ahora ya lo sabe con certeza.
2. La nica razn del porque lo sabe es
por una mujer, Carmen Segarra, quien fue lo
sufcientemente valiente como para luchar
contra el sistema. Ella ha pagado un gran pre-
cio por informarnos a todos lo que es obvio.
Ella perdi su trabajo, su carrera fue soca-
vada, y sin duda tendr que soportar una vida
de pleitos y calumnias.
La Fed de Nueva York dice que rechaza
categricamente todas las alegaciones formu-
ladas por Carmen Segarra.
Por supuesto que s.
Pero qu hay que negar? La evidencia est
ah mismo en las grabaciones de audio.
Y lo que todo esto signifca es que Goldman
Sachs va a seguir haciendo ms o menos lo que
quiera, y nadie los va a detener.
de
15
Nacional Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
a junta propuso la creacin de una
comisin que evale dicho curso,
as como otros, y le agregue mate-
rial que promueva la ciudadana, el pa-
triotismo, los fundamentos y benefcios del
sistema de libre mercado, el respeto por la
autoridad y el respeto por los derechos in-
dividuales. La propuesta de cambios in-
cluye tambin eliminar todo material que
en opinin de la junta fomente o tolere la
alteracin del orden pblico, los confictos
sociales o la inobservancia de la ley.
La huelga estudiantil coincide con una
protesta de varios das llevada a cabo por los
docentes bajo la modalidad de inasistencia
colectiva por pedido de licencias mdicas.
Paradjicamente, el intento de la junta esco-
lar de suprimir la enseanza de la historia de
las protestas sociales en Estados Unidos ha
provocado un masivo movimiento de pro-
testa que crece da a da.
Objetivos de la derecha
Desde hace mucho tiempo, las juntas es-
colares son uno de los objetivos electorales
de la derecha estadounidense. En Jefferson,
la actual mayora conservadora obtuvo la
victoria por escaso margen en noviembre
de 2013, en una votacin realizada fuera de
ao electoral que cont con escasa partici-
pacin de votantes. Al respecto, John Ford
expres en el programa de noticias de De-
mocracy Now!: Vot aproximadamente
un 33% del total de la poblacin habilitada
para votar. Las elecciones son importantes,
principalmente las elecciones de las juntas
escolares. Ford es docente de estudios soci-
ales en la secundaria Moore Middle School
y presidente de la Asociacin de Educacin
del Condado de Jefferson, que representa a
ms de 5.000 docentes, bibliotecarios, con-
sejeros y empleados de ese distrito.
Con frecuencia se subestima el poder de
las juntas escolares. Ashlyn Maher, una
estudiante de nivel avanzado de la escuela
Chatfeld High School que colabor en la
organizacin de los paros estudiantiles, ex-
pres: El ao pasado le prest mucha at-
encin al desempeo de la Junta Escolar, y
cada vez me preocupa ms lo que est su-
cediendo.
En la Declaracin de la Independencia
La desobediencia civil ha tenido un im-
portante papel en la historia de Estados Uni-
dos, ampliamente conocido y narrado.
La propia Declaracin de la Independen-
cia, tan preciada para conservadores y pro-
gresistas por igual, seala que se instituyen
entre los hombres los gobiernos, que derivan
sus poderes legtimos del consentimiento de
los gobernados; que cuando quiera que una
forma de gobierno se haga destructora de
estos principios, el pueblo tiene el derecho
a reformarla o abolirla.
Los docentes tambin se han enfrentado
a la mayora de la junta desde que asumi
el poder. John Ford afrma: Creo que es la
combinacin de varias cosas. Tenemos una
mayora en la junta que permanentemente
durante los pasados diez meses ha actuado
en secreto, derrochando el dinero de los
contribuyentes y sin el menor respeto por
nuestra comunidad. Por lo que si a todo eso
le sumamos esta nueva comisin que tiene
por objeto sanear o purifcar planes de estu-
dio, creo que una vez ms estn provocando
irritacin. Y tenamos una larga trayectoria
de colaboracin con la junta y el superinten-
dente escolar. Pero todo eso ha llegado a su
fn, dijo Ford.
Amy Goodman y Denis Moynihan
Democracy Now!
Una gran leccin de desobediencia civil en la educacin escolar
U
na organizacin poltica de dere-
cha de alcance nacional, Ameri-
cans for Prosperity, financiada
por los multimillonarios hermanos Koch,
celebr la victoria conservadora en las
elecciones de la junta escolar del condado
de Jefferson. Dustin Zvonek, director de la
organizacin para el estado de Colorado,
exhort a los tres representantes por la
mayora de la Junta a golpear mientras
el hierro est an candente, y aunque po-
dra no parecer el mejor de los consejeros,
redact: Los integrantes de la junta esco-
lar pueden y deben comenzar a explorar y
discutir dichas opciones sin temor a tomar
distancia de la amplia mayora de la po-
blacin.
Pues bien, la poblacin ha tomado am-
plia distancia. Los estudiantes de bachil-
lerato continan organizndose y a ellos
se han unido recientemente los estudi-
antes de los primeros aos de secundaria,
quienes tambin han decidido manife-
starse. Docentes universitarios locales han
conformado un grupo de solidaridad.
Censura de cursos
Y no slo discrepan con la medida orga-
nizaciones de defensa de los derechos civi-
les. La propia organizacin College Board,
que regula tanto los exmenes universitarios
SAT como el programa de cursos de nivel
pre-universitario Advanced Placement,
emiti un comunicado de apoyo a las mani-
festaciones estudiantiles en el que expresa:
Si una institucin educativa o distrito esco-
lar censura conceptos esenciales de un curso
del programa de nivel pre-universitario Ad-
vanced Placement, dicho curso ya no podr
ser designado como parte del programa AP.
Ashlyn Maher, sin mostrarse alterada
por los comentarios del presentador de Fox
News Channel que califc a los estudiantes
que salieron a manifestarse de tteres y
vndalos, refexion antes de partir rumbo
a la escuela: Este tema no dejar de afec-
tarme cuando me grade. Tengo un hermano
y una hermana menores que van a crecer en
la comunidad de Jefferson y quiero que ten-
gan la mejor educacin que sea posible.
Y una clase de educacin es lo que cierta-
mente ha brindado a la comunidad la nueva
medida propuesta por los representantes por
la mayora en la junta escolar. Los estudi-
antes estn recibiendo, y dando, grandes lec-
ciones sobre el poder de las manifestaciones
y la desobediencia civil.
Financiados por los multimillonarios hermanos Koch
No hagan de la historia un
misterio deca una de las pancartas
sostenida en alto en una marcha
realizada en el condado de Jeerson,
Colorado hace poco das.
Estudiantes de secundaria de este
distrito suburbano han abandonado
masivamente sus clases durante la
ltima semana en protesta por la
censura prevista por la junta escolar
del distrito del plan de estudios del
curso de nivel pre-universitario de
historia estadounidense del
programa Advanced Placement (AP).
F
o
t
o
:

A
P
16
Economa Laboral La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
Remy U.S.A. cierra sus tres plantas industriales en Bay Shore
M
anuel es el despachador de uno
de los locales de Remy U.S.A.,
antes conocida como U.S.A. In-
dustries, ubicado en la 5ta. Avenida en Bay
Shore, Nueva York. l trabaja all desde
hace 15 aos y desde entonces pens que
algn da podra retirarse con un buen
dinero ahorrado y regresar a El Salvador.
Pero sus planes cambiaron de repente a co-
mienzos de este ao, cuando le dijeron que
la fbrica donde trabaja lo haba comprado
otra empresa y que la cerraran en menos
de un ao.
Y la cuenta regresiva ya empez porque
el prximo 7 de noviembre ser el ltimo
da de trabajo para Manuel, y para 276 tra-
bajadores ms, en su mayora centroameri-
canos, quienes viven en los alrededores de
Islip.
Ya nos estamos acostumbrando que as
pasan las cosas, un da ests bien y al otro
no se sabe qu pasar. Yo cumpl 15 aos
en esta compaa y ahora no s qu vamos
hacer, porque en unas pocas semanas ya no
estaremos ms aqu, dijo Manuel, pensa-
tivo.
Aunque la noticia se dio hace unos me-
ses atrs el impacto de esta nueva oleada de
prdidas de empleos an no se siente, pero
las consecuencias son previsibles como
manifesta Manuel: Habr que recurrir al
seguro de desempleo, mientras se encuentra
algo bueno, porque todos tenemos familia
que atender, o nos tocar ir a buscar trabajo
a la Placita en Brentwood, lugar donde se
concentran cada maana muchos jornaleros
esperando un trabajo de algn contratista
ocasional.
Como se sabe U.S.A. Industries, una f-
brica de piezas de autos, que se dedica a la
remanufacturacin de arrancadores, ejes y
pinzas de frenos, fue adquirida a comienzos
de ao por Remy International Inc., que ha
decidido el cierre defnitivo de sus tres plan-
tas que tiene en Bay Shore ubicados en la
5th Avenida, en Wisconsin Court y Candle-
wood Road, dando como nicas razones
cuestiones econmicas y de logstica.
Por costos laborales
Lo estamos haciendo por razones de
negocios y logstica. El costo de hacer
negocios en Long Island es un factor, la
duplicacin de equipos y empleos es otro
(factor), le dijo a News 12 un gerente de
recursos humanos de Remy, en julio pas-
ado.
Los entendidos han descifrado las excu-
sas como una estrategia de llevarse la fbri-
ca al extranjero; es decir a algn pas donde
los gastos operativos son mucho menores lo
que favorece ms ganancias para los nuevos
dueos, lo que han venido haciendo cono-
cidas grandes empresas, pero signifcado la
prdida de millones de empleos en el pas.
U.S.A. Industries fue fundada en 1985
en Bay Shore, con solo unos pocos em-
pleados y experiment un ostensible cre-
cimiento que le permiti abrir centros de
almacenamiento y distribucin en casi todo
el pas. Mientras que Remy Internacional,
Inc., es una empresa global cuyo negocio
es la reconstruccin de alternadores y mo-
tores elctricos, con operaciones en cinco
continentes, siendo un proveedor de piezas
automotrices de todas las marcas.
Antes fue Entenmanns
Como se sabe, hace unos meses atrs la
conocida fbrica de galletas Entenmanns,
ubicada en Bay Shore, tambin cerr de-
fnitivamente, con el despido de 265 tra-
bajadores quienes perdieron sus puestos de
trabajo.
Aunque se anunci que algunos de los
empleados restantes seguirn trabajando en
la investigacin y desarrollo de productos,
tecnologa y marketing, actualmente el gran
edifcio que ocupaba la fbrica, en la 5ta.
Avenida, solo se usa parcialmente donde
funciona una tienda que venden sus pro-
ductos que estn con fecha de caducacin
prxima.
Un portavoz de la compaa dijo que la
instalacin Bay Shore, que fue inaugurada
en 1961, fue cerrada porque ya no puede
competir de manera efectiva en el merca-
do. Es decir los costos de mano de obra y
la mantencin de la fbrica no pueden com-
petir con sus pares en otras partes del pas
y fuera de la nacin, donde los costos de la
mano de obra son menos costosos para los
fabricantes.
Por: Francisco Manrique / LTH
E
l Instituto de Poltica Econmi-
ca, un centro de investigacin
econmica ubicada en Wash-
ington, DC, estima que Estados Uni-
dos perdi 2,7 millones de puestos de
trabajo como consecuencia del dficit
comercial de Estados Unidos y China
entre 2001 y 2011, de los cuales 2,1
millones de ellos pertenecan a la indu-
stria manufacturera.
Otros estimados indican cifras ms
alarmantes. Hasta el ao pasado se cal-
culaba una prdida de 5.7 millones, o
33%, de los empleos en manufactura
desde los aos 2000s. Este es un n-
dice sin precedentes en la historia de
EE.UU. peor que en los 1980s, cuan-
do Business Week advirti de la desin-
dustrializacin, y que empeor despus
de la Gran Depresin del 2008.
Los salarios de los trabajadores es-
tadounidenses tambin han sufrido de-
bido a la competencia con la mano de
obra barata fundamentalmente de Chi-
na, dice EPI. Un hogar tpico con dos
sueldos pierde alrededor de $ 2,500 por
ao a partir de esta dinmica.
La industria manufacturera ha sido
el sector ms afectado, por los trabajos
perdidos en los 50 estados, destacn-
dose el Distrito de Columbia y Puerto
Rico, aunque las mayores prdidas han
sido en California, que perdi cerca de
475.000 puestos de trabajo, Texas, con
cerca de 240.000, y Nueva York, con
cerca de 159.000.
La competitividad china en los
trabajadores de EE.UU.
La planta industrial de Remy U.S.A., en Bay
Shore, que cerrar su operaciones el prximo
mes.
F
o
t
o
:

L
T
H
F
o
t
o
:

L
T
H
17
Aviso Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
19
Aviso Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
GRATIS
LECTURA DEL TAROT CONSEJOS
POR TELEFONO: 1-866-222-1112
A
D
8
6
4
5
9
LBS IXIIBS IBX PBBERES HEXTALES, ESPIRITIALES Y IBXBIIHIEXTBS PARA LIBERARLB
BE SI SIFRIHIEXTB SBHBS: ASBHBRB HEXTAL HBBAR FELIL
La hechicera, la brujera, los maleficios, las ligaciones
sexuales son maneras de doblegar la voluntad de la
persona, ocasionndole enfermedades desconocidas,
cargndola de pobreza, soledad, celos, mal genio,
tristeza permanente y rechazo de la persona que ama.

SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE
SALE NADA. CUIDADO! CON UNA BRUJERIA

ESTA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN.LA IMPO-
TENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA.
TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS.
LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3
DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR
VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA. SOLO PODRA
HACERLO CON USTED.

Sexualmente se siente fracasado, impotente
rechazado? Pague por su tratamiento cuando vea
los buenos resultados Hacemos amarres por amor,
apresuramos matrimonios
PRESENTE ESTE ANUNCIO PARA SU
PRIMERA CONSULTA GRATIS

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 72 HORAS
Mira fijamente esta
imgen Ella te
proteger y abrir tu
mente Consrvala
ESTUVE EN LOS INFIERNOS POR 3 AOS Y ME
REGRESARON A LA VIDA

Me encontraba muerto en vida, sin hogar, perd mi trabajo, me
malgastaba hasta el ltimo centavo que tenia, sin salud y sin
amigos, sumido en el ms terrorfico mundo del alcoholismo
y las drogas, durmiendo muchas veces en una estacin de
tren, hambriento, casi desnudo, maldiciendo todo, solo
queria desaparecer de este mundo para siempre.... Y pensar
que una hechichera en mi cuerpo fu la causante de todo, un
amigo me llev a ASOMBRO MENTAL, donde me curaron
completamente y hoy soy una persona feliz y sin problemas.
Atte: J del C. TESTIMONIO REAL
ESTAMOS BIEN CERCA DE USTEDES
HEMPSTEAD, NY
516-505-3500
TODO LONG ISLAND, NY
631-569-6461
Bajo tu mismo
techo puede estar
tu peor enemigo y
no saberlo
Sal de dudas, yo
te dir si tu pareja
te traiciona y por
qu?
Fracasado en el
Amor. No con-
sigues pareja.
Llmanos!!
No te conviertas
en un Mndigo de
Amor
22
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
23
Aviso Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
12
Clasifcados Nassau ED9
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Llameparatener el
horariocompletodeclases
A
D
8
2
8
0
6
y
Alquileres / For Rent
Se Renta local para Oficina
en Hempstead:
1,400 pies cuadrados ideal
para oficina en Fulton
Avenue Interesados llamar al
tel
(516) 483-0805
CL5871
(516) 483-0805
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Apartamento con 2
dormitorios con un espacio
para parqueo. Gas y
electricidad no incluidos.
Precio $1,000.00 mensuales
ms depsito de garanta de
1 mes. Interesados llamar al
telfono (908) 578-4637
CL5860
(908) 578-4637
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
Alquileres / For Rent
Se Renta local para Oficina
en Hempstead:
1,400 pies cuadrados ideal
para oficina en Fulton
Avenue Interesados llamar al
tel
(516) 483-0805
CL5871
(516) 483-0805
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Apartamento con 2
dormitorios con un espacio
para parqueo. Gas y
electricidad no incluidos.
Precio $1,000.00 mensuales
ms depsito de garanta de
1 mes. Interesados llamar al
telfono (908) 578-4637
CL5860
(908) 578-4637
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
CL2625
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
CL2625
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Auto Talleres / Auto
Repairs
Baldwin Tire House Inc. in
Baldwin, NY:
Special in tunne up, brakes,
Air conditioner, Oil Change,
Tires Change, Batteries.
Everything that you need for
your car. Visit us, we are
located in 1320 North Grand
Avenue Baldwin NY 11510.
Or give us a call:
CL1780
(516) 223-2700
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
CL2625
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Abierto de Martes a
Sbado de 10:00am a
6:00pm, Domingo y Lunes
Cerrado, Preguntar por
Telma.
CL5842
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Abierto de Martes a
Sbado de 10:00am a
6:00pm, Domingo y Lunes
Cerrado, Preguntar por
Telma.
CL5842
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Abierto de Martes a
Sbado de 10:00am a
6:00pm, Domingo y Lunes
Cerrado, Preguntar por
Telma.
CL5842
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD82806 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
CL5815
24
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
25
Clasifcados Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA 13
Clasifcados Nassau ED29
Los clasifcados de LA TRIBUNA HISPANA son los ms efectivos
para tu negocio tienes todo lo que necesitas, en un mismo lugar, no
pierdas el tiempo ni la oportunidad.
Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Para anunciar en:
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
CL5815
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
CL2629
(516) 868-4330
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
CL5815
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
CL2628
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
Asegure su salud y la de
su familia! En Lindenhurst
Medical Center de
Lindenhurst, NY
Venga donde la Dra. Priti
Patel, ella le har su
chequeo anual de salud.
Atencin de emergencia y
citas disponibles el mismo
dia. Aceptamos la mayoria
de seguros. Laboratorio a su
servicio. Exmen fsico de
inmigracin $ 250. Lo
esperamos en el 791 North
Wellwood Ave-Lindenhurst,
NY 11757. Se habla espaol.
Llame para una cita
CL4051
(631) 957-2200
www.lindenhurstmedical.com
Dr. Luis Oscar Herrera,
Mdico Pediatra y
Adolescentes en Freeport,
NY
Pues la salud de ellos es lo
ms importante! Se aceptan
Medicaid y casi todos los
seguros. Vistenos en el 43
Church Street-Freeport, NY
11520 llmenos para una
cita al
CL2651
(516) 223-2900
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Perdi sus dientes? Le
faltan dientes? Visite a la
Dra. Carla Blain para que le
ayude en Westbury Dental
en Westbury, NY
Tendr una experiencia sin
dolor con la novedosa STA
System que anestesia sin
agujas. Frenillos invisibles
Invisalign. Parciales flexibles
de silicona. Hacemos
coronas en una sola visita. Y
lo ltimo!!... Snapon Smile, si
quiere tener una hermosa
sonrisa a bajo costo. Venga y
pregunte como funciona.
Aceptamos Medicaid y la
mayoria de seguros.
Emergencias se atienden el
mismo da. 229 Post Avenue-
CL2628
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5841
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
CL4117
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5841
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
CL4117
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5841
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
CL4117
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5841
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
CL4117
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5841
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
CL4117
Westbury, NY 11590
(516) 282-5100
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
FOTOS:
CL5841
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
CL4117
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
26
Policial La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
Pasajero muerto en accidente
y conductor ebrio
U
n hispano residente en Shirley fue ar-
restado por conducir en estado de
ebriedad, despus de un accidente
donde result muerto el pasajero del vehculo,
en Brentwood, el pasado sbado 4 de octubre,
alrededor de las 5:50 de la madrugada, segn la
polica de Suffolk.
De acuerdo al reporte policial, Oscar Rivera
conduca un Lincoln 2000 hacia el sur por la
Grand Boulevard, cuando, tras cruzar la Noble
Street, perdi el control del vehculo y choc
contra un rbol en frente del 250 Grand Bou-
levard.
A causa del choque, el pasajero en el veh-
culo, David N. Gonzlez, de 29 aos, result
gravemente herido y fue transportado al South-
side Hospital, en Bay Shore, donde fue declara-
do muerto. Rivera, 27 aos, tambin fue trasla-
dado al mismo hospital por lesiones graves.
Los detectives acusaron a Rivera de manejar
en estado de ebriedad, aunque puede enfren-
tar otros cargos por la muerte de Gonzlez.
La polica pide a cualquier persona con infor-
macin sobre el accidente, llamar a los detec-
tives al (631) 854-6555.
Redaccin LTH
T
irza Artiga Acosta, una mujer
Huntington Station, fue arrestada
despus de que ella dej su hijo
de 10 meses de edad, dentro de un au-
tomvil mientras, mientras ella se fue a
comprar a una tienda, segn report la
polica de Suffolk.
De acuerdo a la polica, una mujer se
dio cuenta de un beb que lloraba dentro
de un vehculo en el estacionamiento de
la tienda Target, ubicada en el 124 Ori-
ente Jericho Turnpike, el pasado 5 de oc-
tubre, a las 14:12 horas.
La mujer, con la ayuda de otro cliente
de la tienda, utiliz la antena de un co-
che para abrir el coche y rescatar al beb.
Luego la mujer llam al 911 y, cuando la
polica respondi, ellos encontraron que
la madre del beb, Tirza Artiga Acosta,
haba estado de compras por aproxima-
damente 30 minutos.
El beb fue transportado al Huntington
hospital para su evaluacin y luego fue
entregado a un miembro de su familia.
Artiga Acosta, de 20 aos, fue acusada
de poner en peligro el bienestar de un
nio.
Arrestada por dejar a su bebe en su carro
Arresto por venta de drogas en Uniondale
L
aquan Smith, un residente de Roosevelt,
fue arrestado por la polica de Nassau el
pasado 30 de septiembre, en relacin a
la venta y posesin criminal de una sustancia
controlada que ocurri en Uniondale, el 16 y 25
de junio pasados.
Segn los detectives, Smith, de 37 aos, fue
visto en las fechas mencionadas antes, vendien-
do crack a otro sujeto por una suma de dinero,
mientras que estaba en un estacionamiento en
la Jerusalem Avenue, en Uniondale.
El pasado 30 de septiembre, agentes de op-
eraciones especiales de la polica observaron a
Smith operar un Lexus 2007, en las cercanas
de la Lakewood Drive y Anna Avenue, en Roo-
sevelt, con una acompaante, Nadine Blair, de
34 aos. Cuando los agentes detuvieron el ve-
hculo, el acusado fue hallado con cocana en el
coche y manejando con la licencia suspendida.
Smith fue acusado de dos cargos de Venta
de sustancias controladas en 3er Grado, de tres
cargos de posesin de sustancias controladas en
3er y 4to grados, de manejar sin licencia con
agravantes en 2do grado, y otros delitos vehicu-
lares. Blair fue acusada de Posesin criminal de
sustancias controladas en 3er y 4to grados.
Escena del accidente.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
Tirza Artiga Acosta.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
27
Aviso Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Pandillero de la MS-13 condenado a cadena perpetua
A
dalberto Ariel Gringo Guzmn,
un miembro de la Pandilla MS-13,
fue sentenciado a varias cadenas
perpetuas en una prisin federal, por su par-
ticipacin en el asesinato de Vanessa Argue-
ta y su hijo Diego Torres, de 2 aos de edad,
en el 2010.
Guzmn fue condenado a prisin de por
vida, luego de que un tribunal federal lo en-
contrara culpable de asesinato, de promover
la delincuencia organizada, de conspiracin
para cometer asesinatos, de ayudar en com-
eter delitos de extorsin y de cargos por ar-
mas de fuego.
Las autoridades dijeron que l fue sorpren-
dido en una grabacin telefnica de hacer
broma acerca de los asesinatos e incluso de
robarse una pelota del nio.
Guzmn, segn la fscala, le dispar al
nio dos veces en la cabeza a quemarropa,
despus de que l y sus cmplices llevaron
al nio y su madre a un parque industrial,
con el pretexto de llevar a Argueta a cenar,
dijeron las autoridades.
El motivo del asesinato, segn los inves-
tigadores, se deriva de que Argueta, segn
las autoridades, le haba pedido a sus amigos
en bandas rivales que atacaran a Juan Cru-
zito Garca, de 21 aos, un compaero de
Guzmn y un reputado miembro de la MS-
13, despus de haber estado juntos y rompi-
eran su relacin, dijeron las autoridades.
Garca, quien estuvo en lista de los diez
ms buscados del FBI, se entreg a las au-
toridades de Nicaragua a principios de este
ao y est en espera de ser enjuiciado en
Long Island por su rol en los asesinatos.
De los otros dos miembros de la pandil-
la involucradas en el asesinato, Heriberto
Boxer Martnez fue declarado culpable y
condenado a cadena perpetua ms 60 aos,
y Ren Mndez Zorro Meja fue declar
culpable y est en espera de ser sentenciado.
Guzmn fue arrestado en el Aeropuerto In-
ternacional de Miami tres meses despus de
los asesinatos, en un vuelo de regreso de El
Salvador, a donde tambin huyeron Garca
y Meja. El abogado de Guzmn dijo que su
cliente planea apelar su condena.
A
ndy Daniel, un hombre de Brent-
wood que se hizo pasar como un
agente de bienes races, fue arresta-
do en relacin con un esquema de fraude
por, supuestamente, haber estafado a un in-
versionista con casi $200,000 en pagos ini-
ciales de numerosas propiedades.
Daniel, de 48 aos, fue arrestado y acusado
de un cargo de Hurto Mayor en 2do grado,
en la Corte de Distrito del Condado de Nas-
sau, y un juez le fj una fanza de $25,000.
De acuerdo a la fscala, entre abril y ju-
lio del 2011, Daniel se present a s mismo
como un agente de bienes races y negoci
la venta de 49 propiedades cuyos dueos,
segn l, estaba en problemas, y as inducir
a un inversionista de Hollis, Queens, a que
hiciera el pago inicial para la compra de las
propiedades por un total de $191.300.
En el 2013, los investigadores de la fscala
encontraron que los 49 cheques entregados a
Daniel estaban destinados a ser mantenidos
en un depsito, sin embargo fueron cobra-
dos por Daniel. Tambin se constat que las
49 propiedades no estaban en riesgo de ser
embargadas, y algunas estaban ocupadas por
sus propietarios.
Las propiedades estaban en la parte orien-
tal de Queens y Nassau, en Queens Villaje,
Bellerose, Rosedale, Hempstead y Valley
Stream.
Se hizo pasar por agente de bienes races en robo de $200 mil
E. Fraysinnet / LTH
Redaccin LTH
Adalberto Ariel Guzmn.
F
o
t
o
:

A
r
c
h
i
v
o
28
Judicial La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
Breves Nacionales
w Periodista advierte: Economa en llamas
y al borde del colapso
La Comisin Interamericana de Derechos
Humanos denunci que los indocumentados
procedentes de Centroamrica y Mxico su-
fren violaciones de sus derechos en todas
las etapas tras cruzar la frontera de Estados
Unidos, una situacin que se ha agravado
este verano.
Estas fueron dos de las principales conclu-
siones a las que lleg la comisin tras una
gira de cuatro das por el sur del estado de
Texas, fronterizo con Mxico, y que present
hoy en una rueda de prensa en la ciudad de
San Antonio, inform la agencia de noticias
EFE.
En su informe, la CIDH especifc que al-
gunas de las violaciones que observaron en su
ltima visita de 2009, continan, mientras
que la situacin se ha agravado con las me-
didas implementadas durante este verano,
tras la oleada migratoria registrada.
El vicepresidente segundo de la CIDH, el
chileno Felipe Gonzlez, explic que entre
las vulneraciones que sufren los indocumen-
tados estn el trato recibido por la Patrulla
Fronteriza, los problemas de acceso a la Jus-
ticia, la detencin de familias y la falta de su-
pervisin de los centros.
Gonzlez hizo especial nfasis en la situ-
acin que se vive en la comisara de la Pa-
trulla Fronteriza en la ciudad de McAllen,
el primer lugar al que son conducidos los
indocumentados tras su detencin y que es
conocida popularmente como la hielera, ya
que en su interior se registran temperaturas
cercanas a los 10 grados centgrados, en con-
traste con el calor desrtico del exterior.
La CIDH no pudo visitar estas instalaciones
ya que la Patrulla Fronteriza no autoriz a los
comisionados reunirse con los inmigrantes
detenidos.
w La CIDH denuncia graves abusos
contra inmigrantes en EE.UU.
Tlam
29
Nacional Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Los estadounidenses desconfan en la ca-
pacidad del Gobierno para proteger su se-
guridad, tanto personal como econmica,
un indicio de que su inquietud generalizada
por el estado de la nacin se extiende mu-
cho ms all de la poltica, segn una en-
cuesta de The Associated Press-GfK.
Cuando falta un mes para las elecciones,
ms de la mitad de los encuestados dijo que
Washington en realidad puede hacer poco
para disminuir efectivamente ciertas ame-
nazas, como el cambio climtico, los tiro-
teos, las tensiones raciales, la incertidum-
bre econmica y un mercado de trabajo
inestable.
Creo que lo que tenemos aqu en Estados
Unidos es la tormenta perfecta de las cosas
que no son buenas, dijo Joe Teasdale, de
59 aos, quien vive en el suroeste de Wis-
consin y trabaja como asistente de ingeni-
ero en un casino.
Para muchos de los encuestados la mayor
preocupacin es la economa.
La encuesta revel que nueve de cada 10
de las personas ms propensas a votar en
las elecciones del 4 de noviembre creen que
la economa es un tema muy importante o
extremadamente importante.
w Encuesta revela: Gente desconf a del Gobierno
en seguridad y economa
Agencias
El ataque ciberntico sufrido por el banco
estadounidense JP Morgan Chase compro-
meti las cuentas privadas de 76 millones de
usuarios y cerca de siete millones de peque-
as empresas, segn el diario The New York
Times.
Un comunicado emitido la vspera por auto-
ridades de la entidad bancaria, revel nuevos
detalles del ataque de hackers, lo que aumenta
la desconfanza de los clientes a travs de las
redes digitales.
El informe se present ante la Comisin del
Mercado de Valores de Estados Unidos (SEC,
por sus siglas en ingls), y subraya que las em-
presas Target, Home Depot y otros consorcios
minoristas sufrieron importantes fltraciones
de informacin.
El banco especifc los tipos de datos vul-
nerados durante el ataque contra las webs y
aplicaciones mviles de JP Morgan Chase, y
confrm que los hackers tuvieron acceso a di-
recciones, nmeros telefnicos y direcciones
de correo electrnico de sus clientes.
Hasta hace apenas unas semanas, los ejecu-
tivos del banco afrmaban creer que slo un
milln de cuentas podan estar afectadas.
En Alabama, la Unin Estadounidense por
las Libertades Civiles (ACLU, por su sigla en
ingls) present una demanda para bloquear
una ley, ya que sostiene que podra causar que
sometan a juicio a las menores que soliciten
abortos.
La ley se aplica a las menores de edad que
no puedan obtener de manera segura el con-
sentimiento de sus padres para el aborto, un
requisito en Alabama. Permite que el tribunal
denomine un tutor para el feto de la menor y
permitira que dicho tutor, el fscal de distrito y,
potencialmente, los padres de la menor, llama-
ran a testigos a declarar en contra de la menor.
w Un ciberataque compromete la seguridad de
millones de cuentas del banco JP Morgan Chase
w Ley de Alabama podra someter a juicio
a menores que soliciten abortos
Prensa Latina
Democracy Now!

La economa estadounidense
est en llamas y lo nico que
queda de lo que fue antes est
carbonizado, cree el periodista
Dave Hodges. La quema defnitiva
est al caer y en pos de eso habr
anarqua en las calles.
Uno de los fundamentos para es-
tas estimaciones tan pesimistas, del
autor del programa The Common
Sense Show dijera esto, est en la situ-
acin de la deuda nacional, que se dispar
a ms de $17 millones de millones, la salida
paulatina del dlar de las grandes economas
y una serie de indicios.
Para qu George H. W. Bush ha con-
struido un rancho de 100.000 acres en Para-
guay? Por qu la organizacin de combate
NORTHCOM se est entrenando sin cesar
para controlar los motines urbanos?, se pre-
gunta retricamente el periodista y bloguero,
comentando las recientes noticias.
Para qu estn los vehculos militares
de la ONU en nuestro suelo? Por qu la
FEMA (Agencia Federal para el Manejo de
Emergencias) y el Departamento de Seguri-
dad Nacional van a realizar 10 simulacros
entre el 25 de septiembre y el 13 de novi-
embre? Por qu los exagentes de estos
servicios pasan a la clandestinidad en de-
terminadas comunidades, as como muchos
banqueros?
En su opinin, Hodges cree que la lite
poltica y fnanciera de Estados Unidos ha per-
petrado el robo de dinero pblico fngiendo un
rescate a entidades bancarias con problemas.
Ahora prepara su propio rescate con antelacin
a la prxima cada.
El colapso ya ha comenzado. sostiene,
con 105 naciones abandonando el dlar es-
tadounidense como divisa de reserva, no hay
nada que sea capaz de apoyar a dicha mone-
da. El dlar entrar en una hiperinfacin y la
economa de Estados Unidos caer, as que la
quiebra de la Repblica de Weimar parecer un
picnic.
Un derrumbe total implicar la prdida de to-
dos los ahorros que los depositantes confaron
a los bancos, pronostica The Common Sense
Show.
Fuente: Russia Today
Padres adoptivos estadounidens-
es utilizan la Red para intercambi-
ar a sus nios de otros pases. Este
reportaje nos cuenta la odisea de
una joven haitiana que sufri el
calvario de ser pasada de mano en
mano, como una mercanca.
Mi hijo me aburre o ya no
lo quiero: con esas frases padres
estadounidenses ofrecen para intercambio por
internet a sus nios adoptados de otros pases.
La prctica, que ni siquiera es controlada por
el Gobierno, se lleva a cabo todos los das en
pginas web bajo el nombre de reacomo-
dacin.
Una de estas historias es la de Nita Dittenber,
quien tiene 18 aos. Desde que fue entregada
en adopcin por sus padres en Hait para que
tuviera un mejor futuro en los EE.UU., Nita
vivi una pesadilla. En los ltimos cuatro aos
pas de mano en mano por 4 fa-
milias distintas y en todas, presen-
ci abusos.
Su historia es parte de un sistema
perverso: un verdadero merca-
do negro por internet de chicos
adoptados en Hait, Rusia, China
y Etiopa entre otros pases.
El director ejecutivo del Insti-
tuto de Adopcin Evan B. Don-
aldson, Adam Pertman, asegura:
Necesitamos solucionarlo. Necesitamos
cambios en las leyes, necesitamos cambiar las
polticas. Alguna gente necesita realmente ser
castigada como una seal para todos los dems
de que no es un comportamiento aceptable. Y
necesitamos poner al sistema en un lugar que
no permita que esto suceda.
Lo ms alarmante es que no hay ningn or-
ganismo del Gobierno que controle el destino
de estos nios y tampoco hay cifras ofciales de
cuantos estn en la misma situacin.
w Padres intercambian a sus hijos
adoptivos por Internet
Fuente: RT
Nita Dittenber.
F
o
t
o
:

A
F
P
00
Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 10 - 16, 2014 Edition Nassau
E
ntre las fechas que han marcado el rumbo
la historia est sin duda el ao de 1492, en
que sucedieron hechos, tanto asombrosos
como atroces. Como todos sabemos, los viajes
de Coln abrieron el camino para la conquista
europea en el hemisferio occidental, es decir Lati-
noamrica, con las consecuencias terribles para
la poblacin americana y luego para los africa-
nos que fueron trados aqu. Fue Vasco da Gama
quien abri el camino hacia frica y Asia, como
ha citado Adam Smith.
Fue tambin en 1492, cuando los conquistado-
res catlicos, con toda su infuencia brbara, en
que arrasaron con una de las civilizaciones ms
avanzadas y tolerantes de la historia europea:
Espaa morisca. La conquista de gran parte del
mundo forz a que los rabes y los judos sean
expulsados de gran parte del territorio, y destruy-
eron los textos clsicos que hasta entonces se
haba creado.
La conquista del mundo por parte de Europa y
sus vstagos, entre ellos los Estados Unidos, ha
sido el tema principal del mundo desde entonces,
aunque hay desafos que deben de enfrentar. Las
principales razones de su xito militar fueron las
siguientes: primero, la suciedad de los europeos
caus epidemias que diezm a las poblacio-
nes ms saludables del hemisferio occidental.
Adems, gracias a la superioridad militar -y no
por cualquier ventaja moral, social o natural- es
que las personas blancas han podido crear y con-
trolar, aunque brevemente, la primera hegemona
global de la historia. Desde Amrica hasta el
sudeste asitico, las po-
blaciones se vieron sor-
prendidas por el salva-
jismo de los europeos,
su furia destructora y
su armamento. Las lati-
noamericanas eran socie-
dades pacfcas que descon-
ocan los niveles de salvajismo
de los europeos. No es una cuestin
de tecnologa, sino del estado del espritu.
La conquista global
Hoy en da, esta brecha entre norte y sur fue
creada por la conquista global. Tanto intelectu-
ales como cientfcos recin estn descubriendo
estos informes que haban sido dejados de lado
por el gobierno imperial. Recin estn descu-
briendo que al momento de la conquista y antes,
el hemisferio occidental era donde se encontraban
las civilizaciones ms avanzadas. Los pases ms
pobres de hoy en da, como el este de Bolivia, fue
uno de los lugares ms sofsticados y complejos,
con una red ecolgica sin igual, con calzadas y
canales, con extraordinaria riqueza, con muchas
piezas de arte, perteneciente
a uno de los imperios ms
grandes de la poca, quizs
a escala, mucho ms grande
que el imperio chino u oto-
mano e incluso el ruso. Tanto
los Andes como Mesopotamia
fueron centros de las civilizacio-
nes ms avanzadas, con logros tanto
en la agricultura, la organizacin social y
en las artes.
En el otro lado del mundo, tanto la India como
la China fueron los centros comerciales e indus-
triales ms importantes del mundo, mucho ms
avanzados que Europa, en temas como la salud
pblica, la sofsticacin y tamao de sistemas de
mercado y comercio. La esperanza de vida de
Japn era mucho ms alta que en Europa. Ingla-
terra tom prestado de la India lo que ahora se
llama piratera: sus tcnicas y mtodos.
La piratera del libre comercio
Actualmente, la piratera est por encima de
cualquier tratado de libre comercio y sta no es
sino otra fase de cinismo de los estados ricos. Los
Por Howard Zinn
Los hombres y las mujeres arawak,
desnudos, morenos y presos de la
perplejidad, emergieron de sus po-
blados hacia las playas de la isla
y se adentraron en las aguas para
ver ms de cerca el extrao barco.
Cuando Coln y sus marineros
desembarcaron portando espadas
y hablando de forma rara, los na-
tivos arawak corrieron a darles la
bienvenida, a llevarles alimentos,
agua y obsequios.
30
Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
00
Especial Nassau Edition Octubre 10 - 16, 2014 La Tribuna Hispana USA
historiadores de economa lo denominan patear
la escalera del progreso: En los Estados Unidos
se usa todo lo posible para desarrollarse y se le
niega el saber al resto. Estados Unidos tambin
conf en el uso de la piratera y proteccionismo.
Inglaterra practic la piratera cometiendo los
ms atroces crmenes contra la humanidad du-
rante la ocupacin de sus colonias.
Los botines que llev Sir Francis Drake pu-
eden ser considerados la fuente original de las
inversiones extranjeras en la Gran Bretaa. In-
glaterra fnalmente adopt la forma del liber-
alismo en 1846. 150 aos de proteccionismo e
intervencin estatal le dieron una enorme ven-
taja comparativa. Para esto, destruy la manu-
factura de punta hind por medio de altas tarifas
arancelarias y el uso directo de la fuerza.
Estados Unidos adopt la misma poltica
econmica y comercial. Para ese entonces, re-
tena mitad de la riqueza del mundo. Luego de
la segunda guerra mundial se vieron daadas
severamente sus redes industriales y los com-
promisos de libre comercio estaban restringi-
dos. Por ejemplo, la India permaneci siendo un
protectorado britnico mientras que los ingleses
construan la red de narcotrfco ms grande de
la historia: la conquista de la India se llev a
cabo, en gran parte, para monopolizar la produc-
cin del opio, donde los comerciantes yankees
tuvieron su tajada. El monopolio del opio po-
sibilit a Gran Bretaa convertir a China en un
pas de adictos y entrar en el mercado chino, al
cual no haba podido acceder porque los chinos
solamente compraban sus propios productos por
considerarlos superiores.
Conquista, exterminio y esclavitud
Asimismo, la adiccin al opio pag el costo
del dominio imperial, pag los costos admin-
istrativos de la India y qued sufciente para
comprar algodn norteamericano, que fue el
combustible de la revolucin industrial y fue
posible gracias a la sistemtica violacin de los
principios del mercado: conquista, exterminio
y esclavitud. Esto ha sido ignorado por varios
historiadores.
Estados Unidos hizo lo mismo: sus actuales
compromisos con tratados de libre comercio son
bastante restringidos. Esto est en la discusin
de comercio: la economa norteamericana
vende al dinmico sector estatal sustentada en
la economa de posguerra basada en electrnica
de alta tecnologa. A decir verdad, esto sucede
tambin con otras sociedades desarrolladas. En
general, con una amplia intervencin estatal y
con una violencia domstica que caa en la bar-
barie (en las regiones conquistadas), Europa y
sus vstagos se convirtieron en sociedades ricas
e industrializadas, tanto que las regiones con-
quistadas fueron sujetas a la disciplina del mer-
cado y se convirtieron en el Tercer Mundo, es
decir, el sur.
El alto precio de la liberacin
Los efectos son sorprendentemente dramti-
cos. Por ejemplo, por mencionar al pas ms
pobre del hemisferio occidental, Hait, fue la
colonia ms rica del sur, fuente de la riqueza
francesa. El primer pas independiente de Lati-
noamrica (1804), veinte aos despus de que la
nacin ms poderosa del mundo, Estados Uni-
dos, se liberara de Inglaterra. Los haitianos tuvi-
eron q ue pagar un alto precio por su liberacin:
Estados Unidos rechaz la independencia hai-
tiana en 1862, del mismo modo como rechaz
la independencia de Liberia, porque los esclavos
estaban siendo liberados y haba mucha preocu-
pacin por mantener un pas libre de ciudadanos
no blancos.
Del mismo modo, Francia, le impuso una
fuerte deuda para poder liberarse de su yugo.
Hace unos aos el ex presidente haitiano Aris-
tide, pregunt diplomticamente si el tiempo no
haba calmado los efectos de la guerra para re-
cortar el castigo. Francia se enfureci y se aun
a los Estados Unidos para derrocar al gobierno
democrtico de Aristide e instaurar un reino de
terror a la sufrida sociedad haitiana.
Al otro lado del mundo, los conquistadores
britnicos estaban asombrados del bienestar
y alto nivel de sofsticacin de la cultura de la
civilizacin bengal, estaban sorprendidos de lo
que encontraron. Describieron el centro textil
de Dakka tan extenso, populoso y rico como la
ciudad de Londres. Luego de un siglo de ocu-
pacin britnica, la poblacin disminuy de
150 mil a 30 mil personas, regres la ley de la
jungla y la malaria. Adam Smith escribi que
cientos de miles de bengales moran debido a
que los conquistadores britnicos obligaban a
los campesinos a reemplazar sus ricos cultivos
de arroz y otros granos por cultivos de opio. En
las palabras de los conquistadores britnicos, la
miseria encuentra un lugar en la historia del co-
mercio. Los huesos de los tejedores de algodn
tien las planicies de la India. La produccin del
fno algodn se extingui, fue trasladada a In-
glaterra y Bangladesh se convirti, como Hait,
en smbolo de la miseria humana.
Lo que dijo Adam Smith
As la historia continua con pocas excepcio-
nes. El nico caso que se salv fue Japn. Es
el nico pas del sur que se ha desarrollado e
industrializado. Adam Smith escribe que la so-
ciedad se desarroll de otra manera en las socie-
dades conquistadoras e industrializadas y con-
tina hasta hoy. El imperio en forma de lucha
de clases interna ya haba sido comprendida por
Adam Smith hace 130 aos atrs: Los grandes
comerciantes y productores ingleses fueron los
principales arquitec-
tos de las polticas de
estado que se aseguran
de resguardar sus pro-
pios intereses sin importar
los efectos perjudiciales para
el resto de la poblacin, incluyendo a l a
de su propio pas.
Smith formul un principio ms autntico
acerca de la teora de las relaciones internacio-
nales, junto con otra mxima, que dice que los
poderosos hacen lo que quieren y los dbiles su-
fren porque deben. Estos principios ilustran lo
que se debera de hacer para vivir en una socie-
dad ms decente.
Ceguera y amnesia histrica
Otro principio es que aquellos que tengan el
garrote pueden hacer su trabajo efcientemente
con el benefcio de la ceguera autoinducida que
incluye la amnesia histrica sobre las conse-
cuencias de sus acciones. Para mencionar un
ejemplo, una versin convencional de la era
de Coln, luego de 500 aos, era que los eu-
ropeos llegaron a un lugar vaco (Amrica) y
la llegada de los europeos era la creacin de la
civilizacin (palabras de un tpico texto escolar
norteamericano).
Segn los estudiosos de la diplomacia
norteamericana, las 13 colonias, luego de liber-
arse del dominio ingls, deban derribar rboles
y sacar a los indios de sus fronteras naturales.
Es necesario retirar a estas bestias (lobos e in-
dios) a las Montaas Stone (Toms Jefferson).
Estas frases no tenan tanta importancia aos
atrs, pero en nuestros tiempos sera condenada
por ser racista y vulgar y ello es uno de los tan-
tos indicadores del xito del activismo poltico
de los sesenta de las sociedades occidentales,
sin embargo an falta mucho por hacer.
La amnesia histrica se relaciona con la guer-
ra eminente y preferente de la doctrina de Bush.
Esta tesis proviene del historiador prominente
Jhon F. Cadiz: la expansin es el camino a la se-
guridad. Cadiz rastrea esta doctrina: estos ide-
ales nobles provienen de Quincy Adams (6
presidente de los Estados Unidos) y Woodrow
Wilson (28 presidente de los Estados Unidos).
Adams, frm estos ideales tras la invasin a
Florida contra los esclavos libertos y los indios
y la justifc con el pretexto de que estos ren-
egados estaban atentando contra seguridad
nacional norteamericana. En realidad, Adams
vea en estos pobladores un obstculo para con-
quistar Cuba y Canad.
500 aos de salvajismo
Esto tambin se aplic en Canad, por me-
dios contemporneos de subyugacin. Se
puede concluir, por comentarios hechos por
prominentes historiadores, que ha habido 500
aos de salvajismo y se ha comprendido que
derribar rboles e indios no era tan importante
y que seguramente en estos tiempos esto
sera condenado, La conquista de Florida
en 1818 fue la primera gran violacin
a la constitucin, lo que ahora se ha
establecido como una rutina. Aos
despus, luego de haberse retirado,
Adam Smith reconoci sus crmenes
y se avergonz de haber colaborado
con la destruccin d la raza norteam-
ericana. Sin embargo, sus palabras han
prevalecido.
Cuando George Bush dijo a los ciudadanos
que deben de estar preparados para una accin
militar inminente para defender la libertad,
hace eco de una retrica antigua. La doctrina
Clinton, por ejemplo, defenda que los Estados
Unidos tena derecho de recurrir al uso colat-
eral del poder militar para acceder a mercados
que le suministren recursos energticos y otros
recursos naturales. [Hoy en da Obama no es
nada diferente.]
Estos arquitectos de la poltica se preocupan
de su propia seguridad, mas no de la seguridad
de la poblacin o del resto del mundo. En un
principio, estos arquitectos eran los comer-
ciantes, hoy en da son las megacorporaciones,
trasnacionales creadas y respaldadas por los es-
tados que ellas controlan.
Exposicin escrita de Noam Chomsky en la
Universidad Nacional Mayor de San Marcos,
Per, el 26 de Octubre del 2006.
31
Especial Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
00
Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 10 - 16, 2014 Edition Nassau
Por Eduardo Galeano

Quines pusieron sus primeros nombres al

maz y a la papa y al tomate y al chocolate
y a las montaas y a los ros de Amri-
ca? Hernn Corts, Francisco Pizarro? Los
que all vivan, eran mudos? Nos han dicho,
y nos siguen diciendo, que los peregrinos del
Mayfower fueron a poblar Amrica. Amrica
estaba vaca?
Como Coln no entenda lo que decan, crey
que no saban hablar. Como andaban desnudos,
eran mansos y daban todo a cambio de nada,
crey que no eran gentes de razn. Y como es-
taba seguro de haber entrado al Oriente por la
puerta de atrs, crey que eran indios de la In-
dia. Despus, durante su segundo viaje, el almi-
rante dict un acta estableciendo que Cuba era
parte del Asia.
El documento del 14 de junio de 1494 dej
constancia de que los tripulantes de sus tres
naves lo reconocan as; y a quien dijera lo con-
trario se le daran cien azotes, se le cobrara una
pena de diez mil maravedes y se le cortara la
lengua. El notario, Hernn Prez de Luna, dio
fe. Y al pie frmaron los marinos que saban fr-
mar.
No vean lo que vean
Los conquistadores exigan que Amrica
fuera lo que no era. No vean lo que vean, sino
lo que queran ver: la fuente de la juventud, la
ciudad del oro, el reino de las esmeraldas, el
pas de la canela. Y retrataron a los americanos
tal como antes haban imaginado a los paganos
de Oriente.
Cristbal Coln vio en las costas de Cuba si-
renas con caras de hombre y plumas de gallo,
y supo que no lejos de all los hombres y las
mujeres tenan rabos. En la Guayana, segn sir
Walter Raleigh, haba gente con los ojos en los
hombros y la boca en el pecho. En Venezuela,
segn fray Pedro Simn, haba indios de orejas
tan grandes que las arrastraban por los suelos.
En el ro Amazonas, segn Cristbal de Acu-
a, los nativos tenan los pies al revs, con los
talones adelante y los dedos atrs, y segn Pe-
dro Martn de Anglera las mujeres se mutilaban
un seno para el mejor disparo de sus fechas.
Anglera, que escribi la primera historia de
Amrica pero nunca estuvo all, afrm tambin
que en el Nuevo Mundo haba gente con rabos,
como haba contado Coln, y sus rabos eran tan
largos que slo podan sentarse en asientos con
agujeros.
Tortura para educar
El Cdigo Negro prohiba la tortura de los
esclavos en las colonias francesas. Pero no era
por torturar, sino por educar, que los amos azo-
taban a sus negros y cuando huan les cortaban
los tendones. Eran conmovedoras las leyes de
Indias, que protegan a los indios en las colo-
nias espaolas. Pero ms conmovedoras eran la
picota y la horca clavadas en el centro de cada
Plaza Mayor.
Muy convincente resultaba la lectura del Re-
querimiento, que en vsperas del asalto a cada
aldea explicaba a los indios que Dios haba
venido al mundo y que haba dejado en su lugar
a San Pedro y que San Pedro tena por sucesor
al Santo Padre y que el Santo Padre haba hecho
merced a la reina de Castilla de toda esta tierra
y que por eso deban irse de aqu o pagar tributo
en oro y que en caso de negativa o demora se
les hara la guerra y ellos seran convertidos en
esclavos y tambin sus mujeres y sus hijos.
Pero este Requerimiento de obediencia se lea
en el monte, en plena noche, en lengua castella-
na y sin intrprete, en presencia del notario y de
ningn indio, porque los indios dorman, a al-
gunas leguas de distancia, y no tenan la menor
idea de lo que se les vena encima.
H
asta no hace mucho, el 12 de octu-
bre era el Da de la Raza.
Pero, acaso existe semejante
cosa? Qu es la raza, adems de una mentira
til para exprimir y exterminar al prjimo?
En el ao 1942, cuando Estados Unidos
entr en la guerra mundial, la Cruz Roja de
ese pas decidi que la sangre negra no sera
admitida en sus bancos de plasma. As se
evitaba que la mezcla de razas, prohibida
en la cama, se hiciera por inyeccin. Al-
guien ha visto, alguna vez, sangre negra?
Despus, el Da de la Raza pas a ser el Da
del Encuentro. Son encuentros las invasio-
nes coloniales? Las de ayer, y las de hoy,
encuentros? No habra que llamarlas, ms
bien, violaciones?
Quizs el episodio ms revelador de la
historia de Amrica ocurri en el ao 1563,
en Chile. El fortn de Arauco estaba sitiado
por los indios, sin agua ni comida, pero el
capitn Lorenzo Bernal se neg a rendirse.
Desde la empalizada, grit: Nosotros
seremos cada vez ms! Con qu mu-
jeres? pregunt el jefe indio. Con las
vuestras. Nosotros les haremos hijos que
sern vuestros amos. Los invasores llamaron
canbales a los antiguos americanos, pero
ms canbal era el Cerro Rico de Potos,
cuyas bocas coman carne de indios para
alimentar el desarrollo capitalista de Europa.
Y los llamaron idlatras, porque crean
que la naturaleza es sagrada y que somos
hermanos de todo lo que tiene piernas, pa-
tas, alas o races. Y los llamaron salvajes.
En eso, al menos, no se equivocaron. Tan
brutos eran los indios que ignoraban que de-
ban exigir visa, certifcado de buena con-
ducta y permiso de trabajo a Coln, Cabral,
Corts, Alvarado, Pizarro y los peregrinos
del Mayfower.
Qu es la raza?
Cristbal Coln descubri Amrica en 1492? O antes que l la descubri-
eron los vikingos? Y antes que los vikingos? Los que all vivan, no ex-
istan? Cuenta la historia ocial que Vasco Nez de Balboa fue el primer
hombre que vio, desde una cumbre de Panam, los dos ocanos. Los que
all vivan, eran ciegos?
32
Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
33
El Salvador Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
U
na red de cuentas bancarias del partido
Arena, el expresidente Antonio Saca y
una decena de personas vinculadas a su
partido, su campaa y despus a su gobierno,
recibieron entre fnales de 2003 y mediados
de 2004 decenas de cheques por cantidades
que casi suman los 10 millones de dlares que,
segn la Fiscala, Taiwn entreg al expresi-
dente Francisco Flores hace 11 aos. Flores ha
asegurado pblicamente que esos fondos esta-
ban destinados a atender a las vctimas de los
terremotos de 2001 y ayudar a la Polica Nacio-
nal Civil a combatir bandas de secuestradores.
El Ministerio de Relaciones Exteriores ha
informado a la Fiscala los destinos precisos
supuestos de esos recursos. El rastro del dinero
y el testimonio de algunas de las personas que
cobraron esos cheques indica que en realidad
sirvieron para fnanciar la campaa presiden-
cial de Arena; la campaa de Antonio Saca.
El expresidente Antonio Saca, sus
estructuras de campaa para la
eleccin de 2004 y una decena de
personas de su entorno cercano
recibieron cheques de una cuenta
del partido Arena que, segn la
Fiscala, se nutri de un donativo de
Taiwn a El Salvador por
10 millones de dlares. El dinero,
entregado por Taiwn, deba
destinarse a atender a las vctimas
de los terremotos de 2001, pero se
us para nanciar la campaa
electoral de Arena. Por este presunto
desvo de fondos est acusado de
corrupcin y recluido en bartolinas
policiales el expresidente Flores.
Efren Lemus* / El Faro
Cheques investigados: 156
El Faro tuvo acceso a copias de 156 cheques
que estn incluidos en las investigaciones de la
Fiscala General de la Repblica, institucin
que acusa al expresidente Flores por delitos de
corrupcin relacionados con los donativos de
Taiwn. Estos documentos muestran cmo 5.9
millones de dlares de los 10 por los que las
autoridades estadounidenses emitieron en 2013
un reporte de operacin sospechosa fueron
derivados hacia cuentas bancarias del partido
Arena creadas con nombres como Arena casa
por casa y Arena Da D.
El resto del dinero se reparti en cheques
emitidos a nombre de personas naturales vin-
culadas a Arena y su campaa electoral. Entre
esas personas destaca el mismo Antonio Saca,
en favor de quien aparece un cheque por 100
mil dlares emitido en abril de 2004, un mes
despus de que ganara la presidencia de la
Repblica.
Gerente de Saca 1ro en la lista
En trminos de montos recibidos, sin embar-
go, quien encabeza la lista de personas natu-
rales que recibieron fondos provenientes de
Taiwn es lmer Charlaix, gerente de campaa
de Saca y que luego se convirti en secretario
privado de la Presidencia. Si durante el gobier-
no de Saca (2004-2009) Charlaix fue el respon-
sable de administrar todos los fondos asigna-
dos por presupuesto a Casa Presidencial, ya en
la campaa gestion personalmente una parte
importante de los fondos. En total, recibi 41
cheques a su nombre, fechados entre el 25 de
noviembre de 2003 y el 18 de mayo de 2004,
por un monto acumulado de 1.35 millones de
dlares.
Los fondos repartidos en esos 156 cheques
son, segn la Fiscala, casi la totalidad de los
10 millones antes depositados en una cuenta
bancaria del Banco Cuscatln en Costa Rica a
nombre del Centro de Estudios Polticos Dr.
Jos Antonio Rodrguez Porth (CEP). Esa
cuenta fue abierta en octubre de 2003 por mi-
embros relevantes del partido Arena sin cump-
lir, segn la investigacin de la Fiscala, con los
requisitos de vigilancia antilavado que exiga
la ley. Esto fue posible ante instrucciones ex-
presas dadas a la flial costarricense del banco
por el presidente de la corporacin Banco Cus-
catln, Mauricio Samayoa, a quien la Fiscala
atribuye haber incurrido en un caso especial
de lavado de dinero.
De la cuenta del CEP en Costa Rica el dinero
pas a una cuenta de la campaa de Arena en El
Salvador, tambin en el Banco Cuscatln, me-
diante repetidas transferencias cablegrfcas.
Flores sin respuestas
El expresidente Flores, quien el 7 de enero
dijo ante una comisin investigadora de la
Asamblea Legislativa que durante su gobier-
no (1999-2004) recibi varios donativos mil-
lonarios de Taiwn gestionados por l mismo,
se ha negado a precisar hasta el momento
quines terminaron recibiendo ese dinero.
Ante la comisin de la Asamblea admiti que
ningn funcionario ni ninguna institucin gu-
bernamental vigil que el dinero llegara a sus
destinatarios.
Insisti, eso s, en que l personalmente
hizo entregar el dinero a los funcionarios
correspondientes, para que estos lo hicieran
llegar a las instituciones o personas a quienes
iban dirigidos, en teora, los donativos. En
una sesin posterior de esa comisin, el 28 de
enero, despus de que una serie de exfuncio-
narios y exdirigentes areneros declararan a la
Asamblea no saber nada de ningn donativo,
Flores se qued sin respuestas.
As se repartieron los millones de Taiwn
El cheque de $501,740 para la campaa Arena Casa por Casa.
F
o
t
o
:

E
l

F
a
r
o
E
l viernes 19 de diciembre de 2003 Saca
hizo un anuncio importante para su
campaa: el inicio de las visitas casa
por casa. Voy a presentar este mes el plan de
gobierno Pas Seguro en diferentes lugares. A
partir de enero, voy a visitar colonias, a visi-
tar casa por casa a los salvadoreos.
Cuatro das despus del anuncio, las piezas
del engranaje fnanciero del partido Arena
se comienzan a mover para hacer realidad la
visita de Saca a la casa de los salvadoreos.
El 23 de diciembre, desde la cuenta del
Banco Cuscatln 000000-2201-03200 en El
Salvador, bautizada como Cuenta especial
COENA, se gira el cheque ZB 0001876, por
un monto de 501 mil 740 hacia otra cuenta
en el mismo banco llamada Arena Casa por
Casa.
Los 41 cheques para Charlaix
lmer Roberto Charlaix Urquilla, quien fue
diputado por el partido Arena en el perodo
2000-2003, fue uno de los cuatro hombres
claves del equipo de campaa de Saca.
Como coordinador general de la casa de
campaa, Charlaix fue la persona que ms
cheques recibi de la cuenta especial COE-
NA, esa que segn la Fiscala recibi desde
Costa Rica el dinero de Taiwn. Los montos
de los 41 cheques para Charlaix suman un
$1354,157.
Un cheque de $501,740 para la campaa Arena Casa por Casa
D
e momento, juristas consultados
por ContraPunto manejan que el
ex gobernante Elas Antonio tiene
mucho que explicar, pero en calidad de
testigo ante la FGR y ante el tribunal que
ventila el caso.
Oscar Campos, abogado querellante en
el Caso Flores por parte de Iniciativa So-
cial para la Democracia (ISD), inform
que el nombre de Elas Antonio Saca es
contemplado en una lista de testigos pro-
puesta por las organizaciones querellantes.
Campos argumenta que Saca tena en su
calidad de ex candidato presidencial y ex
presidente del COENA, acceso al dinero
proveniente de la cuenta abierta para f-
nanciar su campaa. En esta lista de tes-
tigos, aade el abogado, se encuentran los
abogados de la Comisin Especial y los ex
funcionarios invitados por la misma.
En tanto, el abogado del Instituto de
Estudios Jurdicos de El Salvador (IEJES),
Omar Pastor, estim que Saca, de mo-
mento, debera ser llamado por la FGR a
declarar en calidad de testigo.
Si en lo que l (Saca) afrme a la Fis-
cala, sale incriminado, bienvenido el pro-
ceso criminal para l, coment Pastor.
El jurista recalc en la necesidad que
todas las personas que habran actuado
en complicidad con Flores, adems de ser
procesadas judicialmente, deben devolver
al Estado el dinero de las donaciones de
Taiwn, que iba dirigido a proyectos de
inters social.
Tony Saca podra
ser investigado
Fuente: Contrapunto
Otro de los cheques repartidos entre los cabecillas de ARENA.
34
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
Farndula
C
on gran decepcin ha recibido la co-
munidad dominicana en la Ciudad de
New York, la serie de televisin El
Chivo, que se transmite en horario estelar
por el canal UniMas,
de la cadena Univision.
La trama se enfoca so-
bre el dictador dominica-
no Rafael Lenidas Tru-
jillo y sus secuelas, antes
y despus de su asesinato
en 1961. Adems enfoca
el apogeo de la dictadura
en la dcada del 1950 y su
impacto entre los dominicanos.
Sin embargo, la serie ha cado en un mal mo-
mento y es de mal gusto, segn el califcativo
de algunos quisqueyanos, quienes indican que
la serie televisiva esta fuera del contexto de la
historia, la falta de identidad con la actuacin
y la realidad.
Millares de dominicanos estn recibiendo
un mensaje equivocado y de muy mala ac-
tuacin, que no se corresponde con los do-
minicanos. Es una historia que no la realizan
los dominicanos, no existe la identifcacin
con los personajes de la trama, dijo Luis Hi-
dalgo.
Por su parte Miguel
ngel Rodrguez, Pres-
idente ACROARTE,
New York, dijo: En
nada el personaje se
asimila a Trujillo, su
actuacin es psima. Si
se hubiera escogido un
30 o 50 % de actores de
descendencia dominicana, quizs hubiera ha-
bido una aceptacin. El lenguaje y los mod-
ismos tienen un marcado acento mexicano-
sudamericano. Y, por ejemplo, sabemos que
el monstruo Johnny Abbes fue parte de la ti-
rana al fnal, aqu aparece desde el principio
as como las invasiones.
Dominicanos decepcionados
con El Chivo
Una amenazadora carta del abogado Marty
Singer, en representacin de varias cantantes y
actrices famosas, motiv al buscador Google
a borrar decenas de miles de copias de fo-
tografas personales obtenidas por hackers. En
el escrito, se deca que la demanda interpuesta
contra el gigante informtico sera por cien
millones de dlares, segn inform el Holly-
wood Reporter.
La carta seala una conducta despreciable
por parte de Google, especfcamente por no
actuar rpidamente en la eliminacin de im-
genes obtenidas y difundidas de manera ilegal.
Pocas horas despus de recibir la carta, un vo-
cero de Google anunci la eliminacin de miles
de fotografas, videos colocados en Youtube,
la cancelacin de cuentas de Blogspot donde
se mostraban dichos contenidos, as como la
eliminacin de enlaces en su buscador.
A manera de disculpa y en defensa de su
actividad, advirtieron que Internet sirve para
muchas cosas buenas y que defnitivamente, el
robo de fotografas no es una de ellas.
El material fotogrfco que desencaden es-
tos sucesos fue sustrado de las cuentas per-
sonales de artistas como Jennifer Lawrence,
Kate Upton, Rihanna y Arianna Grande entre
otras.
Google elimina fotos de famosas desnudas
Por Jos Zabala
C
ristian Castro asisti al 15 aniver-
sario del grupo Genitallica en el
Plaza Condesa, en el
DF de Mxico, y el cantante
sorprendi a toda la audiencia
cuando se present una vez
ms vestido de mujer.
En est ocasin, Castro port
un vestido negro, peluca blan-
ca y una banda de miss univer-
so, luciendo un atuendo muy
sexy. Este look corresponde
al mismo que reprodujo en el
videoclip Quireme, el sen-
cillo que grab junto a Geni-
tallica y que cant en la velada.
Tanta fue la emocin de El Gallito Feliz
por rockear, que se meti tremendo golpe
al caerse en el escenario, pero no le import
porque sin hacer ningn gesto se levant y
sigui cantando como si nada
hubiera pasado.
Risas y aplausos fue lo que
provoc en la gente. Eso s,
nadie perdi detalle de su in-
tervencin, puesto que cientos
de celulares se alzaron, entre
el mar de cuerpos, para inmor-
talizar el momento.
Al fnal de su acto, vestido
ya con ropa usual, provoc un
alboroto detrs del escenario
porque los medios queran una
declaracin suya. Me gusta, me gusta,
fue lo que alcanz a decir entre el bullicio,
antes de retirarse.
Cristian Castro es o no es?
35
Entretenimiento Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Ests pasando por una mala
poca en lo relacionado con
el amor, y que ests intentando
que el resto de tu vida siga como
si nada te est costando un poco. Mejor
disfruta de tu soltera, aunque te cueste
un poco.
GEMINIS
Aunque intentas ser una per-
sona que procura entender
por lo que est pasando un fa-
miliar, no quieres dejarle el camino
muy libre. Le guste o no tienes que pon-
erle lmites y hacerle ver quien pone las
reglas.
LEO
Ests con la persona que
quieres, tienes la vida que
sentimental que siempre has
soado y aun as siempre tienes
un pero. Le ests exigiendo cosas a los
dems que ni siquiera t est dispuesto/a
a realizar.
TAURO
Has metido la pata hasta el
fondo con tu pareja y aho-
ra vas a tener arreglarlo, te
cueste lo que te cueste. Empieza
a pensar las cosas antes de hacerlas, o
decirlas. Aprovecha el fn de semana para
recuperarte un poco.
CANCER
Quien diga que la soltera
no es divertida es bastante
oo/a. No siempre hay la
necesidad de vivir en pareja, es
ms cada vez tienes menos ganas de
tener una pareja estable. As que disfruta
tu vida de ahora.
VIRGO
Si te gusta que tu pareja va-
lore las cosas que haces pi-
ensa que a l/ella tambin le
gusta que le valoren. As que haz
que tu chico/a se sienta especial cada da.
Si lo consigues vers que todo ir mucho
mejor.
LIBRA
Ests tan harto/a de la gente
que siempre se queje. Se te
nota demasiado que esa per-
sona que est cerca de ti te saca
de quicio y ni puedes ni quieres evitar el
hablarle. Deberas de alejarle de tu vida,
si realmente puedes.
SAGITARIO
Ya lo tienes decidido,
despus de mucho pensarlo
te has dado cuenta de que lo
que estabas haciendo era vivir
una especie de farsa con tu pareja. Es
ms, no sientes nada parecido a lo que
sentas. Haz borrn y cuenta nueva.
ACUARIO
Te has parado a pensar que
siempre haces lo que quiere
todo el mundo y que nunca
opinas? Coge las riendas de tu
vida porque ya no eres un/a nio/a para
que te digan lo que tienes o no tienes que
hacer.
ESCORPIO
Si tienes la sensacin de que
ests perdiendo parte de tu
vida con la persona equivoca-
da, es el momento de cambiar lo
que no te gusta. Piensa en lo que te hace
sentir bien. Slo tenemos una vida y no
hay que perderla.
CAPRICORNIO
Te han hecho dao tan-
tas veces que ya no ests
dispuesto/a a confar en todo
el mundo. Te has limitado a un cr-
culo de personas y el resto no te producen
ni fro ni calor. No ests dispuesto a seguir
dando para recibir palos.
PISCIS
Despus de una buena rel-
acin aunque las cosas se
terminen no tienen por qu
terminar mal. Mucha gente no en-
tiende que ahora son buenos amigos.
No le hagas mucho caso a la gente que
critica, al fnal es tu vida.
36
Deportes La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
E
l consumo de bebidas energticas
ha aumentado en los ltimos aos.
En el caso de los deportistas, su uso
antes de la prctica deportiva tambin se ha
multiplicado: ms del 50% las toman en los
entrenamientos e incluso antes de las com-
peticiones.
Una investigacin realizada por expertos
de la Universidad Camilo Jos Cela (UCJC)
ha evaluado durante cuatro aos los efectos,
tanto positivos como negativos, que producen
las bebidas energticas sobre los deportistas.
As, deportistas de lite del ftbol, balon-
cesto, rugby, voleibol, tenis, natacin, hockey
y escalada tomaron el equivalente a tres latas
de bebida energtica o una bebida placebo an-
tes de una competicin deportiva.
Un estudio analiza los
efectos positivos y negativos de
las bebidas energticas en los
deportistas. Aunque en principio
estos vieron aumentado su
rendimiento deportivo entre un
3% y un 7%, tambin apreciaron
un aumento de la frecuencia de
insomnio, nerviosismo y el nivel
de activacin en las horas
siguientes a la competicin.
Agencia SINC
Bebidas energticas causan insomnio y nerviosismo a deportistas
Efectividad del 3% al 7%
El rendimiento deportivo se midi con el
uso de dispositivos GPS que determinaron la
distancia y velocidad recorrida en deportes de
equipo. Tambin se utilizaron dinammetros
y potencimetros para medir el rendimiento
muscular en otros deportes. Los resultados,
publicados en el British Journal of Nutrition,
demuestran que los deportistas aumentaron su
rendimiento deportivo entre un 3% y un 7%.
Es ms explica a Sinc Juan Del Coso
Garrigs, uno de los autores del estudio y
responsable del Laboratorio de Fisiologa
del Ejercicio de la UCJC recorrieron ms
distancia en una competicin en deportes
de equipo; especialmente la recorrida a alta
intensidad, relacionada con el rendimiento
deportivo.
Segn aade Del Coso, las bebidas en-
ergticas aumentan la capacidad de salto en
jugadores de baloncesto, la fuerza y poten-
cia muscular en escaladores y en individuos
entrenados, la velocidad de nado en nada-
dores velocistas y la fuerza y la precisin del
golpeo en jugadores de voleibol y el nmero
de puntos conseguidos en tenis.
Insomnio y nerviosismo
En estos trabajos no solo se midieron
parmetros objetivos de rendimiento deport-
ivo, tambin se pregunt a los deportistas
sobre sus sensaciones tras el consumo de la
bebida energtica y se midi la frecuencia de
efectos secundarios en comparacin con la
bebida placebo.
Los deportistas se sintieron con ms fuer-
za, potencia y resistencia con la bebida ener-
gtica que con la bebida placebo, apunta el
experto. Sin embargo, las bebidas energ-
ticas aumentaron la frecuencia de insomnio,
nerviosismo y el nivel de activacin en las
horas siguientes a la competicin.
Su consumo produce un aumento de los
efectos secundarios tpicamente encontra-
dos en otras bebidas con cafena. Adems,
no se encontraron diferencias signifcativas
entre sexos, en la percepcin de sensaciones
positivas ni en la aparicin de efectos secun-
darios.
Las bebidas energticas con cafena son
un producto comercial que puede aumentar
signifcativamente el rendimiento deportivo
en multitud de actividades deportivas, sos-
tiene Del Coso. El incremento de su con-
sumo est impulsado probablemente por las
fuertes campaas publicitarias de las empre-
sas de bebidas energticas en relacin al pa-
trocinio deportivo.
No aportan ms energa
Las bebidas energticas estn compuestas
principalmente de carbohidratos, cafena,
taurina y vitaminas del grupo B, con escasas
diferencias en las cantidades e ingredientes
entre las principales marcas de bebidas en-
ergticas.
Al contrario de lo que indica su nombre
comercial, las bebidas energticas no apor-
tan ms energa de la que hay en otras bebi-
das como los refrescos (~40 kcal/100 mL de
producto), pero tiene un efecto energizante
relacionado con la estimulacin producida
por la cafena.
De hecho, ninguno de los otros ingredi-
entes presentes en las bebidas energticas y
en las dosis que hay en una lata de bebida en-
ergtica produce por s un efecto signifcante
sobre el rendimiento fsico o cognitivo.
La concentracin de cafena (32 mg/100
mL de producto) presente en las bebidas en-
ergticas aporta un total de 80 mg de cafena
por cada lata (250 mL) aunque en la actu-
alidad ya se comercializan envases con 500
mL.
L
a Justicia espaola rechaz el l-
timo recurso presentado por el
capitn de la Seleccin Argentina,
Lionel Messi, y mantuvo la imputacin
por presunto fraude fscal, por lo que el
delantero rosarino del Barcelona ir a
juicio oral, aunque en los prximos das
presentar un nuevo recurso para evitar
esa instancia. La defraudacin por la que
es imputado Messi se deriva de la gestin
efectuada por su padre, Jorge de sus
derechos de imagen, por un monto de 4,1
millones de euros.
Manuel Alcover Povo, El titular del juz-
gado de instruccin de Gav (Barcelona),
consider ayer que no queda acreditado
que Leo Messi estuviera al margen de
la gestin econmica, contractual y tribu-
taria de los ingresos que generaba, sino
simplemente que quien se ocupaba de ello
era su padre, por lo que se mantiene la
imputacin por tres delitos contra la Haci-
enda Pblica con los que habra burlado la
tributacin de los ingresos derivados de la
cesin de los derechos de imagen de Messi
a travs de un entramado societario.
La plata la manejaba mi pap y yo confo
en l, haba dicho Messi al declarar ante los
juzgados espaoles en septiembre de 2013,
cuando fue acusado por la fscala por tres
delitos previstos en el Cdigo Penal espa-
ol, referidos al Impuesto sobre la Renta de
las Personas Fsicas (IRPF) de los ejercicios
2007, 2008 y 2009.
La dejadez no lo absuelve
El juez del caso ya rechaz en julio l-
timo la peticin de la fscala de otorgarle
el libre sobreseimiento al futbolista, y
continuar el proceso slo contra su padre.
La tesis defendida por la familia Messi es
que Lionel no tiene tiempo ni ganas de
dedicarse a sus fnanzas, y que frma lo que
le ponen, segn asegur un perito que de-
clar ante el juez.
En el caso hipottico de dar por cierto, lo
que no deja de ser una suposicin, ello no
impedira que Lionel Messi pudiera haber
conocido y consentido la defraudacin trib-
utaria, advirti el juez. Adems, record
que para imputar al jugador basta con que
existan indicios de que Lionel Messi ha po-
dido conocer y consentir la conducta defrau-
datoria.
Tras su imputacin por parte de la Justicia,
Messi pag 10 millones de euros en con-
cepto de IRPF de los aos 2010 y 2011, y
otros 5 millones de euros correspondientes a
la deuda de los ejercicios bajo investigacin.
No obstante, el juez consider que ese gesto
era irrelevante para decidir si se mantena
o no su imputacin, aunque reconoci que s
puede rebajar en uno o dos grados la even-
tual condena que pueda imponerse.
El rival que Messi no puede gambetear
Pgina 12
Messi saliendo del juzgado en Barcelona.
37
Deportes Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
T
eniendo como escenario el Estadio
del Mitchel Field Atletic Complex,
en Uniondale, el pasado domingo
5 de Octubre, se realiz la gran fnal de
la Liga C.L.A.S.A. de Hempstead, donde
el C.D. Platense, el campen defensor, se
alz nuevamente con el ttulo, al vencer al
Real guila por una goleada de 4 a 1.
El partido tuvo sabor a revancha, desde
que ambos equipos disputaron la fnal del
2013. Para la fnal de este ao, ambos
equipos dejaron en el camino a sus rivales
a El Cicln, eliminado por Platense, y el
Dep. Quetzal, eliminado por los aguilu-
chos.
El partido fnal se inici a las ocho y diez
de la noche, bajo la tripleta encabezada
por el rbitro central Enrique Umanzor,
el lnea uno Cesar Orellana y el lnea dos
Gilberto Caballero, de A.I.L.I.
En los primeros minutos de juego, el
campen defensor se vea mejor que su
rival, pero los aguiluchos recuperaron la
media cancha, hasta llegar con un poco
de peligro al marco contario.
guila se adelanta
El primer gol del partido lleg al minuto
40 de juego, a favor del Real guila, por
intermedio del jugador Edwin Rosado,
con el nmero 9. Pero la reaccin del
equipo Platense no se hizo esperar.
A falta de un minuto para terminar el
primer tiempo, vino el gol del empate en
un contragolpe certero por intermedio del
jugador Erlin Gonzles, para terminar el
primer tiempo 1-1.
El segundo tiempo se inici con algu-
nas variantes por ambos equipos. Pero es
el campen defensor quien toma la ven-
Por Antonio Umaa
El Club Deportivo Platense campen 2014 de la Liga C.L.A.S.A.
taja al minuto 57, en una jugada confusa
donde el baln pego dos veces en el poste
izquierdo de la portera del equipo agui-
lucho y el jugador Alex Rodrguez, del
Platense, la mando a las redes para poner
en ventaja a su equipo.
Luego llegaron otras variantes por am-
bos equipos, tras lo cual el Real guila
busca el empate, mientras Platense trat
de mantener la ventaja.
Viene la goleada
Y cuando los aguiluchos dominaban el
juego y se crea que podran empatar el
partido, se produce un contragolpe que se
convirti en el tercer gol del campen de-
fensor, por intermedio de Ervin Gonzles,
a los 69 minutos de juego.
Aun perdiendo 1-3, los aguiluchos bus-
caban descontar en el marcador, pero
el goleador estrella del Platense, Ervin
Gonzles, anota su tercer gol personal al
minuto 82 de juego, para el defnitivo 4-1.
De esta manera el C.D. Platense conquist
su segundo ttulo consecutivo, en los aos
2013 y 2014.
Cicln en el 3er lugar
En el partido preliminar, el equipo del
Cicln gano el tercer lugar al ganarle al De-
portivo Quetzal 3 a 1.
Tras concluir el juego fnal, el presidente
de la Liga C.L.A.S.A., Antonio Gmez,
procedi a entregar el premio de dinero a los
campeones del C.D. Platense, por la suma
de $3,000 en efectivo, ms trofeos y medal-
las. El sub-campen, Real guila recibi un
premio en efectivo de $2,000, ms medallas
y trofeo.
El plantel del campen Platense estuvo
conformado por: Alberto Rodrguez Adrino,
Gabriele Edwin Reyes, Henry lvarez, Jos
Alarcn, Bonerge Gonzales, Henry Villeda,
Alex Rodrguez, Nelson Fuentes, Rodolfo
Roque, Oscar Hernndez, ngel Sorto,
Nelson Salamanca, Cesar Aguilar, Terry
Alas, Erlin Gonzales, Cristian Arieta, Adn
Himeno, Nelson Hernndez, Josu Rivera,
Braxon Meja y Mario Luna. Los represen-
tantes del equipo fueron Rafael Romero y
Carlos Lpez.
De otro lado, la Liga C.L.A.S.A. invita a
los interesados a su torneo de indoor-soc-
cer 2014-2015, que iniciara a partir de la
primera semana de Diciembre. Para mayor
informacin, llamar al telfono (516) 209-
9460.
Liga de Brentwood
El domingo 12 de octubre se jugar el
partido la gran fnal de la 1ra Categora de
la liga de Brentwood, en el State Park de
Brentwood, a partir de la 1 de la tarde, en-
tre El Salvador, el favorito para ganar, y el
Amrica Central.
Se espera una masiva presencia de segui-
dores y afcin en general, en una fecha que
se celebra el Da de la Raza. S el partido ter-
minara en un empate en los noventa minutos
de reglamento, se jugaran dos tiempos de 15
minutos. Y si no hubiere equipo ganador se
ejecutaran los tiros de penales para defnir al
campen 2014.
Para clasifcar a la fnal, El Salvador FC
elimino en las semifnales al Balboa por la
va de los penales 5-4. Mientras que Amri-
ca Central tambin elimino a Corobn por la
va de los penales 5-4. Ambos partidos ter-
minaron 1-1 en los 90 reglamentarios.
En las semifnales de la segunda categora,
La Espiguita Soccer elimin por 2-1 a Corin-
to, para convertirse en el primer fnalista.
En la otra semifnal los Malos FC elimin
al Palermo Jr., por la va de los penales por
5-3; el partido haba terminado 1-1. El do-
mingo 12 de octubre se jugar la fnal entre
La Espiguita Soccer y Malos, a partir de las
10 de la maana; si no hubiere equipo gana-
dor tras los 90 reglamentarios, el ttulo se
defnir por la va de los penales.
E
l gol de Thierry Henry a dos
minutos de arrancar el comple-
mento, fue sufciente para que los
New York Red Bulls derrotaran a Hous-
ton y con ello seguir en la pelea por un
puesto a la postemporada. Con la der-
rota, las aspiraciones del Dynamo se ven
ms comprometidas.
Dos minutos despus de que sonara el
silbatazo del segundo tiempo, Thierry
Henry se encarg de romper el cero al
culminar una jugada por la izquierda.
Lloyd Sam recibi un baln por la ban-
da derecha, traslad para luego centrar
un baln que se le escurri al meta y la
zaga. A la cita con el baln lleg el fran-
cs quien ingresando al rea para solo
empujar el baln a la red.
La celebracin desat la celebracin
que en ms de una ocasin fue ahogada
con las claras llegadas de Nueva York
que no pudieron capitalizar.
Los Red Bulls se mantienen en la quin-
ta posicin de la Conferencia del Este
con 44 puntos, mientras que el Dynamo
se queda con 36 y reduce sus posibili-
dades de arrebatarle esa posicin a su ri-
val para clasifcar a los Playoffs.
Thierry Henry se retirara
El hombre a cargo de las operaciones
globales de ftbol de Red Bull ha dado a
entender la que quizs sea la indicacin ms
clara sobre el futuro de Thierry Henry.
Gerard Houllier le dijo a la revista France
Football que lo ms probable es que Henry
no regresar a los Red Bulls la prxima
temporada, la que sera su sexta con el
club.
Est planeando en terminar su carrera,
indic Houllier. Es posible que estos sean
sus ltimos partidos. Quizs el deseo [de
jugar] siga ah y decida retirarse en al-
gn otro lugar, pero no sera con los Red
Bulls.
No es la primera ocasin que Houllier ha
conversado pblicamente sobre el futuro
de Henry. En julio pasado reconoci que
creea que el francs estaba pensando en el
retiro, pero Henry no ha conversado nada
al respecto, indicando en numerosas oca-
siones que la decisin se tomar despus
que los Red Bulls culminen la presente
temporada.
NY Red Bulls sigue en la pelea por llegar a la post-temporada
FutbolMLS.com
Club Deportivo Platense campen 2014 de la Liga C.L.A.S.A.
F
o
t
o
:

V

c
t
o
r

E
l

V
e
l
o
z

R
o
m
e
r
o
Tierry Henry se retirara de los
NY Red Bulls.
38
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau
39
Aviso Nassau Edition Octubre 8 - 14, 2014 La Tribuna Hispana USA
40
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 8 - 14, 2014 Edition Nassau