Hoja de trabajo para la descripcin de unidades archivsticas de los

Fondos y Colecciones del Archivo General de la Nacin

1 REA DE IDENTIFICACIN
1.1 Cdigo de referencia: DO AGN

1.2 Ttulo: Coleccin Flrida Lamarche Henrquez de Nolasco y Arstides Scrates
Henrquez Nolasco

1.3 Fechas Extremas:

1865-1978
1.4 Nivel de descripcin: Fondo

1.5 Volumen: 2 cajas

2 REA DE CONTEXTO
2.1 Nombres de los productores: Flrida Lamarche Henrquez de Nolasco y
Arstides Scrates Henrquez Nolasco

2.2 Biografa

Flrida Lamarche Henrquez de Nolasco

Naci en Santo Domingo el 27 de febrero de 1891 y muri en la misma ciudad el 12
de febrero de 1976, a la edad de 85 aos. Fue escritora, musicgrafa y folklorista.

Mujer de una vasta cultura, humanista e investigadora infatigable, su labor intelectual,
fecunda y variada, constituye una slida contribucin a la cultura dominicana
contempornea. Su inters por la msica universal, el folklore dominicano, la historia
colonial, los msticos espaoles, y la poesa, entre otros, evidencian su erudicin y su
inters humanstico.

Fue nombrada como Subdirectora del Liceo Musical de Santo Domingo por el
presidente Horacio Vsquez, en 1925.

En 1927, contrajo nupcias con el tambin escritor e historiador Arstides Scrates
Henrquez Nolasco con el cual procre a Ruth Nolasco.

Public crticas musicales en el peridico Patria en 1928, en ese mismo ao
aparece su primer libro Cultura Musical declarado como texto para las escuelas del
pas.

Se doctor en filosofa en la Universidad de Santo Domingo en 1948, donde tambin
fue profesora de Folklore, Literatura Dominicana e Historia de la Msica. Para 1954
fue nombrada por el presidente Rafael Lenidas Trujillo Molina como Catedrtica
numeraria de la Facultad de Filosofa de la misma universidad y en ese mismo ao
fue designada Miembro de Nmero del Instituto Dominicano de Cultura Hispnica.

Su obra Grandes Momentos de la Historia de la Msica fue galardonada en 1957,
con el Premio Nacional de obras didcticas de Luisa Ercina Chevalier. En 1958, fue
nombrada como miembro honorario de la Asociacin de Concordia Americana.
En 1959, fue condecorada con el Lazo de Alfonso X El Sabio como premio a sus
mritos y en 1970 fue nombrada Doctor Honoris Causa por la Pontificia Universidad
Catlica Madre y Maestra como premio a su enorme labor intelectual y como miembro
honorario del Ateneo Amantes de la Luz.

Arstides Scrates Henrquez Nolasco
Naci el 20 de marzo de 1884 en la antigua Villa de Petit Trou, hoy Enriquilo,
provincia de Barahona. Muri en Santo Domingo el 2 de julio de 1980; historiador,
ensayista, cuentista y periodista de aguda sensibilidad y depurado estilo.
En 1901, se traslada a Santo Domingo llamado por su to Francisco Henriquez y
Carvajal, en cuya casa permaneci por cuatro aos. Para 1904, vuelve a Enriquilo en
calidad de Director de la escuela de esa comunidad, como resultado de los cambios
polticos producidos en el pas despus de la muerte de Ulises Heureaux y debido a
los vnculos de su to Francisco con el jimenismo; Scrates form parte del partido
acaudillado por Juan Isidro Jimenes. En 1906 se traslad a Santiago de Cuba donde
permaneci hasta 1913; en diciembre de este ltimo ao fue electo Diputado por la
provincia Barahona en representacin del partido de los bolos o jimenistas.
Fue nombrado como Cnsul General de la Repblica Dominicana en San Juan,
Puerto Rico por el presidente Juan Isidro Jimenes en diciembre de 1914,
posteriormente en 1916 renuncia al cargo en protesta por la invasin del pas por los
marines norteamericanos, pero se le pide que permanezca en el cargo y en 1927
Horacio Vsquez lo design Comisionado para dirigir el proyecto de colonizacin de
la frontera sur, en la cual realiz una encomiable labor que culmin con la fundacin
de la ciudad de Pedernales.
En diciembre de 1927 contrajo nupcias con la joven pianista, pariente cercana suya,
Flrida Lamarche Henrquez (mejor conocida como Flrida de Nolasco), notable
ensayista y folklorista. De ese enlace matrimonial naci su nica hija Ruth, quien se
ha distinguido en la docencia universitaria y en el ejercicio de una vida inspirada en
los nobles rasgos del ascetismo, tal vez por influencia directa de su madre, quien hizo
de esa prctica la razn misma de su existencia.
En 1930, fue nombrado Encargado de Negociacin de la Repblica Dominicana en
Venezuela. En diciembre de ese mismo ao represent al pas en los actos
conmemorativos del centenario de la muerte del libertador Simn Bolvar.
Fue nominado miembro correspondiente de la Academia Dominicana de la Historia,
en 1944, distincin que no acept a pesar de que en esos momentos dicha
corporacin estaba dirigida por su to Federico Henrquez y Carvajal, en este mismo
ao acept colaborar en la elaboracin de la Antologa de poetas y prosistas que
dirigi Vicente Llorens, un exiliado espaol residente en el pas. Esta obra form parte
de la celebrada Coleccin Trujillo, publicada bajo la direccin del Dr. Manuel Arturo
Pea Batlle con motivo del primer centenario de la Independencia Nacional.
En 1950, se vio obligado a autoexiliarse en la vecina isla de Puerto Rico donde ya
haba estado en 1915 en calidad de Cnsul, oportunidad en la que cultiv grandes
amistades, entre ellas la de Luis Muoz Marn, que en esos momentos se
desempeaba como Gobernador y lder del Partido Popular. En 1951 se traslad a
Cuba y all permaneci hasta el 17 de noviembre de 1954 momento en el que decidi
retornar nuevamente a su pas, a su regreso Trujillo lo propuso para senador de la
provincia de Pedernales.
Durante 1959 mientras se desempeaba como Senador, Trujillo someti al Congreso
un proyecto de ley mediante el cual se estableca la pena de muerte, y para sorpresa
de sus colegas, designados como l por el dedo todopoderoso del Jefe, Scrates
Nolasco vot en contra de dicho proyecto, con el slo apoyo del sacerdote Eliseo
Prez Snchez; ms sorprendente an fue el hecho de que permaneci en su curul
hasta el 24 de julio de 1961, cuando desisti aduciendo problemas de salud; en este
mismo ao renunci al cargo como miembro de la Academia Dominicana de la
Historia.
En 1971, fue declarado hijo benemrito del municipio de Oviedo y profesor honorario
por la Universidad Autnoma de Santo Domingo, en 1973.
2.3 Historia Archivstica:
La coleccin fue entregada al Archivo General de la Nacin en abril de 2009, por la
profesora Ruth Nolasco, hija de ambos intelectuales.

Se procedi a organizarla por grupos temticos y a estos se aadieron los
documentos de acuerdo a las actividades realizadas por los productores. Aparecen
adems artculos, cuentos, programas de actividades, revistas, crnica, tarjetas
postales y de invitaciones, resoluciones, notas, biografa y escritura notarial.

La correspondencia se orden en pequeos grupos tomando en consideracin la
cantidad cursada entre el emisor y los productores de la coleccin, adems fueron
ordenadas cronolgicamente en cada grupo.

Algunos de los documentos recibieron trabajos de restauracin.

3 REA DE CONTENIDO Y ESTRUCTURA

3.1 Estructura y clasificacin: Grupos temticos

Coleccin Flrida Lamarche Henrquez de Nolasco y Arstides Scrates
Henrquez Nolasco
Cuadro de Clasificacin

1. Documentos y correspondencia relativos a la actividad literaria y periodstica
de Flrida Lamarche Henrquez de Nolasco y Arstides Scrates Henrquez
Nolasco

1.1 Artculos, poemas e impresos
1.2 Correspondencia cursada entre Flrida y Scrates Henrquez
Nolasco y diversos intelectuales y msicos.
1.3 Correspondencia de Flrida y Scrates Henrquez Nolasco cursada
con familiares.

2. Documentos relativos a la actividad gubernamental y poltica de Arstides
Scrates Henrquez Nolasco.

2.2 Correspondencia enviada y recibida entre Arstides Scrates
Henrquez Nolasco y diversas personalidades.
2.3 Artculos relativos a su actividad poltica

3. Documentos biogrficos y personales de Flrida Lamarche Henrquez de
Nolasco y Arstides Scrates Henrquez Nolasco

3.1 Condecoraciones y biografa de Rafael Amrico Henrquez
3.2 Correspondencia enviada por familiares y personalidades

4. Documentos recopilados por Flrida Lamarche Henrquez de Nolasco y
Arstides Scrates Henrquez Nolasco

4.1 Artculos, cuentos y revistas
4.2 Correspondencia de diversas personas
4.3 Escritura notarial entre Antonio Duverg y Abraham Cohen

3.2 Alcance y Contenido:

Los documentos de Flrida y Scrates Nolasco abarcan sus actividades en el mbito
de la literatura y la msica, en su larga trayectoria intelectual acumularon documentos
referentes a diversos temas, entre los cuales se destacan:

Correspondencia que versan sobre, felicitaciones y agradecimientos por envo y
dedicatorias de obras literarias; comentarios sobre las obras La Msica en Santo
Domingo y otros ensayos, De Msica Espaola, La Poesa Folklrica en Santo
Domingo, Luminarias en Vela, Vibraciones en el Tiempo, el general Pedro
Florentino y un Momento de la Restauracin, Cuentos del Sur, Viejas Memorias;
concierto de la sinfnica en el teatro La Julia; conferencia sobre poesa popular en las
regiones del Sur, la msica espaola en el siglo XVIII y sobre la vida de Mximo
Gmez y Jos Mart; publicaciones de trabajos literarios; la dcima y sus derivaciones
en Amrica, otorgamiento de jubilaciones, homenajes, nombramientos, viajes,
biografa de Bartola Meja, lista de sacerdotes de La Vega elaborada por Despradel
Batista, participacin en eventos literarios y folklricos, entre otros asuntos.

Artculos titulados La Inmaculada Concepcin en nuestra historia , Los Restos del
ltimo Trinitario, De la Confianza a los Hombre Pblicos, entre otros, relacionados
con la historia de la aparicin de la Inmaculada Concepcin en nuestro pas,
fundacin del hospital San Nicols, creacin de la dicesis de la catedral de La Vega,
exaltacin de la figura de Jos Mara Serra y comentario acerca de los poemas Las
Horas Diferentes de la autora de Gustavo Navarro Lauten, entre otros asuntos.

Condecoraciones otorgadas por diversas personas naturales y jurdicas relacionadas
con la designacin de Flrida de Nolasco como Subdirectora del Liceo Musical de
Santo Domingo y como miembro honorario del Ateneo Amante de la Luz; distincin
con el lazo del Alfonso X El Sabio y con la medalla Proecclesia et Pontifice;
declaracin de Scrates de Nolasco como hijo benemrito del municipio de Oviedo y
como profesor honorfico de la Universidad Autnoma de Santo Domingo, por sus
valiosos aportes a la literatura y al patrimonio cultural del pas.

Adems contiene biografas, escrituras notariales, cuentos, revistas, tarjetas postales
y de invitaciones, poemas, programas de actividades, resoluciones y crnica.

Scrates Nolasco, tambin tuvo participacin en la poltica dominicana, papel que lo
llev a obtener diversos cargos pblicos y diplomticos de gran importancia; como
resultado de esta actividad acumul:

Correspondencia y artculos que versan sobre el nombramiento de Scrates Nolasco
como Cnsul General de la Repblica Dominicana en San Juan Puerto Rico, venta de
bonos a la Fletcher American Corporation de Indianpolis, proclama que pone a la
Repblica Dominicana en estado de ocupacin militar, rumores de supuestos
candidatos para gobernar Santo Domingo, ingreso de inmigrantes haitianos en los
ingenios del pas, exhumacin de Jos Mara Serrano, fallecimiento del Presidente de
la Cmara de Representantes de Puerto Rico, posicin de Martn Travieso frente a la
intervencin militar norteamericana, renuncia de Adolfo Nouel, Jacinto R. de Castro,
Federico Velsquez y Hernndez y de Francisco J. Peinado a la Comisin Consultiva,
colonizacin de Pedernales, situacin fronteriza entre la Repblica Dominicana y
Hait, solicitud de construcciones de caminos, puertos y creacin de escuelas en la
zona Sur, refutaciones al informe de F. J. Peinado, candidatura Mota-Garca Mella,
incorporacin de los derechos de habeas corpus a las leyes dominicanas, elecciones
populares que elevaron a Juan Isidro Jimenes a la Presidencia de la Repblica, entre
otros asuntos.

(Originales y copias)


3.3 Valoracin, Seleccin y Eliminacin: no se eliminaron documentos

3.4 Nuevos Ingresos: No previstos

3.2.3 Datos especficos
3.2.3.1 Escala:

3.2.3.2 Proyeccin:

3.2.3.3 Relieve:
3.2.3.4 Tcnica:
3.4 Folio
4 REA DE CONDICIONES DE ACCESO
4.1.1 Estado de conservacin: B R X M
4.1 Caractersticas fsicas

4.1.2 Lengua: espaol,
ingls, portugus,
italiano, alemn y francs
4.1.3 Letra: Humanstica
5 REA DE DOCUMENTACIN ASOCIADA
5.1 Unidades de descripcin relacionadas

Instrumentos de descripcin: inventario de expedientes.

Nota del Archivero:

Reglas y Normas: Norma Internacional General de Descripcin Archivstica (ISAD-G)
Adaptada por el Comit de Normas de Descripcin. Estocolmo, Suecia, 19-22
septiembre 1999. Versin Madrid 2000.

6 REA DE PUNTOS DE ACCESO
6.1Descriptores onomsticos:
LAMARCHE HENRQUEZ DE NOLASCO, FLRIDA (MUSICLOGA Y LITERATA)
HENRQUEZ NOLASCO, ARSTIDES SCRATES (LITERATO Y CNSUL
DOMINICANO EN SAN JUAN PUERTO RICO)
HENRQUEZ Y CARVAJAL, FRANCISCO (EXPRESIDENTE DE LA REPBLICA)
HENRQUEZ Y CARVAJAL, FEDERICO (LITERATO)
HENRQUEZ UREA, SALOM (POETA)
HENRQUEZ UREA, PEDRO (LITERATO)
HENRQUEZ UREA, MAXIMILIANO, MAX (ESCRITOR)
MEYRELES, TEFILO (GENERAL)
POVEDA, JOS MANUEL (ESCRITOR)
VSQUEZ, HORACIO, PRESIDENTE DE LA REPBLICA DOMINICANA,1924-1929
BALAGUER, JOAQUN; PRESIDENTE DE LA REPBLICA DOMINICANA, 1971-
1977
URIBE MACAS, JOS BENJAMN (SECRETARIO DE ESTADO DE LA
PRESIDENCIA)
FERNNDEZ VARGAS, E. (PRESIDENTE DEL ATENEO DE SAN JUAN)
TOMANACCE, SERGIO (PERIODISTA)
CESTERO, TULIO MANUEL (ESCRITOR)
KASTNER, SANTIAGO (-)
TRONCOSO DE LA CONCHA, MANUEL DE JESS (VICEPRESIDENTE DE LA
REPBLICA)
MARCELO, SEBASTIN (MAESTRO DE MSICA)
MELLIAN LAFINUR, LVARO (LITERATO)
LEN PAGANO, JOS (COMENTARISTA DE ARTE)

6.2Descriptores de materia:

NOMBRAMIENTOS
RENUNCIAS
ELECCIONES
OBRAS LITERARIAS
AGRADECIMIENTOS
FELICITACIONES
EXHUMACIONES
DEFUNCIONES
MATRIMONIOS
CONSTRUCCIONES PBLICAS
INMIGRACIONES
CONDECORACIONES
CEREMONIAS CIVILES
JUBILACIONES
VIAJES
PUBLICACIONES

6.3Descriptores geogrficos:

SANTO DOMINGO (REPBLICA DOMINICANA)
SAN JUAN (PUERTO RICO)
WASCHINGTON (ESTADOS UNIDOS DE AMRICA)
VILLA DEL LAGO (ARGENTINA)
BUENOS AIRES (ARGENTINA)
PUERTO PRNCIPE (HAIT)
BAN (PERAVIA)
NUEVA YORK (ESTADOS UNIDOS DE AMRICA)
BARCELONA (ESPAA)
LISBOA (PORTUGAL)
SANTIAGO (CHILE)
LA HABANA (CUBA)
SANTIAGO (REPBLICA DOMINICANA)
MXICO
SEVILLA (ESPAA)
PEDERNALES (REPBLICA DOMINICANA)
NATAL (BRASIL)
VENEZUELA
6.4Descriptores institucionales:

INSTITUTO NACIONAL DE LA TRADICIN
UNIVERSIDAD AUTNOMA DE SANTO DOMINGO
MUSEO ETNOGRFICO DE LA FACULTAD DE FILISOFA Y LETRAS
INSTITUTO DE ANTROPOLOGA
INSTITUTO DE INVESTIGACIONES ESTTICAS
INSTITUTO ESPAOL DE MUSICOLOGA
INSTITUTO PONTIFICIO DE MSICA
PAN AMERICAN INTERNATIONAL AIR EXPRESS SERVICE
REVISTA ESTUDIOS
EMBAJADA DE LA REPBLICA DOMINICANA EN HAIT
INSTITUTO PANAMERICANO DE GEOGRAFA E HISTORIA
UNIVERSIDAD DE BUENOS AIRES
UNIVERSIDAD DEL CUZCO
UNIVERSIDAD DE TUCUMN
INSTITUTO DE HISTORIA Y DEL TEATRO AMERICANO
REVISTA MUSICAL CHILENA
GRUPO AMERICANISTA DE INTELECTUALES Y ARTISTAS
CLUB INTERNACIONAL DEL FOLKLORE
7 REA DE NOTAS
7.1 Notas
8 REA DE CONTROL DE LA DESCRIPCIN
8.1 Descripcin realizada por: Ana Suero
8.2 Fecha de la descripcin: 16 de septiembre de 2013