LA CONTAMINACIN DEL AGUA

(the water pollution)

El hombre, es el principal causante de la
contaminacin del agua, ya que la eliminacin de residuos lquidos, domsticos
e industriales, as como desperdicios slidos como la basura, en los ros y otros
cuerpos de agua, trae como consecuencia su inutilizacin. La misma naturaleza
es fuente de contaminacin por el arrastre del suelo y capas vegetales, debido a
la deforestacin incontrolada. El agua puede contaminarse de varias maneras:
Ingles
(Man, is the main cause of the pollution of the water, as liquid, domestic and industrial waste
disposal, as well as solid waste as waste, into rivers and other water bodies, brings as a
consequence their pushchairs. Nature itself is a source of pollution by the drag of the soil and
vegetable layers, due to uncontrolled deforestation. Water can be contaminated in several ways:)

Por aguas residuales urbanas, llamadas tambin aguas negras o cloacales, que
son las que provienen del uso domstico: baos, lavadoras, fregaderos...
ingles( By urban wastewater treatment, called also sewage or sewage, which are those that
come from the household: baths, washing machines, sinks...)

Por aguas residuales industriales, que son las que provienen de las industrias
del petrleo y de las industrias qumicas que producen algunas sustancias
contaminantes peligrosas como los compuestos de cobre, plata, cromo,
mercurio y plomo.
Ingles ( By industrial wastewater that are coming from the industries of petroleum and
chemical industries that produce some dangerous contaminants such as copper, silver, chromium,
mercury and lead compounds.)





Por aguas de origen agrcola, porque contienen plaguicidas y herbicidas que
causan la muerte de plantas y animales acuticos. Adems los fertilizantes,
causan un desarrollo excesivo de algas, que desequilibran el ecosistema.
Ingls ( By waters of agricultural origin, because contain pesticides and herbicides that kill
plants and aquatic animals. Also fertilizers, causes an excessive development of algae, which
unbalance the ecosystem. )

Efectos de la contaminacin del agua:
Ingls (Effects of water pollution:)

Efectos fsicos: como mal olor, cambio de color, enturbiamiento,
fermentacin, cambio de temperatura...
Ingls ( Physical effects: as odor, change color, turbidity, fermentation, temperature change...)

Efectos qumicos: como la disminucin de la concentracin necesaria de
oxgeno para la vida acutica.
Ingls ( Chemical effects: as the decrease in the required concentration of oxygen for aquatic
life.)

Efectos biolgicos: como la muerte de plantas y animales, as como la
produccin de enfermedades en el hombre.
Ingls (Biological effects: the death of plants and animals, as well as the production of diseases
in man.)

Principales enfermedades producidas a causa de las aguas contaminadas:
Ingls (Major diseases caused by polluted waters:)
Disentera, clera, fiebre tifoidea.
Ingls (Dysentery, cholera, typhoid fever.)
Medidas para evitar la contaminacin del agua:
Ingles (Measures to prevent water pollution:)
Cuidar la vegetacin de los pramos y cabeceras de los ros, evitando la
tala de los bosques.
Ingls (Take care of the vegetation of the Moors and headwaters of the rivers, avoiding the
felling of forests.)
Proteger las fuentes de agua, no arrojando basura o residuos fecales en
ellas.
Ingls (Protect water sources, not throwing trash or fecal waste in them.)

Construir letrinas y pozos spticos.
Ingls (Build latrines and septic.)
Construir plantas de tratamiento de aguas residuales.
Ingls (Build sewage treatment plants.)
Realizar campaas educativas para lograr actitudes positivas hacia la
conservacin del agua.
Ingls (Carry out educational campaigns to achieve positive attitudes towards the conservation
of water.)