Professional Documents
Culture Documents
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 30 Octubre 15 - 21, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad
1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:
I
n
t
e
r
n
e
t
A-Rod a 1ra Base
Ver pgina 33.
Los Nios Deben
Quedarse
Ver pgina 8.
DepoRtes
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 30 Octubre 15 - 21, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
opiNiN opiNiN
NAcioNAL
La ciA compra
a la prensa
Ver pgina 14.
F
o
t
o
:
L
T
H
A la Segunda
es la Victoria
Maribel Tour, candidata a la Junta Escolar de Hempstead
Maribel Tour, quien fue candidata a la Junta Escolar de Hempstead en mayo pasado, vuelve a la
carga y, para la nueva eleccin del martes 28 de octubre, est decidida a demostrar que gan en la
primera eleccin y que volver a ganar otra vez. Ver pgina 12
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
w Vctimas de tiroteo son acusados
de posesin de armas
Dos hombres Hempstead fueron arrestados
por la polica de Nassau el pasado 7 de octu-
bre, a las 21:30 horas en Hempstead, en rel-
acin a una posesin ilegal de armas.
Segn los detectives, el pasado 28 de sep-
tiembre, a las 15:41 horas en la Stewart Av-
enue, en Hempstead, los dos acusados viaja-
ban en un Hyundai 2007 color negro, cuando
alrededor de cuatro disparos fueron lanzados
en su contra desde otro vehculo.
El acusado Jason Ambrose, de 21 aos,
conduca el vehculo y fue impactado en la
parte superior del pecho con una bala. Todd
Davis, de 21 aos y el segundo acusado, re-
sult ileso. Ambrose fue llevado a un hospital
local para recibir tratamiento. El vehculo de
Ambrose fue incautado como parte de la in-
vestigacin en curso para reunir pruebas. Del
mismo vehculo se recuper un revlver cali-
bre 38, completamente cargado.
Ambrose y Davis fueron acusados de pos-
esin criminal de un arma en 2do grado.
Adems, Davis est acusado adems de pos-
esin criminal de un arma en 3er grado.
w Mecnico de reparaciones
muere en accidente
D
avid M. Zimmerly, de 56 aos y
quien trabajaba como mecnico, es-
taba debajo de un camin, el taller de
reparaciones del US Post Offce ubicado en
el 109 Ludy Street, cuando fue vctima de un
accidente fatal, el pasado mircoles 8 de oc-
tubre, a las 9:32 de la maana, en Hicksville,
segn report la polica de Nassau.
Segn la polica, un segundo empleado, Ja-
cob Kuri Jr., de 54 aos, estaba inconsciente
de que Zimmerly estaba bajo el camin,
cuando entr y lo movi, pasando por encima
del mecnico y causndole lesiones mortales.
La vctima fue transportada al Nassau Uni-
versity Medical Center, donde fue declarado
muerto. Inicialmente la polica dijo que no se
sospecha de ninguna criminalidad en el ac-
cidente.
Redaccin LTH
w Roban al empleado de un restaurante
La polica de Nassau report un robo, ocur-
rido el mircoles 8 de octubre, a las 23:25
horas en Massapequa Park, cuando, segn
los detectives, una vctima masculina, de 26
aos, sali de la puerta trasera de su lugar
de empleo, el restaurante Smokins Al, ubi-
cado en el 4847 Merrick Road, cuando fue
abordado por dos negros en el callejn.
Ambos sospechosos vestan ropa os-
cura, guantes y pasamontaas. Uno de los
sospechosos mostr una pistola y le quitaron
la mochila a la vctima, adems de un iPad
y $20 en efectivo. Los sospechosos huyeron
hacia el norte por la Park Boulevard. Los
detectives piden a cualquier persona con in-
formacin sobre este crimen, llamar anni-
mamente a Nassau County Crime Stoppers
al 1 (800) 244-TIPS.
w Peatn herido de gravedad en Elmont
Un peatn qued gravemente herido tras
un accidente automovilstico que ocurri el
jueves 9 de octubre, a las 7:20 de la maana
en Elmont. Segn los detectives de Nassau,
un peatn del sexo masculino, de 73 aos,
estaba cruzando la Hempstead Turnpike en
direccin norte, al oeste de la Lucille Av-
enue, cuando fue golpeado por un Honda
2008 conducido por una mujer, de 55 aos
de edad. El refejo del sol limit su visibili-
dad, segn la polica.
La vctima sufri heridas graves en la
cabeza y fue llevado a un hospital del rea
donde se encontraba en condicin crtica.
Un chequeo de los frenos y la seguridad se
llev a cabo en el lugar. No se sospecha de
que hubo criminalidad en el accidente, re-
port la polica.
w Acusado de estafa en los impuestos
sobre la propiedad
Un hombre de West Hempstead fue ar-
restado por la polica de Nassau el pasado
8 de octubre, por un robo relacionado con
una estafa. Segn los detectives, del 13 de
junio al 20 de agosto del 2013, el acusado
Patrick Uzoefune, de 55 aos, se presentaba
a s mismo como un gerente de Greenline
Energy LLC, a una vctima masculina de 47
aos.
La polica dice que el acusado conven-
ci a la vctima de que poda ayudarlo con
la eliminacin de sanciones en el pago de
impuesto a la propiedad. La vctima ac-
cedi y le entreg tres cheques por aproxi-
madamente $3,500.00, que el acusado los
deposit en su cuenta personal. El acusado
estuvo presente en el 970 Brush Hollow
Road, para una entrevista, y fue arrestado
sin incidentes. l est acusado de un cargo
de Hurto Mayor en 3er Grado.
w Mujer es asaltada a la entrada de su casa
La polica de Nassau est investigando un
robo que ocurri el jueves 9 de octubre, a las
3:45 p.m., en Roslyn, cuando, segn los de-
tectives, una mujer de 62 aos, que acababa
de entrar con su auto al garaje de su casa ubi-
cada en la Bridal Path, fue confrontada por dos
sujetos negros que entraron en el garaje. Un
sujeto agarr a la vctima por detrs, y el otro
sujeto le exigi sus joyas y dinero.
Luego los sujetos huyeron con el producto
del robo en un Jeep Cherokee azul, con mol-
duras laterales grises, conducido por un tercer
sujeto desconocido. El primer sujeto fue de-
scrito como de 6 pies de alto, vestido con una
sudadera con capucha gris, pantalones cortos
color caqui, y zapatillas. El otro sujeto llevaba
una sudadera con capucha gris, pantalones de
chndal oscuro y zapatillas negras.
Los detectives piden a cualquier persona con
informacin sobre el delito precedente, pueden
comunicarse annimamente con el Nassau
County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
w Present cheques viajeros fraudulentos
Una mujer de Brooklyn
fue arrestada por la polica
de Nassau, el pasado 7 de
octubre, por un incidente
de unos cheques falsos,
que ocurri a las 2:00 p.m.,
en Freeport. Segn el re-
porte policial, mientras que
Shirlena Cooper, de 21 aos,
estaba en la tienda Mar-
shalls, en el 256 E. Sunrise
Highway, ella intent usar
numerosos cheques viajeros
de American Express Travelers, para hacer
compras en la tienda.
Al ser cuestionada por
los cheques, por parte de
un empleado de la tienda,
Cooper tom los cheques
de la cajera e intent salir
de la tienda. El incidente
fue presenciado por un
polica de Hempstead que
la detuvo, hasta que lleg la
polica en Freeport. Enton-
ces Cooper fue puesta bajo
arresto sin incidentes. Ella
fue acusada de cuatro car-
gos de posesin criminal de un instrumento
falsifcados, en 2do grado.
Shirlena Cooper.
F
o
t
o
:
N
C
P
D
U
n hombre de 19 aos, sealado de
suministrar un
alucingeno sin-
ttico, que dej a un estu-
diante universitario con
lesiones graves, ha sido
acusado de la venta de
drogas, segn la polica de
Suffolk.
Juan Garca fue acusado
el jueves 9 de octubre de
venta y posesin criminal
de una sustancia controla-
da. Los fscales dicen que
Garca fue al campus de la
Universidad de Stony Brook, en agosto pas-
ado, donde su base de clientes viva all.
Las autoridades dicen que l, supuesta-
mente, vendi una nueva droga, llamada
NBbome, que no est clasifcada como
una sustancia controlada
para algunos estudiantes.
Los fscales dicen que to-
dos los estudiante, menos
Sergio Jimnez, quien
sufri una convulsin,
escupieron la pldora.
El padre de Jimnez
le dijo al Newsday que
su hijo est hospitalizado
con dao cerebral. Garca
no ha sido acusado de
la venta del NBbome.
Pero s est acusado de
vender un alucingeno a un agente en-
cubierto.
Acusado de vender alucingeno peligroso
Redaccin LTH
Juan Garca.
F
o
t
o
:
S
C
P
D
5
Judicial Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
awrence Slatky, un ex ejecutivo de un
importante sistema de hospitales pbli-
cos y centros de atencin de la salud en
el condado de Nassau, ha sido acusado por un
gran jurado de mala conducta ofcial, por adju-
dicar ilegalmente un contrato de cinco aos a
un proveedor de servicios de lavandera para un
centro de cuidado de ancianos.
Slatky, un ex director de operaciones y vice-
presidente ejecutivo del Nassau Health Care
Corporation, se entreg a investigadores de la
fscala y fue acusado de dos cargos de con-
ducta deshonesta. Tras la lectura de cargos en
la Corte del Condado, un juez liber a Slatky,
de 64 aos, sin fanza, mientras dure el pro-
ceso pena. l enfrenta a una pena mxima de
un ao de crcel por cada cargo si es declarado
culpable.
De acuerdo a la fscala, en o alrededor de
septiembre y octubre del 2010, el Nassau
Health Care Corporation (NHCC) realiz una
licitacin por los servicios de lavandera en
general (de artculos como ropa de cama), tanto
para el Nassau University Medical Center y el
A. Holly Patterson Extended Care Facility, as
como servicio de lavandera personales (para
artculos como la ropa) en el Patterson.
Las ofertas de servicio selladas fueron he-
chas por siete postores y fueron abiertas pbli-
camente por el departamento de compras del
NHCC, y la oferta global ms baja fue hecha
por JVK Operations Ltd. El departamento de
compras recomend, a Slatky, dividir las dos
partes del contrato a dos licitadores para lograr
un costo total menor: los servicios de lavandera
general a JVK y los servicios de lavandera per-
sonal a Ocean Side Institutional Industries.
Arreglo de licitaciones
La oferta de JVK por un contrato de cinco
aos para los servicios de lavandera genera-
les era de aproximadamente $ 1.1 millones por
ao, y la oferta de Ocean Side por el contrato
de cinco aos por los servicios de lavandera
personales sumaba aproximadamente $102.000
por ao.
Los investigadores encontraron que el licita-
dor que ofreci el precio ms bajo por los servi-
cios de lavandera personal, Ocean Side, no fue
contactado por Slatky y, en ltima instancia, no
gan el contrato.
En su lugar, Slatky se contact con FDR
Services Corp., que est dirigido por un amigo
personal de Slatky y que originalmente perdi
al presentar una oferta ms cara para el lavado
de ropa personal, por un total de aproximada-
mente $104.000 por ao. Slatky negoci una
nueva oferta ms baja de FDR y orden que
el contrato se adjudique a dicha empresa. Esto,
segn la fscala, fue una violacin de la poltica
de adquisiciones del NHCC.
E. Fraysinnet / LTH
Un ex ejecutivo del Nassau Health Care Corporation acusado de corrupcin
J
amel Smith, de 30 aos, se declar
culpable de un cargo de Hurto May-
or en 3er Grado, en relacin con un
fraude de alquiler de viviendas, segn re-
port la Fiscala de Nassau.
Los fscales estn recomendando una
condena de seis meses de crcel y la plena
restitucin de los $19,275 que les rob a las
vctimas.
De acuerdo a las autoridades, Smith es-
taba trabajando como agente inmobiliario
cuando estaf a 10 personas, robndoles
sus depsitos, tras anunciar falsamente
apartamentos y casas con alquileres muy
por debajo del precio real. Las vctimas le
pagaban a Smith el primer y ltimo mes de
alquiler, junto con un depsito de garanta
de un mes, para garantizar el alquiler falsa-
mente anunciado.
Las propiedades que supuestamente
alquilaba se encontraban en Hempstead,
West Hempstead, y Elmont. Despus de re-
cibir las quejas de los inquilinos, el Depar-
tamento de Polica del Condado de Nassau
arrestado Smith en junio del 2012.
Culpable de fraude de alquiler de viviendas
Redaccin LTH
F
o
t
o
:
N
C
D
A
Lawrence Slatky.
6
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
Ms malas noticias para los nios centroamericanos recin llegados
L
a semana pasada escrib acerca de una
decisin de la Junta de Apelaciones de
Inmigracin (BIA), el tribunal admin-
istrativo para los casos de inmigracin, que
cre una norma legal para los casos de asilo
relacionados con las pandillas y que sera muy
difcil de cumplir para muchos de los nios
centroamericanos recin llegados.
El BIA dijo que los nios no slo deben de-
mostrar que seran perseguidos por las pandil-
las, sino tambin que las pandillas les queran
hacer dao a causa de su raza, religin, nacio-
nalidad, opinin poltica o grupo social.
Los nios en el Caso S-E-G- dijeron que
ellos eran parte de un grupo social de jvenes
salvadoreos que viven en barrios pobres,
controlados por las pandillas, y que se haban
negado a unirse a las pandillas. La Junta de
Apelaciones de Inmigracin, sin embargo, re-
chaz a estos jvenes como un grupo social.
La Corte Suprema no ha emitido un fallo
sobre un caso relacionado con la pertenencia
a las pandillas, pero ha habido decisiones en
los Tribunales del Circuito Federal de Apela-
ciones que son relevantes. Estuve revisando lo
que estos tribunales han dicho acerca de si la
persecucin (a los jvenes) por su resistencia a
unirse a una pandilla, constituye una base para
la concesin de asilo. El Profesor Lauris Wren,
de la Escuela de Leyes de la Universidad de
Hofstra, me comparti algunos de sus pensa-
mientos acerca de este asunto, y ellos han sido
muy valiosos para ayudarme a analizar la ju-
risprudencia.
Un argumento no vlido
En un nmero de los casos en los Tribunales
de Apelacin, se trataron casos en que los nios
dijeron que se oponan polticamente a unirse a
la pandilla. En estos casos, los nios vieron a
las pandillas como una especie de gobierno en
su barrio. La pandilla operaba fuera del control
del gobierno y, a menudo, era ms activo y vis-
ible que el propio gobierno legtimo.
Los nios dijeron que rechazaban unirse a
la pandilla a causa de que estaba arruinando
la zona en donde vivan, y que la conducta
de la pandilla era contraria al respeto de los
derechos humanos, adems de violar sus cre-
encias.
Varios Tribunales de Apelacin han sosteni-
do que aun cuando un nio diga simplemente
que no quera unirse a una pandilla, no con-
stituye la expresin de una opinin poltica a
efectos de un asilo.
En el caso Gmez Bentez vs. el Fiscal Gen-
eral, del 2008, el 11mo Circuito dictamin
que la negacin de unirse a una pandilla no
era sufciente evidencia para demostrar que
el nio posea una opinin poltica contraria a
la pandilla. El Tribunal dio a entender que el
nio tuvo que haber participado en actividades
contra las pandillas para ser elegible a un asilo
sobre esa base legal.
Implicaciones potenciales
El 11mo Circuito tambin confrm la sen-
tencia BIA de que el grupo social al cual el
nio aleg pertenecer, los escolares hondure-
os que se niegan a unirse a las pandillas, no
era un grupo social como tal para la sociedad
hondurea. Se dijo que el grupo era demasiado
amplio. Y que si los tribunales lo aceptaban
como un grupo social, tena el potencial de
permitir que todos los escolares hondureos
tuvieran la oportunidad de obtener asilo en
EE.UU.
En el caso Gaitn v. Holder, un caso del 8vo
Circuito en el 2012, el tribunal sigui una lnea
similar a la adoptada por el 11mo Circuito. El
8vo Circuito dictamin que los jvenes va-
rones de El Salvador, que han sido sometidos
al reclutamiento por MS-13 y que rechazaron
o se resistieron a ser miembros de la pandilla,
basados en una oposicin personal a la pan-
dilla no eran considerados como un grupo
social para los efectos de obtener un asilo.
Un caso de xito
Pero han existido algunos casos de xito, en
que el solicitante de asilo hizo algo afrmativo
para oponerse a las pandillas. Por ejemplo, en
el caso Henrquez-Rivas v. Holder, del ao
pasado en el 9no Circuito, se dictamin que
los testigos que cooperaron con la polica en
contra de una pandilla pueden ser considera-
dos como miembros de un grupo social. El
mismo tribunal ha dictaminado que cuando
una familia est en la mira de una banda, la
familia puede ser considerada como un grupo
social.
Si bien una lectura de la jurisprudencia pa-
rece pintar un cuadro pesimista sobre el futuro
legal de los nios centroamericanos que han
llegado a Long Island, hay importantes rayos
de esperanza a los que me referir en mi prx-
imo artculo.
Por Patrick Young, Abogado / Long Island Wins
U
na nueva lista que muestra los
sueldos de los administradores
de las escuelas pblicas en todo
el estado, muestra que el funcionario me-
jor pagado se encuentra en Long Island.
Segn los datos recopilados por
SeeThroughNY, Joseph Ogeka gan
$376,340 durante el ao escolar 2013-
2014. Sin embargo, Ogeka no trabaj
ese periodo. Se retir, y una clusula en
su contrato permiti que se le pagara un
extra de 12 meses, ms 30 aos de vaca-
ciones no remuneradas y tiempo de en-
fermedad, segn dijo el superintendente
del Distrito Escolar de Riverhead a News
12. Ogeka ganaba unos $176,000 al ao,
pero cuando se retir, los $200,000 extras
fueron por el pago inmediato del tiempo
de enfermedad y vacaciones.
En el 2do puesto de la lista est el su-
perintendente adjunto del Syosset Cen-
tral Schools, Jeffrey Streitman, quien
gan 374,150 dlares; seguido por el
superintendente de las Escuelas Jericho,
Henry Grishman, quien se llev a casa
$372,362.
Los superintendentes de Hewlett-
Woodmere y Elwood completan los cinco
primeros empleados de funcionarios es-
colares mejor pagados en todo el estado.
El funcionario escolar mejor pagado
de L.I. no trabaj
Redaccin LTH
F
o
t
o
:
A
g
e
n
c
i
a
s
7
Judicial Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l abogado de Rosendo Rusty Torres,
un ex Yankee de NY condenado por
abusar sexualmente de una menor, le
pidi a un juez del condado de Nassau deses-
timar el veredicto de culpabilidad contra su
cliente, despus de que dos jurados dijeron
haber cambiado sus votos porque se sentan
presionados para poner fn a las deliberacio-
nes en el juicio.
Los dos miembros del jurado en el juicio
contra Torres, de 65 aos, dijeron que, inicial-
mente, ellos crean que los fscales no pudier-
on probar que Torres tuvo un contacto sexual
inapropiado con dos nias de entre 8 y 9 aos
de edad mientras trabajaba como entrenador
en un programa de bisbol para despus de
clases escolares, segn los documentos de la
corte, reportados por The Examiner.
Un da antes de que se conociera el vere-
dicto que declaraba culpable a Torres de cinco
cargos de abuso sexual en primer grado, el
panel de 12 miembros le dijo a Tammy Rob-
bins, un Juez interino de la Corte Suprema del
Estado, que ellos estaban en desacuerdo para
llegar a un veredicto.
El jurado absolvi a Torres de otros dos car-
gos de abuso sexual y de un cargo de conducta
sexual contra una menor. Sin embargo, esto fue
el resultado de un cambio de votos para declara-
rlo culpable de otros cargos.
El abogado de Torres, Troy A. Smith, dijo que
los miembros del jurado estaban divididos, con
seis de ellos creyendo que Torres era culpable y
los otros seis diciendo que no lo era.
Y el abogado agreg que los miembros del ju-
rado llegaron a un acuerdo de intercambio, en
el que los que queran condenar al acusado cam-
biaran su voto para no culparlo en relacin con
una de las vctimas, y los otros, los que estaban
dispuestos a absolverlo, votaran por declararlo
culpable en el caso de la segunda vctima, segn
a un documento judicial presentado la semana
pasada.
En una declaracin jurada, uno de los miem-
bros del jurado dijo que el grupo comenz a
molestarse y expresar su frustracin por la du-
racin del juicio. La mujer cuyo nombre no
fue revelado en los documentos de la corte dijo
que varios de los miembros del jurado acorda-
ron cambiar su votar con el fn de poner fn a las
deliberaciones y la hostilidad entre los miem-
bros del jurado.
E. Fraysinnet / LTH
Jurados admitieron cambio de votos en juicio de abuso sexual contra ex Yankee