DEPORTES

FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 30 Octubre 15 - 21, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
2
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
DEPORTES
FARNDULA
OPININ
Ver pgina
Volvi el Cosmos
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau,
semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra
bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
www.latribunahispana.com
Voz y Pensamiento de la Comunidad

1988 - 2013
Over 171,500
Readers Every Week
Certify by
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
desde 1988
Nassau Edition Ao 26 Edicin 20 Agosto 7 - 13, 2013
Ver pgina
Condenado por
Sus Convicciones
Ver pgina
El "Pioln" se
Defiende
F
o
t
o
:

I
n
t
e
r
n
e
t
A-Rod a 1ra Base
Ver pgina 33.
Los Nios Deben
Quedarse
Ver pgina 8.
DepoRtes
Nassau Edition www.latribunahispana.com Ao 7 Edicin 30 Octubre 15 - 21, 2014
Voz y Pensamiento de la Comunidad
opiNiN opiNiN
NAcioNAL
La ciA compra
a la prensa
Ver pgina 14.
F
o
t
o
:

L
T
H
A la Segunda
es la Victoria
Maribel Tour, candidata a la Junta Escolar de Hempstead
Maribel Tour, quien fue candidata a la Junta Escolar de Hempstead en mayo pasado, vuelve a la
carga y, para la nueva eleccin del martes 28 de octubre, est decidida a demostrar que gan en la
primera eleccin y que volver a ganar otra vez. Ver pgina 12
4
Locales La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
w Vctimas de tiroteo son acusados
de posesin de armas
Dos hombres Hempstead fueron arrestados
por la polica de Nassau el pasado 7 de octu-
bre, a las 21:30 horas en Hempstead, en rel-
acin a una posesin ilegal de armas.
Segn los detectives, el pasado 28 de sep-
tiembre, a las 15:41 horas en la Stewart Av-
enue, en Hempstead, los dos acusados viaja-
ban en un Hyundai 2007 color negro, cuando
alrededor de cuatro disparos fueron lanzados
en su contra desde otro vehculo.
El acusado Jason Ambrose, de 21 aos,
conduca el vehculo y fue impactado en la
parte superior del pecho con una bala. Todd
Davis, de 21 aos y el segundo acusado, re-
sult ileso. Ambrose fue llevado a un hospital
local para recibir tratamiento. El vehculo de
Ambrose fue incautado como parte de la in-
vestigacin en curso para reunir pruebas. Del
mismo vehculo se recuper un revlver cali-
bre 38, completamente cargado.
Ambrose y Davis fueron acusados de pos-
esin criminal de un arma en 2do grado.
Adems, Davis est acusado adems de pos-
esin criminal de un arma en 3er grado.
w Mecnico de reparaciones
muere en accidente
D
avid M. Zimmerly, de 56 aos y
quien trabajaba como mecnico, es-
taba debajo de un camin, el taller de
reparaciones del US Post Offce ubicado en
el 109 Ludy Street, cuando fue vctima de un
accidente fatal, el pasado mircoles 8 de oc-
tubre, a las 9:32 de la maana, en Hicksville,
segn report la polica de Nassau.
Segn la polica, un segundo empleado, Ja-
cob Kuri Jr., de 54 aos, estaba inconsciente
de que Zimmerly estaba bajo el camin,
cuando entr y lo movi, pasando por encima
del mecnico y causndole lesiones mortales.
La vctima fue transportada al Nassau Uni-
versity Medical Center, donde fue declarado
muerto. Inicialmente la polica dijo que no se
sospecha de ninguna criminalidad en el ac-
cidente.
Redaccin LTH
w Roban al empleado de un restaurante
La polica de Nassau report un robo, ocur-
rido el mircoles 8 de octubre, a las 23:25
horas en Massapequa Park, cuando, segn
los detectives, una vctima masculina, de 26
aos, sali de la puerta trasera de su lugar
de empleo, el restaurante Smokins Al, ubi-
cado en el 4847 Merrick Road, cuando fue
abordado por dos negros en el callejn.
Ambos sospechosos vestan ropa os-
cura, guantes y pasamontaas. Uno de los
sospechosos mostr una pistola y le quitaron
la mochila a la vctima, adems de un iPad
y $20 en efectivo. Los sospechosos huyeron
hacia el norte por la Park Boulevard. Los
detectives piden a cualquier persona con in-
formacin sobre este crimen, llamar anni-
mamente a Nassau County Crime Stoppers
al 1 (800) 244-TIPS.
w Peatn herido de gravedad en Elmont
Un peatn qued gravemente herido tras
un accidente automovilstico que ocurri el
jueves 9 de octubre, a las 7:20 de la maana
en Elmont. Segn los detectives de Nassau,
un peatn del sexo masculino, de 73 aos,
estaba cruzando la Hempstead Turnpike en
direccin norte, al oeste de la Lucille Av-
enue, cuando fue golpeado por un Honda
2008 conducido por una mujer, de 55 aos
de edad. El refejo del sol limit su visibili-
dad, segn la polica.
La vctima sufri heridas graves en la
cabeza y fue llevado a un hospital del rea
donde se encontraba en condicin crtica.
Un chequeo de los frenos y la seguridad se
llev a cabo en el lugar. No se sospecha de
que hubo criminalidad en el accidente, re-
port la polica.
w Acusado de estafa en los impuestos
sobre la propiedad
Un hombre de West Hempstead fue ar-
restado por la polica de Nassau el pasado
8 de octubre, por un robo relacionado con
una estafa. Segn los detectives, del 13 de
junio al 20 de agosto del 2013, el acusado
Patrick Uzoefune, de 55 aos, se presentaba
a s mismo como un gerente de Greenline
Energy LLC, a una vctima masculina de 47
aos.
La polica dice que el acusado conven-
ci a la vctima de que poda ayudarlo con
la eliminacin de sanciones en el pago de
impuesto a la propiedad. La vctima ac-
cedi y le entreg tres cheques por aproxi-
madamente $3,500.00, que el acusado los
deposit en su cuenta personal. El acusado
estuvo presente en el 970 Brush Hollow
Road, para una entrevista, y fue arrestado
sin incidentes. l est acusado de un cargo
de Hurto Mayor en 3er Grado.
w Mujer es asaltada a la entrada de su casa
La polica de Nassau est investigando un
robo que ocurri el jueves 9 de octubre, a las
3:45 p.m., en Roslyn, cuando, segn los de-
tectives, una mujer de 62 aos, que acababa
de entrar con su auto al garaje de su casa ubi-
cada en la Bridal Path, fue confrontada por dos
sujetos negros que entraron en el garaje. Un
sujeto agarr a la vctima por detrs, y el otro
sujeto le exigi sus joyas y dinero.
Luego los sujetos huyeron con el producto
del robo en un Jeep Cherokee azul, con mol-
duras laterales grises, conducido por un tercer
sujeto desconocido. El primer sujeto fue de-
scrito como de 6 pies de alto, vestido con una
sudadera con capucha gris, pantalones cortos
color caqui, y zapatillas. El otro sujeto llevaba
una sudadera con capucha gris, pantalones de
chndal oscuro y zapatillas negras.
Los detectives piden a cualquier persona con
informacin sobre el delito precedente, pueden
comunicarse annimamente con el Nassau
County Crime Stoppers al 1 (800) 244-TIPS.
w Present cheques viajeros fraudulentos
Una mujer de Brooklyn
fue arrestada por la polica
de Nassau, el pasado 7 de
octubre, por un incidente
de unos cheques falsos,
que ocurri a las 2:00 p.m.,
en Freeport. Segn el re-
porte policial, mientras que
Shirlena Cooper, de 21 aos,
estaba en la tienda Mar-
shalls, en el 256 E. Sunrise
Highway, ella intent usar
numerosos cheques viajeros
de American Express Travelers, para hacer
compras en la tienda.
Al ser cuestionada por
los cheques, por parte de
un empleado de la tienda,
Cooper tom los cheques
de la cajera e intent salir
de la tienda. El incidente
fue presenciado por un
polica de Hempstead que
la detuvo, hasta que lleg la
polica en Freeport. Enton-
ces Cooper fue puesta bajo
arresto sin incidentes. Ella
fue acusada de cuatro car-
gos de posesin criminal de un instrumento
falsifcados, en 2do grado.
Shirlena Cooper.
F
o
t
o
:

N
C
P
D
U
n hombre de 19 aos, sealado de
suministrar un
alucingeno sin-
ttico, que dej a un estu-
diante universitario con
lesiones graves, ha sido
acusado de la venta de
drogas, segn la polica de
Suffolk.
Juan Garca fue acusado
el jueves 9 de octubre de
venta y posesin criminal
de una sustancia controla-
da. Los fscales dicen que
Garca fue al campus de la
Universidad de Stony Brook, en agosto pas-
ado, donde su base de clientes viva all.
Las autoridades dicen que l, supuesta-
mente, vendi una nueva droga, llamada
NBbome, que no est clasifcada como
una sustancia controlada
para algunos estudiantes.
Los fscales dicen que to-
dos los estudiante, menos
Sergio Jimnez, quien
sufri una convulsin,
escupieron la pldora.
El padre de Jimnez
le dijo al Newsday que
su hijo est hospitalizado
con dao cerebral. Garca
no ha sido acusado de
la venta del NBbome.
Pero s est acusado de
vender un alucingeno a un agente en-
cubierto.
Acusado de vender alucingeno peligroso
Redaccin LTH
Juan Garca.
F
o
t
o
:

S
C
P
D
5
Judicial Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
L
awrence Slatky, un ex ejecutivo de un
importante sistema de hospitales pbli-
cos y centros de atencin de la salud en
el condado de Nassau, ha sido acusado por un
gran jurado de mala conducta ofcial, por adju-
dicar ilegalmente un contrato de cinco aos a
un proveedor de servicios de lavandera para un
centro de cuidado de ancianos.
Slatky, un ex director de operaciones y vice-
presidente ejecutivo del Nassau Health Care
Corporation, se entreg a investigadores de la
fscala y fue acusado de dos cargos de con-
ducta deshonesta. Tras la lectura de cargos en
la Corte del Condado, un juez liber a Slatky,
de 64 aos, sin fanza, mientras dure el pro-
ceso pena. l enfrenta a una pena mxima de
un ao de crcel por cada cargo si es declarado
culpable.
De acuerdo a la fscala, en o alrededor de
septiembre y octubre del 2010, el Nassau
Health Care Corporation (NHCC) realiz una
licitacin por los servicios de lavandera en
general (de artculos como ropa de cama), tanto
para el Nassau University Medical Center y el
A. Holly Patterson Extended Care Facility, as
como servicio de lavandera personales (para
artculos como la ropa) en el Patterson.
Las ofertas de servicio selladas fueron he-
chas por siete postores y fueron abiertas pbli-
camente por el departamento de compras del
NHCC, y la oferta global ms baja fue hecha
por JVK Operations Ltd. El departamento de
compras recomend, a Slatky, dividir las dos
partes del contrato a dos licitadores para lograr
un costo total menor: los servicios de lavandera
general a JVK y los servicios de lavandera per-
sonal a Ocean Side Institutional Industries.
Arreglo de licitaciones
La oferta de JVK por un contrato de cinco
aos para los servicios de lavandera genera-
les era de aproximadamente $ 1.1 millones por
ao, y la oferta de Ocean Side por el contrato
de cinco aos por los servicios de lavandera
personales sumaba aproximadamente $102.000
por ao.
Los investigadores encontraron que el licita-
dor que ofreci el precio ms bajo por los servi-
cios de lavandera personal, Ocean Side, no fue
contactado por Slatky y, en ltima instancia, no
gan el contrato.
En su lugar, Slatky se contact con FDR
Services Corp., que est dirigido por un amigo
personal de Slatky y que originalmente perdi
al presentar una oferta ms cara para el lavado
de ropa personal, por un total de aproximada-
mente $104.000 por ao. Slatky negoci una
nueva oferta ms baja de FDR y orden que
el contrato se adjudique a dicha empresa. Esto,
segn la fscala, fue una violacin de la poltica
de adquisiciones del NHCC.
E. Fraysinnet / LTH
Un ex ejecutivo del Nassau Health Care Corporation acusado de corrupcin
J
amel Smith, de 30 aos, se declar
culpable de un cargo de Hurto May-
or en 3er Grado, en relacin con un
fraude de alquiler de viviendas, segn re-
port la Fiscala de Nassau.
Los fscales estn recomendando una
condena de seis meses de crcel y la plena
restitucin de los $19,275 que les rob a las
vctimas.
De acuerdo a las autoridades, Smith es-
taba trabajando como agente inmobiliario
cuando estaf a 10 personas, robndoles
sus depsitos, tras anunciar falsamente
apartamentos y casas con alquileres muy
por debajo del precio real. Las vctimas le
pagaban a Smith el primer y ltimo mes de
alquiler, junto con un depsito de garanta
de un mes, para garantizar el alquiler falsa-
mente anunciado.
Las propiedades que supuestamente
alquilaba se encontraban en Hempstead,
West Hempstead, y Elmont. Despus de re-
cibir las quejas de los inquilinos, el Depar-
tamento de Polica del Condado de Nassau
arrestado Smith en junio del 2012.
Culpable de fraude de alquiler de viviendas
Redaccin LTH

F
o
t
o
:

N
C
D
A
Lawrence Slatky.
6
Inmigracin La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
Ms malas noticias para los nios centroamericanos recin llegados
L
a semana pasada escrib acerca de una
decisin de la Junta de Apelaciones de
Inmigracin (BIA), el tribunal admin-
istrativo para los casos de inmigracin, que
cre una norma legal para los casos de asilo
relacionados con las pandillas y que sera muy
difcil de cumplir para muchos de los nios
centroamericanos recin llegados.
El BIA dijo que los nios no slo deben de-
mostrar que seran perseguidos por las pandil-
las, sino tambin que las pandillas les queran
hacer dao a causa de su raza, religin, nacio-
nalidad, opinin poltica o grupo social.
Los nios en el Caso S-E-G- dijeron que
ellos eran parte de un grupo social de jvenes
salvadoreos que viven en barrios pobres,
controlados por las pandillas, y que se haban
negado a unirse a las pandillas. La Junta de
Apelaciones de Inmigracin, sin embargo, re-
chaz a estos jvenes como un grupo social.
La Corte Suprema no ha emitido un fallo
sobre un caso relacionado con la pertenencia
a las pandillas, pero ha habido decisiones en
los Tribunales del Circuito Federal de Apela-
ciones que son relevantes. Estuve revisando lo
que estos tribunales han dicho acerca de si la
persecucin (a los jvenes) por su resistencia a
unirse a una pandilla, constituye una base para
la concesin de asilo. El Profesor Lauris Wren,
de la Escuela de Leyes de la Universidad de
Hofstra, me comparti algunos de sus pensa-
mientos acerca de este asunto, y ellos han sido
muy valiosos para ayudarme a analizar la ju-
risprudencia.
Un argumento no vlido
En un nmero de los casos en los Tribunales
de Apelacin, se trataron casos en que los nios
dijeron que se oponan polticamente a unirse a
la pandilla. En estos casos, los nios vieron a
las pandillas como una especie de gobierno en
su barrio. La pandilla operaba fuera del control
del gobierno y, a menudo, era ms activo y vis-
ible que el propio gobierno legtimo.
Los nios dijeron que rechazaban unirse a
la pandilla a causa de que estaba arruinando
la zona en donde vivan, y que la conducta
de la pandilla era contraria al respeto de los
derechos humanos, adems de violar sus cre-
encias.
Varios Tribunales de Apelacin han sosteni-
do que aun cuando un nio diga simplemente
que no quera unirse a una pandilla, no con-
stituye la expresin de una opinin poltica a
efectos de un asilo.
En el caso Gmez Bentez vs. el Fiscal Gen-
eral, del 2008, el 11mo Circuito dictamin
que la negacin de unirse a una pandilla no
era sufciente evidencia para demostrar que
el nio posea una opinin poltica contraria a
la pandilla. El Tribunal dio a entender que el
nio tuvo que haber participado en actividades
contra las pandillas para ser elegible a un asilo
sobre esa base legal.
Implicaciones potenciales
El 11mo Circuito tambin confrm la sen-
tencia BIA de que el grupo social al cual el
nio aleg pertenecer, los escolares hondure-
os que se niegan a unirse a las pandillas, no
era un grupo social como tal para la sociedad
hondurea. Se dijo que el grupo era demasiado
amplio. Y que si los tribunales lo aceptaban
como un grupo social, tena el potencial de
permitir que todos los escolares hondureos
tuvieran la oportunidad de obtener asilo en
EE.UU.
En el caso Gaitn v. Holder, un caso del 8vo
Circuito en el 2012, el tribunal sigui una lnea
similar a la adoptada por el 11mo Circuito. El
8vo Circuito dictamin que los jvenes va-
rones de El Salvador, que han sido sometidos
al reclutamiento por MS-13 y que rechazaron
o se resistieron a ser miembros de la pandilla,
basados en una oposicin personal a la pan-
dilla no eran considerados como un grupo
social para los efectos de obtener un asilo.
Un caso de xito
Pero han existido algunos casos de xito, en
que el solicitante de asilo hizo algo afrmativo
para oponerse a las pandillas. Por ejemplo, en
el caso Henrquez-Rivas v. Holder, del ao
pasado en el 9no Circuito, se dictamin que
los testigos que cooperaron con la polica en
contra de una pandilla pueden ser considera-
dos como miembros de un grupo social. El
mismo tribunal ha dictaminado que cuando
una familia est en la mira de una banda, la
familia puede ser considerada como un grupo
social.
Si bien una lectura de la jurisprudencia pa-
rece pintar un cuadro pesimista sobre el futuro
legal de los nios centroamericanos que han
llegado a Long Island, hay importantes rayos
de esperanza a los que me referir en mi prx-
imo artculo.
Por Patrick Young, Abogado / Long Island Wins
U
na nueva lista que muestra los
sueldos de los administradores
de las escuelas pblicas en todo
el estado, muestra que el funcionario me-
jor pagado se encuentra en Long Island.
Segn los datos recopilados por
SeeThroughNY, Joseph Ogeka gan
$376,340 durante el ao escolar 2013-
2014. Sin embargo, Ogeka no trabaj
ese periodo. Se retir, y una clusula en
su contrato permiti que se le pagara un
extra de 12 meses, ms 30 aos de vaca-
ciones no remuneradas y tiempo de en-
fermedad, segn dijo el superintendente
del Distrito Escolar de Riverhead a News
12. Ogeka ganaba unos $176,000 al ao,
pero cuando se retir, los $200,000 extras
fueron por el pago inmediato del tiempo
de enfermedad y vacaciones.
En el 2do puesto de la lista est el su-
perintendente adjunto del Syosset Cen-
tral Schools, Jeffrey Streitman, quien
gan 374,150 dlares; seguido por el
superintendente de las Escuelas Jericho,
Henry Grishman, quien se llev a casa
$372,362.
Los superintendentes de Hewlett-
Woodmere y Elwood completan los cinco
primeros empleados de funcionarios es-
colares mejor pagados en todo el estado.
El funcionario escolar mejor pagado
de L.I. no trabaj
Redaccin LTH
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
7
Judicial Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l abogado de Rosendo Rusty Torres,
un ex Yankee de NY condenado por
abusar sexualmente de una menor, le
pidi a un juez del condado de Nassau deses-
timar el veredicto de culpabilidad contra su
cliente, despus de que dos jurados dijeron
haber cambiado sus votos porque se sentan
presionados para poner fn a las deliberacio-
nes en el juicio.
Los dos miembros del jurado en el juicio
contra Torres, de 65 aos, dijeron que, inicial-
mente, ellos crean que los fscales no pudier-
on probar que Torres tuvo un contacto sexual
inapropiado con dos nias de entre 8 y 9 aos
de edad mientras trabajaba como entrenador
en un programa de bisbol para despus de
clases escolares, segn los documentos de la
corte, reportados por The Examiner.
Un da antes de que se conociera el vere-
dicto que declaraba culpable a Torres de cinco
cargos de abuso sexual en primer grado, el
panel de 12 miembros le dijo a Tammy Rob-
bins, un Juez interino de la Corte Suprema del
Estado, que ellos estaban en desacuerdo para
llegar a un veredicto.
El jurado absolvi a Torres de otros dos car-
gos de abuso sexual y de un cargo de conducta
sexual contra una menor. Sin embargo, esto fue
el resultado de un cambio de votos para declara-
rlo culpable de otros cargos.
El abogado de Torres, Troy A. Smith, dijo que
los miembros del jurado estaban divididos, con
seis de ellos creyendo que Torres era culpable y
los otros seis diciendo que no lo era.
Y el abogado agreg que los miembros del ju-
rado llegaron a un acuerdo de intercambio, en
el que los que queran condenar al acusado cam-
biaran su voto para no culparlo en relacin con
una de las vctimas, y los otros, los que estaban
dispuestos a absolverlo, votaran por declararlo
culpable en el caso de la segunda vctima, segn
a un documento judicial presentado la semana
pasada.
En una declaracin jurada, uno de los miem-
bros del jurado dijo que el grupo comenz a
molestarse y expresar su frustracin por la du-
racin del juicio. La mujer cuyo nombre no
fue revelado en los documentos de la corte dijo
que varios de los miembros del jurado acorda-
ron cambiar su votar con el fn de poner fn a las
deliberaciones y la hostilidad entre los miem-
bros del jurado.
E. Fraysinnet / LTH
Jurados admitieron cambio de votos en juicio de abuso sexual contra ex Yankee

Yo crea entonces, y lo creo ahora, que

haba una duda razonable en cuanto a
la culpa del Sr. Torres, escribi un se-
gundo miembro del jurado, en una declaracin
jurada presentada como parte de la mocin de
Torres, pidiendo al juez que anule el veredicto
del jurado.
Yo estaba luchando por contener las lgri-
mas al escuchar el veredicto, cuando fue ledo,
y empec a llorar histricamente inmediata-
mente despus que el juicio haba terminado,
ya que saba que haba cometido un terrible
error, segn lo escrito por la mujer del jurado.
Los documentos de la corte tambin di-
cen que, durante la seleccin del jurado, dos
miembros del jurado no dijeron que ellos, o un
miembro cercano a sus familias, haban sido
vctimas de un delito sexual, pero lo dijeron
durante las deliberaciones del caso.
En un caso, un miembro del jurado dijo
que haba sido asaltada sexualmente en un
tren, mientras que otro dijo que su madre fue
abusada sexualmente por su padre cuando era
nio, segn la declaracin jurada. Otro de los
miembros del jurado tambin le dijo al panel,
supuestamente, que l trabaj con presuntos
delincuentes sexuales y que el seor Torres
se ajusta al perfl de un pedflo, segn el
documento presentado ante la corte.
D.J. Rosenbaum, una Asistente del Fis-
cal de Distrito, se neg a comentar sobre las
acusaciones de la defensa de Torres. Y un
portavoz de la Fiscal de Distrito de Nassau,
Kathleen Rice, dijo que los fscales revisaran
la mocin. Torres se debe regresar a la corte el
27 de octubre.
Un jurado llor por su error
El abogado defensor pidi la anulacin del veredicto
Rosendo Rusty Torres.
F
o
t
o
:

T
h
e

E
x
a
m
i
n
e
r
La Tribuna
Hispana USA
P.O. Box 186,
Hempstead, NY 11550
www.latribunahispana.com
"La Primera Enmienda no es precisamente
para deleitar o entretener... sino para informar,
para provocar... para liderar, educar y,
a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
Miembro de
Para Anunciarse
1-888-900-2811 Ext. 1
advage@latribunahispana.com
Atencin al Cliente
1-888-900-2811 Ext. 2
cs@latribunahispana.com
Editorial
1-888-900-2811 Ext. 3
editorial@latribunahispana.com
Clasificados
1-888-900-2811 Ext. 4
ads@latribunahispana.com
Deportes
1-516-587-6506
ds3@latribunahispana.com
Fax: 1-866-215-5982
Luis Aguilar
Publisher
Emilio Ruz
National Advertising Director
CIRCULATION
C O U N C I L
VERIFICATION
1 (800) 262-6392
www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
CONTACTO A TRAVES DE:
Colaboradores: Oficina de Prensa de La
Casa Blanca; Oficina de Prensa del
Gobernador de NY; Oficina de Prensa del
Fiscal General de Nueva York; Oficina de
Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de
Nassau; Oficina de Prensa del Departamento
de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de
Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey;
Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn;
Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy
Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto
Zartha, Americas Voice.
Las opiniones vertidas en los artculos y
columnas firmadas por sus autores, no repre-
sentan necesariamente la opinin de LA TRI-
BUNA HISPANA USA, ni las de sus editores.
El material escrito o grfico, a ser considerado
para su publicacin, deben ser enviados a
nuestra redaccin una semana antes de la fe-
cha de cierre. Nos reservamos el derecho de
acortar o editar las colaboraciones. Las foto-
grafas, cartas y artculos no se devuelven.
Our circulation is certified by:
INTERGRUPODE NASSAU
Smith Street Freeport, NY 11520
P.O Box 7108
SI USTED TIENE PROBLEMA CON SU
MANERA DE BEBER EN ALCOHOLICOS
ANONIMOS LE PODEMOS AYUDAR
Llmenos al INTERGRUPO de Nassau
al (516) 223-9590
Vistenos en nuestros 11 grupos
en el condado de Nassau:
GRUPO ALEGRA DE VIVIR
19 W. Columbia St., Hempsted, NY
Tel. (516) 481-5138, Jacobo (516) 325-3670
Lunes a Viernes de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 3:00 a 5:00 p.m.
Domingo de 10:00 a.m. a 12:00 m.
GRUPO NUEVA DIRECCIN
139 Jackson St. (Basemant), Hempstead, NY
Telfonos (516) 610-6180, Juan (516) 410-3711
Gabriel (516) 360-4648
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Viernes: Reunin de Trabajo: 8 p.m.
Sbado y Domingo de 12:30 a 2:30 p.m.
GRUPO SOLO POR HOY
161 N. Main St., Freeport, NY
Telfono (516) 771-1850
Lunes a Jueves de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado y Domingo de 5:00 a 7:00 p.m.
GRUPO 22 DE NOVIEMBRE
8 Smith St., Freeport, NY
Telfono (631) 236-8599
Lunes, Mircoles, Jueves y Viernes,
de 8:00 a 10:00 p.m
Sbado de 5:00 a 7:00 p.m.
Domingo de 3:00 a 5:00 p.m.
GRUPO 2 DE ENERO
67 A. Bond St. Westbury
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
8:00 a 10:00 p.m
GRUPO SOBRIEDAD EN WESTBURY
493 Maple Av., Westbury, NY
Telfono 516) 642-5146
Martes, Jueves y Domingo de 8:00 a 10:00 p.m.
Sbado de 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO FE 2 DE FEBRERO
136 E. Park Av., Long Beach, NY
Telefonos (516) 444-0965 (516) 444-1946
Tel. (516) 943-6077
Lunes a Sbado 8:00 a 10:00 p.m
Domingos de 9:00 a 11:00 p.m
GRUPO SERENIDAD
EN PORT WASHINGTON
24 Willowdale Av., Port Washington, NY
Telfonos (516) 322-2178 (516) 712-0277
(516) 384-6994 (516) 712-0277 (516) 984-8400
Lunes, Mircoles, Viernes, Sbado y Domingo
de 8:00 a 10:00 p.m.
GRUPO UN NUEVO AMANECER
Iglesia Saint Mary, 19-20 New Haven Av.,
Far Rockaway, NY
Telfono (516) 547-1348
Lunes, Viernes y Sbados de 8:00 a 10:00 p.m.
Mircoles 8 a 10 p.m.
GRUPO VOLVER A EMPEZAR
Iglesia Catlica St. Killian, 485 Conklin St.
(Basement), Farmingdale, NY
Tel. (631) 480-5664, (631) 532 7609,
(516) 647-2225
Reuniones: Viernes 7:00 a 9:00 p.m.
GRUPO VOLVIENDO A NACER
5 Five Town Community Center, Inwood NY
Martes y Jueves de 6:00 a 8:00 p.m.
Tels. (516) 589-6622 (516) 406-5904
Grupo Amor y Paz
26 West Columbia Street, Hempstead, NY
Telfono 516-754-8044
Lunes a viernes: 7:30 p.m.
Viernes: 12:00 del medioda
Sbado: 5:00 pm
Domingo: 12:00 del medioda.
Servicio a la Comunidad
Neurticos Annimos
8
Opinin La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
diencias de deportacin a toda velocidad. TRAC,
un grupo de poltica de la Universidad de Syracuse,
recientemente inform que, en promedio, los meno-
res de edad en Phoenix esperan solo 66 das antes de
que sus casos fueran escuchados por un juez de in-
migracin. En contraste, otros casos de inmigracin
en Phoenix tuvieron un tiempo de espera promedio
de 805 das. Los casos de menores de edad fueron
procesados incluso con mayor rapidez en Omaha,
Nebraska, en donde el tiempo promedio de espera
fue de 10 das, comparado con 840 das en todos los
dems casos.
Este ritmo acelera-
do presenta cuestion-
amientos serios sobre
si los nios migrantes
de Centroamrica estn
recibiendo un proceso
legal adecuado. Estn
recibiendo una represen-
tacin legal? Tienen la
oportunidad de desar-
rollar y presentar sus
declaraciones de asilo?
Todo inmigrante tiene el
derecho a recibir una audiencia completa y justa.
An ms importante, el gobierno de Obama y el
Congreso deben reconocer que deportar ms nios
migrantes no impedir que otros huyan de la violen-
cia y la pobreza en Centroamrica. Las medidas de
bloqueo como muros ms altos y ms guardias arma-
dos son obstculos dbiles.
Una poltica ms sabia
Las causas de la migracin de Centroamrica son
el crimen y la pobreza. Una poltica estadounidense
ms sabia, proporcionara ms ayuda extranjera a El
Salvador, Guatemala y Honduras, en donde se neces-
ita el dinero para combatir los carteles de la droga y
las pandillas callejeras, mejorar la educacin pblica
y reanimar la economa.
Los males econmicos en Centroamrica han
causado menos empleos y ms pobreza. En julio,
los lderes de El Salvador, Guatemala y Honduras
apelaron a Obama y el Congreso en busca de ayuda
monetaria que pueda emplearse para fomentar el
crecimiento econmico. Deberamos proporcionar
esa ayuda, tanto a los gobiernos centroamericanos
como a las organizaciones no gubernamentales que
trabajan en esos pases en torno a estos temas. La se-
guridad personal y la oportunidad de llevar una vida
digna motivaran a estos nios a permanecer en sus
pases de origen.
Sin embargo, para los nios que ya estn aqu y
que se han reunido con sus padres y familiares en
EE.UU., debemos mostrar compasin y mantenerlos
unidos con sus familiares. Seguir arrojando miles de
millones de dlares en las deportaciones, centros de
detencin y muros, no solo separar familias, sino
que est condenado a fracasar, y a gastar miles de
millones de dlares de los contribuyentes.
Morgenthau, fue Discal del Distrito del Condado de Manhattan desde
1975 al 2009, es abogado adjunto de la frma legal Wachtell, Lipton,
Rosen & Katz
Los nios inmigrantes deben quedarse
con sus familias en EE.UU.
U
no de los objetivos de una poltica migratoria
sensata debera ser unir a los miembros de las
familias y mantenerlos juntos. El gobierno de
Estados Unidos no debera estar arrebatando a nios
de sus padres o familiares cercanos y regresarlos a
sus pases de origen destrozados por la pobreza y la
violencia vinculada al narcotrfco.
Sin embargo, eso es exactamente lo que est suce-
diendo con los nios que han huido a este pas desde
Centroamrica.
Segn el Secretario
de Seguridad Nacional,
Jeh Johnson, dijo el mes
pasado que las medidas
de seguridad enrgicas
en la frontera, imple-
mentadas en respuesta
a las migraciones de los
menores, ya han costado
$405 millones. El gobi-
erno de Barack Obama
ha solicitado al Con-
greso $1.200 millones
adicionales para construir centros de detencin y tri-
bunales temporales de inmigracin, para agilizar ms
el proceso, al igual que para construir ms barreras e
incrementar las patrullas fronterizas para bloquear la
entrada de nios.
Moralmente indefensible
El enfoque decidido del gobierno en la implemen-
tacin y la deportacin es equivocado y es moral-
mente indefendible.
Bajo una ley contra la explotacin sexual del 2008,
los nios sin acompaantes detenidos en la frontera
son inicialmente colocados bajo el cuidado de la
Ofcina de Reasentamiento de Refugiados del De-
partamento de Salud y Servicios Humanos. Luego
los nios son trasladados a la custodia de un padre,
familiar cercano o un tutor con las cualidades nec-
esarias, mientras atraviesan por el proceso de deport-
acin. En julio, casi 90% de estos nios haban sido
entregados a familiares o tutores.
A los nios inmigrantes se les debe permitir per-
manecer en EE.UU. y ser reunidos con sus padres
o familiares cercanos, y el presidente Obama puede
emitir visas temporales que los dispensen de la de-
portacin. El presidente Franklin D. Roosevelt tom
medidas similares durante la Segunda Guerra Mun-
dial para traer a cerca de 1.000 refugiados judos de
Italia a Fort Ontario, en el estado de Nueva York.
El pblico apoyara a Obama. Una encuesta real-
izada en julio por la organizacin sin fnes de lucro
Public Religion Research Institute, hall que el 62%
de los estadounidenses incluyendo una mayora de
los republicanos encuestados mantena que los ni-
os migrantes deberan ser tratados como refugiados
y se les debera permitir permanecer en EE.UU., si no
estn seguros en sus pases de origen.
Acelerando las deportaciones
En cambio, el gobierno ha estado realizando au-
Por Robert M. Morgenthau / WSJ
9
Comunidad Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
I
nmigrantes con sus hijos recin lle-
gados y un grupo de defensa de los
derechos humanos, realizaron una
marcha el pasado domingo 12 de octubre en
Brentwood, Nueva York, donde le pidieron
al presidente Barack Obama que detenga la
deportacin de los inmigrantes hasta que se
adopte una orden ejecutiva o reformas ms
amplias.
El llamado se hizo pocos das despus de
saberse que el gobierno de Obama haba
sobrepasado su propio rcord, al deportar
un rcord de 438 mil 421 personas en el
2013, de acuerdo con las estadsticas gu-
bernamentales dadas a conocer la semana
pasada.
En primera instancia, hubo un gran foro
que reuni a ms de 800 personas en el au-
ditorio de la Brentwood High School, como
parte de la asamblea anual de la Fundacin
Make sin fnes de lucro Camino Nueva
York.
El foro se centr exclusivamente en las
prioridades de los inmigrantes y la clase
trabajadora los neoyorquinos. Hace Cami-
no Nueva York (MRNY) llev a cabo este
evento, porque son dos temas crticos en
Long Island, un sitio con una creciente po-
blacin latina e inmigrante que se ha vuelto
vital para las campaas polticas en todo el
estado.
Nios recin llegados
Y entre los presentes en la reunin esta-
ban familias inmigrantes, viviendo muchos
aos en el pas, pero que tuvieron que recur-
rir a la ayuda de terceros para traer a Estados
Unidos a sus hijos que dejaron en sus pases
de origen, los cuales llegaron en los ltimos
meses, como parte de la reciente oleada de
nios refugiados centroamericanos.
Vctor y Elsa Lemos, quienes viven en
Hempstead, fueron una de estas familias.
Ellos vinieron a los Estados Unidos hace
casi cinco aos, dejando a sus dos hijos
con una ta en Guatemala. Hace unos dos
aos, Vctor Lemos dijo que las pandillas
comenzaron a tratar de reclutar a sus hijos,
lo que conllev a una serie de amenazas. l
y su esposa, Elsa, de 32 aos, comenzaron
a ahorrar dinero para poder traer a sus hijos
a Long Island.
El pasado domingo 12, toda la familia
estaba junta en la manifestacin. Su hijo
Brayan Lemos, de 11 aos, lleg a Nueva
York el pasado 23 de septiembre, tras ser
liberado por inmigracin, y lograr el reen-
cuentro con su madre, padre y su nuevo
hermano nacido aqu, dijo la familia.
Y el 9 de octubre, Nelson Lemos, de 13
aos, tambin lleg a Nueva York, donde al
ver a su padre le dio un largo abrazo.
Vctor Lemos, de 34 aos y padre de los
menores, dijo: Estamos unidos.... Hay es-
peranza, en referencia a que el presidente
pueda otorgarles un alivio migratorio y que
sus hijos puedan quedarse con ellos de for-
ma permanente.
Llamado al presidente
Justo despus del foro, los miembros
MRNY fueron acompaados por el Asam-
blesta Philip Ramos, la legisladora del
condado Mnica Martnez, y la candidata
al Senado Estatal Adrienne Esposito, para
marchar por el centro de Brentwood y lla-
mar al presidente Obama que use sus po-
deres ejecutivos para detener las deporta-
ciones masivas que estn destrozando a las
familias inmigrantes y proteger a sus comu-
nidades ms vulnerables.
Hemos tenido que esforzarse mucho jun-
tos, hemos tomado medidas de forma con-
tinua y hemos ganado muchas victorias,
dijo Teresa Farfn, de 65 aos, de Central
Islip, y miembro de MRNY.
Ahora es importante que nos reunimos
como comunidades de inmigrantes y latinos
antes de las elecciones de noviembre, para
mostrar nuestra fuerza y unidad de nuevo,
agreg Farfn, quien emigr a Estados Uni-
dos desde Ecuador hace 16 aos.
E. Fraysinnet / LTH
Inmigrantes y sus defensores pidieron a Obama detener las deportaciones
En una marcha en Brentwood
Vctor Lemos, su esposa Elsa, y sus tres hijos,
Nelson, 13, Brayan, 11, y Kevin, 3 meses, en
Brentwood, NY, el pasado domingo 12
de octubre del 2014.
F
o
t
o
:

N
e
w
s
d
a
y
E
l Citigroup Global Markets, Inc.
(CGMI), una subsidiaria de Citi-
group, lleg a un acuerdo con la Fis-
cala General de Nueva York para reembolsar
a ms de 31.000 a los clientes del banco Citi
que se les cobr cargos de asesoramiento ms
altos de lo que negociaron.
El acuerdo exige la devolucin de casi $16
millones a cerca de 31.000 clientes de Citi-
group, segn report la Fiscala. Mientras
que algunos clientes ya han comenzado a
recibir sus reembolsos, miles ms no estn
totalmente conscientes de que tienen derecho
a recuperar el dinero.
Las devoluciones son para los clientes de
las llamadas cuentas TRAK, que suelen
pagar una cuota por los servicios de ase-
soramiento, que van del 1% al 1,5%. Sin
embargo, los honorarios eran negociables, y
muchos clientes fueron capaces de obtener
una tarifa ms baja que la tasa estndar. Una
investigacin sobre ese proceso, sin embargo,
la fscala determin que muchos clientes, sin
saberlo, estaban siendo cargados con la tarifa
ms alta de lo negociado y pagando ms de
lo debido.
Investigan otras cuentas
Para determinar si ms clientes estaban
siendo sobrecargados, la investigacin de la
Fiscala General contina. Tambin, como
parte de la continua cooperacin de CGMI
con la Fiscala General de Nueva York, se
est llevando a cabo una revisin ms am-
plia de otros tipos de cuentas para asegurar
que los titulares de cuentas que han pagado
en exceso tambin se les pagarn la resti-
tucin. La Fiscala continuar supervisando
y la revisin y esfuerzos de regularizacin
de CGMI.
La ofcina del Fiscal General inici una in-
vestigacin sobre la base de una denuncia, en
el 2012, de un residente de Westchester que
haba sido sobrecargada, y trata de determi-
nar si otros titulares de cuentas TRAK se vi-
eron afectados de manera similar.
La ofcina regional del Fiscal General en
Westchester revel que mientras que la cli-
ente haba negociado una tarifa inicial de
1.2%, le cobraron el 1.5% durante un perodo
de tres aos, lo que la hizo ser sobrecargada
por ms de $ 3,000 en honorarios.
El Citi deber devolver $16 millones a 31,000 clientes por cobr de tarifas
Redaccin LTH
10
Consumidor La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
D
e otro lado, AT&T Mobility LLC
lleg acuerdo por $105.000.000 con
los Fiscales Generales de 50 esta-
dos y el Distrito de Columbia, la Comisin
Federal de Comercio y la Comisin Federal
de Comunicaciones, para
resolver las acusaciones de
que AT & T Mobility coloc
en las facturas de telefona
mvil cobros de servicios
de terceros que los consumi-
dores no haban autorizado,
una prctica conocida como
Cramming.
Un cargo comn que la compaa cobr
es un mensaje de texto Premium de $9.99
mensual por servicio de suscripcin (tam-
bin conocido como PSMS) para horsco-
pos, trivia, y los resultados deportivos que
los consumidores a menudo nunca solici-
taron.
El Fiscal General y los reguladores fed-
erales alegan que el cramming ocurri
cuando AT & T Mobility coloc cargos en
las facturas de los
consumidores de
telefona mvil bas-
ados en servicios de
texto no proporcio-
nados por AT & T,
sino por un tercero
independiente- sin
el conocimiento o
consentimiento de los consumidores.
Clientes de AT & T que creen que fueron
facturados por los cargos de terceros que
no autorizan puede presentar un reclamo en
ftc.gov/att al 1 de mayo de 2015.
AT&T indemnizar a consumidores
R
ed Bull te da alas para volar.
As lo promete el anuncio de
la popular bebida energ-
tica. Y aunque eso solo un eslogan
y nadie pensara que realmente te
pueden salir un par de alas para
volar, la cuestin es que la propa-
ganda es en s es engaosa.
Una demanda colectiva de
varios estadounidenses ha
logrado que la compaa acepte
indemnizar a cada consumidor
de Red Bull que se haya senti-
do decepcionado por la marca
entre el 1 de enero de 2002 y
el 3 de octubre de 2014.
Esto es, a cualquiera que
crea que Red Bull ha incum-
plido su promesa y que no slo no da
alas, si no que, segn la demanda, tampo-
co aumenta el desempeo fsico o mental.
La bebida, segn estudios, no es ms efec-
tiva que la dosis media de cafena de una
taza de caf.
Sera, por tanto, publicidad
engaosa que induce al error
al consumidor, como lo tacha
la demanda, lo que pasar fac-
tura a la frma: la indemnizacin
ser de diez dlares en efectivo a
los clientes decepcionados o un
cupn de 15 dlares intercambi-
able por productos de la marca.
No ser necesario presentar el
ticket de compra ni ningn tipo de
prueba sobre su consumo, supo-
niendo un coste para Red Bull de
unos 13 millones de dlares.
El acuerdo an debe ser aprobado
por un tribunal neoyorquino, por lo
que an no se conocen ms detalles sobre
las condiciones para reclamar.
Red Bull pagar $10 dlares a consumidores
por publicidad engaosa
Redaccin LTH
11
Judicial Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Polica de NYC grabado sacndole dinero a un hombre y echarle gas pimienta
U
n ofcial de polica de la Ciudad
de Nueva York est acusado de
robar un fajo de dinero en efec-
tivo, aproximadamente $1,300, un hom-
bre de Brooklyn, durante un incidente de
Alto y Registro, que tuvo lugar en sep-
tiembre pasado.
En el vdeo, hecho pblico por una es-
tacin de televisin, se ve que el hombre
y su hermana, que no fueron arrestados,
son rociados con gas pimienta en la cara
cuando se quejaron de que estaban sien-
do robados por el polica.
De acuerdo a un reporte de abc7.com
del pasado 9 de octubre, el Fiscal de Dis-
trito de Brooklyn tiene video del inci-
dente en cuestin y lo est investigando.
En el video se aprecia la mano derecha
del ofcial de polica entrando en el bol-
sillo del suter de Lenard Joye y sale con,
lo que Joye afrma, un fajo de dinero en
efectivo, que luego la polica no se lo de-
volvi.
El video de 30 segundos, tomada el
pasado 16 de septiembre alrededor de
las 12:30 de la medianoche, muestra
al polica no identifcado empujando a
Joye, quien est con los brazos levanta-
dos, contra una valla fronteriza en una
cancha de baloncesto en el proyecto de
viviendas en Surfside Gardens, en Coney
Island. El video del incidente tambin lo
tiene la ofcina de Asuntos Internos del
NYPD, segn ABC News.
Lo que se oye en el vdeo
Por qu tomas mi dinero?, dice Joye
en la grabacin. El ofcial no responde y
en cambio roca la cara de Joye con gas
pimienta. Cuando la hermana del hom-
bre intenta identifcar al agente y llama
a otros para que puedan conseguir su
nmero de placa, tambin acaba con la
cara llena de gas pimienta. Otro testigo
grita: Eso es un robo.
Parece como un robo a la fuerza, qui-
tndole el dinero, y luego cuando le pidi
(al polica) que se lo devolvieran, lo
roca en la cara, dijo Robert Marinelli,
el abogado de Joye, en una entrevista con
ABC News.
El Sr. Joye trabaja a tiempo completo,
tiene pruebas de donde viene todo ese
dinero, paga impuestos, aparentemente
se ve que es robado por un miembro de
la polica de Nueva York, agrega el abo-
gado en la entrevista.
E. Fraysinnet / LTH
M
ientras que la polica de
Nueva York no ha respon-
dido a la acusacin, el sin-
dicato policial de la Police Benevolent
Association dijo en un comunicado:
Un vdeo de 35 segundos no propor-
ciona sufciente informacin sobre un
encuentro con la polica, para llegar a
una conclusin, y agreg que es hora
de dejar que los activistas de video af-
cionados interferan con las operacio-
nes policiales.
Marinelli dijo que otros agentes esta-
ban parados cerca, observaron al ofcial
no identifcado robarle a su cliente, y
no hacer nada. Hay un ofcial que es-
taba a su lado y al fnal del video se
puede ver cuatro o cinco ofciales sim-
plemente parados a un lado y no tomar
ninguna medida, dijo Marinelli.
Joye dice que el dinero nunca fue
devuelto. l no fue detenido o citado
por algn delito. En su lugar, l fue
objeto del polmica programa Alto y
Registro de la Ciudad de Nueva York
una detencin legal de los peatones y
sujetos al azar para ser registrados.
Sindicato alega contra vdeos
Escenas del vdeo donde se aprecia las
acciones del polica.
Somos los ms bajos en educacin y los que ms gastamos
E
n una entrevista exclusiva con La Tri-
buna Hispana, ella dice que cuenta con
el apoyo de la comunidad, de quien dice
por fn ha despertado.
Nosotros no solo denunciamos el fraude
cometido por el equipo de Betty Cross la
ex presidenta de la Junta Escolar, sino que
adems lo hemos demostrado a travs de los
testimonios de muchas personas, a quienes se
les enga para que frmen las boletas ausentes,
que ni siquiera eran originales sino burdas foto-
copias, que sirvieron para que nuestra opositora
pretendiera seguir en la Junta.
Ellos los votantes engaados dijeron
que nunca solicitaron tales boletas, sino que se
las llevaron a sus domicilios donde les conven-
cieron y presionaron para que las frmen. Estas
pruebas fueron presentadas al Comisionado
de Educacin del Estado de Nueva York y
todas esta evidencias dieron como resultado la
anulacin de la victoria de Cross, dijo.
Aunque el caso sigue en investigacin a
travs de la Fiscala del Condado de Nassau,
que todava est tomando su tiempo para una
acusacin formal, Tour mostr su insatisfac-
cin a causa de que no se ha hecho justicia y
porque, con la decisin del Comisionado, se
abri la posibilidad de que Cross se postule de
nuevo.
No obstante, Tour dijo que acata la decisin
del Comisionado King y espera que en estas
elecciones quede demostrado que ella es la jus-
ta ganadora. Las elecciones se llevarn a cabo
el prximo martes 28 de octubre.
Consecuencias imprevisibles
El caso promete todava un largo camino ju-
dicial de consecuencias imprevisibles, que por
el momento nadie quiere abordar, como seala
Maribel Tour.
El caso puede tomar diferentes direcciones,
incluso llegando a tocar las altas esferas polti-
cas, pero de lo que se trata aqu es de la edu-
cacin de nuestros hijos que es una situacin
que no puede esperar, ya hemos perdido mucho
tiempo y ellos no se merecen lo que est ocur-
riendo.
Que la comunidad despierte
Tradicionalmente la fuerza de la comunidad
hispana no se ha notado en una participacin
en la educacin de sus hijos, como por ejemplo
las elecciones para la Junta Escolar. Pero este
hecho est cambiando y Tour piensa que por
fn nuestra comunidad est despertando, como
se demostr en las elecciones de mayo pasado
donde ella gan.
Yo pienso que s que nuestra comunidad est
cada vez est ms comprometida con la edu-
cacin de sus hijos, como lo demostr el hecho
de doblar en mayo pasado el nmero de
votantes que conseguimos. Nadie, que yo sepa,
ha ganado una eleccin con ms de 700 votos,
lo que consideramos histrico. Y en esta opor-
tunidad creemos que vamos a tener un alto por-
centaje de participacin de apoyo, porque nues-
tra comunidad tiene que despertar, dijo Tour.
La triste realidad
La candidata seala que la realidad que en-
frenta la educacin en Hempstead corresponde
nicamente a quienes la dirigen.
Somos los ms bajos en educacin en Long
Island, los ms bajos en el estado de Nueva
York y los que ms dinero gastamos, porque
lo hemos permitido. Es claro que nuestra co-
munidad hispana tienen muchas necesidades
y no solo los hispanos sino todos en general,
afroamericanos y anglos; lo que sucede es que
han sido abandonados por mucho tiempo; es
una realidad que se vive desde hace 30 aos
y nada ha cambiado, excepto que ahora hay
muchos ms estudiantes, seal.
Hemos vivido tres dcadas de negligencia,
de irresponsabilidad frente a una mayora de
estudiantes que no pueden graduarse en las
escuelas y en consecuencia no llegan a la uni-
versidad. El problema no es solamente para el
hispano, el problema es general a nivel educa-
tivo. No estamos educando a nadie en esta villa
y este es un problema de todos y necesita como
tal una respuesta de todos, agreg en ftica-
mente.
Por ello, dice que es importante que los pa-
dres de familia se involucren en la educacin de
sus hijos. La responsabilidad no es solamente
de la Junta Escolar, pero es el puente entre la
comunidad y las escuelas. Los padres deben ex-
igir a la Junta, que no solamente es un derecho
sino tambin una responsabilidad de revisar lo
qu estn haciendo.
Recursos para recin llegados
Sobre el incremento de alumnos hispanos en
las escuelas pblicas de Hempstead, debido a
los nios centroamericanos recin llegados,
dijo estar a favor de que se otorguen ms recur-
sos para atenderlos.
No es posible de que sabiendo que esto es-
taba sucediendo, en mayo pasado se haya deci-
dido despedir a muchos maestros, aunque sabe
que se han reincorporado algunos, es un hecho
que hay que enfrentar, como la necesidad de
tener los sufcientes profesores consejeros en la
secundaria, donde en la actualidad hay solo cu-
atro maestros para atender a una gran poblacin
estudiantil y es sabido que la mayora de los
nuevos estudiantes han ingresado a la escuela
secundaria de Hempstead, dijo.
Por: Francisco Manrique/LTH
C
omo se recuerda, tras el primer
conteo al fnal del da de las elec-
ciones del pasado 20 de mayo,
Tour estaba ganando con un margen 21 de
votos, 712 vs. 691. Sin embargo, termin
perdiendo por 6 votos ante Cross, 719
vs. 713, al fnal del recuento de los votos
ausentes un da despus, en el conteo fnal.
De los 343 votos por correo en el recuento
fnal, Cross recibi 172 votos, Tour siete
y Cooke seis., lo que para el Comisionado
de Educacin, King, result una disparidad
altamente sospechosa.
Las nuevas elecciones se llevarn a cabo
el prximo partes 28 de octubre, desde las
7 de la maana hasta las 9 de la noche, en
el ABGS Middle School, ubicado en el 70
Greenwich Street, Hempstead, NY.
El portavoz del Distrito Escolar de
Hempstead, Todd Shapiro, dijo que el dis-
trito escolar cumplir con la decisin del
comisionado, y determin que el distrito
trabajar con supervisores estatales para
monitorear la eleccin.
Elecciones sern el Martes 28 de Octubre
Maribel Tour, vuelve a la carga para las elecciones del 28 de octubre.
Maribel Tour, quien fue candidata
a la Junta Escolar de Hempstead en
mayo pasado, vuelve a la carga y,
para las nuevas elecciones del martes
28 de octubre, est decidida a dem-
ostrar que gan ampliamente en la
primera eleccin y que solo un fraude
pudo arrebatarle ese derecho.
12
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
F
o
t
o
:

N
e
w
s

1
2
Maribel Tour, candidata a la Junta Escolar de Hempstead
F
o
t
o
:

L
T
H
Maribel Tour con un grupo de simpatizantes que apoyan su candidatura.
13
Opinin Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
N
o solo es cuestin de votar y tener
electo a alguien hispano. A me-
nos de dos semanas de que se lleve
a cabo la eleccin especial para el puesto
vacante en la Junta Escolar de Hemp-
stead, en la que se enfrentan una candidata
hispana y la ex presidenta de la junta, una
afro-americana que fue desbancada por
su sospechosa re-eleccin en mayo pasa-
do, miembros y grupos de la comunidad
esperan que despus de dos aos se tenga
otra representante de la comunidad, en un
sistema donde la mayora de los estudiantes
son de origen latino. Bueno, eso de elegir
un representante de nuestra comunidad es
un disco que se toca una y otra vez cuando
se da la ocasin, pero la realidad vista en el
pasado ha demostrado que lograrlo NO ga-
rantiza nada. El mismo distrito es un ejem-
plo de ello: al menos desde el 2009 al 2012,
el distrito tuvo a una hispana como miem-
bro de la junta y a otra como superinten-
dente de las escuelas; ambas terminaron sus
periodos sin pena ni gloria. Claro, algunos
dirn que se debi a un complot de los
afro-americanos en particular de la ex-
presidenta destituida. Pero el punto nos
simplemente echarle la culpa a otros, sino
de preguntarnos si la comunidad, alguna
vez, estuvo realmente preocupada por la
educacin de sus hijos. La historia demues-
tra que no. Y ese es el quid del asunto. Tener
electo a alguien de su color o etnicidad no
es tener una varita mgica para arreglar las
cosas; mejorar las cosas no solo depende
de la capacidad de liderazgo de los electos
que hayan hecho, al menos, un trabajo
previo destacado en la comunidad, sino
tambin de la supervisin y participacin
de la comunidad. Si hay algo que los pa-
dres deben estar conscientes es que mandar
a sus nios a la escuela ms an si es en
Hempstead tampoco es garanta de que
recibirn una educacin adecuada , ms
aun en un mundo donde los aspectos so-
cio-econmicos estn cambiando dramti-
camente bajo nuestros pies. Finalmente,
tampoco hay que olvidar que detrs de los
candidatos hay intereses creados alred-
edor del multimillonario presupuesto esco-
lar, o sea, para decirlo como lo entiende
el pueblo: No es amor al chancho, sino a los
chicharrones.
Qu es lo que entienden por edu-
cacin las autoridades? Y siguiendo
con el tema de la ecuacin que, como cu-
alquier cosa en esta sociedad, es una mer-
canca con la cual se puede hacer dinero,
una de las causas del por qu en este pas
la educacin est a la deriva desde hace
tiempo, se debe a lo que las autoridades
entienden por educacin. He aqu una
ejemplo: En su tercer simposio pblico
desde que el gobernador de Nueva York
Andrew Cuomo reuni una comisin para
asesorar cmo invertir mejor una propuesta
de $2,000 millones para la Ley de Escuelas
Inteligentes , sus miembros pidieron una
ampliacin de los servicios de banda ancha
ms rpidos y de amplio alcance para todas
las escuelas del estado. A lo cual el gober-
nador dijo: Nuestros nios merecen recibir
la mejor educacin posible y la transfor-
macin de nuestras escuelas con estrategias
probadas que traen las nuevas tecnologas a
las aulas es imprescindible para lograr ese
objetivo. Bueno, para cualquier persona
con un poco de sentido comn y enten-
dimiento de que las autoridades nos estn
vendiendo sebo de culebra como un cura
todo, es obvio comprender que esta gente
entiende de educacin lo que un analfabeto
entiende de un diccionario. O sea, nada.
Claro, tampoco hay que desestimar que las
autoridades no saben lo que estn haciendo
es decir, embaucar a la gente, porque
hoy en da los polticos actan as. Su tra-
bajo es simplemente transferir el dinero del
estado a las grandes compaas que estn
detrs del negocio y que pagan por sus
campaas polticas; a ellos les importa
una berenjena la verdadera educacin, la
ilustracin, el discernimiento, el enten-
dimiento, la iluminacin. Es ms, para
qu ampliar la velocidad de conexin y ac-
ceso al Internet en las escuelas, s hoy en
da con los servicios que las familias com-
pran a los proveedores de los servicios de
comunicaciones en la red, los nios estn
conectados a la Internet hasta cundo van
al bao con sus telfonos mviles? Es ms
por qu hay que pagar por un servicio ina-
lmbrico cuando el aire es gratis? De lo que
los polticos deberan de preocuparse es de
la verdadera educacin, lo dems es dar-
nos atol con el dedo.
Desde las tiendas de 99 centavos a ser
un imperio industrial. Hace ya 15 aos,
a fnales del siglo pasado, cuando en las
pginas de este semanario escribimos del
entonces fenmeno de la tiendas de 99
Centavos donde se compraban, como
hasta ahora, las banderitas estadounidenses
Made in China, han pasado caudales de
agua por el ro hasta formarse un ocano.
Hoy en da, como se ha dado a conocer en
algunos medios y como ya era de esper-
arse, la economa de China ha sobrepasado
a su par estadounidense y, con muy pocas
dudas excepto que ocurra una guerra
termonuclear, ser la primera sper-po-
tencia planetaria. Si lo duda, considere los
siguientes hechos citados por Michael Sny-
der: 1) Cuando usted suma todas las impor-
taciones y exportaciones, China supera a
los Estados Unidos en el comercio global;
2) Durante el 2013, EE.UU. le vendi cerca
de $121 mil millones de cosas a los chi-
nos, pero ellos nos vendieron cerca de $440
mil millones de cosas a nosotros. Ese fue
el mayor dfcit comercial que una nacin
ha tenido con otra nacin en la historia del
mundo; 3) China es ahora el principal fab-
ricante de productos en el mundo entero;
4) En 1998, los Estados Unidos tenan el
25% del mercado de exportacin de alta
tecnologa del mundo y China slo tena el
10%. Hoy en da, las exportaciones de alta
tecnologa de China son ms de dos veces
el tamao de las exportaciones estadoun-
idenses; 5) China tiene ahora el mayor
mercado de coches nuevos en el mundo
entero; 6) China tiene ms reservas de divi-
sas que cualquier otra nacin en el planeta;
7) China es el primer productor de oro del
mundo; y 8) China es tambin el principal
importador de oro del mundo. Bueno, la
lista puede continuar, pero como se dice:
A buen entendedor pocas palabras. As que
no le sorprenda que dentro de 10 aos, ms
o menos, se cumpla algo que ya estamos
advirtiendo desde hace tiempo: Que el 99%
de los estadounidenses tenga la vida de un
poblador tercermundista, aunque por fuera
se la pinten bonito y como en Matrix o la
Caverna de Platn siga creyendo en las
manipulaciones incrustadas en su mente.
13
Opinin Nassau Edition Marzo 13 - 19, 2013 La Tribuna Hispana USA

Y dnde estn los premios de las rifas? El

ltigo de un servidor como el de Jess en
el Mercado de los Fariseos est que rem-
ueve conciencias y memorias. Hace unos das re-
cibimos un Tip en donde traan al recuerdo que,
en el verano del 2012, una Fraternidad de paisa-
nos vendi boletos a $10 para la rifa de un carro,
en un sorteo que supuestamente se hara el 17 de
noviembre 2012. Del resultado de la rifa y el ga-
nador, no lo sabe ni Mandrake el Mago. Pero no es
la nica perlita. Una organizacin que es parte de
los socios que hacen el pachangn azul y blanco,
estaban rifando un carro y cuyos ingresos, supu-
estamente, iban a ir a un pas en donde a los dam-
nifcados sin que ellos lo sepan los utilizan
para doblegar el corazn y que la gente afoje los
bolsillos. Quin se gan el carro? Lo rifaron?
Cunto gan o perdi la organizacin en este
sorteo? Le pregunt a mi to Nostradamus si me
poda dar una pista, y me dijo que en lugar de usar
una bola de cristal lo iba a consultar en una pelota
de ftbol. Me qued con el enigma. Sin embargo,
la Madrina de los Pitufos me dijo que el bendito
carro como se que qued en el taller de El Mofes.
En fn populorum, hay unos pcaros que si Jess
regresara, en una esquina le roban las sandalias y
en la otra esquina se las venden!
Les llueve sobre mojado. A los inquilinos de
un edifcio donde ocurri un incendio parece que
les hubiera cado un hechizo del brujillo Burund-
ungo. El da que ocurri el fuego haba nevado y
tuvieron que huir en medio de las rumas de nieve
que estaban en las calles. El pasado fn de semana,
despus que cay otra nevada, la administracin
de los apartamentos en cumplimiento de la ley
A qu hora se acuerdan de que existe! fuer-
on a inspeccionar las viviendas y desmontar las
divisiones ilegales, lo que provoc que algu-
nas familias tuviera que irse, otra vez, en medio
de la nieve. Lo triste del asunto, como nos hizo
notar un inquilino que nos paso el dato, es que la
demolicin de divisiones tuvo lugar despus que
haban pagado la renta del mes. O sea, pagaron y
luego se quedaron en la calle: En nombre de la
ley! Como deca el gran historiador Howard Zinn:
Yo parto de la suposicin de que el mundo est al
revs, que las cosas estn mal, de que en la crcel
estn quienes no deben estar y fuera de la crcel
hay gente que debera estar dentro.
Legalizacin de esclavos? No es que quisira-
mos darnos de profetas, pero al parecer va a su-
ceder lo que ya habamos sealado antes: Los in-
documentados que puedan legalizarse a travs un
eventual reforma migratoria, sern tratados peor
que ciudadanos de 3ra Categora, sern virtual-
mente esclavos con derecho a dormir en el piso.
Esta semana se dio a conocer un pre borrador
del proyecto de ley que, al respecto, se est es-
cribiendo en el Senado; una de sus partes indica
que quienes sean aprobados, podrn obtener un
permiso de trabajo, pero no tendrn acceso o
derecho a recibir benefcios de asistencia federal,
incluidas estampillas de alimentos, ayuda familiar
en efectivo (a travs de los impuestos), Medicaid,
ni seguro de desempleo. Es decir, tendrn que
romperse la espalda trabajando, pagar impuestos,
y cuando caigan enfermos, pierdan sus trabajos,
no tengan dinero para comer, etc., se las tendrn
que arreglar igual que cuando eran indocumenta-
dos, porque el gobierno a quien le han dado su
dinero no le dar ni las gracias. En otras pal-
abras, sern tratados como esclavos de la Roma
Imperial. Los inmigrantes estarn dispuestos a
aceptar este trato?
Lleg la temporada del circo electoral. Cu-
ando era nio, al llegar la primavera los chamacos
del barrio esperbamos al circo y sus coloridos
payasos. Qu tiempos aquellos. Ahora algunos
payasitos visten saco y corbata. La otra semana
hay elecciones en Jempsted, como dice mi
comadre La Siguanaba, y hay 7 candidatos que
quieren ser alcaldes. El otro da se reunieron en
un parque y lo mismo de siempre: Promesas de
jarabe de lengua. Con el voto tan dividido, el ac-
tual dueo del asiento parece tener la ventaja de
Divide y Vencers. Ah! Ningn candidato es
hispano en un pueblo donde la mitad de sus ha-
bitantes les encanta las pupusas y sus chelitas los
fnes de semana. Pero no solo hay circos locales,
los ms coloridos son lo que vienen de fuera bus-
cando el Voto en el Exterior. Por estos lares ya an-
duvo un Kasakero buscando votos para su patrn,
y en los prximos das llegar el Tacuazn peinado
que, me dijo la Siguanaba, sac chaqueteada a mi
ta del mercado a puros cachimbazos con los del
CAM. Despus llegar un coloradito del cam-
bio que, dicen, viene con todo el circo que dejar
vaca la alcalda. Lo chistoso es que ni siquiera
han aprobado el presupuesto ni tienen billetes para
el chunche del voto para los paisanos de aqu.
Opinin Nassau Edition Marzo 6 - 12, 2013 La Tribuna Hispana USA
13
"Engullimos de un sorbo la mentira que nos adula
y bebemos gota a gota la verdad que nos amarga".
Denis Diderot
"Te estn velando"
A nuestros amigos lectores, s desea enviarnos cualquier
informacin o algn dato sobre algn asunto de inters pblico,
favor de escribirnos a: editorial@latribunahispana.com
Sus informes quedan en el anonimato
bajo del derecho de los periodistas
a no revelar sus fuentes de informacin.
E
l negocio de la repatriacin de los
muertos. En un sistema donde hasta sal-
var almas pecadoras resulta un negocio
por eso se rebel Martn Lutero, al parecer
algunos se han dado cuenta que el fenmeno de
repatriar (al pas donde nacieron) a los inmigran-
tes que mueren por estos lares, puede ser un buen
medio de hacer "pisto". Nuestro amigo "El
Comanche" nos inform que en un condado
donde habitan decenas de miles de paisanos, unos
personajes estn elaborando un negocio a travs
del cual, con el pago de una cuota mensual como
una especie de seguro, los de aqu pueden cubrir
el pago de los trmites y el costo del traslado de
un pariente fallecido y un nicho en un cementerio
en su pas natal. An no se sabe si el negocio (que
ya se hace en otras comunidades que hasta tiene
un nmero 1-800) se echar a andar, pero resulta
interesante saber que el gobierno del "Pulgarcito
de Amrica" ha designado unos fondos especiales
para ayudar a sus compatriotas en el exterior con
la repatriacin de cadveres. De hecho, la ayuda
del gobierno sera mnima, pero quin sabe si eso
sea una causa del "motivo" del negocio antes
mencionado. Como sea, s el negocio resulta en
un buen servicio a la comunidad, pa'lante; des-
pus de todo si opera como un negocio legal, eso
podra evitar que, como ya es costumbre, se tenga
que acudir al triste espectculo de pasar el gorro
cada vez que hay que repatriar a un paisano.
Cazando a las organizaciones "chafas". En
das pasados el fiscal de Nueva Jersey denunci a
una supuesta "organizacin no lucrativa" que,
aprovechando del desastre causado por "Sandy",
recolect ms de $631.000 para los damnifica-
dos; pero resulta que, segn el fiscal, la parejita
que manejaba el "business" enga al pblico
desviando los fondos donados a sus cuentas per-
sonales, mintiendo acerca de cmo iban a usar las
donaciones, diciendo falsamente que las donacio-
nes se podan deducir de los impuestos cuando ni
siquiera estaban registrados ante el "Ayyyy Arrrr
Ezzzz". Recuerdan algo parecido a lo que hicie-
ron algunos pachangueros el ao pasado en la isla
larga? Al parecer el fiscal del Estado Jardn est
ms alerta que el del Estado Imperial, para perse-
guir a los vivaldis que hacen pachangas, pasan el
gorro, sacan pecho en las tarimas, se hacen pasar
como Empresarios, pero que a la hora de aclarar
las cuentas se escabullen como los mapaches en
sus madrigueras y no asoman ni la nariz para
donar 1 centavo a los damnificados locales. La
justicia tarda, pero algn da llegar.
El amigo multimillonario que le debe al con-
dado. Recientemente se report en un medio
local que los New York Islanders y la compaa
privada que administra el Nassau Coliseum,
SMG, le deben al gobierno del condado de
Nassau alrededor de $3.8 millones por varias
cuentas, como alquiler no pagado, servicio de
electricidad y otros gastos, desde al menos el
2011, de acuerdo a los registros. Se sabe que el
condado le ha escrito al vice presidente de los
Islanders, buscando el pago de la deuda, al menos
dos veces en los pasados 12 meses (en febrero del
2012 y el pasado 22 de febrero de este ao). Lo
interesante del asunto es que el dueo de los
Islanders es nada menos que una amigusimo del
Ejecutivo del Condado, que prometi el cielo
cuando hace dos aos se lanz la propuesta de
pedir un prstamo (a costa de los contribuyentes
del condado) para tumbar el actual coliseo y
construir uno nuevo. La idea se propuso en un
Referndum y los votantes simplemente no se
comieron el cuento. Ahora que el dueo de los
Islanders decidi llevarse a su equipo a Brooklyn,
al parecer se olvido del condado que acogi al
equipo desde su creacin y lo est dejando con
tremenda "arruga", sin contar el dineral que gast
el Ejecutivo para llevar a cabo el fallido
Referndum. Y el Ejecutivo seguir siendo su
amigote?
Ms idiomas mejor cerebro. Para aquellos
padres que porque sus hijos nacen aqu dicen que
sus hijos hablen "English Only", les comento que
un estudio realizado por la Universidad de Lund,
en Suecia, descubri que el estudio de idiomas
promueve el crecimiento del hipocampo y de tres
reas de la corteza cerebral. Nos sorprendi que
diferentes partes del cerebro se desarrollen en dis-
tintos niveles dependiendo de cun bien se
desempearan los estudiantes y cuanto esfuerzo
necesitaran hacer para avanzar, dijo Johan
Martensson, psiclogo a cargo del estudio. As
que paps y mams cuyo lenguaje nativo es el
Castellano, que sus hijos aprendan otro idioma,
adems del Ingls, es importante. Como tambin
es importante que Ustedes, padres y madres,
aprendan Ingls para que cuando sus hijos hablen
en ese idioma, Ustedes sepan de que estn
hablando y no les metan cuento de que hablan de
estudios, cuando en verdad estn hablando con
los novios o las novias de lo que hicieron, pien-
san hacer despus del colegio, o "cuando van a la
Iglesia".
Por Lux Fer
Fuente: Pgina 12
Por Lux Fer
U
do Ulfkotte, un ex editor del Frank-
furter Allgemeine Zeitung (uno de
los peridicos ms grandes de Ale-
mania), ha decidido hacer pblico la corrup-
cin de l y el resto de la medios de noticias
occidentales, a causa de que esta corrupcin
est llevando a Europa muy cerca de una
guerra nuclear contra Rusia, y concluye que
la aristocracia estadounidense, que controla a
la CIA, lo quiere lograr, o llevarlo al mximo
posible.
En una entrevista, l le dijo a Russia To-
day:
He sido un periodista por 25 aos, y he
sido educado para mentir, traicionar, y no
decirle la verdad al pblico. ...Los medios
de comunicacin alemanes y norteamerica-
nos tratan de llevar a la guerra a los europeos,
a Rusia. Este es un punto de no retorno, y voy
a ponerme de pie y decirlo... no es correcto lo
Por Eric Zuesse
Usted cree ciegamente en lo que ve
en la televisin o lee en los grandes
medios de la prensa escrita, en
espaol o ingls, en particular
cuando reportan temas alentados
por el gobierno o son
pro-estadounidenses en favor de
la guerra? Pues tenga cuidado, lo
ms probable es que todo lo dicho
sea escrito por periodista
sobornados por los poderosos, para
mentir, engaar y manipular la
opinin de la gente, como lo acaba
de decir un periodista alemn,
conrmando an ms lo
demostrado por otras evidencias.
Slo puso su nombre a un artculo que la CIA lo escribi
14
Reporte Especial La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
A travs del soborno y el chantaje
La CIA
Compra
a la
Prensa
que he hecho en el pasado, para manipular a
la gente, para hacer propaganda en contra de
Rusia, y no es correcto lo que mis colegas
hacen, y lo han hecho en el pasado, debido a
que son sobornados para traicionar a las per-
sonas no slo en Alemania, sino tambin en
toda Europa. ... Estoy muy temeroso de una
nueva guerra en Europa, y no me gustara esta
situacin de nuevo, porque la guerra nunca
llega por s sola, siempre hay gente que pro-
voca la guerra, y no son slo los polticos,
tambin los periodistas. ...Hemos traicionado
a nuestros lectores, slo para empujarlos a la
guerra. ...No quiero ms esto, estoy harto de
esta propaganda. Vivimos en una repblica
bananera, y no en un pas democrtico en el
que tenemos libertad de prensa.
Los medios de comunicacin alemanes,
sobre todo mis colegas..., da a da, escriben
contra los rusos, [los periodistas] que estn
en organizaciones transatlnticas, y que son
apoyados por los Estados Unidos para hac-
erlo.
Me convert en un ciudadano honorar-
io del estado de Oklahoma,... Por qu?
Porque escribo pro-estadounidense. Fui
apoyado por la Agencia Central de Inteli-
gencia, la CIA. Por qu? Porque yo soy
pro-estadounidense. Estoy harto de eso; No
quiero volver a hacerlo; por lo que acabo de
escribir un libro, no para ganar dinero, no,
me va a causar un montn de problemas.
[Lo escrib, en cambio] para dar a la gente
en este pas, Alemania, a Europa y a todo el
mundo, slo una idea de...lo que pasa detrs
de las puertas cerradas.
Periodistas y espas
[4:40 en el vdeo] La mayora de los peri-
odistas que se ven en los pases extranjeros...
periodistas europeos o americanos..., como
yo en el pasado, son llamados la prensa no
ofcial. ...Qu signifca no ofcial? Usted
trabaja para una agencia de inteligencia,...
pero...cuando [el pblico] se entera de que no
slo eres un periodista, sino tambin un es-
pa, ellos [la CIA] nunca dicen que era uno de
los nuestros. ...As, los he ayudado en varias
situaciones, y me siento avergonzado por
eso. ...Me siento avergonzado de que yo... fui
sobornado por los multimillonarios, que fui
sobornado por los estadounidenses, para no
informar exactamente la verdad.
Me lo estaba imaginando en mi coche
mientras conduca para esta entrevista, trate
de hacer un ejercicio mental de lo que habra
pasado si hubiera escrito un artculo pro-ruso,
en el Frankfurter Algemeine. Bueno,...todos
fuimos educados para escribir pro-europeo,
pro-estadounidense, pero por favor, no pro-
ruso. ...Pero esto no es lo que yo entiendo por
la democracia, por la libertad de prensa, lo
lamento por eso.
Sobornados y comprados
[06:30] Alemania es an una especie de
colonia estadounidense, lo puede ver en mu-
chos puntos; como por ejemplo, la mayora
de los alemanes no quieren tener armas nu-
cleares en nuestro pas, pero todava tenemos
bombas nucleares americanas; as, seguimos
siendo una especie de una colonia norteam-
ericana, y, al ser una colonia, es muy fcil
acercarse a los jvenes periodistas a travs
de (y lo que es muy importante en este caso
es) organizaciones transatlnticas. Todos los
periodistas alemanes en los peridicos re-
spetados y grandes, revistas, estaciones de
radio, estaciones de televisin, todos son
miembros o invitados de esas grandes orga-
nizaciones transatlnticas, [donde usted tiene
que] ser pro-estadounidense, y...te invitan a
ver los Estados Unidos, te pagan para eso,
pagan todos sus gastos y dems. Por lo tanto,
son sobornados, te conviertes en ms y ms
corrupto, a causa de que ellos te convierten
en un buen contacto. ...As, haces amigos, t
piensas que son tus amigos y cooperas con
ellos. Te preguntan, me haras el favor?,
me haces ese favor?, por lo que su cerebro
es cada vez ms un lavado, a travs de esta
gente.
Y este no slo es el caso de los periodistas
alemanes? No, creo que sea especialmente
el caso de los periodistas britnicos, porque
tienen una relacin mucho ms estrecha.
Es especialmente el caso de los periodistas
israeles. Por supuesto, con los periodistas
franceses. ...Es el caso de los australianos,
[con] los periodistas de Nueva Zelanda, de
Taiwn, as, hay muchos pases, como Jorda-
nia...por ejemplo.
Udo Ulfkotte,
el periodsta
alemn que
hizo la denuncia,
en la entrevista
con Russia Today.
15
Aviso Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
contacto con las familias en el pas de ori-
gen.
Nunca tuve ningn tipo de choque cul-
tural, dijo Patel. A menudo, los inmigrantes
de India ya estn instalados (en EE.UU.)
antes de venir gracias a la informacin en
Internet.
Resurgimiento latino
Por su parte, la inmigracin de latinos tam-
bin crece, despus de reducirse en aos re-
cientes a medida que la debilidad del merca-
do laboral y de la construccin de viviendas
llev a muchos trabajadores, a menudo con
poca educacin y sin permiso, a regresar a su
pas de origen.
De todos los inmigrantes nuevos del ao
pasado, 27% eran latinos, comparado con
alrededor de 10% en 2012 y menos de 1%
en 2011, muestran los datos del censo. Ms
mexicanos llegaron a EE.UU. el ao pasado
que los que se fueron, un cambio consider-
able despus de varios aos en que ocurri
lo opuesto.
Las cifras del ao actual mostrarn un alza
inusual por las decenas de miles de inmi-
grantes menores de edad de Centroamrica
que ingresaron a EE.UU. sin la compaa de
un adulto en la primera mitad del ao, una
tendencia que ha menguado.
Ante el aumento en las obras de construc-
cin pendientes, Texas ha experimentado un
alza real en los inmigrantes hispanos, se-
al Cristina Tzintzn, directora ejecutiva de
Workers Defense Project, un grupo en Austin
que capacita y defende a los trabajadores de
bajos salarios.
Amarildo Gonzlez, de 27 aos, es uno de
ellos. A pesar de trabajar por 10 aos en su
Guatemala natal recolectando fruta, apenas
ganaba lo sufciente para mantener a su mu-
jer y sus tres nios pequeos: US$150 por
quincena, dijo.
El ao pasado, le pag a un grupo ms de
US$3.000 para que lo ayudaran a cruzar la
frontera con Texas sin documentos. En su se-
gundo da en Dallas, encontr trabajo. Ahora
tiene dos empleos, uno en construccin y el
otro en una mueblera de un centro comer-
cial, a pesar de no tener documentos.
Todos desde pequeos estamos acostum-
brados a trabajar mucho por poco dinero,
dijo. Al venir aqu nos topamos con que po-
demos ganar US$80 al da.
Inmigracin es menor que hace una dcada
Aun as, el crecimiento en la poblacin
extranjera en EE.UU. sigue siendo menor al
promedio anual de unos 800.000 de hace una
dcada. Fronteras ms resguardadas, combi-
nadas con un declive en la fertilidad y un alza
en las oportunidades econmicas en Mxico,
hace que sea improbable que la inmigracin
hispana aumente de la forma en que lo hizo
en los aos 90, dejando a los asiticos como
el principal grupo migrante.
Sin embargo, los datos del Censo muestran
que seis aos despus de que comenz la
recesin, EE.UU. est recuperado su reputa-
cin de faro econmico entre los inmigrantes,
incluso conforme otros pases, incluyendo
en Asia, se vuelven ms atractivos. Si la
demanda por trabajadores altamente calif-
cados crece y la inmigracin latina repunta,
eso podra signifcar que las empresas esta-
dounidenses se sienten ms optimistas sobre
el futuro de la economa.
Algunas de las cosas que estn limitando
la inmigracin en aos recientes un mal
mercado laboral, menos demanda por tra-
bajadores se estn relajando, apunt el
demgrafo William Frey del Brookings Insti-
tution, que analiz los datos del censo.
El impacto de la recesin
La poblacin nacida en Mxico de EE.UU.
representa la mayor ola de inmigracin de un
solo pas en la historia de EE.UU. Sin em-
bargo, la recesin le puso un alto.
Ahora hay seales de cambio: la poblacin
nacida en Mxico creci en casi 22.000 el ao
pasado, en cifras netas, despus de disminuir
en alrededor de 109.000 en 2012 a medida
que ms mexicanos se fueron de EE.UU. que
los que ingresaron, apunt Frey.
Alrededor de 1,4 millones de mexicanos y
sus hijos regresaron a su pas entre 2005 y
2010, segn el Pew Research Center, un cen-
tro de estudios.
Una economa estadounidense ms fuerte
tambin se refeja en un repunte de las reme-
sas. Los mexicanos que viven en el extran-
jero enviaron ms de US$2.000 millones a su
pas de origen en agosto, la gran mayora de
EE.UU., frente a US$1.900 millones hace un
ao y US$1.300 millones en enero de 2010,
muestran las cifras del Banco de Mxico, el
banco central.
El Banco Mundial prev que las remesas
a Amrica Latina y el Caribe podran crecer
en 5% este ao, tambin en gran parte de
EE.UU., un aumento frente al dbil 1% en
2013.
Pew estima que haba 11,3 millones de
inmigrantes indocumentados viviendo en
EE.UU. en marzo de 2013, comparado con
11,2 millones en 2012, un aumento que no es
estadsticamente signifcativo.
L
os inmigrantes asiticos, incluyendo
los estudiantes chinos y trabajadores
altamente capacitados de India, ali-
mentaron buena parte del alza.
La demanda de las empresas estadounidens-
es de visas para trabajadores extranjeros con
habilidades especiales las conocidas visas
H-1B dominadas por los trabajadores in-
dios ha repuntado. Las empresas agotaron
el cupo para las solicitudes en menos de una
semana este ao; en 2012, tom tres meses, y
en 2011, ocho meses, para alcanzar el lmite
impuesto por el gobierno federal.
Nidhin Patel, de 25 aos, sali de India con
destino a Los ngeles hace un ao. Con el
objetivo de aprender direccin de cine, se
inscribi en un programa de postgrado de la
Universidad Estatal de California, estudiando
y dando clases con una visa de estudiante. El
migrante espera trabajar en EE.UU. una vez
que culminen sus estudios.
Los estudiantes e ingenieros indios estn
migrando en masa, anot Patel, a pesar de
los lmites estrictos a las visas. Internet y las
redes sociales estn haciendo que sea mucho
ms fcil instalarse en EE.UU. y mantener el
La inmigracin repunta en EE.UU., la mayora son latinos y asiticos
Fuente: WSJ
La inmigracin en los Estados
Unidos ha registrado su mayor
aumento en los ltimos ocho aos,
impulsado por la llegada de nuevos
migrantes de Asia y Latinoamrica.
El nmero de personas nacidas en
el extranjero en EE.UU. creci en
523.400 el ao pasado, segn la
Ocina del Censo. La cifra super el
aumento neto de cerca de 446.800 el
ao anterior y se trata de la mayor
alza ocial desde 2006. Los nmeros
no separan a los inmigrantes con
documentos de los indocumentados.
16
Nacional La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
E
n lo que va del ao, Estados Unidos
ha deportado a 10 mil 887 mexicanos
menores de 18 aos, de los cuales la
mayora (8 mil 940) viajaron al norte sin la
compaa de un familiar adulto.
Si bien las cifras de este indicador mues-
tran una baja de 2008 a la fecha, el nmero
de nios y adolescentes migrantes se sigue
contando por miles.
En siete aos (de 2008 a septiembre de
2014) han sido repatriados casi 150 mil
menores que pretendan quedarse en Estados
Unidos: 95 mil 606 iban solos, y 45 mil 442,
acompaados, revela el ms reciente anlisis
estadstico de la Secretara de Gobernacin.
Este ao tambin se registra una leve dis-
minucin al pasar de poco ms de mil 500
en junio a mil 400 en septiembre. Prctica-
mente la mitad migr solo.
En junio pasado la migracin de menores
hizo crisis en Mxico y Estados Unidos,
especialmente en el pas vecino, el cual
califc de crisis humana el alto fujo de
extranjeros indocumentados, especialmente
los nios y adolescentes que debi albergar
mientras constataba su nacionalidad y ubi-
cacin de sus familiares.
En ese momento la atencin se centr en
los menores centroamericanos, aunque tam-
bin miles de ellos eran mexicanos.
Deportaciones desde Mxico
En contraparte, Mxico ha registrado este
ao (segn el corte ofcial al 1 de octubre) a
89 mil 776 extranjeros adultos y 16 mil 767
menores de 18 aos, la mayora procedentes
de Centroamrica y deportados de inme-
diato.
EE.UU. deport a 10,887 menores mexicanos en lo que va del ao
Amarildo Gonzlez emigr de Guatemala hace poco ms de un ao. En su segundo da
en Dallas, encontr trabajo.
Fuente: La Jornada
F
o
t
o
:

L
a

J
o
r
n
a
d
a
17
Aviso Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
18
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
GRATIS
LECTURA DEL TAROT CONSEJOS
POR TELEFONO: 1-866-222-1112
A
D
8
6
4
5
9
LBS IXIIBS IBX PBBERES HEXTALES, ESPIRITIALES Y IBXBIIHIEXTBS PARA LIBERARLB
BE SI SIFRIHIEXTB SBHBS: ASBHBRB HEXTAL HBBAR FELIL
La hechicera, la brujera, los maleficios, las ligaciones
sexuales son maneras de doblegar la voluntad de la
persona, ocasionndole enfermedades desconocidas,
cargndola de pobreza, soledad, celos, mal genio,
tristeza permanente y rechazo de la persona que ama.

SE SIENTE ENFERMO Y EN LOS EXAMENES NO LE
SALE NADA. CUIDADO! CON UNA BRUJERIA

ESTA NO SE NOTA EN NINGUN EXAMEN.LA IMPO-
TENCIA SEXUAL PUEDE VENIR EN UNA BRUJERIA.
TENEMOS TRATAMIENTOS RAPIDOS Y EFECTIVOS.
LE REGRESAMOS EN TIEMPO RECORD DE 1 A 3
DIAS A SU SER AMADO EN UN AMARRE DE POR
VIDA Y FIDELIDAD ABSOLUTA. SOLO PODRA
HACERLO CON USTED.

Sexualmente se siente fracasado, impotente
rechazado? Pague por su tratamiento cuando vea
los buenos resultados Hacemos amarres por amor,
apresuramos matrimonios
PRESENTE ESTE ANUNCIO PARA SU
PRIMERA CONSULTA GRATIS

REGRESAMOS SU SER AMADO EN 72 HORAS
Mira fijamente esta
imgen Ella te
proteger y abrir tu
mente Consrvala
ESTUVE EN LOS INFIERNOS POR 3 AOS Y ME
REGRESARON A LA VIDA

Me encontraba muerto en vida, sin hogar, perd mi trabajo, me
malgastaba hasta el ltimo centavo que tenia, sin salud y sin
amigos, sumido en el ms terrorfico mundo del alcoholismo
y las drogas, durmiendo muchas veces en una estacin de
tren, hambriento, casi desnudo, maldiciendo todo, solo
queria desaparecer de este mundo para siempre.... Y pensar
que una hechichera en mi cuerpo fu la causante de todo, un
amigo me llev a ASOMBRO MENTAL, donde me curaron
completamente y hoy soy una persona feliz y sin problemas.
Atte: J del C. TESTIMONIO REAL
ESTAMOS BIEN CERCA DE USTEDES
HEMPSTEAD, NY
516-505-3500
TODO LONG ISLAND, NY
631-569-6461
Bajo tu mismo
techo puede estar
tu peor enemigo y
no saberlo
Sal de dudas, yo
te dir si tu pareja
te traiciona y por
qu?
Fracasado en el
Amor. No con-
sigues pareja.
Llmanos!!
No te conviertas
en un Mndigo de
Amor
19
Aviso Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
20
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
21
Aviso Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Clasificados
12
Clasifcados Nassau ED30
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Apartamento con 2
dormitorios con un espacio
para parqueo. Gas y
electricidad no incluidos.
Precio $1,000.00 mensuales
mas depsito de garanta de
1 mes. Interesados llamar al
telfono (908) 578-4637
CL5860
(908) 578-4637
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Alquileres / For Rent
Se renta apartamento en
Elizabeth, NJ
Apartamento con 2
dormitorios con un espacio
para parqueo. Gas y
electricidad no incluidos.
Precio $1,000.00 mensuales
mas depsito de garanta de
1 mes. Interesados llamar al
telfono (908) 578-4637
CL5860
(908) 578-4637
Se rentan apartamentos
como nuevos sin tarifa de
Real Estate
ATM Real Estate renta y
administra apartamentos en
Freeport, Hempstead,
Uniondale, Woodmere.
Estamos siempre al servicio
de la Comunidad Hispana.
Llmenos hoy mismo!
Hablamos espaol.
CL2647
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL2647.J
PG
(516) 486-1010
Asesoria Legal / Legal
Advise
ARDITO LAW FIRM, PC, NO
COBRAMOS SI NO
GANAMOS SU CASO.
Garden City, NY:
Somos Especialistas en:
1. Accidentes de
Construccin
2. Accidentes de Autos
3. Heridas Catastrficas
4. Mala Prctica Mdica
5. Resbalones y Cadas.
Estamos dispuestos a luchar
por sus derechos con
compromiso y coraje.
LLAME LAS 24 HORAS.
Estamos ubicados en: 1399
Franklin Avenue, Suite 303,
Garden City, NY 11530.
CL4995
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL4995.jp
g
(516) 531-7007
(516) 531-7008
www.arditolawfirm.com
Abogado bilinge George
A. Terezakis en Mineola, NY
Lo ayuda en: Defensa de
casos criminales, defensa de
deportacin e inmigracin,
todas las cortes : Juicios y
apelaciones, violaciones de
trnsito, licencias
suspendidas. Tenemos 25
aos defendiendo a la
comunidad. Abierto de Lunes
a Sbado 170 Old Country
Rd. Suite #311 - Mineola, NY
11501
CL2640
(516) 742-3838
george.terezakis@verizo
n.net
www.nassaudefender.com
Botnica y Esoterismo /
Botanic & Esoterism
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se Necesita personal en
westbury:
Se necesita personal:
* Pizza man y
*Persona con experiencia
atendiendo mostrador y
contestando telefono.
Interesados llamar al tel:
(516) 334-0829
CL5885
(516) 334-0829
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se Necesita personal en
westbury:
Se necesita personal:
* Pizza man y
*Persona con experiencia
atendiendo mostrador y
contestando telefono.
Interesados llamar al tel:
(516) 334-0829
CL5885
(516) 334-0829
Seora Lidia le ayuda a
resolver cualquiera de sus
problemas en Brentwood,
NY:
Problemas de amor,
negocios, enfermedades y
familiares. Se renen los
separados, le ayuda en sus
trabajos, le resuelve sus
problemas de alcoholismo.
Le libera de todos los
sufrimientos que usted tenga.
No hay problema tan grande
que ella no pueda resolver.
$5.00 de descuento al
presentar este anuncio. Solo
se atiende con consulta de
9:00am a 9:00pm en el 76
Yarnell Street - Brentwood,
NY 11717 (Esquina de la
Wicks Road) llame para
una cita al
CL4072
(631) 813-1389
Advertencias sobre la
hechicera
Usted puede ser vctima de
una brujera sin saberlo
Cuidado!. No espere que la
soledad, la pobreza o una
enfermedad desconocida o
muerte inesperada toque su
existencia alejndole la
suerte en el hogar, la salud y
la felicidad. Escalofriantes y
milagrosas sanaciones.
Parasiclogos psquicos.
Tratamos la impotencia
sexual, regresamos al ser
amado en 3 dias o menos,
dominamos la magia roja
supremala ms rpida y
efectiva en casos de amor.
Pague su tratamiento cuando
vea buenos resultados.
Tenemos oficinas en
Queens, Brentwood y
Hempstead. Gratis lectura
del tarot y consejos por
telfono. Llmenos!
CL2642
(866) 222-1112
(516) 505-3500
Seora Donna, consejera,
espiritista y adivinadora en
Hempstead, NY
Ayuda a todos sus
problemas de la vida: Amor,
negocio, salud, enfermedad,
divorcio, etc. Pase por
nuestra tienda en 73 Main
Street 2o. Piso-Hempstead,
NY 11550 y Sra. Donna le
leer su mano por $ 5.00 con
este aviso. Llmenos para
una cita.
CL2625
(516) 489-5953
Empleo / Help Wanted
Se Necesita personal en
westbury:
Se necesita personal:
* Pizza man y
*Persona con experiencia
atendiendo mostrador y
contestando telefono.
Interesados llamar al tel:
(516) 334-0829
CL5885
(516) 334-0829
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Abierto de Martes a
Sbado de 10:00am a
6:00pm, Domingo y Lunes
Cerrado, Preguntar por
Telma.
CL5842
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD86703 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
CL2629
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Abierto de Martes a
Sbado de 10:00am a
6:00pm, Domingo y Lunes
Cerrado, Preguntar por
Telma.
CL5842
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD86703 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
CL2629
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Abierto de Martes a
Sbado de 10:00am a
6:00pm, Domingo y Lunes
Cerrado, Preguntar por
Telma.
CL5842
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD86703 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
CL2629
Restaurante Catracho de
Freeport necesita Meseras:
Se Solicitan Meseras con o
sin experiencia para :
*Turnos de Fin de Semana
*Turnos de Noche.
Ofrecemos Buen ambiente
de trabajo, sueldo base ms
buenas propinas.
Interesados llamar al Tel.
(516) 661-6690 y preguntar
por el Sr. Nelson
Rest. Catracho 90 Broadway,
Freeport
CL5848
(516) 661-6690
DESIGNING DREAMS
NECESITA PERSONAL EN
NASSAU COUNTY:
Se necesita un vendedor, un
ajustador (Fitter) y una
costurera Todos con
experiencia en vestidos de
fiesta.Tiempo completo.
Designing Dreams: 216 East
Jericho Tpke. Mineola NY,
Entre Roslyn Rd. Y Glen cove
Rd. Abierto de Martes a
Sbado de 10:00am a
6:00pm, Domingo y Lunes
Cerrado, Preguntar por
Telma.
CL5842
(516) 248-1988
elenadovale@aol.com
Home Health Aides:
Trabajo Inmediato
Insertar AD86703 medidas
(1.5" Ancho x 2" Alto) Por
favor respetar las medidas
CL5278
Tamis Agency
Tenemos muchas
oportunidades de empleo
Favor insertar AD83943
medidas (1.5" Ancho x 2"
Alto) Por favor respetar las
medidas
CL5247
Income Taxes / Taxes
Filed
Llene sus taxes durante
todo el ao con los
profesionales en
Hempstead, NY:
Reciba la atencin experta
y personalizada de un
profesional de taxes local e
independiente. Traiga sus
W2 y otros formularios a
ServiTax de Hempstead, 288
Fulton Avenue, Hempstead,
NY 11550.
CL5194
(516) 483-0310
(516) 483-7542
osea_online@yahoo.co
m
Muebles / Furniture
Compre su cama
directamente en la fbrica
en Freeport, NY y compare
nuestros precios bajos.
Island Bedding Factory est
abierto al pblico los 7 das a
la semana de 8 AM a 6 PM.
Vistenos en el 211 East
Merrick Rd. en Freeport.
Tambin los invitamos a que
vean nuestro gran surtido de
CL2629
TRABAJO INMEDIATO
HOME HEALTH AIDES
SUELDO+BONOSADICIONALES*
Clases de Entrenamiento GRATIS
Tambincontratamos personal acreditado
El trabajoestadisponibleentodos los lugares,
todos los turnos, todas las horas
atiempocompletooparcial.
*
Call 718-947-3689
www.ablehealthcare.com
Clases empiezanNov3enHempstead&
Island. Llameparaotras areas.
A
D
8
6
7
0
3
y
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2015 tree planting Project
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2015 tree planting Project
until 11:00 A.M. on
November 3, 2014 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud. Specifications,
proposal and proposed
contracts may be obtained by
visiting the Village website at
www.freeportny.gov or at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
October 20, 2014 until 4:00
P.M. October 31, 2014.
There is no fee for a set of
contract documents. Each bid
must be accompanied by a
bidder's bond in the amount
of not less than five (5%)
percent of the bid insuring to
the benefit of the Village of
Freeport, or a certified check
of not less than five (5%)
percent of the bid, made
payable to the Village of
Freeport, to assure the
entering of the successful
bidder into an acceptable
contract. The Board reserves
the right to reject any or all
bid proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected. In submitting a
bid, bidders agree not to
withdraw their bid within
forty-five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL5890
NOTICE TO BIDDERS
South Ocean Avenue,
Prince Avenue, & Carey
Place
Road Improvement Project
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
South Ocean Avenue,
Prince Avenue, & Carey
Place Road Improvement
Project until 11:00 A.M. on
November 3, 2014 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud. Specifications,
proposal and proposed
contracts may be obtained by
visiting the Village website at
www.freeportny.gov or at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
CL5889
22
Clasifcados La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
23
Clasifcados Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
13
Clasifcados Nassau ED30
muebles para el hogar a los
mejores precios, en nuestra
mueblera en el 77A South
Main St. Freeport, NY 11520
(516) 868-4330
Noticias Legales /
Public Notice
NOTICE TO BIDDERS
2015 tree planting Project
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
2015 tree planting Project
until 11:00 A.M. on
November 3, 2014 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud. Specifications,
proposal and proposed
contracts may be obtained by
visiting the Village website at
www.freeportny.gov or at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
October 20, 2014 until 4:00
P.M. October 31, 2014.
There is no fee for a set of
contract documents. Each bid
must be accompanied by a
bidder's bond in the amount
of not less than five (5%)
percent of the bid insuring to
the benefit of the Village of
Freeport, or a certified check
of not less than five (5%)
percent of the bid, made
payable to the Village of
Freeport, to assure the
entering of the successful
bidder into an acceptable
contract. The Board reserves
the right to reject any or all
bid proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected. In submitting a
bid, bidders agree not to
withdraw their bid within
forty-five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
CL5890
NOTICE TO BIDDERS
South Ocean Avenue,
Prince Avenue, & Carey
Place
Road Improvement Project
THE INCORPORATED
VILLAGE OF FREEPORT
NASSAU COUNTY, NEW
YORK
Notice is hereby given that
the Purchasing Agent of the
Incorporated Village of
Freeport, New York will
receive sealed proposals for
South Ocean Avenue,
Prince Avenue, & Carey
Place Road Improvement
Project until 11:00 A.M. on
November 3, 2014 in the
Main Conference Room of
the Municipal Building, 46
North Ocean Avenue,
Freeport, New York, 11520,
at which time and place they
will be opened publicly and
read aloud. Specifications,
proposal and proposed
contracts may be obtained by
visiting the Village website at
www.freeportny.gov or at the
Office of the Purchasing
Agent, Municipal Building, 1st
Floor, 46 North Ocean
Avenue, Freeport, New York,
11520, from 9:00 A.M. on
CL5889
October 20, 2014 until 4:00
P.M. October 31, 2014.
There is no fee for a set of
contract documents. Each bid
must be accompanied by a
bidder's bond in the amount
of not less than five (5%)
percent of the bid insuring to
the benefit of the Village of
Freeport, or a certified check
of not less than five (5%)
percent of the bid, made
payable to the Village of
Freeport, to assure the
entering of the successful
bidder into an acceptable
contract. The Board reserves
the right to reject any or all
bid proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected. In submitting a
bid, bidders agree not to
withdraw their bid within
forty-five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
Legal Notice
NOTICE OF ASSESSMENT
INVENTORY & VALUATION
DATA AVAILABILITY
The Assessor of the
Incorporated Village of
Freeport pursuant to Section
501 of the Real Property Tax
Law of the State of New York
wishes to advise that
assessment inventory and
valuation data is available for
review by the property
taxpayer. Taxpayers may
review this information at the
Assessors office located at
46 N. Ocean Avenue,
Freeport, NY, 11520 from
October 13 to October 24,
2014, between the hours of
8:30 a.m. to 4:30 p.m. by
appointment. Monday through
Friday.
Incorporated Village of
Freeport
Vilma I. Lancaster
Assessor
CL5888
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
October 20, 2014 until 4:00
P.M. October 31, 2014.
There is no fee for a set of
contract documents. Each bid
must be accompanied by a
bidder's bond in the amount
of not less than five (5%)
percent of the bid insuring to
the benefit of the Village of
Freeport, or a certified check
of not less than five (5%)
percent of the bid, made
payable to the Village of
Freeport, to assure the
entering of the successful
bidder into an acceptable
contract. The Board reserves
the right to reject any or all
bid proposals received and
subject to these reservations,
shall award the contract to
the lowest qualified and
responsible bidder. Bids
which in the opinion of the
Board, are unbalanced, shall
be rejected. In submitting a
bid, bidders agree not to
withdraw their bid within
forty-five (45) days after the
date for the opening thereof.
Kim Weltner
Purchasing Agent
Village of Freeport
Legal Notice
NOTICE OF ASSESSMENT
INVENTORY & VALUATION
DATA AVAILABILITY
The Assessor of the
Incorporated Village of
Freeport pursuant to Section
501 of the Real Property Tax
Law of the State of New York
wishes to advise that
assessment inventory and
valuation data is available for
review by the property
taxpayer. Taxpayers may
review this information at the
Assessors office located at
46 N. Ocean Avenue,
Freeport, NY, 11520 from
October 13 to October 24,
2014, between the hours of
8:30 a.m. to 4:30 p.m. by
appointment. Monday through
Friday.
Incorporated Village of
Freeport
Vilma I. Lancaster
Assessor
CL5888
Oportunidades
Comerciales / Business
Oportunities
Vende Intima Hogar, la
marca nmero uno de
productos para el hogar
Comienza tu propio negocio
vendiendo productos de
excelente calidad para el
hogar que te dan ms dinero
y tiempo libre para tu familia.
S tu propio jefe. Maneja tu
tiempo. Gana ms dinero.
Sin inversin. Mujeres
emprendedoras que luchan
por alcanzar sus sueos, que
dan bienestar a su familia y
logran un mejor estilo de
vida, venden productos
Intima Hogar. Pide tu
catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(877) 426-2627
www.intimahogar.com
Reparacin de
Computadoras /
Computer Repairs
Confe su computadora a
un profesional
CompuTech le repara, le
hace mantenimiento y
actualizaciones a su
computadora, Laptop
Apple. Instala redes,
antivirus, cmaras de
vigilancia. Le ofrece servicio
personalizado a domicilio.
Sirviendo a la comunidad de
Nassau y Suffolk por una
dcada. Llme al Ingeniero
Angel Garca al
CL2631
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
CL5815
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
CL5841
(516) 782-2077
Salud / Health
En Wellness Weight Loss
and Detox Center descubra
lo que los profesionales de
la salud saben sobre
Cmo obtener un nuevo
peso?
Usted puede tener control
sobre su peso! Le permitir
perder el peso que usted
desea y moldear su cuerpo
Para toda la vida! Usted est
invitado(a) a un SEMINARIO
GRATUITO para aprender
cmo funciona y por qu las
dietas han fracasado.
Transitions Lifestyle es el
ms reciente sistema de
Control de Peso que usted
necesita. Llmenos al (631)
207-4200 y le daremos la
fecha y el horario que ms le
convenga. Estamos
ubicados en el 119A N.
Ocean Avenue, Suite 1-
Patchogue, NY11772
CL5815
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5815.J
PG
(631) 207-4200
(631) 337-0030
El amigo de sus pies en
Hempstead, NY
El Dr. Todd Rotwein es
podiatra y cirujano de los
pies. Con las tcnicas ms
avanzadas corregir en su
consultorio problemas como:
callos, hongos, juanetes,
dedos de martillo, uas
encarnadas, pie plano,
espolones del taln,
problemas de pies en nios y
mucho ms. Aceptamos la
mayora de seguros y
Uniones. Vistenos en la 33
Front St. Suite 306-
Hempstead, NY 11550
CL2632
(516) 481-7414
Se Vende / For Sale
Se vende Minivan KIA 2006
en Elizabeth, NJ
- Minivan KIA
- 104,000 Millas
- Modelo 2006
- Valor $3,900
Para mayor informacin
llamar a los nmeros (908)
8757250 al (908) 3976218
CL5862
(908) 875-7250
Se vende casa de rancho
en buen estado, Rahway NJ
Cocina con plancha
granizada, piso de madera,
terraza, corniza, sala,
comedor, 3 habitaciones, 1
bao, stano espacioso.
Cerca de la estacin de tren
en Rahway y parada de
autobuses para fcil acceso a
New York City. Precio
$229,000.00
Interesados comunicarse al
(732) 770-1144
CL5841
FOTOS:
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
FOTOS:
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
FOTOS:
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5840
B.jpg
(732) 770-1144
Servicios Profesionales
/ Professional Services
Maneje legalmente en USA
Sin social security
Licencias de conducir por
primera vez
Licencias suspendidas y
canceladas.
Placas, registracin y
seguros sin licencia.
Comunquese con nosotros
al (832) 450-4539 (802)
681-3073. Si no habla ingles
lo ayudamos (ley federal).
Ser un placer atenderle.
No beba ni textee cuando
maneje
CL5857
I:\subscribers\Classifi
edsImagen\CL5819
D.JPG
(832) 450-4539
(802) 681-3073
Servicios Varios /
Miscellaneous
Two Brothers Scrap Metal
de Farmingdale, NY:
Antes que bote su basura,
convirtala en dinero!
Nosotros queremos su
chatarra. Llegamos hasta la
puerta de su casa. Pagamos
en efectivo por toda clase de
aluminio, cobre, acero
inoxidable, cable, alambres,
latn, computadoras
inservibles, radiadores,
acero, baterias y mucho ms.
Vistenos: 12 Sarah Drive
Farmingdale, NY 11735.
CL4117
(631) 694-8188
(631) 845-1281
office@twobrothersscrap
metal.com
www.twobrothersscrapmetal.
com
Viajes / Travels
Llama a Tom Tours y
pregunta por nuestros
Especiales. Nadie vende
ms barato!
Paquetes vacacionales a
todas partes del mundo.
Precios especiales para
Senior Citizens, Menores,
Grupos Familiares-Escuelas-
Iglesias-Clubs. Permisos
para menores GRATIS con
su compra. Programa de
viajeros frecuentes. Venta de
seguro de viaje. Contamos
con servicio Avianca
Express.
Llmenos o vistenos en
nuestras oficinas en
Hempstead, Brentwood,
Manhattan, Queens y NJ
en internet.
CL3437
(516) 539-7575
www.tomtours.com
(631) 231-7777
24
Comunidad La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
Dejus Center, Inc., una organizacin com-
prometida a desarrollar y ampliar el poder
econmico, poltico y social de los inmigrantes
que trabajan en empleos de bajos salarios y sus
familias, con la cooperacin de la First United
Metodist Church de Roosevelt, est ofreciendo
talleres de informacin sobre derechos labo-
rales, derechos civiles, impuestos, salud y se-
guridad entre otros, todos los martes y jueves,
desde las 2:00 a 7:00 p.m., en el Ground Floor
de la Iglesia, ubicada en Union Place, Roosevelt
(cerca al McDonald, lneas de buses N 40, 41
y 43). Para ms informes, llamar al (516) 792-
6059, o 325-6378.
Coincidiendo con el Da de la Raza y de
Columbus Day en los Estados Unidos, el
pasado domingo 12 de octubre se realiz
exitosamente el tradicional Desfile de la
Hispanidad de la Ciudad de New York, que
tuvo lugar en la cntrica Quinta Avenida.
Celebracin del Da de la Hispanidad en Manhattan
El pasado 1ro de octubre, alrededor de me-
dio centenar de inmigrantes y sus defensores,
llev a cabo una manifestacin frente al Edi-
fcio Legislativo y Ejecutivo del Condado de
Nassau, en protesta para que se cumpla con
los servicios de acceso al lenguaje, que el
propio Ejecutivo frm hace ms de un ao.
Aunque el Ejecutivo no atendi a los mani-
festantes, se espera que l se rena con los
inmigrantes y sus representantes a fn de mes.
Protesta por mejores servicios de traduccin
e interpretacin en Nassau
F
o
t
o
:

L
T
H
Ayuda para los inmigrantes
F
o
t
o
:

D
e
j
u
s

C
e
n
t
e
r

F
o
t
o
:

J
.

Z
a
b
a
l
a
El pasado sbado 11 de octubre, el Comit Cvico Salvadoreo NY llev a cabo la elec-
cin de la nueva soberana del comit, siendo electa la Srta. Lisette Hernndez I como
Miss El Salvador New York. Como parte de los premios recibidos, ella viajar este ao
al Gran Carnaval de San Miguel, en El Salvador. En la foto, la reina con su corona,
acompaada de los miembros del comit.
Nueva Reina del Comit Cvico Salvadoreo NY
F
o
t
o
:

F
a
c
e
b
o
o
k
Actividades de la COMUNIDAD
La organizacin comunitaria S.T.R.O.N.G.
Youths, llev a cabo su Cena de Gala por
el 14t Aniversario de su Creacin. En la
foto del evento, aparecen desde la izq.,
Sergio Argueta, Rahsmia Zatar, el Vice
Alcalde Waylyn Hobbs y Steve Crosley.
Gala de 14to
Aniversario de
S.T.R.O.N.G.
25
Comunidad Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Los A.A. (Alcohlicos Annimos) de un vistazo

Qu es A.A.? Alcohlicos Anni-

mos es una comunidad mundial y
voluntaria donde hombres y mujeres
de toda condicin se renen para lograr y
mantener la sobriedad. El nico requisito
para ser miembro es el deseo de dejar la
bebida. Para ser miembro de A.A. no se
pagan honorarios ni cuotas.
Nmero de Miembros. Se calcula que
hay alrededor de 117.000 grupos y ms de
2,000.000 de miembros en 180 pases.
Relaciones con Agencias Ajenas. La
Comunidad ha adoptado una poltica de
cooperacin pero no afliacin con otras
organizaciones que estn interesadas en el
problema del alcoholismo. A.A. no opina
acerca de asuntos ajenos y no respalda ni se
opone a ninguna causa.
Como se sostiene A.A. A lo largo de los
aos, Alcohlicos Annimos ha sostenido y
fortalecido una tradicin de mantenerse to-
talmente por su propia cuenta y de no bus-
car ni aceptar las contribuciones de los que
no son miembros. Dentro de la Comuni-
dad, se limita la suma que cualquier miem-
bro pueda contribuir a $3,000 por ao.
Cmo mantienen la sobriedad los miem-
bros de A.A. El programa de A.A. es de
completa abstinencia. Los miembros simple-
mente no toman bebidas alcohlicas, un da a
la vez. La sobriedad se mantiene por medio
de la experiencia, la fortaleza y la esperanza
compartidas en las reuniones de los grupos y
por medio de los Doce Pasos sugeridos para
recuperarse del alcoholismo.
Por qu Alcohlicos Annimos es
Annimo. El anonimato es la base espiri-
tual de A.A. Disciplina a la Comunidad a
gobernarse por principios y no por person-
alidades. Somos una sociedad de iguales.
Nos esforzamos por dar a conocer nuestro
programa de recuperacin y no las personali-
dades de los que participan en el programa.
El anonimato ante la prensa, la radio, la tele-
visin y el cine asegura que la asociacin con
A.A. de todos los miembros y especialmente
de los recin llegados, no sea revelada.
Cualquier persona puede asistir a una
Reunin Abierta de A.A. Cualquier persona
puede asistir a una Reunin Abierta de A.A.
Generalmente, sta consiste en charlas dadas
por un coordinador y dos o tres oradores que
comparten su experiencia con respecto a su
alcoholismo y su recuperacin en A.A. Se
celebran algunas reuniones con el objeto es-
pecfco de informar al pblico no alcohlico
acerca de A.A. a las que se invita a los mdi-
cos, miembros del clero y funcionarios p-
blicos. Las reuniones cerradas son slo para
los alcohlicos.
Cmo comenz A.A. A.A. fue iniciada
en 1935 por un corredor de bolsa de Nueva
York y un mdico de Ohio (ambos ya falleci-
dos), que se consideraban borrachos deses-
perados. Ellos fundaron A.A. con el fn de
ayudar a otros que sufran de la enfermedad
del alcoholismo y de mantenerse sobrios a
s mismos. A.A. creci con la formacin de
grupos autnomos, primero en los Estados
Unidos y luego por todo el mundo.
Cmo encontrar a A.A. en su ciudad.
Busque Alcohlicos Annimos en la gua
de telfonos. La mayora de las zonas urba-
nas tienen una ofcina central o intergru-
po, servido principalmente por voluntari-
os de A.A. que contestarn gustosamente a
sus preguntas o le pondrn en contacto con
otras personas que pueden hacerlo.
Lo que A.A. no hace A.A. NO: Man-
tiene registros de miembros ni historiales...
participa en investigaciones ni las patroci-
na... est afliada a consejos ni agencias
sociales (aunque los miembros, los grupos
y las ofcinas de servicio cooperan fre-
cuentemente con ellos)... investiga ni trata
de controlar a los miembros... da pronsti-
cos mdicos ni psiquitricos... provee ser-
vicios de desintoxicacin ni de enfermera
o sanatorios... ofrece servicios religiosos....
proporciona servicios de vivienda, ali-
mento, ropa, dinero ni dems servicios de
asistencia social... no ofrece servicios de
consulta domstica ni profesional... pro-
porciona cartas de recomendacin para
juntas de libertad condicional, abogados,
funcionarios de los tribunales, agencias so-
ciales, patronos, etc.
Esta literatura est aprobada por la Con-
ferencia de Servicios Generales de A.A.
Fuente: AA
26
Opinin La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
Desde el escritorio del Alcalde Hall
Hay que estar preparados
para los eventuales
huracanes y tormentas
Wayne J. Hall Sr.
Alcalde de la Villa de Hempstead
E
l pasado 4 de octubre, debido al mal
tiempo, la Villa se vio obligada a cam-
biar la fecha de su evento de Limpieza
en Hempstead. Nos gustara pedir disculpas
por cualquier inconveniente que esta cancel-
acin pudo haber causado. El evento ha sido
reprogramado para el sbado 1ro de noviem-
bre. Todos los dems detalles siguen siendo
los mismos: el punto de reunin ser a las 10
a.m., en el Denton Green Park, justo enfrente
del edifcio de la Alcalda. La jornada conclu-
ir a las 4 p.m. Para mayor informacin, o para
ser voluntario, por favor llame a la alcalda al
(516) 489-3400. Tambin puede revisar el bo-
letn de noticias para los residentes que reci-
bieron por correo la semana pasada, o visite
el sitio web en
www.villageof-
hempstead.org.
La cancelacin
del evento fue
frustrante; todos
los miembros de
la administracin
y la gente en toda
la comunidad es-
taban muy con-
tentos de dar ini-
cio a la campaa
de Limpieza en Hempstead. Pero la madre
naturaleza no se puede controlar. Y la lluvia
cay en el fn de semana, lo cual me record la
responsabilidad que tengo de hablarles a todos
los residentes acerca de la necesidad de estar
preparados a medida que se acerca el invierno
y la temporada de huracanes contina.
Preparados para las tormentas
Prximo a estar el 2do aniversario de la
Sper Tormenta Sandy, es importante que nos
fjemos en cmo podemos prepararnos para
las tormentas, huracanes o tormentas de nieve.
Hay varias cosas que usted puede hacer:
1. Estar informado. Desarrollar un plan de
comunicacin familiar y estar al tanto de los
refugios de emergencia y de las rutas de evac-
uacin locales.
2. Armar un equipo de suministros para de-
sastres, incluyendo un suministro de tres das
de alimentos, agua embotellada, un radio de
bateras, linternas y silbatos, mapas locales, y
un botiqun de primeros auxilios.
3. Escuche las advertencias sobre las zonas
de evacuacin.
Este ltimo consejo es la pieza ms impor-
tante del consejo que puedo dar. Si las autori-
dades locales y federales estn animando a la
evacuacin de su casa o negocio, es por una
buena razn. La evacuacin puede parecer
innecesaria en el momento, y es sin duda un
inconveniente, pero para aquellos que decidi-
eron no evacuar, como sucedi en la tormenta
Sandy, le pondrn decir que la evacuacin es
la eleccin correcta.
La eleccin de quedarse en su casa durante
un perodo de evacuacin pone en peligro no
slo a usted y a sus seres queridos, sino tam-
bin a nuestros socorristas. En cualquier tipo
de tormenta tropical o huracn, nuestras casas
estn en mayor
riesgo de daos
con las rfagas
de viento e in-
undaciones, las
cuales pueden
causar lesiones
y muerte. Para
obtener ms in-
formacin sobre
cmo prepararse
para una tor-
menta tropical o
un huracn, por favor visite www.ready.gov/
hurricanes o llamar al 1 (800) 621-3362 para
hablar con un representante de FEMA. Por fa-
vor, recuerde que debe permanecer alerta en
el prximo par de meses. Si lo hace, podra
salvar su vida y las vidas de sus seres queridos.
Para aprender ms acerca de lo que est pas-
ando en la Villa de Hempstead, incluyendo
informacin sobre las organizaciones locales
que sirven a los jvenes y las familias, visite
www.villageofhempstead.org. Si usted tiene
una queja o inquietud, puede comunicarse
con nuestra VillageLine llamando al 516-478-
6333 8 a.m.- 4 p.m., presentar su queja en
lnea a travs del sitio web de la Villa, o des-
cargar la aplicacin VillageLine en tu Android
o iPhone y el texto de su preocupacin. Me he
comprometido a servirle a usted y a trabajar
para resolver cualquier duda que pueda tener
sobre nuestra Villa de la manera ms rpida
y efcaz.
Atentamente,
Wayne
Si Usted quiere enviar sus fotos y saludos para que sean publicados en esta seccin, favor de
hacerlo a: cs@latribunahispana.com o al P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550.
Vida Social de
La Tribuna Hispana
Breves Nacionales
w Snowden insta a deshacerse de
Dropbox, Facebook y Google
El desarrollo del
comercio del oro
por China tiene el
potencial de acer-
car e iniciar una re-
forma completa del
sistema monetario
internacional que
acabara con el do-
minio de las mone-
das tradicionales, opina el economista Jim
Willie.
La creacin de la bolsa de oro de
Shanghi que es alternativa a la bolsa es-
tadounidense Comex, usada para el comer-
cio internacional de oro representa el in-
tento de China de obtener el control sobre
el mercado del oro y acabar con la prctica
de manipular el precio del metal a fn de
proteger el dlar, opina el economista y
doctorado en estadstica Jim Willie, citado
por Examiner.
El control podra ser obtenido gracias a
la creacin de la infraestructura, que es una
bolsa, y a poner el acento en la venta del oro
fsico en vez de instrumentos especulativos
que no tienen que ver con las reservas fsi-
cas de oro, explic
el analista. Desde
2012, recuerda Wil-
lie, la bolsa Comex
permite fnalizar las
transacciones sin
que el oro tenga que
transportarse fsi-
camente al nuevo
propietario. Una
vez que el nuevo
propietario deman-
dara ese oro y la entrega fallara se gener-
ara una situacin de miedo y los partici-
pantes del mercado huiran a una bolsa ms
segura, como la de Shanghi, que garantiza
entregas fsicas, indica Willie
Como consecuencia, todos los mecan-
ismos especulativos utilizados en Comex
para infuir en el precio del oro desapare-
ceran, lo que llevara al aumento del pre-
cio del oro hasta el doble del actual, o pre-
cio real, segn el citado experto. El efecto
domin provocara la reevaluacin de las
monedas de reserva tradicionales y el caos
fnanciero posterior exigira un reinicio
completo del sistema monetario del mun-
do, que podra volver al modelo del patrn
oro, concluye Willie.
w El comercio de oro en China podra reiniciar
el sistema monetario mundial
Fuente: RT
27
Nacional Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
Segn un estudio real-
izado por la ONG esta-
dounidense Consumer Re-
ports, todos los productos
analizados que llevaban la
etiqueta Natural mostraron un alto contenido
de organismos modifcados genticamente.
Consumer Reports, la organizacin de prue-
bas de productos ms grande del mundo, ase-
gura que asociar la etiqueta Natural con la
ausencia de organismos modifcados gentica-
mente (OMG) en un producto es errneo. Lo
confrman los resultados de un estudio realiza-
do por la organizacin en el que se analizaron
80 alimentos procesados que contenan maz o
soja, dos de los cultivos genticamente modif-
cados ms extendidos en EE.UU. Despus de
medir el contenido de OMGs en estos produc-
tos, se compar con las etiquetas.
Segn los resultados de estudio, solo las eti-
quetas Organic y Non-GMO Project Veri-
fed garantizaron que el producto no contena
organismos modifcados
genticamente. Otras
etiquetas similares, como
No GMO o Non-
GMO, no tienen una
defnicin estndar ni re-
quieren una verifcacin
independiente. Por tanto, no ofrecen ninguna
garanta al respecto.
Casi todas las muestras analizadas por Con-
sumer Reports que no disponan de ninguna et-
iqueta sobre el contenido de OMG tenan unas
cantidades considerables de soja o maz gen-
ticamente modifcados. Prcticamente todas
las muestras que llevaban la etiqueta Natural
igualmente contenan una cantidad importante
de estos organismos, ya que el Gobierno esta-
dounidense no dispone de una defnicin of-
cial para estas etiquetas.
Consumer Reports insiste en la introduccin
obligatoria de etiquetas que indiquen la pres-
encia de OMG en los alimentos y en la elimi-
nacin de la etiqueta Natural por resultar
engaosa para los consumidores.
w Alimentos con etiqueta Natural llevan
organismos alterados genticamente
Un trabajador de salud que atendi al pa-
ciente infectado por bola que falleci la se-
mana pasada en Dallas ha dado positivo en las
pruebas iniciales, confrmaron el domingo las
autoridades de salud de Texas, lo que podra
ser el primer caso de contagio del virus en Es-
tados Unidos.
El trabajador, del hospital Presbiteriano de
Texas, tena dcimas de febre el viernes por la
noche y fue aislado, dijeron las autoridades de
salud de Texas.
Los resultados iniciales del laboratorio es-
tatal de Austin se conocieron el sbado y los
Centros para el Control y la Prevencin de En-
fermedades de Atlanta realizarn pruebas para
confrmar esta informacin.
Las autoridades de salud no dijeron cundo
se realizarn estas pruebas de confrmacin y
tampoco desvelaron la identidad del trabaja-
dor, aunque s dijeron que trabaja en ese mismo
hospital.
Se desconoce qu tipo de contacto tuvo el
trabajador de salud con Thomas Eric Duncan,
el paciente infectado con bola que falleci el
mircoles pasado. Pero algunos trabajadores
estuvieron expuestos a l antes de que se supi-
era que estaba infectado por el virus del bola.
Duncan fue a urgencias del hospital el 25
de septiembre con sntomas, pero no se le di-
agnostic con la enfermedad y le mandaron a
casa. Regres al hospital el 28 de septiembre
en una ambulancia.
Las personas que hayan estado en contacto
con el trabajador sanitario sern vigilados en
funcin de la naturaleza de sus interacciones,
dijeron las autoridades de salud.
w Un trabajador de salud da positivo
en pruebas iniciales de bola
Fuente: Agencias
Fuente: RT
E
dward Snowden
ha arremetido
contra Dropbox
y otros servicios por
ser hostiles a la pri-
vacidad, instando a
los usuarios a que aban-
donen la comunicacin
sin cifrar y confguren
la privacidad para evi-
tar el espionaje guber-
namental.
Snowden aconseja a
los usuarios de inter-
net deshacerse de Dropbox, ya que este
servicio encripta los datos solo durante la
transferencia y el almacenamiento en los
servidores. El excontratista de la NSA re-
comienda en su lugar los servicios, por
ejemplo, de SpiderOak, que codifcan la in-
formacin tambin mientras se encuentra en
el ordenador.
Estamos hablando de abandonar los pro-
gramas que son hostiles a la privacidad,
seal Snowden en una entrevista con The
New Yorker.
Lo mismo ocurre, en su opinin, con re-
des sociales como Facebook y tambin
con Google. Snowden
apunta a que son pe-
ligrosos y propone
que la gente use otros
servicios que permitan
enviar mensajes cifra-
dos como RedPhone o
SilentCircle.
El argumento de que el
cifrado perjudica los es-
fuerzos de la seguridad
para perseguir a los ter-
roristas es errneo, in-
cluso desde un punto de
vista puramente legalis-
ta, insisti Snowden.
Las empresas dispuestas a colaborar con el
gobierno y comprometer sus servicios y pro-
ductos no merecen ser de confanza con sus
datos. Porque si lo hacen para un gobierno,
lo harn para otro, concluye.
Para que los consumidores conserven
la confanza en los servicios que utilizan
tienen que luchar por la idea misma de la
privacidad. Hablo con informticos y
criptgrafos todos los das para tratar de
averiguar cmo podemos crear soluciones
para que los metadatos sean apreciados y
vistos como el negocio privado de alguien,
aadi Snowden.
Russia Today
China acaba de superar a EE.UU. convirti-
ndose en la mayor economa del mundo en tr-
minos del PIB a paridad del poder adquisitivo,
segn las estimaciones del Fondo Monetario
Internacional(FMI).
El Fondo Monetario Internacional estima
que el PIB a paridad del poder adquisitivo de
EE.UU. en 2014 alcance los 17,4 billones de
dlares, mientras que el de China llegue a los
17,6 billones, informa Business Insider cit-
ando un informe del FMI.
El FMI mide el PIB tanto en trminos de
intercambio de mercado como en trminos
de poder adquisitivo. Sobre la base de poder
adquisitivo, China ha superado en estos mo-
mentos a EE.UU. y se ha convertido en la
mayor economa del mundo. Respecto al PIB
nominal, sin embargo, el de EEUU sigue sien-
do casi un tercio ms grande que el chino.
En trminos de poder adquisitivo, la
economa de China era menos de la mitad que
la de EE.UU. en 2005. El FMI espera que la dis-
tancia entre los dos pases crezca en el futuro y
que para 2019 la economa del gigante asitico
sea un 20% mayor que la estadounidense.
La paridad del poder adquisitivo trata de cor-
regir el efecto distorsionador provocado por
los tipos de cambio y mide en la prctica lo que
se podra comprar si existiera una nica divisa
mundial.
w China supera a EE.UU. como la mayor
economa del mundo
Fuente: RT
F
o
t
o
:

A
F
P
F
o
t
o
:

R
T
Las razones del triunfo de Evo Morales, gan con cas el 60% de los votos
L
a aplastante victoria de Evo Morales
tiene una explicacin muy sencilla:
gan porque su gobierno ha sido, sin
duda alguna, el mejor de la convulsionada
historia de Bolivia. Mejor quiere decir, por
supuesto, que hizo realidad la gran promesa,
tantas veces incumplida, de toda democracia:
garantizar el bienestar material y espiritual de
las grandes mayoras nacionales, de esa het-
erognea masa plebeya oprimida, explotada y
humillada por siglos. No se exagera un pice si
se dice que Evo es el parteaguas de la historia
boliviana: hay una Bolivia antes de su gobierno
y otra, distinta y mejor, a partir de su llegada
al Palacio Quemado. Esta nueva Bolivia, cris-
talizada en el Estado Plurinacional, enterr de-
fnitivamente a la otra: colonial, racista, elitista,
que nada ni nadie podr resucitar.
Un error frecuente es atribuir esta verdadera
proeza histrica a la buena fortuna econmica
que se habra derramado sobre Bolivia a partir
de los vientos de cola de la economa mun-
dial, ignorando que poco despus del ascenso
de Evo al gobierno aqulla entrara en un ciclo
recesivo del cual todava hoy no ha salido. Sin
duda que su gobierno ha hecho un acertado
manejo de la poltica econmica, pero lo que
a nuestro juicio es esencial para explicar su ex-
traordinario liderazgo ha sido el hecho de que
con Evo se desencadena una verdadera revolu-
cin poltica y social cuyo signo ms sobresal-
iente es la instauracin, por primera vez en la
historia boliviana, de un gobierno de los mov-
imientos sociales.
Una gran coalicin
El MAS no es un partido en sentido estric-
to sino una gran coalicin de organizaciones
populares de diverso tipo que a lo largo de es-
tos aos se fue ampliando hasta incorporar a su
hegemona a sectores clasemedieros que en
el pasado se haban opuesto fervorosamente al
lder cocalero.
Por eso no sorprende que en el proceso revo-
lucionario boliviano (recordar que la revolu-
cin siempre es un proceso, jams un acto) se
hayan puesto de manifesto numerosas contra-
dicciones que Alvaro Garca Linera, el compa-
ero de frmula de Evo, las interpretara como
las tensiones creativas propias de toda revolu-
cin. Ninguna est exenta de contradicciones,
como todo lo que vive, pero lo que distingue
la gestin de Evo fue el hecho de que las fue
resolviendo correctamente, fortaleciendo el
bloque popular y reafrmando su predominio en
el mbito del Estado.
Un presidente que cuando se equivoc por
ejemplo durante el gasolinazo de diciembre
del 2010 admiti su error y tras escuchar la
voz de las organizaciones populares anul el
aumento de los combustibles decretado pocos
das antes. Esa infrecuente sensibilidad para or
la voz del pueblo y responder en consecuencia
es lo que explica que Evo haya conseguido lo
que Lula y Dilma no lograron: transformar su
mayora electoral en hegemona poltica, esto
es, en capacidad para forjar un nuevo bloque
histrico y construir alianzas cada vez ms am-
plias pero siempre bajo la direccin del pueblo
organizado en los movimientos sociales.
Obviamente que lo anterior no podra haberse
sustentado tan slo en la habilidad poltica de
Evo o en la fascinacin de un relato que exalt-
ase la epopeya de los pueblos originarios. Sin
un adecuado anclaje en la vida material todo
aquello se habra desvanecido sin dejar rastros.
Pero se combin con muy signifcativos logros
econmicos que le aportaron las condiciones
necesarias para construir la hegemona poltica
que ayer hizo posible su arrolladora victoria.
Crecimiento y distribucin
El PIB pas de 9525 millones de dlares en
2005 a 30.381 en 2013, y el PIB per cpita
salt de 1010 a 2757 dlares entre esos mismos
aos. La clave de este crecimiento y de esta
distribucin! sin precedentes en la historia bo-
liviana se encuentra en la nacionalizacin de los
hidrocarburos. Si en el pasado el reparto de la
renta gasfera y petrolera dejaba en manos de
las transnacionales el 82 por ciento de lo pro-
ducido mientras que el Estado captaba apenas
el 18 por ciento restante, con Evo esa relacin
se invirti y ahora la parte del len queda en
manos del fsco.
No sorprende por lo tanto que un pas que
tena dfcit crnicos en las cuentas fscales
haya terminado el ao 2013 con 14.430 mil-
lones de dlares en reservas internacionales
(contra los 1714 millones de que dispona en
2005). Para calibrar el signifcado de esta cifra
basta decir que las mismas equivalen al 47 por
ciento del PIB, de lejos el porcentaje ms alto
de Amrica latina. En lnea con todo lo anterior,
la extrema pobreza baj del 39 por ciento en el
2005 al 18 por ciento en 2013, y existe la meta
de erradicarla por completo para el ao 2025.
Otra posible re-eleccin
Con el resultado del domingo 12 Evo contin-
uar en el Palacio Quemado hasta el 2020, mo-
mento en que su proyecto refundacional habr
pasado el punto de no retorno. Queda por con-
frmar si retiene la mayora de los dos tercios en
el Congreso, lo que hara posible aprobar una
reforma constitucional que le abrira la posibi-
lidad de una re-reeleccin indefnida. Ante esto
no faltarn quienes pongan el grito en el cielo
acusando al presidente boliviano de dictador o
de pretender perpetuarse en el poder.
Voces hipcritas y falsamente democrti-
cas que jams manifestaron esa preocupacin
por los 16 aos de gestin de Helmut Kohl en
Alemania, o los 14 del lobbista de las transna-
cionales espaolas, Felipe Gonzlez. Lo que
en Europa es una virtud, prueba inapelable de
previsibilidad o estabilidad poltica, en el caso
de Bolivia se convierte en un vicio intolerable
que desnuda la supuesta esencia desptica del
proyecto del MAS. Nada nuevo: hay una moral
para los europeos y otra para los indios. As de
simple.
* Director del PLED, Centro Cultural de la
Cooperacin Floreal Gorini.
Por Atilio A. Boron *
G
oogle ha anunciado que invert-
ir cientos de millones de dlares
para colocar 10.000 kilmetros de
cable submarino de fbra ptica que unirn a
EE.UU., Brasil y Uruguay. Se trata de la prim-
era inversin de este tipo en Amrica Latina
que hace Google.
El proyecto ser llevar a cabo en cooper-
acin con tres empresas ms de telecomunica-
ciones: la brasilea Algar Telecom, la estatal
uruguaya Antel y Angola Cables. Las 4 em-
presas construirn y operarn el nuevo cablea-
do de manera conjunta. Sin embargo, la mayor
inversin del proyecto, que costar 400 mil-
lones de dlares, correr a cargo de Google.
El nuevo cable se extender desde la ci-
udad de Boca Ratn, Florida, en EE.UU.,
hasta la ciudad uruguaya de Maldonado,
conectando tambin las ciudades de San-
tos y Fortaleza en Brasil. La longitud del
cable contar con 10.556 kilmetros. Se
estima que la obra se prolongue hasta f-
nales del ao 2016 y que aumente la capa-
cidad de la conexin en 64 terabytes por
segundo.
El proyecto contribuira considerable-
mente al desarrollo de la regin, mejoran-
do la capacidad de conexin a la red de al
menos Brasil y Uruguay. Hasta ahora Uru-
guay se conectaba por medio de Argentina.
El cable es tambin imprescindible para
Brasil, ya que la velocidad de la red en el
gigante latinoamericano es una de las ms
lentas del mundo: segn un ranking del
proveedor de servicios de internet Aka-
mai, Brasil ocupa el lugar 89 de 136 pases
contemplados.
Se trata de la primera inversin a un
proyecto de este tipo que hace Google en
Amrica Latina, informa la agencia No-
timerica.
Google tiende puentes de bra ptica entre Amrica Latina y EE.UU.
Evo Morales gan con una aplastante vctoria.
Russia Today
Evo Morales se consagr por tercera
vez consecutiva ganador de las
elecciones presidenciales de Bolivia,
lo cual le asegura 14 aos al frente del
pas. El mandatario se impuso en los
comicios del pasado domingo 12 de
octubre al superar el 60% por ciento
de los votos segn los sondeos de boca
de urna, un nmero abrumador que
incluso le permite evitar la segunda
vuelta. Muy por debajo de Morales
quedaban, tal como
vaticinaban las encuestas, los dos
lderes de centroderecha, el
empresario del cemento, Samuel
Doria Medina (Unidad Demcrata),
con el 24%, y el ex presidente y
candidato Jorge Tuto Quiroga, con
el 9,6%.
28
Latinoamrica La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
F
o
t
o
:

R
e
u
t
e
r
s

/

A
F
P

/

R
T
29
El Salvador Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
T
ras especulaciones, rumores e intrigas
en el mismo seno del partido derechista
Alianza Republicana Nacionalista
(ARENA) y en las redes sociales que no guar-
dan el ms mnimo secreto, Quijano anunci
el pasado 8 de octubre su renuncia a continuar
siendo el candidato para un tercer periodo en
la importantsima plaza de la alcalda de San
Salvador.
En pocas palabras dijo todo: ARENA no
debe ir dividida a las elecciones de 2015. Pero
fue l quien tuvo que sacrifcarse.
Quijano fue el candidato presidencial perd-
edor en la contienda de principios de 2014. Los
areneros consideran que se les arrebat el tri-
unfo presidencial por la diferencia mnima de
un poco ms de 6.000 votos con que gan el
actual mandatario, el ex jefe guerrillero Salva-
dor Snchez Cern; sin embargo, quien carg
con el fracaso fue Quijano.
La renuncia de Quijano a la alcalda de San
Norman Quijano, de 68 aos de
edad, es en la derecha salvadoreo
un lder de pura sangre,
batallador, indoblegable
anticomunista, de los que suda
la camiseta en el trabajo y en las
contiendas polticas. No obstante,
el alcalde de San Salvador est de
capa cada. Ha tenido que
renunciar a pelear por un tercer
periodo al frente del gobierno
capitalino.
Fuente: Contrapunto
Salvador fue sorpresiva. Unas 24 horas antes
del anuncio andaba haciendo activismo polti-
co con su bigote teido de negro y un nuevo
corte de pelo para aparentar juventud frente a
su mximo rival, Nayib Bukele, de 33 aos,
candidato por el ofcialista e izquierdista Fr-
ente Farabundo Mart para la Liberacin Na-
cional (FMLN).
La renuncia de Quijano no fue voluntaria,
analizaba el ex presidente salvadoreo, Mauri-
cio Funes, quien estima que el grupo de poder
econmico oligarqua lo mand a quitar por
el pobre desempeo de ARENA en las elec-
ciones desde 2009, cuando tambin perdieron
las presidenciales.
Quin ser el sustituto?
En pblico ARENA dice estar unida, pero
se presume que la faccin ms conservadora,
en la que se agrupa Quijano, ha sido la perd-
edora.
Jorge Velado, presidente de ARENA anun-
ci que ser la direccin del partido la que ele-
gir al sustituto de Quijano.
Ya se especula sobre tres aspirantes: los
diputados Ana Vilma de Escobar y Edwin
Zamora, as como el joven empresario Mau-
ricio Interiano. De los tres quien parece tener
ms arrastre es Ana Vilma de Escobar, por su
carisma y popularidad.
No hay que correr, pero tenemos prisa, esto
hay que hacerlo con paso y ritmo, afrm Ve-
lado para explicar cmo debe ser el proceso,
puesto que las elecciones sern en marzo de
2015 y sus adversarios ya tienen sus ejrcitos
y jefaturas organizadas.
No obstante, ARENA est en un delicado
aprieto: ha perdido dos elecciones presiden-
ciales consecutivas - 2009 y 2014 -, y se apresta
a perder la alcalda de San Salvador, que es el
bastin poltico ms importante despus de la
Presidencia de la Repblica. La comuna capi-
talina es catapulta para la presidencia.
Ventaja para candidato del FMLN
Nayib las tienen fcil, ha advertido el ex
presidente Funes, as como tambin lo indican
encuestas que no han sido publicadas pero que
se sabe estn en manos de los partidos. Nayib
Bukele est encima de Quijano y de Ana Vil-
ma, por ms de 15 puntos porcentuales, segn
el promedio de las referidas encuestas.
Bukele es un empresario joven, accionista de
una agencia publicitaria, vendedor de las mo-
tos Yamaha; vinculado a un canal de televisin.
Actualmente es alcalde de la ciudad de Nuevo
Cuscatln, donde ha implementado un dinmi-
co trabajo a favor de sus habitantes, en base a la
participacin de todos los sectores locales.
Todo esto se da cuando la contienda elec-
toral para marzo de 2015 ni siquiera comienza,
pero cada vez ms se acerca y promete grandes
confrontaciones entra las fuerzas tradicionales:
izquierda y derecha; con fuerte presencia desde
1980, guerra civil de 12 aos incluida, con la
cifra fatal de ms de 70.000 muertos y 8.000
desaparecidos.
En El Salvador, las elecciones presidencial-
es, que son cada cinco aos, y las municipales
y legislativas, cada 3 aos. Ambas elecciones
son escenarios de grave confrontacin poltica
y social, donde las facciones de la derecha e
izquierda miden fuerzas por atraer el voto de
los electores salvadoreos.
Quijano tir la toalla de la contienda electoral, destapa crisis en la derecha
Para Quijano la tercera fue la vencida, pero con signicado de derrota.
L
a consulta sectorial del Plan Quin-
quenal de Desarrollo del gobierno
inici la semana pasada con la par-
ticipacin de numerosas organizaciones so-
ciales, empresariales, acadmicos, oenegs,
sindicatos y diferentes representaciones de
la sociedad civil que aportarn con propues-
tas para incluirlas en los objetivos para los
prximos cinco aos de gobierno.
Diferentes sectores de la sociedad llega-
ron a Casa Presidencial para participar en la
consulta del Plan de Desarrollo Quinquenal.
Diferentes sectores de la sociedad llegaron a
Casa Presidencial para participar en la con-
sulta del Plan de Desarrollo Quinquenal.
La semana pasada inici la consulta sec-
torial que el gobierno lanz para formular
el Plan Quinquenal de Desarrollo en la que
participan numerosas organizaciones de la
sociedad civil, universidades, medios de
comunicacin, sindicatos, empresa privada,
partidos polticos y otras representaciones.
Este ser un instrumento de poltica
pblica de ms alto nivel del gobierno. Se
trata de un proceso participativo en la que
todas las instituciones del gobierno cen-
tral pueden interrelacionarse con la ciuda-
dana, afrm el secretario Tcnico y de
Planifcacin de la Presidencia, Roberto
Lorenzana.
Siete ejes temticos
La consulta con los sectores se suma a la
que se desarrolla en los 14 departamentos
del pas con las gobernaciones departa-
mentales y en las que se debaten siete ejes
temticos: Desarrollo Econmico, Desar-
rollo Social, Seguridad, Sustentabilidad
Ambiental, Gobernabilidad, Cultura e In-
clusin.
La Secretara de Participacin Ciuda-
dana, Transparencia y Anticorrupcin
(SPCTA) quien tambin coordina la con-
sulta, instal las primeras cuatro mesas
con el eje de Participacin Ciudadana con
diferentes sectores como el Centro para
la Defensora del Consumidor, Las Mli-
das, peridico digital El Faro, Universidad
Luterana, Universidad Don Bosco, entre
otros.
Lo que necesitamos es concientizar a
la poblacin sobre la importancia de la
participacin ciudadana y eso se lograr si
desde nios en las escuelas se les educa e
incluso se incluye el tema en el currculo
educativa, propuso Hctor Belloso, de la
Universidad Don Bosco.
Piden fomentar participacin
El director ejecutivo del Centro para la
Defensa del Consumidor, Danilo Prez,
felicit la iniciativa de lanzar una consulta
sectorial que promueva la participacin,
pero recalc que es necesario implemen-
tar mecanismos, reglamentos o decretos
que obliguen a la funcin pblica crear
mecanismos de participacin.
El Plan Quinquenal es una estrategia del
sistema de planifcacin trabajada desde el
rgano Ejecutivo, que elabor un docu-
mento con propuestas concretas para de-
sarrollar el pas.
Esta informacin es compartida y dis-
cutida con toda la ciudadana mediante las
consultas territoriales impulsadas por las
gobernaciones departamentales; tambin,
a travs de las instituciones del gobierno
central y por el sitio web www.consulta.
gob.sv.
Los aportes obtenidos en los espacios
sern procesados e incluidos en el docu-
mento base para que el Plan Quinquenal
de Desarrollo 2014-2019, que estara listo
en el primer semestre de esta gestin de
gobierno.
Avanza la consulta sectorial del Plan Quinquenal de Desarrollo
Una de las mesas de consulta sectorial.
Transparencia Activa
30
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
31
Entretenimiento Nassau Edition Octubre 15 - 21, 201 La Tribuna Hispana USA
Farndula
C
uatro aos despus de haber dejado la
cadena de televisin que le dio la fama,
Cristina Saralegui anunci su retorno
en una entrevista con el show matutino de Uni-
vision, Despierta Amrica. All habl de su
arrepentimiento por haber sido una dspota con
la gente que trabajaba para ella y de su adiccin
al alcohol.
Ella confesa su arre-
pentimiento por haber
herido a mucha gente con
su carcter y habl sobre
uno de los episodios ms
terribles de su vida, cuan-
do su hijo, Jon Marco,
intent quitarse la vida y
luego solo se intern en
un psiquitrico.
Cuando se le pregunt
qu es lo que ms extraa
de ya no estar en la televisin y ella fue bien
clara: Me hace mucha falta la gente, la gente
comn y corriente, los que me abrazan y me
dicen nos abandonaste, esa gente me hace
falta.
Y mientras aora reencontrarse con su pbli-
co, confes que una de las cosas de las que ms
se arrepiente es haber sido injusta con sus em-
pleados y colegas: Una de las cosas de que
ms me arrepiento en mi vida es haber herido
a tanta gente, eso pas por no tener conexin
entre el cerebro y la boca, dice y tambin
aclara que la fama la cambi porque es algo
muy fuerte enfrentarse a tener mucho, a recibir
todo lo que te dan sin que lo pidas.
Cristina tambin revel que sus dos nicas
amigas en la farndula son Gloria Estefan y
la desaparecida Celia Cruz. Pero lejos de lo
que muchos crean sobre su gran cercana con
Thala, Saralegui derrib el mito asegurando
que ni siquiera la cantante mexicana les pre-
sent a sus hijos y que quien en verdad era su
amiga era la mam de la Thalis.
Cristina es conocida por ser una mujer de
carcter fuerte que parece no conmoverse con
nada, sin embargo ella le dijo en la entrevista
que es todo lo contrario:
Lloro y me deprimo
y me pasan cosas nor-
males, soy bien normal,
mucho ms normal ahora
de mayor. Antes no era
suave, no era femenina,
ahora lo soy, soy mucho
ms feliz ahora, mucho
menos competitiva, ase-
gura.
Uno de los momentos
ms fuertes y dolorosos
de la entrevista fue cuando relat lo que haba
pasado con su hijo varn a quien ella siempre
nombr como su punto dbil.
Yo me enter de lo de Jon Marco cuando
tena 19 aos [es bipolar]... Haba algo raro, se
trat de quitar la vida y ah me di cuenta que
no estaba deprimido sino que haba algo feo
y malo pasando, pero yo no saba qu hacer
porque no saba qu tena, explica y agrega,
Mi hijo se mont en su carro, manej hasta
el hospital Larkin, que est en la esquina de mi
casa, fue al piso psiquitrico y l solo se frm
y se qued all, concluy.
La entrevista fue una antesala a su anunciado
regreso a la televisin en la cadena que la vio
nacer como presentadora y en la que estuvo 21
aos.
Cristina Saralegui vende
su arrepentimiento
para regresar a la TV
Papo Ortega y su Orquesta Cubanoson tra-
ern su propia estilo de la msica cubana bail-
able, cuando se presenten en el SUNY College
at Old Westbury el 30 de
octubre, en un evento pre-
sentado por el Hispanic /
Latino Cultural Center de
la escuela.
Cubanoson es una or-
questa de danza tradicio-
nal cubana, creada por el
director de Leonel Papo
Ortega. Este pianista y
compositor ha gozado del privilegio de traba-
jar junto a msicos excepcionales, entre ellos,
Roberto Rodrguez, Lionel Snchez, Choco-
late Armenteros, Junior Rivera, Jos Fajardo y
Cndido Camero. La orquesta une dos estilos
de la msica cubana: el
gnero vocal del punto
cubano con el son mon-
tuno.
La presentacin se re-
alizar en el Teatro John
& Lillian Maguire en el
Campus Center de la Uni-
versidad, el evento est
abierto al pblico. Los
boletos de admisin general cuestan $10 y se
pueden reservar llamando al (516) 997-7335.
Papo Ortega y su Orquesta Cubanoson en L.I.
Fuente: Te Hungton Post
32
Entretenimiento La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 201 Edition Nassau
Horscopo
E S A U S P I C I A D O P O R
ARIES
Tu familia est harta de que
siempre ests preocupado/a
por la misma persona, que por
otro lado no hace nada para cam-
biar. Deja un poco de lado a esa persona
tan daina, sino vas a acabar con tus rela-
ciones.
GEMINIS
Cuando pensabas que las
cosas a nivel afectivo no
podran irte peor, te cae una
bronca monumental. Lo nico que
puedes hacer es buscar pruebas y dem-
ostrar que no tienes nada que ver de todo
lo que te acusan.
LEO
De momento el sueldo que
tienes te da para todos tus
gastos perfectamente, si
grandes lujos pero cubres. De
todas maneras, y aunque no te sobre el
dinero te puedes permitir el darte ciertos
caprichos.
TAURO
Lo/a mires por donde lo/a
mires, no eres capaz de en-
contrarle ninguna virtud a esa
persona. Ya has intentado ms de
una vez tener una relacin cordial, pero
no hay manera. Ambos son totalmente
incompatibles.
CANCER
Siempre fuiste una persona
bastante independiente, pero
todo ha cambiado con la ll-
egada de tu pareja. Si no quieres
compartir eso con tu pareja debes de
decrselo, lo mejor es que cada uno tenga
su espacio.
VIRGO
Ahora que las cosas con tu
pareja no van muy bien te
has dado cuenta de que es
algo que no viene de ahora, si no
desde hace tiempo. No es una decisin
fcil pero es mejor que pienses en ti y en
lo que realmente quieres.
LIBRA
En vuestra relacin no sois
dos, sois dos y algunos/as
ms que meten sin que na-
die les pida opinin. Es hora de
poner los puntos sobre las es. Y s esto
no le parece bien a tu pareja... que se
quede con ellos.
SAGITARIO
Tienes la necesidad de hacer
muchos cambios en la gente
que te rodea porque notas
que te ahogas. Slo tienes que
valorar a las personas que realmente es-
tn contigo por lo que te aportan, no por
lo que te quitan.
ACUARIO
Desde que conociste a ese/a
chico/a sientes que tu vida ha
dado un vuelco y todo es mu-
cho ms fcil. De todas maneras,
si t quieres que l/ella sienta lo mismo,
tienes que hacer que se sienta como t,
en una nube.
ESCORPIO
Siempre pensaste que ten-
dras una relacin de pareja
de esas de pelcula, y que al-
gn da la tendrs. Bueno, te toca
seguir buscando hasta que aparezca ese
alguien que te vuelva el mundo del revs,
mientras tanto espera.
CAPRICORNIO
Desde que has decidido
hacer borrn y cuenta nueva
con una persona cercana a ti
te sientes como ms aliviado/a.
Ahora tienes que hacer que se quede en
tu pasado, hay gente que no se merece
ni un desvelo.
PISCIS
La relacin con tu pareja
nunca fue algo convencional,
pero puede que nunca busca-
seis algo convencional. Puede que
el paso del tiempo os haga refexionar
sobre ciertos comportamientos y em-
pezar a cambiarlos.
A
D
6
3
5
8
0
33
Deportes Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
E
l antesalista de los Yanquis de Nue-
va York, Alex Rodrguez, podra
cambiar de posicin para la campa-
a del 2015, despus de cumplir una tem-
porada de suspensin, y que se movera a
cubrir la primera base.
Debido a las dos operaciones de cadera
que ha tenido y a que estuvo inactivo un
ao, Rodrguez podra no encontrarse en
plena forma para regresar a la titularidad
en la tercera base, de acuerdo a las evalu-
aciones que ha hecho la organizacin de
los Yanquis.
Aunque Rodrguez considera que se en-
cuentra listo para la antesala o como bate-
ador designado, el piloto de los Yanquis,
Joe Girardi, habl con l y le hizo saber
que podra ser un respaldo de Mark Teix-
eira en la inicial.
Mientras que el gerente general, Brian
Cashman, dijo que lo ms importante para
el equipo es la seguridad de Rodrguez, de
39 aos de edad.
Consider que a la edad de Rodrguez se
suman las dos cirugas de cadera a que se
ha sometido y un ao de inactividad, por lo
que aun cuando eventualmente regrese a la
antesala, no sera una posicin que pudiera
jugar la campaa completa.
Agencias
Yankees contemplan que A. Rodrguez juegue en la 1ra base
A Rodrguez le restan tres aos y 61 mil-
lones dlares de su contrato con los Yan-
quis.
Oportunidad para el guila Negra
Luego que se conociera que Alex Rodrguez
podra cambiar de posicin para la campaa
del 2015, se tejen ilusiones en torno al ven-
ezolano Jos Pirela, quien tendria opcin
par ubicarse en la antesala de los Mulos de
Manhattan.
Debido a las dos operaciones de cadera
que ha tenido y a que estuvo inactivo un ao,
Rodrguez podra no encontrarse en plena
forma para regresar a la titularidad en la ter-
cera base, de acuerdo a las evaluaciones que
ha hecho la organizacin de los Yankees.
Aunque Rodrguez considera que se en-
cuentra listo para la antesala o como bate-
ador designado, el piloto de los Yanquis,
Joe Girardi, habl con l y le hizo saber que
podra ser un respaldo de Mark Teixeira en
la inicial.
Mientras que el gerente general, Brian
Cashman, dijo que lo ms importante para
el equipo es la seguridad de Rodrguez, de
39 aos.
A Rodrguez le restan tres aos y 61 mil-
lones dlares de su contrato con los Bom-
barderos del Bronx. Ser la oportunidad de
Pirela?
Antes que se asomara Pirela, Yangervis
Solarte estuvo en la esquina caliente, pero
posteriormente fue canjeado a los Padres de
San Diego.
E
l New York Red Bulls tiene un
pie en los Playoffs gracias a la
contundente victoria 3-1 sobre
Toronto FC en el Red Bull Arena.
Bradley Wright-Phillips, Ruben Bover
y Dax McCarthy fueron los artfces de
la victoria taurina, un resultado que deja
a los neoyorquinos pendientes del re-
sultado de este domingo entre Houston
Dynamo y DC United, ya que un em-
pate o derrota de los naranjas pondra a
los Red Bulls en la Liguilla.
Bover fue el encargado de marcar el
gol decisivo al minuto 35, despus de
que Henry intentar aprovechar un mal
despeje en el rea. Bover se adue
del baln perdido y con un derechazo
marc el primer gol de su carrera en la
MLS.
Bradley Wright-Phillips haba abierto
el marcador nueve minutos antes. El
delantero ingls defni con clase un
pase cruzado de Kosuke Kimura para
marcar el gol numero 25 de su carrera,
que lo deja apenas a un gol de alcanzar
el rcord en una sola temporada de Roy
Lassiter y Chris Wondolowski.
Antes del descanso, Wright-Phillips
intent aumentar la ventaja con un re-
mate bajo pero el rebote qued en los
pies de Dax McCarty quien defnio el
3-0.
Toronto FC mejor considerablemente
en la segunda mitad, tomando la pos-
esin de los Red Bulls y encontrando
el tanto del descuento en el minuto 55.
Michael Bradley sirvi un baln para
Luke Moore por la banda zurda, y este
la cruzo para Osorio quien logr defnir
desde un ngulo cerrado.
NY Red Bulls gana y est con un pie en la postemporada
FutbolMLS.com
Alex Rodrguez jugara de primera base.
L
o que ya decan los clculos
fue confrmado por la com-
putadora: Roger Federer
volvi al nmero 2 del mundo.
El hecho de haber alcanzado una
ronda ms que Rafael Nadal ya le
aseguraba el lugar.
Pero fue por ms y se qued con
el ttulo, por lo que, adems, cuenta
con aspiraciones para quedarse con el
liderazgo antes de fn de ao, ya que
Djokovic perdi ms de 600 puntos,
mientras que Federer cosech 900.
El otro cambio en el top ten se dio
con Marin Cilic, ahora octavo del
mundo, que super a Milos Raonic.
En otros ascensos destacados, Feli-
ciano Lpez subi al 14 (+7) y Gilles
Simon al 18 (+11).
Entre los latinoamericanos, pre-
visible descenso de Juan Martn Del
Potro, fnalista en Shanghai 2013, por
lo que el tambin argentino Leonar-
do Mayer pas a ser el mejor de la
regin.
Por otra parte, Juan Mnaco subi
12 lugares luego de recibir un wild
card en China y ganar dos encuentros,
mientras que Horacio Zeballos volvi
al Top 100. Adems, leves descensos
de los tres mejores colombianos.
Federer 2do
y Nadal 3ro
ESPNtenis.com
34
Deportes La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau
U
na remontada le vali para ser
lder al Isidro Metapn, que
logr reponerse de un 1-0 para f-
nalizar ganando al Atltico Marte por 2-1
con goles de Jonathan Barrios y Nicols
Muoz, en juego disputado en el estadio
Cuscatln.
Metapn aprovech que guila no jug
este fn de semana para, con su victoria,
tomar el liderato del Apertura.
Ambos equipos saltaron a la cancha del
Coloso de Monserrat con su 11 inicial
modifcado, debido a que aportaron juga-
dores para la Selecta. Fueron los marcia-
nos que mostraron un mejor ftbol en la
primera parte.
Al minuto 27, un contragolpe bombar-
dero que encontr mal parados a los de-
fensas metapanecos culmin con el gol
de Carlos Parras que defni con toque de
derecha un centro enviado por Hernn-
dez.
Los marcianos tuvieron varias opor-
tunidades de aumentar el marcador an-
tes de que fnalizaran los primeros 45
minutos, sin embargo se evidenci la
falta de defnicin de los delanteros que
no aprovecharon las ocasiones que dej
Metapn.
Fuente: Contrapunto
El campen Metapn gana y mete presin al guila
Para la etapa de complemento, tanto
Guillermo Rivera, entrenador del Marte,
y Jorge Rodrguez, estratega del bi-
campen nacional, movieron sus equi-
pos, sacando mayor provecho la visita
que se lanz al ataque.
Los mitolgicos extraan la ausencia
de su goleador, Williams Reyes, por lo
que dejaron escapar la oportunidad de re-
gresar a la victoria que, antes del parn
de la liga, los ubicaba en el primer lugar
del torneo.
El Atltico Marte contina estancado
en el penltimo puesto con ocho puntos.
El guila, con 17, tendr la oportuni-
dad de recuperar el liderato el prximo
mircoles, cuando se enfrentar al Alian-
za en su partido de la dcima jornada.
Otros resultados
En el otro partido disputado el pas-
ado sin de semana, el Santa Tecla y el
Pasaquina empataron sin goles.
Los tecleos se afanzaron en el tercer
lugar con 16 puntos y el Pasaquina ara
un punto de visitante pero sigue en el
stano con siete unidades.
El sbado 11, el UES (Universidad de
El Salvador) escal la cuarta posicin con
15 puntos con su triunfo por 2-0 sobre el
Juventud Independiente, que sigue con 11
unidades en la sptima plaza.
Jonathan Jimnez y el jamaicano Gar-
rick Gordon anotaron los goles del tri-
unfo universitario.
El Dragn se llev el sbado tres val-
iosos puntos de la cancha del FAS (Fu-
tbolistas Asociados Santanecos) gracias
al gol de Rommel Meja (0-1) y sum 14
puntos en el sexto lugar.
El FAS sigue sin levantar cabeza en el
octavo puesto con 11 puntos
Escena del partido entre Isidro Metapn y Atltico Marte.
F
o
t
o
:

C
o
n
t
r
a
p
u
n
t
o
L
os New York Giants estn obli-
gados a seguir adelante con la
ausencia de Vctor Cruz.
El receptor de cuarto ao fue sacado
del terreno de juego tras sufrir una le-
sin en la rodilla derecha contra los
Philadelphia Eagles. Los Giants anun-
ciaron rpidamente que Cruz haba su-
frido un desgarro del tendn rotuliano.
Fue internado en un hospital del rea de
Filadelfa y ah durmi.
Cruz sufri la lesin al saltar para
hacer una recepcin de touchdown con
9:35 para jugar en el tercer cuarto. La
pelota pas por las manos de Cruz y l
se agarr a su rodilla antes de aterrizar
en el csped. Los jugadores de ambos
equipos rodearon a Cruz, que lloraba
mientras fue llevado a los vestuarios.
Cruz seguramente tendr que som-
eterse a una ciruga y un largo proceso
de rehabilitacin que probablemente
le mantendr fuera de la cancha hasta
el prximo verano. Es un duro golpe
para una ofensiva de los Giants que ha
apoyado con fuerza en Cruz como el
mejor receptor del equipo los ltimos
tres aos.
La ausencia de Cruz cambiar la ofen-
siva de los Giants y requerir contribu-
ciones ms grandes de Rueben Randle y
seleccin de primera ronda Odell Beck-
ham. Los Giants pueden sobrevivir la
prdida de Cruz, pero no ser fcil.
Cruz ha sido trasladado del Hospital
Jefferson en Filadelfa al Hospital de
Ciruga Especial en Manhattan, donde
se someter a una evaluacin adicional,
anunci el equipo.
Vctor Cruz sufri un desgarro y se perder toda la temporada
Fuente: NFL
Vctor Cruz es sacado de la cancha tras sufrir el desgarro.
L
ionel Messi est a solo tres
goles de superar el rcord go-
leador de Telmo Zarra en Liga
BBVA. Con 249 dianas, el delantero
argentino del FC Barcelona puede su-
perar los 251 del que fuera jugador
del Athletic de Bilbao en cualquier
partido.
A pesar de ello, Elena y Carmen,
hijas de Telmo Zarra, aseguran que
Messi no va a superar ese rcord,
ya que el argentino lleva disputados
ms partidos a estas alturas (284 por
los 277 que necesit Zarra): Messi
es un crack, pero en los 277 partidos
no ha superado sus goles, comentan
en estas declaraciones que recoge El
Desmarque.
Adems, piden respeto y que se
tengan en cuenta los datos a la hora
de hablar de tal rcord: Es un rcord
de un jugador del Athletic, no creo
que sea ni batir ni superar. Queremos
que se tenga en cuenta su logro y se
compare bien. Hasta ahora no le ha
igualado nadie en ese nmero de
partidos, destacaron.
Un rcord
insuperable
para Messi?
Agencias
F
o
t
o
:

A
g
e
n
c
i
a
s
35
Aviso Nassau Edition Octubre 15 - 21, 2014 La Tribuna Hispana USA
36
Aviso La Tribuna Hispana USA, Octubre 15 - 21, 2014 Edition Nassau