You are on page 1of 8

Andrs Abel Rodrguez V.

/ Universidad del
RosarioUniversidad Nacional de Colombia
I. La influencia entre ordenamientos jurdicos
Tradicional constatacin de procesos de
imitacin en la evolucin del derecho en
Colombia:
Colombia ha alcanzado el rcord no slo en
cuanto a la extensin material de su
Constitucin, sino en cuanto al nmero de
constituciones expedidas () Este indeseable
record no tiene ninguna otra causa que la de
haber nuestros estadistas pretendido constituir
el Estado a travs de los libros, en desarrollo
de teoras exticas que estaban en boga en otras
latitudes, o por espritu de imitacin de otros
pueblos cuyo progreso, bienestar y podero
queramos atribuir a sus instituciones polticas,
reconocindoles a stas virtudes mgicas, en una
conviccin que yo incluira entre las
supersticiones polticas de nuestra democracia
(Tulio Enrique Tascn, La reforma
constitucional, en Revista jurdica, 234,
Bogot, Ed. Renacimiento, junio-julio, 1934).
Andrs Abel Rodrguez V./ Universidad del
RosarioUniversidad Nacional de Colombia
I. La influencia entre ordenamientos jurdicos
En el mbito del derecho comparado contemporneo:
debate en torno a los trasplantes legales
Andrs Abel Rodrguez V./ Universidad del
RosarioUniversidad Nacional de Colombia
I. La influencia entre ordenamientos jurdicos
1. Planteamiento y crtica de la tesis de los
trasplantes legales
Tesis de los Legal transplants (A.
Watson): el derecho de una sociedad
cambia y evoluciona esencialmente a
raz de los trasplantes de normas que
recibe de otras sociedades.
Andrs Abel Rodrguez V./ Universidad del
RosarioUniversidad Nacional de Colombia
1. Planteamiento y crtica de la tesis de los trasplantes legales
Conclusiones de la tesis de los Trasplantes legales:
1. El trasplante de reglas individuales o de una buena
parte de un sistema jurdico es extremadamente
comn, tanto en el derecho moderno como en
tiempos ms lejanos.
2. El trasplante es, de hecho, la ms frtil fuente de
desarrollo. La mayora de las transformaciones en
la mayora de los sistemas son el resultado de un
prstamo (borrowing) de normas.
3. No existe necesariamente una conexin profunda
entre el derecho y la sociedad en la que rige.
Andrs Abel Rodrguez V./ Universidad del
RosarioUniversidad Nacional de Colombia
1. Planteamiento y crtica de la tesis de los trasplantes legales
Crticas a la tesis de los trasplantes legales
1. Desde el anlisis del derecho en perspectiva social:
concepciones del derecho determinado por estructuras
sociales: crtica explcita, p. ej. Law and society (R. Abel)
2. Desde derecho comparado: la imposibilidad de los
trasplantes legales (P. Legrand):
a) Watson necesariamente parte de una concepcin
estrictamente normativista del derecho que no tiene en
cuenta el significado de los enunciados normativos.
b) El significado de una regla est siempre y en todo caso
determinado culturalmente; cada cultura posee su propio
sistema de comprensin lingstica.
Andrs Abel Rodrguez V./ Universidad del
RosarioUniversidad Nacional de Colombia
I. La influencia entre ordenamientos jurdicos
2. Revisin de la tesis de los trasplantes
legales
1. Marco trasplantes: la interaccin entre distintos
ordenamientos jurdicos + transformaciones de los
ordenamientos jurdicos en una perspectiva comparada
2. Multiplicidad de objetos de la interaccin Proceso
difusin generalizada de algunas concepciones
integrales sobre el derecho
3. El proceso de interaccin:
a) La dinmica de las transferencias
b) Los actores de la interaccin
c) Las relaciones de poder en el mbito trasnacional y local
Andrs Abel Rodrguez V./ Universidad del
RosarioUniversidad Nacional de Colombia
2. Revisin de la tesis de los trasplantes legales
D. Kennedy, The Three Globalization of Legal thought
1
st
: 1850-1914, Classical
legal thought
2
nd
: 1900-1968, The social 3
rd
: 1945-2000, Policy
analysis, neo-formalism,
and adjudication
Rights Individuals rights,
property rights
Groups rights, social
rights
Human rights
Legal idea Freedom, system, and
legal science
Solidarity, evolution,
and social science
Democracy, rights, rule
of law, and pragmatism
Legal agency Law professor (drafts
code and expounds it)
Legal sociologist and
legislator and
administrator
The judge (and the
litigants)
Privileged
legal fields
Contract law,
commercial law
Labor law,
administrative law,
family law, international
law
Constitutional law,
business law,
international law
Andrs Abel Rodrguez V./ Universidad del
RosarioUniversidad Nacional de Colombia

You might also like