Dimanche 19 octobre 2014

2
LIBERTE
Lactualit en question
S
i elle est chasse de notre pays depuis 2005, Human
Rights Watch (HRW) a gard un il trs attentif
sur la situation des droits de lHomme et des liber-
ts en Algrie. Linterdiction de notre prsence en Algrie
ne nous a jamais empchs de suivre lvolution de la situa-
tion des droits de lHomme. Si le pouvoir algrien a dcid
de ne pas autoriser Humain Rights Watch, il ne peut pas, en
revanche, nous empcher de suivre, partir de lextrieur,
ce qui se passe en Algrie, a dclar hier, Eric Goldstein, di-
recteur des recherches de HRW dans la rgion Moyen-
Orient et Afrique du Nord.
Selon M. Goldstein, du dossier des disparus la rpression
des syndicats autonomes, en passant par linterdiction, de-
puis 2001, des marches et des rassemblements Alger, ou
encore la (dernire) loi sur les associations, presque rien
nchappe au regard de HRW.
En Algrie, les proccupations de cette ONG sont encore
plus larges. M. Goldstein na pas manqu, loccasion de
sa rencontre avec des cadres du ministre des Afaires tran-
gres, dexprimer le dsir de son organisation relancer ses
activits en Algrie. Nous avons eu des discussions construc-
tives et nous esprons reprendre nos activits prochainement
en Algrie, a-t-il indiqu.
une question pose par Libert sur la teneur de ces dis-
cussions, M. Goldstein a rpondu en rvlant que la par-
tie algrienne lui a demand dtablir, dornavant, des rap-
ports quilibrs. Ils nous ont demand de mentionner ce
qui est positif et ce qui est ngatif. Cest--dire de faire un
travail quilibr en saluant les rformes engages par lAl-
grie, a-t-il dit.
On va, bien sr, mentionner les choses positives avec tout
ce quon considre comme un recul en matire des droits de
lHomme ou une violation, a assur le reprsentant de
HRW.
On se rjouit des discussions quon a eues avec les respon-
sables. En tout cas, on va continuer couvrir lAlgrie quel
que soit laccs quon a, cest--dire de lextrieur ou avec
des visites ponctuelles que nous souhaitons. Cest un pays
important o il y a des dossiers de droits de lHomme im-
portants, a expliqu le responsable de HRW. M. Goldstein
na pas manqu de ritrer, entre autres, le soutien de son
organisation aux familles des disparus dont le dossier, dit-
il, est suivi depuis les annes 1990. Nous suivons le dos-
sier des disparus depuis les annes 1990, et cest malheureux
de voir que ce dernier nest toujours pas rgl. Il faut que
ces disparitions soient lucides et la vrit connue. La Char-
te de la rconciliation nationale na pas rgl ce problme,
et nous en sommes conscients. De ce fait, nous ritrons, une
fois de plus, toute notre solidarit avec les familles des vic-
times. Aujourdhui, la vrit importe plus que le sort des vic-
times, a clam le responsable de lorganisation en prsen-
ce de plusieurs parents de disparus. HRW rclame dsor-
mais la mise en place dune commission denqute ind-
pendante.
Nous sommes contre limpunit et sommes pour la vrit,
a encore insist M. Goldstein. Human Rights Watch d-
nonce, par ailleurs, les entraves la libert des associations
et laction des syndicats autonomes.
F. A.
L
a diplomatie algrienne
nest pas un sous-produit de
la guerre de Libration na-
tionale et elle na pas com-
menc en 1954. Cest ce
qua dclar lancien mi-
nistre, Abdelaziz Rahabi, lors dune confrence
anime autour du thme La diplomatie algrien-
ne face la nouvelle donne gopolitique, loc-
casion de la tenue de luniversit dt du RCD
Souk El-Tenine. Pour tayer ses propos, lan-
cien ministre a convoqu lhistoire. Selon lui, du
temps de la Numidie comme lpoque ottoma-
ne, la diplomatie a toujours exist, et ceux qui ont
rgn ont toujours tent de sauvegarder les in-
trts de lAlgrie. La diplomatie algrienne a des
racines dans toute lhistoire de lAlgrie et chaque g-
nration a laiss son empreinte, a assn M. Rahabi.
Quen est-il de la diplomatie algrienne aujour-
dhui ? Selon lorateur, la situation est trs d-
licate parce que le monde a chang. Si vous
navez pas une conomie puissante, une arme et
des services de renseignement puissants, vous
avez une diplomatie de discours ou bien de spec-
tacle. Ce qui est souvent le cas dans le monde ara-
be, explique le confrencier. Et pour preuve,
nous navons pas pu prvenir le terrorisme inter-
national et nous navons plus dinfuence en
Afrique, a-t-il relev.
Au lieu de garder son infuence en Afrique, lAl-
grie sest tourne vers lOccident, a dplor lan-
cien ministre, tout en expliquant que linfuen-
ce dans un pays voisin se fait travers une pr-
sence relle, humaine, fnancire et politique, mais
cela nest pas le cas de lAlgrie aujourdhui.
Quand la rvolution a commenc en Libye, au
lieu de soutenir le peuple libyen, nous avons sou-
tenu la famille Kadhaf et, du coup, nous navons
plus dinterlocuteurs, rappelle M. Rahabi.
Sur le rle de gendarme de lAfrique, assign
lAlgrie, le confrencier fera remarquer que cela
se rpercutera ngativement sur le dveloppement
du pays. Lorsque lOccident nous dit vous tes les
gendarmes de lAfrique, nous nous mettons ache-
ter de larmement et, du coup, nous entrons dans
la sous-traitance, et le prix sera pay, surtout si les
cours du ptrole continuent chuter, avertit lora-
teur.
Abordant le chapitre de lUnion du Maghreb,
M. Rahabi a estim que cela ne doit pas focali-
ser la politique trangre. Pour lui, les principes
doivent servir lAlgrie, et pas linverse. On a pu
dbattre de tout en Algrie, sauf des principes
qui rgentent la politique trangre et quon
dit immuables. Les principes, qui ne servent
pas lAlgrie, nont pas ltre, conclut le conf-
rencier.
H. KABIR
ABDELAZIZ RAHABI LUNIVERSIT DT DU RCD
La diplomatie algrienne nest pas un
sous-produit de la guerre de Libration
Lancien ministre a convoqu lhistoire. Selon lui, du temps de la Numidie comme lpoque ottomane,
la diplomatie a toujours exist, et ceux qui ont rgn ont toujours tent de sauvegarder les intrts de lAlgrie.
A
r
c
h
i
v
e
s

L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

R
agissant, hier, lors dune r-
union ordinaire du bureau po-
litique de Tajamou Amel El-
Djazar (Taj), Amar Ghoul, prsident
du parti, a indiqu, propos de la ma-
nifestation de la police, quil faut fai-
re prvaloir le dialogue pour rsoudre
les problmes socioconomiques et po-
litiques.
Mettant en garde contre latteinte la
paix et la stabilit du pays, qui
constituent, selon lui, une ligne rou-
ge que personne ne peut franchir,
M. Ghoul a estim quun dialogue s-
rieux doit tre engag tous les ni-
veaux. Pour exprimer la volont du
gouvernement rsoudre les pro-
blmes soulevs par les policiers pro-
testataires qui nont quitt, pour rap-
pel, la Prsidence que jeudi aprs-
midi, Amar Ghoul a mis laccent sur
la disponibilit du gouvernement n-
gocier.
Il fera savoir que la runion promise
par Abdelmalek Sellal, entre les dif-
rents ministres concerns pour exa-
miner les dolances des lments des
units, va immanquablement appor-
ter la rponse attendue par les protes-
tataires. Nous devrions agir avec res-
ponsabilit pour trouver des solutions
ces problmes dordre social, et ce,
loin de toute tentative de les inscrire
dans des luttes dappareils, a prcis,
par ailleurs, Amar Ghoul, en assurant
que les lments des Units rpubli-
caines de scurit, qui ont pris dassaut
le sige de la Prsidence, auront leurs
droits, loin de toute atteinte la s-
curit du pays.
Il y aura des solutions et les dolances
de ce mouvement seront prises en char-
ge dans un cadre serein, a-t-il encore
dit. Sur un autre volet, et voquant la
raction des autres partis, notamment
de lopposition, Amar Ghoul a estim
que la classe politique, le mouvement
associatif et la socit civile doivent
contribuer apaiser les tensions et
que ce dossier ne doit pas tre exploi-
t des fns inavoues.
propos de la situation Ghardaa,
le chef de Taj a exprim le mme
message pour viter de donner ce
confit un prolongement quil na
pas.
Il sagit, selon lui, des lectures faites sur
la base dun confit intercommunau-
taire. Cest un difrend fctif que cer-
tains veulent alimenter, dans lobjec-
tif dattenter au pays, a-t-il dit,
tout en appelant les habitants de
la valle du Mzab faire montre de
sagesse.
Sur un autre registre, il a estim que le
17 Octobre 1961 nest pas la date an-
niversaire dun simple vnement,
mais quil sagit dune halte pour se re-
mmorer un gnocide et un crime
de guerre commis par la France colo-
niale.
MOHAMED MOULOUDJ
AMAR GHOUL PROPOS DE LA MANIFESTATION DE LA POLICE
Il faut engager un dialogue srieux tous les niveaux
Abdelaziz Rahabi a t lhte de luniversit dt du RCD.
LE MOUVEMENT A RENDU PUBLIQUE
HIER SA PLATEFORME POLITIQUE
Barakat plaide pour une transition
dmocratique pacifique
nLheure est grave. Cest ce que semble dire le mouvement Barakat qui a
rendu publique, hier, sa plateforme politique. Le document sapparente
un vritable rquisitoire contre le rgime et se lit comme un appel un
sursautdorgueil poursauvercequirestedelamaisonAlgrie.Lecontexte
est historique et la prise de responsabilit citoyenne est, encore une fois,
comme par le pass, la seule pouvoir relever le dfi et lever notre pays
au rang des sacrifices que son peuple a consentis pour le btir, un pays au
niveau des aspirations des nombreux combats davant-garde et
rpublicains, de libert, dgalit et de rsistance, le combat pour une
dmocratie libratrice et une Algrie prospre, un refus permanent de la
soumission et une continuit du combat contre le npotisme et linjustice,
la dictature et lintgrisme qui mnent aujourdhui notre pays au chaos,
un parachvement de lindpendance nationale, lit-on dans le
prambule de la plateforme.
Barakat, qui se dfinit comme un mouvement citoyen, ouvert, large,
dmocratique, pluriel, participatif, pacifique, se fixe pour objectif et
finalit de faire passer par la protestation non violente et la
proposition, sous toutes les formes possibles et organises, lAlgrie de
Novembre, dun systme politique cliniquement mort, maintenu en tat de
vie artificielle par des hommes cacochymes selon des pratiques dun autre
ge et des mthodes rvolues, vers un systme rellement dmocratique et
participatif, respectant, dans lesprit et la lettre, les liberts individuelles et
collectives, toutes les liberts.
La plateforme se dcline en 5 volets : politique, judiciaire, conomique,
administratif et socioculturel. Sur le plan politique, Barakat raffirme le
caractre dmocratique, moderne, rpublicain et sculier de ltat
algrien, rcusant la dictature et lautoritarisme et plaide pour une
transition dmocratique pacifique.
Pour le volet conomique, le mouvement dfend une conomie base sur
le dveloppement durable () et laffranchissement de la logique
rentire et (la) mise en place dindustries nationales cratrices demplois,
de richesses et de croissance nationale, allgeant le poids colossal des
importations.
Enfin, pour conclure, le mouvement Barakat invite travers cette
plateforme, les citoyennes et les citoyens algriens, continuer la lutte
pacifiquement pour le changement dmocratique, de prendre conscience
de la ncessit de limplication citoyenne et de lengagement de toutes les
classes sociales pour construire lAlgrie de demain, celle de nos enfants et
des sacrifices de nos ans.
M. FENZI
SES REPRSENTANTS ONT EU DES DISCUSSIONS AVEC LE MINISTRE
DES AFFAIRES TRANGRES
Vers le retour de Human
Rights Watch en Algrie
Dimanche 19 octobre 2014
3
LIBERTE
Lactualit en question
L
a mutinerie de la police
a eu lefet dun puissant
sisme qui a secou les
plus hautes instances
politiques et militaires
du pays. Ils nen dor-
ment pas, ils enchanent runion sur r-
union pour essayer de comprendre ce
qui sest pass, explique, en of, un
ofcier du DRS. Alors que le pouvoir
est tout son obsession de prouver que
le prsident de la Rpublique fait son
job, en rponse lopposition qui
harcle, qui pilonne sur la vacance du
pouvoir, et voil que surgit de nulle
part cette rvolte policire tout aussi in-
dite que surprenante.
Do les questions que se posent au-
jourdhui les observateurs: pourquoi
ny a-t-il pas eu danticipation ? Les RG
ont-ils failli? Pas du tout, tranche notre
interlocuteur qui explique que les
RG soccupent de lenvironnement ex-
trieur social, politique, conomique.
Et ajoute que les RG auraient t
concerns sil y avait des connexions
entre des centres extrieurs la police.
Exit donc les RG, auxquels donc in-
combait la mission danticipation? Au
DRS. Du moins, selon lanalyse de cet
ofcier.Le DRS aurait d anticiper,
malheureusement, il est actuellement
paralys, cause des dernires mesures
dont il a fait lobjet. Puis dasse-
ner:Les gens sont dmobiliss. Pour
autant, notre interlocuteur ne contes-
te pas dans labsolu lopportunit
dune rforme des services. Les l-
ments des services nont pas tre
dans des partis politiques, des entre-
prises publiques, les administrations,
concde-t-il. Mais, selon lui, une r-
forme se pense, se planife pour une
meilleure ractivit, une meilleure ef-
cacit des services.
Et ce nest point le cas pour les re-
structurations opres en juillet dernier
par le prsident de la Rpublique, qui
seraient dictes par une logique de r-
glement de comptes. Au demeurant,
poursuit notre source,seul un pouvoir
lgitime peut faire a (la rforme),
aprs la priode de transition poli-
tique. Pour revenir la rvolte bleue,
notre source souponne dj le pou-
voir de vouloir la banaliser, alors
que ce qui sest pass est quelque cho-
se de trs grave. Cest quand mme un
corps de scurit qui se soulve, pardi!,
enrage-t-il en frappant du poing sur le
bureau.
Il est vrai que le ministre de lIntrieur,
lorsquil sest adress mardi aux poli-
ciers Ghardaa, a prfr mettre cet-
te rvolte sur le dos de la fougue de la
jeunesse. Donc une gnration spon-
tane. Il est vrai que la plupart des l-
ments qui composent les URS (units
rpublicaines de scurit) ont t re-
cruts aprs 2001 et sont gs entre
30 et 40 ans. Ils sont issus des milieux
populaires et depuis leur recrutement,
ils sont soumis un rgime insoute-
nable et cest dans lordre des choses
quils expriment ainsi leur ras-le-bol.
Cest parce que ces policiers sont issus
des milieux populaires que si le peuple
venait se soulever, la police se mettrait
de son ct, prvient notre interlocu-
teur. Et ce dernier de revenir enfn sur
les consquences politiques de la r-
volte policire.Ce qui sest pass dans
la police aura un impact dans lappr-
ciation de la situation politique du pays
par les partenaires trangers de
lAlgrie, particulirement les Occi-
dentaux.
On laura efectivement constat jeu-
di, la relve na pas t faite au niveau
de certaines ambassades Alger et ce
sont des lments de la BMPJ qui ont
assur le service la place des URS par-
tis en renfort au rassemblement devant
la Prsidence.
OMAR OUALI
ELLE A PROVOQU UN SISME AU SOMMET DE LTAT ET IMPACT LIMAGE DE LALGRIE
Rvolte de la police : pourquoi
ltat na pas vu venir
Cest la vocation du DRS de voir venir ce genre de soubresauts, mais cette institution narrive pas encore
se remettre des dernires restructurations quelle a subies.
L
o
u
i
z
a
/
L
i
b
e
r
t

Nul ne sattendait ce que la police se rvolte et secoue les hautes sphres du rgime.
U
n Conseil interministriel de-
vrait se tenir aujourdhui pour
apporter des rponses aux re-
vendications des policiers qui avaient
dfray la chronique la semaine der-
nire travers leur mouvement de pro-
testation spectaculaire.
Ce conseil verra la participation des
ministres concerns par le dossier,
ainsi que du patron de la police.
Mais cette runion ne devrait pas ap-
porter des nouveauts. En efet, le
ministre de lIntrieur, depuis Ghar-
daa, avait annonc que la plupart des
revendications des policiers seraient sa-
tisfaites et que des mesures ont t
prises pour leur prise en charge im-
mdiate. Ensuite, le Premier ministre
avait annonc, mercredi, lissue de sa
rencontre avec les reprsentants des
policiers, que 12 des 19 revendications
ont t satisfaites.
Les points rests en suspens sont ceux
relatifs au dpart du DGSN, rclam
par les protestataires, ainsi que des res-
ponsables des units rpublicaines de
sret (URS), mais aussi la rvision du
mode de gestion de cet important
corps constitu, en le mettant labri
de toute pression. De prime abord, le
ministre de lIntrieur avait tenu pr-
ciser que le sort du gnral-major
Abdelghani Hamel ntait pas entre ses
mains, ni celles du Premier ministre.
Cest le prsident de la Rpublique qui
la nomm et cest lui quil revient de
le maintenir ou de le relever de ses
fonctions. Toutefois, des enqutes in-
ternes ont t ordonnes en vue de fai-
re toute la lumire sur les dysfonc-
tionnements et les dpassements dont
se plaignent les policiers. Une mani-
re, pour le pouvoir, de se donner du
temps, avant de prendre les dcisions
qui simposent. Dautant plus que ce
mouvement de protestation, au-del
des slogans exprims, constitue une
premire, dune extrme gravit, sa-
chant que les outils censs anticiper ce
mouvement ou, du moins, prvenir
leur hirarchie, nont pas fonctionn.
Rsultat dun dysfonctionnement gra-
ve au sein de ce corps constitu? Ou,
comme le laissent entendre certains,
coup mont de main de matre ?
Seules des enqutes internes pour-
raient le dterminer.
Pour ce qui est de la cration dun syn-
dicat, revendiqu depuis plusieurs an-
nes par les policiers, la rponse du
gouvernement reste vasive. Mme
sil se dit pas contre le principe, il lais-
se entendre que cela devrait prendre du
temps et faire lobjet de ngociations.
Mais le gouvernement est contraint de
lcher du lest, histoire de rassurer les
policiers qui rclament le dpart du pa-
tron de la police et des responsables des
URS. Le gouvernement est conscient
que ce mouvement de protestation de-
vrait, cote que cote, tre contenu et
vite oubli, au risque de donner des
ides dautres corps, mais il sera dif-
cile, pour lui, de couper la poire en
deux, en sacrifant quelques respon-
sables, au risque de paratre cder au
chantage de la rue.
Si le gouvernement est prt casser la
tirelire pour rpondre aux revendica-
tions socioprofessionnelles quil
sagisse des salaires, des primes, des lo-
gements ou dautres avantages spci-
fques au corps , il reste incapable de
prendre en charge le reste des reven-
dications, qui ont trait la gestion de
ce corps constitu.
Sur les rseaux sociaux et dans les sa-
lons feutrs, on avance dj les noms
des successeurs de Hamel la tte de
la DGSN. Mme si le sort de ce dernier
semble bel et bien scell car on voit
mal comment pourrait-il continuer
grer un corps qui le rejette , il nen
demeure pas moins que les dsigna-
tions ce genre de postes prennent du
temps et ncessitent dpres ngocia-
tions entre difrents acteurs au som-
met de ltat. Trs attendu par les po-
liciers, le Conseil interministriel de-
vrait, soit les rassurer, soit les pousser
radicaliser leur mouvement.
Afaire suivre...
AZZEDDINE BENSOUIAH
LES REVENDICATIONS DES GRVISTES SERONT EXAMINES AUJOURDHUI
Police-gouvernement : lheure de vrit
Le naufrage institutionnel, un dommage collatral
L
e gouvernement a sous-estim la profondeur du malaise qui rongeait la
police, cest aujourdhui une vidence implacable. Laveu, la fois terrible
et accablant, aurait t fait, du reste, par le Premier ministre, en apart,
quelques instants aprs la fin de sa rencontre, mercredi dernier, avec les re-
prsentants des policiers contestataires rassembls alors, par centaines, devant
le sige de la prsidence de la Rpublique.
On dit pourtant que gouverner, cest prvoir, mais notre gouvernement na
manifestement rien vu venir.
Limpuissance de nos institutions engager des actions curatives efficientes
est largement mise en vidence depuis que le pouvoir se contente de comp-
ter les morts Ghardaa o persistent encore le dsordre et linscurit, avec
leur lot de victimes et de squelles physiques et psychologiques qui seront dif-
ficiles traiter. Dsormais, elles se rvlent galement inaptes lanalyse pr-
ventive des vnements, donc alerter sur les dangers qui peuvent guetter le
pays et attenter la cohsion sociale, voire la paix civile.
Les politiques sont nombreux, depuis le coup de tonnerre des tuniques
bleues, expliquer sommairement, un peu trop expditivement par endroits,
cet tat de fait quils mettent sur le compte dune vacance du pouvoir. Certes,
ce nest dj pas peu dire. Mais, pour une meilleure comprhension de ce qui
sapparente, en dfinitive, un naufrage institutionnel en cours, il aurait fal-
lu dmonter les mcanismes par lesquels cette vacance du pouvoir que lon doit
la maladie du Prsident a (dj) abouti lanantissement des capacits dan-
ticipation du rgime lui-mme, et y compris sur ce quil pourrait considrer com-
me une menace sur son propre rgne. loigner le DRS de la sphre politique
pour lamener se consacrer ses missions naturelles de renseignement et de
prvention est assurment un projet noble.
Encore faut-il quun tel projet soit inscrit dans le cadre de rformes politiques
plus globales, plus profondes, et port par un pouvoir dot dune lgitimit po-
pulaire inconteste et incontestable. Mais le dstructurer et affaiblir ses capacits
oprationnelles, en encourageant les dmons de la division et du clanisme au
sein dun corps aussi sensible, est assurment une manuvre dangereuse. Elle
peut liminer un obstacle, rel ou suppos, devant un certain got pour le pou-
voir absolu et ternel, mais au-del, elle peut aussi entraner des dommages
collatraux. n
Pour une meilleu-
re comprhension
de ce qui sappa-
rente, en dfinitive, un
naufrage institutionnel en
cours, il aurait fallu dmon-
ter les mcanismes par les-
quels cette vacance du
pouvoir que lon doit la
maladie du Prsident a
(dj) abouti lanantis-
sement des capacits dan-
ticipation du rgime lui-
mme, et y compris sur ce
quil pourrait considrer
comme une menace sur
son propre rgne.
LDITO
PAR SAD CHEKRI

Dimanche 19 octobre 2014

4
LIBERTE
Lactualit en question
LAMBASSADEUR DE FRANCE EN ALGRIE LA AFFIRM
Nous atteindrons les 300 000
visas dlivrs cette anne
Dans un entretien accord lAPS, lambassadeur de France en Algrie, Bernard mi, a abord plusieurs dossiers :
les visas, la coopration, lusine Renault, le sommet Sellal-Valls prvu en dcembre, la lutte antiterroriste,
ainsi que le dialogue intermalien abrit par Alger.
L
e nombre de
visas a connu
une croissance
signifcative avec
210 000 dlivrs
en 2013. Cette
hausse va se poursuivre en 2014 avec
probablement plus de 300 000 visas d-
livrs. 75% des demandes reoivent
une rponse positive dans les trois
consulats gnraux franais en Algrie,
a dclar, hier, dans un entretien
lAPS, Bernard mi, ambassadeur
de France en Algrie.
Et dajouter qu la demande de Lau-
rent Fabius, ministre des Afaires tran-
gres et du Dveloppement internatio-
nal, nous accordons depuis un an un
nombre croissant de visas de circula-
tion, qui reprsentent, prsent, prs de
50% du total des visas attribus, et qui
permettent de se rendre rgulirement
en France et dans l'espace Schengen, sur
une priode de plusieurs annes, sans
tre oblig de demander un nouveau
visa.
Lambassadeur a galement abord le
rythme de traitement des dossiers.
Pour faire face laugmentation trs
importante de la demande, qui at-
teint dsormais 35% par an, des postes
supplmentaires ont t crs au sein
des consulats, ainsi qu'un efort portant
sur les modes d'organisation et la sim-
plifcation des procdures. Nous
sommes ainsi passs, entre l'automne
2013 et le printemps 2014, pour le
seul consulat gnral d'Alger, de 900
1 200 dossiers traits par jour. Jai
donn instruction pour que nous pour-
suivions, dans ce sens, avec un objectif
de 1 500 dossiers traits par jour d'ici
la fn 2014. Lobjectif est simple : per-
mettre davantage dchanges humains
entre nos deux pays pour favoriser
nos changes conomiques, culturels et
touristiques, a encore expliqu lam-
bassadeur.
propos de la coopration cono-
mique, Bernard mi a abord la r-
union du comit mixte conomique
franco-algrien (Comefa) prvue le
10 novembre prochain en prsence,
pour la partie franaise, du ministre
des Afaires trangres et du Dve-
loppement international, Laurent Fa-
bius, et du ministre de lconomie, ain-
si que de celui de lIndustrie et du Nu-
mrique, Emmanuel Macron. La te-
nue de ce comit sera loccasion dinau-
gurer, en prsence du Premier mi-
nistre Abdelmalek Sellal, lusine de
production de vhicules Renault de
Oued Tllat, qui est un des exemples les
plus achevs de ces partenariats in-
dustriels dont nous souhaitons le d-
veloppement, a indiqu lambassa-
deur, qui poursuit : Cest loin dtre le
seul exemple. Lusine Sanof de Sidi-Ab-
dallah, dont la construction a t lan-
ce lautomne dernier, et limplantation
industrielle ralise par Alstom An-
naba en sont dautres modles. Nous de-
vons faire toujours davantage et jirai
chercher des entreprises franaises afn
dessayer de rpondre aux besoins de
notre partenaire algrien. Saluant le
travail accompli par Ubifrance, lam-
bassadeur a prcis quen 2013, 400
entreprises ont t accompagnes en Al-
grie par Ubifrance sur le march al-
grien avec lobjectif de faciliter la
mise en uvre de partenariats avec des
entreprises algriennes et ce, dans les
secteurs prioritaires dfnis par le gou-
vernement algrien, parmi lesquels la
sant, l'agroalimentaire, le btiment, les
travaux publics et l'ingnierie touris-
tique. Lambassadeur a galement
abord plusieurs dossiers, tels que la
lutte antiterroriste.
Tout en saluant les eforts entrepris par
lAlgrie pour retrouver les assassins
dHerv Gourdel, le diplomate a sou-
lign que les deux pays continueront
de travailler troitement sur ces sujets
avec les autorits algriennes durant les
mois venir, en particulier lors de la
prochaine runion des secrtaires g-
nraux de nos deux ministres des Af-
faires trangres en octobre, loccasion
de la visite de Laurent Fabius Oran
mi-novembre et lors de la tenue de la
deuxime runion du comit inter-
gouvernemental de haut niveau prsi-
de par le Premier ministre Sellal et par
le Premier ministre Manuel Valls d-
but dcembre Paris.
Concernant le rglement de la crise
malienne, lambassadeur a afrm
lappui de la France aux discussions en
cours et les eforts dploys par lAlg-
rie pour quelles aboutissent un bon
accord qui puisse tre appliqu de bon-
ne foi par toutes les parties.
Sagissant de la Libye, Bernard mi a
estim que de nombreuses consulta-
tions entre la France et lAlgrie ont eu
lieu ces derniers mois et que nous par-
tageons, avec les autorits algriennes,
une grande proccupation sur les
risques lis la dstabilisation de ce
pays.
Pour le diplomate, il ny a dautre
choix que celui de renouer le dialogue
entre les Libyens et de favoriser la res-
tauration de la scurit et des institu-
tions de ltat.
SYNTHSE SALIM TAMANI
METTANT AUX PRISES DES FORCES PRO-GOUVERNEMENTALES AVEC DES ISLAMISTES ARMS
Combats meurtriers Benghazi
D
es combats font toujours rage
Benghazi, dans l'Est libyen,
depuis mercredi matin, suite
au lancement d'une ofensive par le g-
nral Hafar appuy par larme et les
civils arms contre des milices isla-
mistes.
Les afrontements de vendredi sont les
plus violents depuis le dbut de cette
ofensive des forces pro-gouverne-
mentales, en ce sens, quils se sont sol-
ds par 23 personnes tues, portant le
bilan 57 morts depuis le lancement
de l'opration, selon un dcompte de
l'AFP bas sur les bilans des hpitaux
de la ville.
Ce bilan inclut, en outre, les quatre
personnes mortes lors dun attentat
perptr par un kamikaze qui a fait ex-
ploser sa voiture son arrive un bar-
rage dress par des jeunes qui parti-
cipent aux combats aux cts des mi-
litaires, l'entre du quartier de Bouh-
dima dans le centre de Benghazi, se-
lon des tmoins. Le Centre mdical de
Benghazi a indiqu avoir reu trois ca-
davres et les restes du corps du kami-
kaze, faisant tat aussi d'un bless
dans un tat critique.
Vendredi, les afrontements ont no-
tamment eu lieu dans le quartier cen-
tral d'Al-Majouri o rsident Moha-
med al-Zehawi, le chef du groupe
Ansar Asharia class organisation
terroriste par Washington et plu-
sieurs de ses hommes.
Selon des tmoins, des armes de dif-
frents calibres ont t utilises dans
une guerre de rues, au milieu d'un
quartier rsidentiel forte densit
d'habitations.
Le Croissant-Rouge libyen a appel
un cessez-le-feu mme pour une heu-
re pour permettre aux familles de fuir
les zones de combat. Les forces a-
riennes ont men, par ailleurs, des
raids sur des fefs des groupes isla-
mistes Benghazi, notamment dans les
quartiers d'Al-Lithi, Al-Massaken et
Bouatni, au sud-est de la ville.
Lofensive du gnral Hafar, qui se si-
tue dans le prolongement dune op-
ration, lance en mai dernier, baptise
Dignit contre les milices qu'il a
qualifes de terroristes, a, toute-
fois, suscit des ractions divergentes.
Les autorits, qui lont accus dans un
premier temps de tenter un coup
d'tat, ont chang de position depuis,
et l'arme rgulire libyenne afche d-
sormais clairement son soutien
l'opration du gnral Hafar
et sa nouvelle ofensive sur
Benghazi.
Mais ce rapprochement a t dnon-
c par la coalition de milices armes,
Fajr Libya (Aube de la Libye), no-
tamment islamistes, et originaires de
la ville de Misrata (est de Tripoli), qui
contrle la capitale depuis aot. Cet-
te coalition a rcemment largi son of-
fensive l'ouest de Tripoli.
Depuis plusieurs jours, des combats
font ainsi rage entre Fajr Libya et des
forces de Zenten (ouest) et de leurs al-
lis, en particulier autour de la ville de
Kekla, une centaine de kilomtres au
sud-ouest de Tripoli.
De son ct, l'ambassadrice amricai-
ne en Libye, Deborah Jones, a
condamn les attaques en cours d'An-
sar Asharia contre le peuple libyen. La
confrontation avec des organisations
terroristes est ncessaire, mais doit
tre mene par les forces armes rgu-
lires sous le contrle et la responsabi-
lit de l'autorit centrale, a-t-elle
encore indiqu sur son compte Twit-
ter.
AMAR R.
DROITS DE LHOMME DANS LES CAMPS DES RFUGIS DE TINDOUF
HRW pointe du doigt la responsabilit du Conseil de scurit de lONU
I
nterdite de toute activit en Algrie, depuis
2005, lorganisation Human Rights Watch
(HRW) est revenue, cette fois, par la porte
des camps des rfugis sahraouis de Tindouf o
elle venait de mener une enqute sur la situation
des droits humains et des liberts.
Le rapport fnal de HRW, prsent hier Alger,
se veut plutt comme une pice charge la fois
contre le Front Polisario et ltat algrien, et un
degr moindre contre lONU. Selon cette orga-
nisation non gouvernementale et non partisane,
les restrictions des droits de lHomme remarques
dans les camps des refugis de Tindouf seraient
mme plus importantes que les exactions com-
mises par le Maroc dans les territoires sahraouis
quil occupe illgalement depuis des dcennies !
Intitul Of the radar : Human Rights in the Tin-
douf refugee, ce rapport de 94 pages numre une
srie de pratiques quexercerait, dans les camps
des rfugis de Tindouf, le Front Polisario
contre son propre peuple.
De la rpression pour dlit dopinion, la res-
triction de la libert de circulation, en passant par
les tribunaux militaires dans lesquels sont jugs
les Sahraouis, jusqu lesclavagisme, Human
Rights Watch dresse un tableau des plus sombres
sur les situations des droits humains dans ces
camps de rfugis. Selon lorganisation, ltat al-
grien et lONU ne sont pas exempts de tout re-
proche. Bien au contraire, soutient-elle, lAlg-
rie a la responsabilit lgale de veiller au respect
des droits humains des rfugis des camps se
trouvant sur son sol. LAlgrie devrait reconnatre
publiquement sa responsabilit lgale de veiller au
respect des droits de toute personne se trouvant
sur son territoire, y compris les rsidents des camps
de rfugis administrs par le Polisario, crit
HRW dans son rapport, dfendu, hier en conf-
rence de presse, par Eric Goldstein, directeur des
recherches de HRW dans la rgion Mena, et Bra-
him Elansari, un Sahraoui reprsentant lorga-
nisation au Maroc. Interrog, le reprsentant de
HRW a reconnu, pourtant, navoir pas entendu
un Sahraoui revendiquer des droits ltat al-
grien
Lorganisation non gouvernementale, comptant
380 salaris dans les 90 pays o elle est repr-
sente, est alle plus loin avec le Front Polisario
quelle exhorte, dsormais, veiller ce que les
habitants des camps de rfugis soient libres de re-
mettre en question de faon pacifque ses politiques
et sa direction, et de dfendre dautres options que
lindpendance du Sahara occidental. Pour em-
baller son message, lorganisation rappelle, en-
fn, le devoir du Conseil de scurit de lONU
dlargir le mandat de la Minurso afn dy inclure
lobservation et la publication de rapports sur la
situation des droits humains, tant au Sahara oc-
cidental que dans les camps, ou bien tablir un m-
canisme alternatif ().
En fait, HRW na fait que reprendre son
compte cette revendication dj exprime la fois
par lAlgrie et le Front Polisario. Une ralit dif-
cile tre renie par M. Goldstein. Heureuse-
ment que le Front Polisario est pour la mise en pla-
ce par lONU dun mcanisme de surveillance des
droits de lHomme, a-t-il avou.
FARID ABDELADIM
DBUT HIER DE LA RUNION PRPARATOIRE POUR LE 3
e
ROUND DU DIALOGUE INTERMALIEN
Le soutien de la communaut internationale au processus dAlger
L
a runion prparatoire pour le 3
e
round du
dialogue inclusif intermalien a dbut, hier
aprs-midi, Alger, en prsence de l'en-
semble des parties maliennes concernes.
La sance douverture a t prside par le mi-
nistre des Afaires trangres, Ramtane La-
mamra, qui a tenu rendre hommage l'en-
semble des parties maliennes ayant rpondu
l'invitation pour assister au 3
e
round du dialogue
inclusif intermalien, qui dbutera cet aprs-
midi, Alger.
La phase initiale du dialogue intermalien, qui a
eu lieu en juillet dernier Alger, avait t cou-
ronne par la signature de deux documents
comportant la feuille de route pour les ngocia-
tions dans le cadre du processus dAlger et une
Dclaration de cessation des hostilits entre le
gouvernement du Mali et six mouvements po-
litico-militaires du nord de ce pays. La deuxi-
me phase a eu lieu en septembre dernier. Outre
les reprsentants du gouvernement malien, les
six mouvements signataires des deux docu-
ments sont le Mouvement arabe de lAzawad
(MAA), la Coordination pour le peuple de
l'Azawad (CPA), la Coordination des mouve-
ments et fronts patriotiques de rsistance (CM-
FPR), le Mouvement national de libration de
l'Azawad (MNLA), le Haut-Conseil pour l'uni-
t de l'Azawad (HCUA) et le Mouvement arabe
de l'Azawad (dissident).
Alors que le dialogue intermalien reprend Al-
ger, la communaut internationale, dont le
Conseil de scurit de lONU et la France, a ren-
du hommage l'Algrie pour ses eforts dans le
cadre du rglement de la crise malienne.
S. T./APS
LE RADAR
PAGE ANIME PAR M.-C. LACHICHI
radar@liberte-algerie.com
DE LIBERT
Dimanche 19 octobre 2014 LIBERTE
5
nLafaire du massacre de la fort de Beldj, dans
la wilaya de Tipasa, qui a vu larrachage de prs
de 400 arbres, vient de faire ragir, enfn, son
premier responsable. Une runion extraordi-
naire a eu lieu le week-end dernier au sige de
la wilaya pour traiter cet pineux problme,
savoir le dtournement et le massacre de 8ha
boiss relevant de la commune de Tipasa.
Cette runion, qui a regroup notamment les
directions de la Conservation foncire, des Do-
maines, des forts, de lenvironnement, ainsi
que la DUC, la DTP et la DSA, a t tenue sous
la prsidence de la Drag et de linspectrice g-
nrale de la wilaya. Une commission a t d-
signe pour sortir sur les lieux lefet de consta-
ter les dgts occasionns par le vrai faux pro-
pritaire du site, pourtant class parc naturel.
Il est signaler que le P/APC de Tipasa a, pour
sa part, dpos une plainte contre le mis en cau-
se et interdit toute construction sur le site au
moyen dun afchage gant.
Afaire suivre!
IL Y VOQUE UNE POPULATION DMUNIE
Lappel de dtresse du maire
dOued Zitoune (El-Tarf)
n En sadressant au chef de lexcutif lors du conseil de la
wilaya dEl-Tarf, tenu jeudi dernier, le P/APC dOued Zitoune
a invit le wali se rendre dans sa commune pour consta-
ter le dnuement de ses administrs, une population estime
60 000 habitants, rpartie sur 7 mechtas enclaves. Ldi-
le a pass en revue les nombreuses difcults que rencontre
cette population de lextrme est du pays.
nUne rencontresur le parte-
nariat industriel entre lAlg-
rie et la France, organise par
lAssociation France-Algrie
que prside Jean-Pierre Che-
vnement, a eu lieu, hier,
lAssemble nationale fran-
aise. Le professeur Abder-
rahmane Mebtoul a donn,
cette occasion, une commu-
nication sur les perspectives du
copartenariat entre lAlgrie et
la France. Il est noter que
lexpert algrien a t dsign
membre du jury prsid par
l'ancienne Premier ministre
Edith Cresson, qui devait s-
lectionner lapersonnalit qui
aura contribu au renforce-
ment de la coopration algro-
franaise.
n Les arboriculteurs des lo-
calits de Yatafne, Iboudra-
rne et Akbil, dans le sud-est
de la wilaya de Tizi Ouzou, ne
savent plus quel saint se
vouer pour parer linvasion,
depuis quelques mois dj,
des singes magots qui ne ces-
sent de causer des dgts
leurs champs et plus particu-
lirement aux arbres fruitiers.
En efet, aprs avoir dtruit des
milliers darbres fruitiers sur
le fanc du massif monta-
gneux, des colonies entires de
singes magots se sont diri-
ges rcemment vers ces vil-
lages. Tala nTazart, un vil-
lage qui soufre depuis plu-
sieurs annes de ce phno-
mne, des jardins potagers et
des vergers entiers ont t,
une fois encore, rduits
nant. Les villages dAt Sa-
da et dAt Daoud nont pas
t pargns, tant leurs habi-
tants narrtent pas de subir le
massacre et la dsolation dans
leurs champs.
ILS DTRUISENT TOUT SUR LEUR PASSAGE
ET MENACENT MME LES VILLAGEOIS
Les singes envahissent
des villages kabyles
IL Y A DONN UNE COMMUNICATION SUR LE COPARTENARIAT
ALGRO-FRANAIS
Mebtoul Paris
NE MATRISE-T-ON PAS LARABE MOSTAGANEM?
La plaque signalant le passage du mridien
de Greenwich truffe d'erreurs
n propos de lArrt sur image paru dans notre page Radar du 13 octobre, un lecteur nous
informe que la plaque signalant le passage du mridien de Greenwich Mostaganem est trufe
d'erreurs. Non seulement Greenwich est crit en arabe, Greench, mais galement le mot m-
ridien, qui se dit dans la langue de dhad khatt et toul, soit longitude et non pas madar
qui reprsente lun des tropiques du Cancer ou du Capricorne et qui signife latitude. O est
passe la science des gographes et des astronomes arabes d'antan ? sinterroge notre lecteur.
UN NOUVEL ESPACE
DEXPRESSION
EST N
Les journa-
listes de
Boumerds
se dotent
d'un forum
n Le Forum des
journalistes,
correspondants de presse
et professionnels de la
communication de la
wilaya de Boumerds est
n. Runissant plus de
30 journalistes issus de
difrents organes de
presse crite et parle, ce
forum se veut un espace
dexpression pour tous
les membres de la
corporation de la wilaya.
Bon vent!
LE WALI SEMPARE DE LAFFAIRE
Massacre la trononneuse Tipasa
IL Y A PRSENT UNE
COMMUNICATION
SUR LA
GOUVERNANCE DES
GRANDS PROJETS
Mkidche
New York
n Dans le cadre de la
Semaine Afrique, organise
en marge de la session de
lAssemble gnrale de
l'ONU, Mustapha
Mkidche a prsent, jeudi
New York, une
communication sur
lagouvernance des grands
projets lors du Business
Forum sur les
infrastructures en Afrique.
ARRT SUR IMAGE
COMMMORATION DU 17 OCTOBRE 1961 PARIS
LAlgrie sur Seine
Dimanche 19 octobre 2014
6
LIBERTE
Lactualit en question
L
a rumeur faisant tat de
larrestation aux frontires
dun ressortissant de
lAfrique de lOuest por-
teur du virus Ebola a sem
la panique dans la ville
dIn Guezzam, 450 km au sud de Ta-
manrasset.
En dpit des assurances du ministre
de la Sant quant labsence du climat
favorable la propagation de cette pi-
dmie en Algrie, la population de cet-
te rgion reste fort expose au risque
de contamination eu gard au nombre
remarquable de migrants qui y afuent
en provenance des pays endmiques
o sont dnombrs des milliers de cas
depuis la rapparition du virus. Bien
que de gros moyens aient t d-
ploys par les autorits civiles et mili-
taires pour contrler cette zone fron-
talire o est, faut-il le noter, livre une
bataille sans merci contre limmigra-
tion clandestine, beaucoup dtrangers,
toutes nationalits confondues, ont
russi, trangement, passer entre les
mailles du flet scuritaire pour gagner
Tamanrasset via In Guezzam. Cest
une vritable passoire. Nul nest
labri de cette pidmie exporte depuis
lAfrique subsaharienne et celle de
lOuest, salarme un habitant. Le
black-out des autorits concernes a,
par consquent, laiss la panique sins-
taller dans la ville suite au bruit qui
court sur lapparition dEbola In
Guezzam. Une rumeur qui a provoqu
un afolement ingal parmi la popu-
lation en labsence, comme de coutume,
dune dclaration ofcielle en mesure
dafrmer ou dinfrmer cette nouvel-
le, regrette notre interlocuteur. Pour
vrifer la vracit de l'information r-
pandue, nous avons contact le di-
recteur de la sant et de la population
(DSP) de la wilaya de Tamanrasset,
Amar Bensenouci.
Celui-ci a tenu assurer, contraire-
ment ce que rapporte radio-trottoir,
quaucun cas dEbola na t enregis-
tr In Guezzam en tenant compte des
rapports dresss par les quipes m-
dicales dpches sur place en vue de
faire subir des tests dusage aux per-
sonnes transitant via le poste de
contrle transfrontalier. Le DSP appuie
la thse relative limpossible propa-
gation du virus en Algrie.
RABAH KARECHE
Publicit
LA RUMEUR A SEM LA PSYCHOSE DANS LA RGION
Ebola In Guezzam :
vrai ou faux ?
Le black-out des autorits concernes a laiss la panique sinstaller dans la ville suite au bruit qui court
sur lapparition dEbola In Guezzam.
A
r
c
h
i
v
e
s

Y
a
h
i
a
/
/
L
i
b
e
r
t
e
Les immigrants clandestins russissent passer entre les mailles du filet scuritaire.
S
ept cocktails Molotov prts lutilisation et
27 bouteilles vides destines la prparation de
la mme arme incendiaire, neuf cartouches de ca-
libre 16 mm et 61 douilles vides du mme calibre, deux
tenues militaires, des armes blanches, deux chiens dres-
ss lattaque, une quantit de rsine de cannabis ain-
si quune somme de 100 000 DA ont t saisis, la fn
de la semaine coule, au domicile familial de quatre
frres, sis Batna-Centre.
Bien quils aient t munis dun mandat de perquisi-
tion, les policiers ont fait face une rsistance farouche
de la part des dlinquants gs entre 19 et 29 ans.
Larrestation de ces derniers a t suivie dinvestiga-
tions approfondies menes par la brigade criminelle
de la Police judiciaire aflie aux services de la Sre-
t nationale de la wilaya de Batna.
Les mis en cause, impliqus, selon notre source,
dans de multiples afaires dont la destruction de biens
publics et le trouble lordre public, ont t prsen-
ts au parquet de Batna et emprisonns en attendant
de passer devant le juge.
Un cinquime complice a, quant lui, bnfci
dune comparution directe.
LALDJA MESSAOUDI
BATNA
Des munitions,
des armes blanches
et des cocktails Molotov saisis
IMMIGRATION CLANDESTINE ANNABA
25 harragas intercepts
prs de Ras El-Hamra
n Un nouveau groupe dimmigrants clandestins a t intercept, hier, au large
des ctes annabies, apprend-on auprs desgardes-ctesde la station maritime
dAnnaba, relevant de la V
e
Rgion militaire. Ces derniers,qui effectuaient vers
6h du matin une patrouille de routine, ont localis, quelque 10 miles marins
au nord du cap de garde de Ras-El-Hamra, une embarcation de fortune pleine
craquer de candidats limmigration clandestine. Cest lissue dune course-
poursuite que les gardes-ctes ont russi matriser sans dgts
lembarcation, dote dun moteur Suzuki de 40 chevaux, 13 miles marins,
bord de laquelle se trouvaient 25 candidats limmigration clandestine, dont
un mineur. Originaires des diffrents quartiers dAnnaba, les 25 immigrants
clandestins, dont lge varie entre 17 et 40 ans, taient tous en bonne sant
lissue des visites mdicales effectues par un mdecin de la Protection civile,
prcise la mme source. Les mis en cause ont lev lancredepuis labri de
pche dAn Barbar, vers 3h du matin. Ils ont t prsents, hier aprs-midi,au
juge dinstruction du tribunal dAnnaba.
B. BADIS
L
e gouvernement vient de dcider, cet-
te anne encore, dune nouvelle op-
ration de grande envergure dassai-
nissement des entreprises publiques
dont certaines ont dj fait lobjet, par
le pass, dune liquidation de leurs ac-
tifs. Lobjectif afch serait de crer de lemploi,
de relancer la production nationale et dofrir
ltat les outils de sa politique de rgulation du
march. titre dexemple, lest du pays et rien
que dans sa capitale Constantine, ce sont 32 en-
treprises publiques qui viennent de bnfcier du
geste du Trsor public. Les secteurs dactivit
concerns vont de la construction mcanique
lagroalimentaire en passant par les services.
Dans la construction mcanique, on peut citer
lENMTP alors que dans lagroalimentaire on a
lexemple de Smide et sa boulangerie de Di-
douche-Mourad. Enfn, dans les services, on peut
citer le cas de Digromed, un grossiste public ver-
s dans la distribution des mdicaments, et ce-
lui de la TVE, ex-SNTV, le transporteur public
des voyageurs.
Dans la thorie, lassainissement des entreprises
publiques consiste rpondre aux besoins en
fonds de roulement (BFR) de ces entreprises pour
faire face aux dpenses lies leur cycle dex-
ploitation et aussi dinvestissement.
Le procd, qui consiste injecter du cash dans
les comptes des EPE, a vu le jour pour la premire
fois lors des oprations de restructuration du pay-
sage conomique public entames ds la crise de
1986. Depuis, cette politique de fnancement par
le Trsor public des dfcits des entits cono-
miques de droit public sest installe dans les
murs politico-conomiques du pays.
Toutefois, cette opration, plus de 25 ans aprs
son lancement et deux dcennies aprs le d-
mantlement dfnitif des conomies socialistes
dans le monde, ne fait plus lunanimit en Algrie.
Cette formule de gestion de la chose conomique
est dcrie aussi bien par des leaders du secteur
priv, des managers des rares entreprises pu-
bliques en bonne sant fnancire que par les ex-
perts de tous bords. Si pour ses adeptes, lassai-
nissement des entreprises publiques permet de
prserver des emplois, de protger la production
nationale et de garantir la politique sociale de l-
tat providence , pour le reste, il sagit dun
autre gaspillage des ressources du pays.
Ces derniers avancent plusieurs arguments.
titre indicatif, lepremier est que ce sont les mmes
entreprises quon assainit chaque fois faisant
de lopration une forme dencouragement de
lchec et du pactole distribu, une prime pour
la mdiocrit. ce jour, au minimum, ce sont
180 milliards de dollars qui ont t distribus et
la situation de ces entreprises ne sest pas am-
liore dun iota. Le second est quavec une som-
me aussi faramineuse, ltat pouvait aider crer
des petites et moyennes entits conomiques
mme de recruter des milliers de jeunes dans des
entreprises saines, performantes et compti-
tives capables de devenir le moteur dune relance
hors hydrocarbures tant souhaite.
Enfn, le troisime est qu travers lassainisse-
ment des entreprises publiques, les difrents gou-
vernements consacrent liniquit entre le public
et le priv. Bien que ce dernier soit le plus
grand pourvoyeur demplois et de richesses
hors hydrocarbures, il ne bnfcie pas du mme
traitement par les pouvoirs publics. Lassainis-
sement fnancier des socits, dont ltat est ac-
tionnaire majoritaire, est une forme daide des
politiques au secteur public. De nos jours, seuls
quelques pays continuent recourir cette for-
mule de fnancement par concours dfnitif du
secteur public. Sauf quen Inde ou encore en Chi-
ne, titre dexemple et pour reprendre lcono-
miste A. Lamiri, dans ces pays, les entits cibles
sont des entreprises voluant dans des secteurs
stratgiques et confrontes la rude concurrence
internationale.
Cette aide est couple par un renforcement et une
modernisation du management. Autrement dit,
lassainissement nest pas un droit confr par le
statut de lentreprise mais une sorte de prime dai-
de la ralisation dobjectifs stratgiques vitaux
pour la nation.
MOURAD KEZZAR
Dimanche 19 octobre 2014
7
LIBERTE
Lactualit en question
ASSAINISSEMENT DES ENTREPRISES PUBLIQUES
180 milliards de dollars
ont dj t engloutis
ce jour, ce sont 180 milliards de dollars qui ont t distribus et la situation des entreprises
ne sest pas amliore. Un constat qui confirme, encore une fois, quen Algrie
ce ne sont pas les ressources qui manquent, mais le management qui fait dfaut.
L
Algrie participe, pour la qua-
trime fois, la clbration de
la Semaine mondiale de len-
trepreneuriat, de linnovation et de la
cration dentreprises (Global Entre-
preneurship Week), prvue du 17 au
23 novembre 2014. Cest ce qua in-
diqu, dans un communiqu, Napeo
Algrie (North Africa Partnership for
Economic Opportunity) qui assure
lorganisation et la coordination de
lvnement en Algrie.
Linitiative Global Entrepreneurship
Week 2014 (GEW), organise sous le
patronage du ministre de lIndustrie
et des Mines, est place sous le thme
de lcosystme entrepreneurial alg-
rien dans sa globalit. Si lapproche
habituelle est centre sur les entraves
bureaucratiques, les problmes de f-
nancement et de foncier, ldition 2014
choisit dexplorer dautres aspects de la
problmatique, tels que le dveloppe-
ment de lentrepreneuriat et son impact
sur la croissance conomique, les condi-
tions de cration dentreprises fort po-
tentiel, la relation universit-indus-
trie, les outils de mesure des politiques
publiques, les difrents programmes et
outils de promotion de la culture en-
trepreneuriale, etc., le dveloppement de
la comptitivit des entreprises aux
niveaux local et rgional, laccs aux r-
seaux rgionaux, nationaux et inter-
nationaux, souligne le communiqu.
Napeo Algrie indique que le gouver-
nement algrien prvoit la cration de
plus de 200 000 entreprises pour les
prochaines annes. Pour y parvenir, les
pouvoirs publics ont mis en place des
dispositifs daide la cration den-
treprises (Ansej, Angem, Cnac). Les
universits, limage dHEC Alger, ont
introduit dans le cursus lenseignement
de lentrepreneuriat.
Dautres, telles lENP (cole nationa-
le polytechnique) ou lESI (cole su-
prieure dinformatique), ont mis en
place des clubs dinnovation. Plu-
sieurs coles suprieures se sont, par
ailleurs, mises en consortium pour lan-
cer la FIE (Formation Innovation En-
treprendre), qui sadresse des tu-
diants de dernire anne porteurs de
projets de cration dentreprise. Des
associations, telles quInjaz El-Dja-
zar, ASI (Algerian Start-up Initiative),
Medafco, Seve, simpliquent avec d-
termination dans ce processus den-
couragement la cration dentre-
prises auquel lincubateur de Sidi-
Abdallah de lANPT prte tout son sa-
voir-faire, ses infrastructures et sa
bonne volont. Pour sa part, Napeo Al-
geria (North Africa Partnership for
Economic Opportunities, Partenariat
pour le dveloppement conomique en
Afrique du Nord), un rseau dentre-
preneurs, de chefs d'entreprise et
duniversitaires, sattache promou-
voir lentrepreneuriat et la cration
demplois pour les jeunes et encoura-
ge des activits multiformes visant
identifer, initier et implmenter des
projets locaux et rgionaux.
Napeo Algeria soutient les start-up
travers des formations, du mento-
ring, un meilleur accs au capital et
seforce dinspirer les jeunes entre-
preneurs de tout ge jouer un rle
dans la cration d'entreprises. Du-
rant la GEW 2013, Napeo Algrie a
impuls lorganisation de 981 activits
travers 48 wilayas regroupant prs de
200 000 participants. En fait, toutes ces
activits ont pu se drouler grce la
participation de 251 partenaires, les
structures du ministre de lIndustrie et
des Mines, lAnvredet, lAnsej, lan-
gem, les universits, les centres de re-
cherche, les Chambres de commerce, les
grandes coles, les centres de formation
professionnelle, les associations, les
clubs scientifques, etc., relve le com-
muniqu.
Une activit phare de Napeo Algrie,
Start-Up Challenge 2013, un concours
du meilleur Business Plan, a vu la
participation de 2 162 jeunes aux 28
bootcamps. Neuf jurs rgionaux ont
permis de slectionner 982 porteurs de
projets dont 70% sont tudiants et
chercheurs.
Le concours Start-Up Challenge est ou-
vert tous, quel que soit le secteur dac-
tivit du projet. La vocation de ce
concours est de dtecter et de faire
merger les porteurs de projets de
cration dentreprises viables et de
soutenir les meilleurs dentre eux par
un accompagnement adapt et une aide
fnancire.
M. R.
CLBRATION DE LA SEMAINE MONDIALE DE LENTREPRENEURIAT DU 17 AU 23 NOVEMBRE 2014
Napeo explore lcosystme entrepreneurial algrien
S
amsung Electronics sest hiss la 7
e
place dans le clas-
sement annuel des Best Global Brands dInterbran. Le
rapport reconnat la croissance mondiale de la valeur
de la marque Samsung grce des initiatives marketing cra-
tives et un leadership continu sur le march dans de nom-
breuses catgories de produits, incluant les Smartphones,
les tlviseurs, les appareils numriques et les priphriques
de stockage.
Gagnant une place cette anne depuis la 8
e
position en 2013
- Samsung a enregistr une valeur de marque de 45,5 mil-
liards de dollars en 2014, soit une augmentation de 15% sur
l'an dernier ($ 39,6 milliards). Samsung a continu d'af-
cher une croissance signifcative de sa valeur de marque ;
ceci est le double du taux de croissance moyen qui est de
7,4% enregistr par le Top 100 des marques dans le mon-
de. Samsung, qui a maintenu sa position de numro 1 sur
le march des Smartphones depuis deux ans, a t stimu-
l par le lancement des Smartphones phares comprenant
les nouveaux produits de la gamme Galaxy S et la srie Note,
tandis que les dispositifs wearable comme le Samsung
Gear et le Samsung Gear VR prvoient de nouveaux mo-
teurs de croissance.
Dans le march de la tlvision, Samsung a russi
tendre son leadership mondial du secteur, qui en est sa
huitime anne. Cela a t aid par la mise en place des pre-
miers tlviseurs incurvs. Samsung est galement leader
sur le march haut de gamme pour les appareils lectro-
mnagers, avec de nouvelles gammes de produits telles que
la collection Chef. Les partenariats de lentreprise avec des
chefs toils au guide Michelin et avec des marques de
meubles de classe mondiale soulignent le marketing in-
novant de Samsung.
CLASSEMENT DINTERBRAND DES BEST GLOBAL BRANDS 2014
Samsung se hisse la 7
e
place
7
e
SALON DE LOPTIQUE
La lunetterie, le rendez-vous
des professionnels
n Le 7
e
Salon de l'optique et de la lunetterie, qui se tiendra du 23 au
25 octobre au Palais des expositions des Pins-Maritimes, pavillon S,
accueillera cette anne plusieurs oprateurs de cette activit. Notamment
des fabricants de verres, des reprsentants de marques industrielles pour
opticiens et ophtalmologistes, grossistes en matire d'quipements et
matriel pour opticiens et autres supports indispensables pour la
professionnalisation de l'activit. Cette 7
e
dition place sous le patronage
du ministre de la Sant, de la Population et de la Rforme hospitalire
verra une participation travers des confrences du ministre de la
Formation et de l'Enseignement professionnels, du ministre du Travail,
de l'Emploi et de la Scurit sociale.
D
. R
.
Le gouvernement tente de sauver les entreprises.
BOUMERDS
Baisse de la production du miel
n En dpit des diffrents dispositifs
daide octroys aux apiculteurs de la
wilaya, notamment, le Fonds
national dinvestissement et du
dveloppement agricole (FNDIA),
seuls 1 625,26 quintaux de miel ont
t rcolts cette anne par les 2 200
apiculteurs et apicultrices recenss.
Cest ce que nous avons appris
auprs des responsables de la
direction de lagriculture et de la
Chambre agricole de la wilaya de
Boumerds en marge de la foire du
miel, organise la maison de la
culture Rachid-Mimouni. Sur les 96
375 ruches recenses la wilaya
seules 41 616 ruches ont t
productives avec 3,91 kg par ruche.
Un taux de rendement faible par
rapport lanne prcdente qui
tait de 5 kg par ruche. Selon des
aspigiculteurs rencontrs sur place,
la maladie et les feux de fort sont
lorigine de cette baisse de
production. Vu ses vertus
mdicinales, le miel est trs pris
dans notre pays, mais cette activit
qui requiert professionnalisme et
savoir-faire nest pas soutenue
convenablement comme les autres
activits agricoles, notamment, sur le
plan de la formation, affirme un
producteur des Issers. En plus des
difficults de commercialisation de
cet aliment du terroir, les
apiculteurs dplorent la chert des
produits mdicamenteux destins
protger les ruches et les abeilles
des diffrentes maladies, affirme
une autre apicultrice de la wilaya de
Chlef. Les agressions rptes contre
la flore et les arbres, mais aussi les
incendies constituent dautres
causes ayant entran cette
rgression dans la production du
miel dans la wilaya. noter que de
nombreux coliers ont t chargs
de vulgariser cette activit au
niveau des tablissements scolaires
avec comme slogan Lagriculture
familiale : alimentation et
protection de la plante.
M. T.
NGOUSSA (OUARGLA)
Clbration de la Journe
nationale de limmigration
n La dara de Ngoussa a abrit,
vendredi dernier, une crmonie
commmorative de la Journe
nationale de limmigration, pour
commmorer le massacre de
dizaines de personnes, victimes de
la rpression meurtrire, le 17
octobre 1961, par la police franaise
Paris. Un programme trs riche a
t concoct pour la circonstance.
Cette crmonie a dbut par la
leve des couleurs nationales et le
dpt d'une gerbe de fleurs la
mmoire de nos martyrs.
Le wali, qui a prsid la crmonie, a
saisi loccasion pour donner le coup
denvoi de plusieurs projets, savoir
l'alimentation de la commune dEl-
Bour en gaz de ville et la ralisation
dune route municipale. Une cole
primaire Efren, la polyclnique de
la commune dEl-Bour et la
bibliothque municipale ont t
rebaptises.
G. CHAHINEZ
BRVESdu Centre
TIZI OUZOU
La plaquemine
lhonneur Mechtras
Contrairement lan dernier, de nombreux producteurs ont occup les stands qui leur ont
t rservs pour exposer ce fruit.
L
'APC de Mechtras (wilaya
de Tizi Ouzou), en colla-
boration avec l'association
culturelle Tala Uguelid (la
fontaine du roi), ont orga-
nis pour la seconde anne
conscutive, durant le week-end der-
nier, la fte de la plaquemine, com-
munment appele en kabyle akermus
urumi.
Vendredi matin, la marche des chas-
siers et des autres troupes folkloriques
ont pris la destination du CFPA, sillon-
nant la route principale de la ville
sous les regards de nombreux ba-
dauds, au moment o les organisateurs
formaient un carr en compagnie des
invits, notamment les P/APC de
Boghni et des Ouadhias. Contraire-
ment lan dernier, de nombreux
producteurs ont occup les stands qui
leur ont t rservs pour exposer ce
fruit. De plus, les visiteurs taient aus-
si l pour dcouvrir ce fruit et dautres
produits du terroir, tels que le miel, des
bijoux traditionnels, la robe kabyle de
Mechtras, des objets en miniature et
bien sr de jeunes plaqueminiers.
Dans sa prise de parole, un lu
l'APW a tenu encourager les orga-
nisateurs pour cette initiative. En
tant qulus de l'APW, nous promettons
aux organisateurs de les accompagner
pour donner cette fte un cachet na-
tional, comme nous lavions promis
lors de la 1
re
dition. Nous sommes
votre disposition pour subventionner cet
vnement, comme nous l'avions fait
pour les autres ftes organises dans
notre wilaya, dira-t-il. Quant au mai-
re de Mechtras, il a tenu remercier
tous ceux qui ont particip l'organi-
sation de cette fte, sans oublier le di-
recteur du CFPA qui leur a ouvert les
portes de son tablissement. De son
ct, le chef de la dara de Boghni a in-
vit les arboriculteurs multiplier la
plantation de cet arbre unique en son
genre en Kabylie.
Sad Abderrahmani, directeur du parc
national de Belezma (Batna), a donn
une communication sur la plaquemi-
ne : ses origines, ses varits, sa cultu-
re, son utilisation et comment ce fruit
est entr en Algrie. Il a t introduit
en Algrie en 1894 par les colons. Selon
nos estimations, il est arriv Mechtras
entre 1940 et 1950. Il sest rpandu dans
cette rgion, mais aussi Mda, ex-
pliquera-t-il l'assistance. Cette conf-
rence a t suivie par la plantation de
quelques plaqueminiers non loin du
CFPA. Comme nous lavions dj dit
lan dernier, la 1
re
dition tait une pre-
mire exprience, mais cette anne,
nous avions voulu lui donner dautres
objectifs tels que la plantation dun
nombre important darbres et la vul-
garisation de cette culture dans toute la
rgion, sans oublier la commercialisa-
tion de ce fruit, nous dclarera un
membre de l'association Tala Uguelid.
De son ct, Amar Khodja, producteur
de plaquemine et ppiniriste, nous
dira : Mes grands-parents sont parmi
les premiers avoir plant des plaque-
miniers Mechtras. Nous avons ac-
tuellement quatre grands arbres qui pro-
duisent chacun, en moyenne, neuf
quintaux de fruits par saison. Avec le
temps, je me suis habitu cette cultu-
re, et actuellement je possde une ppi-
nire pour vendre des plaqueminiers un
peu partout, jusqu' Boufarik.
O. GHILS
Cette anne, la fte de la plaquemine a connu un franc succs.
CFPA DE MELBOU
La directrice de ltablissement rassure
L
a grve cyclique, enclenche par les 11 ouvriers
professionnels au CFPA de Melbou, sest
poursuivie. Cette fronde qui secoue cet ta-
blissement a fait ragir la directrice du CFPA qui sest
voulue rassurante quant au bon fonctionnement de
linstitution. Selon elle, contrairement ce qui a t
rapport par les difrents titres de la presse crite,
dont Libert, ce sont seulement 11 ouvriers profes-
sionnels sur les 41 fonctionnaires exerant dans ce
centre de formation qui ont suivi le mouvement de
grve.
Une grve qu'elle juge illgale, puisquaucun pravis
de grve ne lui a t adress, a-t-elle afrm. Une ac-
tion, dcide lissue de la runion de concertation,
qui sest tenue le 23 septembre. Sagissant des re-
vendications des protestataires, la directrice de
ltablissement a tenu prciser que concernant le
cas de lenseignant M. Bazizi, ce dernier na pas fait
lobjet dune sanction mais cest lui qui a dmis-
sionn de son propre chef.
Quant la comptable administrative et la maga-
sinire, elles ont eu seulement des avertissements
crits. Aucune sanction ne leur a t infige, mais
seulement des avertissements crits pour insubor-
dination, a prcis la directrice du centre. Le sur-
veillant gnral na pas fait lobjet dune mutation
vers le CFPA de Melbou, a dmenti la directrice, il
a t seulement mis la disposition de ltablissement
puisquil a t nomm au CFPA de Bourouba Al-
ger. Concernant la rpartition des tches, contestes
par les ouvriers, la directrice a afrm que lors de son
arrive, une douzaine douvriers exeraient lactivit
de gardiennage et pour un meilleur rendement, une
nouvelle rpartition des tches tait devenue n-
cessaire.
Se voulant plus rassurante, la premire responsable
du CFPA a afrm que ce mouvement de grve na
nullement dteint sur le bon fonctionnement de lta-
blissement. Les enseignants sont leur poste et lad-
ministration est fonctionnelle. Il en est de mme pour
la cantine du CFPA, a-t-elle afrm.
H. KABIR
L
e salon Le carrefour des agriculteurs,
organis du 13 au 15 octobre, par HM
Communication et Green Algrie la Ca-
sap de Blida, a regroup plus de 60 exposants,
entre ppiniristes, arboriculteurs, apiculteurs,
leveurs de bovins et ovins, distributeurs de ma-
triel agricole et dautres organismes de lEtat tel
que la compagnie d'assurances agricole et la di-
rection des forts.
Ce salon fut loccasion pour les agriculteurs de
la wilaya de Blida d'changer leurs expriences
et d'voquer les difcults quils rencontrent dans
leurs professions. Pour lorganisateur de cet v-
nement, Omar Mahi, la Mitidja fait face
lavance du bton. Cette rencontre fut un ren-
dez-vous des agriculteurs. Elle leur a permis de
dcouvrir les dernires innovations que connat
le monde agricole dans le domaine du matriel
en particulier. Il faut noter que de nos jours on
fait face une raret de la main-duvre. Mais
ce handicap peut tre rsolu par lutilisation de
nouvelles machines qui rcoltent les fruits et l-
gumes en un temps record, explique Omar
Mahi.
Parmi les exposants prsents cette occasion,
Star Fruits spcialise dans la production des
agrumes a travers les wilayas de Blida, Djelfa, Ti-
pasa et Sidi Bel-Abbs. Cette socit base Bou-
farik, emploie plus de 450 ouvriers perma-
nents pour faire lemballage des pommes Gol-
den, du kiwi algrien et tant dautres varits.
Ce sont des fruits 100% algriens, fait remar-
quer un ingnieur agronome qui surveille le
stand de Star Fruits. Dans ce salon, on dcouvre
le rle important de la direction des forts qui
ne se limite pas uniquement la prservation et
la protection de la faune et la fore mais gale-
ment dans la formation des jeunes ruraux au m-
tier dapiculteur. Rien que cette anne, la conser-
vation des forts de la wilaya de Blida prvoit la
formation de 370 jeunes dans le domaine de
lapiculture. Il y a un engouement pour ce m-
tier. Lavantage Blida, cest que 16 communes
sur 25 se trouvent dans des zones rurales et fo-
restires, note lofcier suprieur de la direction
des forts de la wilaya de Blida. La chambre
dagriculture de la wilaya de Blida tente gale-
ment dorganiser des formations au proft des
jeunes pour couvrir un autre dfcit dans des
mtiers rares comme celui de la grefe ou la taille
des arbres.
K. FAWZI
Dimanche 19 octobre 2014
9
LIBERTE
LAlgrie profonde
D
. R
.
SALON LE CARREFOUR DES AGRICULTEURS BLIDA
Le secteur agricole et ses difficults en dbat
AN YAGOUT (BATNA)
Six mois de rclusion requis
contre lex-prsident dAPC
nSix mois de prison ferme assortie dune
amende de 10 000 DA ont t requis, la fin
de la semaine coule, contre lex-prsident
de lAPC de An Yagout pour fausse
dclaration, par le procureur de la Rpublique
prs le tribunal de Mrouana, 40 km au nord-
ouest de Batna. Les faits remontent la
priode prcdant les dernires lections
municipales, lorsque laccus a inclus dans
son dossier de candidature ces lections un
faux certificat de rsidence. Avant cela, il
stait rapproch des services de ltat civil
afin de se faire dlivrer ce document. Nayant
pas prsent une pice prouvant quil rsidait
dans la mme commune, sa demande fut
refuse. Il sest fait dlivrer, plus tard, le
certificat en prsentant une ancienne facture
de Sonelgaz. Celle-ci datait de la priode o il
tait prsident de lAPC de An Yagout,
pendant un mandat antrieur. Au terme de ce
dernier, il stait install ailleurs. Il reviendra,
se portera candidat et accdera au poste de
P/APC jusqu lclatement du scandale. Il
faut savoir que laccus a dj t condamn
six mois de prison avec sursis pour faux
tmoignage dans une autre affaire.
LALDJA MESSAOUDI
L'APPROCHE DE L'HIVER
La DAS pilote des oprations d'aide
Guelma
n l'approche de la saison hivernale, les
services de la DAS ont convenu de distribuer
130 poles mazout aux coles primaires
implantes dans les zones rurales et
enclaves. Une enveloppe de 130 millions de
centimes est alloue l'acquisition de
cesquipements qui permettront aux lves
des campagnes de passer l'hiver au chaud.
D'autre part, avec la collaboration de la
direction de l'ducation, la direction des
affaires sociales a consacr la somme de 100
millions de centimes pour l'achat de 250
paires de lunettes destines aux lves mal-
voyantsdes trois cycles, dont les parents sont
dmunis. Un appel d'offres a t lanc en
direction des opticiens de la wilaya de
Guelma pour concrtiser cette opration
humanitaire. Le DAS, Lys Benkobi, nous
souligne que 4 bus destins au ramassage
scolaire vont tre dpchs par le ministre
de la Solidarit nationale et ils seront cds
aux communes concernes.Dans le cadre de
la prise en charge des personnes ges,
dcide par le ministre de la Solidarit
nationale, les responsables de la DAS ont
lanc cette semaine une vaste opration de
recensement de cette frange dfavorise de
notre socit travers la wilaya. Les zones
cibles en priorit se situent dans les zones
rurales et enclaves et cette action est mene
avec le concours des services sociaux des APC.
Il est prvu une prise en charge psycho-
sociale domicile par les cellules de
proximit de la DAS et l'octroi d'allocations
pcuniaires ces personnes du troisime ge
qui vivent dans un environnement
dfavorable. Les services de la DAS participent
activement une opration humanitaire
chapeaute par la direction de la Protection
civile de la wilaya de Guelma avec la
collaboration des APC. En effet, une caravane
parcourt ces jours-ci les agglomrations de
lAlgrie profonde pour des visites mdicales
personnalises effectues par du personnel
mdical et paramdical. Les communes
relevant des dairas de Hammam-N'Bals,
Bouchegouf, An-Makhlouf et Oued-Znati
seront visites par cette caravane
pluridisciplinaire.
HAMID BAALI
STIF
Leau potable bientt aux villages Siab
et Lamara
nLeau potable coulerabientt dans les
robinets des habitants des villages de Siyab et
Lamara dansla commune dAn El-Kebira,
situe au nord-est de Stif. Les travaux du
projet de raccordement de ces localits
enclaves, en rseau dAEP sont, selon un
responsable de lAPC, en phase dachvement,
pour une enveloppe financire de plus de 3
millions de dinars. Les responsables de lAPC
envisagent daccorder dans lavenir dautres
projets de dveloppement notamment pour la
rhabilitation de la route qui relie le chef-lieu
ces villages.
A. LOUCIF
BRVESde lEst
AFFAIRE DE LEAU TROUBLE DU ROBINET
Les algues lacustres
incrimines Mila
Pour le premier responsable de l'ADE, Kamel Gasmi, la cause des tranges caractris-
tiques que l'eau du robinet sont chercher dans les eaux du lac de Beni Haroun et
non dans les stocks de ractifs utiliss dans le traitement de leau, comme rapport
par certains mdias.
L'
eau trouble qui a coul des robi-
nets la semaine passe Mila n'a
pas laiss les responsables de
l'ADE indifrents. Le directeur de
cet tablissement public est in-
tervenu, jeudi dernier, sur les
ondes de la radio locale en la prsence de la pres-
se crite pour apporter sa version concernant le
phnomne qui a fait que l'eau du robinet a une
couleur, une saveur et une odeur.
Pour le premier responsable de l'ADE, Kamel
Gasmi, la cause des tranges caractristiques que
l'eau du robinet a prises, les 8 et 9 octobre en
cours, sont chercher dans les eaux du lac de Beni
Haroun et non dans les stocks de ractifs utili-
ss dans le traitement de leau, comme rappor-
t par certains mdias. En efet, selon le directeur
de lADE qui sexprimait sur le sujet, jeudi der-
nier, loccasion dun point de presse organis
par la radio locale et auquel taient convis de
nombreux supports de la presse crite, ce sont les
algues qui prolifrent en automne qui ont trou-
bl leau. Chaque anne, en automne, on assis-
te une incroyable prolifration des algues la-
custres, des algues qui librent un gaz malodorant,
ce qui donne invariablement une coloration et une
odeur tranges leau. Cela arrive pratique-
ment dans tous les barrages dAlgrie, expliquera
M. Gasmi, tout en afrmant que leau distribue
aux consommateurs, ces derniers jours, reste po-
table malgr les tranges caractristiques quel-
le a momentanment prises.
Bien quelle soit trouble, leau distribue par la
station de traitement de An Tin reste parfaitement
potable. Dailleurs aucun cas pathologique na t
signal par les services de la sant publique, ce qui
veut bien dire que leau desservie ne prsentait au-
cun risque pour les consommateurs. Dans la s-
rie des arguments mobiliss pour tranquilliser ses
clients, lorateur afrme que leau est rgulire-
ment analyse par une quipe de chimistes et de
biologistes du laboratoire de lADE domicili au
sein mme de la station de traitement, un labo
dot dun automate qui injecte les ractifs dans
leau selon les doses dfnies par les chimistes et
les biologistes. En plus des analyses efectues
An Tin, leau est galement analyse en aval, soit
son arrive dans les rservoirs de chaque loca-
lit,soutient-il. A la fn de son intervention, M.
Gasmi fera visiter ses htes les locaux de stoc-
kage des produits chimiques utiliss dans le trai-
tement de leau, o lon a pu constater la dispo-
nibilit de tous les ractifs ncessaires, y compris
une cargaison de 20 t de sulfate dalumine, r-
ceptionne dans la matine du mme jour. Si-
gnalons que la station de traitement de An Tin
traite quotidiennement un volume deau de
50000 m
3
, au proft de 83 000 abonns dans la
wilaya de Mila.
KAMEL BOUABDELLAH
Selon le directeur de lADE, ce sont les algues qui librent un gaz malodorant et qui donne une coloration trange leau.
ASSOCIATION ANISS DE LUTTE CONTRE LE SIDA
P
r
Mamar Laouar la tte ducomit
dthique et daudit
L
eprofesseur Mamar Laouar,
fondateur de lassociation
AnisSde lutte contre le sidaet
directeur du centre derfrence des
IST/sida, a t dsignen qualit de
prsident du comit dthique et
daudit.
Nouvellement crau sein dAnisS,
ce comit est compos de quatre
membres et dun prsident. Il est
caractre consultatif et aura pour
objectif principal dmettre des avis
sur les procdures et les stratgies
adoptes par lassociation, selon
lassociation AnisS.
La cration de ce comit entre dans
le cadre surtout du renforcement
des mcanismes internes de suivi de
la gouvernance associative, devant
assurer un assainissement en per-
manence de ses pratiques. Aux
yeux des responsables dAnisS, un
tel efort pourra constituer, certai-
nement, un outil salutaire la dis-
position des organisations de la
socit civile, surtout lorsquon sait
que lpidmie du VIH/sida pro-
gresse un rythme alarmant en Al-
grie, imposant une rponse forte et
unanime de toute la socit, aussi
biensur les plans individuel, asso-
ciatif quau niveau des leaders ins-
titutionnels, des leaders dopinion
et des lus.
Selon les estimations ofcielles de
2013, en Algrie, ils sont 6000 per-
sonnes infectes par le VIH, dont
2000 jeunes. Ces malades risquent
de contaminer leur tour dautres
personnes, et ce, dans lindifren-
ce des populations et la transgres-
sion des droits lmentaires des
personnes malades. Selon une tu-
de de lUnicef, en Algrie, quelque
20% seulement des jeunes possdent
les connaissances ncessaires sur les
modes de transmission et de pr-
vention des infections sexuelle-
ment transmissibles et du sida. Ce
chifre serait bien infrieur 10%
chez les femmes.
B. BADIS
Dimanche 19 octobre 2014
9
LIBERTE
LAlgrie profonde
OUM EL-BOUAGHI
Affichage de la liste des 240 logements
sociaux Dhala
nDans le cadre de la poursuite du programme d'attribution de
logements sociaux, la commission de dara du logement de Dhala,
situe 90 kilomtres lextrme est du chef-lieu de wilaya d'Oum El
Bouaghi, a affich la semaine coule, la liste provisoire des
bnficiaires des 240 logements sociaux locatifs, avons-nous appris
de sources concordantes de la wilaya. Ce quotavient point nomm
pour attnuer quelque peula demande de logements dans cette
rgion loigne de la wilaya. K. M.
D
.
R
.
TIARET
Deux personnes arrtes en
possession de grenades
n Les lments de la brigade de
recherche et dinvestigation relevant de
la police judiciaire de Tiaret, en
collaboration avec ceux de la section
oprationnelle du secteur militaire, ont
mis la main, en fin de semaine coule,
sur deux individus en possession de
deux grenades dfensives, dont lune
assourdissante, et une bonbonne de gaz
lacrymogne, selon une source
scuritaire sre. Lintervention a eu lieu
au niveau du quartier Lalla Abdia, sur
les hauteurs de la ville de Tiaret, aprs
une longue surveillance des suspects.
Alors que les armes ont t rcupres,
les deux prvenus ont t prsents
jeudi devant le magistrat instructeur
prs le tribunal de Tiaret qui a ordonn
leur mise sous mandat de dpt.
R. SALEM
TLEMCEN
Trois fonctionnaires de la DLEP sous
mandat de dpt
n Lex-directeur du logement et des
quipements publics de la wilaya de
Tlemcen mut il y a quelques mois
dans les mmes fonctions Chlef a t
crou jeudi la prison de Tlemcen
ainsi que deux cadres de la mme
structure pour leur implication dans le
non-respect et la violation du code des
marchs, a-t-on appris de sources
judiciaires. Il sagit en fait du projet de
ralisation du centre anti-cancer de
Tlemcen pour lequel le march a t
cd de gr gr une entreprise de
droit gyptien (qui a dj opre
dimportants travaux de dcoration
luniversit Abou-Bekr-Belkad) en
cartant une socit prive qui avait
pourtant t moins-disante de sept
milliards de centimes. Cest la suite de
la plainte du grant de cette dernire
spcialise dans le marbre quune
enqute a t diligente par la justice et
a abouti larrestation des trois
fonctionnaires. Cette affaire risque de
connatre des rebondissements tant
donn limportant plan de charge
confi la DLEP de Tlemcen,
notamment concernant les oprations
engages dans le cadre de la
manifestation Tlemcen, capitale de la
culture islamique, finance hauteur
de plus de 1000 milliards de DA.
B. A.
Exposition de voitures de collection
Tlemcen
n Pour la premire fois sest tenu
Tlemcen durant deux jours, jeudi et
vendredi, au Centre dart et
dexposition de Koudia, la sortie de la
ville, un Salon de voitures anciennes et
de modles miniaturiss organis
linitiative de collectionneurs privs,
sous lgide de la maison de la culture
Abdelkader-Alloula et en partenariat
avec lassociation culturelle El Kortobia.
Une trentaine de voitures des annes
50 et 60 ont t mises sous les yeux du
public ravi de dcouvrir ces vieux tacots
en bon tat et dont certains comme la
jeep du dfunt chanteur Rachid Baba
Ahmed reluisant neuf que conduit
maintenant son fils an. Les vhicules
principalement de fabrication franaise
comme Renault, Peugeot, Citron
devaient, comme annonc, dfiler
vendredi travers les principales
artres de la ville pour attirer la
curiosit des citoyens, mais en dernire
minute le directeur de la culture y a
oppos un refus sans avancer de motif.
Ce fut l une dception des
collectionneurs qui voulaient que la
population soit associe cet
vnement. Par ailleurs, une
confrence sur la scurit et la
prvention routires sest tenue lors de
ce salon et les meilleurs exposants ont
reu des trophes tandis que tous les
autres ont t gratifis dun diplme
dhonneur.
B. A.
BRVESde lOuest
JOURNE DTUDE EN CARDIOLOGIE AN TMOUCHENT
Comment prendre
en charge lhypertension
artrielle ?
Cette manifestation scientifique ddie en particulier aux mdecins gnralistes sest
droule en deux sances avec deux communications chacune.
P
our favoriser au maxi-
mum lchange dinfor-
mations dans le cadre de
la formation continue,
ltablissement public de
sant de proximit de
Hammam Bou-Hadjar (wilaya de
An Tmouchent) a organis, jeudi
dernier la station thermale, la 1
re
journe dtude en cardiologie sous le
thme Prise en charge de lhyperten-
sion artrielle.
Cette manifestation scientifque d-
die en particulier aux mdecins g-
nralistes sest droule en deux
sances, avec deux communications
chacune prsentes par des mdecins
spcialistes et un professeur du centre
hospitalo-universitaire de Sidi Bel-Ab-
bs et dont lobjectif, selon le D
r
You-
cef Bordji, membre du comit scien-
tifque organisateur, nest autre que
lapplication des recommandations de
lOMS tendant amliorer la prise en
charge des patients hypertendus.
En efet, intervenant lors de la pre-
mire communication intitule Nou-
velles recommandations dans la prise
en charge de lHTA, D
r
Bendaoud,
chef du service cardiologie du CHU
de Sidi Bel-Abbs, a dclar que lhy-
pertension artrielle, premire mala-
die dans le monde, est aussi lorigi-
ne de graves complications cardio-
vasculaires et rnales, allant jusquau
dcs. Selon lOMS, entre 7 et 8 mil-
lions de dcs dans le monde recen-
ss en 2011 sont dus lHTA, ce qui
reprsente 13% des dcs annuels, un
chifre qualif dtonnant face aux
progrs des moyens thrapeutiques
existants, sauf quils peuvent trouver
leur explication par un manque de
contrle des personnes concernes.
Il va sans dire que de nombreux pa-
tients ne sont pas traits pour diverses
raisons, dont labsence de dpistage ou
labsence de volont de lhypertendu
dutiliser son antihypertenseur. A ce
titre, lassistance tait daccord sur la
ncessit dune large difusion auprs
des professionnels de la sant des su-
jets traits avec, en sus, une valuation
de son impact afn damliorer la
prise en charge de lHTA. La condui-
te tenir devant une lvation de la
pression artrielle tait la seconde
communication prvue lors de la
premire sance prsente par D
r
Meghachou, matre assistant au ser-
vice de cardiologie au mme CHU. Le
sujet traite des possibles pousses
hypertensives loccasion dacci-
dents vasculaires crbraux (AVC), et
que dans la majorit des cas llva-
tion de la pression artrielle doit tre
considre comme un piphnom-
ne qui accompagne lAVC sans pour
autant quil en soit la cause directe.
La seconde sance a t consacre aux
deux autres communications : Lhy-
pertension artrielle et le cerveau et
Hypertension artrielle et nphro-
pathie prsentes par D
r
Hamimed
et P
r
Bouterfas, respectivement matre
assistant au service de neurologie et
chef du service nphrologie du CHU
de Sidi Bel-Abbs.
M. LARADJ
Selon lOMS, entre 7 et 8 millions de dcs dus lHTA ont t recenss dans le monde en 2011.
Dimanche 19 octobre 2014
9
LIBERTE
LAlgrie profonde
D
.
R
.
ORAN
Flambe des prix des fruits et lgumes
F
ace lanarchie, limpuissance des autorits
de rgulation, les prix des fruits et lgumes
continuent valser. La salade 200 DA/kg,
qui laurait cru malgr 14 milliards de dollars de
subvention (1 000 milliards de DA pour 2010-2014
!, sinsurge un consommateur rsidant au quar-
tier Usto Oran. La pomme de terre 100 DA/kg,
la tomate 120 DA, le raisin 180 DA le
consommateur oranais est pris au pige puisque
personne nest en mesure de le dlivrer de len-
grenage de la hausse vertigineuse des prix des pro-
duits agricoles.
O est la faille ? LEtat intervenant rgulateur est
impuissant, explique un grand nombre de citoyens
rencontrs dans difrents points de vente de la wi-
laya dOran.
Dautres ne comprennent toujours pas ces milliards
de subventions lagriculture qui de jour en jour
perd ses terres fertiles en faveur de lurbanisation,
ses hommes cause de lAnsej et autres mesures
sociales qui dvalorisent le travail de la terre,
limpunit accorde aux spculateurs, linformel qui
chappe toute sanction administrative ou pna-
le propose par la DCP (direction des contrles des
prix), et surtout limportation abusive de produits
agricoles qui tue le produit local. Aujourdhui, les
mnages font de la rsistance face une faune de
revendeurs de fruits et lgumes, qui ne reculent de-
vant rien. Jachte moins que dhabitude. Oui, je
compense avec les lgumes secs et les ptes, confe
une mre de famille retraite.
De leur ct, les dtaillants jettent la balle aux gros-
sistes, et ces derniers pointent du doigt les spcu-
lateurs qui rafent les produits du producteur di-
rectement pour les stocker dans des chambres
froides. Regardez cette pomme de terre stocke dans
une chambre froide. Elle na plu de got. Je la cde
90 DA/kg, explique Amine un jeune marchand
ambulant. Lafchage des prix se rarfe. Le secteur
de lagriculture agonise. La bureaucratie cre de
toutes pices par une armada de fonctionnaires
dont la plupart a bnfci de dizaines dhectares
de terres agricoles dans le cadre des EAC et EAI,
et qui nhsitent pas bombarder les dcideurs de
chifres invrifables sur le terrain, souvent erro-
ns, et ce, depuis une vingtaine dannes.
NOUREDDINE BENABBOU
n Agissant sur information,
les lments de la brigade
conomique et financire
(BEF) de la police judiciaire de
la Sret de wilaya dOran a
apprhend un individu g
de 40 ans qui tentait
dencaisser un chque postal
dun montant de 410 millions
de centimes quil avait
subtilis son propritaire,
apprend-on de source proche
de la cellule de
communication. Les policiers
chargs de cette affaire ont t
alerts par les agents de la
poste qui ont pressenti que le
chque prsent pour
encaissement comportait des
erreurs grossirement
reproduites par la personne en
question. Selon les conclusions
de lenqute, le mis en cause
aurait profit de la crdulit
du vritable possesseur du
chque qui nest autre que son
logeur dans le but inavou
dencaisser cette importante
somme son insu. La
personne implique a t
prsente au parquet dOran
qui a ordonn sa mise sous
mandat de dpt.
K. R. I.
Lescroc voulait encaisser un chque de 410 millions
P
rsente par le patron de Seat, Jurgen
Stackman, en avant-premire au
Mondial de lautomobile de Paris
2014 qui vient, par ailleurs de bais-
ser rideau, la Seat Leon X-Perience
a, ofciellement, t lance Barce-
lone, en Espagne. Dans son propre fef, o la qua-
lit et la
monte
en gam-
me de la
marque ibrique fait fureur, ce modle, jallais dire
ce beau modle unique au monde de lautomo-
bile en termes dinnovation, est le seul pouvoir
bnfcier dune appellation dorigine approprie:
un Break Drive4. Une vraie nouveaut qui met
une concurrence en soufrance, dautant aucun
constructeur nest venu barrer la route un Cu-
pra Sport. Jusquici, la tolrance tait au seuil zro.
Mais la Seat Leon X-Perience remet au got du
jour cette recherche en termes de voitures la fois
polyvalente, baroudeuse, X-Primente, X-Vi-
tamine, et ce, sans trahir lADN des Leon ST
et Ibiza, ou encore de cette Cupra, ntaient ces
difrences de fonds quon ddie ce modle avec
un parti pris fagrant.
Un break baroudeur, a vous dit?
En quelques mots, comme rsum par Juergen
Stackman, la Seat Leon X-Perience est usine sur
la base de Leon ST Break et dcline un design All-
Road, surleve de 27MM, quipe dune trans-
mission intgrale du groupe Volkswagen 4-Dri-
ve, dote des motorisations TDI et TSI allant de
110 184 Ch en bote de vitesses mcanique
(BVM) ou DSG double embrayage, un habillage
spcifque de baroudeur, le tout assorti de jantes
17 et 18 pouces. Mais peut-on sarrter ce ni-
veau dexplication sans faire valoir loriginalit
de la Seat Leon X-Perience? Vous devinerez vite
la rponse: Non. Et M. Stackman avait raison
de dire que la Seat Leon X-Perience est unique
et quon ne pouvait gure disserter sur un aspect
sans lautre! Raison pour laquelle le groupe So-
vac Algrie, importateur ofciel de la marque
Seat, sest engag,lui aussi, faire de cet vne-
ment un tournant dcisif pour Seat Algrie qui
complte sa gamme, doucement, mais sre-
ment, au grand bonheur dune clientle exigeante
et qui a attendu ce modle depuis sa prsentation
le 2 octobre Paris.
Des innovations aux sensations
Lentame de nos essais, au lendemain de notre ar-
rive Barcelone, permettra, chacun de d-
couvrir autrement la Seat Leon X-Perience. Ds
la prise en main, on sintressera ses trois modes
de conduite proposs par le systme Drive Pro-
fle Seat (DPS), savoir cologique, confort ou
sport. Partage par nos confrres, on avait cette
nette impression que Seat appuie sur le cham-
pignon en termes de motorisations pour sentir
directement les moindres paramtres du moteur,
de sa direction et de sa sonorit, pour tablir un
constat chaque changement de rgime. Evi-
demment, la fonction Hill Hold Control vient
nous appuyer au dmarrage en cte, avec une ga-
rantie de confort et de scurit ingals sur ce
beau circuit en conduite difcile. Elle est trop g-
nreuse cette Leon X-Perience, notamment avec
ses attraits inhrents lespace dun Break, 587
litres de volume au cofre (1470 litres avec les ban-
quettes rabattues). Aprs tout, Seat Leon X-Per-
ience ne doit pas! Surtout pas au niveau de ses
caractristiques techniques. Cette nouvelle d-
clinaison reoit ainsi une transmission intgra-
le permanente. Sur ce circuit tortueux, son sys-
tme 4 roues motrices rvlera ce couple diri-
g vers les roues avant en conduite normale, le
tout associ un difrentiel lectronique sur
chaque essieu. Pour preuve, on avait mme ten-
t la remonte dune pente 30% en marche ar-
rire. Lessai tait concluant. Sans forcer. En
termes de motorisations, on notera les blocs die-
sel TDI de 1,6L 110 Ch/250 Nm, de 2,0L 150
Ch/230 Nm, mais aussi une dclinaison 180
Ch/380 Nm.En version essence, on dcouvrira
le bloc 1,8L TSI 180 Ch/280.
Antonio Valdivieso: Leon, meilleure de
Seat
Magnifque en termes de difrences, cette Leon
X-Perience a quelque chose que les autres voitures
nont pas: les quipements, les accessoires, le prix
et, surtout, la qualit. En 2015, on aura droit aux
blocs moteurs 1,4L TSI BVM 125 Ch et
1,6LTDI 110 Ch BVM. Mais quen est-il exac-
tement de cette ofensive de Seat? Le patron de
la Com-Seat, Antonio Valdivieso, rsumera cet-
te philosophie en une seule expression: Leon est
la meilleure voiture jamais fabrique par Seat.
Du df laventure, la Leon a t vendue
115700 units en 2014, soit une croissance de 60
%, dont 32700 units de la Leon ST.
Seat Algrie n2 hors Europe!
Leon X-Perience est la fois une opportunit et
une rvlation. Usine Martorell, la Leon X-Per-
ience vient prendre le relais de 330000 units de
Leon dj sorties des chanes. Au-del des prix
et des mrites, Leon reste un modle exception-
nel, avec en sus une performance ingale, une
qualit irrprochable et des technologies rvo-
lutionnaires. Cite juste le Mexique, lAlgrie sera
le prochain bastion de Leon X-Perience. Elle fera
fureur, dautant que Seat Algrie vient en 2
e
po-
sition hors Europe derrire le Mexique (15700
units) avec 13800 ventes. Ses fonctionnalits
uniques, ses motions et son design ne laissent
pas indifrents les clients. Siges sport, sellerie
et seuils de portes personnaliss, volant cuir,
lettres de marque sur le hayon, nouvelles roues
et alliages, comportement dynamique la limi-
te du parfait, pneus hiver, usage diversif, Leon
X-Perience est dote de toutes les commodits
que le client algrien espre avoir. Toutes les fonc-
tionnalits de scurit et de confort sont intgres.
Aussi, on mettra en valeur, la navigation 3D, un
One Shot Entry sign Seat, 10 GB de carte SSD
pour audio et vido, le Grace-note, un cran tac-
tile 6,5 poucesetc.
Un vhicule tout-temps et tout-terrain
Fini les emplettes, prts pour la route, Leon X-
Perience vous invite au voyage. Dans le temps et
dans lespace. Avec ses avantages, elle embarque
des accessoires illimits, comme la fxation ski,
la remorque, le lecteur DVD, les galeries de toit,
les rangements et les options de scurit qui ga-
rantissent une tenue de route digne dun Drive4
en tous temps. Quil pleuve ou quil neige, Leon
X-Perience fait face toutes les situations grce
son compacit et son agilit. Elgance absolue
et dynamisme sportif, Leon X-Perience rpond
X-Prsent pour se faire une place au soleil avec
ses 7 coloris, une suspension surleve et des qui-
pements vous couper le soufe. Annonce pour
janvier dans la plupart des pays dEurope, Leon
X-Perience fera, probablement, son entre, en
mars 2015 en Algrie, au Salon international de
lautomobile dAlger (SIAA-2015).
F. B.
LA PRSENTATION INTERNATIONALE A EU LIEU BERCELONE
Leon X-Perience: Seat valide
et russit une nouvelle aventure
Il est clair que le groupe Sovac, importateur officiel de Seat en Algrie, fera de cette bagnole un produit dattaque
sur une clientle bien dfinie pour fermer les vannes la concurrence. Mais partir de quand?
On le saura peut-tre en mars 2015?
TECHDAYS AUDI ACTE IV DDIS AU DRIVING EXPERIENCE
Tonalits et fortes sensations sur lasphalte et le tout-terrain
COUP DE CUR
L
e Quattro matris, la garde au sol aussi,
mais surtout les technologies et motorisa-
tions vulgarises, Audi Algrie passe un
cap quaucun concessionnaire na os, jusquici,
franchir: le Driving Experience. Soit une pre-
mire en Algrie signe par la marque aux
quatre anneaux, officiellement reprsente par le
groupe Sovac. Il y a dabord la formation. com-
mencer par les tonalits que les bagnoles sport et
4X4 respirent. Cr, en 1988 en France, par Bru-
no Arnoud, formateur, consultant et pilote hors
pair depuis 25 ans chez Audi, le Driving Expe-
rience est, jusquici, rserv aux seuls pays eu-
ropens, lAustralie et bien dautres pays o les
clients avant-gardistes ont droit cette formation
et essai dynamiques. Bruno Arnoud, devenu au
bout de ce 4e Techdays Monsieur Audi pour les
mdias spcialiss, rvlera que cette exprien-
ce sera gnralise pour prendre la forme, aprs
le Centre dessai et de recherche (Ceram-les de
France) de Campus prs de Montpellier.
Lactivit de conduite se fera alors, thoriquement
dabord, sur deux tonalits. La premire ddie
aux technologies Quattro, un systme dint-
gration permanent, et les autres systmes de s-
curit et de confort. On citera, entre autres, lEDS,
lABS, lESC (ESP), le BAS (AFU), le HDC,
lASR, Audi Drive Select et Audi Park Assist.
Ensuite, pour la seconde tonalit, le comporte-
ment du conducteur et la mise en valeur des mo-
torisations Audi. De la position de conduite, en
passant par les mains au volant, la projection du
regard, la synchronisation du volant-pdale,
jusqu la matrise des systmes de freinage,
Bruno Arnoud a pass en revue toutes les tech-
niques inhrentes pour russir les deux circuits
raliss par le patron dAudi Algrie, Patrice
Franck et son staff. Bruno Arnoud insistera, no-
tamment, sur les trois familles de technologies r-
parties sur le freinage, la matrise des acclra-
tions et la stabilit avec un sans-faute, dfaut le
candidat se confond avec son propre chec.
Dans la peau des grands pilotes, les journalistes
ont mis rude preuve les Q3 et Q5, A3 Sport-
back, A3 Limousine et le modle sportif la S3.
Dabord sur un circuit ddi au Jim-Canard, avec
des pics dacclrations vertigineux, ensuite avec
des vitesses modres sur des terrains acciden-
ts. Aprs quoi, toutes ces tapes ont tddies,
durant le week-end dernier, aux clients Audi pour
dcouvrir la sportivit associe lavance tech-
nologique dAudi. Pari russi pour Audi Algrie
dintgrer cette exprience internationale en Al-
grie, le groupe Sovac aura droit une note com-
plte pour une exprience trs apprcie par les
journalistes, dabord, et les clients, ensuite, qui,
par ailleurs, en redemandent
FARID BELGACEM
Dimanche 19 octobre 2014
13
LIBERTE
Auto PAGE ANIME PAR FARID BELGACEM
liberteauto2011@yahoo.fr
De notre envoy spcial
Barcelone: FARID BELGACEM
nLa premire dition du
Salon des vhicules
utilitaires, industriels et
travaux publics de Bjaa
aura lieu du 4 au 9 novembre
la grande surface du lac
Ihaddaden. Organise par la
Expo&Event, cette
importante manifestation, la premire en son genre, est ouverte aux
oprateurs exerant dans le domaine de lautomobile, savoir les
concessionnaires automobiles et agents distributeurs de vhicules
utilitaires (VUL-VI), professionnels du BTP, fabricants et importateurs
de pices de rechangeet professionnels du contrle technique.
Lvnement, dont la porte et limpact rgional (Bjaa, Jijel, Stif, Tizi
Ouzou) sera une opportunit pour les exposants afin de mettre en
avant la fois leurs produits roulants, mais aussi les offres
promotionnelles qui seront dclines sous plusieurs volets auprs
dune clientle varie, compose de particuliers, doprateurs
conomiques, de commerants et autres investisseurs. Ce sera
galement une opportunit pour les acteurs conomiques de la rgion
daller la rencontre des clients, de nouveaux partenaires et ouvrir de
nouvelles opportunits daffaires dans une rgion connue pour son
potentiel conomique non ngligeable.
FARID BELGACEM
lvnementdu mois FOCUS
UNE PREMIRE POUR LES OPRATEURS ECONOMIQUES DE LEST ALGERIEN
Le 1
er
SIVI de Bjaa aura lieu du 4 au 9 novembre
Dimanche 19 octobre 2014
15
LIBERTE
Linternationale
CONSQUENCE DE LA GUERRE CIVILE, DEPUIS MARS 2011
Rfugis syriens, un fardeau
pour le Liban
Aprs plus de trois ans de guerre civile en Syrie, le Liban compterait aujourdhui plus de 1,2 million de rfugis
syriens. Un afflux insupportable pour un pays en crise conomique et sans gouvernement depuis plus de six mois.
Aussi, cette terre promise proche et accessible a tourn au cauchemar pour ces migrants, devenus indsirables.
D
epuis quatre mois,
Anouar est bloqu
Tripoli, la grande vil-
le du Liban-nord.
Tout comme ses deux
compagnons dexil,
Salah et Zakaria, natifs comme lui de
Tartous, le port Syrien situ au sud,
quils ont quitt il y a une quinzaine
dannes, pour venir travailler au pays
du Cdre, plus lucratif. Au Liban,
Anouar, Salah et Zakaria multiplient
les petits boulots. Nettoyage, travaux
de voirie, ramassage dordures mna-
gres, mnages chez les particuliers,
maonnerie, plonge dans les restau-
rants le soir. Seize heures non-stop de
labeur quotidien, sept jours sur sept,
pay la tche, 6000 livres libanaises
de lheure, trois euros environ. Un sa-
laire de luxe, deux fois plus quen Sy-
rie pour un travail similaire, qui per-
met aux trois quadragnaires dentre-
tenir leurs familles et de construire
leurs maisons.
Pour un grand nombre de Syriens
den bas, sans diplme et sans for-
mation, le Liban incarnait il y a peu en-
core une Terre promise proche et ac-
cessible, lespoir dune vie meilleure.
Chaque jour sur les places publiques,
ils taient comme eux des dizaines at-
tendre en groupe, quune voiture sar-
rte et que son conducteur, sans des-
cendre du vhicule, en choisisse
quelques-uns pour les emmener schi-
ner sur des chantiers crasseux. Si la
main-duvre syrienne sous-paye a
toujours fonctionn sans problme au
Liban, la guerre civile, qui met la Sy-
rie feu et sang depuis mars 2011, a
radicalement chang les rapports entre
les deux voisins. Surtout depuis les tra-
giques vnements dErsal, une ville li-
banaise du nord-est, o 3000 djiha-
distes du Front Nosra ont travers la
frontire pour attaquer dbut aot der-
nier larme libanaise, enlevant et
gorgeant des militaires. Jusqu ce
drame, mme si nous tions considrs
comme des cireurs de bottes, mpriss
par la population, des vieux migrs
comme moi parvenaient tant bien que
mal se faire admettre par le voisina-
ge, raconte Anouar. Certains, pour-
suit-il, nous trouvaient serviables et
courageux. Le mdecin chez qui je fais
le mnage une fois par semaine me don-
nait des vtements pour mes enfants, et
lpicier de la rue o jhabite minvitait
souvent boire le premier caf du
matin. Avec les afrontements san-
glants dErsal, nous sommes passs du
mpris la haine. Aujourdhui, une
grosse majorit des Libanais nous
voient comme des agents infltrs de
Daech (lEtat islamique en Irak et en
Syrie), prparant chez eux linstaura-
tion du califat.
Si dhabitude Anouar regagnait rgu-
lirement sa Syrie natale tous les deux
mois en taxi collectif, afn de passer
quelques jours avec les siens, il reste au-
jourdhui prudemment Tripoli.
Beaucoup de ses compatriotes partis
rcemment ne peuvent plus rentrer,
bloqus la frontire par larme li-
banaise ou les miliciens chiites du
Hezbollah, allis du rgime du prsi-
dent Bachar al-Assad. Anouar limite
galement ses dplacements lint-
rieur du Liban. Je ne vais plus tra-
vailler Beyrouth comme avant, d-
plore-t-il, cest trop dangereux. Dans les
bus on nous regarde de travers, on se
fait insulter. Beaucoup de Syriens se
sont fait agresser physiquement. Il y a
eu des morts.Nous sommes diaboliss.
Aprs plus de trois ans de guerre civile
en Syrie, le Liban compterait aujour-
dhui plus de 1,2 million de rfugis sy-
riens. Un habitant sur quatre. Un af-
fux insupportable pour un pays en cri-
se conomique et sans gouvernement
depuis plus de six mois. Une migra-
tion qui alimente les fantasmes. Cest
ainsi que les rumeurs les plus folles cir-
culent. Les Syriens seraient ple-mle
porteurs de maladies, facteurs de d-
linquances, leurs femmes se prosti-
tueraient, sans compter, ajoute Kha-
led, un commerant du sud de Bey-
routh, quils prennent les emplois des
Libanais, en travaillant des tarifs trs
bas.
Si ces rfugis dstabilisent la socit
du pays daccueil et perturbent bien
des Libanais, ils proftent galement
aux moins scrupuleux : patrons ex-
ploiteurs qui les embauchent des ta-
rifs misrables ou marchands de som-
meil qui les entassent dans des taudis
des loyers prohibitifs. A Tabarja, au
bord de lautoroute qui longe le litto-
ral entre Beyrouth et Tripoli, ils sont
plus de cinquante vivre dans un ap-
partement de quatre pices, sans eau
et sans sanitaires. Lair empeste, la cha-
leur insoutenable lt, le froid in-
supportable lhiver.
Dans le quartier, les voisins se sont mo-
biliss pour expulser ces indsirables.
Jad, un habitant de limmeuble, afr-
me quils touchent des aides de par-
tout, et quils proftent des largesses
du Liban.Ils envahissent le moindre
de nos villages. Quils partent! On nen
veut pas chez nous, ils nont pas la
mme culture! Partir, mais pour al-
ler o ? Wal, sunnite de Homs, ai-
merait rentrer en Syrie, mais si cest
pour vivre entre le rgime de Bachar
al-Assad et les barbus de lEtat isla-
mique, autant survivre au Liban. Dans
les pays arabes voisins, cest la mme ga-
lre. Nous sommes rejets, confe ce
mcanicien qui a fui Raqqa, tombe
aux mains des islamistes de Daech.
Wal pense passer en Turquie, et de
l, tenter sa chance pour lEurope. En
Sude par exemple o des cousins ont
dj migr. Lhomme, g de 41 ans,
sait quil a une chance sur trois dy par-
venir. Et mme dy laisser sa peau, mais
cest sa seule chance, dit-il, dassurer
une vie dcente mes enfants.
L. C.
L
es lections, principale proccu-
pation de tous les Tunisiens,
sont menaces dabstention.
Nombreux sont les acteurs politiques
et les observateurs, qui suivent de
prs la rue tunisienne, ne sont pas loin
de prvoir un important taux dabs-
tention, bien que leurs analyses dif-
rent les unes des autres.
En efet, ils estiment que le faible taux
de participation, sil venait se rali-
ser, traduirait la dception des lecteurs
qui nont pas vu se concrtiser, sur le
terrain, les promesses formules en
2011. Cette analyse est dautant plus
crdible que rien na t ralis des ob-
jectifs de la rvolution et que la
mfance que ressent le peuple envers
la classe politique dans son ensemble
est de plus en plus pesante. Quant aux
partis, chacun y va de sa musique. Le
Front populaire (gauche) accuse lIns-
tance suprieure indpendante des
lections (ISIE) de navoir pas assez
boug pour faire prendre conscience
aux lecteurs de limportance du scru-
tin pour lavenir du pays. De son ct,
le parti Al Joumhouri fait endosser la
responsabilit au parti islamiste En-
nahdha dont la gestion catastrophique
des afaires du pays tait dcevante
pour la plupart des citoyens dcids,
aujourdhui, ne pas faire la queue,
comme en 2011, pour accder aux
urnes. Unique exception, le parti Al
Moubadara (linitiative) dirig par un
ancien ministre des Afaires trangres
et de la Dfense de Ben Ali. Ce parti
appelle les acteurs politiques ne pas
verser dans lexagration et le pessi-
misme. Au contraire, estime-t-il, il faut
uvrer, la main dans la main, pour as-
surer le succs des lections. Ceci
pour tenter dattirer une bonne fran-
ge des jeunes vers la politique et la fai-
re participer la chose publique. Ce
nest pas une mince afaire en croi-
re les rsultats dun rcent sondage ef-
fectu par lassociation I Wash. Selon
ce sondage, 52% seulement sintres-
sent la politique, 40% et 66% nont
aucune ide, respectivement, de la
Constitution et du code lectoral. La
situation se complique davantage,
lempressement des candidats la
prsidentielle de safcher aux pre-
mires loges au cours des meetings de
leur parti pour les lgislatives. Llec-
teur, qui soufre de manque de cultu-
re lectorale, est, aujourdhui, incapable
de faire la distinction entre les scrutins
lgislatif et prsidentiel et se fait, faci-
lement, infuencer par la prsence des
prsidents des partis dont la place
est, en principe, ailleurs. L, cest lune
des failles du code lectoral dont les au-
teurs navaient pas prvu un tel dra-
page. Ainsi, on craint beaucoup une
ventuelle abstention qui aura de
lourdes consquences sur lavenir du
pays. Ailleurs, particulirement, dans
les vieilles dmocraties, cela nest pas
catastrophique en ce sens que leur sta-
bilit est assure. Mais, dans la Tuni-
sie actuelle, cela est de nature ag-
graver la crise, car les lus ne le seront
pas sur des bases saines, estiment les
observateurs. Dautres menaces psent
sur ces lections celles du terrorisme
dont a parl, maintes reprises, le mi-
nistre de lIntrieur. Son collgue des
Afaires trangres, Mongi Hamdi,
vient de les confrmer. Dans une in-
terview au journal Ach Charq Al Aw-
sat, le ministre a assur, toutefois,
que la Tunisie a pris toutes les pr-
cautions et mesures pour faire chec
ces attaques au cas o leurs auteurs
venaient passer laction pour per-
turber la transition dmocratique et les
lections.
M. K.
D
.
R
.
De notre correspondant
Tunis : MOHAMED KATTOU
Correspondance particulire
de Beyrouth: LUC BALBON
LA CAMPAGNE LECTORALE AVANCE EN TUNISIE
Crainte du risque dabstention
E
n dpit des frappes quotidiennes de la coalition interna-
tionale, l'organisation terroriste Daech autoproclame Etat
islamique, a lanc une nouvelle attaque contre la ville kur-
de syrienne Koban, aprs avoir reu nouveau des renforts en
hommes, munitions et quipements en provenance de la province
d'Alep et de celle de Raqa, bastion du groupe en Syrie.
Devenue le symbole de la lutte contre l'EI, la cit kurde de Ko-
ban a de nouveau t vendredi le thtre de combats acharns
entre les forces kurdes et le groupe extrmiste. Les terroristes qui
contrlent la moiti de cette ville, ont lanc une nouvelle ofen-
sive contre le secteur du poste-frontire et des btiments autour,
dans le nord de Koban, tirant 28 obus de mortier, d'aprs l'OSDH.
Mais les milices kurdes YPG (Units de protection du peuple)
ont rpliqu avec force et ont repouss les terroristes, en tuant
plusieurs membres de l'EI et en blessant d'autres, a prcis la mme
source. De son ct, la coalition internationale a lanc cinq raids
ariens lors de la nuit passe dans l'est, l'ouest et au sud de Ko-
ban, en soutien aux forces kurdes au sol. Ce qui porte plus d'une
centaine les raids mens par la coalition internationale depuis fn
septembre dans la zone. Le gnral Lloyd Austin, chef du Com-
mandement militaire amricain charg de la rgion (Centcom),
qui supervise la campagne de frappes ariennes en Irak et en Sy-
rie, a voqu des signes encourageants en se flicitant que les
Kurdes se battent sur le terrain, et regagnent du terrain. Il a tou-
tefois, tempr son excs doptimisme, en laissant entendre quil
est tout fait possible, selon lui, que la ville tombe aux mains des
terroristes. Ce qui parat fort probable vu lacharnement des ter-
roristes vouloir prendre cette ville, mais aussi le peu dintrt
qui lui est accord par les tats-Unis selon lesquels, a ne repr-
sentait pas une cible prioritaire pour leur aviation.
Le gnral Lloyd Austin a dailleurs, soulign, dans ce sens, que
l'Irak tait la priorit de Washington et devait le rester. Par
ailleurs, les 15 membres du Conseil de scurit de l'ONU ont
condamn unanimement le cercle vicieux des attaques perp-
tres par l'EI Bagdad et dans ses environs. Le Conseil a gale-
ment appel la communaut internationale intensifer le sou-
tien au gouvernement irakien et ses forces de scurit dans leur
lutte contre les combattants islamistes.
A. R. /AGENCES
ALORS QUE LIRAK RESTE LA PRIORIT DE WASHINGTON
Daech lance une nouvelle attaque
contre Koban en Syrie
Les rfugis au Liban gardent l'espoir de retourner en Syrie.
CHRONIQUE DU TEMPS QUI PASSE
Rcit de Adila Katia
- Ctait un accident el-hadja. Ctait
crit ! Rien ni personne naurait pu
modifer le cours du destin!, intervient
Nassima. On est trs touchs. Massi
ladore. Mme si on part et on ne re-
vient pas, votre demande, sachez
quon pense et quon prie pour elle!
- Merci ma flle, dit el-hadj Ahmed.
Des infrmires viennent faire la toi-
lette Ihssane.
Elles ont tir le rideau. Aprs le dpart
de Nassima et de ses fls, il sourit en
voyant arriver hadj Abderrahman et
sa flle Lynda. Guemra devient rouge
de colre, mais cette fois, elle ne
soufe mot. Mais son regard lance des
fammes.
Il les accueille chaleureusement. Ils de-
mandent des nouvelles, veulent voir
les rapports mdicaux.
- Quest-ce quon peut faire pour
vous?, demande hadj Abderrahman.
- Rien. Nous navons besoin de rien.
Elle est entre les mains dAllah. Nous
prions pour quelle revienne elle
- Ont-ils fait de nouvelles radios ou un
scanner?
- Oui. Ils disent que tout est normal.
Des bleus sont apparus sur dautres
parties de son corps, mais ils disent
que cest normal
La porte souvre brusquement, et lin-
frmire leur apprend, bouleverse
par lmotion.
- Elle vient de se rveiller! Elle ne ces-
se de murmurer maman!
Tous, dans le couloir, soupirent de
soulagement et remercient Allah
davoir exauc leurs prires.
Guemra pleure de joie. Elle fouille
dans son sac et cherche un mou-
choir. Hadj Ahmed demande sil y a
un tlphone de disponible pour
joindre sa flle.
- Je peux la voir ?, demande Lynda,
suivie de son pre.
Linfrmire la prend pour sa mre et
la laisse entrer. Ihssane est faible. Son
regard est vitreux, et quand Lynda se
penche au-dessus delle, prenant sa
main, elle bat des paupires.
- Ma maman
Lynda passe une main sur sa joue.
- Grce Dieu, tu es revenue toi! On
tait morts dinquitude! As-tu mal?
- Ma jambe me dmange, murmure-
t-elle.
- Ce doit tre le pltre! Tu te souviens
de ce qui test arriv?
Ihssane ferme les yeux, seforant se
remmorer. Quand elle ouvre ses
yeux verts, Lynda sourit. Elle les trou-
ve trs beaux.
- Je me souviens, oui! Ryan me rac-
compagnait en voiture puis rien! On
a fait un accident? Comment va-t-il?
- Il va trs bien, la rassure Lynda. Il
vient de partir. Il sangoisse pour toi!
Ihssane ferme de nouveau les yeux et
sassoupit sous lefet du calmant que
linfrmire venait de lui injecter dans
la perfusion.
- Vous voil runis, dit linfrmire. Je
ne vous cache pas quon commenait
ne plus y croire!
- Louanges Allah, elle est revenue
elle! Javais de la peine pour sa famille,
dit Lynda. Mes neveux lui sont atta-
chs ! Apparemment, cest une flle
bien!
- Mais si vous ntes pas de sa famil-
le! Quest-ce que vous faites ici ? Sor-
tez! Je vous ai prise pour sa mre!
En sortant, elle tombe sur les grands-
parents.
- Mais que faites-vous ici?, demande
Guemra. Vous ne pouvez pas nous
laisser tranquille!
- Excusez-moi! Je voulais la voir! Je
suis heureuse pour vous!, dit Lynda.
Mon neveu sera heureux dapprendre
la nouvelle!
Hadj Abderrahman la prend par le
bras, et son visage ferm, elle en d-
duit que rien ne sest pass comme ils
le voulaient. Il tait venu avec une
grosse enveloppe que hadj Ahmed a
refuse. La vie et le pardon ne se
monnayent pas
( SUIVRE)
A. K.
Vous crivez des histoires et aimeriez les faire publier. Envoyez-les nous ladresse suivante : libertehistoires@gmail.com. Si aprs slection, elles retiennent lattention de la rdaction, elles seront publies.
M
me
Claude hoche la tte:
-Heu... Oui... Mais comme jai des
trous de mmoire, je ne me rappelle
pas trs bien de son nom
Quelque chose comme Farid...
Faris
-Fars
-Oui Oui, cest a, Fars Il a dit
quil tait un ami vous.
Nora hoche la tte:
-Oui... Si on veut. Cest un jeune
homme que jai rencontr la pen-
sion. Un jeune Maghrbin.
-Comment sait-il que vous tes
chez moi ?
-Cest srement M
me
Robert qui
len a inform Il voulait peut-tre
avoir de mes nouvelles
-Cest gentil de sa part.
Elle la contemple et remarque la
rougeur de son teint:
-Vous paraissez bouleverse
Nora Ce coup de fil vous a per-
turbe?
Nora secoue la tte:
-Heu... Non Enfin disons que je
craignais que ce ne soit quelquun
dautre.
-Quelquun dautre ?
-Oui Jai tent de contacter Yazid
hier soir, mais Je nai pas eu le
courage de lui parler
M
me
Claude sourit:
-Ah! Vous prenez enfin une bon-
ne dcision Cest toujours un
premier pas Vous allez le rappe-
ler tout lheure et discuter avec lui.
-Non... Je ne pense pas Je nai pas
assez de courage pour cela Et
puis, je ne suis pas encore divorce
et jattends un enfant.
-Raison de plus pour avoir du r-
confort deux on affronte
mieux les situations.
-Non. Je prfre ne pas trop me
leurrer M
me
Claude Le pass est
derrire moi, et lavenir savre in-
certain
La vieille dame lui tapote la main:
-Toujours pessimiste, hein ? Voyons
Nora, cessez de dramatiser les
choses et allez de lavant
Nora baisse les yeux.
-Je vais rappeler Fars Je naime-
rais pas quil vous importune par
ses coups de fil.
-Cela ne me drange pas Nora
Jaimerais tant vous voir reprendre
got la vie, sortir, vous amuser,
rencontrer des amis
-Vous tes bien aimable M
me
Clau-
de.
Elle jette un coup dil sa montre:
-Il est temps daller prparer le d-
jeuner
Elle se sauve dans la cuisine, en lais-
sant la vieille dame mditer sur son
sort.
Le policier monte les quelques
marches descalier qui le sparaient
de la porte et actionne la sonnerie.
On tait en dbut de semaine, et
deux jours auparavant, on avait
reu au commissariat un avis de re-
cherche concernant une pension-
naire dans ltablissement.
M
me
Robert vint ouvrir, et se fige de-
vant lhomme en uniforme:
-Bonjour madame... Dsol pour le
drangement, mais je viens de-
mander aprs une jeune femme que
vous hbergez chez vous, une cer-
taine Nora, une Algrienne
-Dora
-Non... Nora
-Oui Oui... Je vois de qui vous
parlez
Elle soupire et demande:
-Pourquoi la cherche-t-on donc ? A
t-elle commis une infraction ?
Le policier hausse les paules:
-Je ne sais pas exactement de quoi
il sagit En temps normal, on lui
aurait envoy une simple convo-
cation, mais lurgence est signale.
Il fouille dans sa poche pour
prendre un papier:
-Voici un mandat de perquisition,
et un avis de recherche concernant
cette jeune femme Rside-t-elle
encore chez vous ?
-Non Elle a quitt la pension de-
puis un mois, mais je pourrais
vous orienter
-Elle est toujours en ville, jespre ?
-Elle na pas quitt la ville. Elle
travaille non loin dici, chez une
vieille dame
M
me
Robert renseigne le policier, et
ce dernier ne tarde pas dbarquer
chez M
me
Claude.
Nora ouvrit la porte la premire
sonnerie, et la vue du policier, elle
perd toute contenance:
-Vous venez marrter?
( SUIVRE)
Y. H.
y_hananedz@yahoo.fr :
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT
LES BIENVENUS.
Un jour je saurais
Rcit de Yasmina Hanane
78
e
partie
Dimanche 19 octobre 2014
16
LIBERTE
Des
Gens
&
des
Faits
adilaliberte@yahoo.fr
VOS RACTIONS ET VOS TMOIGNAGES SONT LES BIENVENUS.
Rsum : Laissant Marguerite, linfirmire, soccuper de la
vieille dame, Nora est sortie faire des courses. Elle a eu la
dlicatesse dacheter des fleurs et des ptisseries, car elle
commenait connatre les gots raffins de Mme Claude et
voulait lui faire plaisir. son retour, cette dernire lui
apprendra que quelquun lavait appele
Rsum : Quatre jours sont passs. Ihssane est toujours
dans le coma. Zina est contrainte par ses parents
rentrer chez elle an de se reposer. Durant son absence,
Nassima et ses ls viennent aux nouvelles. Guemra est
trs sche avec eux. Elle demande Ryan de partir. Elle
compare sa prsence une torture
D
e
s
s
i
n
/
M
o
k
r
a
n
e

R
a
h
i
m
Les secrets
Troisime chapitre : Le rve inespr
75
e
partie
D
e
s
s
i
n
/
A
m
o
u
r
i
Dimanche 19 octobre 2014
17
LIBERTE
Jeux
L'curie use plus
le cheval que la
course.
Il faut prendre le
taureau par les
cornes.
Que chacun
balaie devant sa
porte et les rues
seront nettes.
On ne doit pas
avoir d'un pch
deux pnitences.
Proverbes
Solution Sudoku n 1788
HORIZONTALEMENT - I - levage des vers soie. II - Halo -
Prposition - La rumeur. III - Ajustent. IV - Qui est trs petit -
Cur tendre. V - Injonction - Bavarde. VI - Brame - Attaquer
avec des sabots. VII - Note - Strontium - Copulative. VIII -
Produit caractristique dune rgion. IX - Poursuivre devant
une cour - Pre de Jason. X - Mets dlicats - Sont couchs.
VERTICALEMENT - 1- Transformer en marbre. 2 - Or - Courroux
- Grecque. 3 - Qui ne sont plus aussi petits. 4 - Point oppos au
znith - Balle de service. 5 - Fiel du buf - Impt. 6 - Insecte des
marais - Pays de loncle Sam. 7 - Cardinal - Erreurs grossires. 8
- Prince - Baie du Japon. 9 - Ancienne rgion de la Grce -
Collge anglais. 10 - Greffe - Dfalquent.
1
I
II
2 3 4 5 6 7 8 9 10
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
Le sudoku est une grille
de 9 cases sur 9, divise
elle-mme en 9 blocs de 3
cases sur 3. Le but du jeu
est de la remplir
entirement avec des
chiffres allant de 1 9
de manire que :
- chaque ligne contienne
tous les chiffres
de 1 9 ;
- chaque colonne
contienne tous les
chiffres de 1 9 ;
- chaque bloc de 3X3
contienne tous les
chiffres de 1 9.
Cette grille est de niveau
moyen : elle contient
dj 30 chiffres.
M
O
T
S

F
L

C
H

S

N

2
9
6
Par
Nat Zayed
SOLUTION
DES MOTS FLCHS N295
9
1
8
6
2
5
7
4
3
6
3
4
1
7
9
8
5
2
5
2
7
8
4
3
6
1
9
8
4
1
7
9
2
3
6
5
2
6
5
3
8
4
9
7
1
7
9
3
5
1
6
2
8
4
1
5
2
9
6
7
4
3
8
4
8
6
2
3
1
5
9
7
3
7
9
4
5
8
1
2
6
3
6
6
9
2
5
7
6
4
2
1
8
3
9
3
8
4
1
4
1
2
7
8
5
5 8
2
3
4
9
Mots croiss N5201 : PAR FOUAD K.
Rvlation

Dnaturation
Tromperie
Tas

Tendues
Aurochs
Myriapode

Possessif
Affluent
duRhne

Personnel
Voyelles
Directions
opposes
Par

Monuments
Vlo

Baie jaune
Astatine

Condiment
Lis

Pre
dAndromaque
Colres

Soucoupes
enbois
Tenterais
Charger

Luxe
Crance
Appel de
dtresse
Espce de
martre

Sans clat
Partais

Prposition
Bois noir
Plagier

Va avec Lanka
Chandelles

Article
Singes

Loi
Lgumineuse
tain

Bante
Obscurit
profonde

Choisir
Iridium

Repas de bb
Homme
de main

Partit
Voyelle double

Ngation
Possdent
la mode
Jeune tourdi
Consonne
double

Un Bonn
Propre
Pareil

Crochet
s
s
s
s
s
s
s
s
s s
Munificence - Duperie - Rne - I - Ap - Entt - T - Se - Lis - Ma - H - E - SN - Air - Voles - St - DE - RN - C - Neutres - A - Retire - Minus - Errer - Roues
- I - N - T - I - Serbie - Al - Que - S - Ils - Ni - Utes - Ase - g - E - Ana - Sens.
Comment jouer ? Sudoku
N 1789 : PAR FOUAD K.
Solution mots croiss n 5200
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
I
II
III
IV
V
VI
VII
VIII
IX
X
J A R D I N I E R E
E T O I L E R A T
S O I F U R I R
U N F E T E S E
I E N A R I E N S
T A M I A N T E
I F E L L E R A
S O I R I E O N
M I S A T O L L S
E N E I D E A I E
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
s
SCORPION
(23 octobre- 22 novembre)
Vous aurez un extraordinaire coup
de cur, un emballement que vous
croirez passager. Et puis, au l des
heures, vous vous apercevrez que
cette personne tient une place de
plus en plus importante dans votre
vie. Laissez-vous aller, ne rprimez
pas votre sourire !
SAGITTAIRE
(23 novembre - 20 dcembre)
Attention votre tendance actuelle
l'utopie, prendre vos dsirs pour la
ralit. Ne vous obstinez pas vou-
loir faire aboutir des projets mani-
festement irralisables. Commencez
par excuter consciencieusement les
tches quotidiennes ou les plus
urgentes, si ingrates soient-elles, ou
tout capotera.
CAPRICORNE
(21 dcembre - 20 janvier)
Sachez que la jalousie est le plus grand
de tous les maux et celui qui fait le moins
de piti aux personnes qui le causent.
Soyez vigilant si vous tenez beau-
coup l'tre cher ; entourez-le de
prvenances ; et surtout ne vous
emportez pas.
VERSEAU
(21 janvier - 19 fvrier)
Vous aurez beau mettre une eur au
fusil, votre agressivit sera manifes-
tement mal ressentie par l'tre aim,
qui ne partage pas vos ambitions
exagres et ne peut pas suivre votre
rythme.
POISSONS
(20 fvrier - 20 mars)
Dans le domaine professionnel, vous
pourrez compter sur des rsultats
trs encourageants et sur une volu-
tion favorable de vos entreprises.
BLIER
(21 mars - 20 avril)
Le climat plantaire vous exposera
aux troubles inammatoires. Mais
part cela, vous vous sentirez en
bonne forme. Nette amlioration
pour ceux qui souffraient de maux
de dos.
TAUREAU
(21 avril - 21 mai
Une situation quelque peu compli-
que sur le plan nancier nira par
s'claircir et vous arriverez vous
engager nouveau. Des razzias dans
des boutiques vous coteront cher,
mais vous y trouverez quelques
articles de trs bonne qualit.
GMEAUX
(22 mai - 21 juin)
Vous vivez une relation passionnan-
te, certes, mais instable. Supporter
ce genre de montagnes russes n'est
pas vraiment votre genre. Vous vous
demanderez si la srnit n'est pas
prfrable.
CANCER
(22 juin- 22 juillet)
Les plantes vous encouragent
rechercher la stabilit et la scurit.
Vous vous sentirez votre aise en
compagnie de vos proches avec les-
quels vous aurez des discussions
enrichissantes.
LION
(23 juillet - 22 aot)
Si vous ne craignez pas de prendre
quelques risques bien calculs, vous
en retirerez des prots substantiels
vers le milieu de la priode. Il y aura
de l'avancement dans l'air.
VIERGE
(23 aot - 22 septembre)
Tchez de dominer votre agressivit
et votre impulsivit. Au dbut, ce
sera forcment difcile. Mais quelle
victoire sur vous-mme lorsque vous
serez parvenu vous discipliner ! La
vraie grandeur consiste tre matre de
soi-mme.
BALANCE
(23 septembre - 22 octobre)
AUJOURDHUI
Vous avez beaucoup dides neuves
et de nouveaux projets. Votre intui-
tion fera des merveilles et on aura
tendance applaudir toutes vos
dmarches.
LHOROSCOPE
de Mehdi
G
rosse afche celle qui a mis face--face, hier,
le MO Bjaa au CS Constantine au stade de
lUnit maghrbine de Bjaa. Un stade qui
sest avr exigu pour contenir le peuple
du MOB venu soutenir son quipe ftiche
devant le leader de cette Ligue 1 Mobilis.
Une joute palpitante qui a vu les coachs Garzito et Amra-
ni sortir tout leur arsenal tactique. Lentame de cette em-
poignade a t caractrise par le dispositif mis en place par
Amrani avec deux attaquants, alors que son homologue du
CSC a opt pour un seul avant de pointe et un milieu de
terrain renforc.
La premire alerte est lactif des locaux ds la 7
e
minute
par lentremise de Ferhat suite un retrait de Dehouche,
mais Cdric, le portier du CSC, sinterpose. Le jeu devient
difcile car les joueurs se sont concentrs au milieu du ter-
rain et les espaces deviennent rares.
Les Sanafr, trop dfensifs, ragiront par un tir sans convic-
tion de Fouafai. Le jeu est insipide et les occasions sont rares
mme si les Mobistes obtiennent tour tour deux occasions,
mais ni Ballou la 19
e
minute ni Yaya la 33
e
minute nont
pu ajuster leur tir. Les Crabes en nombre poussent leur team
et suite un corner bien bott par Dehouche, la dfense du
CSC panique et Bouba bloque le ballon de la main, geste
sanctionn justement par larbitre de cette joute (44). Ra-
hal se charge de la sentence et marque le penalty au grand
bonheur du peuple du MOB. Au second half, les deux
quipes pntrent sur le terrain afn de donner le maximum.
Amrani a demand ses joueurs de continuer attaquer.
Ferhat dun tir rageur donne le tempo ds le dbut de cet-
te seconde mi-temps (50). Le CSC ne change pas de stra-
tgie et opte toujours pour des contres, mais son jeu est st-
rile. Sameur, pour les visiteurs, donne nanmoins des sueurs
froides au gardien du MOB, Rahmani, mais sa tentative
choue dans les dcors (64). Le MOB pousse mais ni Ham-
zaoui ni encore Ferhat nont pu battre Cedric. la 83
e
mi-
nute, Rahmani le gardien du MOB sauve son team dune
galisation certaine devant Sameur. Mais Cdric sur une b-
vue (balle ladversaire) a permis Dehouche de corser lad-
dition (88). Grce son organisation, le MOB a fait tom-
ber, hier, le CSC qui, au passage, na rien montr de bon.
Les Crabes restent toujours invincibles au terme de cette
7
e
journe.
Cette victoire nous l'avons mrite grce surtout labn-
gation des joueurs qui ont admirablement jou. C'est de bon
augure pour l'avenir, a dclar Amrani lentraneur du
MOB.
A. HAMMOUCHE
MOB 2 - CSC 0
Le leader chute Bjaa
Dimanche 19 octobre 2014
18
LIBERTE
Sport
L
i
b
e
r
t

LE NAHD A ENREGISTR SA PREMIRE VICTOIRE FACE AU CRB

At Djoudi : On doit imprativement garder cette dynamique
L
e NAHD a enregistr vendredi,
au stade Omar-Hamadi de Bo-
loghine, sa premire victoire de
la saison face son ternel rival, le
CRB, par 1 0. Un but inscrit par le re-
venant Ouznadji.
Cette victoire, longtemps attendue
par les supporters du club, a vit aux
Sang et Or une grave crise qui aurait
pu avoir des consquences ngatives
pour son avenir. Lentraneur, Azze-
dine At Djoudi, est heureux de ce suc-
cs qui relancera probablement son
quipe dans le championnat. Il est vrai
que cette victoire est trs importante.
Dabord, cest la premire de la saison,
ensuite, elle fut enregistre face au
CRB, lternel rival du NAHD. Je ne
vous le cache pas que le stage bloqu
dune semaine efectu Hammam
Bourguiba, en Tunisie, nous a aids sur
tous les plans, il nous a permis de tra-
vailler dans la srnit et corriger nos
erreurs quon a dceles lors des prc-
dentes rencontres. Les joueurs ont fait
preuve dun grand sens de responsabi-
lit. On a recharg nos batteries pour re-
partir de nouveau. Il faut dire aussi que
le caractre derby de cette rencontre a
cr une source de motivation suppl-
mentaire chez les joueurs, ajoutez cela
la banderole accroche au stade par les
supporters du CRB qui nous deman-
daient daller chercher un stade avec des
propos virulents. Cela a cr une trs
forte dtermination chez les joueurs qui
se sont surpasss sur le terrain.
Ils ont ralis un grand match, il ne faut
pas oublier le grand engagement des di-
rigeants et du prsident du NAHD, qui
nont mnag aucun efort pour nous
mettre dans les meilleures conditions.
Ils sont fliciter pour ce grand travail,
je leur ddie personnellement cette
prcieuse victoire qui aura des cons-
quences positives sur notre avenir.
Mais on ne doit, toutefois, pas dormir
sur nos lauriers, il faut imprativement
maintenir cette dynamique et garder cet
tat desprit qui rgne au club. Il faut
encore lutter pour sortir de la zone dan-
gereuse. Je vais vous raconter une cho-
se : avant le dbut du match face au
CRB, les joueurs ont quitt prcipi-
tamment les vestiaires pour aller sur la
main courante du stade, et lorsque je les
ai appels, ils mont dit quils avaient
envie de vivre cette folle ambiance au-
prs de leur supporters, jai compris
quils tenaient le match en main,
nous a dit hier, avec enthousiasme, At
Djoudi.
Concernant la probable domicilia-
tion des prochains matches au stade de
Bologhine, lex-entraneur de lquipe
nationale Espoirs estime que cela ne le
drange pas : Cela ne nous drange au-
cunement, la dcision revient aux res-
ponsables seuls habilits se pronon-
cer. Quant moi, je suis prt jouer l
o les conditions daccueil sont
meilleures.
Aprs sept journes, le NAHD occu-
pe seul la dernire place au classement
gnral avec 5 points. Il rencontrera,
lors de la prochaine journe, lUSMA
au stade de Bologhine, un autre der-
by que les camarades de Benyahia
veulent gagner encore et prouver que
la victoire face au CRB nest pas le fruit
du hasard. Un autre df les attend face
aux champions en titre.
R. A.
CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 MOBILIS (7
e
JOURNE)
L
Entente de Stif a concd sa premire d-
faite de la saison en sinclinant, avant-hier,
par un but zro au stade Ahmed-Zabana
Oran devant lASMO.
Diminus cause de la dfection de plusieurs ti-
tulaires prservs en vue de la premire fnale de
la LDC face Vita Club, les Ententistes, qui ont
trouv quelques difcults entrer dans le mat-
ch, fnissent par cder peu de temps avant la
demi-heure de jeu en encaissant lunique but de
la partie.
Lentre en jeu en seconde mi-temps de Djahnit,
Lamri et Youns allait donner plus de tonus au
jeu des Stifens, lesquels se procurent, certes,
quelques bonnes opportunits de scorer, mais
sans pour autant revenir la marque. Nous avons
mal entam le match. Cest ce qui a mis, mon
sens, en confance lquipe de lASMO qui a
russi trouver le chemin des flets.
En deuxime priode, nous avons mieux jou, sur-
tout aprs la rentre de Djahnit, Lamri et Youns.
Nous nous sommes procur plusieurs occasions de
scorer. Hlas, nous navons pas su les concrtiser.
Cela dit, il reste que cette dfaite ne va pas infuer
sur nos prparatifs, encore moins sur le mental de
mes joueurs pour la fnale-aller de la LDC que
nous allons livrer dans quelques jours Kinsha-
sa face Vita Club, a dclar le coach Kherre-
dine Madoui la fn de la rencontre, lui qui a pr-
fr aligner une quipe remodele afn dviter
toute mauvaise surprise ses joueurs, notamment
ceux sur lesquels il compte beaucoup en vue de
la double confrontation de la fnale de la LDC,
linstar de Demou et Belameiri qui sont dj of-
fciellement out pour la premire manche alg-
ro-congolaise du 26 octobre prochain.
ce titre, force est de reconnatre que les
joueurs auxquels le staf technique ententiste a
fait appel pour le match face lASMO ont gran-
dement du.
Cest le cas du Centrafricain Eudes Dagoulou qui
na t que lombre de lui-mme, ce qui explique
dailleurs son remplacement la mi-temps.
Idem pour Gasmi qui na pas cess de rclamer
une place de titulaire depuis quelque temps, mais
qui na pas russi au fnal se mettre en vidence
en ratant plusieurs occasions nettes de scorer et
qui aurait pu permettre son team dviter sa pre-
mire dfaite de la saison.
La seule bonne note est venue, toutefois, du jeu-
ne dfenseur Bouchar qui a remplac Mellouli
mnag et qui a sorti un bon match au niveau de
la charnire centrale.
Par ailleurs, aussitt de retour Stif, les gars du
club phare dAn El-Fouara ont mis le cap sur le
premier rendez-vous de la fnale de la LDC face
Vita Club dont la premire manche est pro-
gramme le 26 octobre prochain au stade Tata-
Raphal de Kinshasa. Il faudra oublier au plus
vite cet chec car nous avons un important ren-
dez-vous dans les prochains jours face Vita
Club, a tenu insister le technicien ententiste
qui a prvu un stage bloqu pour son groupe
partir daujourdhui lcole olympique dEl-Bez
de Stif, afn de prparer au mieux la double
confrontation face au reprsentant congolais. Un
regroupement qui stalera jusquau 23 du mois
en cours, soit la veille du dpart Kinshasa.
F. R.
ESS : DBUT AUJOURDHUI DUN STAGE BLOQU
Place maintenant la finale de la LDC
E
n recevant lUSMH au stade du 20-Aot-1955 de B-
char, pour le compte de la 7
e
journe de Ligue 1 Mo-
bilis, la JSS a russi lessentiel, savoir engranger les
3 points de la rencontre. Les poulains de Hadi Khazar, qui
ont jou domicile leur deuxime match de la saison avec
un efectif complet, ont battu lUSMH, prive de plusieurs
joueurs titulaires, par le score de un but zro. Lors de cet-
te rencontre, les locaux ont cr plusieurs occasions de but
par lintermdiaire de Lamali, Belkher et Donald. En
efet, ds la 5 de jeu, les coquipiers de Bousmaha ont rat
une occasion de but, par lailier gauche Belkher qui a vu son
tir dvi en corner par le portier des Harrachis. La pression
des poulains de Hadi Khazar sest solde par louverture du
score la 15 par lintermdiaire de Sayeh, qui, dun heading,
trompe la vigilance du gardien de lUSMH, Limane. la 19
de jeu, Boumechra, lanimateur de jeu des visiteurs, a failli
galiser dun tir des 20 m, qui est sorti quelques centimtres
des bois gards par Laouti. La formation sudiste, qui avait
lavantage du terrain, a rat une autre occasion de but par
lintermdiaire de Donald qui a plac son tir hors des bois
du portier harrachi. Au retour des vestiaires, les joueurs de
la JSS ont proft de la tactique dfensive des poulains de
Iache pour crer trois autres occasions de but par linter-
mdiaire de Belkher (61), Lamali (82) et Hammia (84).
Avec un match en retard face lESS, les coquipiers de Laou-
ti sont bien partis pour occuper la premire place au clas-
sement gnral du championnat de Ligue 1 Mobilis.
RACHID ROUKBI
JSS 1 - USMH 0
Victoire logique des locaux
L
a slection algrienne dames de football
a t limine de la 9
e
dition du
Championnat d'Afrique des nations
CAN-2014 aprs sa large dfaite face son
homologue sud-africaine (5-1),
mi-temps 2-0, hier Windhoek, en match
comptant pour la troisime et dernire
journe de la phase de poules. Les buts de la
rencontre ont t inscrits par Amanda
Dlamini (36'), Portia Modise (40', 88'), Sanah
Mollo (70') et Mamelo Makhabane (82') pour
l'Afrique du Sud, tandis que la ralisation
algrienne est l'uvre de Nama Bouheni
(90'). Avec deux dfaites contre,
respectivement, le Cameroun (2-0) et
l'Afrique du Sud (5-1) et une victoire face au
Ghana (1-0), l'quipe algrienne, dirige par
l'entraneur Azzedine Chih, termine la
quatrime place avec
3 points.
la faveur de son large succs contre
l'Algrie (5-1), l'Afrique du Sud valide son
billet pour les demi-finales grce une
meilleure diffrence de buts (+3) contre (0)
pour le Ghana, qui s'est impos dans l'autre
match face au Cameroun (1-0). En demi-
finales, le Nigeria, leader du groupe
A, affrontera l'Afrique du Sud, deuxime du
groupe B, et la Cte d'Ivoire, seconde du
groupe A, sera oppose au Cameroun,
premier du groupe B. Les trois premiers du
tournoi reprsenteront le continent africain
la Coupe du monde dames 2015 prvue en
juin prochain au Canada.
CAN-2014 DAMES
LAlgrie humilie par l'Afrique du Sud (1-5)
Dimanche 19 octobre 2014
19
LIBERTE
Sport
E
n recevant une bien ple JSK, le
Mouloudia dEl-Eulma na eu aucun
mal remporter une victoire nette et
sans bavure. Ds le premier coup de
sifet de larbitre M. Boukouissa, les
locaux mettent la grosse pression
dans le camp kabyle et auraient pu ouvrir le sco-
re ds la 13 de jeu si Chenihi avait bien cadr son
tir. La JSK ripostait par Yesli qui tentait le lob des
30 mtres, mais ct, alors que le gardien Ous-
serir tait lgrement avanc (18).
Le MCEE ne desserre pas ltau et russira ob-
tenir un penalty qui permettra au buteur-maison
Derardja douvrir imparablement le score la
demi-heure de jeu (31). La JSK essaye de reve-
nir dans le match et le revenant Kerrar tente un
beau retourn ; lexcellent Ousserir tait bien pla-
c (36), mais ce furent les Eulmis qui auraient
pu doubler la mise par Chenihi sauf que ses deux
tentatives passent lgrement ct (37 et 43).
Le MCEE maintient la pression et fnira par ag-
graver la marque sur un tir tendu du meilleur bu-
teur du championnat, Derardja, qui excute
Doukha impuissant (44).
Aprs le repos, le MCEE russit maintenir la ca-
dence et parvient contenir la furia de la JSK, qui
aurait pu pourtant rduire le score par Delhoum
dont le tir puissant passe lgrement ct du
montant droit dOusserir (64).
Le MCEE repart lassaut des buts kabyles et ce
diable de Derardja a failli enfoncer davantage la
JSK, mais son tir puissant dans les six yards est
repouss miraculeusement par Doukha (70). La
JSK ne baisse pas les bras et le capitaine Rial se
signale dun coup franc rageur, mais cest, au
contraire, ce diable de Derardja qui va crucifer
encore linfortun Doukha dun beau tir crois
(78). Certes, la JSK aurait pu sauver lhonneur
la 80 si larbitre navait pas ferm trangement
les yeux sur ce penalty fagrant au proft de Ben-
lamri. Pourtant les Kabyles russiront revenir
incroyablement dans le match et semer le dou-
te dans le camp eulmi en scorant en fn de mat-
ch deux reprises par le biais de lIrakien Ker-
rar (85 et 87) et le Mauritanien Khalil fallit mme
russir une galisation miraculeuse dans le
temps additionnel (90 + 3).
MOHAMED HAOUCHINE
MCEE 3 - JSK 2
Derardja, bourreau des Kabyles
L
es Verts de Sidi Bel-Abbs ont
vraiment su pour venir bout
de la formation moulouden-
ne qui leur a donn du fl retordre
dans cette rencontre. Ds le coup
denvoi, les gars de la Mekerra se
ruent en attaque et menacent plu-
sieurs reprises le camp des visi-
teurs. Ainsi la 3, Ghezzal, qui re-
oit une balle sur un retrait de Tchi-
ko, a failli ouvrir la marque. Cette at-
taque a t suivie par trois autres in-
cursions menes successivement
par Ghezzali, Tchiko et Okbi 6,11
et 12, mais sans succs. La premi-
re rplique des gars de Bab El-Oued
se fera la 14, la suite dune action
collective de Gourmi et Karraoui. Le
tir sera sauv de justesse par un d-
fenseur. partir de cet instant, lon
enregistre un rveil de lattaque des
visiteurs qui ont srieusement in-
quit la dfense locale, en se crant
dinnombrables occasions, mais la
dfense de lUSMBA, bien regrou-
pe, a russi annihiler toutes les at-
taques du Mouloudia, notamment
celles de Zaghdoud (26) et de Gour-
mi (27). De leur ct les gars de J.
G. Wallemme ont continu har-
celer leurs vis--vis par linterm-
diaire des virevoltants Ghezzali,
Bouguech et Tchok, mais la dfen-
se des visiteurs veillait au grain.
Aprs une premire mi-temps assez
releve, les camarades dAchiou,
aprs la pause citron, ont russi a
trouv la faille la 48 minute par
lintermdiaire de lex-Moulouden,
Hadj Bouguech, qui reoit une bal-
le dOkbi. Aprs ce premier but, les
hommes de J. G. Wallemme se sont
cr beaucoup doccasions de scorer,
notamment par Bouguech (52) qui
na pu transformer une seconde
occasion en or face au portier
Chaouchi. Pour leur part, les gars de
Boualem Charef, qui entament cet-
te seconde priode avec beaucoup de
dtermination, ont russi remettre
les pendule lheure la 53 par len-
tremise de Sila. Aprs ce but dga-
lisation, les visiteurs se sont replis
en dfense dans le but de conserver
le score. Les Belabsiens, qui nont
pas baiss les bras, ont multipli les
assauts. En vain.
Le coach J. G. Wallemme a tent le
tout pour le tout en renforant sa
ligne dattaque la 79 par lentre
de Guarrich la place dOkbi. Cha-
ref a, de son ct, procd un chan-
gement en incorporant Hachoud
la place de Zaghdan la 80 et les at-
taques deviennent alors de plus en
plus menaantes des deux cts.
la 45+4, alors quon sattendait au
coup de sifet fnal, lUSMBA b-
nfcie dun coup franc 25 m des
buts de Chaouchi, qui a t magis-
tralement transform par Abdat
suite une passe dAchiou.
En somme, la baraka tait du ct
belabbsien. La manire un peu
moins, mais les trois points sont tou-
jours bons prendre. J. G. Wal-
lemme devra revoir sa copie car la
chance ne sourira certainement pas
toujours.
A. BOUSMAHA
USMBA 2 MCA 1
Le Mouloudia senlise
A
uteurs de trois dfaites conscutives, les
Rouge et Noir espraient renouer avec la
victoire et mettre fn cette srie de
mauvais rsultats loccasion de la rception du
MC Oran, hier, au stade Omar-Hamadi de Bo-
loghine. Mais encore une fois, les hommes
dHubert Velud se sont fait piger chez eux par
une quipe oranaise opportuniste souhait (1-
1). La premire mi-temps de la rencontre, qui a
oppos lUSM Alger au MC Oran, na pas t trop
mouvemente tant les occasions de but ntaient
pas nombreuses.
Deux occasions seulement ont t enregistres
lors de ce premier half du ct des Rouge et Noir.
La premire la 5
e
minute, par lentremise de
Mefah qui, seul face au gardien adverse, rate le
cadre aprs une belle combinaison avec le reve-
nant Ferhat.
Dix minutes plus tard, les locaux ont trouv la
faille grce toujours Mefah, au four et au mou-
lin en ce dbut de match, qui place une tte im-
parable pour le gardien Nacef, aprs un corner
bien bott de Ferhat. Le reste de cette premire
manche na rien apport de nouveau, puisque
aprs louverture du score, le jeu sest quilibr.
Au retour des vestiaires, cest pratiquement le
mme scnario avec une quipe de lUSMA qui
voulait prserver son maigre avantage, et le
MCO qui oprait par des contres pour essayer
dgaliser mais sans grand danger pour le gardien
Zemmamouche. Mis part le coup franc de Ben-
moussa qui a failli faire mouche, aucune occa-
sion de but nest signaler pour les locaux. Ct
visiteurs, les hommes de Cavalli ont attendu la
dernire minute du match pour se mettre en vi-
dence grce lattaquant Cherif qui se fait fau-
cher dans la surface de rparation par Chafa.
Lhomme en noir dsigne le point de penalty,
Bezzaz excute la sentence et remet les pendules
lheure.
Un point trs prcieux donc pour les Hamraoua,
tandis que les Usmistes continuent de manger
leur pain noir aprs quatre journes sans le
moindre succs.
SOFIANE M.
USMA 1 - MCO 1
La srie noire continue pour Velud
L
i
b
e
r
t

CHAMPIONNAT DE LIGUE 1 MOBILIS (7

e
JOURNE)
Rsultats
ASM Oran - ES Stif 1-0
NA Hussein-Dey - CR Belouizdad 1-0
JS Saoura - USM El-Harrach 1-0
ASO Chlef - RC Arba 2-0
MO Bjaa - CS Constantine 2-0
USM Bel-Abbs - MC Alger 2-1
USM Alger - MC Oran 1-1
MC El-Eulma - JS Kabylie 3-2
Classement Pts J
1. CS Constantine 13 7
2. USM El-Harrach 12 7
3. JS Saoura 11 6
-. MC El-Eulma 11 7
--. MO Bjaa 11 7
6. JS Kabylie 10 7
--. ASM Oran 10 7
-- MC Oran 10 7
9. MC Alger 9 7
--USM Bel-Abbs 9 7
11.USM Alger 8 7
12. ES Stif 7 6
--. RC Arba 7 7
--. CR Belouizdad 7 7
-- ASO Chlef 7 7
16. NA Hussein-Dey5 7
ALAIN GIRESSE
Le report ou lannulation de la CAN
nendiguera pas le virus Ebola
n Le slectionneur du Sngal, Alain Giresse,
qui tente de se qualifier pour la Coupe
dAfrique des nations 2015 de football, se
montre sceptique quant une dlocalisation
du tournoi, la suite de la propagation du
virus Ebola. La CAN va runir seize quipes,
cest un vnement populaire qui va brasser
des milliers de gens, mais il y a dautres
vnements qui concernent autant de
personnes. Lannulation de la CAN
nendiguera pas le virus. Tous les mouvements
de population devraient alors tre stopps
pour limiter les risques. Mais est-ce une
ncessit ? sest interrog Giresse sur RFI. Le
Maroc a demand la semaine dernire la
Confdration africaine de football (CAF) de
reporter le tournoi prvu du 17 janvier au 8
fvrier une date ultrieure, en raison du
virus Ebola qui ravage le continent africain.
En rponse la question sil comprenait les
inquitudes du gouvernement marocain,
lancien international franais dans les
annes 1980 nest pas vraiment convaincu.
On peut les comprendre. Mais aujourdhui,
les avions de Conakry et de la Sierra Leone
atterrissent Casablanca, et lon matrise
larrive des passagers. Sur une CAN, ce ne
serait plus possible ? On est interpell,
fatalement, par les risques, mais difficile de
savoir si cette mesure est ncessaire, a-t-il
expliqu. En outre, le slectionneur du
Sngal ne pense pas que la dlocalisation de
la comptition en Afrique du Sud ou au
Ghana va rgler le problme. Mais on sera
confront aux mmes problmes. Les
populations vont se dplacer, nouveau. Rien
ne changera. Le fond de la question reste
identique. Faut-il dans ce cas faire la CAN ?
Faut-il organiser des comptitions de basket
ou de judo ? Je suis un sportif, je ne matrise
rien. La CAF se runira avec le Maroc le mois
prochain (3 novembre 2014) pour trouver la
voie suivre.
TOTTENHAM CHUTE FACE CITY (4-1)
Bentaleb non convoqu
nLa formation de Tottenham, o volue le
milieu international algrien, Nabil Bentaleb,
sest incline lourdement hier, sur le terrain
de Manchester City (4-1), dans le cadre de la
8
e
journe du championnat anglais de
football. Lattaquant international argentin,
Sergio Aguero, sest illustr lors de cette
rencontre en inscrivant un tripl. Lunique
ralisation des Spurs a t luvre
dEriksen. Lentraneur argentin de
Tottenham, Mauricio Pochettino, na pas jug
utile de convoquer le milieu international
algrien, Nabil Bentaleb, qui venait de
prendre part avec lquipe nationale aux deux
matches face au Malawi, disputs
respectivement les 11 et 15 octobre, dans le
cadre des qualifications la Coupe dAfrique
des nations CAN-2015.
Certainement fatigu, le joueur algrien a t
prserv en vue des prochaines sorties du
club londonien. lissue de cette dfaite,
Tottenham stagne la 6
e
place au classement
avec 11 pts, alors que les Citizens sont
toujours cinq points du leader, Chelsea (22
contre 17), victorieux en dplacement sur le
terrain de Crystal Palace (2-1).
Dimanche 19 octobre 2014
20
LIBERTE
Publicit
Pour toute publicit, adressez-vous Libert Pub : Lotissement Ezzitoune n15 - Oued Romane,
El Achour, Alger - Tl. : 021 30 78 97 - Fax : 021 30 78 99 - servicepubliberte@yahoo.fr
PETITES
PETITES
ANNONCES
ANNONCES
F
.
2
8
4
3
Carnet

Dcs

Les familles Aoufi et

Hamoudne dAlger ont la dou-
leur de faire part du dcs de leur
cher et regrett pre et grand-
pre, Aoufi Djillali, survenu
lge de 81 ans. Lenterrement
aura lieu aujourdhui au cimeti-
re dEl-Alia.La leve du corps se
fera du domicile mortuaire sis
41, rue Ali-Meddouche Bt E
(chemin Vauban), Hussein-Dey.
Puisse Dieu Tout-Puissant lui
accorder Sa Misricorde et lac-
cueillir en Son Vaste Paradis.
Dieu nous appartenons et
Dieu nous retournons.

Les familles Yebdri et Yezli,

parents et allis, ont la douleur
de faire part du dcs de leur
cher et regrett fils,
Yebdri Omar, survenu lge
de 52 ans. Lenterrement aura
lieu, aujourdhui dimanche
19 octobre 12h, au village At
Khelfoun, commune dAt
Mahmoud, Bni Douala.
Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons.

La famille Boubchir dAdeni,

parents et allis, a la douleur de
faire part du dcs de son cher et
regrett pre, Boubchir
Mohamed Ouachour, survenu
lge de 71 ans. Lenterrement
aura lieu, aujourdhui dimanche
19 octobre 12h, au village
Adeni, commune dIrdjen.
Dieu nous appartenons,
Lui nous retournons.
L'Ecole des arts du spectacle a entam ses auditions.
Filles et garons y dploient leurs talents. Montgome-
ry fait merveille en art dramatique en racontant une
de ses sances d'analyse. Bruno inquite les vieux pro-
fesseurs de musique avec sa sono dmesure. Doris,
qui arrive peine matriser son trac, pousse nan-
moins la chansonnette devant sa mre mue.
En l'an de grce 1752, le jeune Barnabas
arrive en Amrique avec ses parents Jo-
shua et Naomi Collins. En migrant, les
Collins esprent dbuter une nouvelle
vie. Les annes passent, les Collins ont
fait fortune et Barnabas est devenu un
jeune homme respect, qui vit avec les
siens dans le manoir familial, Collin-
wood. Mais le bonheur de Barnabas s'ef-
fondre lorsque, trop sr de lui, il joue
avec les sentiments d'Angelique, une
sorcire.
Ichabod et Ab-
bie ont dcou-
vert un message
dans la bible de
Washi ngt on,
crit de sa main,
aprs sa mort.
Abbie apprend
que Moloch re-
cherche une car-
te que l'on ne
peut trouver que
grce aux ins-
tructions ca-
ches dans la
bible. Elle mne
la porte du
Purgatoire. Le
document serait
enterr avec le
corps de Washington. Ichabod trouve de nouveaux lments
et fait une nouvelle fois appel au Mangeur de Pchs, Hen-
ry Parrish, pour l'aider.
Aprs la mort de Dumbledore, les membres de l'ordre du
Phnix s'organisent pour mettre Harry Potter l'abri. Vol-
demort fait rgner la terreur et contrle dsormais
Poudlard et le ministre de la Magie. Des mangemorts font
irruption au mariage de Bill Weasley et Fleur Delacour.
SLEEPY HOLLOW
19H50
FAME 19h45
A Orlans, alors qu'il est en
train d'arrter deux malfai-
teurs, le commissaire Ferrot est
photographi par une jeune
femme. Quelque temps plus
tard, il dcouvre son portrait
dans la vitrine d'une boutique.
Il demande la photographe,
Sylvia Leopardi, de lui donner
les clichs. Elle accepte et pro-
met de rendre galement les
ngatifs.
Les Lyonnais veulent rester durablement dans le grou-
pe des quipes de tte. Pour cela, les partenaires
d'Alexandre Lacazette devront rester intraitables dans leur
stade Gerland, o ils ont pris la majeure partie de leurs
points.
La chute de l'Union sovitique
ne met pas fin aux conflits qui
ravagent le Moyen-Orient. Ils
vont mme redoubler d'inten-
sit et emporter le monde dans
un nouveau cycle de violence.
Combattants, soldats et politi-
ciens sont prts se livrer ba-
taille, non plus au nom des
idologies, mais au nom de
Dieu.
TRENTE ANS DE
GUERRE AU NOM
DE DIEU 21H25
LYON / MONTPELLIER -
FOOTBALL 20H00
POLICE
PYTHON 357
19h50
DARK SHADOWS
19H45
HARRY POTTER ET LES RELIQUES
DE LA MORT19h55
URGENCES MDICALES : 115
- Samu 021 23.50.50 / 021.23.77.39
- Centre antipoison 021.97.98.98
- Sret de wilaya 021.73.00.73
- Gendarmerie nationale 021.76.41.97
- Panne gaz 021.68.44.00
- Panne lectricit Blouizdad
021.67.24.52
- Panne lectricit Bologhine
021.70.93.93
- Panne lectricit El-Harrach
021.52.43.29
- Panne lectricit
Gue de Constantine
021.83.89.49
- Service des eaux
021.67.50.30 - N
o
vert : 1594
- Protection civile
021.71.14.14
- Renseignements : 19
- Tlgrammes : 13
- Gare routire Caroubier :
021 49.71.51/021 49.71.52/021 49.71.53 021
49.71.54
- Ministre de la Solidarit nationale, de
la Famille et de la Communaut nationale
ltranger. Personnes en difficult ou
en dtresse :
N
o
vert : 15-27
- CHU Mustapha: 021.23.55.55
- CHU At Idir : 021.97.98.00
- CHU Ben Aknoun : 021.91.21.63 -
021.91.21.65
- CHU Beni Messous : 021.93.15.50 -
021.93.15.90
- CHU Kouba : 021.28.33.33
- CHU Bab El Oued : 021.96.06.06 -
021.96.07.07
- CHU Bologhine : 021.95.82.24 -
021.95.85.41
- CPMC : 021.23.66.66
- HCA An Nadja : 021.54.05.05
- CHU El Kettar : 021.96.48.97
- Hpital Tixeraine : 021.55.01.10 12
(standard)
AIR ALGRIE
1, place Audin 16001 Alger
- Tl. : +213 21.74.24.28
- +213 21.65.33.40
Rservation : 021.68.95.05
AIGLE AZUR
Aroport dAlger H - B
- Tl. :+213 21.50.91.91
21.50.91.91. Poste 49.31
AIR FRANCE
Centre des affaires
- Tl. :021.98.04.04
- Fax. :021.98.04.43
Horaires des prires
25 dhou el hidja 1435
Dimanche 19 octobre 2014
Dohr............................. 12h33
Asr................................ 15h40
Maghreb.................... 18h10
Icha................................. 19h28
26 dhou el hidja 1435
Lundi 20 octobre 2014
Fadjr............................. 05h33
Chourouk................... 07h00
NUMROS UTILES
HPITAUX
COMPAGNIES ARIENNES
LA VIE RELIGIEUSE
Quotidien national d'information - dit par la SARL - SAEC - Capital 463 000 000 DA
Sige social : 37, rue Larbi-Ben M'Hidi - Alger BP. 178 Alger-Gare
ANNABA
26, rue Mohamed-Khemisti
Tl / Fax : (038) 86 75 68
CONSTANTINE
36, avenue Aouati-Mostfa
Rdaction : Tl. : (031) 91 20 39
Tl./ Fax : (031) 91 23 71
Publicit : 39, avenue
Aouati-Mostfa
Tl. : (031) 92 24 50
Tl./ Fax : (031) 92 24 51
ORAN
26, rue de Nancy
(derrire lex-consulat de
Russie)
Fax : (041) 41 53 99
Tl. : (041) 41 53 97
MASCARA
Maison de la Presse :
Rue Senouci Habib - Mascara
Tl. / Fax : (045) 80 36 85
BLIDA
79, boulevard Larbi-Tbessi
Tl. / Fax: (025) 40 85 85
TIZI OUZOU
Btiment Bleu - cage C
2e t Tl. : (026) 12 67 13
Fax : (026) 12 83 83
BJAA
Route des Aurs - Bt B - Appt
n2 - 1er tage
Tl. / Fax : (034) 16 10 33
TIARET
Maison de la presse
Saim-Djillali
Tl. / Fax : (046) 41 66 92
CHLEF
CIA des Fonctionnaires
Bt C cage M n03
Tl. / Fax : (027) 77 00 17
OUM EL-BOUAGHI
Cit 1000-Logements (NASR)
Tl./Fax : (032) 41 12 59
SIDI BEL-ABBS
Immeuble Le Garden
(face au jardin public)
Tl./Fax : (048) 65 16 45
STIF
9, rue Colonel Amirouche.
Tl/fax : 036 84 33 44
DIRECTION ET RDACTION
Lotissement Ezzitoune n 15 Oued Roumane- El Achour - Alger
Tl. : (021) 30 78 47/ 48/ 49 (lignes groupes)
Fax (021) 31 09 09 (direction gnrale) - Fax : 021 30 78 70 (rdaction)
PUBLICIT
SigeLibertTl. : (021) 307897/Fax: (021) 307899
ANEP1, avenuePasteur- Alger
Tl. : (021) 737678/7371 28Fax: 021 739559
BUREAUX RGIONAUX
Directeur de la Publication-Grant : Abrous Outoudert
e-mail : abrousliberte@gmail.com
Directeur de la rdaction : Sad Chekri
LIBERTE
PAO
SARL - SAEC
IMPRESSION
ALDP - Simprec - Enimpor - SIA-SUD
DIFFUSION
Centre : Libert : 021 87 77 50
Ouest : Libert - Est : Sodipresse
Sud : Sarl TDS : 0661 24 209 10
Agence BDL 1 rue, Ali Boumendjel
16001 (Alger)
CB : 005 00107 400 229581020
Les manuscrits, lettres et tous documents remis
la Rdaction ne sont pas rendus
et ne peuvent faire lobjet dune quelconque
rclamation.
Dimanche 19 octobre 2014
22
LIBERTE
Tl
Dimanche 19 octobre 2014
23
LIBERTE
Culture
P
rsent lors de la crmonie
de clture des premires
Journes cinmatogra-
phiques du court mtrage,
qui se sont droules du
14 au 17 octobre au com-
plexe culturel de An Tmouchent,
Moussa Haddad a prsent son long
mtrage, Harraga Blues, lissue de la
crmonie de clture, qui a eu lieu jeu-
di dernier, et qui a t marque par
lannonce des trois laurats.
Moussa Haddad a rvl Libert
quil prparait plusieurs projets qui ver-
ront le jour dans les six mois venir:
Il ne faut pas que Harraga Blues qui
nest quune tentative soit le dernier
flm, et mes nouveaux projets sont une
progression vers autre chose, mais sur
des thmes difrents, qui, dans mon es-
prit, font partie dun nouveau cinma
que je voudrais dvelopper, nous d-
clare-t-il.
Pour lui, le nouveau cinma est desti-
n un public jeune qui prouve le d-
sir et le besoin de voir des flms.
Le cinma qui est un ciment formi-
dable est le moyen le plus efcace pour
sensibiliser le peuple algrien et lui
donner une force de croyance. Il expri-
me ce que le politique ne dit pas, et r-
clame ce que le citoyen est incapable de
faire, a soulign ce pionnier du cin-
ma algrien. la questionde savoir sil
est facile de ramener un public dans les
salles obscures, Moussa Haddad res-
te raliste et sait pertinemment que la
tche sera loin dtre facile, mais il a af-
frm quil tait impratif de faire re-
nouer le public avec les salles, parce
quele cinma est une culture belle, for-
te et gnreuse. ce titre, notre in-
terlocuteur a saisi cette occasion
pour saluer linitiative du ministre
de la Culture qui consiste rcup-
rer les salles de cinma qui sont
sous la coupe des collectivits locales
pour les amnager et leur donner leur
vritable fonction.Oui, cest une ex-
cellente chose, mais il faut faire un tra-
vail de cration, dabord dinforma-
tion et de sensibilisation envers les au-
torits locales et nationales ainsi que
les politiques pour leur dire quil y a
des jeunes qui sont l, qui ont du ta-
lent, afn de permettre ce nouveau
cinma de nous pater, a ajout
Moussa Haddad, qui a t rellement
surpris par la qualit des courts m-
trages projets lors de ces journes.
Sur les quatre flms que jai eu loc-
casion de visionner lors de cette
3
e
journe, je nen reviens pas sur les
ides, les images et les nouvelles va-
leurs cinmatographiques exposes.
Je leur dis bravo. Je suis persuad et
optimiste, quavec cette force nouvelle
et ce souci daller trs loin qui est en
train de voir le jour, lavenir du cin-
ma algrien ne sera que garanti, a-t-
il conclu.
M. LARADJ
PRSENT AN TMOUCHENT POUR LA PROJECTION DE SON FILM
Moussa Haddad: Le cinma est une
culture belle, forte et gnreuse
Le cinaste, invit An Tmouchent par les organisateurs des premires Journes du court
mtrage, a prsent Harraga Blues. Rencontr en marge de ces journes, il a voqu pour nous
ses projets (sans toutefois les dtailler), ainsi que le potentiel des jeunes qui sintressent au
cinma, et la ncessit de ramener le public vers les salles obscures.
Moussa Haddad.
Festival local du chant de Guelma
n La maison de la culture
Abdelmadjid-Chaffa de Guelma
abrite durant cinq jours (depuis hier
et jusquau 23 octobre) la 4
e
dition
du Festival culturel local du chant,
place sous le thme Art,
promotion et orientation. Douze
associations culturelles issues des
wilayas de l'Est, spcialises dans le
chant religieux, patriotique et
potique, prennent part cet
vnement culturel qui enregistrera
la tenue de trois confrences et de
trois master class. Un jury compos
de six membres et prsid par le
pote et homme de culture
Mohamed Benrogtane
slectionnera les trois meilleures
formations qui recevront
respectivement des rcompenses
financires de 30, 20 et 10 millions
de centimes. L'association laurate
du premier prix participera au
Festival international du chant qui
se droulera Constantine, partir
du 11 dcembre prochain. Le
commissaire du festival, Rabah
Issou, souligne qu'une enveloppe de
300 millions de centimes a t
alloue par le ministre de la
Culture pour assurer la tenue de ce
festival, dont lentre aux
diffrentes soires et activits est
gratuite. D'autre part, les spectacles
et confrences dbuteront 18h.
HAMID BAALI
Le cinma algrien lhonneur
n Sous lgide du ministre de la
Culture, lAarc (Agence algrienne
pour le rayonnement culturel)
accompagne les jeunes ralisateurs
algriens dans la promotion et la
diffusion de leurs films (longs et
courts mtrages) travers des
festivals. Le court mtrage Passage
niveau dAnis Djaad tait en
comptition officielle au 12
e
Festival
du court mtrage mditerranen de
Tanger (du 13 au 18 octobre), ainsi
que le court mtrage Culture
dapparence de Meriem Chetouane.
Le court mtrage Iminig de Menad
Embarek est slectionn en
comptition officielle dans la
catgorie films courts mtrages au
Festival international CAM au Caire,
du 18 au 23 octobre 2014. Le long
mtrage El-Wahrani du ralisateur
Lyes Salem est slectionn en
comptition officielle du 8
e
Festival
du film dAbu Dhabi. En marge de la
comptition, un panorama de films
algriens sera programm dans le
cadre du festival, avec entre autres
La Voie de lEnnemi de Rachid
Bouchareb, Dlice Paloma de Nadir
Moknche, InchAllah Dimanche de
Yamina Benguigui, Jean Fares de
Lyes Salem, Salut Cousin de Merzak
Allouache et The Police Bride de
Karim Traidia.
CULTURE
EN BREF
CAF LITTRAIRE DE BATNA
Les crits universelset lintertextualit en dbat
P
our la nouvelle anne universi-
taire, le coup denvoi du caf lit-
traire, initi par lenseignant M.
Bensaci et aid en cela par un groupe
dtudiant fdles ce rendez-vous de
littrature, a repris jeudi dernier. Pre-
mire sance certes pour ce mois
doctobre mais le compteur afche 88
e
sance, ce qui nest pas rien puis-
quaucune aide, aucune assistance,
encore moins de subvention ne vien-
nentcontribuer au maintien de cet-
te rencontre unique Batna, sauf la vo-
lont etlamour de crer des espaces
pour se rencontrer et dbattre, parta-
ger et avancer. Une volont et un
sentiment qui animent les membres de
ce club, lexemple de M. Benzida
mais aussi les tudiants qui tiennent
leur rendez-vous. Lors de la ren-
contre de jeudi dernier, il a t ques-
tion de littrature allemande, mais ga-
lement duniversalit, dintertextuali-
t, de palimpseste, de gants de la lit-
trature, avec un clin dil deux Al-
griens, qui sont galement dans luni-
versel: lhomme de thtre Abdelka-
der Alloula et le cinaste Abderezak
Hallal. Deux personnalits singulires
qui ont consacr une bonne partie de
leur vie au service de lart et de la cul-
ture. Les animateurs du caf littrai-
re ont abord la littrature allemande
sous ses difrents aspects.Lanimateur
a notamment attir lattention des
prsents sur le fait que si nous lisons
ou peut-tre mme regardons un flm
qui nous vient dAllemagne, il faut gar-
der lesprit que ni la lecture ni le flm
ne sont en version originale. Nous
sommes obligs de passer par la tra-
duction, cette rfexion a suscit un
dbat fort riche sur les problma-
tiques de la traduction et de linter-
prtation, dautant quil est commun
que traduire cest trahir. La littra-
ture allemande contemporaine recle
un potentiel norme de grands cri-
vains, commente le modrateur. Et de
citer quelques grands noms, dont cer-
tains ont dcrochsla plus haute dis-
tinction, en loccurrence le prix Nobel
de la littrature, lexemple de Gun-
ter Grass.Dautres exemples sont don-
ns par les prsents avec Le liseur de
Bernhard Schlink et lHonneur perdu
de Katharina Blum de Heinrich Bll.
Tour tour ces uvres majeures de la
littrature allemande contemporai-
neont redonn lAllemagne sa pla-
ce dans la littrature
mondiale.Consquence logique, une
bonne partie des ces uvres littraires
ont t adaptes au cinma et ont ren-
contr un franc et norme succs
ajoute lanimateur. Partageons-nous le
mme sentiment quun germano-
phone qui lit une uvre littraire ?
Peut-tre pas en totalit mais une
bonne partie du sentiment nous est
transmis. Pour lanimateur de la ren-
contre : Nous partageons le sentiment
humainet luniversalit.Sinon com-
ment expliquer que dans les quatre
coins du monde des gens se posent des
fois la mme question, partagent les
mmes soucis et les mmes r-
ponses.Car la littrature ofre aussi au
lecteur le sentiment dtre singulier
mais dtre en mme connect
dautres personnes.
RACHID HAMATOU
Le caf littraire de Batna a repris jeudi dernier.
H
a
m
a
t
o
u
/
L
i
b
e
r
t

.
YIDHWEN SETHMAZIGHTH
Une mission radiophonique qui boucle ses deux annes
A
yant intgr la grille de la Radio rgionale de
Tiaret le 29 juin 2012, Yidhoune Sethma-
zighth (avec vous en tamazight) est une
mission culturelle qui sattache, aussi, au volet v-
nementiel. Elle permet, par la voie des ondes, mieux
concevoir et dcrypter les principaux vnements de
lactualit socioculturelle, tant on y trouve une pa-
noplie danalyses portant sur les opportunits de re-
cherche et daction. Gnralement, ces analyses sont
focalises sur les proccupations prioritaires voques
par les citoyens, leurs causes et leurs consquences.
Son animateur, D
r
Hadj Arab Lakhdar, auteur de deux
publications techniques dites par lOfce national
des publications scolaires (ONPS), est enseignant en
gnie chimique luniversit Ibn-Khaldoun de Tia-
ret. En plus dune chrestomathie de la posie kaby-
le, la feuille de route de Lakhdar contient un en-
chanement autobiographique des anciens chan-
teurs et potes qui ont marqu de leur empreinte le
vcu culturel algrien. Conjuguant recherches et in-
vestigations, lanimateur a pu reconstituer litinrai-
re de plusieurs artistes comme Taos Amrouche, Che-
rifa, Cheikh El-Hasnaoui, Cherif Kheddam, Slima-
ne Azem, Iguerbouchen, Cheikh Mohand Oulhoci-
ne, Si Moh Ou Mhand Plus quun travail de re-
prage, il se consacre la recherche dinformations
pour l'laboration d'une carte du terroir culturel de
Tiaret et de lAlgrie, constitue de concessions, de
traditions et dautres richesses. Depuis la naissance
de cette mission hebdomadaire dune dure dune
heure (tous les vendredis matins), Lakhdar na pas
omis dinclure une carte portant sur le terroir histo-
rique du pays en inscrivant plusieurs numros rela-
tifs lhistoire, tels que lhistoire du mouvement na-
tional, le rle de la radio durant la guerre de libra-
tion, la manifestation du 11 dcembre 1960, etc. Pour
lui, la communication est fondamentalement un pro-
cessus par lequel s'tablit une relation avec un individu
ou des collectivits. Elle implique un rapport d'chan-
ge et se traduit concrtement dans des formes d'in-
teractions. Outre une srie dmissions consacre au
moins du jene, lautre facette de Yidhoune Seth-
mazighth est lducation scolaire. Toujours dans un
souci participatif, il est important d'obtenir le consen-
sus des populations concernes sur les actions me-
ner ou des dcisions prendre, notamment dans le
souci une rsolution dventuels alas, et ce quelles
demanderaient comme assistance extrieure. La ra-
dio constitue un outil riche de possibilits et de capa-
cits pour contribuer au dveloppement et l'enri-
chissement de la vie socioconomique et culturelle de
la socit, conclura Hadj Arab Lakhdar qui comp-
te encore aller de lavant.
R. SALEM
D
. R
.