UNIVERSIDADE DE SO PAULO

INSTITUTO DE GEOCINCIAS




Avaliao da qualidade da gua subterrnea em rea de
minerao de caulim: impactos e perspectivas de
remediao, municpio de Mogi das Cruzes, SP.

Deborah Terrell


Orientador: Prof. Dr. J os Domingos Faraco Gallas



DISSERTAO DE MESTRADO
Programa de Ps-Graduao em Recursos Minerais e Hidrogeologia


So Paulo
2007

























Este trabalho dedicado
a todos aqueles que lutam e
acreditam em um mundo melhor.


SUMRIO

AGRADECIMENTOS........................................................................................................i
RESUMO..........................................................................................................................ii
ABSTRACT.....................................................................................................................iii
LISTA DE FIGURAS.......................................................................................................iv
LISTA DE FOTOS............................................................................................................v
LISTA DE TABELAS......................................................................................................vi
1. INTRODUO.............................................................................................................1
2. OBJETIVOS.................................................................................................................4
3. REVISO BIBLIOGRFICA........................................................................................5
3.1.O Caulim e seu Beneficiamento .............................................................................5
3.2. Impactos Ambientais da Minerao de Caulim......................................................8
3.3. Processos de Remediao de reas Contaminadas...........................................10
3.4. Aspectos Legais da Minerao e Meio Ambiente................................................15
3.5. Geoqumica de Interesse.....................................................................................18
3.5.1. Alumnio........................................................................................................19
3.5.2. Mangans .....................................................................................................19
3.5.3. Zinco .............................................................................................................20
3.5.4. Ferro..............................................................................................................21
3.5.5. Sulfato...........................................................................................................22
4. REA DE ESTUDO...................................................................................................23
4.1. Localizao..........................................................................................................23
5. MATERIAIS E MTODOS.........................................................................................25
5.1. Pesquisa Bibliogrfica..........................................................................................25
5.2. Atividades de Campo...........................................................................................26
5.3. Anlises Qumicas das Amostras ........................................................................28
5.4. Anlise e Interpretao dos Resultados ..............................................................29


6. CARACTERIZAO DA REA DE ESTUDO ..........................................................32
6.1. Uso e Ocupao do Solo da Regio....................................................................32
6.2. Histrico da Ocupao da Minerao..................................................................33
6.3. Processos Industriais Atuais na rea da Minerao Horii ...................................36
6.4. Caracterizao do Meio Fsico ............................................................................39
6.4.1. Aspectos Geolgicos.....................................................................................39
6.4.2. Aspectos Geomorfolgicos ...........................................................................42
6.4.3. Aspectos Climatolgicos ...............................................................................43
6.4.4. Recursos Hdricos Superficiais .....................................................................45
6.4.5. Aspectos Hidrogeolgicos.............................................................................46
6.5. Modelagem Matemtica.......................................................................................47
6.6. Avaliao de Risco..............................................................................................51
7. RESULTADOS...........................................................................................................54
7.1. guas Subterrneas............................................................................................54
7.1.1. Caracterizao Hidrogeolgica.....................................................................55
7.1.2. Caracterizao Hidrogeoqumica..................................................................63
7.1.2.1. Mapas de Concentraes.......................................................................65
7.1.2.2. Anlise do Monitoramento......................................................................77
7.2. guas Superficiais...............................................................................................83
7.2.1. Caracterizao Hidroqumica........................................................................83
8. DISCUSSO..............................................................................................................87
9. RECOMENDAES..................................................................................................94
10.CONCLUSES.........................................................................................................95
11. REFERNCIAS........................................................................................................97
ANEXO I

i

AGRADECIMENTOS

A realizao desta pesquisa foi possvel graas ao apoio de vrias pessoas e
instituies, as quais deixo registrado meu agradecimento.
Ao Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo (IPT), por ter
permitido a minha dedicao a esta pesquisa.
Ao Prof. Dr. J os Domingos Faraco Gallas pela orientao, apoio e incentivo
durante esta pesquisa.
Aos professores Raphael Hyplito e Luiz Enrique Snchez pela orientao
durante as disciplinas cursadas, competncia e exemplos na vida acadmica.
colega Malva Andra Mancuso Paraso Cavalcanti pelas discusses
metodolgicas e conceituais fundamentais na execuo desta pesquisa.
Ao tcnico Paulinho pela ajuda no trabalho de campo.
Ao colega Mario Otvio Costa pela ajuda na confeco dos mapas.
Aos colegas Rafael, Cludia, Nivaldo, Luis Celso e Tnia pela ajuda nas diversas
fases da pesquisa.
s empresas de minerao Horii e Imerys pela disponibilizao dos dados para a
pesquisa.
Ao meu pai Romualdo, minha me Mrcia e minha irm Andra pelo
incentivo aos estudos. Sem vocs eu no estaria aqui.
Ao meu companheiro J ean pela ajuda e pacincia nesta fase to importante da
minha vida.
s minhas amigas gegrafas Las e Marina pelo freqente incentivo depositado
durante todas as etapas da pesquisa.
s funcionrias da Secretaria de Ps Graduao em Geocincias Ana Paula e
Magali pelas inmeras vezes que me auxiliaram e orientaram nestes anos de pesquisa.
Aos professores e funcionrios do Departamento de Geologia Sedimentar e
Ambiental (GSA) do Instituto de Geocincias da Universidade de So Paulo e aos
colegas do Laboratrio de Recursos Hdricos e Avaliao Geoambiental (LabGeo) do
Instituto de Pesquisas Tecnolgicas do Estado de So Paulo IPT, que direta ou
indiretamente colaboraram com este trabalho.
ii

RESUMO

A presente pesquisa teve como objetivo avaliar a qualidade das guas subterrneas em
rea de minerao de caulim, no municpio de Mogi das Cruzes/SP. A rea est
inserida na rea de Proteo de Manancial da Regio Metropolitana de So Paulo e,
conforme o histrico pesquisado, apresentava anomalias geoqumicas associadas aos
elementos alumnio, ferro, mangans, zinco e sulfato. Para a execuo da pesquisa os
trabalhos desenvolvidos foram divididos em: (a) reviso bibliogrfica dos temas de
interesse para a pesquisa e para caracterizao da rea de estudo; (b) caracterizao
hidrogeolgica e hidrogeoqumica de suas guas subterrneas e caracterizao
hidroqumica das guas superficiais; (c) consulta de todos os relatrios disponveis a fim
de estabelecer um perfil da evoluo dos elementos que apresentavam anomalias para
o monitoramento at novembro de 2005; e por fim, (d) avaliao e interpretao dos
resultados propriamente ditos. Os resultados indicaram que a disposio inadequada
dos rejeitos produzidos no processo industrial acarretou na contaminao das guas
subterrneas do local e nas guas das lagoas artificiais, em relao ao sulfato e zinco.
Em relao s anomalias de alumnio, ferro e mangans possvel serem inerentes
rea. No entanto, a produo e descarte dos efluentes cidos favorecem o
desprendimento dos ons livres encontrados nas guas subterrneas. Foi possvel obter
um quadro geral da situao ambiental da rea e sugerir perspectivas de recuperao e
remediao a partir das principais caractersticas encontradas. Dentre as alternativas
que melhor se aplicam ao caso, e que mostraram bons resultados em casos similares,
so sugeridas as tcnicas de reflorestamento a partir de sistemas agro-florestais, a
utilizao da fitorremediao para a remoo de metais, a ampliao da estao de
tratamento de efluentes industriais e uma efetiva correo do pH das guas do
processo e das lagoas existentes.




















iii
ABSTRACT

The objective of this research was to evaluate the quality of groundwater in a kaolin
mining in the municipality of Mogi das Cruzes/SP. The mining is inserted in the Water
Catchment Protection Area of the Metropolitan Region of So Paulo and according to
past descriptions, presented geochemical anomalies associated with aluminum, iron,
manganese, zinc and sulphate. The work was planned as follows: (a) literature review
and characterization of the study area; (b) hydrogeology and hydrogeochemical
characterization of groundwater and hydrochemical characterization of superficial
waters; (c) reading of all the available analysis reports in order to establish a profile of
the variation of the elements that presented anomalies for monitoring until november of
2005 and (d) analysis and interpretation of the results. The results indicated that an
inadequate disposal of the waste produced in the industrial process caused the
contamination, by sulphate and zinc, of the groundwater and of the waters of the
artificial lagoons. As related to anomalies by aluminum, iron and manganese there are
evidences that these elements are inherent to the area, but the production and disposal
of acid effluents may be associated with the liberation of free ions found in groundwater.
It was possible to get a general picture of the environmental characteristics of the area
as well as to suggest alternatives for the recovery and remediation, based on the main
characteristics observed. Amongst the most suitable alternatives to the case, which
showed good results on similar cases the following are suggested: reforestation
techniques based on agro-forestry systems; use of phytoremediation for metal removal;
improvement of the industrial effluent treatment station and an effective correction of the
pH of the superficial waters from the lagoons.
























iv
LISTA DE FIGURAS


Figura 1 - Localizao da rea de estudo .................................................................... 23

Figura 2 - Diagrama esquemtico do beneficiamento de caulim por via mida ........... 38

Figura 3 - Mapa Geolgico........................................................................................... 41

Figura 4 - Precipitao mdia mensal histrica (1970-1997) ....................................... 44

Figura 5 - Precipitao total mensal no perodo de agosto/2004 a agosto/2005.......... 44

Figura 6 - Representao dos modelos matemticos (CABRAL e DEMETRIO, 2000) 48

Figura 7 - Escoamento das guas subterrneas resultante do modelo calibrado........ 50

Figura 8 - Mapa de localizao dos poos de monitoramento ..................................... 56

Figura 9 Mapa Potenciomtrico da rea de estudo (agosto/2004)............................ 59

Figura 10 Mapa Potenciomtrico da rea de estudo (novembro/2005)..................... 62

Figura 11a - Mapa de Concentrao para Alumnio (agosto/2004).............................. 67

Figura 11b - Mapa de Concentrao para Alumnio (novembro/2005)......................... 68

Figura 12a - Mapa de Concentrao para Ferro (agosto/2004) ................................... 69

Figura 12b - Mapa de Concentrao para Ferro (novembro/2005).............................. 70

Figura 13a - Mapa de Concentrao para Mangans (agosto/2004) ........................... 71

Figura 13b - Mapa de Concentrao para Mangans (novembro/2005)...................... 72

Figura 14a - Mapa de Concentrao para Sulfato (agosto/2004)................................. 73

Figura 14b - Mapa de Concentrao para Sulfato (novembro/2005) ........................... 74

Figura 15a - Mapa de Concentrao para Zinco (agosto/2004) ................................... 75

Figura 15b - Mapa de Concentrao para Zinco (novembro/2005).............................. 76

Figura 16 Mapa de localizao dos pontos de amostragem de gua superficial....... 84




v
LISTA DE FOTOS

Foto 1 - Vista area da Minerao Horii ativa em primeiro plano e da Minerao
Imerys desativada. Ao fundo a vrzea do rio Taiaupeba Guassu e
direita o Reservatrio.................................................................................... 24

Foto 2 - Vista geral da rea de lavra da Minerao Horii. (agosto/2004)...................... 24

Foto 3 - Medida em campo do nvel d gua para o PM-13 prximo rea da lavra
ativa da Minerao Horii (17/08/04) .............................................................. 26

Foto 4 - Medidas em campo dos parmetros pH, Eh, oxignio dissolvido e
condutividade eltrica para o PM-28 (13/08/04)............................................ 27

Foto 5 Vista geral da Estao de Tratamento de Efluentes da Minerao Horii. Ao
fundo rea de lavra. (16/06/07)..................................................................... 91

Foto 6 - Estao de Tratamento de Efluentes: esquerda tanques de
armazenamento e direita valas de secagem. (16/06/07)............................ 91

Foto 7 - Mdulo de produo e tratamento para reflorestamento, Minerao Horii.
(16/06/07)...................................................................................................... 92


























vi
LISTA DE TABELAS


Tabela 1 Porosidade especfica para o fluxo...............................................................30

Tabela 2 - Caracterizao dos cenrios reais.................................................................52

Tabela 3 Caracterizao dos cenrios potenciais.......................................................53

Tabela 4 Carga Hidrulica obtida em agosto de 2004.................................................57

Tabela 5 Parmetros analisados em campo (agosto/2004)........................................64

Tabela 6 Resultado das anlises qumicas para gua subterrneas (agosto/2004)...66

Tabela 7 - Dados qumicos hipotticos de uma gua superficial....................................83

Tabela 8 Medidas de campo (agosto de 2004)............................................................85

Tabela 9 Resultado das anlises qumicas para gua superficiais (agosto/ 2004).....86

1
1. INTRODUO

A minerao tanto no Brasil como no mundo desempenhou um papel importante
na histria junto com a agricultura no fornecimento de materiais para todos os setores
da economia. A retirada dos bens minerais foi essencial para o desenvolvimento da
humanidade, apontando os caminhos do progresso e do bem-estar da populao. Mas
o aumento da produo industrial nos diversos setores da economia e o crescimento
acelerado da populao gerou nestes ltimos anos os atuais problemas ambientais, tais
como o esgotamento dos recursos naturais e a degradao ambiental.
Para o caso da minerao, ao se abrir uma mina preciso remover a vegetao
e o solo, realizar escavaes, depositar os resduos a cu aberto e, em alguns casos,
tratar o minrio para que o mesmo se torne economicamente rentvel. Os danos
ambientais vo aumentando conforme a mina vai sendo explorada, mas se as reas
degradadas forem progressivamente recuperadas, o dano acumulado vai sendo
concomitantemente reduzido (SANCHZ, 2001).
Como resposta ao cenrio de degradao encontrado foi preciso criar metas
para o uso racional dos recursos e para recuperao ambiental. Recuperar uma rea
degradada pela minerao torn-la apta para um novo uso em condies de estar em
equilbrio dinmico com o seu entorno. Este equilbrio pode ser interpretado sob trs
pontos de vista: estabilidade fsica com a iseno dos processos erosivos,
assoreamento e instabilidade de taludes; estabilidade qumica com a eliminao de
toda fonte, mesmo que potencial, de contaminao tanto de materiais, minrios,
insumos de beneficiamento que possam apresentar risco aos solos e s guas
superficiais e subterrneas; e do equilbrio biolgico, onde o ecossistema afetado pela
minerao deve ser restabelecido mais prximo do original encontrado nas reas
semelhantes da regio (SANCHZ, 1994).
Na regio de Mogi das Cruzes o conflito scio-econmico e ambiental de sua
ocupao territorial evidenciado devido regio ser uma importante produtora mineral
de areias e argilas e, ao mesmo tempo, integrar a regio do chamado cinturo verde
de produo agrcola, abastecedora da Regio Metropolitana de So Paulo. Do ponto
de vista da proteo ambiental, toda parte sul do municpio est inserida em rea de
2
Proteo de Mananciais (APM), definida pela Lei Estadual n. 898 de 18/12/75 que
abrange parte da sub-bacia do Alto Tiet Cabeceiras (DEPRN, 2006).
A APM protege os mananciais do Sistema Produtor Alto Tiet, composto pelos
Reservatrios de Taiaupeba na divisa dos Municpios de Mogi das Cruzes e Suzano,
Ponte Nova no Municpio de Salespolis, J undia em Mogi das Cruzes, Biritiba em
Biritiba - Mirim e Paraitinga em Salespolis, sendo os dois ltimos em fase final de
obras, que fornecem atualmente cerca de 10 m/s de gua bruta para a ETA Estao
de Tratamento de guas da SABESP Companhia de Saneamento Bsico do Estado
de So Paulo em Taiaupeba (DAEE, 2007).
A presente pesquisa estudou uma rea de minerao de caulim situada em Mogi
das Cruzes, nas proximidades do Reservatrio de Taiaupeba, a qual h alguns anos
vem apresentando problemas em relao qualidade de suas guas subterrneas
devido ao processo industrial empregado no beneficiamento do caulim. Os padres de
qualidade das guas foram avaliados de acordo com os padres estabelecidos pela
Portaria n518/04 do Ministrio da Sade e pelos Valores Orientadores para Solos e
guas Subterrneas para o Estado de So Paulo, segundo os critrios da Companhia
de Tecnologia de Saneamento Ambiental - CETESB (CETESB, 2001a).
Para a avaliao da qualidade das guas subterrneas foi realizada uma
caracterizao hidrogeolgica e hidrogeoqumica para a rea, por meio de coleta das
guas subterrneas em campo e anlises qumicas. Os resultados obtidos foram
comparados com o histrico pesquisado at novembro de 2005.
Tambm foram coletadas e analisadas amostras das guas das drenagens de
seu entorno, inclusive do prprio rio Taiaupeba Guassu, que desgua diretamento no
Reservatrio de Taiaupeba. A caracterizao hidroqumica das guas teve como
objetivo avaliar a interferncia da atividade de lavra e beneficiamento mineral na
qualidade das guas superficiais.
Alm da comparao entre resultados obtidos em campo e a anlise temporal da
qualidade das guas subterrneas, foram pesquisados os aspectos geoqumicos dos
elementos que apresentaram anomalia (metais e sulfato), sua relao com o meio
ambiente e os aspectos nocivos sade humana.
A melhoria da qualidade das guas na rea de estudo vista por meio de
alternativas de recuperao das mesmas utilizando-se tcnicas de remediao
3
aplicveis para o contaminante. O objetivo da remediao a remoo dos
contaminantes at nveis considerados seguros e compatveis com a proteo da sade
humana e dos ecossistemas (SANCHZ, 2001). A remediao trata de uma estratgia
corretiva, visto que o problema j foi identificado e diagnosticado.
A avaliao da qualidade das guas tem como meta a gesto ambiental do
empreendimento, de modo a garantir a continuidade das atividades de lavra e
beneficiamento mineral de forma ambientalmente sustentvel, aliando a produtividade e
a conservao da qualidade ambiental.























4
2. OBJETIVOS
O presente estudo tem como objetivo geral fazer a avaliao da qualidade das
guas subterrneas, por meio da caracterizao hidrogeolgica e hidrogeoqumica em
uma rea de minerao de caulim localizada no municpio de Mogi das Cruzes, So
Paulo, nas proximidades do Reservatrio de Taiaupeba. A partir do objetivo geral da
pesquisa pretendem-se como objetivos especficos:

Identificar os processos causadores da degradao ambiental e da
alterao da qualidade das guas subterrneas;
Discutir a evoluo histrica dos elementos alumnio, ferro, mangans,
zinco e sulfato, que durante os anos apresentaram anomalias em sua
concentrao total;
Avaliar a qualidade das guas superficiais das drenagens do entorno da
minerao por meio da caracterizao hidroqumica, e seus possveis
impactos;
Apresentar alternativas de recuperao e remediao para a rea da
minerao, visando uma melhoria na qualidade ambiental.














5
3. REVISO BIBLIOGRFICA
A reviso bibliogrfica foi realizada com base nos temas de interesse para a
pesquisa, para atender aos objetivos pretendidos e divididos em quatro eixos: os
mtodos de beneficiamento do caulim, os impactos ambientais causados pela
minerao, os processos de remediao das reas contaminadas aplicveis para o
caso e os aspectos legais da atividade em relao ao meio ambiente.
3.1.O Caulim e seu Beneficiamento
O caulim uma substncia mineral produto da alterao de silicatos de alumnio,
principalmente os feldspatos, de grande importncia industrial. Os principais usos do
caulim so nas indstrias de papel, cermica, fibra de vidro, plstico, tinta e borracha.
Os maiores produtores de caulim no Brasil so o Par (54,1%), o Amap (25%),
So Paulo (6,2%) e Gois (5,5%). Os maiores produtores mundiais so os Estados
Unidos, Reino Unido, Brasil, Ucrnia e China (LUZ e CHAVES, 2000).
O caulim da rea de estudo classificado como primrio, ou seja, produto da
alterao de rochas in situ, e segundo sua origem classificado como do tipo
intemperizado. A alterao qumica dos feldspatos potssicos sob a atuao da gua
acontece por meio da hidrlise parcial, onde ocorre a formao da caulinita. A hidrlise
parcial acontece em condies de drenagem em que parte da slica permanece no
perfil, enquanto o potssio pode ser total ou parcialmente eliminado. Na reao (a)
abaixo representada a formao da caulinita por hidrlise parcial e na reao (b) no
processo de sialitizao onde o potssio totalmente eliminado na reao.

(a) 2KAlSi
3
O
8
+ 3H
2
O Al
2
Si
2
O
5
(OH)
4
+ 4SiO
2
+ 2KOH


(b) 2KAlSi
3
O
8
+ 11H
2
O Al
2
Si
2
O
5
(OH)
4
+ 4H
4
SiO
4
+ 2K
+
+ 2OH

Para o melhor aproveitamento econmico do caulim em uma mina, necessrio
um bom conhecimento de sua composio mineralgica, da natureza do depsito e
tambm das caractersticas do produto a ser obtido. Igualmente ao beneficiamento de
outras matrias-primas, o beneficiamento do caulim, inicia-se com a liberao das
6
espcies presentes, minerais do minrio (caulinita e haloisita) e ganga, para depois
proceder a sua separao (LUZ, 1995).
Segundo Murray (1986), existem dois mtodos bsicos de beneficiamento do
caulim: a seco e por via mida. O beneficiamento a seco trata-se de uma operao
simples, com poucas operaes unitrias: cominuio, secagem, pulverizao e
classificao pneumtica. A simplicidade do processo via seca, resulta em um produto
de mais baixa qualidade e menor valor agregado (LUZ, 1995).
O beneficiamento por via mida o mais utilizado nas mineraes em geral e
envolve as etapas de: disperso, desareamento, fracionamento em hidrociclone ou em
centrfuga, separao magntica, floculao seletiva, alvejamento qumico, filtragem e
secagem (LUZ, 1995).
A primeira etapa do beneficiamento por via mida consiste no processo de
separao dos componentes naturais do minrio, atravs da disperso em gua com
agitao, de maneira a separar a caulinita de outras impurezas (quartzo, mica e
feldspato). Aps a remoo da frao grosseira, o material resultante submetido a um
fracionamento atravs de ciclones, hidrociclones ou centrfugas. Nesta etapa onde o
caulim ajustado s caractersticas requeridas ao uso, ocorre um ganho de alvura do
produto, resultante da remoo de xidos de ferro e titnio presentes na frao
grosseira.
A seguir o material alvejado atravs da lixiviao qumica. A lixiviao qumica
consiste na etapa mais importante do processo industrial, porque alm de ser a fase
mais complexa do beneficiamento, tambm nesta etapa em que so gerados os
resduos potencialmente poluidores do meio ambiente.
O processo de alvejamento atravs da lixiviao qumica pode ocorrer de forma
oxidante ou redutora. A lixiviao oxidante aplicada a caulins que apresentam
problemas de alvura devido presena de matria orgnica. O oxidante mais usado o
perxido de hidrognio, com pH igual a 2. A oxidao de matria orgnica com
hipoclorito de sdio e a remoo do ferro pela sua complexao com cido oxlico e
polifosfato de sdio so tcnicas usadas no alvejamento dos caulins (STOCH, 1979).
Na lixiviao redutora so utilizados agentes redutores enrgicos, capazes de
provocar a reduo do ferro presente, na forma de xidos e/ou hidrxidos frricos (+3),
para uma valncia +2 (ferroso), onde o ferro solvel em gua, podendo ser removido
7
em uma operao de filtragem. Para que a reao seja mais eficiente, a polpa do
caulim tem o seu pH diminudo para a faixa de 3,0 a 4,5, aumentando a faixa de
estabilidade do ferro (+2). O controle do pH realizado por meio da adio de cido
sulfrico ou cido clordrico e de sulfato de alumnio (CETEM, 2005). O ditionito de
sdio o agente redutor mais utilizado no beneficiamento do caulim.
Segundo VOGEL (1981), in LUZ e CHAVES (2000), os ditionitos (S
2
O
4
2-
) so
obtidos a partir de agentes redutores, tais como zinco, sobre bissulfitos na reao:

4 SO
3
-
+Zn
0
S
2
O
4
2-
+2SO
3
2-
+ Zn
2+
+ 2H
2
O

Os ditionitos tambm podem ser obtidos por meio do dixido de enxofre (SO
2
)
borbulhado numa suspenso fria de p de zinco em gua:

Zn
0
+2 SO
2
Zn
2+
+ S
2
O
4
2-


Os ditionitos de zinco e alumnio, obtidos pela reao do dixido de enxofre no
reator onde ocorre a lixiviao, so reagentes usados no alvejamento de argilas e
caulins (SEOANE, 1987). O problema da utilizao do ditionito de zinco o alto grau de
risco ambiental e sua utilizao hoje uma prtica desaconselhvel (SUSS, 1986).
O ditionito de sdio se oxida facilmente para sulfito ou sulfato na presena de
oxignio. Da o cuidado de usar uma baixa velocidade de reao para evitar a entrada
de ar para a suspenso e a formao do sulfato.
A reao entre o ditionito de sdio e o ferro trivalente, segundo STOCH (1979),
pode ser expressa por:

2Fe
3+
+ S
2
O
4
2-
2 Fe
2+
+ 2SO
2

Ainda segundo o autor, a reduo do Fe
+3
aumenta com a diminuio do pH e,
ao mesmo tempo, a estabilidade do ditionito diminui. Ento, o pH escolhido para a
lixiviao com ditionito um balano entre uma lixiviao mais efetiva e a perda do
ditionito.
8
O caulim tem seu valor econmico totalmente relacionado alvura do produto.
Portanto, a eficincia no processo de beneficiamento resulta no maior rendimento da
minerao, e o aumento no preo do produto. Em todas as etapas do processamento
do caulim, da lavra ao beneficiamento, a gua tem um papel fundamental no processo.

3.2. Impactos Ambientais da Minerao de Caulim
Minerar significa extrair economicamente bens minerais da crosta terrestre.
Compreende a pesquisa, o desenvolvimento e a lavra, assim como o transporte, o
manuseio, o beneficiamento e toda infra-estrutura necessria a essas operaes
transformao (GODOY, 2002). Portanto, inerente s suas atividades nas vrias partes
do processo, a minerao poder causar impactos ambientais.
Segundo o autor (op. cit.), os principais impactos ambientais ocasionados pela
extrao dos bens minerais so: alterao da paisagem; retirada da vegetao;
modificaes na estrutura do solo; interferncias sobre a fauna; compactao do solo;
conflito de usos dos recursos naturais; alterao nas calhas dos cursos dgua,
alterao do nvel do lenol fretico; trepidao; poluio sonora; poluio atmosfrica;
contaminao das guas; instabilidade de margens e taludes; turbidez das guas;
efluentes lquidos; resduos slidos; alteraes no trfego e conflitos do uso do solo e
das guas.
Dias (2001), organiza os impactos ambientais das mineraes em: impactos
sobre o meio fsico, impacto sobre o bitico e impacto sobre o antrpico, sendo o meio
fsico o primeiro a ser afetado, e o meio bitico e antrpico decorrentes destes. No meio
fsico, os impactos podem atingir a gua, que inclui a poluio das guas e a drenagem
superficial das minas, os resduos produzidos com nfase na produo de estreis e
rejeitos, e na atmosfera, incluindo a poluio do ar, os rudos e sobrepresso acstica e
as vibraes no solo causadas pelo desmonte por explosivos.
No presente trabalho enfatizado a questo dos impactos sobre as guas, visto
que ela existe ou empregada nas diversas operaes da minerao como:
Desagregao e transporte do minrio por meio do desmonte hidrulico;
Beneficiamento via mida nos processos de moagem, hidrociclonagem,
flotao, disperso, etc;
9
Mitigao de impactos como a emisso de particulados;
Nas guas de chuva que circulam na mina;
Na superfcie ou subterrnea na rea da mina e em seu entorno,
recebendo contribuies das guas provenientes da rea do
empreendimento.

So nas situaes acima descritas que podem ser introduzidos poluentes nas
guas e nos solos, e que se no forem devidamente utilizados ou descartados, podem
vir a contaminar os corpos dgua e impactar a flora e fauna (meio bitico) e o meio
antrpico (DIAS, 2001).
De uma maneira geral, os impactos causados pela minerao de caulim, do
ponto de vista de seu beneficiamento qumico, podem causar srios impactos
ambientais. Entre as substncias poluidoras que podem estar contidas nos efluentes
dessas indstrias destacam-se o alumnio, ferro, zinco e, possivelmente, cdmio. Esses
efluentes podem, ainda, conter elevadas concentraes de cido sulfrico, razo pela
qual algumas indstrias instalam filtros de cal na sada da descarga desses efluentes
(SILVA et al., 2001).
PEREIRA (2000), em estudo de caso, faz uma anlise da contaminao
ambiental por efluentes lquidos de indstrias de beneficiamento de caulim em reas
dos municpios de Mar de Espanha, Muria, Ub e Vermelho Novo, Minas Gerais. Foi
estudada a contaminao dos corpos dgua superficiais em reas onde foram
utilizadas para o processamento industrial elevadas quantidades de zinco para a
remoo dos xidos de ferro presentes no caulim, gerando um efluente industrial com
altas concentraes de zinco, ferro e alumnio.
Foram coletadas e analisadas amostras do meio abitico (gua, material
particulado em suspenso e sedimentos) e bitico (peixes e vegetao ribeirinha) que
apresentaram altas concentraes de ferro e zinco atribudos s atividades de
beneficiamento do caulim, o que justificou um sistema de tratamento de efluentes a ser
implantado.
Tambm em Minas Gerais, em outro estudo de caso na zona da mata Mineira,
municpio de Ub, a mina de caulim do Quebra-Coco foi recuperada por meio de
tcnicas de revegetao com o objetivo de recompor a paisagem degradada pela
10
extrao mineral (VIDAL, 2001). A rea que apresentava alterao da paisagem devido
ao processo de extrao necessitava de um foco na recuperao.
O trabalho desenvolveu-se por meio de tcnicas de Sistema Agro-Florestal (SAF)
e recomposio paisagstica, para a mitigao dos impactos visuais na cobertura
vegetal da rea. A tcnica do SAF busca o rendimento sustentvel da rea por meio do
aumento da produtividade total, com o consrcio de espcies herbceas, arbustivas e
arbreas. As plantas lenhosas da floresta perene serviram de quebra ventos, e a
estabilizao do solo em reas ngrimes com o plantio de espcies de menores portes,
produziram um ambiente mais prximo ao ecolgico natural.
A avaliao do trabalho foi feita aps dois anos e o desempenho da
recomposio da vegetao neste perodo de tempo, alm de proporcionar uma
melhoria nos aspectos visuais, trouxe uma maior estabilidade rea, uma menor taxa
de erodibilidade, o aumento da fertilidade natural, incio da formao superficial da
matria orgnica e melhoria na atividade biolgica do solo.

3.3. Processos de Remediao de reas Contaminadas
A degradao ambiental proveniente dos impactos ambientais, sobretudo
causados primeiramente no meio fsico: guas, solo e atmosfera. Neste contexto de
degradao ambiental e impacto ambiental, a idia de recuperao de reas
degradadas tem por objetivo o retorno do stio degradado a uma forma de utilizao,
de acordo com um plano pr-estabelecido para o uso do solo, visando obteno de
uma estabilidade do meio ambiente citando o Decreto Federal 97.632/89 (BITAR,
1995). No caso das mineraes nem sempre possvel uma definio prvia de uso
futuro, visto que as atividades de minerao podem ocorrer por dcadas e at mesmo
sculos.
A estabilidade do meio pode ser definida a partir de trs variveis: fsica, qumica
e biolgica. A estabilidade fsica significa que os processos atuantes na rea
recuperada devero ter a mesma intensidade dos processos que ocorrem em seu
entorno, a exemplo dos processos erosivos. A estabilidade qumica significa que uma
vez cessadas as atividades de minerao no devero ocorrer reaes qumicas que
possam prejudicar a qualidade ambiental. E a estabilidade biolgica remete idia de
11
auto-sustentabilidade da fauna e flora, onde as comunidades devero atingir o clmax
(no caso da vegetao) ou demandando apenas prticas habituais de manejo (no caso
dos agrossistemas) (SNCHEZ e GALLARDO, 2005).
A recuperao de reas degradadas remete aos conceitos de estabilidade acima
descritos e podem ser distinguidos em funo das tecnologias aplicadas de forma
integrada do tipo, segundo BITAR (1995):

Tecnologias de revegetao envolvendo desde a fixao localizada de
espcies vegetais (herbceas ou arbreas) at reflorestamentos
extensivos;
Tecnologias geotcnicas (ou geotecnologias) envolvendo a execuo de
obras de engenharia (com ou sem estruturas de conteno e reteno),
incluindo as hidrulicas, que visam a estabilidade fsica do ambiente;
Tecnologias de remediao, envolvendo a execuo de mtodos de
tratamento predominantemente qumicos (podendo tambm ser biolgicos
no caso da bioremediao) destinados a eliminar, neutralizar, imobilizar,
confinar ou transformar contaminantes no solo e nas guas (podendo
abranger tecnologias de tratamento in situ) e, com isso, reaver a qualidade
de ambos.

Para o entendimento da remediao de stios contaminados, importante o
conhecimento dos fatores que influenciam o transporte de poluentes no solo por meio
das guas subterrneas, nos processos de adveco, disperso, retardao e
adsoro.
A adveco o principal processo de transporte de um soluto pela gua em
movimento da zona saturada, mantendo sua concentrao, e depende totalmente da
condutividade hidrulica. A disperso ocorre devido tendncia das substncias se
espalharem em diferentes direes, independente do movimento da gua subterrnea,
ocupando os vazios onde o fluxo de gua menor. Na retardao os poluentes so
retidos junto s partculas slidas do solo pelos processos de adsoro ou troca
catinica. A adsoro deve-se ao processo de atrao entre as molculas dissolvidas
na fase aquosa e nas partculas do solo, tanto na zona saturada quanto na zona no
12
saturada (SNCHEZ e GALLARDO, 2005). Alm destes processos, os contaminantes
do solo ainda podem estar sujeitos a reaes qumicas ou a processos de degradao
biolgica.
O conhecimento dos mecanismos de transporte e a natureza do solo so
essenciais para a proposio de medidas de remediao de uma rea contaminada.
Em relao s tcnicas de remediao podemos distinguir dois grandes grupos,
segundo SNCHEZ (2001) como: as que promovem a remoo do solo contaminado,
seu tratamento e eventual reposio no local de origem, chamadas de tcnicas ex situ;
e as tcnicas capazes de eliminar ou reduzir a contaminao sem remover o solo,
chamadas de tcnicas in situ.
Pode-se tambm classificar as tcnicas de remediao segundo sua capacidade
de efetivamente promover a descontaminao, mesmo parcial, de um stio ou somente
o isolamento do material contaminado, de forma a evitar a disseminao de poluentes
chamadas de tcnicas de tratamento e de confinamento respectivamente (SNCHEZ,
op.cit.).
A escolha da tcnica adequada para a remediao de uma rea contaminada
depende de diversos fatores tais como as caractersticas do solo, a natureza do
contaminante, a extenso da contaminao e a viabilidade e eficcia do processo. Para
a atual pesquisa foram estudados mtodos e tcnicas de remediao em reas
degradadas por atividades minerao e contaminadas por metais e sulfato.
Na pesquisa sobre a remediao de reas contaminadas por metais foram
encontrados casos de utilizao de tcnicas de tratamento in situ, com o emprego de
mtodos de eletrorremediao,fitorremediao e as barreiras reativas permeveis.
Em uma antiga rea de minerao de cromo, estudada por ZORN et al. (2005),
ocorreu a contaminao da gua intersticial do solo de granulometria fina, resultante da
lixiviao natural de depsitos de resduos do processamento de cromato.
Foi utilizada a tcnica de tratamento in situ por meio do mtodo de
eletrorremediao, apresentando bons resultados. A eletrorremediao consiste na
imobilizao eletrocintica, baseado numa emisso andica de ons de ferro para
transformar ons txicos de cromo hexavalente em espcies no txicas de cromo
trivalente. Um par de eletrodos instalado na rea contaminada e conectado a uma
fonte de corrente contnua. O campo resultante causa a migrao dos poluentes
13
polares e no polares dissolvidos na gua intersticial para os eletrodos, onde podem
ser coletados, imobilizados e/ou removidos. Esse movimento dos ons pelo campo
magntico chamado de eletromigrao, e o transporte de gua induzido por
eletricidade chamado de eletroosmose. Esses dois fenmenos de transporte
constituem o mecanismo principal de um processo de eletrorremediao.
A eletrorremediao consiste em um processo de lavagem do solo e tem suas
vantagens sobre a tecnologia tradicional de bombeamento por presso. O ndice de
transporte induzido por um campo eltrico no adversamente afetado pela baixa
permeabilidade do solo, e o caminho percorrido pelos contaminantes fica confinado,
pelo campo magntico, regio entre os eletrodos (ZORN et al, 2005). O mtodo da
eletrorremediao tem sido amplamente utilizado na Europa e nos Estados Unidos, e
os custos so comparveis queles de outras tecnologias de remediao in situ. Trata-
se de uma nova tecnologia sendo desenvolvida, sendo o tempo de remediao no
superior a trs anos, mas sua eficincia ainda no foi documentada em todos os casos.
Diversas empresas tm utilizado desta tcnica tanto para contaminantes orgnicos
quanto para inorgnicos.
Outro mtodo de remediao de solos e guas contaminadas in situ trata-se da
fitoremediao. Esta tcnica utiliza plantas com a capacidade de remover, estabilizar ou
degradar os contaminantes do solo por meio da ao das razes e da microbiota
associada. As tcnicas mais eficazes e atualmente utilizadas recorrem a mtodos de
tratamento in situ, que perturbem menos o meio ambiente e so mais econmicas
(DINARDI et al, 2003). A remediao de solos contaminados por meio da
fitoremediao inclui diversas tcnicas utilizadas que dependem da natureza qumica
dos solos e dos poluentes existentes. Dentre essas tcnicas de remoo de poluentes
inorgnicos, podemos citar a fitoextrao, a fitoestabilizao e as barreiras hidrulicas.
A fitoextrao utiliza plantas hiperacumuladoras ou no hiperacumuladoras, com
a capacidade de armazenar altas concentraes de metais especficos (Cd, Ni, Cu, Zn,
Pb). Nas plantas hiperacumuladoras, os contaminantes so absorvidos pelas suas
razes e nelas armazenados, ou transportados e acumulados nas partes areas, em um
processo de extrao natural e contnuo. Em espcies no hiperacumuladoras, a
remoo dos metais pesados nos solos acontece por meio da fitoextrao induzida que
seria a aplicao de aditivos qumicos ao solo contaminado. Esse aditivo tem a funo
14
de promover o deslocamento do metal ligado frao slida do solo (no disponvel ao
vegetal) para a fase lquida do solo (forma qumica biodisponvel) induzindo de tal
maneira, o transporte e o acmulo do metal na parte area (TASSI e BARBAFIERI,
2005).
Na fitoestabilizao os contaminantes so imobilizados no prprio solo por meio
da absoro e acmulo nas razes e adsoro e/ou precipitao na rizosfera (TASSI e
BARBAFIERI, op. cit.). J a tcnica de barreira hidrulica consiste na utilizao de
espcies arbreas de grande porte, particularmente com razes profundas, que
removem grandes quantidades de gua do subsolo e do lenol fretico a qual
evaporada atravs das folhas ou simplesmente aprisionada nos tecidos vegetais
(DINARDI et al, 2003).
Um outro tipo de tratamento que remove parcialmente os metais do solo a
utilizao de barreiras reativas permeveis (BRP). Tratam-se de trincheiras escavadas
no solo a jusante da rea contaminada, e preenchidas com um material que reaja com
os poluentes presentes, formando substncias incuas (SNCHEZ, 2001).
A eficcia deste sistema consiste na relevncia dos mecanismos de transporte,
seja em relao s heterogeneidades do ambiente poroso quanto aos fatores
geoqumicos envolvidos, como a desoro linear, o retardamento, a dissoluo das
substncias na modelagem geoqumica para a implantao da BRP.
O tipo de barreira utilizada para reas contaminadas por substncias inorgnicas
seria utilizando os processos de reduo bitica ou a precipitao qumica. O primeiro
sistema consiste na utilizao de bactrias sendo utilizada principalmente para a
remediao da drenagem cida das minas, evidenciada por baixo valor de pH e alta
concentrao de sulfato. No sistema de precipitao qumica utiliza-se como material da
barreira calcita britada, em condies de pH baixo que dissolvem a calcita para a
posterior complexao dos metais (SRACEK, 2006). Entretanto, este sistema para
remediao de rea contaminadas por metais ainda encontra-se em estudo e o perodo
de monitoramento do sistema ainda no chegou h dez anos, portanto ainda no
possvel estabelecer totalmente a eficcia do processo.
Em relao contaminao por sulfato, o tratamento destas reas pode ser
realizado por meio da reduo do sulfato, em ambientes redutores e com abundante
matria orgnica (CUSTDIO e LLAMAS, 1996). Esse processo ocorre por meio de
15
certas bactrias que vivem em superfcie ou em profundidade, e atuam como
catalisadores qumicos de uma srie de reaes que, na ausncia de oxignio, no se
produzem naturalmente com suficiente rapidez. As principais bactrias redutoras do
sulfato conforme SCHOELLER (1962), apud CUSTODIO e LLAMAS (1996) so:

Sporovibrio desulfuricans, que vive em guas doces ou pouco salgadas
(<30 g/l de NaCl) em temperatura entre 30 e 45 C. A variedade
<<aestuarii>>tem um bom desenvolvimento com salinidade entre 30 e 60
g/Lde NaCl.
Sporovibrio rubenskicki, que em seus processos vitais utilizam o carbono
orgnico presente e o queimam com oxignio vindo do sulfato. Por isso
ocorre uma produo de CO
2
que se incorpora na gua.

A reduo do sulfato em geral um processo muito mais rpido que seu aporte
por dissoluo de sais no terreno e por onde se produz com certa intensidade. As
guas subterrneas que passam pela reduo de sulfato freqentemente tm odor
sulfdrico e podem conter ferro dissolvido (CUSTODIO e LLAMAS, op. cit).
A escolha da melhor tcnica de remediao vai depender de fatores como: os
requisitos legais e critrios para aprovao governamental; o uso futuro pretendido para
a rea; os objetivos de remediao e critrios de concentrao final de poluentes que
se deseja atingir; se a tcnica considerada j apresentou resultados comprovados em
casos similares; o tempo estimado para atingir os objetivos de remediao; os custos
totais incluindo o monitoramento; a sade e segurana ocupacional e os aspectos e
impactos ambientais decorrentes dos trabalhos de remediao, como emisso de
rudos, trnsito de equipamentos e caminhes; restrio circulao de pessoas pela
rea e outros (SNCHEZ e GALLARDO, 2005).
3.4. Aspectos Legais da Minerao e Meio Ambiente
No Brasil a preocupao com as questes ambientais como caso de poltica
pblica ocorreu no incio dos anos 80 com a criao da Poltica Nacional do Meio
Ambiente - PNMA, Lei Federal 6.938/81, alterada em 1989. (PNMA, 1981).
16
Dentre os princpios almejados pela Lei Federal, como a proteo e melhoria da
qualidade ambiental, foi estruturado o Sistema Nacional do Meio Ambiente (SISNAMA).
Como rgo consultivo e deliberativo com a finalidade de assessorar, estudar e propor
ao Conselho de Governo diretrizes de polticas governamentais para o meio ambiente e
os recursos naturais, e deliberar sobre as normas e padres compatveis com o meio
ambiente ecologicamente equilibrado e essencial sadia qualidade de vida foi criado o
CONAMA, Conselho Nacional do Meio Ambiente.
Dentre as competncias do CONAMA foi resolvido que qualquer atividade que
potencialmente pudesse causar degradao ambiental necessitaria de um estudo de
impacto e seu respectivo relatrio (EIA/RIMA). Os impactos ambientais, segundo a
Resoluo CONAMA 001/86 so considerados por qualquer alterao das propriedades
fsicas, qumicas e biolgicas do meio ambiente, causada por qualquer forma de
matria ou energia resultantes das atividades humanas e que afeta direta ou
indiretamente:
I - a sade, a segurana e o bem-estar da populao;
II - as atividades sociais e econmicas;
III - a biota;
IV - as condies estticas e sanitrias do meio ambiente;
V - a qualidade dos recursos ambientais.

Portanto, qualquer empreendimento, seja da parte mineral, agrcola ou industrial,
que possa causar alteraes negativas no meio ambiente, causa impacto ambiental.
O EIA/RIMA o documento necessrio para que a empresa de minerao possa
pleitear o licenciamento ambiental. Em mbito nacional, cabe ao Instituto Brasileiro do
Meio Ambiente e dos Recursos Naturais Renovveis, o IBAMA emitir as licenas
ambientais para as atividades que causem um significativo impacto ambiental.
Em nvel estadual, o licenciamento para as atividades da minerao foi
regulamentado pelo Decreto n. 99.274/90. As licenas concedidas so divididas em:
Licena Prvia (LP) para a fase preliminar de planejamento das atividades; a Licena
de Instalao (LI) que autoriza a instalao do empreendimento com especificaes do
PCA (Plano de Controle Ambiental); e a Licena de Operao (LO) autoriza o incio das
atividades e o funcionamento da mesma.
17
De acordo com o Decreto Estadual 99.274/89, os empreendimentos de
minerao esto obrigados, na apresentao do EIA/RIMA, apresentar um Plano de
Recuperao de reas Degradadas (PRAD) sujeito aprovao do rgo estadual de
meio ambiente competente. O PRAD pode ser revisto ou alterado em concordncia aos
rgos fiscalizadores competentes a fim de se incorporar inovaes tecnolgicas ou
melhores alternativas para a melhoria da qualidade ambiental da rea.
Em relao s reas contaminadas, no Brasil no existe uma legislao
especfica para a questo. No entanto, a legislao ambiental existente oferece uma
base referindo-se indiretamente a diferentes aspectos do problema de rea
contaminada, como por exemplo, os itens que abordam a preservao ou a
recuperao da qualidade ambiental, os instrumentos legais como as polticas nacional
ou estadual de meio ambiente, e diretrizes e normas para o controle de poluio. H
tambm leis especficas que estabelecem instrumentos legais especiais com certa
relevncia para o problema de reas contaminadas, como, por exemplo, o
parcelamento do solo urbano (CETESB, 1999).
No Estado de So Paulo, a CETESB, Companhia de Tecnologia de Saneamento
Ambiental o rgo responsvel pelo controle, fiscalizao, monitoramento e
licenciamento de atividades geradoras de poluio, com a preocupao fundamental de
preservar e recuperar a qualidade das guas, do ar e do solo.
No ano de 1999 a CETESB lana o Manual de Gerenciamento de reas
Contaminadas com cooperao tcnica do Governo da Alemanha, com o objetivo de
capacitar a Instituio no gerenciamento de reas contaminadas. Este manual foi
concludo apenas no ano de 2004 com a insero dos ltimos captulos referentes s
questes da anlise de risco e remediao de reas contaminadas, mostrando que o
assunto ainda vem sendo formulado na poltica ambiental e inicialmente implantado no
Estado de So Paulo.
Em 2001 a CETESB publica a relao de valores orientadores para solos e
guas subterrneas de referncia de qualidade (V.R.Q.), preveno (V.P.) e de
interveno (V.O.I.) para preveno e controle das guas e solo do Estado de So
Paulo como proposta de preveno poluio. O valor de referncia de qualidade
refere-se ao limite de qualidade para que um solo seja considerado limpo ou de
qualidade natural, estabelecido com base nas anlises qumicas de diversos solos do
18
Estado. O valor de preveno indica uma possvel alterao na qualidade das guas e
utilizado em carter preventivo para o controle da poluio. O valor de interveno
indica o limite de contaminao do solo e das guas subterrneas, acima do qual existe
risco potencial sade humana.
Utilizou-se como valor de interveno os padres de potabilidade da Portaria 36
de 1990 do Ministrio da Sade, atualizado pela Portaria 1469 de 2000. E em 26 de
maro de 2004, o Ministrio da Sade publica no Dirio Oficial a nova Portaria n
518/04 que revoga a Portaria 1469/00, mas que no geral no constava tantas
alteraes nos padres de potabilidade (CETESB, 2004).

3.5. Geoqumica de Interesse
Um dos objetivos do estudo da geoqumica ambiental a busca e o
estabelecimento das mudanas qumicas ambientais realizadas em escala ou contexto
geolgico pela interveno humana. O valor normal dos elementos no meio fsico,
chamado de background, varia em funo do material, dos tipos de influncias
ambientais, entre outros fatores, mas sem a interferncia antrpica (ROHDE, 2000). As
anomalias geoqumicas so valores acrescidos ao background, e podem ser
significativas ou no significativas. As anomalias no significativas so originadas por
processos naturais tais como as mineralizaes ou outras concentraes, desde que
no apresentem conseqncias do ponto de vista ambiental, salvo raras excees. As
anomalias significativas so aquelas relacionadas com a interveno humana e que
podem caracterizar a existncia da contaminao ambiental.
No Estado de So Paulo foram estabelecidos valores orientadores para solos e
guas subterrneas das substncias inorgnicas, conforme dito anteriormente, com
base em anlises qumicas dos diversos tipos de solos do Estado, com as mais
variadas caractersticas fsicas e qumicas.
Evidentemente, assim como para solos, as concentraes naturais nas guas
subterrneas variam de aqfero para aqfero. Mas para fins prticos de controle da
poluio podem-se utilizar os valores de referncia de qualidade como mais uma
ferramenta na gesto das guas subterrneas (CETESB, 2004).
19
Na rea de minerao em estudo foram constatados valores acima do valor
orientador de interveno (V.O.I.) estabelecido pela CETESB, assim como pelo padro
de potabilidade do Ministrio da Sade, para os elementos alumnio, ferro mangans,
zinco e sulfato, e a seguir descrito um pouco de suas caractersticas geoqumicas e
seus efeitos para sade pblica.

3.5.1. Alumnio
O alumnio (Al) um dos elementos metlicos mais abundantes na crosta
terrestre, mas no encontrado como substncia elementar, mas sim em suas formas
combinadas como xidos e silicatos.
Na gua, o alumnio complexado e influenciado pelo pH, temperatura e a
presena de fluoretos, sulfatos, matria orgnica e outros ligantes. A solubilidade do
alumnio baixa em pH entre 5,5 e 6,0. Outro aspecto chave de sua qumica sua
dissoluo no solo para neutralizar a entrada de cidos com as chuvas cidas. Nesta
forma, ele txico vegetao e pode ser escoado para corpos dgua (CETESB,
2001a).
A toxicidade aguda por alumnio metlico e seus compostos baixa comparada
aos metais pesados. A osteomalacia observada em humanos expostos ao alumnio e
h considervel evidncia do alumnio ser neurotxico. O acmulo de alumnio no
homem tem sido associado ao aumento de casos de demncia senil do tipo Alzheimer.
Existem estudos que correlacionam o aumento de risco relativo da ocorrncia do mal de
Alzheimer com o nvel de alumnio nas guas de abastecimento (CETESB, op. cit).
O Ministrio da Sade estabelece como padro de potabilidade o mximo de 0,2
mg/L de gua.

3.5.2. Mangans
O mangans (Mn) ocorre na crosta terrestre com a concentrao mdia de 950
mg/kg. Na gua seu teor bastante varivel da ordem de 0,002 a 4 mg/L (CETESB,
2001a).
Assemelha-se ao ferro quimicamente e em termos de ocorrncia nas guas
subterrneas, apresentando-se nas valncias Mn
+2
e Mn
+4
. Ocorre principalmente na
20
forma Mn
+2
e instvel na presena de ar, mudando para o estado MnO
2
quando a
gua que o contm exposta ao ar, pois se oxida facilmente (SANTOS, 2000).
extremamente sensvel s condies do solo (acidez, umidade e atividade
biolgica). Portanto, sua solubilidade e concentrao podem oscilar sendo mais
abundante em guas cidas (McBRIDE, 1994, apud ISHIMINE, 2002).
Segundo ISHIMINE (2002), em condies de pH neutro ou baixo e em ambientes
redutores o mangans solvel, e sua concentrao na gua subterrnea pode ser
relativamente alta (muito maior que 1mg/L). Quando o ambiente oxidante e o pH
neutro ou bsico, o mangans precipita-se como xido ou hidrxido. Quando o
ambiente redutor e a gua possui alta alcalinidade com valores de pH acima de 7,7, o
mangans se precipita sob a forma de rodocrosita, MnCO
3
.
Os males associados ao excesso de mangans no ser humano foram
constatados em indivduos expostos inalao de grandes quantidades desse metal,
resultando em necroses pulmonares localizadas. A concentrao mnima no solo que
produz efeitos adversos sobre o sistema nervoso no conhecida, mas podem ocorrer
quando a concentrao estiver entre 2,0 e 5,0 mg/m
3
(CETESB, 2001a). Nas guas
no foi evidenciado nenhum tipo de doena relacionada, sendo apenas constatadas
mudanas nas propriedades organolpticas da gua.
Segundo a Tabela de Valores Orientadores para Solo e gua Subterrnea no
Estado de So Paulo (CETESB, op. cit.), o valor de interveno para o mangans de
0,4 mg/L.

3.5.3. Zinco
O zinco (Zn) um elemento trao essencial para os animais e vegetais, mas
assim como o cobre, o nquel e o cromo, em quantidades excessivas fitotxico.
Portanto, a preocupao com estes metais est principalmente direcionada aos efeitos
no rendimento das colheitas e na fertilidade dos solos (ALLOWAY, 1990). Esse
elemento ocorre na crosta terrestre em uma concentrao mdia de 70 mg/Kg, e
aproximadamente 34% do total emitido na atmosfera so de fonte natural. (CETESB,
2001a).
21
Estudos sobre a solubilidade do zinco mostraram que comparando com a mdia
total de zinco contida nos solos, sua concentrao na soluo do solo muito baixa. O
on Zn
+2
livre na soluo do solo vai precipitar quando o produto da solubilidade de
seus compostos como hidrxidos, carbonatos, fosfatos ou sulfatos (dentre outros
nions) forem atingidos (ALLOWAY, 1990). A solubilidade do zinco aumenta com a
diminuio dos valores de pH dos solos, e em condies aerbias encontrado na
forma Zn
+2
em pH cido. Em condies anaerbias forma ZnS entre pH de 1 a 14. O
zinco se adere rapidamente a muitos ligantes orgnicos, principalmente na presena de
compostos de nitrognio e enxofre doadores de tomos. (CETESB, op.cit).
Segundo a Portaria 518/04 do Ministrio da Sade o valor mximo permitido para
o zinco na gua de 5,0 mg/L.

3.5.4. Ferro
O ferro (Fe) no um metal considerado txico por natureza e seu excesso afeta
principalmente as propriedades organolpticas da gua com a alterao de cor e do
sabor. Pode estar presente em baixos teores (<0,3 mg/L) em quase todas as guas.
Ocorre sob diversas formas qumicas, e frequntemente aparece associado ao
mangans (SANTOS, 2000).
Sua qumica relativamente complexa, pois pode existir nas valncias +2 e +3 e
a estabilidade de seus ons vai depender do pH, Eh e da composio da soluo. O
ferro em sua forma reduzida Fe
+2
solvel e mvel, e na sua forma oxidada Fe
+3
forma
precipitados relativamente insolveis com carbonatos e sulfatos (CUSTODIO e
LLAMAS, 1996).
Naturalmente nas guas subterrneas encontra-se somente o on Fe
+2
e, s
vezes, FeOH. Em pH elevado praticamente no existe ferro dissolvido.
O problema tambm pode ser associado com o aumento de ferro-bactrias que
provocam problemas de contaminao biolgica e que pode afetar o abastecimento
pblico. Por esses motivos foi estabelecido como padro de potabilidade a
concentrao limite de 0,3 mg/L pela Portaria n 518/04 do Ministrio da Sade.

22
3.5.5. Sulfato
So sais moderadamente solveis a muito solveis, exceto os sulfatos de
estrncio (SrSO
4
) e os de brio (BaSO
4
). Em ambientes redutores e com abundante
matria orgnica pode sofrer reduo bacteriana e formar S ou S
-2
, porm, em geral,
estvel. (CUSTDIO e LLAMAS, 1996).
As caractersticas das guas que contm elevado grau de sulfato tm sabor
pouco agradvel e amargo e no matam a sede. Em quantidades elevadas pode ser
prejudicial s plantas (CUSTDIO e LLAMAS, op.cit.). As guas subterrneas com
excesso de sulfato (>400 mg/L) podem causar efeitos laxativos e na presena de ons
de magnsio e sdio podem provocar distrbios gastrointestinais (SANTOS, 2000).
As guas subterrneas apresentam geralmente teores de sulfato inferiores a
100mg/L, principalmente na forma de SO
4
-2
. Segundo HEM (1985) apud SANTOS
(2000), este ltimo predomina nas guas muito cidas (pH <2) devido a dissociao
incompleta do cido sulfrico. O sulfato aumenta a salinidade dos solos (SANTOS,
2000).
Segundo a Portaria 518/04 do Ministrio da Sade o valor mximo permitido na
gua para o consumo humano 250 mg/L.










23
4. REA DE ESTUDO
4.1. Localizao
A rea de estudo est localizada no km 52, da Estrada das Varinhas (SP-39),
municpio de Mogi das Cruzes, So Paulo. A rea total de minerao cerca de 150
hectares e compreende duas mineraes: a Empresa de Minerao Horii Ltda. em
atividade e a Imerys do Brasil Comrcio de Extrao de Minrios Ltda desativada. A
localizao da rea vista na Figura 1 e nas Fotos 1e 2 a seguir:


Figura 1 Localizao da rea de estudo
52
21
MATO GROSSO
DO SUL
53 52
53
22
51
23
PARAN
51 50
20
49
25
24
50
49 48
MINAS GERAIS
47
20
21
25
48
47
46
22
O
C
E
A
N
O
A
T
L

N
T
IC
O
46 45
24
RIO DE JANEIRO
23
45
ESTADO DE SO PAULO

N
T
46
REGI O METROPOL ITANA DE S O PAUL O
SO P AULO
MOGI DAS CRUZES
REA DE ESTUDO
24


Foto 1 - Vista area da Minerao Horii ativa em primeiro plano e da Minerao Imerys
desativada. Ao fundo a vrzea do rio Taiaupeba Guassu e direita o Reservatrio
(2003).

Foto 2 Vista geral da rea de lavra da Minerao Horii. (17/08/2004).
25
5. MATERIAIS E MTODOS
Para atingir os objetivos propostos na pesquisa de gua subterrnea foram
utilizados mtodos hidrogeolgicos e hidroqumicos para avaliao ambiental
(FEITOSA, 2000). Os mtodos hidrogeolgicos consistiram na coleta de dados bsicos
para pesquisa, e a determinao da carga hidrulica, potenciometria e a direo e
velocidade de fluxo local. Os mtodos hidroqumicos aplicados consistiram na coleta
das guas em campo, medidas in situ de pH, Eh, condutividade eltrica e oxignio
dissolvido, anlise qumica das amostras em laboratrio e apresentao dos resultados
em mapas de isovalores.
Para organizao do trabalho foram delimitadas as seguintes etapas:
(1) Reviso bibliogrfica das linhas de interesse para pesquisa e para
caracterizao da rea de estudo; e tambm o levantamento de todo material existente
na forma de relatrios de qualidade das guas e laudos produzidos para a rea das
mineraes;
(2) Coleta das guas superficiais e subterrneas em trabalho de campo para
obteno dos dados primrios para a pesquisa, preparao de amostras e anlises
qumicas em laboratrio;
(3) Integrao dos resultados das duas fases e a discusso propriamente dita.
5.1. Pesquisa Bibliogrfica
A pesquisa bibliogrfica foi feita com base nos temas de interesse para a
dissertao, seguindo o foco dos objetivos pretendidos: os mtodos de beneficiamento
do caulim, os impactos ambientais causados por esse tipo de minerao, os processos
de remediao das reas contaminadas aplicveis para a rea e os aspectos legais da
atividade em relao ao meio ambiente.
Alm do levantamento prvio das informaes, a pesquisa bibliogrfica ainda
contou com as informaes bsicas secundrias de todos os dados referentes aos
relatrios anteriormente produzidos para a rea assim como para a caracterizao do
uso e ocupao do solo do entorno da rea, os processos industriais empregados na
minerao de caulim e a caracterizao do meio fsico a partir de dados de geologia,
geomorfologia, climatologia, recursos hdricos superficiais e hidrogeologia regional.
26
5.2. Atividades de Campo
O trabalho de campo foi realizado nos dias 12, 13, 17, 21 e 24 de agosto de
2004, onde foram desenvolvidas as atividades de reconhecimento da rea de estudo,
tanto da minerao propriamente dita quanto do uso e ocupao de seu entorno.
Tambm foram verificadas as coordenadas UTM por meio de aparelho de GPS (Global
Position System), dos 31 poos de monitoramento das guas subterrneas, assim
como das coordenadas dos 18 pontos de coleta de guas superficiais.
Foram medidos os respectivos nveis dgua em cada poo de monitoramento
das guas subterrneas para a posterior confeco do Mapa Potenciomtrico (Foto 3).


Foto 3 Medida em campo do nvel dgua para o PM-13 prximo rea da lavra ativa
da Minerao Horii (17/08/04).

As coletas procederam a partir do esgotamento de trs vezes o volume de gua
de cada poo e recuperao do mesmo, para a retirada da amostra. O objetivo do
purgueamento criar uma situao que ir permitir que o poo fornea uma amostra
que seja representativa da gua da formao enquanto cria um mnimo de distrbio no
regime do fluxo subterrneo (SANTOS FILHO, 2001).
27
Foi utilizado um coletor do tipo bailer" de polietileno esterilizado e descartvel
para cada poo para assim evitar a contaminao de um poo para outro. Aps a
coleta, as amostras foram colocadas em frascos tambm de polietileno de 500 ml, e
foram medidos in situ pH, Eh, condutividade eltrica e oxignio dissolvido. Para isso
foram utilizados dois aparelhos portteis do tipo multiparmetro, um para pH e
condutividade eltrica e outro para Eh e oxignio dissolvido, ambos da marca WTW
(Foto 4). Estes aparelhos possuem eletrodos para a medio dos parmetros
mencionados que devem ser calibrados diariamente em soluo tampo (de pH 4,0 a
6,86), para se obter um resultado preciso.

Fotos 4 - Medidas em campo dos parmetros pH, Eh, oxignio dissolvido e
condutividade eltrica para o PM-28 (13/08/04).

As medidas de pH em campo so importantes porque grande parte dos
processos de complexao aquosa, solubilidade de gases e reaes bioqumicas so
sensveis ao pH. O pH definido como neutro para pH igual a 7,0, menor que 7,0 cido
e maior que 7,0 bsico.
O potencial redox (Eh) de um sistema mede a estabilidade de um on em um
nvel de oxidao determinado. Esses sistemas so regidos por condies de pH,
presso e temperatura, sendo que a existncia de oxignio e matria-orgnica fatores
28
de grande importncia para a evoluo e estabilidade do sistema redox na
determinao de ambientes oxidantes ou redutores (CUSTODIO e LLAMAS, 1996).
A condutividade eltrica uma propriedade inica que diz respeito capacidade
da gua em conduzir a corrente eltrica, estando diretamente ligada com o teor de sais
dissolvidos sob a forma de ons. Quanto maior a quantidade de ons dissolvidos, maior
a condutividade eltrica. O oxignio dissolvido em gua produz um meio oxidante de
grande importncia na solubilizao dos ons, assim como a atividade dos
microorganismos. Sua ausncia produz um meio anaerbio e consumido com
facilidade na existncia de substncias oxidantes tais como o Fe
+2
, NH
4
+
, NO
2
-
, e
matria orgnica por meio de ao biolgica (CUSTODIO e LLAMAS, op.cit.).
Posteriormente s medies em campo, as amostras foram colocadas em local
refrigerado para conservao at a entrega no laboratrio.
Para as guas superficiais foi coletado um total de 18 amostras, localmente na
Bacia do Taiaupeba, proximidades do rio Taiaupeba Guassu e nos crregos de seu
entorno. A coleta das guas se estendeu para as lagoas artificiais existentes na rea da
Minerao Imerys para sua caracterizao hidroqumica.
A coleta foi realizada na poro prxima da superfcie dos corpos dgua, ou
seja, em condies aerbias, e em seguida foi executado o mesmo procedimento
usado nas medies em campo das guas subterrneas e na conservao e
tratamento das amostras.

5.3. Anlises Qumicas das Amostras
As amostras coletadas seguiram para a anlise qumica no Laboratrio de
Hidrogeoqumica II do Centro de Pesquisas de guas Subterrneas/CEPAS do Instituto
de Geocincias da USP.
Cada amostra foi filtrada para retirada de impurezas como argilas entre outras
partculas em suspenso, e separadas em trs volumes de 100 ml cada, 2 para a
acidulao com H
2
SO
4
e H
2
PO
3
e uma amostra pura para anlise de nions.
As amostras devidamente aciduladas seguiram para a anlise qumica de ctions
maiores e metais pesados (clcio, magnsio, cobalto, estrncio, alumnio, brio, zinco,
mangans, ferro total, cromo total, chumbo, nquel, cobre e cdmio) realizadas pelo
29
processo de espectrofotometria de chama, desenvolvidas no aparelho de absoro
atmica CG AA7000 BC, e tambm para a anlise dos nions (fluoreto, brometo, nitrito,
cloreto, nitrato, fosfato e sulfato) realizados pelo processo de cromatografia inica
desenvolvido no aparelho cromatgrafo de ons 2010i da DIONEX.
Todas as atividades de laboratrio foram desenvolvidas no Laboratrio de
Hidrogeoqumica II do CEPAS, Centro de Pesquisas em gua Subterrnea do IGc/USP,
como parte do projeto Avaliao da Qualidade da gua Subterrnea em rea da
Minerao Horii Ltda. e Imerys do Brasil Comrcio de Extrao de Minrios Ltda
(CEPAS, 2004).

5.4. Anlise e Interpretao dos Resultados
A anlise e interpretao dos resultados definiram a caracterizao
hidrogeolgica e hidrogeoqumica da rea em relao s guas subterrneas e da
qualidade das guas superficiais de seu entorno.
Para caracterizao hidrogeolgica foram utilizados os dados primrios de nvel
dgua coletados em campo, para a determinao do Mapa Potenciomtrico, por meio
do software Surfer 8. A partir do mapa potenciomtrico foi obtido o gradiente hidrulico
para a rea. O gradiente hidrulico se refere declividade da superfcie
potenciomtrica. A diferena na elevao de um ponto para outro ao longo do gradiente
hidrulico a medida de presso. Quando a superfcie potenciomtrica de 1 metro em
elevao para cada 1 metro em distncia, o gradiente hidrulico 1 ou 100%.
Os dados secundrios de permeabilidade foram retirados dos relatrios
existentes para a definio da velocidade do fluxo subterrneo.
A velocidade para o fluxo das guas subterrneas foi definida por meio da
generalizao da Lei de Darcy, vlida para escoamento laminar e em mais de uma
direo (escoamento tridimensional), assim como ocorre na prtica.




30
Para o clculo da velocidade foi utilizada a seguinte equao segundo FREEZE
e CHERRY (1979):

V = K . i
N
ef

Onde:
V =velocidade de fluxo
K =condutividade hidrulica
i =gradiente hidrulico
N
ef
=porosidade efetiva.

A condutividade hidrulica na Lei de Darcy definida como a taxa volumtrica de
fluxo por unidade de rea por unidade de gradiente. Ento, quanto mais permevel o
material geolgico, maior o valor de condutividade hidrulica (CLEARY, 1989). A
porosidade do meio foi definida por meio da descrio granulomtrica e de acordo com
FETTER (1988), mostrados na tabela 1 a seguir:

Tabela 1 Porosidade especfica para o fluxo.
Porosidade especfica para fluxo (%)
MATERIAL
Mxima Mnima Mdia
Argila 5 0 2
Areia argilosa 12 3 7
Silte 19 3 18
Areia fina 28 10 21
Areia mdia 32 15 26
Areia grossa 35 20 27

A caracterizao hidrogeoqumica das guas subterrneas coletadas nos poos
de monitoramento foi realizada aps a anlise qumica das amostras e para
visualizao dos resultados foram definidos mapas hidroqumicos. Esses mapas so
caracterizados pela presena de isolinhas que correspondem a linhas de mesmo teor
31
para as substncias definidas de interesse (FEITOSA, 2000). Para sua execuo foram
utilizados os resultados das anlises qumicas das amostras, e aps o
georreferenciamento do local da amostragem (poos de monitoramento) os resultados
so plotados em mapa. Os mapas hidroqumicos foram chamados de mapas de
concentraes, e foram executados para os elementos alumnio, ferro, zinco, mangans
e sulfato, por meio do software Surfer 8.
Os demais dados analisados e incorporados nos resultados e discusso do
trabalho foram obtidos a partir dos monitoramentos trimestrais, realizados no perodo de
novembro de 2004 a novembro de 2005, e executados por diferentes empresas
particulares.
O monitoramento de qualidade de guas subterrneas serve para avaliar as
concentraes das substncias de interesse, comparadas com os valores estabelecidos
pelo padro de potabilidade do Ministrio da Sade e pelos Valores Orientadores de
Qualidade para Solos e guas Subterrneas da CETESB (CETESB, 2005).
















32
6. CARACTERIZAO DA REA DE ESTUDO
Neste captulo abordada a caracterizao da rea de estudo a partir do
levantamento bibliogrfico dos principais eixos de interesse: uso e ocupao do solo na
regio, o histrico da ocupao das mineraes e os processos industriais atuais. Para
caracterizao da rea tambm foram pesquisados os relatrios referentes
modelagem matemtica de fluxo subterrneo e de avaliao de risco.
6.1. Uso e Ocupao do Solo da Regio
Nas proximidades da rea de estudo o uso do solo, e em seu entorno, esto
divididos entre chcaras e pequenos ncleos, reas com vegetao natural, campos
antrpicos e tambm reflorestamento (IPT, 2002).
No limite sul da divisa das mineraes observa-se a presena de chcaras e
pequenos stios com estufas para o cultivo de flores e para horticultura.
As reas correspondentes vegetao natural so caracterizadas pela floresta
ombrfila, com estgio inicial a mdio de regenerao, localizadas prximas s
cabeceiras de drenagem no limite nordeste da rea. A vegetao de vrzea est
localizada nas proximidades do rio Taiupeba Guassu e reservatrio de Taiaupeba.
No limite norte, a rea de reflorestamento (pinus) est inserida dentro da
propriedade da minerao Horii, e na seqncia a rea urbanizada mais prxima
correspondente ao J ardim Nove de J ulho.
Ainda em relao ao uso do solo importante ressaltar que a rea de estudo
est inserida na rea de Proteo de Manancial (APM), ou seja, uma rea importante
para o abastecimento de gua para populao, por meio do reservatrio de Taiupeba
do Sistema Alto Tiet da Sabesp, que atende a zona leste de So Paulo, os municpios
de Aruj, Itaquaquecetuba, Po, Ferraz de Vasconcelos, Suzano e parte dos municpios
de Mau, Santo Andr, Mogi das Cruzes e Guarulhos.
A ocupao destas reas disciplinada para evitar problemas de poluio das
guas que possam vir a comprometer a qualidade e o abastecimento de gua. A APM
fiscalizada pelo Departamento de Uso do Solo Metropolitano (DUSM/SP), sob a
vigncia da Lei 9.866/97, que dispe sobre as diretrizes e normas para a proteo e
recuperao das Bacias Hidrogrficas dos Mananciais da Regio Metropolitana de So
Paulo (DEPRN, 2006).
33
6.2. Histrico da Ocupao da Minerao
A atividade de minerao de caulim na rea de estudo est em operao desde
a dcada de 50 nas atividades de lavra mineral para o fornecimento para indstrias de
cermica e de fibras de vidro. Nesta poca atuava no local a Cermica So Caetano.
Em 1965 tem incio a produo da Empresa de Minerao Horii Ltda. e tambm
da Minerao Bianchi Ltda. na rea para a extrao do caulim.
No incio da dcada de 80, ocorreu uma intensificao das atividades minerrias
no local, onde comeou a se produzir caulim para a indstria de papel, incorporando a
atividade de alvejamento no processo industrial. Nessa poca a rea total da minerao
ficou dividida entre as empresas Horii Ltda. e a English China Clay do Brasil ECC
para a extrao e beneficiamento de caulim.
Durante o perodo de atividade da mina, foram utilizados no processo industrial,
produtos para a reduo do pH e um catalisador (zinco metlico) para o branqueamento
do caulim. Segundo informaes fornecidas pelos proprietrios na poca, nas reas da
Minerao Horii e ECC do Brasil (IPT, 1991), o consumo mdio mensal de zinco seria
da ordem de 8 a 10 toneladas, mas no era possvel quantificar quanto desta parcela
estava incorporada no produto final a ser comercializado, e quanto permanecia
incorporada nos rejeitos e guas residuais.
Em 1991 foi realizada a primeira campanha de avaliao do potencial de
alterao da qualidade da gua subterrnea pelo Instituto de Pesquisas Tecnolgicas
(IPT, 1991) para a rea da Minerao Horii Ltda.
Devido insuficincia de dados e as poucas amostragens, no foi possvel na
poca, fazer um mapa potenciomtrico da rea da minerao e, portanto, ter uma idia
clara e exata da direo do fluxo subterrneo. Neste Relatrio tambm no foi possvel
identificar a quantidade de zinco contido no rejeito do processo industrial. Concluiu-se a
verificao de valores excessivos de zinco, mangans, ferro, alumnio e sulfato nas
guas residuais aps o processamento do caulim, e tambm que o pH das guas dos
poos e das lagoas estava fora da faixa recomendada, evidenciando a insuficincia do
tratamento corretivo. No foram detectadas alteraes significativas e preocupantes na
34
qualidade da gua subterrnea, mas sim nas propriedades organolpticas destas e a
necessidade de uma correo efetiva do pH das guas.
Aps 1991, a mineradora comeou a utilizar NaOH em substituio ao CaO (cal
virgem), anteriormente usado para a correo do pH, e a substituio de p de zinco
para p de alumnio na etapa de alvejamento qumico.
Em agosto de 1994 foi feita uma reavaliao da qualidade da gua subterrnea
pela empresa PROMINER Projetos S/C Ltda. Neste Relatrio foram ampliados os
nmeros de poos de monitoramento do aqfero fretico e tambm das surgncias
dgua no seu entorno (nascentes).
Os resultados obtidos mostraram que a quantidade de zinco e o ferro ainda
estavam com valores acima do estabelecido, principalmente na atual Lagoa Industrial,
comportando-se como o pior corpo poluente (PROMINER, 1994). Foi recomendado um
efetivo controle do pH na rea da bacia de rejeitos e tambm nas guas do processo
industrial, com o objetivo de minimizar o deslocamento dos ons pelo aqfero livre.
Em 1997, a ECC foi comprada pela empresa Imerys do Brasil Minerao Ltda., a
qual assumiu a vida til do empreendimento, bem como a implantao das atividades
de recuperao da rea. No ano de 1999 foi realizado o Plano de Recuperao de
reas Degradadas (PRAD), contratado pela Imerys, para dar continuidade
regularizao legal do empreendimento e recuperar a rea degradada.
O PRAD proposto se ateve aos aspectos da degradao ambiental provocado
pela minerao no que diz respeito composio topogrfica e os processos de
dinmica superficial, sendo que para as questes da poluio ambiental, mais
especificamente em relao contaminao, nada foi proposto.
A partir de 2000 diversas campanhas de amostragens das guas subterrneas
foram realizadas para monitorar a rea das mineraes, que persistiam com valores
acima do estabelecidos para ferro, alumnio, mangans, zinco e sulfato, de acordo com
a Portaria n1469 de 2000 do Ministrio da Sade (CETESB, 2004).
No ano de 2001 a Minerao Imerys encerrou suas atividades na rea e iniciou
seu projeto de recuperao. Entre agosto a outubro de 2003 foi proposto um novo plano
de recuperao para Imerys, com o objetivo de estabilizao dos taludes, correo das
35
feies erosivas, instalao do sistema de drenagem e dispositivos de dissipao de
energia hidrulica e revegetao com espcies nativas conforme a Resoluo
CONAMA 302/02 (CONAMA, 2002), a ser vistoriado periodicamente pelo DEPRN. Em
relao contaminao da gua foi proposto um plano de monitoramento a ser
apresentado CETESB.
No ano de 2004 iniciou-se o projeto de pesquisa e monitoramento Avaliao da
Qualidade da gua Subterrnea em rea da Minerao Horii Ltda e Imerys do Brasil
Comrcio de Extrao de Minerao Ltda., do Centro de Pesquisas de guas
Subterrneas CEPAS, do IGc-USP (CEPAS, 2004), de onde surgiu a presente
pesquisa. O trabalho teve incio em agosto de 2004 na coleta e preparo das
amostragens. Nesta ocasio o nmero de pontos de amostragem abrangeu 49 pontos
de coleta, sendo 31 amostras de guas subterrneas e 18 de guas superficiais, dentro
da rea da minerao e em seu entorno.
Para a conformidade legal e continuidade dos trabalhos de minerao da rea, a
CETESB recomendou a execuo de amostragens trimestrais na rea das mineraes
Horii e Imerys, para monitoramento da qualidade das guas subterrneas. Como
contribuio pesquisa foram incorporados os resultados dos monitoramentos
efetuados no perodo de agosto de 2004 a novembro de 2005, para caracterizar a
evoluo da qualidade das guas subterrneas na rea de estudo, em relao aos
elementos de interesse.
No incio do ano de 2006 foram entregue a CETESB os relatrios: Modelagem
de Fluxos Subterrneos em rea da Empresa de Minerao Horii Ltda e Imerys do
Brasil Comrcio de Extrao de Minrios Ltda (2006) e Avaliao de Risco em rea da
Empresa de Minerao Horii Ltda e Imerys do Brasil Comrcio de Extrao de Minrios
Ltda (2006), em cumprimento ao termo de ajustamento de conduta (TAC) emitido pela
CETESB em maro de 2005. A metodologia utilizada mostrada nos sub-captulos a
seguir e os resultados obtidos incorporados na discusso da pesquisa.

36
6.3. Processos Industriais Atuais
1
na rea da Minerao Horii

Atualmente a minerao de caulim em atividade na rea da empresa Horii
Ltda., que tem como atividade a extrao e beneficiamento de caulim (p, soluo e em
pasta). O processo industrial para a produo do caulim consiste nas seguintes etapas:
1. Extrao do caulim por meio de desmonte hidrulico, ou seja, com jato dgua
sob presso.
2. Desareamento por sedimentao em processo contnuo. A polpa do minrio
bombeada da frente de lavra para uma primeira separao: pedrisco e cascalho, que
so usados para a manuteno dos acessos, e um segundo peneiramento, onde
retirada a frao areia maior que 0,25 mm. A frao fina onde est o caulim
transferida para uma caixa de concreto e segue para a prxima etapa.
3. Fracionamento granulomtrico por hidrociclonagem. Nesta etapa ocorre a
classificao da frao fina. removida atravs de hidrociclones, a frao areia fina,
que bombeada para a barragem de rejeito situada em cava exaurida. O que sobrou
o caulim grosseiro, que segue para a etapa da moagem. Volta para os hidrociclones e
bombeado para a etapa de peneiramento. O oversize descartado como rejeito, e o
undersize o prprio caulim de carga, transferido para os tanques de decantao.
4. Decantao: parte do decantado segue para o processo de alvejamento,
obedecendo as seguintes etapas:
a) Adio de cido sulfrico para reduo de pH e cido fosfrico.
b) Adio de hidrosulfito (ditionito) de sdio e alumnio em p para reduo do
ferro.
c) Neutralizao do caulim com carbonato de sdio.
d) Adio de perxido de hidrognio para oxidar o xido de enxofre residual.
e) Adio de soda custica ou carbonato de sdio para acertar o pH.
f) Adio de tripolifosfato de sdio (dispersante).


1
Dados referentes aos processos industriais atualmente empregados na Minerao Horii Ltda., segundo
o engenheiro responsvel Srgio Sato.
37
5. Reduo do teor de umidade atravs de filtro-prensa. A etapa de filtragem consiste
na reduo de 30 a 55% de umidade para seguir para o processo de secagem com a
utilizao de filtros prensa produzindo tortas de caulim com umidade entre 30 a 40%
(CETEM, 2005).
6. Disperso com gua para o caulim em soluo.
7. Secagem em forno com circulao de ar quente para caulim em p.
8. Filtrao para caulim em pasta.
9. Expedio. O material pode ser expedido via mida atravs de caminhes tanque ou
via seca a granel (caminhes silo) ou ensacado (caminhes carroceria).
Na Figura 2, a seguir, apresentado um diagrama geral simplificado das etapas
do beneficiamento industrial do caulim, desde sua fase bruta at a sada para o
mercado.

38

Figura 2: Diagrama esquemtico do beneficiamento de caulim por via mida.
(Fonte: CETEM, 2005).

Segundo informaes da Minerao Horii Ltda., a gua utilizada no processo
industrial tem circuito fechado, sendo utilizado carbonato de sdio para neutralizao.
Durante esse processo contnuo feita a amostragem das guas para anlise e
controle no laboratrio qumico da prpria minerao.

39
6.4. Caracterizao do Meio Fsico
A caracterizao do meio fsico foi realizada por meio de pesquisa bibliogrfica
para os aspectos de interesse para a pesquisa: aspectos geolgicos, aspectos
geomorfolgicos, aspectos climatolgicos, recursos hdricos superficiais e aspectos
hidrogeolgicos. Todos os assuntos so abordados de forma regional, extrapolando a
rea de estudo.

6.4.1. Aspectos Geolgicos

A geologia regional na rea de estudo segundo CPRM (1990), caracterizada
por rochas do embasamento cristalino de idade pr-cambriana, sedimentos tercirios da
Bacia So Paulo e sedimentos quaternrios na vrzea do rio Taiaupeba Guassu.
Segundo a estratigrafia no topo os terrenos quaternrios so formados por
sedimentos aluviais incluindo areias inconsolidadas com granulao varivel, argilas e
cascalhos fluviais, os terrenos tercirios compem a camada estratigrfica intermediria
e so constitudos por depsitos de sistema fluvial e plancie fluvial entrelaados com
predomnio de lamitos arenosos e argilosos da Formao Rezende, e na base a
unidade cristalina formada por migmatitos com paleossoma xistoso e gnissico (IPT,
2002).
Regionalmente os terrenos cristalinos da RMSP afloram essencialmente em
duas unidades geolgicas, separadas pelas falhas de Taxaquara e Cubato, alm das
rochas granitides intrusivas. O conjunto situado a sul destas falhas representado
pelo Grupo Aungui, subdividido em Complexo Pilar e Complexo Embu e o conjunto
situado a norte das falhas representado pelo Grupo So Roque, subdividido em
Grupo So Roque e Grupo Serra de Itaberaba (HASUI, 1975). A rea da minerao
caracterizada por um pegmatito intrusivo, pertencente ao Grupo Aungui, mais
precisamente do Complexo Embu.
Localmente, na rea da mina, as rochas tm uma foliao ntida que seguem o
comportamento regional das rochas do Grupo So Roque (de 45 a 65 com um
mergulho Sul). As rochas so gnaisses do tipo grantico foliadas, migmatitos e
micaxistos. Granitos intrusivos de granulao mdia, no-foliados, contendo turmalina
esto presentes. Pegmatitos quartzticos verticais, na direo norte-sul, deslocaram os
40
gnaisses foliados. A mineralogia dos pegmatitos quartzo-feldspato-mica muscovita e
cristais de turmalina que esfarelam facilmente. A rea foi toda pesquisada por
sondagem e a profundidade de caulinizao de 30 a 40 metros, com o grau de
caulinizao decrescendo com a profundidade (WILSON et al, 1998). Na Figura 3 a
seguir mostrado o Mapa Geolgico da rea de estudo.



























Base Cartogrfica extrada de cartas planialtimtricas
do Instituto Geogrfico e Cartogrfico de escala 1:10000
Projeo Universal Transversa de Mercator
Meridiano Central : 45
Datumhorizontal : Crrego alegre

CONVENES CARTOGRFICAS
FERROVIA
CURVA DE NVEL
PONTO COTADO
RESERVATRIO/LAGO
RIO
REA URBANA
RODOVIAS/VIAS
46
REGIO METROPOLITANA DE SO PAULO
SO PAULO
MOGI DAS CRUZES
REA DE ESTUDO
250 0 250 500 750 1000 1250 m
Escala
FIGURA 3 - MAPA GEOLGICO
Aluvies emgeral, incluindo areias inconsolidadas com
granulao varivel, argilas e cascalhos fluviais.
T
E
R
C
I
R
IO
BASE GEOLGICA: CIA. DE PESQUISA DE RECURSOS MINERAIS - CPRM, 1990. Projeto Santa
Isabel - Mogi das Cruzes - Mau. Cartas Geolgicas, escala 1:50.000, modificadas.
Depsitos de sistema de leque aluvial e plancie fluvial
entrelaada com predomnio de lamitos arenosos e
argilosos.
Migmatitos compaleossoma xistoso e gnissico.
Muscovita-biotita-quartzo xistos e sillimanita-quartzo-
muscovita xistos, por vezes porfiroblsticos. Localmente
feldspticos e migmatizados. Intercalaes de quartzitos e
anfibolitos.
FORMAO
RESENDE
P
R

-
C
A
M
B
R
IA
N
O
MICAXISTOS
MIGMATITOS
UNIDADES GEOLGICAS
Descrio Unidade
SEDIMENTOS
ALUVIAIS
Q
U
A
T
E
R
-
N

R
I
O
R
I
O

T
A
I
A

U
P
E
B
A

G
U
A
S
S
U
Parque das Varinhas
E
s
t
r
a
d
a

R
i
o

G
r
a
Estrada Aroeiras
Jardim 9 de Julho
Parque So Martinho
E
s
t
r
a
d
a

P
in
d
o
r
a
m
a
R
io

D
o
c
e
373000 374000 375000 mE 371000 372000
7384000
7385000
7386000
7387000
7388000
7389000
7390000 mN
7
7
5
7
5
0
775
775
7
5
0
7
7
5
800
7
7
5
7
7
5
7
7
5
7
7
5
8
2
5
8
5
0
8
2
5
8
7
5
9
00
925
8
0
0
7
7
5
7
7
5
7
7
5
775
7
7
5
775
800
8
0
0
7
7
5
800
8
25
800
8
0
0
LEGENDA
rea de minerao

42
6.4.2. Aspectos Geomorfolgicos
O sistema de relevo regional presente no contexto da rea de estudo faz parte
da Zona do Planalto Paulistano, subzona Colinas de So Paulo. composta por colinas
pequenas com espiges locais, e altitude variando entre 750 a 800 metros. Este tipo de
relevo descrito por colinas com topos aplainados a arredondados e vertentes
ravinadas. A drenagem local de baixa a mdia densidade, padro subparalelo a
dendrtico e vales fechados (IPT, 2002).
Em direo ao rio Taiaupeba Guassu a geomorfologia local representada por
plancies aluviais, compostas por terrenos baixos ao longo das drenagens sujeitos
inundaes peridicas.
De uma maneira geral, a paisagem geomorfolgica na rea da minerao
propriamente dita apresenta-se com a topografia bastante alterada, pela presena das
cavas de lavra, bacia de disposio de rejeitos, lagoas no estabilizadas e rea de bota
fora na parte ativa da Minerao Horii.
Na rea da Minerao Imerys, hoje desativada, os taludes encontram-se
estabilizados e revegetados e observada a existncia de trs lagoas artificiais: Lagoa
Industrial, Lagoa So Caetano e Lagoa Bianchi. Essas lagoas representam as antigas
cavas e hoje esto preenchidas pelos rejeitos provenientes do beneficiamento do
minrio no sentido de minimizar as alteraes topogrficas impostas pela lavra.









43
6.4.3. Aspectos Climatolgicos
A caracterizao climtica de grande parte do municpio de Mogi das Cruzes,
segundo a nomenclatura de Kppen, classificada como do tipo Cwa, caracterizado
por clima subtropical, com chuvas de vero e veres quentes. A temperatura mdia do
ar de 20C, sendo os meses de junho e julho os mais frios com mdia de 16,2C, e os
meses mais quentes de janeiro e fevereiro com mdia de 23,1C (CEPAGRI, 2007).
A caracterizao das chuvas da rea foi feita com os dados da Estao E3-223
Taiaupeba, do Banco de Dados Pluviomtricos do Estado de So Paulo do DAEE,
disponvel para download no site do DAEE. A estao est localizada nas coordenadas
2340 Latitude Sul e 4611 Longitude Oeste, a 790 metros de altitude, e os dados
utilizados para a caracterizao histrica referem-se ao perodo de 1970 a 1997.
Analisando a mdias mensais histricas de 1970 a 1997, no perodo do vero, de
dezembro a maro, onde se concentra a maior parte das chuvas, ultrapassando o
limite dos 200 mm mensais, sendo janeiro o ms mais chuvoso com mdia de 278,1
mm mensais. Os meses de junho, julho e agosto so caracterizados por ndices
pluviomtricos baixos, sendo o ms de agosto o mais seco com mdia de 48,9 mm
mensais, representados da Figura 4.
As oscilaes sazonais do clima e das chuvas refletem na variao do nvel
dgua por meio da infiltrao das guas pluviais. Durante a poca das chuvas,
aumenta-se o ndice de infiltrao das guas pluviais que alimentam o aqfero fretico
livre, oscilando o nvel dgua em funo da sua recarga. Da mesma forma, durante o
inverno na poca de chuvas mais escassas, ocorre uma reduo na infiltrao dessas
guas e, portanto um nvel dgua mais baixo.
Na Figura 5 a seguir, representado o total pluviomtrico mensal no perodo de
agosto de 2004 a agosto de 2005, referente poca da coleta e interpretao dos
dados da pesquisa. Conforme a regra, os meses de junho, julho e agosto representam
o perodo mais seco, com baixos ndices pluviomtricos, mas como pode ser
observado, com as mdias mensais abaixo das mdias histricas. Assim como no
perodo de seca, o ms mais chuvoso, janeiro, apresentou 291,8 mm mensais, ndice
44
tambm acima da mdia histrica. O total anual para a rea neste perodo foi de
1289,7 mm.
Estao E3-223 - Taiaupeba
0
50
100
150
200
250
300
J an Fev Mar Abr Mai J un J ul Ago Set Out Nov Dez
Meses
A
l
t
u
r
a

P
l
u
v
i
o
m

t
r
i
c
a
(
m
m
)
Mdia mensal histrica

Figura 4: Precipitao mdia mensal histrica (1970 1997).

E3-223 Taiaupeba
0
50
100
150
200
250
300
350
ago set out nov dez jan fev mar abr mai jun jul ago
Meses
A
l
t
u
r
a

P
l
u
v
i
o
m

t
r
i
c
a
(
m
m
)
Total mensal (mm)

Figura 5: Precipitao total mensal no perodo de agosto de 2004 a agosto de 2005.


45
6.4.4. Recursos Hdricos Superficiais
A rea de estudo est inserida na Bacia Hidrogrfica do Alto Tiet/Cabeceiras,
localizada na Regio Metropolitana de So Paulo (RMSP), poro leste do Planalto
Paulistano. Est inserida na Unidade de Gerenciamento dos Recursos Hdricos
(UGRHI) 6 - Alto Tiet, prximo ao Reservatrio de Taiaupeba na vertente do rio
Taiaupeba Guassu.
A Resoluo CONAMA 357/05 (CONAMA, 2005) que classifica as guas
brasileiras segundo seu uso prepoderante, define a Bacia do Rio Taiaupeba
pertencente Classe I, onde no se podem jogar efluentes domsticos e industriais
diretamente em seus corpos dgua sem o devido tratamento, pois serve para o
abastecimento pblico aps tratamento simplificado; proteo das comunidades
aquticas; recreao de contato primrio; irrigao de hortalias que so consumidas
cruas e de frutas que se desenvolvem rentes ao solo e que sejam ingeridas cruas sem
remoo de pelcula e tambm criao natural ou intensiva (aqicultura) de espcies
destinadas alimentao humana.
Apesar de hoje a topografia da rea de estudo esta bastante alterada devido ao
processo de extrao do mineral, a rea apresenta-se como um divisor topogrfico
local, onde suas drenagens correm diretamente no Rio Taiaupeba Guassu a leste, e
nas partes sul e norte em outros afluentes maiores que tambm drenam no Taiaupeba
Guassu.
Atualmente, a rea tambm apresenta trs lagoas artificiais denominadas So
Caetano, Bianchi e Industrial que esto estabilizadas na rea da Minerao Imerys.
Na rea da Minerao Horii possui duas lagoas ainda no estabilizadas: uma de
drenagem das guas pluviais e outra denominada lagoa de recirculao. Nas
drenagens naturais e tambm nas lagoas artificiais foram coletadas amostras para a
caracterizao hidroqumica e avaliao da qualidade das guas superficiais.



46
6.4.5. Aspectos Hidrogeolgicos
A Bacia do Alto Tiet (BAT) formada por unidades geolgicas distintas que
englobam as rochas pr-cambrianas do embasamento cristalino, sedimentos negenos
e palegenos tercirios e os depsitos neocenozicos. Este contexto geolgico define
as duas unidades aqferas presentes na BAT como Sistema Aqfero Sedimentar e
Sistema Aqfero Cristalino (HIRATA e FERREIRA, 2000).
No Sistema Aqfero Sedimentar (SAS) as guas percolam por entre o pacote
sedimentar das Unidades Tercirias e Quaternrias. As Unidades Tercirias so
formadas pelos sedimentos oligocnicos da Bacia de So Paulo, relacionado com o
sistema de leques aluviais e plancie fluvial da Formao Resende, com
predominncia de lamitos arenosos a argilosos. As Unidades Quaternrias que
constituem os depsitos sedimentares recentes possuem predominncia de sedimentos
areno-argilosos.
O Sistema Aqfero Cristalino (SAC) ocorre nos domnios das rochas cristalinas
do embasamento e subdividido em duas unidades segundo seu comportamento
hidrulico entre rocha s e rocha alterada (intemperizada). As guas subterrneas da
rocha s escoam por entre as fraturas e fissuras das rochas e as guas da rocha
alterada escoam nos interstcios da rocha decomposta.
Nas rochas intemperizadas o aqfero presente possui uma porosidade granular
bastante heterognea e geralmente isotpico, de natureza livre e com espessura mdia
de 50 metros. Sob o manto de intemperismo e muitas vezes conectado hidraulicamente,
ocorre o aqfero cristalino propriamente dito (rocha s), onde as guas circulam por
descontinuidades rpteis das rochas (fraturas e falhas abertas). Esta unidade de
carter livre a semi-livre e heterogneo e anisotrpico (HIRATA e FERREIRA, op.cit.).
As caractersticas da poro intemperizada do SAC foram estudadas por
REBOUAS in HIRATA e FERREIRA (op.cit.), e mostrou que a condutividade hidrulica
varia em funo do nvel de alterao das rochas. Condutividade baixa da ordem de
1x10
-6
a 1x10
-7
m/s so encontradas no tero superior do perfil de alterao e
condutividade alta da ordem de 1 x 10
-3
a 1 x 10
-4
m/s na zona de transio entre a
rocha relativamente alterada e a rocha s.


47
6.5. Modelagem Matemtica

Em fevereiro de 2006 foi realizado o relatrio Modelagem de Fluxos
Subterrneos em rea da Empresa de Minerao Horii Ltda e Imerys do Brasil
Comrcio de Extrao de Minrios Ltda (2006), onde foi simulada a trajetria das
partculas, nos processos de adveco e disperso, a partir dos poos de
monitoramento instalados at sua rea de descarga, referindo-se ao rio Taiaubeba
Guassu propriamente dito. A modelagem efetuada na rea foi feita em atendimento
exigncia da CETESB, e foi contratada pelas mineraes Horii e Imerys, que
disponibilizaram os dados para este trabalho e cujos resultados so abordados de
forma resumida a seguir.
Segundo CABRAL e DEMTRIO (2000), os modelos so de modo geral
ferramentas fundamentais para o planejamento e previses de situaes reais. So
representaes simplificadas de uma situao real e, portanto, possuem suas
limitaes. O modelo matemtico a representao por meio de equaes
matemticas, que no caso aplicado hidrogeologia, so utilizadas as equaes que
regem o fluxo subterrneo.
Para CAVALCANTI (2002), a modelagem matemtica fundamenta o melhor
entendimento da dinmica dos sistemas hidrogeolgicos e a previso de distintos
cenrios futuros. O modelo matemtico aplicado a partir da definio de um modelo
hidrogeolgico e quanto melhor for a qualidade dos dados de entrada e a compreenso
do modelo conceitual do sistema, melhores sero os resultados da modelagem
matemtica.
O modelo hidrogeolgico ou conceitual executado de forma a simplificar o
problema real apresentado, organizar os dados existentes, obtendo-se uma melhor
interpretao do funcionamento do sistema e facilitando sua anlise. A partir do modelo
conceitual definido o domnio do modelo, o tipo de aqfero a ser modelado, as
condies iniciais e de contorno e as fontes e sumidouros (CAVALCANTI, op.cit.).
De forma esquemtica podemos representar as etapas da modelagem
matemtica aplicada em hidrogeologia da seguinte forma (Figura 6).


48









Figura 6 Representao dos modelos matemticos de acordo com Cabral e
Demtrio (2000).

O fluxo da gua subterrnea corresponde ao fluxo advectivo e foi calculado por
meio da Lei de Darcy. O coeficiente de disperso longitudinal (D
L
) adotado foi da ordem
de 15m e o coeficiente de disperso transversal e vertical equivalente a 0,2 D
L
.
Para a formulao do modelo conceitual os dados de entrada so compatveis
aqueles levantados para a atual pesquisa, em relao conceituao geolgica,
hidrogeolgica e pluviomtrica local.
Para o modelo matemtico foi utilizado o programa modular tridimensional
MODFLOW, que contm um algoritmo utilizado para resolver o modelo matemtico de
forma numrica. Este programa apresenta como resultado a distribuio das cargas
hidrulicas, os rebaixamentos ou elevaes em cada clula, alm do balano de massa
geral e de fluxos na interface do aqfero com rios e lagos.
Na elaborao do modelo matemtico foram definidas as condies de contorno,
por meio dos limites hidrulicos e fsicos, como sendo a norte, sul e leste os divisores
dgua da bacia localizados nas reas topograficamente elevadas (limites hidrulicos),
e no limite oeste o nvel dgua do rio Taiaupeba Guassu (limite fsico). As condies
iniciais so representadas pela carga hidrulica medida em novembro de 2005, as
cotas topogrficas das lagoas So Caetano, Bianchi e Industrial.
A indicao do fluxo compreendeu o traado das partculas do centro das clulas
nos quais os poos se encontram at sua descarga natural, sendo elas assim
identificadas:
MODELO CONCEITUAL
Entendimento dos conceitos fsicos do problema.
MODELO MATEMTICO
Equaes matemticas, condies iniciais e de
contorno para descrever o fenmeno fsico.
MODELO NUMRICO
Equaes aproximadas numericamente,
resultando em um sistema de equaes resolvido
por computador.
49
1) Rio Taiaupeba Guassu nos poos PM-02, PM-03, PM-22, PM-27, PM-28, PM-29,
PM-30 e PM-SW;
2) Lagoa So Caetano nos poos PM-04, PM-05, PM-06, PM-07 e PM-08;
3) Lagoa Industrial nos poos PM-09, PM-10, PM-19, PM-20 e PM-21;
4) Lagoa Bianchi no poo PM-07;
5) Lagoa de Recirculao no poo PM-24;
6) Lagoa de Drenagem Pluvial no poo PM-11;

O resultado do sentido do escoamento das guas subterrneas resultante do
modelo calibrado pode ser visualizado na Figura 7 a seguir.
Foi identificado tambm que as guas subterrneas dos poos PM-25, PM-13,
PM-14 e PM-12 esto sob a influncia da atual cava da Minerao Horii, na trajetria de
suas partculas.
A simulao de transporte para 5 e 10 anos considerou as concentraes das
cargas estimadas nas anlises qumicas de novembro de 2005, nos poos com
concentraes superiores aos valores orientadores de interveno (V.O.I.) para ferro,
alumnio, mangans, zinco e sulfato.
Os resultados para a simulao de fluxo foram, de maneira geral, que nenhum
dos parmetros considerados atingir a drenagem principal representada pelo rio
Taiaupeba Guassu no perodo de 10 anos.












50

Figura 7 Sentido do escoamento das guas subterrneas resultante do modelo
calibrado. (Fonte: Modelagem de Fluxos Subterrneos em rea da Empresa de
Minerao Horii Ltda e Imerys do Brasil Comrcio de Extrao de Minrios Ltda, 2006).
51
6.6. Avaliao de Risco

Em abril de 2006 foi entregue CETESB o relatrio da Avaliao de Risco em
rea da Empresa de Minerao Horii Ltda e Imerys do Brasil Comrcio de Extrao de
Minrios Ltda, para a rea das mineraes em estudo, em cumprimento ao termo de
ajustamento de conduta (TAC) emitido pela CETESB em maro de 2005. Igualmente
modelagem matemtica de fluxos, a avaliao de risco foi efetuada em atendimento
exigncia da CETESB e, da mesma forma, os dados foram disponibilizados pelas
mineraes Horii e Imerys. Os resultados so abordados de forma sintetizada a seguir.
Segundo a CETESB (2006), o objetivo principal da etapa de avaliao de risco
no gerenciamento de uma rea contaminada identificar e quantificar os riscos sade
humana, decorrentes desta rea. Neste tipo de trabalho priorizado o risco sade
humana e segurana da populao, dentre os bens expostos, e de modo secundrio,
o ecossistema, a produo agrcola, as edificaes e instalaes urbanas.
Para avaliao da toxicidade de um determinado contaminante considerada a
intensidade, freqncia, durao e caminhos da exposio humana, atual ou futura
(cenrios). A concentrao do contaminante medida no ponto de exposio, e suas
concentraes tericas devem ser estimadas por meio de modelos de transporte de
massa. Os resultados obtidos so comparados aos dados toxicolgicos especficos
para cada composto de interesse, e a partir deles definido o risco carcinognico e
no-carcinognico. A identificao e quantificao dos riscos, em uma determinada
rea contaminada subsidiaro a definio dos objetivos a serem atingidos na
remediao e as medidas corretivas a serem adotadas (CETESB, op.cit.).
A metodologia utilizada para a avaliao de risco foi embasada no Risk Based
Corrective Action (RBCA), desenvolvido pela agncia norte-americana para reas
contaminadas por hidrocarbonetos. Para que seja caracterizado um efeito nocivo
sade, segundo a metodologia RBCA, preciso que haja uma fonte de contaminao
(solo superficial, subsuperficial e gua subterrnea), um mecanismo de transporte
(eroso, volatizao e lixiviao), uma rota de exposio (ingesto, inalao e absoro
drmica) e potenciais receptores (trabalhadores, moradores em geral e transeuntes).
Para a avaliao de risco foi usado o software RISC 4.0 para definio do quociente de
risco.
52
A caracterizao da contaminao foi feita utilizando os resultados das
concentraes mximas encontradas nas anlises qumicas da campanha de
monitoramento de fevereiro de 2006. Os elementos Al, Fe, Mn e sulfato apresentaram
valores acima do valor orientador de interveno (V.O.I.) na anlise considerada, e o
zinco no apresentou valor acima do V.O.I. (5,0 mg/L). Para o modelo de transporte
foram utilizados os resultados do Relatrio de Modelagem de Fluxo Subterrneo de
fevereiro de 2006.
As rotas de exposio consideradas por meio da gua subterrnea foram: a
inalao de vapores em ambientes abertos e fechados, o contato drmico, a ingesto
das guas e a inalao de gotculas. Os receptores considerados foram os funcionrios
da minerao, trabalhadores e residentes do entorno.
A caracterizao dos cenrios reais e potenciais obtidos podem ser visualizados
nas Tabelas 2 e 3 a seguir:

Tabela 2 - Caracterizao dos cenrios reais.

rea Cenrio Receptores Rotas de exposio
Contaminantes
de interesse
Minerao
Horii/Imerys
Real 1 Trabalhadores
gua subterrnea
Inalao de vapores em
ambientes abertos
Metais
Residncias e
comrcios mais
prximos situados
no entorno
Real 2
Residentes e
trabalhadores
gua subterrnea
Inalao de vapores em
ambientes abertos
Metais
Minerao
Horii/Imerys
Real 3 Trabalhadores
gua subterrnea
Inalao de vapores em
ambientes fechados
Metais
Residncias e
comrcios mais
prximos situados
no entorno
Real 4
Residentes e
trabalhadores
gua subterrnea
Inalao de vapores em
ambientes fechados
Metais
Residncias e
comrcios mais
prximos situados
no entorno que
possuem os poos
cacimbas
Real 5
Residentes e
trabalhadores
gua subterrnea
Contato drmico;
Ingesto; e
Inalao de vapores e
gotculas
Metais



53
Tabela 3 Caracterizao dos cenrios potenciais.
rea Cenrio Receptores Rotas de exposio
Contaminantes
de interesse
Residncia e
Comrcio do
entorno
Potencial 1
Residentes e
trabalhadores
gua subterrnea
Contato drmico;
Ingesto; e
Inalao de vapores
e gotculas
Metais
Rio Taiaupeba-
Guassu
Potencial 2
Residentes e
trabalhadores
gua subterrnea
Contato drmico;
Ingesto; e
Inalao de vapores
e gotculas
Metais
Poo tubular
profundo da
minerao Horii
Potencial 3
Trabalhadores
da minerao
gua subterrnea
Contato drmico;
Ingesto; e
Inalao de vapores
e gotculas
Metais
Lagoas de guas
superficiais nas
mineraes
Potencial 4
Trabalhadores
da minerao
gua subterrnea
Contato drmico;
Ingesto; e
Inalao de vapores
e gotculas
Metais

Os contaminantes de interesse Al, Fe, Mn e Zn no apresentam risco
carcinognico sade humana, segundo a bibliografia consultada, a exceo do
sulfato, cujo rgo ambiental ainda no definiu suas caractersticas e efeitos
toxicolgicos.
Os resultados da anlise de risco para os cenrios propostos mostraram que no
foram obtidos quocientes de risco superiores ao limite recomendado pela CETESB
(2001b) para compostos no-carcinognico, mas que havendo mudanas nos cenrios
considerados dever ser realizada uma nova avaliao.








54
7. RESULTADOS

O Captulo 7 mostra os resultados obtidos a partir das anlises qumicas das
amostras de agosto de 2004 e a incorporao dos resultados pesquisados nos
relatrios pr-existentes at novembro de 2005. Para melhor visualizao os resultados
foram divididos entre os subcaptulos guas subterrneas e guas superficiais.
7.1. guas Subterrneas

Para as guas subterrneas foram executadas as caracterizaes hidrogeolgica
e hidrogeoqumica. A caracterizao hidrogeolgica compreendeu a definio do Mapa
Potenciomtrico da rea de estudo, para agosto de 2004 e para novembro de 2005.
Tambm foram definidos os parmetros: gradiente hidrulico, condutividade hidrulica,
porosidade efetiva, para o clculo da velocidade do fluxo subterrneo.
A caracterizao hidroqumica compreendeu a execuo dos Mapas de
Concentraes para alumnio, ferro, mangans, zinco e sulfato, para agosto de 2004 e
para novembro de 2005. Tambm foram analisados os resultados obtidos no
monitoramento trimestral compreendendo o perodo supracitado.















55
7.1.1. Caracterizao Hidrogeolgica

As condies hidrogeolgicas da rea de estudo so definidas localmente pela
circulao das guas subterrneas no manto de alterao intemprica do corpo
geolgico pegmattico propriamente dito. Este o sistema que define o aqfero livre
local.
A movimentao da gua subterrnea segue o modelo clssico de
deslocamento, onde a gua flui atravs de uma permeabilidade intergranular das reas
de recarga (maior potencial hidrulico) para as reas de descarga (menor potencial
hidrulico). Como se trata de uma rea alterada topograficamente, onde a drenagem
superficial natural passou por alteraes de fluxo e tambm com a presena de lagoas
artificiais, que podem induzir um novo sistema de circulao das guas subterrneas,
observou-se que o maior o nmero de poos de monitoramento melhor para a
definio do sentido do fluxo subterrneo.
Foram tomadas as cotas dos 31 poos e locados na base cartogrfica para a
localizao e organizao dos mesmos. De uma maneira geral os poos esto bem
distribudos em toda rea de estudo e tambm fora da rea da minerao. Dois dos
poos bem representativos esto localizados na poro nordeste (PM-NE) e na poro
sudoeste (PM-SW), no sentido do corpo pegmattico. A Figura 8 mostra a localizao
dos poos de monitoramento na rea de estudo












56
R
I
O

T
A
I
A

U
P
E
B
A

G
U
A
S
S
U
Parque das Varinhas
E
s
t
r
a
d
a

R
i
o

G
r
a
Estrada Aroeiras
Jardim 9 de Julho
Parque So Martinho
E
s
t
r
a
d
a
P
in
d
o
r
a
m
a
R
io

D
o
c
e
373000 374000 375000 mE 371000 372000
7384000
7385000
7386000
7387000
7388000
7389000
7390000 mN
PM 9
PM 16
PM 20
PM 19
PM 8
PM 29
PM 2
PM 24
PM 11
PM 28
PM 30
7
7
5
7
5
0
775
775
7
5
0
7
7
5
8
0
0
7
7
5
7
7
5
7
7
5
7
7
5
8
2
5
8
5
0
8
2
5
8
7
5
9
0
0
9
2
5
8
0
0
7
7
5
7
7
5
7
7
5
775
7
7
5
775
800
8
0
0
7
7
5
8
00
8
2
5
800
8
0
0
PM 3
PM 4
PM 5
PM 6
PM 7
PM 10
PM 12
PM 13
PM 14
PM 15
PM 16A
PM 17
PM 18
PM 21
PM 22
PM 23
PM 25
PM 26
PM 27
PM NE
PM SW

CONVENES CARTOGRFICAS
FERROVIA
CURVA DE NVEL
PONTO COTADO
RESERVATRIO/LAGO
RIO
REA URBANA
RODOVIAS/VIAS
FIGURA 8 - LOCALIZAO DOS POOS DE MONITORAMENTO
Legenda
rea de minerao
PM - poo de monitora
Base Cartogrfica extrada de cartas planialtimtricas
do Instituto Geogrfico e Cartogrfico de escala 1:10 000
Projeo Universal Transversa de Mercator
Meridiano Central : 45
Datumhorizontal : Crrego alegre
300 0 300 600
Escala 1 : 30 000

57
O Mapa Potenciomtrico foi obtido a partir dos resultados das medidas do nvel
dgua e a determinao da carga hidrulica (potencial hidrulico) de cada poo de
monitoramento, medido em campo na estao seca (agosto/2004). O nvel dgua de
cada poo foi medido antes do esgotamento dos mesmos para a coleta das amostras.
A carga hidrulica foi obtida pela diferena da cota do terreno com o nvel dgua
para cada poo de monitoramento conforme mostrado na Tabela 4 a seguir.

Tabela 4 Carga Hidrulica obtida em agosto de 2004.
Poo X Y
Cota do
terreno (m)
Nvel
dgua (m)
Carga
hidrulica
(m)
PM-02 371820 7386599 759,80 2,5 757,30
PM-03 371851 7386765 762,14 3,08 759,06
PM-04 372189 7386750 773,59 11,1 762,49
PM-05 372342 7386684 787,60 19,35 768,25
PM-06 372358 7386388 773,45 2,62 770,83
PM-07 372066 7386399 762,76 2,61 760,15
PM-08 372414 7386292 786,26 15,75 770,51
PM-09 372477 7386623 777,53 2,53 775,00
PM-10 372522 7386715 781,47 7,59 773,88
PM-11 372214 7387034 769,99 2,73 767,26
PM-12 372609 7387065 773,99 2,52 771,47
PM-13 372786 7386951 774,66 9,11 765,55
PM-14 372891 7386735 785,41 6,5 778,91
PM-15 373021 7386060 762,45 0 762,45
PM-16A 373145 7386454 806,85 12,35 794,50
PM-17 372754 7386005 762,38 3,73 758,65
PM-18 373182 7385942 763,86 1,43 762,43
PM-19 372694 7386332 792,00 10,94 781,06
PM-20 372706 7386398 * 15,46 *
PM-21 372662 7386444 794,00 21,48 772,52
PM-22 371757 7386426 760,43 6,5 753,93
PM-23 372051 7386986 782,59 13,5 769,09
PM-24 373035 7386770 793,78 13,24 780,54
PM-25 372721 7387194 795,84 12,96 781,88
PM-26 373653 7386876 813,05 21 792,05
PM-27 372145 7385986 784,86 20 764,86
PM-28 371700 7386701 759,35 5,5 753,85
PM-29 371820 7386688 760,93 4 756,93
PM-30 371725 7386574 764,59 10 754,59
PM-SW 371822 7385828 756,00 2,85 753,15
PM-NE 373289 7387348 772,50 3,51 768,99
* sem informao
58
Foi identificada a rea de recarga do aqfero fretico prxima aos poos PM-
16A e PM-26, determinadas com potencial acima de 790 metros. Nas proximidades do
PM-25 com potencial de 781,88 metros, tambm foi identificado um divisor de guas
subterrneas, onde o fluxo segue em direo nordeste, no sentido do PM-NE (768,99
m) e na direo sul/sudeste para os PM-13 (765,55m) e PM-12 (771,47 m).
As guas subterrneas seguem na direo dos mais baixos potenciais que foram
definidos a leste, no sentido dos poos PM-22, PM-28 e PM-30 (753,93 m, 753,85 m e
754,59 m), para sudoeste no sentido dos PM-27 (764,86 m) e PM-SW (753,15 m), e
para sul no sentido dos poos PM-17 e PM-18 (758,65m e 762,43 m).
A principal rea de descarga do aqfero fretico identificada foi o rio Taiaupeba
Guassu no sentido direo oeste da minerao. Na direo sul o fluxo subterrneo
segue para um pequeno crrego que desgua no rio Doce e assim para o rio
Taiaupeba Guassu. Neste ponto constatou-se a presena de rea alagadia e
pequenas barragens nos stios ao redor, prximos ao PM-15 que na poca da coleta
apresentou o afloramento de suas guas sendo considerado o nvel dgua a cota do
terreno.
Neste trabalho no foi considerado a cota das lagoas So Caetano, Bianchi,
Industrial, de drenagem pluvial e de recirculao existentes na rea. As mesmas de
alguma forma podem influenciar a movimentao local, mas comparando-se os
resultados obtidos com os do Relatrio de Modelagem Matemtica (2006), no foram
observados resultados muito discrepantes.
Na Figura 9 a seguir apresentado o Mapa Potenciomtrico de agosto de 2004
para rea de estudo.














PM-02
PM-03
PM-04
PM-05
PM-06
PM-07
PM-08
PM-09
PM-10
PM-11
PM-12
PM-13
PM-14
PM-15
PM-16
PM-16A
PM-17
PM-18
PM-19
PM-20
PM-21
PM-22
PM-23
PM-24
PM-25
PM-26
PM-27
PM-28
PM-29
PM-30
PM-SW
PM-NE
371600 371900 372200 372500 372800 373100 373400 373700
7385800
7386000
7386200
7386400
7386600
7386800
7387000
7387200
7387400
7387600
752
755
758
761
764
767
770
773
776
779
782
785
788
791
E
S
C
A
L
A

C
R
O
M

T
I
C
A

D
E

C
O
T
A
S

D
O

N

V
E
L

D
'

G
U
A

(
m
e
t
r
o
s
)
PONTOS AGOSTO DE 2004
LEGENDA
DIREO DE FLUXO D' GUA
BOTAFORA E BACIA DE
DECANTAO DESATIVADA
LAGOA DE RECIRCULAO
LAGOA ATERRADA
LAGOA DE DRENAGEM PLUVIAL
DEPSITO DE REJEITOS
Figura 9 - Mapa potenciomtri co da rea de estudo (agosto de 2004).



60
A partir do Mapa Potenciomtrico obtido foi calculado o gradiente hidrulico para
a rea de estudo, como sendo a diferena entre a carga hidrulica entre dois pontos
dividida pelo seu comprimento.
Foram determinados quatro pontos para a determinao do gradiente hidrulico.
Entre os poos PM-08 e PM-27 foi obtido um gradiente hidrulico de 0,0389 ou 3,89%,
entre os poos PM-16A e o PM-18 o gradiente obtido foi de 0,061 ou 6,1%, entre os
poos PM-07 e PM-22 foi obtido o gradiente de 0,021 ou 2,1% e entre os poos PM-13
e PM-25 de 0,06 ou 6%.
Como resultado mdio para o gradiente hidrulico da rea foi obtido o valor de
0,045 ou 4,5%.
Para a determinao da condutividade hidrulica da rea foram utilizados os
resultados do coeficiente de permeabilidade (K) do terreno obtido na instalao dos
novos poos de monitoramento pela empresa WPP/Servios Geotcnicos Alphasonda
(WPP, 2004). Foram efetuados ensaios de permeabilidade utilizando o mtodo de
recuperao preconizado pela Associao Brasileira de Geologia de Engenharia -
ABGE.
Os resultados para condutividade hidrulica obtidos para os novos poos
instalados foram: para o PM-27 de 1,50 x 10
-3
cm/s, para o PM-16A

de 3,94 x 10
-4

cm/s, para o PM-22 de 1,33x 10
-3
cm/s e para o PM-25 de 4,06 x 10
-4
cm/s.
Como resultado mdio para condutividade hidrulica local foi estimado um valor
de 9,07 x 10
-4
cm/s.
O resultado estimado de porosidade efetiva mdia local, de acordo com FETTER
(1989), foi definido como um silte com 18% de porosidade.
A partir dos resultados acima descritos foi calculada a velocidade do fluxo
subterrneo a partir Lei de Darcy, na qual afirma que a velocidade de um fluido no meio
poroso proporcional ao gradiente hidrulico. Para isso foi considerado como fluido
para o transporte apenas a gua em seu transporte advectivo. O resultado mdio obtido
para a velocidade da gua foi de 2,26 x 10
-4
cm/s.
Com os dados de precipitao total anual no perodo de agosto/2004 a
julho/2005 de 1289,7 mm, e de acordo com HIRATA e FERREIRA (2000), que definem
a recarga dos sistemas aqferos a Bacia do Alto Tiet na ordem de 23% da
precipitao total anual, o valor da recarga no perodo considerado foi de 386,91 mm.
61
Para comparar a carga hidrulica entre os perodos de seca e o perodo de
chuva foi executado o mapa potenciomtrico para novembro de 2005, referente ao
ltimo ano de anlise dos dados de monitoramento.
Os resultados obtidos mostraram de maneira geral que o nvel dgua
apresentou-se um pouco mais alto, conforme esperado, devido ao maior ndice
pluviomtrico em comparao aos dados de agosto de 2004.
Em relao ao fluxo subterrneo poucas diferenas foram observadas, sendo
apenas notadas mudanas mais expressivas nas cargas hidrulicas dos poos PM-27,
PM-08, PM-06, PM05 e PM-11, mas sem afetar o sentido do fluxo na rea. O mapa
potenciomtrico obtido para novembro de 2005 representado na Figura 10 a seguir.


























PM-02
PM-03
PM-04
PM-05
PM-06
PM-07
PM-08
PM-09
PM-10
PM-11
PM-12
PM-13
PM-14
PM-15
PM-16A
PM-17
PM-18
PM-19
PM-20
PM-21
PM-22
PM-23
PM-24
PM-25
PM-26
PM-27
PM-28
PM-29
PM-30
PM-SW
PM-NE
371600 371800 372000 372200 372400 372600 372800 373000 373200 373400 373600
7385800
7386000
7386200
7386400
7386600
7386800
7387000
7387200
7387400
7387600
760
765
770
775
780
785
790
795
800
805
810
POOS DE MONITORAMENTO
LEGENDA
DIREO DE FLUXO D' GUA
BOTAFORA E BACIA DE
DECANTAO DESATIVADA
LAGOA DE RECIRCULAO
LAGOA ATERRADA
LAGOA DE DRENAGEM PLUVIAL
DEPSITO DE REJ EITOS
E
S
C
A
L
A

C
R
O
M

T
I
C
A

D
E

C
O
T
A
S

D
O

N

V
E
L

D
'

G
U
A

(
m
e
t
r
o
s
)
Figura 10 - Mapa potenciomtrico da rea de estudo (novembro de 2005).

63
7.1.2. Caracterizao Hidrogeoqumica

Os resultados obtidos na caracterizao hidroeoqumica in situ tiveram como
objetivo caracterizar a qualidade das guas subterrneas por meio dos parmetros pH,
Eh, oxignio dissolvido e condutividade eltrica. No existe um parmetro definido
como padro de qualidade para as guas subterrneas, mas com as medies em
campo possvel relacionar todos os resultados obtidos para uma caracterizao geral.
O pH medido em campo, logo aps a retirada das amostras das guas dos
poos, mostra que de maneira geral se apresenta de forma cida nas guas
subterrneas da rea, com valor mdio de 5,46.
Em relao ao Eh foi obtido um resultado mdio para a rea de 296,9 mV,
indicando um ambiente oxidante em todas as amostras coletadas. Os resultados
obtidos nas amostras para o oxignio dissolvido variaram bastante de 1,04 mg/L no
PM-10 at 5,74 mg/L no PM-14.
Os resultados de condutividade eltrica tambm variaram bastante com valores
baixos de 28 s/cm no PM-25 at 1093 s/cm no PM-07. Os altos valores de
condutividade eltrica sugerem um alto ndice de ons e/ou slidos dissolvidos nas
guas subterrneas. Na Tabela 5 a seguir so mostrados os resultados obtidos em
todos os pontos de coleta, com exceo do PM-08 em que se apresentou seco no dia
de coleta aps o esgotamento do mesmo no dia anterior.













64
Tabela 5 Parmetros analisados em campo (agosto/2004).

N
pH Eh (mV)
Oxignio
Dissolvido (mg/L)
Condutividade
Eltrica ( s/cm)
PM-02 5,01 +343 2,64 393
PM-03 4,94 +348 3,47 53
PM-04 4,89 +360 2,84 327
PM-05 5,18 +268 2,13 247
PM-06 5,93 +243 2,42 729
PM-07 4,81 +345 1,81 1093
PM-08 * * * *
PM-09 5,82 +232 3,72 231
PM-10 4,66 +317 1,04 326
PM-11 5,52 +254 2,02 522
PM-12 6,46 +280 4,84 261
PM-13 4,77 +358 3,84 218
PM-14 6,98 +107 5,74 207
PM-15 5,27 +238 1,14 269
PM-16A 5,91 +299 4,53 86
PM-17 5,25 +353 2,61 257
PM-18 5,53 +357 3,86 35
PM-19 4,49 +376 3,00 380
PM-20 6,27 +101 1,38 403
PM-21 5,28 +279 1,48 606
PM-22 4,96 +316 3,17 603
PM-23 5,34 +341 4,66 444
PM-24 5,04 +323 3,36 351
PM-25 5,58 +346 4,1 28
PM-26 6,3 +289 5,03 484
PM-27 5,89 +300 4,55 301
PM-28 5,75 +352 4,21 57
PM-29 6,09 +315 4,49 318
PM-30 5,66 +316 3,77 465
PM-SW 5,74 +177 2,83 167
PM-NE 4,71 +376 3,29 100







65
7.1.2.1. Mapas de Concentraes

Conforme a metodologia proposta para o trabalho foram executados os mapas
hidrogeoqumicos, chamados de mapas de concentraes, que mostram a distribuio
em planta das concentraes dos elementos de interesse, alumnio, ferro, mangans,
zinco e sulfato, presentes nas guas subterrneas na coleta das amostras.
Para obteno dos mapas finais foi utilizado o software Surfer 8, com o sistema
de grade de interpolao utilizando-se o mtodo da krigagem. importante ressaltar
que o mapa de concentrao indica a concentrao de uma substncia em um
determinado ponto de coleta, com a interpolao entre resultados das anlises
qumicas nos diferentes poos de monitoramento. Este sistema diferencia da
metodologia da modelagem hidrogeoqumica que indica a pluma de contaminao
atravs dos resultados das anlises e a caracterizao hidrogeolgica local.
Foram constatados nas anlises qumicas das amostras coletadas em agosto de
2004 valores anmalos para alumnio, ferro, mangans, zinco e sulfato em alguns dos
poos de monitoramento, acima daqueles definidos pelos padres de potabilidade
estabelecidos pela Portaria n518/04 do Ministrio da Sade e os Valores Orientadores
para Solos e guas Subterrneas para o Estado de So Paulo da CETESB (2001a).
Para a rea da minerao foram definidos como valor de background as
amostras coletadas nos poos PM-16A e PM-26, situados a montante das instalaes
industriais da minerao e fora de seu limite de propriedade respectivamente. Estes
poos so chamados de poos de controle e tanto na campanha de agosto de 2004
quanto em todas as campanhas analisadas os valores destes poos no apresentaram
anomalias.
Os resultados obtidos na campanha de agosto de 2004 so mostrados na Tabela
6 a seguir.






66
Tabela 6 Resultados das anlises qumicas para gua subterrneas (agosto/ 2004).

Poo de
Monitoramento
SO
4
(mg/L) Fe (mg/L) Mn (mg/L) Al (mg/L) Zn (mg/L)
V.O.I. 500 0,3 0,4 0,2 5,0
PM-02 127,84 <0,01 0,04 0,03 <0,01
PM-03 3,35 <0,01 0,07 0,04 <0,01
PM-04 35,73 <0,01 1,26 0,1 0,9
PM-05 129,75 0,35 5,82 0,05 0,5
PM-06 145,59 0,1 6,95 0,03 0,28
PM-07 426,78 0,05 26,76 0,3 5,14
PM-08 - - - - -
PM-09 627,62 0,08 20,63 <0,03 0,21
PM-10 1271,25 0,02 27,39 5,23 0,99
PM-11 3,01 <0,01 0,67 <0,03 <0,01
PM-12 2,95 <0,01 0,01 <0,03 <0,01
PM-13 894,54 0,02 0,75 0,26 0,02
PM-14 737,77 0,15 11,45 0,04 <0,01
PM-15 1358,38 1,25 48,7 0,03 5,5
PM-16A 4,54 0,07 0,07 0,03 0,02
PM-17 2,71 <0,01 <0,01 <0,03 <0,01
PM-18 0,88 <0,01 0,01 <0,03 <0,01
PM-19 1859,08 0,07 61,44 14,32 3,72
PM-20 42,12 3,17 28,94 0,05 <0,01
PM-21 10,84 0,06 1,22 <0,03 0,02
PM-22 202,19 0,03 1,61 0,81 1,9
PM-23 5,41 0,03 0,01 0,03 <0,01
PM-24 1567,35 0,02 0,17 2,73 0,07
PM-25 3,53 0,01 0,18 <0,03 0,03
PM-26 13,07 0,01 0,23 <0,03 0,05
PM-27 5,22 0,02 0,25 <0,03 0,01
PM-28 4,96 0,03 0,02 0,03 <0,01
PM-29 6,93 0,02 0,24 <0,03 <0,01
PM-30 3,36 <0,01 0,06 <0,03 <0,01
PM-NE 38,09 0,03 0,04 0,14 <0,01
PM-SW 45,32 26,2 2,57 0,03 <0,01

- Acima dos Valores Orientadores de Interveno (V.O.I.).



67
As maiores concentraes de alumnio ocorreram nos poos PM-10, PM-19 e
PM-24, com concentraes de 5,23 mg/L, 14,32 mg/L e 2,73 mg/L, respectivamente,
representadas na Figura 11a a seguir.
O PM-19, onde ocorre o maior valor de concentrao para o alumnio, encontra-
se a jusante das antigas instalaes industriais da Imerys e prximo Lagoa Industrial.
Do outro lado da Lagoa Industrial est localizado o PM-10, e o PM-24, que se localiza
nas proximidades das atuais instalaes industriais da Horii. Nos poos PM-13 e PM-22
tambm foram encontrados valores acima de 0,2 mg/L.


371600 371800 372000 372200 372400 372600 372800 373000 373200 373400 373600
7386000
7386500
7387000
7387500
PM-02
PM-03
PM-04
PM-05
PM-06
PM-07
PM-08
PM-09
PM-10
PM-11
PM-12
PM-13
PM-14
PM-15
PM-16A
PM-17
PM-18
PM-19
PM-20
PM-21
PM-22
PM-23
PM-24
PM-25
PM-26
PM-27
PM-28
PM-29
PM-30
PM-SW
PM-NE
S. CAET.
BIANCHI
L. IND.
-1
1
3
5
7
9
11
13
FIGURA 11a- Mapa de Concentrao de Alumnio, Agosto/2OO4.
CURVA DE ISOVALORES ACIMA DE V.O.I.
(VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO)
POO DE MONITORAMENTO E SUA DENOMINAO.
PM-11
LEGENDA
E
S
C
A
L
A

C
R
O
M

T
I
C
A

D
E

C
O
N
C
E
N
T
R
A

O

D
E

A
L
U
M

N
I
O

(
m
g
/
L
)



68
Segundo o mapa de concentrao para o alumnio, possvel observar que ele
est presente em seis poos da rea da minerao, o que poderia estar associado ao
prprio corpo mineral. Mas como as condies de pH esto na faixa de acidez, pode-se
sugerir que estas condies favorecem a dissoluo do mesmo nas guas
subterrneas, visto que sua solubilidade baixa em pH entre 5,5 e 6,0.
Para comparar os resultados obtidos em agosto de 2004, foi elaborado o Mapa
de Concentrao de Alumnio para a campanha de novembro de 2005, representado na
Figura 11b a seguir. Nesta campanha, os mesmos poos PM-10, PM-19 e PM-24
persistiram com anomalias na concentrao total de alumnio com concentraes de
15,10 mg/L, 4,6 mg/L e 9,0 mg/L respectivamente.
Ainda os poos PM-02, PM-06, PM-07, PM-13, PM-22 e PM-SW tambm
apresentaram anomalias acima de 0,2 mg/L, com concentraes de 0,9 mg/L, 0,6 mg/L,
3,90 mg/L, 1,0 mg/L e 1,40 mg/L.

PM-02
PM-03
PM-04
PM-05
PM-06
PM-07
PM-08
PM-09
PM-10
PM-11
PM-12
PM-13
PM-14
PM-15
PM-16A
PM-17
PM-18
PM-19
PM-20
PM-21
PM-22
PM-23
PM-24
PM-25
PM-26
PM-27
PM-28
PM-29
PM-30
PM-SW
PM-NE
371600 371900 372200 372500 372800 373100 373400
7385800
7386100
7386400
7386700
7387000
7387300
7387600
-1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
FIGURA 11b - Mapa de Concentrao de Alumnio, Novembro/2OO5.
CURVA DE ISOVALORES ACIMA DE V.O.I.
(VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO)
POO DE MONITORAMENTO E SUA DENOMINAO.
PM-11
LEGENDA
E
S
C
A
L
A

C
R
O
M

T
I
C
A

D
E

C
O
N
C
E
N
T
R
A

O

D
E

A
L
U
M

N
I
O

(
m
g
/
L
)

69
Para o elemento ferro, na campanha de agosto de 2004, de maneira geral, os
valores encontrados esto dentro da faixa <0,3 mg/L, conforme mostrado na Figura
12a a seguir. O maior valor encontrado nas guas est no PM-SW, extremo sudoeste
da rea de minerao com concentrao de 26,2 mg/L. Outros valores acima do valor
orientador foram encontrados nos poos PM-15 (1,25 mg/L) e PM-20 (3,18 mg/L). Na
poca da coleta as guas do PM-15 afloraram, mas seu resultado foi considerado na
avaliao da qualidade e locado no mapa.
Assim como para o alumnio, o ferro total dissolvido nas guas subterrneas
pode ser associado acidez das mesmas, visto que na coleta das amostras os valores
de pH encontrados foram de 4,49 a 6,98, medidos em campo.


371600 371800 372000 372200 372400 372600 372800 373000 373200 373400 373600
7386000
7386200
7386400
7386600
7386800
7387000
7387200
7387400
PM-02
PM-03
PM-04
PM-05
PM-06
PM-07
PM-08
PM-09
PM-10
PM-11
PM-12
PM-13
PM-14
PM-15
PM-16A
PM-17
PM-18
PM-19
PM-20
PM-21
PM-22
PM-23
PM-24
PM-25
PM-26
PM-27
PM-28
PM-29
PM-30
PM-SW
PM-NE
S. CAET.
BIANCHI
L. IND.
-1
3
7
11
15
19
23
CURVA DE ISOVALORES ACIMA DE V.O.I.
(VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO)
PONTO DE AMOSTRAGEM E SUA DENOMINAO
P2
FIGURA 12a - Mapa de Concentrao de Ferro, Agosto/2004.
LEGENDA
E
S
C
A
L
A

C
R
O
M

T
I
C
A

D
E

C
O
N
C
E
N
T
R
A

O

D
E

F
E
R
R
O

(
m
g

/

l
i
t
r
o
)


70
Para comparar os resultados obtidos em agosto de 2004, foi executado o Mapa
de Concentrao de Ferro Total para a campanha de novembro de 2005, representado
na Figura 12b a seguir.
O maior valor de ferro total na campanha de novembro de 2005 encontrado
persistiu no PM-SW com 9,90 mg/L. Outros valores acima do V.O.I. foram encontrados
nos poos PM-07 com 2,90 mg/L, PM-09 com 2,00 mg/L, PM-15 com 1,20 mg/L e PM-
02 com 0,52 mg/L.



PM-02
PM-03
PM-04
PM-05
PM-06
PM-07
PM-08
PM-09
PM-10
PM-11
PM-12
PM-13
PM-14
PM-15
PM-16A
PM-17
PM-18
PM-19
PM-20
PM-21
PM-22
PM-23
PM-24
PM-25
PM-26
PM-27
PM-28
PM-29
PM-30
PM-SW
PM-NE
371600 371900 372200 372500 372800 373100 373400
7385800
7386100
7386400
7386700
7387000
7387300
7387600
0
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
10
FIGURA 12b - Mapa de Concentrao de Ferro, Novembro/2005.
CURVA DE ISOVALORES ACIMA DE V.O.I.
(VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO)
PONTO DE AMOSTRAGEM E SUA DENOMINAO
PM-02
LEGENDA
E
S
C
A
L
A

C
R
O
M

T
I
C
A

D
E

C
O
N
C
E
N
T
R
A

O

D
E

F
E
R
R
O

(
m
g

/

l
i
t
r
o
)





71
Para o mangans foram encontrados valores acima de 0,4 mg/L em quinze
poos de monitoramento, mostrando que boa parte da rea da minerao e tambm em
seu entorno esto com valores acima da Portaria 518/04 do Ministrio da Sade. O
Mapa de Concentrao para o Mangans est representado na Figura 13a a seguir.
Os maiores valores encontrados foram nos poos PM-19, PM-15, PM-20, PM-10
e PM-07 com concentraes de 61,44 mg/L, 48,7 mg/L, 28,94 mg/L, 27,39 mg/L e 26,76
mg/L, respectivamente.
.

371600 371800 372000 372200 372400 372600 372800 373000 373200 373400 373600
7386000
7386200
7386400
7386600
7386800
7387000
7387200
7387400
PM-02
PM-03
PM-04
PM-05
PM-06
PM-07
PM-08
PM-09
PM-10
PM-11
PM-12
PM-13
PM-14
PM-15
PM-16A
PM-17
PM-18
PM-19
PM-20
PM-21
PM-22
PM-23
PM-24
PM-25
PM-26
PM-27
PM-28
PM-29
PM-30
PM-SW
PM-NE
S. CAET.
BIANCHI
L. IND.
CURVA DE ISOVALORES ACIMA DE V.O.I.
(VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO)
POO DE MONITORAMENTO E SUA DENOMINAO
PM-11
FIGURA 13a - Mapa de Concentrao de Mangans, Agosto/2004.
LEGENDA
-4
2
10
18
26
34
42
50
E
S
C
A
L
A

C
R
O
M

T
I
C
A

D
E

C
O
N
C
E
N
T
R
A

O

D
E

M
A
N
G
A
N

S

(
m
g

/

l
i
t
r
o
)






72
Para comparar os resultados obtidos em agosto de 2004, foi executado o Mapa
de Concentrao de Mangans para a campanha de novembro de 2005, representado
na Figura 13b a seguir.
A rea total de estudo de maneira geral persistiu com valores acima de 0,4 mg/L,
sendo os poos PM- 07 com 39,0 mg/L, PM-15 com 25,0 mg/L, PM-19 com 21,0 mg/L,
PM-20 com 17 mg/L, PM-10 com 12,0 mg/l e PM-09 com 9,8 mg/L, sendo os maiores
valores encontrados na rea de estudo em ordem decrescente.



PM-02
PM-03
PM-04
PM-05
PM-06
PM-07
PM-08
PM-09
PM-10
PM-11
PM-12
PM-13
PM-14
PM-15
PM-16A
PM-17
PM-18
PM-19
PM-20
PM-21
PM-22
PM-23
PM-24
PM-25
PM-26
PM-27
PM-28
PM-29
PM-30
PM-SW
PM-NE
371600 371900 372200 372500 372800 373100 373400
7385800
7386100
7386400
7386700
7387000
7387300
7387600
-2
3
8
13
18
23
28
33
FIGURA 13b - Mapa de Concentrao de Mangans, Novembro/2005.
E
S
C
A
L
A

C
R
O
M

T
I
C
A

D
E

C
O
N
C
E
N
T
R
A

O

D
E

M
A
N
G
A
N

S

(
m
g

/

l
i
t
r
o
)
CURVA DE ISOVALORES ACIMA DE V.O.I.
(VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO)
POO DE MONITORAMENTO E SUA DENOMINAO
PM-11
LEGENDA







73
O sulfato presente nas guas subterrneas possivelmente tem sua origem nas
guas residuais do processo industrial, no processo de alvejamento do caulim. Os
maiores valores foram encontrados nos PM-19 com 1859,08 mg/L, PM-24 com 1567,35
mg/L, PM-15 com 1358,38 mg/L e PM -10 com 1271,25 mg/L, acima do valor orientador
de 250 mg/L, representado na Figura 14a.
Tanto o PM-19 quanto o PM-24 esto situados a jusante das instalaes
industriais da minerao, sendo o PM-19 na rea da Minerao Imerys e o PM-24 na
rea da Minerao Horii.

371600 371800 372000 372200 372400 372600 372800 373000 373200 373400 373600
7386000
7386200
7386400
7386600
7386800
7387000
7387200
7387400
PM-02
PM-03
PM-04
PM-05
PM-06
PM-07
PM-08
PM-09
PM-10
PM-11
PM-12
PM-13
PM-14
PM-15
PM-16A
PM-17
PM-18
PM-19
PM-20
PM-21
PM-22
PM-23
PM-24
PM-25
PM-26
PM-27
PM-28
PM-29
PM-30
PM-SW
PM-NE
S. CAET.
BIANCHI
L. IND.
E
S
C
A
L
A

C
R
O
M

T
I
C
A

D
E

C
O
N
C
E
N
T
R
A

O

D
E

S
U
L
F
A
T
O

(
m
g

/

l
i
t
r
o
)
FIGURA 14a - Mapa de Concentrao de Sulfato, Agosto/2004.
-200
100
300
600
900
1200
1500
PONTO DE AMOSTRAGEM E SUA DENOMINAO
P2
LEGENDA
CURVA DE ISOVALORES ACIMA DOS
ESTABELECIDOS PELA PORTARIA 1469





74
Para comparar os resultados obtidos em agosto de 2004, foi elaborado o Mapa
de Concentrao de Sulfato para a campanha de novembro de 2005, representado na
Figura 14b a seguir.
Os poos que apresentaram valores acima de 250 mg/L foram o PM-13 com
1965,0 mg/L, PM-24 com 1434,0 mg/L, o PM-10 com 1084,0 mg/L, PM-19 com 899,0
mg/L, o PM-15 com 627,00 mg/L, o PM-09 com 369,0 mg/L, o PM-07 com 283 mg/l e o
PM-02 com 269,0 mg/L.


PM-02
PM-03
PM-04
PM-05
PM-06
PM-07
PM-08
PM-09
PM-10
PM-11
PM-12
PM-13
PM-14
PM-15
PM-16A
PM-17
PM-18
PM-19
PM-20
PM-21
PM-22
PM-23
PM-24
PM-25
PM-26
PM-27
PM-28
PM-29
PM-30
PM-SW
PM-NE
371600 371900 372200 372500 372800 373100 373400
7385800
7386100
7386400
7386700
7387000
7387300
7387600
100
300
500
700
900
1100
1300
1500
1700
1900
E
S
C
A
L
A

C
R
O
M

T
I
C
A

D
E

C
O
N
C
E
N
T
R
A

O

D
E

Z
I
N
C
O

(
m
g

/

l
i
t
r
o
)
FIGURA 14b - Mapa de Concentrao de Sulfato, Novembro/2005.
CURVA DE ISOVALORES ACIMA DE V.O.I.
(VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO)
PONTO DE AMOSTRAGEM E SUA DENOMINAO
P2
LEGENDA





75
O resultado da anlise para o zinco mostrou que de uma maneira geral a
quantidade do metal nas guas subterrneas esto dentro do limite recomendado pela
CETESB, sendo apenas os poos PM-07 e PM-15, com quantidades pouco acima a 5,0
mg/L (5,14 mg/L e 5,5 mg/L respectivamente). O mapa de concentrao de zinco para
agosto de 2004 est representado na Figura 15a a seguir.
O resultado encontrado no PM-15 pode ter sua relao com a antiga disposio
dos rejeitos da minerao estando localizado a jusante da antiga barragem de rejeitos
da Imerys. O PM-7 est localizado entre as duas lagoas artificiais Bianchi e So
Caetano na rea da Minerao Imerys e a jusante da atual Lagoa Industrial, que na
fase de funcionamento da minerao, era o local onde a gua do processo era
descartada. Ainda no local onde hoje se encontra o PM-07 estava localizada a antiga
barragem de rejeitos da Imeys, hoje aterrada.

371600 371800 372000 372200 372400 372600 372800 373000 373200 373400 373600
7386000
7386200
7386400
7386600
7386800
7387000
7387200
7387400
PM-02
PM-03
PM-04
PM-05
PM-06
PM-07
PM-08
PM-09
PM-10
PM-11
PM-12
PM-13
PM-14
PM-15
PM-16A
PM-17
PM-18
PM-19
PM-20
PM-21
PM-22
PM-23
PM-24
PM-25
PM-26
PM-27
PM-28
PM-29
PM-30
PM-SW
PM-NE
S. CAET.
BIANCHI
L. IND.
FIGURA 15a - Mapa de Concentrao de Zinco, Agosto/2004.
CURVA DE ISOVALORES ACIMA DE V.O.I.
(VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO)
PONTO DE AMOSTRAGEM E SUA DENOMINAO
P2
LEGENDA
-0.4
0.2
1
1.8
2.6
3.4
4.2
5
E
S
C
A
L
A

C
R
O
M

T
I
C
A

D
E

C
O
N
C
E
N
T
R
A

O

D
E

Z
I
N
C
O

(
m
g

/

l
i
t
r
o
)

76
Para comparar os resultados obtidos em agosto de 2004, foi executado o Mapa
de Concentrao de Zinco para a campanha de novembro de 2005, representado na
Figura 15b a seguir.
O PM-07 foi o nico poo que apresentou (10,8 mg/L), acima do recomendado
de 5,0 mg/L. O PM-15 que na campanha de agosto de 2004 apresentou valor acima do
V.O.I. diminuiu sua concentrao total apresentando o resultado de 3,0 mg/L, dentro
dos padres recomendados.

PM-02
PM-03
PM-04
PM-05
PM-06
PM-07
PM-08
PM-09
PM-10
PM-11
PM-12
PM-13
PM-14
PM-15
PM-16A
PM-17
PM-18
PM-19
PM-20
PM-21
PM-22
PM-23
PM-24
PM-25
PM-26
PM-27
PM-28
PM-29
PM-30
PM-SW
PM-NE
371600 371900 372200 372500 372800 373100 373400
7385800
7386100
7386400
7386700
7387000
7387300
7387600
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
E
S
C
A
L
A

C
R
O
M

T
I
C
A

D
E

C
O
N
C
E
N
T
R
A

O

D
E

Z
I
N
C
O

(
m
g

/

l
i
t
r
o
)
FIGURA 15b - Mapa de Concentrao de Zinco, Novembro/2005.
CURVA DE ISOVALORES ACIMA DE V.O.I.
(VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO)
PONTO DE AMOSTRAGEM E SUA DENOMINAO
P2
LEGENDA







77
7.1.2.2. Anlise do Monitoramento

Conforme mencionado anteriormente, aos resultados dos dados coletados em
campo de agosto de 2004, foram incorporados a este estudo os resultados das anlises
qumicas efetuadas no monitoramento trimestral das campanhas realizadas em
novembro/2004, fevereiro/2005, maio/2005, agosto/2005 e novembro/2005, de todos os
poos de monitoramento instalados na rea. Os grficos obtidos na anlise temporal
esto sendo apresentados no Anexo I.
Para os poos PM-02 ao PM-21 os resultados esto representados desde as
coletas de outubro de 2000, abril de 2001, abril de 2002 e setembro de 2003 e aps
agosto de 2004 de forma trimestral. Os poos PM-16A, PM-22, PM-23, PM-24, PM-25,
PM-26, PM-27, PM-28, PM-29 e PM-30 tiveram seus resultados analisados a partir de
agosto de 2004, data em que foram instalados.
Com esta metodologia foi possvel obter uma anlise da evoluo temporal dos
elementos: ferro, alumnio, mangans, zinco e sulfato em cada poo de monitoramento
na rea de estudo para sua correlao com o meio ambiente. Os dados poo a poo
so discutidos a seguir.
Em relao aos resultados do monitoramento das concentraes totais para o
PM-02, foram observados valores acima do valor orientador de interveno (V.O.I.) para
o alumnio no monitoramento de novembro de 2004 e nas campanhas de agosto e
novembro de 2005. Para o ferro foram verificadas anomalias em agosto e novembro de
2005. Em agosto de 2005 tambm foi constatado valor acima do V.O.I. para o
mangans e para o sulfato em maio, agosto e novembro de 2002. Neste ponto o valor
para zinco permaneceu estvel e abaixo de 5,0 mg/L. exceo do ferro, todos os
elementos esto em queda.
O PM-03 apresentou em todas as campanhas analisadas, valores normais para
todos os elementos da anlise.
O PM-04 apresentou valores normais para ferro, zinco e sulfato. Para o alumnio,
foram encontrados valores acima do V.O.I. em novembro de 2004, maio e agosto de
2005. Para o mangans em todo o perodo de monitoramento foram encontrados
valores acima de 0,4 mg/L, mas decaindo.
78
O PM-05 apresentou-se estvel para alumnio, zinco e sulfato. Foram
encontrados valores acima do V.O.I. para o ferro nas campanhas de agosto, novembro
e fevereiro de 2004 e para o mangans em agosto de 2004, fevereiro, maio, agosto e
novembro de 2005, mas de forma decrescente.
O PM-06 apresentou valores normais para o zinco e para o sulfato e anomalia
para o mangans em todas as campanhas analisadas, mas com valores decrescentes.
Para o alumnio foram encontradas altas concentraes em novembro de 2004 e
agosto de 2005, e na campanha de novembro de 2005 ainda persistia com valor acima
do V.O.I., mas em queda.
O PM-07, que est situado entre as Lagoas So Caetano e Bianchi, apresentou
resultados anmalos para mangans em todas as campanhas analisadas. Para o
alumnio apresentou valores acima do V.O.I. em novembro de 2004, fevereiro, agosto e
novembro de 2005. Para o ferro, apresentou anomalia em fevereiro e novembro de
2005. Em relao ao zinco, na amostragem de agosto de 2004 apresentou valor
levemente acima do V.O.I. e para o sulfato foi verificada anomalia em todas as
campanhas analisadas, mas de forma decrescente.
O PM-08, que na poca do monitoramento de agosto de 2004 no recuperou
suas guas, portanto no houve coleta, apresentou em todas as campanhas analisadas
resultados normais para o ferro e zinco. Para o sulfato, apresentou resultado anmalo
nas campanhas de fevereiro, maio e agosto de 2005 e normal em novembro de 2005.
Para o mangans apresentou anomalia em agosto e novembro de 2005 e para o
alumnio em novembro de 2004, maio, agosto e novembro de 2005.
O PM-09, que est situado a montante da Lagoa Industrial, apresentou nvel
estvel para o zinco nas campanhas analisadas. Para o alumnio, apresentou valores
acima do V.O.I. apenas em agosto de 2005. O valor do ferro permaneceu praticamente
estvel com valores normais ou pouco acima do V.O.I. em todas as campanhas
analisadas. Para o mangans apresentou anomalias em agosto de 2004, fevereiro,
agosto e novembro de 2005. Para o sulfato apresentou anomalias em agosto de 2004,
fevereiro, maio, agosto e novembro de 2005, mas em situao decrescente.
Para o PM-10 os resultados de ferro e zinco foram abaixo do V.O.I. Para o
alumnio, apresentou valores bem acima de 0,2 mg/L nas campanhas de agosto de
2004, maio, agosto e novembro de 2005. Para o mangans foi encontrada anomalia em
79
agosto de 2004, e em todas as campanhas de 2005. O valor de sulfato tambm est
acima do V.O.I. em todas as campanhas analisadas, mas tanto o sulfato quanto o
mangans com tendncia de queda.
O PM-11 est situado dentro da rea da Minerao Horii, mas longe das
instalaes industriais, apresentou valores normais e bem abaixo do V.O.I. para zinco e
sulfato. Para o ferro tambm apresentou valores estveis. As anomalias foram
encontradas para o alumnio na campanha de fevereiro de 2005 e para o mangans em
agosto de 2004, fevereiro, agosto e novembro de 2005.
O PM-12 apresentou valores estveis e normais para alumnio, ferro, mangans,
zinco e sulfato em todas as campanhas.
O PM-13 que est situado prximo lavra da Horii apresentou-se normal para o
zinco. Em relao ao sulfato apresentou altos ndices e de forma crescente nas
campanhas analisadas. Para o alumnio foram encontrados valores acima do V.O.I. nas
campanhas de maio, agosto e novembro, tambm de forma crescente. Para o ferro em
todas as campanhas analisadas apresentou-se normal, apenas na campanha de
novembro de 2004 que a amostra apresentou valores acima do V.O.I. E para o
mangans foi encontrada anomalias em todas as campanhas analisadas, mas com
valores estveis.
O PM-15 apresentou valores acima do V.O.I. para sulfato e mangans em todas
as campanhas, mas com valores decrescentes. Para o alumnio foi constatado alto
ndice em novembro de 2004 e em agosto de 2005 apresentou novamente valor acima
de 0,2 mg/L. Para o ferro apresentou com valores bem prximos ao V.O.I. em todas as
campanhas, sendo as de novembro de 2004 e fevereiro e novembro de 2005 com
valores acima de 0,3 mg/L. Em relao ao zinco apenas na campanha de agosto de
2004 foi constatado valor acima de 5,0 mg/L, e aps a oscilao dos valores est
decrescendo.
O PM-16A apresentou valores normais e estveis para todos os elementos
analisados.
O PM-17 que est localizado fora da rea da minerao apresentou-se estvel e
em condies normais para todos os elementos analisados. O PM-18 que tambm est
localizado fora da rea da minerao apresentou-se praticamente estvel e em
80
condies normais para todos os elementos analisados, apenas para o alumnio foi
verificado valor acima do V.O.I. na campanha de agosto de 2005.
O PM-19, localizado a jusante das instalaes industriais da Horii, apresentou
anomalias para o sulfato e mangans em todas as campanhas de monitoramento, mas
de forma decrescente. Em relao ao alumnio foram encontrados valores acima do
V.O.I. nas campanhas de agosto e novembro de 2004, maio, agosto e novembro de
2005. Tanto o ferro quanto o zinco apresentaram valores estveis nas campanhas
analisadas.
O PM-20 apresentou-se normal para zinco e sulfato, abaixo do V.O.I. Em relao
ao alumnio foi verificado anomalia apenas na campanha de agosto de 2005. O ferro
apresentou valores dentro do V.O.I. em todas as campanhas, sendo apenas as
campanhas de agosto e novembro de 2004 com valores acima do V.O.I. Para o
mangans foi encontrado valor acima de 0,4 mg/L em todas as campanhas analisadas.
Para o PM-21 foram encontrados valores estveis para ferro, zinco e sulfato em
todas as campanhas analisadas. Para o alumnio foi encontrada anomalia apenas em
agosto de 2005 e para o mangans em todas as campanhas analisadas, exceo da
campanha de agosto de 2005.
O PM-22 que est localizado a jusante da rea da minerao, em relao ao
sentido do fluxo subterrneo, apresentou valores estveis para ferro, zinco e sulfato em
todas as campanhas analisadas. Para o alumnio apresentou valores anmalos, acima
do V.O.I. em agosto de 2004 e agosto e novembro de 2005, mas com valores
decrescentes. Para o mangans tambm foi encontrada anomalia em todas as
campanhas analisadas, mas de forma estvel.
O PM-23 que est situado dentro da rea da minerao, mas distante tanto da
frente de lavra como das instalaes industriais, apresentou valores estveis para ferro,
mangans, zinco e sulfato. Para o alumnio apresentou valor acima do V.O.I. apenas na
campanha de agosto de 2005.
O PM-24, localizado a jusante das atuais instalaes industriais da Horii,
apresentou valores acima do V.O.I. para o sulfato em todas as campanhas analisadas e
leve tendncia de queda. Em relao ao alumnio, apresentou anomalia nas
campanhas de agosto e novembro de 2004, e maio, agosto e novembro de 2005 e em
81
elevao. Em relao ao ferro constatou-se valor estvel, abaixo do V.O.I. em todas as
campanhas.
Para o PM-25 foram constatados valores normais, abaixo do V.O.I. em todas as
campanhas para alumnio, zinco e sulfato. Para o ferro observou-se valores acima de
0,3 mg/L em novembro de 2004 e fevereiro de 2005, e para o mangans observou-se
valores abaixo do V.O.I. em todas as campanhas analisadas, exceto nas campanhas de
novembro de 2004 e fevereiro de 2005.
O PM-26, localizado fora da rea da minerao em sua poro a montante
observou-se que o alumnio, ferro, mangans, zinco e sulfato apresentaram valores
normais abaixo do V.O.I. em todas as campanhas analisadas.
Para o PM-27, tambm situado fora da rea da minerao, em sua poro sul-
sudoeste, observou-se no geral valores normais para todos os elementos analisados.
O PM-28 apresentou valores normais abaixo do V.O.I. para todos os elementos
analisados em todas as campanhas. O PM-29 situado prximo Lagoa So Caetano
apresentou valores normais para todos os elementos em todas as campanhas
analisadas.
O PM-30, situado fora da rea da minerao e a jusante da mesma no sentido do
reservatrio de Taiaupeba, apresentou no geral valores normais para todos os
elementos em todas as campanhas analisadas. Apenas em maio de 2005 apresentou
anomalia para o alumnio.
O PM-NE situado na poro nordeste da minerao e representativo como valor
de background para rea, apresenta valores estveis, e abaixo dos V.O.I. para todos os
elementos nas campanhas analisadas.
O PM-SW situado na poro sudoeste da minerao, na direo do reservatrio
de Taiaupeba, apresentou valores normais para zinco e sulfato. Para o alumnio
constatou-se valor anmalo apenas na campanha de novembro de 2005. O ferro
apresentou valores acima do V.O.I. em todas as campanhas com exceo da de maio
de 2005. E o mangans foi verificado valores acima de 0,4 mg/L em todas as
campanhas analisadas. Tanto o ferro quanto o mangans com tendncia de queda.
Em relao s campanhas de monitoramento realizadas no foi possvel
estabelecer uma relao direta entre a sazonalidade e a concentrao das substncias
dissolvidas na gua no que tange s estaes inverno e vero. Mas o que pode ser
82
correlacionado a relao entre as substncias de interesse em alguns dos poos
analisados e o ndice pluviomtrico. Os ndices pluviomtricos no perodo de estudo
apresentaram diferenas em relao mdia histrica. Os meses de fevereiro, abril,
junho, julho, agosto e setembro apresentaram ndices menores que a mdia refletindo
na concentrao total dos elementos de interesse em alguns poos a exemplo dos PM-
02, PM-06, PM-21 e PM-24.
Em relao s anlises do trabalho de campo, de 2004, os poos que
apresentaram valores acima do V.O.I. para zinco e sulfato, podem ter alguma relao
com as atividades de minerao so indicados pelos poos de monitoramento: PM-07,
PM-09, PM-10, PM-13, PM-14, PM-15, PM-16, PM-19 e PM-24. Nestes pontos o
aumento da concentrao total ocorreu apenas nos poos: PM-07, PM-10, PM-13. No
PM-14 no foram realizadas as campanhas de monitoramento porque o mesmo
encontrava-se seco.
A partir do cruzamento das informaes possvel observar que os trs poos
PM-07, PM-10, PM-13, situados dentro da rea da minerao e no sentido do fluxo
subterrneo, que apresentaram em suas guas anomalias hidrogeoqumicas.
O PM-07, situado entre as Lagoas Bianchi e So Caetano existentes da
Minerao Imerys, apresentou problemas com excesso de sulfato e zinco acima do
V.O.I., sendo o sulfato de forma decrescente e o zinco de forma crescente.
O PM-10 que em agosto de 2004 apresentou problemas para o sulfato
continuou apresentando valores acima do V.O.I., alm de anomalias para alumnio e
mangans. O PM-13, no sentido do fluxo subterrneo para a atual cava aberta da
minerao Horii onde o nvel dgua rebaixado pelo bombeamento, persiste com valor
anmalo para o sulfato e tambm para o alumnio, mas ambos de forma crescente.
Foram observados tambm pontos que em agosto de 2004 no estavam acima
do V.O.I., mas que na anlise das campanhas de monitoramento apresentaram um
acrscimo na sua concentrao total para o sulfato, acima do V.O.I. nos poos: PM-02,
PM-08 e PM-20.
Todos os pontos anmalos para sulfato esto dentro da rea das mineraes e
em relao ao zinco foi constatado que o valor total para o elemento est caindo desde
que o mesmo no vem sendo mais utilizado no processo industrial.
83
De maneira geral possvel relacionar as anomalias de ferro, alumnio e
mangans com as condies de pH cido, que facilitam o desprendimento de ons
livres (ctions) dissolvidos e transportados pelas guas subterrneas.

7.2. guas Superficiais

Os resultados obtidos para as guas superficiais na caracterizao hidroqumica
consistiram na avaliao da qualidade in situ das guas a partir dos parmetros: pH,
Eh, condutividade eltrica e oxignio dissolvido. Tambm foi avaliada a qualidade das
guas a partir das anlises qumicas dos parmetros de interesse: Fe, Al, Mn, Zn e
sulfato.
7.2.1. Caracterizao Hidroqumica

A caracterizao hidroqumica das guas teve o objetivo de avaliar a qualidade
ambiental das guas das lagoas da rea da minerao e das drenagens de seu
entorno. Foi questionada a relao entre processamento industrial do caulim e a
produo de efluentes lquidos, afetando a qualidade das guas superficiais tanto das
lagoas artificiais quanto das drenagens que desguam no rio Taiupeba Guassu e
reservatrio Taiaupeba.
Os pontos de coleta das guas superficiais abrangeram de maneira geral todas
as drenagens do entorno imediato da rea da minerao e tambm nas lagoas So
Caetano, Bianchi e Industrial existentes na rea. Na Figura 16 a seguir apresentada a
localizao dos pontos de amostragem das guas superficiais.
Segundo HYPLITO (2004), as guas superficiais possuem valores qumicos e
fsicos qumicos hipotticos mostrados na Tabela 7 abaixo.
Tabela 7 Dados qumicos hipotticos de uma gua superficial.
Natureza da medida Valor Unidade
Temperatura 25 C
Condutividade eltrica 462 s/cm
-1

pH 6,5 mo
Eh +200 mV
84
R
I
O

T
A
I
A

U
P
E
B
A

G
U
A
S
S
U
Parque das Varinhas
E
s
t
r
a
d
a

R
i
o

G
r
a
Estrada Aroeiras
Jardim 9 de Julho
Parque So Martin
E
s
t
r
a
d
a

P
in
d
o
r
a
m
a
R
io

D
o
c
e
373000 374000 375000 mE 371000 372000
7384000
7385000
7386000
7387000
7388000
7389000
0000 mN
7
7
5
7
5
0
775
775
7
5
0
7
7
5
8
0
0
7
7
5
7
7
5
7
7
5
7
7
5
8
2
5
8
5
0
8
2
5
8
7
5
9
0
0
9
2
5
8
0
0
5
7
7
5
7
7
5
7
7
5
775
7
7
5
775
800
8
0
0
7
7
5
8
00
8
2
5
800
8
0
0
8
0
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18

CONVENES CARTOGRFICAS
FERROVIA
CURVA DE NVEL
PONTO COTADO
RESERVATRIO/LAGO
RIO
REA URBANA
RODOVIAS/VIAS
FIGURA 16 - LOCALIZAO DOS PONTOS DE AMOSTRAGEM DE GUA SUPERFICIAL
Legenda
rea de minerao
Ponto de amostragem superficial
Base Cartogrfica extrada de cartas planialtimtricas
do Instituto Geogrfico e Cartogrfico de escala 1:10 000
Projeo Universal Transversa de Mercator
Meridiano Central : 45
Datumhorizontal : Crrego alegre
300 0 300 600
Escala 1 : 30 000

85

Em relao ao pH das amostras coletadas no foi observado nenhum resultado
menor que 6,0 para as amostras, sendo os mesmos prximos ao neutro (7,0). As
medidas do Eh tambm apresentaram resultados para ambientes oxidantes em mdia
acima de +250 mV, apenas no ponto de coleta n 16, denominada Granja Codornas,
que apresentou ndice de 43 mV.
Em relao condutividade eltrica, no geral, as amostras dos corpos dgua
esto conformes. Apenas a trs lagoas So Caetano (amostra 1), Bianchi (amostra 2) e
Industrial (amostra 3) apresentaram alto ndice de condutividade eltrica (1715, 1796 e
913 s/cm respectivamente) o que sugere o alto valor de ons e/ou slidos dissolvidos
nas guas.
As drenagens prximas da rea de estudo, pertencente Bacia do Taiaupeba,
que segundo a resoluo CONAMA 357/05, esto enquadradas na Classe I, devem
seguir um padro de qualidade de oxignio dissolvido (O.D.) no inferior a 6,0 mg/L em
qualquer de suas amostras. Todas as amostras de guas superficiais coletadas
apresentaram ndice de oxignio dissolvido inferior ao regulamentado. Os resultados
das medidas em campo, de agosto de 2004, so representados na Tabela 8.
Tabela 8 Medidas de campo (agosto de 2004).
Coordenadas
Amostra
X Y
pH Eh
O. D.*
(mg/L)
C.E. **
(s/cm)
1 371885 7386747 7,83 253 5,62 1715
2 372147 7386301 7,36 261 5,76 1796
3 372366 7386467 7,98 280 5,02 913
4 373185 7385949 7,02 291 5,89 60
5 371795 7384994 7,05 218 4,29 96
6 371478 7385817 7,02 269 4,04 350
7 371652 7386775 6,79 229 3,2 99
8 372170 7385389 7,14 329 4,42 48
9 372487 7385821 7,05 218 2,61 606
10 372466 7385402 7,01 329 4,24 209
11 372951 7388197 7,01 211 4,54 102
12 373161 7387527 6,85 122 3,85 45
13 373446 7387365 7,11 157 3,97 401
14 373707 7387359 6,92 229 3,87 44
15 371991 7387973 6,43 276 2,81 37
16 372994 7385997 6,79 43 1,26 315
17 373263 7386502 6,24 189 3,48 136
18 371872 7387342 7,09 232 4,48 52
* O.D. oxignio dissolvido; ** C.E. condutividade eltrica.
86

Os resultados obtidos nas anlises qumicas foram organizados para a
caracterizao hidroqumica dos compostos de interesse e so mostrados na Tabela 9.

Tabela 9 Resultados das anlises qumicas para guas superficiais (agosto/ 2004).

Acima dos Valores Orientadores de Interveno.

As anomalias encontradas nas amostras coletadas nas lagoas So Caetano e
Bianchi apresentam valores excessivos de sulfato (437,68 mg/L e 774,17 mg/L) e
mangans (6,77 mg/L e 17,11 mg/L). Na lagoa Industrial no foi encontrado nenhum
valor acima do V.O.I.
No ponto de amostragem n 9 tambm foi encontrado ndice de mangans acima
do V.O.I. com 2,32 mg/L, e no ponto n 16, denominado Granja das Codornas, tambm
foi verificado um alto ndice de mangans com 1,43 mg/L.
Os dois locais acima mencionados esto locados prximo ao limite sul da rea
da minerao, a jusante de onde se localizava a antiga barragem de rejeitos da mesma.
As drenagens que seguem por essa rea devem receber ateno devido proximidade
da rea de estudo com stios e pequenas chcaras.
Amostra SO
4
(mg/L) Fe (mg/L) Mn (mg/L) Al (mg/L) Zn(mg/L)
1 437,68 0,05 6,77 <0,03 <0,01
2 774,17 0,09 17,11 <0,03 0,03
3 246,88 0,05 0,08 0,03 <0,01
4 0,25 <0,01 0,04 0,03 <0,01
5 0,98 0,01 0,02 <0,03 <0,01
6 1,75 0,07 0,02 <0,03 <0,01
7 12,38 0,02 <0,01 <0,03 <0,01
8 1,82 0,03 0,02 <0,03 <0,01
9 237,02 <0,01 2,32 <0,03 <0,01
10 1,85 0,03 0,02 <0,03 <0,01
11 18,9 <0,01 0,15 <0,03 <0,01
12 3,22 0,08 0,32 <0,03 <0,01
13 113,4 <0,01 0,22 0,03 <0,01
14 1,09 <0,01 0,07 0,03 <0,01
15 0,86 <0,01 0,23 0,04 <0,01
16 55,07 0,07 1,43 0,04 <0,01
17 21,18 0,03 0,04 0,05 <0,01
18 2,91 <0,01 0,21 <0,03 <0,01
87
8. DISCUSSO

Os resultados em agosto de 2004 e no monitoramento trimestral analisado at
novembro de 2005 mostraram que a rea da minerao vem apresentando valores
acima dos padres recomendados pelo valor orientador de interveno (V.O.I.) em
alguns pontos de amostragem para os parmetros alumnio, ferro, mangans e sulfato.
A contaminao por zinco que, de acordo com seu histrico, apresentava valor
anmalo nas guas subterrneas e nas lagoas artificiais manteve-se com resultados
praticamente estveis, em alguns pontos das campanhas analisadas com valor
decrescente e abaixo do V.O.I. Os nicos pontos anmalos para zinco foram
observados no PM-15 em agosto de 2004 e no PM-07 em novembro e fevereiro de
2005.
Segundo SIEGRIST (1990) apud SANCHEZ (2001), existem vantagens e
desvantagens de se adotar limites padres de qualidade para as guas. As
desvantagens so descritas por:
fatores tpicos de cada localidade no so levados em conta;
no h padres para muitas substncias qumicas e aqueles desenvolvidos em
outros contextos no so necessariamente aplicveis para solos;
o uso de valores genricos implica um grau de entendimento, conhecimento e
confiana que, provavelmente, no corresponde ao estado atual da toxicologia;
uma vez que os padres tenham sido estabelecidos, fica difcil dispor de alguma
flexibilidade para situaes especficas.
E as vantagens na utilizao destes valores de referncia podem ser observados
em relao a:
facilidade e rapidez de utilizao;
stios similares seriam tratados de maneiras similares;
um critrio til para a avaliao inicial da importncia da contaminao;
a disponibilidade dessa informao a priori facilita o planejamento das aes;
encoraja os empreendedores a promover a descontaminao dos stios;
facilita a compreenso das questes de poluio dos solos pelos leigos;
88
facilita as auditorias ambientais de stios contaminados;
facilita o monitoramento e o processo de licenciamento para as atividades
industriais;
podem ser utilizadas para avaliar o desempenho de tecnologias de tratamento de
solos;
introduzem uma dimenso no negocivel, reduzindo o espao de influncias
polticas.
A anlise das condies hidrogeolgicas mostrou que a atividade de lavra do
mineral, o bombeamento de gua e a presena de cavas ativas na rea da minerao
implicam localmente no rebaixamento do nvel fretico local e a concentrao artificial
de fluxo subterrneo, fato tambm constatado no Relatrio da Modelagem de Fluxo
(2006). Mas como a atividade de minerao um processo dinmico essas condies
so transitrias e as cavas acabam sendo concentradoras do fluxo apenas pelo perodo
do tempo da atividade, o que pode levar a uma interpretao equivocada sobre a
direo do fluxo das guas subterrneas, se analisada por meio de apenas uma nica
medio de nvel dgua.
Segundo o Relatrio da Anlise de Risco, tanto na situao observada na
campanha de fevereiro de 2006 quanto para os cenrios potenciais (conservativos),
no foram constatados riscos carcinognico e no-carcinognico para funcionrios e
residentes do entorno por meio da gua subterrnea. Vale ressaltar que caso haja
mudanas nos contextos analisados, a avaliao de risco dever ser refeita, mesmo
porque na rea da Minerao Horii est em atividade e tambm permanecer por
algum tempo, de acordo com sua reserva mineral.
Assim, apesar do resultado da anlise de risco, recomendado que sejam
realizadas medidas simples de recuperao, controle e remediao, visto que existem
males associados s anomalias geoqumicas, segundo a bibliografia pesquisada.
O alumnio um elemento fitotxico, o ferro e o mangans causam mudanas
nas propriedades organolpticas da gua (cor, odor e sabor). Alm disso, o ferro
tambm pode aumentar o ndice das ferro-bactrias e provocar problemas de
contaminao biolgica. O zinco tambm um elemento fitotxico e o sulfato, se
89
associado ao sdio ou magnsio, pode apresentar efeito laxante, alm de tambm ser
prejudicial s plantas.
Foi constatado que o processamento industrial do caulim pode ser o causador
dos impactos ambientais nas guas subterrneas da rea. A utilizao do ditionito de
sdio como agente redutor do ferro no processo de alvejamento, deve ser monitorada,
visto que o composto se oxida facilmente para sulfito ou sulfato na presena de
oxignio. Portanto, recomendado usar uma baixa velocidade de reao para evitar a
entrada de ar para a suspenso e a formao do sulfato. Um outro fator relevante para
a pesquisa que com a substituio do p de zinco para p de alumnio na etapa de
lixiviao do processo industrial pode gerar um excesso do elemento nas guas
descartadas do processo. Assim sendo, este descarte deve ser realizado de forma
adequada para que o mesmo no cause o aumento do elemento nas guas.
Em relao ao pH das guas do processo industrial tambm recomendada
uma correo de modo eficaz antes de seu descarte. Foi observado que as medidas de
controle at ento adotadas no vm sendo suficientes para correo da acidez,
ocasionando contaminao das guas subterrneas e favorecendo o desprendimento
de ons livres nas guas subterrneas, principalmente de alumnio, ferro e mangans,
que se tornam indesejveis ambientalmente.
Do ponto de vista de perspectivas de remediao, so recomendadas para a
rea medidas legalmente cabveis e economicamente viveis. Conforme estudado,
existem hoje diversas tcnicas de remediao para reas contaminadas aplicveis
nesta situao. Entretanto, para o projeto de remediao necessria uma
investigao mais complexa compreendendo algumas etapas operacionais segundo o
Manual de Gerenciamento de reas Contaminadas da CETESB (CETESB, 2006).
As alternativas anteriormente pesquisadas como a fitorremediao,
principalmente com a utilizao das espcies como barreiras reativas, uma tcnica
alternativa que pode ser empregada tanto na questo da remediao propriamente dita
como na manuteno da paisagem e no reflorestamento.
Uma outra tcnica de baixo custo que poderia ser empregada so as barreiras
reativas permeveis (BRP). As BRP, conforme pesquisado, tratam-se de trincheiras
escavadas no solo a jusante da rea contaminada e preenchidas com um material que
reaja com os poluentes presentes, formando substncias incuas (SNCHEZ, 2001).
90
O tipo de barreira utilizada para reas contaminadas por substncias inorgnicas
seria utilizando os processos de reduo bitica ou a precipitao qumica. O primeiro
sistema consiste na utilizao de bactrias sendo utilizado principalmente para a
remediao da drenagem cida das minas, evidenciada por baixo valor de pH e alta
concentrao de sulfato. No sistema de precipitao qumica utiliza-se como material da
barreira calcita britada, em condies de pH baixo que dissolvem a calcita para a
posterior complexao dos metais.
Em relao ao zinco foi constatada sua atenuao natural atravs do
monitoramento nos ltimos anos, devido ao fim de seu uso no processo industrial, o
que vem ocasionando um decrscimo em sua concentrao total.
Em relao ao sulfato ainda so encontrados valores anmalos tanto nas guas
subterrneas quanto nas guas das lagoas So Caetano e Bianchi acima do valor
orientador de interveno (250 mg/L). As medidas corretivas do pH das lagoas no vm
acarretando em melhorias na qualidade das guas das mesmas, visto que o pH medido
em campo apresentaram valores bsicos prximos a 8,0, e tambm foram encontrados
valores anmalos para o sulfato e para o mangans.
Em junho de 2007 foi feita uma nova visita rea para avaliao do cenrio e
suas perspectivas de melhoria. Em relao s guas cidas originadas no processo
industrial, h cerca de dois anos est em funcionamento na rea da Minerao Horii
uma estao de tratamento para os efluentes lquidos gerados no processo industrial.
Essa estao recebe a mistura de efluentes lquidos, que armazenada em tanques
para a correo do pH com cal virgem. Esse processo aumenta o pH e acarreta na
precipitao dos metais dissolvidos na gua que seguem para uma vala de secagem
composta por pedra, brita e areia que filtram aproximadamente 80% da gua.
Atualmente esto em operao trs valas de secagem para o material, e esto
em construo mais trs, visto que a quantidade de material gerado j est na
capacidade mxima da operao da estao. Neste processo necessrio verificar
periodicamente a qualidade da gua final para assim avaliar a eficincia do processo de
tratamento (Fotos 5 e 6).

91

Foto 5 Vista geral da Estao de Tratamento de Efluentes da Minerao Horii. Ao
fundo rea de lavra. (16/06/07).



Foto 6 Detalhe da Estao de Tratamento de Efluentes: esquerda tanques de
armazenamento e direita valas de secagem. (16/06/07).





92
O resduo gerado segue para um aterro industrial localizado em Santa Isabel,
devidamente licenciado pela CETESB. A gua descartada na lagoa de recirculao
localizada a jusante da estao, de onde bombeada a gua utilizada na frente de
lavra para o desmonte hidrulico do minrio.
Ainda na minerao Horii, a rea est em atividade de lavra e esta permanecer
ainda por muitos anos, de acordo com sua reserva. Portanto, os taludes da escavao
ainda no podem ser estabilizados, mas recomendado que com o avano da lavra
seja retirada a vegetao afetada e a mesma seja armazenada e aplicada na proteo
natural da rea recuperada.
Dentro da prpria rea da minerao, a montante da frente de lavra da Horii, est
situada uma rea de reflorestamento composta principalmente por pinus sp. Na parte
mais alta existe uma rea experimental composta por mdulos de produo de
reflorestamento da rea com espcies nativas (Foto 7). Os mdulos so divididos de
acordo com a preparao para produo com/sem adubo, com/sem serrapilheira e
com/sem inseticida. O cultivo dessas espcies, com a recomposio da serrapilheira
natural, favorece o crescimento das mesmas, tornando o solo com caractersticas mais
prximas ao originalmente encontrado.


Foto 7 Mdulo de produo e tratamento para reflorestamento, Minerao Horii.
(16/06/07).

93
O benefcio do reflorestamento utilizando-se o pinus sp consiste na facilidade
com que a espcie se adapta ao local e pelo seu rpido crescimento e desenvolvimento
comparado s espcies da floresta nativa. Em contrapartida, a utilizao de espcies
nativas torna o local mais prximo s caractersticas encontradas anteriormente ao
incio da atividade da minerao.
O que importante ressaltar que para a definio da recuperao da rea, seja
por meio de reflorestamento ou de qualquer outra tcnica, preciso estabelecer qual o
uso futuro pretendido para a rea. S assim possvel traar o plano de recuperao
da rea degradada (PRAD). Mesmo assim, para otimizar o plano importante que essa
recuperao esteja sendo realizada concomitante s atividades de minerao, de modo
que os resultados sejam avaliados durante as atividades e os ajustes de operao
sejam realizados da melhor maneira possvel.
A utilizao da tcnica de reflorestamento um processo lento e de longa
durao, mas de alta eficincia sendo sugerido que seja utilizado o mais rpido
possvel. Uma boa opo para o reflorestamento seria a utilizao do sistema agro-
florestal conforme VIDAL (2001), com o sistema de consrcio das espcies para a
recomposio paisagstica. A avaliao da tcnica, aps dois anos de monitoramento,
mostrou resultados bastante otimistas em relao aos aspectos visuais da minerao,
maior estabilidade da rea, menor taxa de erodibilidade, aumento da fertilidade natural,
incio da formao superficial da matria orgnica e melhoria na atividade biolgica do
solo.











94
9. RECOMENDAES
As recomendaes sugeridas para a rea visam uma oportunidade de melhoria
em relao aos seus aspectos ambientais, e em conformidade aos rgos ambientais e
rea de proteo de mananciais:
1. Ao se retirar o solo para lavra recomendado que se reserve o mesmo para posterior
uso. A camada orgnica do solo atua como uma proteo natural, e a serrapilheira
original ajuda no desenvolvimento das espcies em um ambiente mais prximo ao
original;
2. Proceder devida correo do pH dos rejeitos lquidos para favorecer a precipitao
dos metais;
3. Ampliar a Estao de Tratamento de Efluentes para que a mesma seja compatvel
com a quantidade do efluente lquido gerado;
4. Manter o monitoramento trimestral da qualidade das guas subterrneas na rea e
em seu entorno imediato e observar o decaimento dos elementos de interesse;
5. Realizar novas amostragens para as guas superficiais nos pontos analisados na
atual pesquisa, e monitorar a qualidade das mesmas tantos dos compostos de
interesse, quanto das medidas tomadas in situ (pH, Eh, oxignio dissolvido e
condutividade eltrica);
6. Reflorestar a rea utilizando-se a tcnica do Sistema Agro-Florestal, por meio do
consrcio entre as espcies;
7. Plano de remediao das guas das lagoas So Caetano, Bianchi e Industrial, pois
no passado se comportavam como corpos poluentes e, ainda hoje, nas anlises
avaliadas, apresentaram problemas principalmente para o sulfato e para o mangans.









95
10. CONCLUSES

A pesquisa mostrou que em todas as etapas do processamento do caulim, da
lavra ao beneficiamento, a gua tem um papel fundamental no processo, o que
evidencia a necessidade de sua gesto integrada. A conservao dos recursos hdricos
atualmente uma necessidade, sendo os custos da remediao de uma rea
contaminada muito mais oneroso que o custo de sua proteo.
A avaliao da qualidade das guas subterrneas na rea de minerao de
caulim mostrou que a disposio inadequada dos rejeitos produzidos no processo
industrial acarretou na contaminao das guas subterrneas do local e nas guas das
lagoas artificiais, em relao ao sulfato e zinco encontrados na rea. Em relao s
anomalias de alumnio, ferro e mangans, no se descarta serem inerentes rea, mas
que, a produo e descarte de efluentes cidos favorecem o desprendimento dos ons
livres encontrados nas guas subterrneas.
Aps a constatao do impacto ambiental, as principais atividades impactantes
identificadas foram cessadas, a exemplo da utilizao do zinco metlico como
catalisador na operao de alvejamento do caulim e da disposio e dos efluentes
lquidos gerados no processo nas lagoas artificiais. As medidas tomadas atuaram de
forma corretiva e minimizaram o efeito poluidor das guas subterrneas, mas os
impactos ambientais ocorridos persistiram com a continuidade das atividades mineiras.
Como j foi dito, o ato de minerar, por si prprio, causador de impacto ambiental,
portanto, necessrio um planejamento das atividades para que os impactos futuros
sejam mitigados.
Quanto caracterizao hidrogeolgica, os mapas potenciomtricos obtidos a
partir das medies dos poos de monitoramento, so bastante semelhantes queles
resultantes da modelagem matemtica dos fluxos. Assim, possvel uma atualizao
constante e confivel da potenciometria a cada coleta de amostras nos poos.
No que se refere avaliao de risco, no h parmetros com risco
carcinognico. E, para os cenrios propostos, no foram obtidos quocientes de risco
superiores ao limite recomendado pela CETESB para compostos no-carcinognicos.
Em relao remediao, a escolha da melhor tcnica para o local vai depender
de fatores como: os requisitos legais e critrios para aprovao governamental; o uso
96
futuro pretendido para a rea; os critrios de concentrao final de poluentes que se
deseja atingir; se a tcnica considerada apresentou resultados em casos similares; o
tempo estimado para atingir os objetivos de remediao; os custos totais incluindo o
monitoramento; a sade e segurana ocupacional e os aspectos e impactos ambientais
decorrentes da remediao, como emisso de rudos, trnsito de equipamentos e
caminhes; restrio circulao de pessoas pela rea e outros. Tambm vai depender
de diversos fatores tais como as caractersticas do solo, a natureza do contaminante, a
extenso da contaminao e a viabilidade e eficcia do processo.
A minerao, diferentemente das outras atividades industriais, cria novos
ambientes e estes, se forem valorizados com criatividade, podem ser reaproveitados,
como observamos em diversos casos na prpria Regio Metropolitana de So Paulo.
Atualmente, com o acmulo de conhecimento adquirido ao longo dos anos
devemos pensar em uma perspectiva pr-ativa, que busque evitar que os passivos
ambientais se acumulem durante a operao de um empreendimento industrial,
minimizando assim os impactos ambientais durante todo o ciclo de vida de uma
instalao. Uma alternativa pr-ativa para os atuais problemas ambientais encontrados
seria o zoneamento das atividades agrcolas e minerrias, assim como de outras
formas de uso como a vocao industrial, a urbanizao e as reas de proteo
ambiental para soluo dos conflitos de uso do solo.
Podem ser citadas como medidas positivas que vm sendo implantadas na rea
o reflorestamento e a estao de tratamento de efluentes. O reflorestamento poderia
ser aperfeioado com a recuperao da camada superficial orgnica do solo e a
serrapilheira, a utilizao de espcies que conjuguem a fitorremediao e a
reconstituio paisagstica local ou a utilizao de espcies nativas para a recuperao
do ambiente mais prximo ao natural. Em relao estao de tratamento de efluentes
desejvel uma ampliao da mesma, medida que j est sendo tomada.
Finalizando, especificamente para rea estudada, pde-se constatar que, de
uma forma geral, ao longo do monitoramento que vem sendo efetuado, houve uma
melhoria na qualidade das guas subterrneas. No entanto, a recuperao da
qualidade ambiental um processo mais complexo, que conjuga as tecnologias de
remediao e o planejamento sustentvel das atividades futuras.

97
11. REFERNCIAS

ALLOWAY, B.J. (ed.) Heavy Metals in Soils. Glasgow, Ed. Blackie Academy &
Professional, 339 p., 1990.

BITAR, O Y. (coord.) Curso de Geologia Aplicada ao Meio Ambiente. So Paulo:
Associao Brasileira de Geologia de Engenharia - ABGE: Instituto de Pesquisas
Tecnolgicas, Diviso de Geologia, 247p. 1995.

BITAR, O. Y. Avaliao da Recuperao das reas Degradadas por Minerao na
Regio Metropolitana de So Paulo. Tese de Doutorado. Escola Politcnica / USP. So
Paulo. 1997.

BRISTOW, C.M. World Kaolin: genesis, exploitation and aplication. Industrial Minerals,
p. 45-87, J uly/ 87.

CABRAL, J.; DEMTRIO, J. G. A. Aplicao de Modelos em Hidrogeologia. In
FEITOSA, F.A.C.; MANOEL FILHO, J. (coord). Hidrogeologia: conceitos e aplicaes.
2. ed. Fortaleza: CPRM/REFO, 391 p. 2000.

CAVALCANTI, M.A.M.P. A Modelagem Matemtica associada ao Sistema de
Informao Geogrfica como instrumento de previso no Estudo de Impacto
Hidrogeolgico de Reservatrios. Tese de Doutorado. Instituto de Geocincias.
Universidade de So Paulo. 2002.

CEPAGRI Centro de Pesquisas Meteorolgicas e Climticas Aplicadas a
Agricultura. Clima dos Municpios Paulistas. Disponvel em:
http://www.cpa.unicamp.br/outras-informacoes/clima_muni_346.html . Acesso em 08 de
maro de 2007.

CEPAS CENTRO DE PESQUISA EM GUA SUBTERRNEA. Avaliao da
Qualidade da gua Subterrnea em rea da Minerao Horii Ltda. e Imerys do Brasil
Comrcio de Extrao de Minrios Ltda. Instituto de Geocincias/USP. 2004.

CETEM - CENTRO DE TECNOLOGIA MINERAL. Srie Rochas e Minerais Industriais.
Rio de J aneiro: CETEM, 2005.

CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Manual
de Gerenciamento de reas Contaminadas Captulos I ao VII CETESB GTZ. So
Paulo. 1999. Disponvel em: http://www.cetesb.sp.gov.br/Solo/areas_contaminadas
Acesso em 12 de dezembro de 2006.

CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL.
Relatrio de Estabelecimento de Valores Orientadores para Solos e guas
Subterrneas no Estado de So Paulo / Dorothy C.P. Casarini (et al.). So Paulo. 73 p.,
2001a.

98
CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Aes
corretivas baseadas em risco (ACBR) aplicadas s reas contaminadas por
hidrocarbonetos de petrleo e outros combustveis lquidos. So Paulo,
CETESB/Secretaria do Meio Ambiente, 80 p. 2001b.

CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL.
Relatrio de Qualidade das guas Subterrneas do Estado de So Paulo 2001-2003.
So Paulo, CETESB/ Secretaria do Meio Ambiente, 211p. 2004.

CETESB - COMPANHIA DE TECNOLOGIA DE SANEAMENTO AMBIENTAL. Manual
de Gerenciamento de reas Contaminadas Novos captulos VIII ao XII CETESB
GTZ. So Paulo. Disponvel em: http://www.cetesb.sp.gov.br/Solo/areas_contaminadas
Acesso em 10 de junho de 2007.

CLEARY, R. Hidrologia de guas Subterrneas. In RAMOS, F., OCCHIPINT, A.G.
Engenharia Hidrolgica. ABRH, 1989.

CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente. Resoluo 001/86 do CONAMA.
Braslia D.F. 1986.

CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente. Resoluo 302/02 do CONAMA.
Braslia D.F. 2002.

CONAMA Conselho Nacional do Meio Ambiente. Resoluo 357/05 do CONAMA.
Braslia D.F. 2005.

CPRM COMPANHIA DE PESQUISAS DE RECURSOS MINERAIS. Projeto Santa
Isabel Mogi das Cruzes Mau. Base Geolgica, 1: 50. 000. 1990.

CUSTDIO, E.G.; LLAMAS, M.R. Hidrologia Subterrnea. Barcelona. Ediciones
Omega, S.A. 2 Edio, 1154 p., 1996.

DAEE DEPARTAMENTO DE GUAS E ENERGIA ELTRICA. Sistema Produtor
Alto Tiet. Disponvel no site www.daee.sp.gov.br/altotiete/index.htm Acesso em 29 de
junho de 2007.

DEPRN - DEPARTAMENTO ESTADUAL DE PROTEO DE RECURSOS
NATURAIS. Legislao Ambiental: rea de Proteo de Mananciais. Disponvel em:
http://www.cetesb.sp.gov.br/licenciamento/deprn/legislacao/mananciais.asp Acesso em
11 de dezembro de 2006.

DIAS, E.G.C.S. Avaliao de Impacto Ambiental de Projetos de Minerao no Estado
de So Paulo: a etapa de acompanhamento. Tese de Doutorado. POLI/USP, 283 p.
2001.

DINARDI, A. L.; FORMAGI, V. M.; CONEGLIAN, C. M. R; BRITO, N. N.; DRAGONI
SOBRINHO, G.; TONSO, S.; PELEGRINI, R. Fitorremediao. Disponvel em:
www.ceset.unicamp.br/lte/Artigos/3fec2407.pdf . Acesso em 15 de dezembro de 2006.
99

FEITOSA, F.A.C. Pesquisa de gua Subterrnea. In FEITOSA, F.A.C.; MANOEL
FILHO, J. (coord). Hidrogeologia: conceitos e aplicaes. 2. ed. Fortaleza:
CPRM/REFO, 391 p. 2000.

FREEZE, R.A.; CHERRY, J.A. Groundwater. New J ersey: Prentice Hall. 1979.

FETTER, C.W. Applied Hidrogeology. 2 ed. New York: Macmillan Publishing Company,
1988.

GODOY, A. L.P. Diagnsticos e Prognsticos Ambientais e Aspectos Legais de
Minerao de Argila e Areia inseridas nas Bacias Hidrogrficas dos Rios Mogi Guau e
Pardo/SP. Tese de Doutorado. Instituto de Geocincias e Cincias Exatas da
Universidade Estadual Paulista, Rio Claro, 2002.

HASUI, Y. Evoluo Polifsica do Pr-Cambriano no Oeste de So Paulo. Boletim
IGUSP, So Paulo, 6: 99 108. 1975.

HEM, J. D. Study and Interpretation of the chemical characteristics of natural water. 3
ed. U.S., 1985.

HIRATA, R; FERREIRA, L.M. Os Aqferos da Bacia Hidrogrfica do Alto Tiet:
disponibilidade hdrica e vulnerabilidade a poluio. Revista Brasileira de Geocincias
Sociedade Brasileira de Geologia. So Paulo, v. 31, n 1, p. 43 a 50, 2001.

HYPOLITO, R. Dados qumicos e fsico-qumicos hipotticos de uma gua superficial.
Curso de Ps-Graduao Programa de Recursos Minerais e Hidrogeologia. CEPAS
(GGE-5817) IGc USP. Texto Didtico. 2004.

IPT INSTITUTO DE PESQUISAS TECNOLGICAS. Avaliao do potencial de
alterao da qualidade da gua subterrnea na rea da minerao Horii Mogi das
Cruzes/So Paulo. Relatrio Tcnico. 1991

IPT - INSTITUTO DE PESQUISAS TECNOLGICAS. Carta Geotcnica de
Planejamento e Gesto Territorial do Municpio de Mogi das Cruzes. So Paulo:
Instituto de Pesquisa Tecnolgica de So Paulo, 2002.

ISHIMINI, V. Avaliao hidrogeolgica e hidrogeoqumica em rea contaminada por
mangans na regio de Suzano SP. Dissertao de Mestrado. Instituto de
Geocincias, USP. 2002.

LUZ, A.B. Beneficiamento dos caulins do rio Capim e rio J ar. Dissertao de Mestrado.
Engenharia de Minas, Escola Politcnica, USP, 1995.

LUZ, A.B.; CHAVES, A.P. Tecnologia do caulim: nfase na indstria do papel. Rio de
J aneiro: CETEM/MCT. Srie Rochas e Minerais, n 1, 72 p., 2000.

100
MURRAY, H.H. Clays. In: Ulmanns Encyclopedia of Industrial Chemistry. 5 ed.
Weinhein, VCH Verlagsgesellschaft, p 191-199. 1986.

PEREIRA, M.G. Contaminao ambiental pelas indstrias de beneficiamento de caulim
e avaliao do emprego do vermicomposto no tratamento de efluentes contendo
metais. Dissertao de Mestrado. Universidade Federal de Viosa, MG. 2000.

PNMA Poltica Nacional do Meio Ambiente. Lei 6938/81. Braslia D.F.

PROMINER. Reavaliao da qualidade da gua subterrnea. Agosto, 1994.

Relatrio de Avaliao de Risco em rea da Empresa de Minerao Horii Ltda e
Imerys do Brasil Comrcio de Extrao de Minrios Ltda. 47 p. 2006.

Relatrio de Modelagem de Fluxos Subterrneos em rea da Empresa de
Minerao Horii Ltda e Imerys do Brasil Comrcio de Extrao de Minrios Ltda.
30p. 2006.

ROHDE, G.M. Geoqumica ambiental e estudo de impacto. So Paulo: Signus Editora,
157 p., 2000.

SNCHEZ, L. E. Desengenharia: o passivo ambiental na desativao de
empreendimentos industriais. So Paulo: Ed. Universidade de So Paulo, 254 p. 2001.

SNCHEZ, L. E; GALLARDO, A. L. C. F. Recuperao de reas Degradadas. So
Paulo: EPUSP-EAD/PECE. 2 CD-ROM, 2005.

SANTOS, A. C. Noes de Hidroqumica. In FEITOSA, F.A.C.; MANOEL FILHO, J.
(coord). Hidrogeologia: conceitos e aplicaes. 2. ed. Fortaleza: CPRM/REFO, 391 p.
2000.

SANTOS FILHO, M.G. O impacto na qualidade das guas subterrneas gerados pela
disposio inadequada de resduos slidos urbanos no municpio de Tatu-SP.
Dissertao de Mestrado. Instituto de Geocincias, USP, 2001.

SEOANE, R.F. Branqueamento de argila ou caulim com hidrosulfito de alumnio ou
hidrosulfito de zinco. Int. Cl4C 01B 33/26. PI 8702120. 9/abril/1987.

STOCH, L. Physico-chemical methods of purification of kaolins and their mineral
composition and origin. In XII Internatioal Mineral Processing Comgress, Warszawa,
1979. Beneficiation of Clay Raw Material; Round Table Seminar, Warszawa: Polish
Scientific, J une 1979, p, 215-237.

SILVA, A.C. da; VIDAL, M.; PEREIRA, M.G. Impactos Ambientais causados pela
Minerao e Beneficiamento de Caulim. Revista Escola de Minas, Ouro Preto, v. 54, n.
2, 2001. Disponvel em: http://www.scielo.br/scielo. php?Script=sci_arttext&pid=S0370.
Acesso em: 25 J ulho 2006.

101
SUSS, H.V. Bleaching. In Ulmanns Encyclopedia of Industrial Chemistry. Weinhein,
VCH Verlagsgesellschaft, 1986. p 191-199.

TASSI, E.; BARBAFIERI, M. PHYTODEC: um projeto europeu para o uso de
vegetao no gerenciamento de reas contaminadas com metais pesados. O aumento
da biodisponibilidade do metal como uma estratgia para fitorremediao. In
Remediao e revitalizao de reas contaminadas. So Paulo: Signus Editora, 2005.

VIDAL, M. Revegetao de rea de caulim na zona da mata em Minas Gerais: um
estudo de caso. Dissertao de Mestrado. Universidade Federal de Viosa, Minas
Gerais. 2001.

WILSON, I. R., SANTOS, H. de S. e SANTOS, P de S. Caulins brasileiros: alguns
aspectos da geologia e da mineralogia. Cermica. [online]. 1998, vol. 44, no. 287-288
[citado 2007-05-10], pp. 118-129. Disponvel em: <http://www.scielo.br/scielo.php
Acesso em setembro de 2006.

WPP/ALPHASONDA Servios Geotcnicos. Relatrio de instalao de poos de
monitoramento. 2004.

ZORN, R, STEGER, H; BRANDSCH, N; BORST, M; CZURDA, K. Instalaes
eletrocinticas em reas de teste e resultados da remediao. In MOERI, E &
RODRIGUES, D. (ed.) reas contaminadas: remediao e redesenvolvimento. So
Paulo: Signus Editora, 2005.




























ANEXO I
V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Out/00 Abr/01 Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-02 - ALUMNIO
0
1
2
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-02 - FERRO
0
0.2
0.4
0.6
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-02 - MANGANS
0
0.5
1
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01 Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-02 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-03 - ALUMNIO
-0.1
0
0.1
0.2
0.3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-03 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-03 - MANGANS
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01 Abr/02 Set/03 Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-02 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01 Abr/02 Set/03 Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-03 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01 Abr/02
Set/03
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-03 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Out/00
Abr/01 Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-04 - ALUMNIO
0
0.5
1
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-04 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-04 - MANGANS
0
1
2
3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-04 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01 Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-04 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-05 - ALUMNIO
0
0.1
0.2
0.3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01
Abr/02
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-05 - FERRO
0
1
2
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01
Abr/02
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-05 - MANGANS
0
2
4
6
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01 Abr/02
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-05 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01
Abr/02
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-05 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Out/00
Abr/01 Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-06 - ALUMNIO
0
2
4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02 Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-06 - FERRO
0
10
20
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02 Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-06 - MANGANS
0
20
40
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-06 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-06 - SULFATO
250
750
1250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-07 - ALUMNIO
0
3
6
9
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-07 - FERRO
0
10
20
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-07 - MANGANS
0
20
40
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01 Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-07 - ZINCO
0
5
10
15
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04 Nov/04 Fev/05
Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-07 - SULFATO
250
750
1250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Out/00
Abr/01
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-08 - ALUMNIO
0
0.5
1
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01
Abr/02
Set/03
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-08 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Set/03
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-08 - MANGANS
0
0.5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01 Abr/02 Set/03 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-08 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Set/03
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-08 - SULFATO
50
150
250
350
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-09 - ALUMNIO
0
1
2
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Ago/04 Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-09 - FERRO
0
20
40
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-09 - MANGANS
0
50
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-09 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-09 - SULFATO
250
1250
2250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Out/00
Abr/01
Abr/02Nov/02
Set/03
Fev/04
Ago/04
Nov/04Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-10 - ALUMNIO
0
5
10
15
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Nov/02
Set/03Fev/04
Ago/04
Nov/04
Fev/05Mai/05Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-10 - FERRO
0
2
4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Nov/02
Set/03
Fev/04
Ago/04
Nov/04
Fev/05Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-10 - MANGANS
0
20
40
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02Nov/02
Set/03
Fev/04
Ago/04Nov/04Fev/05Mai/05Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-10 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Fev/04
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-10 - SULFATO
250
750
1250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00Abr/01Abr/02 Mar/03
Set/03Fev/04
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-11 - ALUMNIO
0
0.5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Nov/02
Mar/03
Set/03
Fev/04
Ago/04Nov/04
Fev/05
Mai/05Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-11 - FERRO
0
2
4
6
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Nov/02
Mar/03
Set/03
Fev/04
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-11 - MANGANS
0
1
2
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
V.O.I.
Out/00Abr/01Abr/02 Mar/03Set/03Fev/04Ago/04Nov/04Fev/05Mai/05Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-11 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
Out/00Abr/01
Abr/02
Fev/04Ago/04Nov/04Fev/05Mai/05Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-11 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Out/00Abr/01Abr/02
Mar/03
Set/03Fev/04
Ago/04
Nov/04Fev/05Mai/05Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-12 - ALUMNIO
-0.1
0
0.1
0.2
0.3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00Abr/01
Abr/02
Mar/03Set/03Fev/04Ago/04Nov/04Fev/05Mai/05Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-12 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00Abr/01
Abr/02
Mar/03Set/03Fev/04Ago/04Nov/04Fev/05Mai/05Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-12 - MANGANS
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00Abr/01Abr/02 Mar/03Set/03Fev/04Ago/04Nov/04Fev/05Mai/05Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-12 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00Abr/01Abr/02 Fev/04Ago/04
Nov/04
Fev/05Mai/05Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-12 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Nov/02
Mar/03
Set/03Fev/04
Ago/04
Nov/04Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-13 - ALUMNIO
0
2
4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Nov/02
Mar/03Set/03Fev/04Ago/04
Nov/04
Fev/05Mai/05Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-13 - FERRO
0
5
10
15
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Nov/02
Mar/03Set/03Fev/04
Ago/04
Nov/04
Fev/05Mai/05
Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-13 - MANGANS
0
10
20
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Mar/03Set/03Fev/04Ago/04Nov/04Fev/05Mai/05Ago/05Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-13 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Fev/04
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
PM-13 - SULFATO
250
750
1250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Out/00
Abr/01
Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-15 - ALUMNIO
0
2
4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01 Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-15 - FERRO
0
10
20
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04 Fev/05
Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-15 - MANGANS
0
20
40
60
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-15 - ZINCO
0
3
6
9
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01 Abr/02
Set/03
Ago/04
Nov/04 Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-15 - SULFATO
250
1250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-16A - ALUMNIO
0
0.1
0.2
0.3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-16A - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-16A - MANGANS
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-16A - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-16A - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Out/00 Abr/01
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-17 - ALUMNIO
0
0.1
0.2
0.3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-17 - FERRO
0
0.2
0.4
0.6
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01 Abr/02
Set/03 Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-17 - MANGANS
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01 Abr/02 Set/03 Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-17 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01 Abr/02 Set/03 Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-17 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00
Abr/01
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-18 - ALUMNIO
0
0.5
1
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-18 - FERRO
0
0.5
1
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01
Abr/02
Set/03
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-18 - MANGANS
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01 Abr/02 Set/03 Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-18 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Out/00 Abr/01 Abr/02 Set/03 Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-18 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-19 - ALUMNIO
0
5
10
15
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-19 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-19 - MANGANS
0
20
40
60
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-19 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-19 - SULFATO
250
1000
1750
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-20 - ALUMNIO
0
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-20 - FERRO
0
1
2
3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04 Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-20 - MANGANS
0
10
20
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-20 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-20 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-21 - ALUMNIO
0
0.5
1
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-21 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-21 - MANGANS
0
0.5
1
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-21 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
) V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-21 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-22 - ALUMNIO
0
0.5
1
1.5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-22 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-22 - MANGANS
0
1
2
3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-22 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
) V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-22 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
) V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-23 - ALUMNIO
0
0.5
1
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-23 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05
Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-23 - MANGANS
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-23 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-23 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-24 - ALUMNIO
0
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-24 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04 Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-24 - MANGANS
0
0.2
0.4
0.6
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-24 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-24 - SULFATO
250
750
1250
1750
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-25 - ALUMNIO
0
0.1
0.2
0.3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-25 - FERRO
0
1
2
3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04
Fev/05
Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-25 - MANGANS
0
1
2
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-25 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-25 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-26 - ALUMNIO
0
0.1
0.2
0.3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-26 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-26 - MANGANS
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-26 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-26 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-27 - ALUMNIO
0
0.1
0.2
0.3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-27 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-27 - MANGANS
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-27 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
) V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-27 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-28 - ALUMNIO
0
0.1
0.2
0.3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-28 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-28 - MANGANS
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-28 - ZINC0
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-28 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-29 - ALUMNIO
0
0.1
0.2
0.3
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-29 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-29 - MANGANS
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-29 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-29 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-30 - ALUMNIO
0
0.5
1
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-30 - FERRO
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-30 - MANGANS
0
0.2
0.4
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-30 - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6
PM-30 - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.

V.O.I. = VALORES ORIENTADORES DE INTERVENO
Nov/02
Mar/03
Set/03
Fev/04
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-NE - ALUMNIO
0
0.5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Nov/02
Mar/03
Set/03
Fev/04
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-NE - FERRO
0
0.2
0.4
0.6
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Nov/02
Mar/03
Set/03
Fev/04
Ago/04
Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-NE - MANGANS
0
0.2
0.4
0.6
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Mar/03 Set/03 Fev/04 Ago/04 Nov/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-NE - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Fev/04
Ago/04
Nov/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-NE - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Nov/02 Mar/03
Set/03
Fev/04 Ago/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-SW - ALUMNIO
0
0.5
1
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Nov/02
Mar/03
Set/03
Fev/04
Ago/04
Fev/05
Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-SW - FERRO
0
10
20
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Nov/02
Mar/03
Set/03 Fev/04
Ago/04
Fev/05 Mai/05
Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-NE - MANGANS
0
1
2
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Mar/03 Set/03 Fev/04 Ago/04 Fev/05 Mai/05 Ago/05 Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-NE - ZINCO
1
3
5
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.
Fev/04
Ago/04
Fev/05 Mai/05 Ago/05
Nov/05
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
PM-SW - SULFATO
50
150
250
D
a
t
a

d
a

a
m
o
s
t
r
a
g
e
m

e
C
o
n
c
e
n
t
r
a

o

(
m
g

/

l
)
V.O.I.