Professional Documents
Culture Documents
FRIALEN® página 6
Accesorios electrosoldables de alta seguridad para conducciones de tuberías de PE-AD para gas y agua
FRIATOOLS® página 35
Máquinas y herramientas para la segura aplicación de los accesorios de seguridad FRIALEN y sistemas de Aguas
Residuales FRIAFIT
página 60
página 66
página 70
Abrazaderas de reparación
Certificados página 78
Rogamos preste atención a los siguientes puntos referentes a los Accesorios de Seguridad FRIALEN® y a la presente lista de precios*
En la lista de precios están incluidas las unidades de embalaje Los accesorios de seguridad FRIALEN® están autorizados para
(UC). Un pedido completo hará más rápida su recepción. la aplicación de instalaciones de gas y agua. Están certificados
según DVGW GW335-B2 con la confirmación DV-8601AU2248,
Certificados de inspección DV-8606AU2249 y DV-8611AU2250 y se hallan sometidos
regularmente a vigilancia externa.
Los Certificados de Inspección DIN EN 10 204 – 3.1 tienen un
coste de 20 e/posición. Un certificado de inspección se puede Los accesorios de seguridad FRIALEN® son soldables con tuberías
solicitar junto con el pedido. También es posible solicitarlo de los niveles SDR17,6 hasta SDR11 según DIN 8074, ISO 4437,
posteriormente, pero para ello necesitamos que nos facilite el ISO 4427, DIN EN 1555 y DIN EN 12201. Para otros niveles SDR
código del accesorio y el nº de lote de fabricación del mismo que por favor consultar.
viene impreso en el código de barras. Las armaduras o piezas de asiento FRIALEN® ≤ d63 sólo están
permitidas soldarlas con tuberías ≤ SDR11.
Calidad / Certificación Tenga en cuenta también la información referente a los niveles
SDR que aparecen en el etiquetado del código de barras directo
Los accesorios de seguridad FRIALEN®, los accesorios para el en cada accesorio.
sistema de desagüe FRIAFIT® y nuestra gama de maquinaria y
herramientas FRIATOOLS® están sometidos a continuos controles Los accesorios de seguridad FRIALEN® pueden ser soldados con
de calidad, con rigurosas prescripciones de comprobación que tuberías de los siguientes materiales: PE100, PE80, PE63, PE50
son parte integrante de nuestro sistema de calidad, certificado según DIN 8074/75, EN1555-2, EN 12201-2, EN 13244-2, ISO
según DIN EN ISO 9001:2008. 4437 y ISO 4427, PE-Xa según DIN 16892893, PE-LD según DIN
8072/73. El índice de fusión de las tuberías de PE tienen que ser
Los accesorios de seguridad FRIALEN®, los accesorios para el MFR 190/5 con índice 0,2 hasta 1,7 g/10 min. Se recomienda el
sistema de desagüe FRIAFIT® y nuestra gama de maquinaria y uso de tuberías con un rango de diámetros limitado, la clase de
herramientas FRIATOOLS® están armonizados entre sí. Todas tolerancia B. Tubos de PE-LD se sueldan a temperaturas ambiente
las modificaciones y complementos que se produzcan en el de > 0 ºC.
curso de desarrollos técnicos posteriores se tendrán en cuenta
oportunamente. Los accesorios de seguridad FRIALEN® están compuestos por
PE100 y cumplen las exigencias según DIN 16963-5,-7, EN
Nuestros controles de calidad se extienden a los accesorios 1555-3, EM 12201-3, EM 13244-3, ISO 4427-3, ISO 8085-3, así
de seguridad FRIALEN®, a nuestras máquinas de electrofusión como con las pruebas DVGW. Su tratamiento es posible a una
FRIAMAT®, así como a los puntos de unión. temperatura ambiente de entre -10ºC y +45ºC.
Ante posibles dificultades en el montaje y utilización de los
La operatividad y la seguridad funcional de las máquinas de accesorios de seguridad FRIALEN®, rogamos lean nuestra guía
electrofusión de otros fabricantes no están sujetos a nuestras de montaje. Nuestro servicio de atención al cliente responderá
especificaciones y controles. Durante la instalación proceda asimismo con mucho gusto a cualquiera de sus preguntas.
según nuestras instrucciones de montaje.
Resistencia a la presión
Tiempo de enfriamiento
50 612 684
d
D
63 612 685
75 612 686
t
L
90 612 687
110 612 688
125 612 689
140 612 690
160 612 691
AM Manguito de unión
PE 100 SDR 11
Máxima presión de trabajo permitida
16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
L
d Referencia
20 612 025
t
25 612 026
d 321 612 027
D 401 612 028
50 612 029
Con filamento calefactor descubierto para una transmisión 63 612 030
de calor óptima, con gran profundidad de inserción, con 75 612 031
zonas de soldadura extra anchas así como zonas frías sin 90 612 032
corriente de fusión en los extremos y en el centro para 110 612 033
posibilitar una ejecución sin dispositivos fijadores.
125 612 034
1
: También se recomienda su uso como tapón para el domo 160 612 035
de la derivación de toma en carga FRIALEN®. 180 616 183
DAA KIT, DAA ver pág. 25 225 616 185
DAA-TL ver pág. 26
MR Manguito de reducción
PE 100 SDR 11
D1
d1
Máxima presión de trabajo permitida
16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
t1
d1 d2 Referencia
L
32 20 615 386
t2
32 25 615 502
40 20 615 387
d2
D2
40 32 615 388
50 20 612 069
50 32 612 070
Con filamento calefactor descubierto para una transmisión de
calor óptima, con gran profundidad de inserción, con zonas 50 40 612 071
de soldadura extra anchas así como zonas frías sin corriente 63 32 615 389
de fusión en los extremos y en el centro para posibilitar una 63 40 615 390
ejecución sin dispositivos fijadores. 63 50 612 072
90 50 615 391
90 63 615 392
110 63 615 393
110 90 615 693
125 90 615 694
160 110 615 695
d1
D
90 612 103
110 612 105
125 612 107
160 615 276
180 615 689
200 616 265
225 615 690
d
D
t
L1
T red Te reducida
RW Boquilla de reparación
L
d3
L1
t elastómeros.
90/80 612 784
Prueba DVGW. Reg.-Nrn. DV-7501AU2256, 110/100 612 785
DV-7501AU2257 y DV-7501AU2258 125/100 612 786
160/150 612 787
180/150 615 030
200/200 612 795
225/200 612 370
Rp
d
en gas.
t
Prueba DVGW. Reg.- Nrn. DV-
7501AU2256 y DV-7501AU2257 * 0tras dimensiones de rosca, sobre demanda.
gas.
d
L
y DV-7501AU2257 * 0tras dimensiones de rosca, sobre demanda.
ϒ
90
40 1˝ 612 721
d
agua.
Prueba DVGW. Reg.- Nrn. DV-7501AU2256
40 1¼˝ 612 713
t
y DV-7501AU2257 40 1½˝ 612 718
Standard: Latón. Otro material, sobre 40 2˝ 612 725
demanda 50 1˝ 612 719
50 1¼˝ 612 716
* 0tras dimensiones de rosca, sobre
50 1½˝ 612 714
demanda.
50 2˝ 612 706
63 1¼˝ 612 722
63 1½˝ 612 717
63 2˝ 612 715
75 2˝ 612 694
75 2½˝ 612 695
Rp
d
DV-7501AU2257
t
Standard: Latón. Otro material, sobre
demanda.
63 2˝ 612 146
7501AU2257
45ϒ
t Standard: Latón. Otro material, sobre demanda.
L
ϒ
90
FLT T - embridada
10 bar (Agua)
L Recomendamos GST – cierre.
d/DN Referencia
Son necesarias arandelas adicionales 225/80 616 031
RS Abrazadera de refuerzo
d
225 615 171
d3
d
SA Toma simple
d2
75 50 615 020
90 32 615 285
90 63 612 819
L
d Referencia
NUEVO 550/160 616 373
NUEVO 630/160 616 374
NUEVO 710/160 616 375
NUEVO 800/160 616 376
NUEVO 900/160 616 377
NUEVO 1.000/160 616 378
1
d1 hasta 400 para tubos SDR 17
Nrn. DV-7501AU2258.
SW Rp
de latón no desmontable y anclada en
PE-AD. Cierre de latón incluido con
t
d
D
90 50 615 346
accionamiento de válvula de cierre. La
90 63 615 347
longitud de la derivación está calculada
d1
para dos soldaduras. Pruebas DVGW. Reg.- 110 32 615 348
Nrn. DV-6611AU2253, DV-6611AU2254 y 110 50 615 350
DV-6611AU2255 110 63 615 351
125 32 615 352
** Con elemento calefactor al descubierto
125 50 615 354
para una transmisión de calor óptima
125 63 615 355
140 63 615 930
160 32 615 356
160 50 615 358
160 63 615 359
180 32 615 361
180 50 615 363
180 63 615 364
200 32 615 366
200 50 615 368
200 63 615 369
225 32 615 374
225 50 615 376
225 63 615 377
1
d1 hasta 385 para tubos SDR 17
H en mm Referencia
0,45 – 0,6 615 866
0,6 – 0,9 615 867
0,8 – 1,2 615 335
1,1 – 1,8 615 325
t
d1 d2 Referencia
L
50 68 615 396
d2
y DG-8631AU2253.
225 63 615 439
L
225 90 615 440
d H en mmm Referencia
32-50 0,45 – 0,7 615 741
32-50 0,6 – 1,0 615 957
H
32-50 0,6 – 1,0 615 328
32-50 1,0 – 1,5 615 330
32-50 1,2 – 2,0 615 068
32-50 1,2 – 2,0 615 329
63-225 0,6 – 1,0 615 958
63-225 0,6 – 1,0 615 310
Varillaje de accionamiento telescópico para el uso de las 63-225 1,0 – 1,5 615 331
A P, P, KH, AKHP – TL desde la calle. Es posible ajustar sin 63-225 1,2 – 2,0 616 069
herramientas en el campo indica (H). También durante la
63-225 1,2 – 2,0 615 311
aplicación.
Autosustentador en cada lugar de extracción. Seguro de
corrosión.
Ejecución con llave 14 especial para colocación domiciliaria.
63 616 179
d
90 616 180
L
110 616 181
125 616 182
KHP-GAS
Pieza compacta en PE-AD para soldar PE 100 SDR 11
con manguito FRIALEN® MB y UB. No Máxima presión de trabajo permitida
es necesaria la protección contra la 16 bar (Agua)/10 bar (Gas)
corrosión. Apertura y cierra con topes
definidos. d Referencia
32 612490GPL
En el precio están incluídos: válvula,
tulipa y base 40 612497GPL
63 612494GPL
Válvulas homologadas por Gas Natural
y Repsol Gas
FRIALOC
FBS ®
Válvula de cierre de PE con mecanismo de cierre adecuado para plástico
• sin juntas
L • sin piezas metálicas de transición.
PE 100 SDR 11
Máxima presión de trabajo permitida 16 bar (Agua)
H1
d d2 Referencia PE t B H H1 L
90 80 616 293 8 158 225 450 335 720
B 110 80 616 294 8 164 225 450 335 720
125 80 616 295 8 174 225 450 335 720
160 80 616 296 2 196 330 603 450 1010
180 80 616 297 2 210 330 603 450 1030
Página 34
34 CGA 12/03
FRIATOOLS®
Robusta carcasa de plástico, cable extralargo de soldadura y de red, con toma de cable
adecuada a la obra, gran compartimento para guardar accesorios, guía de manejo
sencilla, interfaz de servicio en serie, utilización de materiales resistentes a los agentes
climáticos y al desgaste (plástico, aluminio, acero inoxidable), con lápiz de lectura para
identificación del código de barras, espacio de teclado abierto, selección de idiomas,
intensidad ajustable de sonido de zumbador, entrada manual de emergencia, rango de
temperaturas de trabajo -20ºC hasta +50ºC, cable de soldadura con clavijas de conexión
Referencia fácilmente cambiable 4,0
613 092 *
614 092 ** Entrega en una práctica caja de aluminio de protección para el transporte
** c on lápiz lector
código de barras
** con escaner lector
código de barras
Robusta carcasa de plástico, cable extralargo de soldadura y de red, con toma de cable
adecuada a la obra, gran compartimento para guardar accesorios, guía de manejo
sencilla, interfaz de servicio en serie, utilización de materiales resistentes a los agentes
climáticos y al desgaste (plástico, aluminio, acero inoxidable), con lápiz de lectura para
identificación del código de barras, espacio de teclado abierto, selección de idiomas,
intensidad ajustable de sonido de zumbador, entrada manual de emergencia, rango de
temperaturas de trabajo -20ºC hasta +50ºC, cable de soldadura con clavijas de conexión
Referencia fácilmente cambiable 4,0
613 102 *
614 102 ** Entrega en una práctica caja de aluminio de protección para el transporte
** c on lápiz lector
código de barras
** con escaner lector
código de barras
** c on escaner lector
código de barras
NUEVO
Referencia
613 099 * NUEVO
** c on lápiz lector
código de barras
NUEVO
FWSG 710 Rascador para tubería d250-d710 (FWSG 710 L) y accesorios (FWSG 710 S)
FWSG RA Rascador compacto para extremos de tubos e injertos con salida d32 – d63
Integrado por 3 unidades de cuchillas de repuesto, 1 tornillo de cabeza de estrella y 1 llave para tornillos de
cabeza de estrella.
Constituido por 1 cuchilla de repuesto, 2 tornillos de cabeza de estrella y 1 llave para tornillos de cabeza de
estrella.
Integrado por 1 cuchilla de repuesto reversible de doble durabilidad, 1 tornillo allen y 1 llave allen.
Constituido por 1 unidad de cuchillas de repuesto. 1 tornillo de cabeza de estrella y 1 llave cabeza estrella
Integrado por 1 unidad de cuchillas de repuesto.1 placa de deslizamiento. 2 tornillo de cabeza de estrella y 1
llave cabeza estrella.
Diseñadas para grandes diametros
5. Accesorios diversos
NUEVO
Para volver a redondear los tubos de PE-AD y PE-X. Recubrimiento de varias dimensiones
mediante la colocación de un semicasquete de reducción
PN16 PN10
d Referencia d Referencia
*Para otras medidas,
63-32-63 TRD1001101 63-32-63 TRD1001701
diametros y tipo de
accesorios. CONSULTAR. 63-50-63 TRD1001102 63-50-63 TRD1001702
75-32-75 TRD1001103 75-32-75 TRD1001703
75-50-75 TRD1001104 75-50-75 TRD1001704
75-63-75 TRD1001105 75-63-75 TRD1001705
90-50-90 TRD1001107 90-50-90 TRD1001707
90-63-90 TRD1001108 90-63-90 TRD1001708
90-75-90 TRD1001109 90-75-90 TRD1001709
110-63-110 TRD1001112 110-63-110 TRD1001712
110-75-110 TRD1001113 110-75-110 TRD1001713
110-90-110 TRD1001114 110-90-110 TRD1001714
125-90-125 TRD1001116 125-90-125 TRD1001716
125-110-125 TRD1001117 125-110-125 TRD1001717
140-63-140 TRD1001118 140-63-140 TRD1001718
140-75-140 TRD1001119 140-75-140 TRD1001719
140-90-140 TRD1001120 140-90-140 TRD1001720
140-110-140 TRD1001121 140-110-140 TRD1001721
160-63-160 TRD1001122 160-63-160 TRD1001722
160-75-160 TRD1001123 160-75-160 TRD1001723
160-90-160 TRD1001124 160-90-160 TRD1001724
160-110-160 TRD1001125 160-110-160 TRD1001725
180-75-180 TRD1001128 180-75-180 TRD1001728
180-90-180 TRD1001129 180-90-180 TRD1001729
180-110-180 TRD1001130 180-110-180 TRD1001730
180-125-180 TRD1001131 180-125-180 TRD1001731
180-140-180 TRD1001132 180-140-180 TRD1001732
180-160-180 TRD1001133 180-160-180 TRD1001733
200-63-200 TRD1001134 200-63-200 TRD1001734
200-90-200 TRD1001135 200-90-200 TRD1001735
200-110-200 TRD1001136 200-110-200 TRD1001736
200-125-200 TRD1001137 200-125-200 TRD1001737
200-160-200 TRD1001138 200-160-200 TRD1001738
225-63-225 TRD1001139 225-63-225 TRD1001739
225-75-225 TRD1001140 225-75-225 TRD1001740
225-90-225 TRD1001141 225-90-225 TRD1001741
225-110-225 TRD1001142 225-110-225 TRD1001742
225-125-225 TRD1001143 225-125-225 TRD1001743
225-140-225 TRD1001144 225-140-225 TRD1001744
225-160-225 TRD1001145 225-160-225 TRD1001745
225-180-225 TRD1001146 225-180-225 TRD1001746
250-110-250 TRD1001147 250-110-250 TRD1001747
250-160-250 TRD1001148 250-160-250 TRD1001748
315-110-315 TRD1001149 315-110-315 TRD1001749
315-160-315 TRD1001150 315-160-315 TRD1001750
315-225-315 TRD1001151 315-225-315 TRD1001751
315-250-315 TRD1001152 315-250-315 TRD1001752
d1
d2
b1
d5
K
D
DN/DE REFERENCIA d1 D K b d n M
40 / 50 BAZ1000005 62 150 110 16 18 4 M16
50 / 63 BAZ1000006 78 168 125 18 18 4 M16
65 / 75 BAZ1000007 92 185 145 18 18 4 M16
80 / 90 BAZ1000008 108 200 160 20 18 4 M16
100 / 110 BAZ1000009 128 220 180 20 18 8 M16
125 / 125 BAZ1000030 135 250 210 22 18 8 M16
125 / 140 BAZ1000011 158 250 210 22 18 8 M16
150 / 160 BAZ1000012 178 285 240 22 22 8 M20
200 / 200 BAZ1000014 235 340 295 24 22 8 M20
250 / 250 BAZ1000016 288 395 350 26 22 12 M20
300 / 315 BAZ1000018 338 445 400 26 22 12 M20
350 / 355 BAZ1000019 376 505 460 26 22 16 M20
400 / 400 BAZ1000020 430 565 515 32 26 16 M24
500 / 500 BAZ1000022 533 670 620 38 26 20 M24
600 / 630 BAZ1000024 645 780 725 32 30 20 M27
n = número de perforaciones
d1
d2
b1
d5
K
D
DN/DE REFERENCIA d1 D K b d n M
80 / 90 BAZ1600008 108 200 160 20 18 8 M16
200 / 200 BAZ1600014 235 340 295 24 22 12 M20
250 / 250 BAZ1600016 288 405 355 26 26 12 M24
300 / 315 BAZ1600018 338 460 410 28 26 12 M24
350 / 355 BAZ1600019 376 520 470 30 26 16 M24
400 / 400 BAZ1600020 430 580 525 32 30 16 M27
500 / 500 BAZ1600022 533 715 650 38 33 20 M30
600 / 630 BAZ1600024 645 840 770 34 36 20 M33
n = número de perforaciones
DN/DE REFERENCIA d1 D K b d n M
15 / 20 QDM0000001
20 / 25 QDM0000002 34 105 75 14 14 4 M12
25 / 32 QDM0000003 42 115 85 14 14 4 M12
32 / 40 QDM0000004 51 140 100 16 18 4 M16
40 / 50 QDM0000005 62 150 110 16 18 4 M16
50 / 63 QDM0000006 78 165 125 19 18 4 M16
65 / 75 QDM0000007 92 185 145 19 18 4 M16
80 / 90 QDM0000008 108 200 160 21 18 8 M16
100 / 110 QDM0000009 128 220 180 22 18 8 M16
100 / 125 QDM0000010 135 220 180 22 18 8 M16
125 / 140 QDM0000011 158 250 210 26 18 8 M16
150 / 160 QDM0000012 178 285 240 27 22 8 M20
150 / 180 QDM0000013 188 285 240 27 22 8 M20
200 / 200 QDM0000014 235 340 295 28 22 8 M20
200 / 225 QDM0000015 238 340 295 28 22 8 M20
250 / 250 QDM0000016 288 406 350 31 22 12 M20
250 / 280 QDM0000017 294 406 350 31 22 12 M20
300 / 315 QDM0000018 338 460 400 34 22 12 M20
350 / 355 QDM0000019 377 520 460 39 23 16 M20
400 / 400 QDM0000020 430 580 515 43 27 16 M24
n = número de perforaciones
REDUCCIONES MANIPULADOS PE
MRDE - PE Con cuello largo para soldar con manguitos FRIALEN y para soldar a tope.
PN10 PN16
d Referencia d Referencia
225-160 MR10225160 225-160 MRDE225160
225-180 MR10225180 225-180 MRDE225180
225-200 MR10225200 225-200 MRDE225200
250-180 MR10250180 250-180 MRDE250180
250-225 MR10250225 250-225 MRDE250225
280-200 MR10280200 280-200 MRDE280200
280-225 MR10280225 280-225 MRDE280225
280-250 MR10280250 280-250 MRDE280250
PE 100 SDR 11 ó SDR 17 315-225 MR10315225 315-225 MRDE315225
MOP 16 bar ó MOP 10 bar (AGUA) 315-250 MR10315250 315-250 MRDE315250
y 10 bar ó 5 bar (GAS) 315-280 MR10315280 315-280 MRDE315280
355-250 MR10355250 355-250 MRDE355250
355-200 MR10355200 355-200 MRDE355200
355-315 MR10355315 355-315 MRDE355315
400-280 MR10400280 400-280 MRDE400280
400-315 MR10400315 400-315 MRDE400315
400-355 MR10400355 400-355 MRDE400355
450-315 MR10450315 450-315 MRDE450315
450-355 MR10450355 450-355 MRDE450355
450-400 MR10450400 450-400 MRDE450400
500-355 MR10500355
500-400 MR10500400
500-450 MR10500450
560-400 MR10560400
560-450 MR10560450
560-500 MR10560500
630-450 MR10630450
630-500 MR10630500
630-560 MR10630560
PN10 PN16
d Referencia d Referencia
280 M3DE100280 280 M3DE160280
315 M3DE100315 315 M3DE160315
355 M3DE100355 355 M3DE160355
400 M3DE100400 400 M3DE160400
450 M3DE100450 450 M3DE160450
500 M3DE100500 500 M3DE160500
PE 100 SDR 11 ó SDR 17 560 M3DE100560 560 M3DE160560
MOP 16 bar ó MOP 10 bar (AGUA) 630 M3DE100630 630 M3DE160630
y 10 bar ó 5 bar (GAS)
PN10 PN16
d Referencia d Referencia
280 MHDE100280 280 MHDE000280
315 MHDE100315 315 MHDE000315
355 MHDE100355 355 MHDE000355
400 MHDE100400 400 MHDE000400
450 MHDE100450 450 MHDE000450
500 MHDE100500 500 MHDE000500
PE 100 SDR 11 ó SDR 17 560 MHDE100560 560 MHDE000560
MOP 16 bar ó MOP 10 bar (AGUA) 630 MHDE100630 630 MHDE000630
y 10 bar ó 5 bar (GAS)
d Referencia d Referencia
280 M6DE100280 280 M6DE160280
315 M6DE100315 315 M6DE160315
355 M6DE100355 355 M6DE160355
400 M6DE100400 400 M6DE160400
450 M6DE100450 450 M6DE160450
d Referencia d Referencia
280 MGDE100280 280 MGDE000280
315 MGDE100315 315 MGDE000315
355 MGDE100355 355 MGDE000355
400 MGDE100400 400 MGDE000400
450 MGDE100450 450 MGDE000450
d Referencia d Referencia
250-75-250 MTRD250075 450-110-450 MTRD450110
250-90-250 MTRD250090 450-125-450 MTRD450125
250-110-250 MTRD250110 450-140-450 MTRD450140
250-125-250 MTRD250125 450-160-450 MTRD450160
250-140-250 MTRD250140 450-180-450 MTRD450180
250-160-250 MTRD250160 450-200-450 MTRD450200
250-180-250 MTRD250180 450-225-450 MTRD450225
250-200-250 MTRD250200 450-250-450 MTRD450250
250-225-250 MTRD250225 450-280-450 MTRD450315
Con cuello largo para soldar con manguitos 280-63-280 MTRD280063 450-315-450 MTRD450355
FRIALEN y para soldar a tope 280-75-280 MTRD280075 450-355-450 MTRD450400
280-90-280 MTRD280090 450-400-450 MTRD450400
280-110-280 MTRD280110 500-63-500 MTRD500063
PN 16 280-125-280 MTRD280125 500-75-500 MTRD500075
PE100 SDR 11 MOP 16 bar (Agua) y 280-140-280 MTRD280140 500-90-500 MTRD500090
280-160-280 MTRD280160 500-110-500 MTRD500110
10 bar (Gas)
280-180-280 MTRD280180 500-125-500 MTRD500125
280-200-280 MTRD280200 500-140-500 MTRD500140
280-225-280 MTRD280225 500-160-500 MTRD500160
280-250-280 MTRD280250 500-180-500 MTRD500180
d Referencia 315-63-315 MTRD315063 500-200-500 MTRD500200
75-63-75 MTRD075063 315-75-315 MTRD315075 500-225-500 MTRD500225
90-75-90 MTRD090075 315-90-315 MTRD315090 500-250-500 MTRD500250
110-90-110 MTRD110090 315-110-315 MTRD315110 500-280-500 MTRD500280
125-110-125 MTRD125110 315-125-315 MTRD315125 500-315-500 MTRD500315
140-63-140 MTRD140063 315-140-315 MTRD315140 500-355-500 MTRD500355
140-75-140 MTRD140075 315-160-315 MTRD315160 500-400-500 MTRD500440
140-90-140 MTRD140090 315-180-315 MTRD315180 500-450-500 MTRD500450
140-110-140 MTRD140110 315-200-315 MTRD315200 560-63-560 MTRD560063
140-125-140 MTRD140125 315-225-315 MTRD315225 560-75-560 MTRD560075
160-63-160 MTRD160063 315-280-315 MTRD315280 560-90-560 MTRD560090
160-75-160 MTRD160075 355-63-355 MTRD355063 560-110-560 MTRD560110
160-90-160 MTRD160090 355-75-355 MTRD355075 560-125-560 MTRD560125
160-110-160 MTRD160110 355-90-355 MTRD355090 560-140-560 MTRD560140
160-125-160 MTRD160125 355-110-355 MTRD355110 560-160-560 MTRD560160
160-140-160 MTRD160140 355-125-355 MTRD355125 560-180-560 MTRD560180
180-63-180 MTRD180063 355-140-355 MTRD355140 560-200-560 MTRD560200
180-75-180 MTRD180075 355-160-355 MTRD355160 560-225-560 MTRD560225
180-90-180 MTRD180090 355-180-355 MTRD355180 560-250-560 MTRD560250
180-110-180 MTRD180110 355-200-355 MTRD355200 560-315-560 MTRD560315
180-125-180 MTRD180125 355-225-355 MTRD355225 560-355-560 MTRD560355
180-140-180 MTRD180140 355-250-355 MTRD355250 560-400-560 MTRD560400
180-160-180 MTRD180160 355-280-355 MTRD355280 560-450-560 MTRD560450
200-63-200 MTRD200063 355-315-355 MTRD355315 560-500-560 MTRD560500
200-75-200 MTRD200075 400-63-400 MTRD400063 630-63-630 MTRD630063
200-90-200 MTRD200090 400-75-400 MTRD400075 630-75-630 MTRD630075
200-110-200 MTRD200110 400-90-400 MTRD400090 630-90-630 MTRD630090
200-125-200 MTRD200125 400-110-400 MTRD400110 630-110-630 MTRD630110
200-140-200 MTRD200140 400-125-400 MTRD400125 630-125-630 MTRD630125
200-160-200 MTRD200160 400-140-400 MTRD400140 630-140-630 MTRD630140
200-180-200 MTRD200180 400-160-400 MTRD400160 630-160-630 MTRD630160
225-63-225 MTRD225063 400-180-400 MTRD400180 630-180-630 MTRD630180
225-75-225 MTRD225075 400-200-400 MTRD400200 630-200-630 MTRD630200
225-90-225 MTRD225090 400-225-400 MTRD400225 630-225-630 MTRD630225
225-110-225 MTRD225110 400-250-400 MTRD400250 630-250-630 MTRD630250
225-125-225 MTRD225125 400-280-400 MTRD400280 630-315-630 MTRD630315
225-140-225 MTRD225140 400-315-400 MTRD400315 630-355-630 MTRD630355
225-160-225 MTRD225160 400-355-400 MTRD400355 630-400-630 MTRD630400
225-180-225 MTRD225180 450-63-450 MTRD450063 630-450-630 MTRD630450
225-200-225 MTRD225200 450-75-450 MTRD450075 630-500-630 MTRD630500
250-63-250 MTRD250063 450-90-450 MTRD450090 630-560-630 MTRD630560
PN10 PN16
d Referencia d Referencia
280 MTDE100280 280 MTDE000280
315 MTDE100315 315 MTDE000315
355 MTDE100355 355 MTDE000355
400 MTDE100400 400 MTDE000400
450 MTDE100450 450 MTDE000450
500 MTDE100500 500 MTDE000500
PE 100 SDR 11 ó SDR 17
560 MTDE100560 560 MTDE000560
MOP 16 bar ó MOP 10 bar (AGUA)
630 MTDE100630 630 MTDE000630
y 10 bar ó 5 bar (GAS)
PN10 PN16
d Referencia d Referencia
280 MCDE100280 NUEVO 280 MCDE000280
315 MCDE100315 NUEVO 315 MCDE000315
355 MCDE100355 NUEVO 355 MCDE000355
400 MCDE100400 NUEVO 400 MCDE000400
450 MCDE100450 NUEVO 450 MCDE000450
PE 100 SDR 11 ó SDR 17
500 MCDE100500 NUEVO 500 MCDE000500
MOP 16 bar ó MOP 10 bar (AGUA)
560 MCDE100560 NUEVO 560 MCDE000560
y 10 bar ó 5 bar (GAS)
630 MCDE100630 NUEVO 630 MCDE000630
PORTABRIDAS MANIPULADOS PE
PORTABRIDAS Con cuello largo para soldar con manguitos FRIALEN y para soldar a tope.
PN10 PN16
d Referencia d Referencia
280 MQDE100280 280 MQDE160280
315 MQDE100315 315 MQDE160315
355 MQDE100355 355 MQDE160355
400 MQDE100400 400 MQDE160400
450 MQDE100450 450 MQDE160450
500 MQDE100500 500 MQDE160500
560 MQDE100560 560 MQDE160560
630 MQDE100630 630 MQDE160630
PE 100 SDR 11 y SDR 17
710 MQDE100710 NUEVO
MOP 16 bar ó MOP 10 bar (AGUA)
800 MQDE100800 NUEVO
y 5 bar (GAS)
900 MQDE100900 NUEVO
Abrazaderas de Abrazaderas de
Válvula de retención reparación simple
Válvula de retención roscada Collarín de toma reparación doble
embridada para tubería PVC/PE
Diámetro Diámetro DN
Código Código
Exterior (mm) ext. (mm) brida
3VAQU01P 63 3VAQB01P 63 50 / 65
3VAQU02P 75 3VAQB02P 75 65 / 80
3VAQU03P 90 3VAQB03P 90 65 / 80
3VAQU04P 110 3VAQB04P 110 100
3VAQU05P 125 3VAQB05P 125 100 / 125
3VAQU06P 140 3VAQB06P 140 125
3VAQU07P 160 3VAQB07P 160 150
3VAQU08P 180 3VAQB08P 180 150
3VAQU09P 200 3VAQB09P 200 200
3VAQU10P 225 3VAQB10P 225 200
3VAQU11P 250 3VAQB11P 250 250
3VAQU12P 315 3VAQB12P 315 300
Tolerancia DN PN
Código
(mm) (mm) Brida
3VAUNT01 85,4 - 103,0 80 10/16
3VAUNT02 111,8 - 129,4 80/100 10/16
3VAUNT03 165,2 - 184,4 80/100 10/16
3VAUNT04 165,2 - 184,4 150 10/16
3VAUNT05 215,9 - 239,7 80/100 10/16
3VAUNT06 215,9 - 239,7 150 10/16
3VAUNT07 215,9 - 239,7 200 16
3VAUNT08 269,2 - 293,5 80/100 10/16
3VAUNT09 269,2 - 293,5 150 10/16
3VAUNT10 269,2 - 293,5 200 16
3VAUNT11 269,2 - 293,5 250 16
3VAUNT12 323,1 - 349,0 80/100 10/16
3VAUNT13 323,1 - 349,0 150 10/16
3VAUNT14 323,1 - 349,0 200 16
3VAUNT15 323,1 - 349,0 250 16
3VAUNT16 323,1 - 349,0 300 16
Diámetro DN Diámetro
Código DN Tipo de tubería Código Tipo de tubería
ext. (mm) brida ext. (mm)
3VDCM711 700 711 Acero 3VDAB711 700 711 Acero
3VDCM738 700 738 Fundición Dúctil 3VDAB738 700 738 Fundición Dúctil
3VDCM762 700 762 Acero 3VDAB813 800 813 Acero
3VDCM813 800 813 Acero 3VDAB842 800 842 Fundición Dúctil
3VDCM842 800 842 Fundición Dúctil 3VDAB914 900 914 Acero
3VDCM864 800 864 Acero 3VDAB945 900 945 Fundición Dúctil
3VDCM914 900 914 Acero 3VDAB1016 1000 1016 Acero
3VDCM945 900 945 Fundición Dúctil 3VDAB1048 1000 1048 Fundición Dúctil
3VDCM1016 1000 1016 Acero 3VDAB1118 1100 1118 Acero
3VDCM1048 1000 1048 Fundición Dúctil 3VDAB1152 1100 1152 Fundición Dúctil
3VDCM1067 1000 1067 Acero 3VDAB1219 1200 1219 Acero
3VDCM1118 1100 1118 Acero 3VDAB1255 1200 1255 Fundición Dúctil
3VDCM1152 1100 1152 Fundición Dúctil 3VDAB1422 1400 1422 Acero
3VDCM1219 1200 1219 Acero 3VDAB1462 1400 1462 Fundición Dúctil
3VDCM1255 1200 1255 Fundición Dúctil 3VDAB1626 1600 1626 Acero
3VDCM1422 1400 1422 Acero 3VDAB1668 1600 1668 Fundición Dúctil
3VDCM1462 1400 1462 Fundición Dúctil
3VDCM1626 1600 1626 Acero
3VDCM1668 1600 1668 Fundición Dúctil Para ambos productos DEDICATED, posibilidad de fabricar
3VDCM1829 1800 1829 Acero cualquier otro diámetro exterior y hasta DN5000
DN DN
Código Código
Diámetro (mm) Diámetro (mm)
3VAVC01P 40 3VAV01F5 40
3VAVC02P 50 3VAV02F5 50
3VAVC03P 60/65 3VAV03F5 60/65
3VAVC04P *80 3VAV04F5 *80
3VAVC05P 100 3VAV05F5 100
3VAVC06P 125 3VAV06F5 125
3VAVC07P 150 3VAV07F5 150
3VAVC08P 200 3VAV08F5 200
3VAVC09P 250 3VAV09F5 250
3VAVC10P 300 3VAV10F5 300
3VAVC13P 350 3VAV11F5 350
3VAVC11P 400 3VAV12F5 400
3VAVC14P 450 3VAV13F5 450
3VAVC12P 500 3VAV14F5 500
DN Código Diámetro
Código
Diámetro (mm)
3VAVCP01P 50 3VAVCR01 ¾”
3VAVCP02P 63 3VAVCR02 1"
3VAVCP03P 75 3VAVCR03 1¼
3VAVCP04P 90 3VAVCR04 1 ½”
3VAVCR05 2"
3VAVCP05P 110
3VAVCP06P 125
3VAVCP13P 140
3VAVCP07P 160
3VAVCP08P 200
3VAVCP09P 250
3VAVCP10P 315
3VAVCP11P 400
3VAVCP12P 500
DN
Código PE d ext.
Diámetro (mm)
3VAVCPE01P 25 32
3VAVCPE02P 32 40
3VAVCPE03P 40 50
3VAVCPE04P 50 63
3VAVCPE05P 65 75
3VAVCPE06P 80 90
3VAVCPE07P 100 110
3VAVCPE08P 125 125
3VAVCPE09P 150 160
3VAVCPE10P 200 200
3VAVCPE11P 250 250
3VAVCPE12P 300 315
3VAVCPE13P 400 400
Diámetro
Código Código DN PN
(mm)
SALIDA EMBRIDADA 3VAVRC01 50 10/16
3VAVDEN01 40 - 50 - 60 - 65
3VAVRC02 60 10/16
SALIDA ROSCADA
3VAVRC03 65 10/16
3VAVDER00 1"
3VAVDER03 1¼ 3VAVRC04 80 10/16
3VAVDER04 1 ½” 3VAVRC05 100 10/16
3VAVDER01 2" 3VAVRC06 125 10/16
3VAVDER02 2 ½” 3VAVRC07 150 10/16
3VAVRC08 200 10
3VAVRC09 200 16
Ventosa automática 3VAVRC10 250 10
VENTOSA triple efecto 3VAVRC11 250 16
Material: 3VAVRC12 300 10
Cuerpo y tapa: Fundición dúctil 3VAVRC13 300 16
GGG50;
3VAVRC14 350 10
Obturador: Polióxido de metileno
Purgador de aire y eje: Bronce 3VAVRC15 350 16
Flotador: Bola ST 37 3VAVRC16 400 10
Recubrimiento: Resina epóxica 3VAVRC17 400 16
(250 microns./min.)
3VAVRC18 450 10
Elastómetro: EPDM
3VAVRC19 450 16
3VAVRC20 500 10
Diámetro
Código 3VAVRC21 500 16
(mm)
3VAVTE01 50 3VAVRC22 600 10
3VAVTE011 60 3VAVRC23 600 16
3VAVTE012 65
3VAVTE02 80
3VAVTE021 100
3VAVTE03 150
3VAVTE04 200 PN10
3VAVTE05 200 PN16
Diámetro
Código DN PN Código
(mm)
3VAVRBB01 40 10/16 3VAET01 ¾”-1"-1 ¼”-1 ½”-2"
3VAVRBB02 50 10/16 3VAET02L1 40-50
3VAVRBB03 60 10/16 3VAET02L2 60-65-80
3VAVRBB04 65 10/16 3VAET02L3 100
3VAVRBB05 80 10/16 3VAET02L4 125-150
3VAVRBB06 100 10/16 3VAET02L5 200
3VAVRBB07 125 10/16 3VAET02L6 250-300
3VAVRBB08 150 10/16 3VAET02L7 350-400-500
3VAVRBB09 200 10
Volante para válvula
3VAVRBB10 200 16 VOLANTE de compuerta
3VAVRBB11 250 10
3VAVRBB12 250 16 Material: Acero laminado
Tubo Protección: Resina epóxica
3VAVRBB13 300 10
3VAVRBB14 300 16
3VAVRBB15 350 10
3VAVRBB16 350 16
3VAVRBB17 400 10
3VAVRBB18 400 16
Diámetro
Código
Válvula de retención de (mm)
VÁLVULA bola roscada 3VAVOL01 ¾” - 1” - 1¼” - 1½” - 2”
Tipo cierre:: Bola 3VAVOL02 40-50
Unión: Roscadas 3VAVOL03 60-65-80
Material: Fundición Dúctil EN- 3VAVOL04 100-125-150
GJS-500-7
3VAVOL05 200
Recubrimiento: Resina epóxica
(250 microns./min.) 3VAVOL06 250
Elastómero: EPDM 3VAVOL07 300
PN: 16 3VAVOL08 350-400
3VAVOL09 450-500
Código DN PN
3VAVRBR01 1 ¼” 16
3VAVRBR02 1 ½” 16
3VAVRBR03 2” 16
CGA 10/09
12/03 Página 73
Página 74 CGA 10/09
CGA 10/09 Página 75
Página 76 CGA 12/03
CGA 12/03 Página 77
NOTAS
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................
.............................................................................