N

E
W
Medidor porttil de punto
de roco
DP 500
DP 510
www.cs-instruments-spain.es
Punto de roco
DP 500/ DP 510
Medidor porttil de punto de roco con registro de datos
Funciones principales:
Medicin precisa de punto de roco
hasta -80Ctd.
Rpido tiempo de respuesta
Display grfico 3.5" / operacin
sencilla va pantalla tctil
Data logger integrado para
almacenamiento de valores medi-
dos
USB interface para descarga de
datos va USB stick
Parmetros de humedad
calculados como g/m, mg/m,
ppm V/V, g/kg, Ctdatm
2nd sensor de entrada libremente
ajustable para sensores de terceros
Internacional: hasta 8 idiomas
seleccionables
Rango de aplicacin:
Aire comprimido: Anlisis de seca
dores de refrigeracin, membrana y
adsorcin
Gases tcnicos: Medida de hume
dad residual en gases como N2, O2,
Industria plstica: Anlisis de seca
dores de granulado
Aire comprimido medicinal
Los nuevos instrumentos DP 500/DP510
son los instrumentos porttiles de servicio
ideales para la medicin de punto de roco
en cualquier tipo de secador, hasta -80Ctd
de punto de roco.
Su display grfico de 3.5" con pantalla tc-
til, hace que su manejo sea enormemente
sencillo.
La indicacin grfica de las curvas de
medida coloreadas, es una funcin nica.
Ideal para la medicin del valor actual de y
su indicacin grfica del punto de roco as
como analizar el funcionamiento del seca-
dor, a lo largo del tiempo.
Hasta 100 millones de valores medidos
pueden ser almacenados con fecha y
2nd sensor de entrada libremente
ajustable (slo DP 510)
nombre del archivo de medicin. Los datos
medidos pueden ser transferidos al PC por
medio de un USB stick.
Los datos pueden ser evaluados fcilmente
por medio del software CS Soft Basic. Los
datos medidor e informes de servicio pue-
den ser emitidos con facilidad y rapidez.
DP 510 adicionalmente, dispone una entra-
da libremente asignable.
A parte de la medicin interna de punto
de roco, un sensor opcional puede
ser conectado como por ejemplo:
Sensores de presin
Caudalmetros, VA 400/420
Sensores de temperatura Pt 100, 4..20
mA, 0...1/10 V, pulsos, Modbus, ..
Ms sensores de punto de roco
Medidores de potencia efectiva
Sesnor de presin
www.cs-instruments-spain.es
Punto de roco
Datos tcnicos:
Display: 3.5" pantalla tctil
Rango -80+50Ctd
medicin: -20+70C
0100 %RH
Precisin: 0,5Ctd at
-10+50Ctd
typ. 2Ctd remain. range
Parmetros - g/m, mg/m, ppm V/V,
humedad: g/kg, Ctdatm, %RH
Rango -150 bar estandar
presin: -1350 bar versin especial
Interface: USB interface
Data logger: 2 GB SD memory card
(100 millones valores)
Power supply: Bateras internas recargabl
es Li-Ion , approx
12 h operacin contnua,
4 h tiempo de carga
Conexin a G1/2" acero inox.
proceso:
Temperatura 0+50C
de trabajo:
EMV: DIN EN 61326
Las curvas de medicin se indican
de forma grfica y por lo tanto el
usuario puede ver de un vistazo el
comportamiento del secador desde el
inicio de la medicin.
Todo de un vistazo
Todos los parmetros fsicos de medicin
de humedad se calculan automticamen-
te.
En el caso del modelo DP 510 se
indican los valores medidos por el canal
adicional, de sensores de terceros.
Es posible almacenar hasta 100 millones
de valores de medicin.
Cada medicin se puede almacenar con
un comentario, ej. medicin de nombre del
sitio.
El intervalo de tiempo, se puede
determinar libremente.
Anwendungstechnische Merkmale
der Verbrauchszhler VA 420:
Descripcin Pedido No.
Set DP 500 en una maleta - consta de: 0600 0500
Medidor porttil de punto de roco para aire comprimido y gases 0560 0500
Cmara de medida porttil hasta 16 bar 0699 4490
Manguera de tefln PTFE con conector rpido, longitud de 1 m 0554 0003
Alimentador para DP 500/510 0554 0009
Set de Control y calibracin 11.3 % RH 0554 0002
Acoplamiento rpido 0530 1101
Contenedor seco para sensores de punto de roco CS 0699 2500
Maleta de transporte (pequea) para DP 5000 0554 6500
Opciones, no incluidas en el set
CS Soft Basic - anlisis de datos en formato grfico y tabular -
descarga de datos medidos del DP500/510 via USB 0554 7010
Certificado de calibracin a -40Ctd con certificado ISO 0699 3396
Cerificado en puntos libvremente seleccionables en el rango -80+20Ctd 0700 7710
Cmara de medida alta presin hastan 350 bar 0699 3590
Cmara de medida para punto de roco atmosfrico 0699 3690
Cmara de medida para secadores de granulado 0699 3490
Cmara de medida para botellas de aire respirable hasta 350 bar 0699 3790
Medidor porttil de punto de roco DP 500 para aire comprimido y gases
(versin alta presin hasta 350 bar) 0560 0501
Ideal para servicios tcnicos - todo en
una maleta
Contenedor seco - para proteccip del
sensor y rpido tiempo de adaptacin
Rpida instalacin por medio
de la cmara de medida y
conector rpido
USB stick
www.cs-instruments-spain.es
Punto de roco
DP 500/ DP 510
Registro de datos flexible y transferencia
va cable USB o USB stick
Los datos de medicin almacenados se
pueden transferir fcilmente al ordenador a
travs de una memoria USB o a travs de
un cable USB.
Los periodos de tiempo de medicin son
seleccionables libremente o puede descar-
gar la memoria entera.
Los datos pueden ser evaluados por medio
del software CS Soft Basic en tabla o
formato grfico.
D
EBU
T
m
u
n
d
ia
l
Photo key
pantallazo de
valores clave en
formato imagen .
Debut mundial photo key
Ideal para la documentacin de las curvas
de los valores de medicin / medidos en el
lugar. Curvas de medicin coloreados se
pueden enviar por correo electrnico o inte-
grar en un informe de servicio. Por medio
de la tecla photo key, la"pantalla actual" se
puede almacenar y editar como un archivo
de imagen e imprimir en el ordenador sin
ningn software adicional.
En el pasado, era frecuente la utilizacin de
impresoras trmicas. La vida til de la copia
impresa es temporal y no puede ser utiliza-
do en el PC. Por lo tanto, era habitual que
se pegara la copia sobre el impreso. Ahora,
ya es pasado.
www.cs-instruments-spain.es
Anlisis de datos en 5 lenguajes por medio del CS Soft Basic
Todo los datos de un vistazo: Tabla, graficos, estadsticas -
Con un toque de botn, el cliente obtiene toda la informacin necesaria.
Evaluacin Grfica
Todas las curvas de medicin se indican
en trminos de color. Todas las funciones
necesarias tales como zoom, seleccin /
cancelacin de curvas de medicin indivi-
duales, escalado de los ejes, seleccin de
colores y as sucesivamente se integran:
La vista puede ser almacenada como un
archivo pdf y enviarlo por email.
Los diferentes datos pueden ser guardados
en un archivo comn.
Vista de tabla
Todos los puntos medidos son relacionados
con el intervalo exacto en el tiempo.
Los canales de medicin deseados, con la
medicin del nombre del archivo se pue-
den seleccionar a travs del explorador del
diagrama.
Estadsticas
Todos los datos estadsticos necesarios
estn disponibles de un vistazo.
De esa forma, el usuario puede rpida-
mente ver qu valores medidos mximos o
mnimostuvieron lugar, a qu hora y durante
cuanto tiempo.
Punto de roco
www.cs-instruments-spain.es
Punto de roco
DP 510
Medidor porttil de punto de roco
con registro de datos y sensores extras
Tareas de medicin con un
slo instrumento
DP 510 dispone de todas las funciones del
DP 500 y adems tiene un canal de entrada
libremente seleccionable.
Adicionalmente a la medicin interna de
punto de roco, un sensor opcional puede
ser conectado. As el usuario puede satis-
facer casi todas las tareas de medicin
industrial, como por ejemplo:
Medicin de presin por separado
Distancia del punto de roco a travs
sensor de temperatura externo
Medicin del caudal/consumo del aire
comprimido
Potencia activa en kWh/m3
Anwendungstechnische Merkmale
der Verbrauchszhler VA 420:
Descripcin Pedido No.
Set DP 510 en maleta - consta de: 0600 0510
Medidor porttil de punto de roco DP 510 para aire comprimido y gases 0560 0500
Cmara de medida porttil hasta 16 bar 0699 4490
Manguera de tefln PTFE con conector rpido, longitud de 1 m 0554 0003
Alimentador para DP 500/510 0554 0009
Set de Control y calibracin 11.3 % RH 0554 0002
Acoplamiento rpido 0530 1101
Contenedor seco para sensores de punto de roco CS 0699 2500
Maleta de transporte (pequea) para DP 5000 0554 6500
Opciones, no incluidas en el set
CS Soft Basic - anlisis de datos en formato grfico y tabular -
descarga de datos medidos del DP500/510 via USB 0554 7010
Certificado de calibracin a -40Ctd con certificado ISO 0699 3396
Cerificado en puntos libvremente seleccionables en el rango -80+20Ctd 0700 7710
Cmara de medida alta presin hastan 350 bar 0699 3590
Cmara de medida para punto de roco atmosfrico 0699 3690
Cmara de medida para secadores de granulado 0699 3490
Cmara de medida para botellas de aire respirable hasta 350 bar 0699 3790
Medidor porttil de punto de roco DP 500 para aire comprimido y gases
(versin alta presin hasta 350 bar) 0560 0501
Sensores de
terceros 0-1/10 V
(0) 4...20 mA
Pulsos
Modbus/ RS 485
Sensor de
caudal
VA 400
Hinged current
transformer
Fugas Consumo Punto roco Temperatura Presin Corriente
Sensor de
punto de
roco
FA 410
Contador de aire
VA 420
Pinzas
Amperimtricas
Sensor presin
Screw-in temperature probe
Pt 1000
Sondas de
Temperatura
Pt 100
Medidores de
potencia efectiva
Punto de roco
Sensores terceros
Sensores de presin: Order No.
Sensor de presin estandar CS 16, 0...16 bar, 1 % precisin f.e. 0694 1886
Sensor de presin estandar CS 40, 0...40 bar, 1 % precisin f.e. 0694 0356
Sensores de temperatura:
Sonda de temperatura Pt 100 roscada, Clase A, longitud 300 mm, 6 mm, 0693 0002
con transductor de temperatura 4...20 mA = 50...+500C (2-hilos)
Sonda de temperatura de cable Pt 100, Clase A, longitud 300 mm, 6 mm, 0604 0102
-50...+180C, 5 m de cable con puntas abiertas
Sonda de temperatura mini de cable Pt 100, Clase A, longitud 25 mm, 4 mm, 0604 0105
-50...+180C, 5 m cable de conexin
Clamp screwing 6 mm, G1/2", VA clamping ring, pressure tight up to 10 bar 0554 6004
Certificado de calibracin temperatura, 2 puntos de calibracin 0520 0180
Cables de conexin para sensores de presin/temperatura:
Cable de conexin para sensores de presin , temperatura o sensores externos 0553 0501
con DS 500 mobile, conector ODU / puntas abiertas, 5 m
Cable de conexin para sensores de presin , temperatura o sensores externos 0553 0502
con DS 500 mobile, conector ODU / puntas abiertas, 5 m
Cable de extensin para instrumentos porttiles, ODU / ODU, 10 m 0553 0504
Pinzas amperimtricas:
Pinza amperimtrica 0400 A TRMS incl. 5 m cable de conexin 0554 0511
Pinza amperimtrica 0...1000 A TRMS incl. 5 m cable de conexin 0554 0508
Certificado de calibracin para pinza amperimtrica 0554 3333
Medidor de potencia efectiva hasta 100 A 0554 5341

Medidor de potencia efectiva hasta 600 A 0554 5342
- Medidor porttil de potencia efectiva con 3 transductores de corriente
para grandes mquinas y plantas
- Transformadores de corriente externos (100 or 600 A)
- Puntas de medicin magnticas externas para la medida del voltaje
- Mediciones kW, kWh, cos phi, kVar, kVA
- Transferencia de datos a DP 510 via Modbus
Cable de conexin para medidores de potencia efectiva porttiles DP 510, 5 m 0553 0506
Opciones de conexin de sensores de terceros fabricantes:
e.j. contadores de energa, medidores elctricos, contadores de gas, contadores agua y ms.
Las siguientes seales de los sensores de CS as como seales procedentes de equipos de terce-
ros, son compatibles:
4-20 mA, 0-20 mA I 0-1 V / 0-10 V / 0-30 V I Pt100 (2- or 3-hilos), Pt1000 (2- or 3-hilos),
KTY I salida pulsos (e.j. of contadores gas) I salida frecuencia I Ptotocolo Modbus
?
Sensores adecuados para DP 510
Rango de caudalimetros VA 420 para aire comprimido (ISO 1217: 1000 mbar, 20C)
Caudalimetro VA 420 0.8... 90 l/min (R1/4 DN 8) 0695 0420
Caudalimetro VA 420 0.2... 90 m
3
/h (R1/2 DN 15) 0695 0421
Caudalimetro VA 420 0.3... 170 m
3
/h (R3/4 DN 20) 0695 0422
Caudalimetro VA 420 0.5... 290 m
3
/h (R1 DN 25) 0695 0423
Caudalimetro VA 420 0.7... 480 m
3
/h (R11/4 DN 32) 0695 0426
Caudalimetro VA 420 1.0... 550 m
3
/h (R11/2 DN 40) 0695 0424
Caudalimetro VA 420 2.0... 900 m
3
/h (R2 DN 50) 0695 0425
Sensores de punto de roco:
Sensor de punto de roco FA 410 , -80...20Ctd incl. cmara de medida porttil 0699 1411
y cable de conexin de 5 m a DP 510
Cable de conexin parafor sensores VA/FA :
Cable de conexin para series VA/FA con instrumentso porttiles, ODU / M12, 5 m 0553 0503
Certificado de calibracin para sensores de caudal y punto de roco:
5 point precision calibration for flow sensors incl. ISO certificate 3200 0001
Precision calibration at -40Ctd with ISO certificate 0699 3396
Consumo
Punto roco
Presin
Corriente
Corriente
Temperatura
Caudalimetros VA 400: Pedido No.
Caudalmetro VA 400 , Max version (185 m/s), 0695 1122
Longitud del sensor 220 mm, incl. cable de conexinde 5 m para DP 510l
Caudalimetro VA 400 , versin alta velocidad (224 m/s), 0695 1123
longitud del sensor 220 mm, incl. cable de conexin de 5 m a DP 510l
Opciones para VA 400: longitud del sensor 120 mm ZSL 0120
longitud del sensor160 mm ZSL 0160
longitud del sensor 300 mm ZSL 0300
longitud del sensor 400 mm ZSL 0400
eingravierte
Tiefenskala
Sicherungsring
Einbautiefe = x + y
d
A
= Aussen-
durchmesser
x =
y
M
N
N
M M
N
x
d
A
d
A
2
engraved
depth
scale
Locking ring
installation depth
= x + y
d
A
= external
diameter
www.cs-instruments-spain.es
www.cs-instruments-spain.es
DP 510
Cumpliendo con todas las tareas de medicin con un slo equipo
Datos tcnicos:
DP 510: mirar pgina 3
Datos para Voltaje interno
sensores terceros: alimentacin 24 VDC
Seales entrada: Modbus RS 485 RTU
Seales corriente (0...20mA/4...20mA)
Tensin alimentacin externo o interno
Rango medida 020 mA
Resolucin 0,0001 mA
Precisin 0.003 mA 0.05 %
Resistencia entrada 50
Seal voltaje (0...1 V)
Rango medida 01 V
Resolucin 0,05 mV
Precisin 0.2 mV 0.05 %
Resistencia entrada 100 k
Seal voltaje (0...10 V / 30 V)
Rango medida 010 V
Resolucin 0,5 mV
Precisin 2 mV 0.05 %
Resistencia entrada 1 M
RTD Pt 100
Rango medida -200850 C
Resolucin 0.1 C
Precisin 0,2C (-100...400C)
0,3C (remaining range)
RTD Pt 1000
Rango medida -200850 C
Resolucin 0,1 C
Precisin 0.2 (-100...400C)
Pulsos
Rango medida Min. longitud pulso100 s
Frecuencia 0...1 kHz
max. 30 VDC
DISTRIBUIDOR OFICIAL: OFICINA VENTAS ESPAA
CS INSTRUMENTS ESPAA
Pedrosa del Principe n 1
28031 Madrid
Tel +34 (0) 91 331 6230
www.cs-instruments-spain.es
info@cs-instruments-spain.es
Compresor aire
Secador
Toma aire
Tensin
Filtro
Sensor punto roco
Sensor presin
Sensor caudal
VA 400
Tanque aire
Sensor
presin
diferencial