INTERPRETACIN DE PLANOS EN

SOLDADURA
Interpretacin de planos
de detalle de soldadura
Objetivos
Al finalizar este mdulo, tendrs la capacidad de realizar
lo siguiente:
1. Identificar y explicar un plano de detalle de
soldadura.
2. Identificar y explicar las lneas, smbolos de
material y secciones.
. Identificar y explicar las !istas de los ob"etos.
#. Identificar y explicar el acotamiento.
$. Identificar y explicar las notas y listas de partes y
materiales.
%. Interpretar los elementos bsicos de un plano de
detalle de soldadura.
&. 'laborar planos de soldadura bsicos.
1.0.0 INTRODUCCIN
(os planos )eliogrficos, tambi*n conocidos como
impresiones o dibu"os, son utilizados por ingenieros,
dise+adores y dibu"antes para transmitir informacin. (os
soldadores deben contar con la capacidad de interpretar
correctamente los planos para ,ue las especificaciones de
dise+o y las consideraciones de seguridad incluidas en el
plano se incorporen en el producto terminado. (a
alteracin o incumplimiento de un plano puede resultar en
una infraccin de los estndares federales o estatales o los
cdigos de construccin, lo ,ue conlle!ara a la
imposicin de multas y otras sanciones. (o ms
importante, es ,ue una des!iacin de los planos puede
propiciar ,ue una estructura o producto se tornen
peligrosos y pro!ocar la muerte o lesin de terceros. -ara
pre!enir estos problemas, los soldadores deben ser
capaces de leer e interpretar con precisin los planos. 'ste
mdulo explica cmo leer e interpretar los planos de
detalle y de ensamble.
2.0.0 PLANOS DE DETALLE DE
SOLDADURA
'xisten muc)as categoras de planos: los ci!iles,
estructurales, mecnicos, de tuberas, el*ctricos y de
instrumentacin. .entro de cada categora existen
diferentes tipos de planos. 'l plano ms com/n utilizado
por los soldadores es el plano de detalle de soldadura ,ue
generalmente representa la ensambladura soldada ,ue
deber fabricarse y las piezas ,ue debern unirse
mediante soldadura. (as partes se dibu"an armadas tal
como se !ern despu*s de soldarse, a excepcin de las
soldaduras, las cuales no se muestran.
Planos helio!"#i$os
(os planos )eliogrficos reciben su nombre del proceso ,umico ya en desuso empleado para
re!elar papel de impresin con un tratamiento ,umico ,ue )aca ,ue el papel se tornara de color
azul. (as lneas producidas en el papel son blancas sobre un fondo azul. 0oy en da los planos se
producen ba"o otros m*todos.
INTERPRETACIN DE PLANOS EN SOLDADURA 2
1e utilizan smbolos de soldadura para mostrar cmo se
debern unir las piezas. 'n la Figura 1 se presenta un
e"emplo de un soporte ,ue probablemente tenga ,ue
fabricarse. 'n la Figura 2 se muestra la forma en ,ue este
mismo soporte aparecera en un plano de detalle de
soldadura.
Figura 1 Soporte
'n los casos en ,ue el ob"eto a fabricar sea demasiado
complicado como para representarlo en un solo plano,
puede representarse en un plano de monta"e y en uno o
ms planos de detalle. 'l plano de monta"e muestra el
ob"eto completo y armado. 1u ob"eti!o principal es
mostrar cmo las partes se arman entre s. .espu*s se
proporcionan los planos de detalle de cada parte. (os
planos de detalle contienen toda la informacin necesaria
para fabricar la parte. 'n la Figura 3 se presenta un plano
de monta"e y la Figura 4 muestra el plano de detalle de
las partes.
NOTA
(as partes se identifican con letras y
directrices en el plano de monta"e y despu*s
son eti,uetadas con esas mismas letras en el
plano de detalle.
Figura 2 Plano de detalle de soldadura.
Figura 3 Plano de montaje
Figura 4 Plano de detalle

%.0.0 CO&PONENTES DE UN PLANO
(os planos de soldadura estn formados por !rios
componentes, ,ue incluyen lneas, smbolos de
materiales, ruptura 2corte3 de piezas cilndricas macizas,
conductos y tubos, y secciones abatidas.
%.1.0 L'neas
1e usan muc)os tipos diferentes de lneas en los planos y
cada una tiene su propio significado en especial. (as
lneas se dibu"an conforme a un estndar ,ue especifica el
grosor 2gruesa, mediana o delgada3 y la forma en la ,ue
se interrumpen o se cortan. (as lneas de uso ms com/n
se presentan en la Figura 5 y son las siguientes:
Lnea de objeto 4 5na lnea de ob"eto es una lnea
gruesa, continua ,ue se usa para mostrar todos los
bordes !isibles de una parte. 6ambi*n se le llama
lnea !isible.
Lnea invisible4 5na lnea in!isible es una lnea
mediana de trazos compuesta por guiones con
separacin e,uidistante ,ue se usa para representar
bordes ,ue no son !isibles.
Lnea de centro 7 5na lnea de centro es una lnea
delgada de trazos 2guiones o puntos3 compuesta por
guiones largos y cortos ,ue se usa para marcar el
centro de orificios o de otros ob"etos.
Lneas de cota y de referencia 4 (as lneas de
referencia son unas lneas delgadas ,ue se usan con
las lneas de cota. 1e extienden desde el punto donde
el ob"eto comienza )asta donde aplica la cota. (as
lneas de cota son lneas delgadas con punta de flec)a
,ue indican la magnitud de la dimensin. (as lneas
de cota son interrumpidas por el n/mero de cota.
Figura 5 Lneas de dibujo ms comunes
Directriz 4 5na directriz es una lnea delgada
)orizontal con punta de flec)a ,ue se angula en un
extremo. 1e usa con una nota o dimensin. (a punta
de flec)a apunta directamente a la superficie de la
nota o dimensin a la ,ue aplica.
Lnea de ruptura corta - 5na interrupcin corta es
una lnea gruesa, irregular trazada a mano alzada para
indicar la parte del ob"eto ,ue )a sido eliminada o
separada. 1e usa para separar o mostrar los detalles
internos.
Lnea de ruptura larga - 5n trazo largo es una lnea
slida con zig4zags insertados en diferentes lugares.
1e usa para indicar el lugar donde la seccin de un
ob"eto )a sido eliminada para de"ar espacio en el
plano.
Lnea de plano de corte - una lnea de plano de corte
se usa para mostrar el lugar donde se )a realizado un
corte imaginario a tra!*s del ob"eto. 's una lnea
gruesa formada por una secuencia de un guin largo
y dos cortos o una secuencia de guiones cortos. 'n
cada extremo de la lnea se encuentran lneas cortas
con punta de flec)a. (as puntas de flec)a apuntan
)acia la direccin en la ,ue debe !erse la seccin.
%.2.0 S'(bolos )e (ate!iales
(os smbolos de materiales son una serie de lneas
delgadas continuas o interrumpidas 2en trazos3 dispuestas
en un patrn para representar di!ersos tipos de materiales.
(os smbolos se usan para identificar las superficies
internas expuestas mediante una lnea de plano de corte o
una !ista de corte parcial. 'n la Figura % se presentan los
smbolos de tipos de material com/nmente usados para
representar di!ersos metales.
Figura 6 Smbolos de materiales
S'(bolos )e (ate!iales
8o uses los smbolos de materiales presentes en un plano para seleccionar los materiales ,ue !as
a usar. 'stos slo representan el material afn. 1iempre usa las notas del plano, la lista de partes
o la lista de materiales para determinar con exactitud los materiales re,ueridos.
%.%.0 R*+t*!a ,$o!te- )e +ie.as $il'n)!i$as
(a$i.as/ $on)*$tos 0 t*bos
(a ruptura 2corte3 de una pieza cilndrica maciza,
conducto o tubo se representa por una lnea gruesa y
cur!a ,ue forma un lazo sobre s misma. 'l lazo se rellena
con un smbolo de material para indicar la superficie
interna. 1e usa para indicar el lugar donde la seccin de
un ob"eto )a sido eliminada para de"ar espacio en el
plano. 'n la Figura se muestran las rupturas de un
cilindro macizo, conducto o tubo.
Figura !uptura de cilindro maci"o# conducto o tubo.
%.1.0 Se$$iones abati)as
(as secciones abatidas son similares a las rupturas de
cilindros macizos, conductos o tubos excepto ,ue la
forma del ob"eto fraccionado se presenta en el corte como
una !ista de seccin. !n la Figura " se presenta un
e"emplo de secciones abatidas.
1.0.0 2ISTAS DE O34ETOS
(os planos deben mostrar claramente la forma del ob"eto.
-ara lograr esto, la mayora de los planos tienen ms de
una !ista del ob"eto. (as !istas de uso ms com/n son:
Isom*trica
9rtogonal o de !istas m/ltiples
1eccin
1.1.0 2istas iso(5t!i$as
(a !ista isom*trica es un dibu"o ,ue muestra una
perspecti!a tridimensional de un ob"eto 2Figura #3. (a
!ista isom*trica 2ilustracin3 es una excelente manera de
mostrar cmo se !e un ob"eto, no obstante es una !ista
difcil de usar cuando se proporcionan detalles como
dimensiones, ubicacin de orificios, tama+os o ngulos.
-or esta razn, las !istas isom*tricas generalmente no se
usan en los planos de detalle.
Figura $. Secciones abatidas
2istas iso(5t!i$as
'l plano isom*trico de un ob"eto presenta a los ob"etos en ngulos de :;. 'sto pro!oca ,ue el
ob"eto aparezca en el papel casi como aparecera fsicamente a la !ista.
1.2.0 2ista o!toonal o vistas (6lti+les
(as !istas m/ltiples se desarrollan mediante un proceso
denominado proyeccin ortogrfica y generalmente se
usan en los planos de detalle. 1e generan !arias !istas,
cada una de una direccin diferente, y se presentan en el
mismo plano. (as !istas se desarrollan como si el ob"eto
se )ubiera colocado adentro de una ca"a transparente.
.espu*s cada !ista se desarrolla mediante la proyeccin
de puntos en ngulos rectos desde el ob"eto )acia una
superficie de la ca"a transparente. 1i los lados de la ca"a se
abrieran, resultara en un plano de !istas m/ltiples plano
2Figura1$3.
<ada !ista en una proyeccin ortogrfica tiene una
posicin fi"a con respecto a las otras !istas. Adems, las
!istas estn alineadas !ertical y )orizontalmente. 1e
pueden mostrar todos los lados de un ob"eto, aun,ue las
!istas ,ue ms se usan son la frontal, la superior y la
derec)a. (a !ista frontal se selecciona como la !ista ,ue
me"or representa la forma del ob"eto. 6odas las otras
!istas estn ubicadas con respecto a la !ista frontal. (a
Figura 11 muestra la relacin de posibles !istas usadas
con proyeccin ortogrfica.
(a Figura 12 muestra la relacin de las !istas en un plano
de detalle de soldadura.
Figura % &ista isom'trica
1.%.0 Se$$iones
5na seccin completa 2o seccin trans!ersal3 es la !ista
de un ob"eto ,ue se usa para mostrar los detalles internos
,ue normalmente no son !isibles. 1e usa una lnea de
seccin en una de las !istas completas para indicar el
lugar dnde se cort la pieza 2seccion3. (as puntas de
flec)a en la lnea de seccin apuntan la direccin desde
donde deber !erse el ob"eto seccionado. .ebido a ,ue un
plano puede presentar ms de una !ista seccional, cada
una se identifica mediante una letra ,ue se coloca a un
lado de las puntas de flec)a. .espu*s la !ista seccionada
se eti,ueta con las letras. 'n la Figura 13 se presenta una
!ista seccional.
5n plano muestra una !ista ms detallada de una parte
desde diferentes secciones de esa misma parte. <ada una
de estas secciones es identificada por pares de letras
ubicadas cerca de la lnea de corte de plano.
Figura 1( Pro)ecci*n ortogr+ica
Figura 11 !elaci*n de ,istas posibles
7.0.0 COTAS
(as cotas identifican tama+os. (os planos deben estar
acotados si el ob"eto ,ue aparece en *stos ser fabricado.
'l plano debe incluir todas las cotas en una relacin
correcta entre s para proporcionar una descripcin
completa del tama+o del ob"eto. (os dos m*todos bsicos
para acotar una parte son el acotamiento con!encional y
el acotamiento de lnea de base. 'n el m*todo
con!encional de acotamiento 2e"emplo en la Figura 143
se proporcionan las dimensiones de longitud, anc)o y
altura.
8o se proporcionan datos de las dimensiones A y =
por,ue *stas se pueden calcular fcilmente mediante la
suma y>o resta de las dimensiones dadas. 'n caso de ,ue
las dimensiones A y = se especificaran, *stas se
identificaran entre par*ntesis como cotas de referencia o
auxiliares. 5na cota de referencia, como la cota 21 ?@3 en
el plano, se obtiene sumando o restando otras cotas ,ue se
encuentran en el plano. 1i no se proporcionan los tama+os
de una parte acotada, entonces las cotas ,ue constituyen
el total deben sumarse para conocer el tama+o general.
(as cotas de referencia agilizan la lectura de los planos.
Figura 12 Relacin de vistas
C"l$*lo )e $otas
A<ul es la cota de referencia de una seccin cuya cota general es # &>BC (a parte est compuesta
por tres secciones. .os de las secciones miden 1 &>B y 1 D, respecti!amente.
'l acotamiento de lnea de base %Figura 15& difiere del
con!encional en ,ue todas las cotas se originan en lneas
de base. (as dimensiones com/nmente se expresan en
cifras de tres decimales para mayor exactitud. (as lneas
de base normalmente son superficies ma,uinadas
identificadas por el smbolo E. (as lneas de base tambi*n
pueden originarse en lneas centrales 2bisectrices3 o de un
borde crtico. (a !enta"a del acotamiento de lnea de base
es ,ue elimina el error acumulado ,ue con frecuencia se
presenta en el acotamiento con!encional. 8o se necesitan
realizar clculos para desentra+ar una dimensin. (a
mayora de los planos de soldadura ,ue re,uieren de
ensamble y soldadura manual no utilizan acotaciones con
cifras de tres decimales debido a la dificultad de cumplir
con tolerancias estrictas.
Figura 13 &ista seccional
Figura 14 -cotamiento con,encional
Figura 15 -cotamiento de lnea de base
PINSALO
7.1.0 Es$ala
(a mayora de los planos se )acen a escala, lo ,ue
significa ,ue un plano puede ser ms grande, del mismo
tama+o o ms c)ico ,ue el ob"eto real, siempre y cuando
las proporciones sean las mismas. (a mayora de los
ob"etos ,ue se presentan en los planos de detalle de
soldadura son demasiado grandes como para poder ser
representados en un plano normal, por lo ,ue se dibu"an
menores a su tama+o real. (a escala empleada en los
planos se especifica en el cuadro de ttulo en forma de
ecuacin. 1e puede usar muc)as escalas. Algunos
e"emplos de *stas son:
1>#FG 1F
1>BFG 1F
1>#FG 1H

(a cifra a la iz,uierda del signo de igual 2G3 representa la

medida del ob"eto y la cifra a la derec)a del signo de igual
2G3 representa la medida del ob"eto.
-or e"emplo si se usa la escala IF G1F, una superficie con
una longitud de @ se representara en el plano mediante
una lnea de ?F 21>#F longitud por cada pulgada real3. 1i
se usa la escala IFG 1H, una superficie de # pies de largo
se representara en el plano con una lnea de 1F. (a
Figura 1' representa cmo se utiliza la escala para
reducir el tama+o de un plano.
7.2.0 Cotas )e ta(a8o 0 *bi$a$i9n
(as cotas ms comunes son las de tama+o y ubicacin.
(as cotas de tama+o proporcionan las medidas del tama+o
total del ob"eto. (as cotas de ubicacin proporcionan
medidas de otra parte, orificio, ruptura u otro componente
del ob"eto. (a Figura 1 muestra las cotas de tama+o y
ubicacin.
Figura 16 .scala del plano
Figura 1 /otas de tama0o ) ubicaci*n
&e)i)as )e los +lanos
5sa /nicamente las dimensiones ,ue aparecen en el plano. 1i una dimensin no )a sido
proporcionada, suma o resta las dimensiones pro!istas para obtener la dimensin ,ue deseas.
'!ita obtener las medidas directamente del plano. Jedir directamente del plano casi siempre
produce errores. 1i una medida no puede determinarse mediante la suma o resta de las
dimensiones pro!istas, !erifcala con tu super!isor.
Ta(a8os )e a$e!o est!*$t*!al 0 t*bos
.ebes estar conciente de ,ue los tama+os de acero estructural y tubos, si es ,ue figuran en los
planos, normalmente son tama+os nominales 2aproximados3 /nicamente. 'l acero estructural se
clasifica como acero laminado al calor o laminado en fro. (as !ariedades de acero laminado al
calor estn un tanto ms grandes y tienen bordes y es,uinas redondeadas. (os tama+os de las
!ariedades de acero laminado en fro son ms exactos y sus es,uinas y bordes son cuadrados.
(as especificaciones de tama+o de algunas formas estructurales incluyendo !igas 1 2antes
conocidas como !igas I3, !igas 0 y de las !igas de base anc)a 2KL3 son nominales.
'n ocasiones el tama+o de los tubos se clasifica seg/n un n/mero de c*dula. (os once n/meros
ms usados son: $, 1:, 2:, :, #:, $:, %:, B:, 1::, 12: y 1%:. (os n/meros de c*dula
representan la resistencia y se refieren al grosor de la pared. (as tablas de c*dulas de los tubos
proporcionan el grosor nominal de la pared, peso y dimetro externo de cada tama+o y tipo de
tubo.
7.%.0 A$ota(iento )e o!i#i$ios
'l acotamiento de orificios a perforar se representan con
una directriz y una nota 2Figura 1"3. (a nota proporciona
el tama+o del orificio y el n/mero de orificios ,ue
debern perforarse 2en el caso de ,ue se trate de ms de
uno3. 1i el orificio se !a a perforar sin atra!esar el ob"eto
2orificio ciego3, entonces tambi*n se proporcionar la
profundidad del orificio. 1i no se especifica la
profundidad, entonces el agu"ero se perforar )asta
atra!esar el ob"eto3.
(os orificios tambi*n pueden ser abocardados o
a!ellanados, el orificio abocardado tiene un )ombro
cuadrado y se usa como ranura para pernos con cabeza
)embraM un orificio a!ellanado es con!ergente 2a)usado3
desde la superficie )asta el tama+o del orificio perforado,
se usa para pernos de cabeza plana. 1i es necesario, las
dimensiones de abocardado o a!ellanado se agregan a la
nota. 'n la Figura1# se presentan las acotaciones de los
orificios abocardados y a!ellanados.
Figura 1$ -cotamiento de ori+icios
Figura 1% -cotaciones de ori+icios abocardados ) a,ellanados
7.1.0 Cotas )e "n*los/ $ha#lanes 0 biseles
(os ngulos, c)aflanes y biseles son comunes en los
planos de detalle de soldadura por,ue se usan con la
preparacin de la "unta para soldadura. 1e pueden acotar
con una directriz y una nota o se pueden acotar utilizando
lneas de acotamiento y de referencia. 'l tama+o puede
especificarse como angular, lineal o una combinacin de
dimensiones angulares y lineales. (a Figura 2$ presenta
la acotacin de ngulos, c)aflanes y biseles.
7.7.0 Cotas )e !a)ios 0 a!$os
<uando los extremos, lados o es,uinas de un ob"eto sern
redondeadas, se representan y acotan un radio o arco
2Figura 213. 8ormalmente se usa una combinacin de
lneas de centro, de radio, de referencia y de acotamiento.
-ara obtener el arco re,uerido, la lnea de radio puede
partir por fuera de la forma fsica del ob"eto.
7.:.0 Tole!an$ias
(a tolerancia es una parte muy importante del
acotamiento ya ,ue identifica la !ariacin del tama+o
permitida en una parte. .ependiendo del uso ,ue se le
pretenda dar, una parte puede tener muc)a o poca
tolerancia. 1i una parte es fabricada por fuera de su
tolerancia permitida, tendr ,ue ser corregida o
desec)ada, causando un costo adicional. -or otro lado, si
una parte con una gran tolerancia es fabricada a
tolerancias min/sculas, tambi*n causar un costo
adicional ya ,ue las partes con grandes tolerancias
normalmente se fabrican ms rpido ,ue las partes con
poca tolerancia. -or estas razones, es importante
identificar las tolerancias en un plano y traba"ar conforme
a *stas.
(as tolerancias pueden indicarse despu*s de la dimensin,
como una nota o en una tabla como parte del cuadro de
ttulo. Neneralmente se expresan como una cantidad ms
2O3 o menos 243.
Tole!an$ia )e $o!te
A<ul es el tama+o mximo y mnimo permisible de un corte de 1BF ,ue debe realizarse con una
tolerancia de P IFC
Figura 2( -cotaci*n de ngulos# c1a+lanes ) biseles
Tole!an$ias )e sol)a)*!a
o $o!te (an*al
(as tolerancias en los planos para
la mayora de las operaciones
manuales de soldadura o corte
normalmente no ba"an de 1>1%F.
'sto se debe a ,ue los sopletes
manuales de corte normalmente
son poco precisos. 'l
mo!imiento y deformacin por
calor resultantes de una
operacin manual de soldadura
tambi*n son muy difciles de
controlar.
Figura 21 -cotaci*n de rdios ) biseles
PINSALO
-or e"emplo, si la dimensin 1: fuera seguida por la
tolerancia, O 41>B@, el ob"eto podra ser de Q &>BF )asta
1:RF. (as tolerancias de ms o menos para el tama+o
pueden ser diferentes. -or e"emplo, una dimensin de 12F,
O1>BF y 4: indica ,ue el ob"eto puede ser de 12F )asta 12
1>BF. 'n la Figura 22 se presenta un e"emplo de las
tolerancias de dimensionamiento.
:.0.0 NOTAS ; LISTA DE &ATERIALES
1e puede obtener informacin adicional, muc)os planos
incluyen notas y una lista de materiales.
:.1.0 Notas
5na nota es un comentario explicatorio o crucial referente
a los detalles de construccin. 'n los planos se pueden
encontrar dos tipos de notas: notas generales y notas
locales. 5na nota general se aplica al plano en su totalidad
y se coloca en un rea le"ana a las !istas para ,ue resalte.
'n traba"os grandes, las notas generales se colocan en un
plano por separado. 'n traba"os pe,ue+os, las notas se
colocan en los planos de detalle
Figura 22 2olerancias de dimensiones
y se aplican a todo el plano. (as notas generales se
disponen por grupo y se les asigna un n/mero. (os
elementos ,ue com/nmente se encuentran en estas notas
generales incluyen:
Seferencias a las especificaciones, procedimientos u
otras notas
Identificacin de responsabilidades
Se,uisitos de acabado de la superficie 2pulido, tipo
de acabado3
Se,uisitos especiales de manipulacin
Se,uisitos de los materiales 2especificaciones, grado
y clase3
Se,uisitos especiales de armado
5na nota local aplica a una parte en especial de un ob"eto.
1e coloca cerca de una de las !istas ,ue representan a la
parte. (as notas locales incluyen informacin del
siguiente tipo:
6ipo y tama+o de pernos de rosca
5bicacin de elementos especiales 2parte ,ue ser
pro!ista por terceros3
Seferencias a detalles en otro plano
'le!aciones
6ratamientos o acabados especiales
6ama+o de orificio perforados
'n la Figura 23 se muestran e"emplos de notas generales
y locales.
5na especificacin es una nota ,ue proporciona una
descripcin detallada de los re,uisitos para el tipo y
tama+o de las partes> material re,uerido. -or e"emplo,
puede especificar el tipo y tama+o de electrodo y>o el
proceso de soldadura ,ue debe usarse. 'n la Figura 2#, la
letra A se refiere a la especificacin A. 'n este caso, la
especificacin A en la cola de la flec)a indica ,ue debe
usarse una !arilla de cobre 8o. : 1>BF para esa
soldadura. (as especificaciones normalmente se
encuentran ubicadas cerca de las !istas a las ,ue aplican.
1i )ay muc)as especificaciones, estas se anexan en una
)o"a de papel por separado y )acen referencia al plano.
:.2.0 Lista )e (ate!iales
5na lista de materiales, tambi*n conocida como lista de
partes o c*dula de partes, es una lista de todas las partes
,ue se necesitarn para fabricar el ob"eto. Neneralmente
identifica a cada parte con un n/mero o letra 2a !eces
llamada marca3 e incluye una descripcin de la parte, la
cantidad necesaria de cada ensamble y el n/mero de
parte. Algunas listas tambi*n incluyen el tama+o y
dimensiones de la parte. 8ormalmente cuando las partes
descritas son formas estructurales. 8o todos los planos
incluyen una lista de materiales. (a Figura 2$ muestra un
plano ,ue incluye una lista de materiales.
Figura 23 3otas generales ) notas locales
Figura 24 Aplicacin de una especificacin
Figura 25 (ista de materiales
Res*(en
(os planos de detalle de soldadura son utilizados por
ingenieros, dise+adores y dibu"antes para transmitir
informacin precisa a los soldadores en el campo. -ara
interpretar correctamente esta informacin, los soldadores
deben ser capaces de leer con exactitud los planos de
detalle de soldadura.
(a lectura e interpretacin de los planos de detalle de
soldadura re,uiere de un conocimiento de las lneas,
ac)urados, !istas y acotamiento. Asimismo, es importante
,ue pueda leer e interpretar las notas y la lista de
materiales incluidas en los planos.
<onsulta la siguiente figura para contestar las preguntas % a la :.
1. A<untas piezas constituyen a esta ensambladura
soldadaC
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
2. A<ul es la longitud y altura total de esta
ensambladura soldadaC
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
. AUu* tipo de soldadura se usa para unir las partes 1L
a 1=C
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
#. AUu* tipo de soldadura se usa para unir la parte 1. a
la parte 1'C
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
$. A<ul es el ngulo para la soldadura de ranura con
bisel ,ue une a las partes 1. y 1<C
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
%. A<ul es la des!iacin del radio del orificio en la
parte 1LC
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
&. A<ul es el n/mero de plano asignado a este planoC
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
B. A<ul es la tolerancia dimensional de todas las partes
representadas en este planoC
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Q. A<ul es la longitud de la soldadura de filete
re,uerida para unir las partes 1A y 1= entre sC
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
1:. A<ul es el grosor de la placa utilizada para esta
ensambladura soldadaC
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
11. A'n cules 2dos3 partes se re,uiere un bisel de $:;C
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
12. A<ul es la altura de la parte 1LC
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
1. AUue significa el n/mero 2$>1%3 en este planoC
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
1#. A'n ,u* fec)a fue aprobado este planoC
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
1$. AUu* proceso se utiliza para formar el orificio
ubicado en la parte 1LC
TTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTTT
Trminos nuevos del ofcio
utilizdos en este m!dulo
4ri+icio ciego5 's un orificio perforado ,ue no
atra!iesa por completo el ob"eto.
/1a+ln5 's un corte realizado desde la cara )asta
uno de los lados de una pieza de material,
normalmente con un ngulo de #$;.
-bocardar5 's agrandar una porcin de un
orificio perforado de manera ,ue un perno con
cabeza )embra pueda colocarse al ras o por
aba"o de la superficie.
.le,aci*n5 's una medida de altura por arriba
del ni!el del mar u otro punto en especficoM
tambi*n se refiere a los lados !erticales de un
ob"eto en una !ista ortogrfica.
&ista isom'trica5 's un plano ,ue presenta una
!ista tridimensional de un ob"eto.
6arca5 's un sistema de letras y n/meros usado
con acero inoxidable para identificar el tipo de
miembro y dnde est ubicado.
Pro)ecci*n ortogr+ica5 .s m*todo ,ue
desarrolla !istas planas m/ltiples de un ob"eto
mediante la proyeccin de lneas desde el ob"eto
en ngulos rectos de la cara.
.scala5 's un m*todo para dibu"ar un ob"eto
ms grande o ms pe,ue+o de su tama+o real
manteniendo las mismas proporciones.
2olerancia5 's la tolerancia por arriba o por
aba"o de la dimensin, !alor especificado u otro
parmetro.
INTERPRETACIN DE PLANOS DE DETALLE DE SOLDADURA MDULO DE TRABAJO 29202-03 22
GLOSARIO