REGLEMENT ET GUIDE DE PARTICIPATION

AU CONCOURS / EXPOSITION PHOTOS

2014/2015


RUBRIQUE 1 : THEME ET INTENTION DU CONCOURS

Vous avez envie de participer un partage dexpriences du voyage dans un projet
collectif? Ce concours pourrait tre pour vous! Le concours sadresse toute personne
ou groupe de personnes ouvert(e) la rencontre des cultures. Les inscriptions sont
possibles partir du 1er Novembre 2014. La date limite des envois est fixe au 5
Septembre 2015. Le thme retenu est le suivant :
VOYAGES EN FRANCE ET EN ROUMANIE, IMPRESSIONS CROISEES
Voyageur, vous avez sjourn en Roumanie ou en France avec un appareil
photographique, en amateur. Vous slectionnez des clichs dont vous tes lauteur
(3 maximum) et vous les accompagnez dune lgende ou dun court texte (5 lignes
maximum) si vous le souhaitez.
Vos prises de vue rvlent des particularits qui vous ont sduits, amuss, ou pos
question, dans le pays observ. Elles voquent des contrastes observs avec des
cultures que vous connaissez et votre apprciation de cette dcouverte.
Le concours sadresse des personnes en visite plus ou moins prolonge dans le pays
photographi. Lesprit du concours est douvrir loeil sur des perceptions diffrentes
dune culture une autre.
Les photos slectionnes par le jury du concours constitueront un diaporama qui sera
projet Lyon lors de lexposition Impressions Croises organise par Rhne
Roumanie Lyon au mois dOctobre 2015.

Rhne Roumanie exposera cette collection de photos dans un esprit associatif, en
valorisant la diversit propose par les voyageurs. La slection de photographies a pour
but la promotion dchanges culturels et na pas dintention lucrative.

RUBRIQUE 1.1 : CONSTITUTION DU DOSSIER
Chaque dossier envoyer concours.rhoneroumanie@gmail.com doit tre compos:

- De 1 3 photos maximum en format numrique JPG, JPEG ou TIFF d'un poids
compris entre 1Mo et 5Mo
- De la FICHE n1 DE PARTICIPATION ET DE CESSION DES DROITS.
- De la fiche n2 (AUTORISATIONS) si ncessaire.
RUBRIQUE 1.2 : PRESENTATION
- Le participant indiquera une lgende pour chaque photo propose sur la fiche
dinscription et identifiera le lieu o sa photo a t prise et sa date. Il pourra y
ajouter un texte de 5 lignes maximum sur papier libre pour expliquer son choix.
- Les photographies avec signature et/ou avec inscription en filigrane ne seront
pas acceptes.
RUBRIQUE 1.3 : EXPOSITION DES PHOTOGRAPHIES
Les photographies slectionnes feront lobjet dune exposition photo projete au mois
dOctobre Lyon la Maison des Associations Chteau sans Souci, 36 Avenue
Lacassagne, 69003 Lyon. Les informations concernant cette exposition seront publies
sur le site internet de Rhne Roumanie au mois de Septembre, par voie daffiches et
voie de presse. Les photos seront aussi exposes sur le site de Rhne Roumanie.


RUBRIQUE 1.4 : PRIX

Deux photographes seront rcompenss par un prix de 200 euros. Lapprciation du
jury sera en rapport avec le principe du concours expos la rubrique 1.
Les principaux critres de slection seront la pertinence par rapport au thme de la
dcouverte dune culture, la qualit artistique en termes de cadrage et de lumire ainsi
que le rendu de latmosphre photographie.
Le jury accueillera les photos des participants dans un esprit douverture la diversit
des regards.
RUBRIQUE 2 : UTILISATION DES PHOTOGRAPHIES
RUBRIQUE 2.1 : AUTORISATIONS
Les photos envoyes par les participants au concours devront tre accompagnes
dune autorisation crite des personnes apparaissant sur les clichs. Les participants
devront sassurer par eux-mmes et garantir Rhne Roumanie que les uvres quils
auront slectionnes ne portent pas atteinte lintgrit et aux droits de personnes, de
noms, de marques dposes et dappellations commerciales reprsentes.
Rhne Roumanie communiquera, avec leur accord, les coordonnes des photographes
aux personnes intresses lors de lexposition.
RUBRIQUE 2.2 : UTILISATION
Le participant accorde lautorisation dexploitation, de reprsentation et de
reproduction des clichs pour toute utilisation en rapport direct avec le concours,
Rhne-Roumanie, les partenaires du concours et les mdias.
Les participants acceptent de voir les photos quils auront envoyes tre affiches sur
les sites Internet faisant la promotion du concours ds la livraison de leurs
photographies.
RUBRIQUE 2.3 : RESPONSABILITES
Les participants sengagent ne fournir que des photographies leur appartenant de
plein droit. Rhne Roumanie ne pourra tre tenue responsable de lutilisation faite, par
lassociation, un partenaire ou un mdia, dune photographie propose au concours.
Rhne Roumanie dcline toute responsabilit en cas de perte, de vol ou de destruction
des clichs envoys. Ces photographies ne seront pas retournes lissue du concours.
Rhne Roumanie se rserve le droit en cas de force majeure, dannuler le concours. La
participation au concours ncessite lentire acceptation du prsent rglement de la
part des participants.
FICHE 1 : FICHE DE PARTICIPATION AU CONCOURS
Nom : ...................................................................... Prnom : ........................................................
Adresse :...................................................................................................................................... Pays ..
Tl : ................................................................................. Email : ......................................................................................
Participe au concours Voyages en France et en Roumanie, Impressions croises Rhne Roumanie 2015 et accepte le
prsent rglement.
Autorise toute utilisation faite par Rhne-Roumanie, les partenaires du concours et les mdias pour la promotion du
concours.
Dclare (vrifier les 3 points):
! tre lauteur des photos auprs desquelles sont dposes mes coordonnes.
! garantir une jouissance paisible des photos mentionnes Rhne Roumanie et que celles-ci sont libres de tout droit.
! joindre ce bulletin la fiche 2 si sur les photos figurent des personnes.
Cde Rhne-Roumanie le droit de reproduction et dutilisation des photos mentionnes ci-dessus, et ce, titre gratuit, pour
une dure de 5 ans et dans le monde entier.
! pour publications, si elles sont retenues, dans le cadre du concours 2015.
! pour toutes publications dites par Rhne Roumanie et ses partenaires pour des expositions ventuelles lexclusion de
toute utilisation commerciale.
Propose . . . . photos (indiquer le nombre de photos) au concours Rhne Roumanie 2015.
Titre Photo n 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieu . Date .
Titre Photo n 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieu . Date .
Titre Photo n 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Lieu . Date .

Photos envoyer : concours.rhoneroumanie@gmail.com

A . le .
Signature :






FICHE 2 : AUTORISATIONS PHOTOS
Pour une photo avec un adulte:
Je soussign, ..................................................................... demeurant .......................................................................
.................................................................................... .................................................................................... autorise l'association Rhne-Roumanie
utiliser les photos de moi-mme figurant sur la (les) photo(s) prise(s) par ....................................................................................
Pour une photo avec un ou des enfants:
Nous soussigns, parent(s) ou tuteur(s) lgal(aux) de ...........................................................................................................................
demeurant ........................................................................................................................................................... exerc!ant en commun lautorit
parentale sur lenfant (les enfants) mineur(s) ............................................................................ autorisons lAssociation Rhne Roumanie utiliser
les photos de notre (nos) enfant(s) mineur(s) figurant sur la (les) photo(s) prise(s) par ............................................................
Cette autorisation est donne en vue de la reproduction et de lexploitation de la ou des dites photos sur tous supports photographiques
et pour tous modes de diffusion et en particulier :
- Pour publications, si elles sont retenues dans le cadre du concours photos 2015.
- Pour toutes publications dites par Rhne Roumanie et ses partenaires pour des expositions ventuelles lexclusion de toute
utilisation commerciale. Cette autorisation et la cession de droit dutilisation de nos images ainsi que de citer nos noms et prnoms sont
faites titre gratuit, pour une dure de 5 ans pour nous-mmes et allant jusquau jour anniversaire de ses (leurs) 18 ans pour nos
enfants.
Nous avons bien not les engagements de Rhne Roumanie.
A. le ..................... (date) Signature prcde de bon pour autorisation

Les autorisations sont envoyer avec les photos







Concours.rhoneroumanie@gmail
Association RHNE-ROUMANIE
Le Prater, 24 rue Saint-Maximin
69003 LYON France
http://rhone.roumanie.free.fr