06 Arranque y conduccin

Arranque con asistencia

Arranque con otra batera

3. Si la batera de refuerzo est en otro automvil, apague el motor del automvil de

ayuda y cudese de que los vehculos no se
toquen.
4. Coloque el cable de arranque rojo entre el
borne positivo de la batera de asistencia
(1+) y el polo positivo de la propia batera (2+).

G020298

5. Coloque una de las pinzas del cable de

arranque negro en el borne negativo de la
batera de asistencia (3).

06

Si la batera del automvil se descarga, puede

utilizarse la corriente de una batera independiente o la batera de otro automvil. Compruebe siempre que las pinzas de los cables
puente estn bien sujetas para que no se generen chispas durante el intento de arranque.
Cuando se utiliza otra batera para facilitar el
arranque, se recomienda seguir los siguientes
pasos para evitar el riesgo de explosin:
1. Gire la llave a la posicin 0.
2. Compruebe que la batera de refuerzo
tenga una tensin de 12 V.

170

6. Coloque la otra pinza en el terminal de

masa (4) ubicado en la torreta izquierda.
7. Ponga en marcha el motor del "coche de
ayuda". Haga funcionar el motor durante
algn minuto a un rgimen ligeramente
superior al ralent, 1500 rpm.
8. Ponga en marcha el motor del coche que
tiene la batera descargada.
9. Retire los cables puente, primero el negro
y despus el rojo.
Asegrese de que ninguna de las pinzas
del cable puente negro entre en contacto
con el terminal positivo de la batera o con
la pinza conectada del cable puente rojo.

IMPORTANTE
No toque las conexiones durante el intento
de arranque. Hay riesgo de formacin de
chispas.

PRECAUCIN
La batera puede desprender gas oxhdrico,
que es un gas muy explosivo. Para que la
batera explote, es suficiente con una
chispa que puede generarse si se instalan
de forma incorrecta los cables puente.
La batera contiene adems cido sulfrico
que puede causar graves lesiones por
corrosin. Si el cido entra en contacto con
los ojos, la piel o la ropa, lvese con agua
en abundancia.
Si el cido le salpica en los ojos, solicite
inmediatamente atencin mdica.

06 Arranque y conduccin
Conduccin con remolque
Generalidades
La capacidad de carga depende del peso en
orden de marcha del automvil. El peso total
de los pasajeros y todos los accesorios, por
ejemplo, el enganche para remolque, reduce la
capacidad de carga del automvil de manera
proporcional al peso. Para informacin detallada sobre capacidades, ver la pgina 279.
Si el enganche para remolque es montado por
un taller autorizado Volvo, el automvil se
suministra con todo el equipamiento necesario
para conducir con remolque.

La bola de remolque del coche debe ser de

un tipo homologado.

Si el enganche para remolque se ha montado posteriormente, infrmese en su concesionario Volvo si el automvil est plenamente equipado para conducir con
remolque.

Disponga la carga en el remolque de forma

que la presin sobre el dispositivo de traccin del vehculo se ajuste a la presin
mxima especificada para la bola.

Aumente la presin de los neumticos a la

presin de aire recomendada para carga
mxima. Ubicacin de la placa de presin
de neumticos, ver la pgina 189.

Limpie el enganche para remolque de

forma peridica y lubrique la bola1 con
grasa.

No conduzca con remolques pesados

cuando el automvil es completamente
nuevo. Espere a que haya recorrido como
mnimo 1000 km.

Al conducir cuesta abajo por pendientes

largas y pronunciadas, los frenos se fatigan ms de lo normal. Reduzca a una marcha ms corta y ajuste la velocidad.

El motor funciona con ms carga de lo normal cuando se conduce con remolque.

Si el automvil se conduce con mucha

carga en climas clidos, el motor y la caja
de cambios pueden recalentarse. Si la
aguja del indicador de temperatura del sistema de refrigeracin del motor entra en la
seccin roja, detenga el automvil y deje
funcionar el motor al ralent durante unos
minutos. La caja de cambios automtica
reacciona mediante una funcin de proteccin integrada. Compruebe el mensaje
que aparece en la pantalla de informacin.
En caso de recalentamiento, el aire acondicionado del automvil puede desconectarse temporalmente.

mas de circulacin de algunos pases permitan velocidades superiores.

El selector de marchas debe estar en posicin de estacionamiento P al aparcar un

vehculo con caja de cambios automtica
y remolque enganchado. Utilice siempre el
freno de estacionamiento. Utilice siempre
calzos para bloquear las ruedas al aparcar
un automvil provisto de remolque en una
cuesta.

Pesos de remolque
Para informarse sobre pesos de remolque permitidos, ver la pgina 279.

PRECAUCIN
Siga las recomendaciones indicadas para el
peso del remolque. De lo contrario, puede
resultar difcil controlar el automvil y el
remolque al realizar maniobras evasivas o al
frenar.

06

Por razones de seguridad, no debe conducirse a ms de 80 km/h, aunque las nor-

No se aplica a la bola de remolque si se utiliza un enganche para bola con amortiguador de oscilaciones.

``

171

06 Arranque y conduccin
Conduccin con remolque
y que se caliente demasiado el aceite de la
caja de cambios.

NOTA
Los pesos mximos de remolque que aparecen especificados son los permitidos por
Volvo. Las normas de circulacin nacionales pueden limitar an ms los pesos de
remolque y la velocidad. Los enganches
para remolque pueden estar certificados
para pesos superiores a los permitidos para
el automvil.

Caja de cambios automtica,

conduccin con remolque
Estacionamiento en pendientes
1. Aplique el freno de estacionamiento (freno
de mano).
2. Desplace el selector de marchas a la posicin de estacionamiento P.
06

Arranque en pendientes
1. Desplace el selector de marchas a la posicin de conduccin D.
2. Suelte el freno de estacionamiento (freno
de mano).

Subidas de mucha pendiente

172

Seleccione una posicin de marcha

manual apropiada al subir por pendientes
muy empinadas o al conducir a baja velocidad. De este modo, se impide que la caja
de cambios cambie a una marcha superior

No utilice una marcha manual superior a la

que "aguante" el motor. No resulta siempre
ms econmico conducir con marchas largas.

No conduzca con remolque en pendiente

de ms del 12 % de inclinacin.

Motor disel 1.6D con caja de cambios

manual, circulacin con remolque
Si se conduce el vehculo con carga elevada en
climas clidos, el ventilador de refrigeracin
del motor puede sustituirse por otro de mayor
capacidad que el instalado de serie. Compruebe en el concesionario Volvo ms prximo
la solucin que mejor se adapta a su automvil.

06 Arranque y conduccin
Bola de remolque*
Enganche de remolque

Cable para remolque

Guardar el enganche desmontable

Si el vehculo est equipado con un enganche

para remolque desmontable, siga detalladamente las instrucciones de montaje de la parte
de la bola, ver la pgina 175.

PRECAUCIN

Siga detenidamente las instrucciones

de montaje del enganche desmontable.

El enganche desmontable debe estar

cerrado con llave antes de iniciar la marcha.

Compruebe que la ventanilla del indicador est en verde.

Sitio del enganche desmontable.

IMPORTANTE
Aspectos importantes que deben
comprobarse

La bola de remolque debe limpiarse y lubricarse peridicamente con grasa.

Retire siempre el enganche desmontable

cuando no se utilice y gurdelo en su sitio
en el automvil debidamente sujeto con la
correa.

G014589

G031116

Si el automvil est provisto del enganche

para remolque desmontable de Volvo:

Si el enganche de remolque del automvil tiene

un conector de 13 polos y el remolque tiene un
conector de 7 polos, ser necesario utilizar un
adaptador. Utilice un cable adaptador aprobado por Volvo. Asegrese de que el cable no
arrastre por el suelo.

06

NOTA
Cuando se utiliza un enganche para bola
con amortiguador de vibraciones, no debe
lubricarse la bola de remolque.

``

* Opcional/accesorio, para mayor informacin, vea Introduccin.

173