Liquid 01

PL | Liquid Magazine 1
01
2013
MEANDRY AKWARYSTYKI
Wszystko o
TheTree
Sylwetka Aquascapera
NorbertSabat
Krok po kroku
WybrAkwarium
Test
EheimSkim 350
Jak dobra
SzklaneRurki
2 Liquid Magazine | PL
W numerze
Wszystko o
TheTree
11
Sylwetka aquascapera
24
The Tree
28
Czy wszystkie s takie same?
34
Krok po kroku
43
Testy i recenzje
47
Jak zrobi
51
W obiektywie
NorbertSabat
Nawoenie
SzklaneRurki
WybrAkwarium
EheimSkim 350
FinaoweZdjcie
BystrzykKolumbijski
Sowo od Redakcji
Zesp Redakcyjny
DariuszManiak
KrzysztofOtrzsek
NorbertSabat
MarcinWnuk
Po wielu dniach pracy nad struktur

i planem wydawniczym, oddajemy
w Wasze rce pierwszy numer naszego pisma, ktre, mamy nadziej,
stanie si take Waszym pismem.
Chcemy na jego amach prezentowa pasje zwizane z akwarystyk naturaln i jej caym twrczym
spektrum, ktre wyroso na gruncie
zainicjowanym i propagowanym
przez Takashiego Amano. Poniewa ten nurt akwarystyki rolinnej,
poszukujc wci nowych formu
i rodkw wyrazu, podlega cigej
ewolucji chcemy te meandry dokumentowa na amach Liquid.
Dlaczego liquid w nazwie? Ot, wedug nas, nazwa ta oddaje ducha
akwarystyki naturalnej i utosamia
si z naszym wyobraeniem dotyczcym formuy tego pisma.
Pierwszy numer Liquid, ktry macie
przed sob, jest nasz propozycj
ramowego ukadu pisma. Jestemy

otwarci na Wasze sugestie dotyczce zawartoci merytorycznej i tematycznej, ktra bdzie zamieszczana
w kolejnych numerach. Zapraszamy
take do wsppracy osoby, ktre
chc na naszych amach podzieli
si swoimi dokonaniami i przemyleniami dotyczcymi akwarystyki naturalnej. Ze swojej strony obiecujemy
dooy wszelkich stara, aby kady
kolejny numer by na tyle wyjtkowy,
by Liquid zasuy sobie na bycie
staym elementem Waszej akwarystycznej pasji.
Czekamy na Wasze komentarze,
uwagi i sugestie.
yczymy przyjemnej lektury.
Redakcja
http: / / l i qui d -m a ga zi n e .e u | i n f o@l i q ui d - ma g a z in e . e u | h t t p: / / f a c e b o o k. c o m/ liqu idma g a z in e eu
Tree
The
Norbert Sabat
Akwarium
Owietlenie
Filtracja i ogrzewanie
Wymiary :
120x60x50cm
Objto brutto :
360 l
Szko :
Optiwhite 12mm
Data zaoena :
2012.09.22
Data zdjcia :
2013.01.03
Oprawy :
2x Hagen GLO 2x54W
wietlwki :
2 x Narva Biovital 960
Philips 965
Arcadia Freshwater
Czas owietlania :
7,5 h
Filtr :
2x Eheim 2228
Wkady :
Eheim Substrate Pro
gbka
Eheim Ehfimech
Rurki :
ADA Lily Pipe P-4
ADA Violet Glass VP-2
Ogrzewanie :
Hydor ETH200
Podoe i dekoracje
Nawoenie i CO2
Roliny i ryby
Podkad :
Bims
Akadama mikka
torf Keto
py wgla drzewnego
Substrat :
Aquatic Nature Pro-Soil
Piach :
ADA Mekong Sand
Kamienie :
ADA Frodo Stone
Korzenie :
Red Moor Wood
Nawozy w pynie :
Easy-Life Profito
Easy-Life Nitro
Easy-Life Fosfo
Easy-Life Kalium-Potassium
Eady-Life EasyCarbo
CO2 :
Butla CO2 5kg
Reduktor CO2 Aqua Medic
Aqua Medic Reactor 1000
Roliny :
Hemianthus callitrichoides
Eleocharis parvula
Hydrocotyle sp. Japan
Ludwigia arcuata
Hygrophila pinnatifida
Ricardia chamedryfolia
Rotala sp green
moss sp.
Ryby :
Otocinclus affinis,
Pterophyllum Scalare Peru,
Sawbwa resplendens,
Caridina multidentata
Canon 5DmkII | EF 70-200 F4 L | 87mm | F6.3 | 1/60s| ISO 500 | Bez dodatkowego owietlenia
Canon 5DmkII | EF 24-70 F2.8 L | 38mm | F7.1 | 1/125s| ISO 320 | Lampa byskowa 400ws + softbox
Canon 5DmkII | EF 24-70 F2.8 L | 38mm | F7.1 | 1/125s| ISO 320 | Lampa byskowa 400ws + softbox
Ludwigia arcuata
wiato : rednie do mocnego
Tempo wzrostu : rednie
Pochodzenie : Ameryka Pn
Wymagania : rednie
Temperatura : 20 do 28 C
Wysoko : do 25-50 cm
CO2 : Tak
Rotala sp green
wiato : rednie
Tempo wzrostu : Szybkie
Pochodzenie : Azja
Wymagania : rednie
CO2 : Tak
Riccardia chamedryfolia
wiato : Mocne
Tempo wzrostu : Wolne
Pochodzenie : Azja
Wymagania : Due
Wysoko : do 1-3 cm
CO2 : Tak
Hydrocotyle sp. Japan

wiato : rednie
Tempo wzrostu : Szybkie
Pochodzenie : Azja, Australia
Wymagania : rednie
Wysoko : do 5 cm
CO2 : Tak
Rolina czsto mylona z Didiplis diandra. Posiada wskie lancetowate

licie. Potrzebuje stosunkowo duo
wiata aby nabray soczystej pomaraczowo czerwonej barwy. Najlepiej prezentuje swoje kolorystyczne walory w wodzie mikkiej i lekko
kwanej. Moe by rwnie sadzona
w terrariach.
Rolina bardzo podobna do Rotala

rotundifolia, lecz jej licie pozostaj
jasno zielone, nawet przy bardzo intensywnym wietle. Najlepiej si prezentuje sadzona w gstych kpach.
Jej tempo wzrostu powoduje, e czsto trzeba j przycina.
Wtrobowiec, ktry wygldem przypomina miniaturow Peli i std pochodzi jej potoczna nazwa mini
pelia. Tworzy ciemnozielone zwarte
kpy. Jest to rolina idealna do obsadzania korzeni i ska. W Polsce mona odnale na listach zagroonych
gatunkw.
Rolina znana rwnie pod nazw

Hydrocotyle tripartita. Pochodzi
z poudniowo wschodniej azji. Charakteryzuje si szybkim wzrostem oraz
jasno zielonym kolorem. Rozrasta si
poprzez kcza, z ktrego wypuszcza mae listki na pionowych odygach. W dobrych warunkach moe
tworzy dywany. Niekontrolowany
wzrost sprawia, e potrafi zarosn
wszystkie dekoracje oraz zaguszy
inne gatunki rolin.
Hemianthus callitrichoides Cuba

wiato : Mocne
Tempo wzrostu : rednie
Pochodzenie : Kuba
Wymagania : rednie
Wysoko : do 0,5-5cm
CO2 : Tak
Eleocharis parvula
wiato : Sabe-Mocne
Tempo wzrostu : rednie-Szybkie
Pochodzenie : Cay wiat
Wymagania : Niskie -rednie
Wysoko : do 3-10 cm
CO2 : Nie
Hygrophila pinnatifida
wiato : rednie-Mocne
Tempo wzrostu : Wolne
Pochodzenie : Indie
Wymagania : rednie
CO2 : Tak
Jedna z najmniejszych rolin spotykanych w akwarium. Porasta dno

tworzc gsty jasnozielony dywan
z drobnych, okoo jedno milimetrowych okrgych lici. Jest idealnym
rozwizaniem na pierwszy plan. Mona obsadza j na porowatych skaach.
Idealna propozycja na trawnik. Rolina o igiekowatych, lekko powyginanych liciach. Tworzy gste trawniki,
co sprawia, e idealnie nadaje si
na pierwszy plan. Rozrasta si tworzc, kcza na ktrych wyrastaj
nowe sadzonki.
Hygrophila pinnatifida wietnie si

prezentuje posadzona na skaach
i korzeniach, do ktrych z atwoci
si czepia. Gst i zwart kp mona uzyska czsto przycinajc odygi. Doskonale si rozrasta poprzez
boczne pdy. Intensywne owietlenie pomaga uzyska zwart kp.
NorbertSabat
NorbertSabat
Siedzimy
w
Twoim
gabinecie
w ssiedztwie The Tree. Mamy
rozmawia o Tobie, ale zupenie nie zwracamy na siebie uwagi
wpatrujc si w to skoczone dzieo akwarystyki.
Odnosz wraenie, e wszystko, co planowaem,
przygotowujc si do tego wywiadu, jest w jego obecnoci banalne
i nieistotne. No, ale nieuniknione.
Zawodowo jeste konstruktorem
budowlanym, a miae by architektem. Twoje pasje to fotografia
i akwarystyczne ogrody. Kim jest
Norbert Sabat?
Nie za duo chciaby o mnie wiedzie? (miech). Nie lubi o sobie gada. Zreszt kady, kto
mnie bliej pozna powie Ci,
e jestem oszczdny w sowach,
stwarzam wraenie osoby zdystansowanej, skpej w wyraaniu emo-
cji i powanej, przez co czsto

odbierany jestem jako "wycofany
profesor" (takie okrelenie wyczytaem kiedy robic sobie test osobowoci, a okrelenie to od razu
przypado mi do gustu, bo pasowao do mnie w 100%). Oczywicie
pozory mog myli, ale prawd
powiedziawszy, w tym krtkim opisie
jest sporo prawdy o mnie. Zawsze taki
byem i raczej ju si nie zmieni...
No chyba, e moja przysza ona
przeprogramuje
mj
procesor
podtrzymywany przez szyj (miech).
Jestem raczej maomwny i zazwyczaj wasne zdanie trzymam
dla siebie, ale od czasu do czasu lubi co napisa, bo pisanie
wychodzi mi chyba duo lepiej, ni
opowiadanie.
Zgadza si, jestem inynierem budownictwa ldowego i zajmuj
si
projektowaniem
budynkw.
Niestety, wielu ludzi myli ten zawd

z architektem, co bywa czsto
zabawne, ale te z drugiej strony
bolesne, bo ludzie nie s wiadomi
tego, jak odpowiedzialne jest to zajcie. Przecitny czowiek, patrzc
na wieowiec, czy te most, podziwia jego pikno i myli w duchu
"co za wspaniaa architektura",
ale nie zdaje sobie sprawy, e to
ludzie tacy jak my wymylili jego
konstrukcj, przeprowadzili obliczenia, zaprojektowali stropy, supy,
fundamenty,
wybudowali,
a na kocu odpowiadaj karnie za
to, aby dany obiekt si nie zawali.
Najzabawniejsze w tym wszystkim
jest to, e miaem by architektem. Zdawaem nawet na Wydzia
Architektury Politechniki Warszawskiej, ale si nie dostaem i ostatecznie wyldowaem na przeciwlegym
biegunie.
2004
| 100x40x45cm
Dlaczego to miaa by architektura?

Od kiedy pamitam, zawsze lubiem rysowa i swego czasu cakiem niele mi to wychodzio.
W podstawwce startowaem chyba
we wszystkich moliwych konkursach
plastycznych, gdzie zdobywaem
wysokie lokaty lub je wygrywaem.
Bardzo interesowaem si komiksami, a w szczeglnoci tymi ze stajni
DC oraz Marvela z niesamowit kresk Todda McFarlane'a, ktrego
wersj Spidermana pamitam do
dzi. Sam prbowaem rysowa komiksy, ale nigdy nie przerodzio si to
2005
| 64x30x25cm
w co wikszego, chocia zdarzao

mi si robi pojedyncze rysunki. To
byy stare dobre czasy..., ehhh.
Czyli jednak. Jeeli bdziemy chcieli wprowadzi na nasze amy komiks
o tematyce akwarystycznej, wiemy
pod jakim adresem mamy szuka
potencjalnego twrcy.
Nieeee... A tak dobrze nie bdzie. Ju od dawna nie rysuj,
a rka bez wicze wychodzi szybko
z wprawy. By moe nieco rozwodniem swj rzekomy talent rysunkowy, ale
z drugiej strony w pewien sposb
wykorzystuj t umiejtnoci w akwarystyce. Predyspozycje artystyczne, znajomo proporcji i podstawowych kanonw na pewno uatwia
tworzenie podwodnych obrazw
- nie zastanawiasz si nad pewnymi rzeczami - po prostu je wiesz
i ju. Wracajc jeszcze do Twojego
pierwszego pytania, to ciko jest mi
udzieli jednoznacznej odpowiedzi.
Czsto wydaje mi si, e moja praca
to jednak nie jest to, co chciabym
robi w yciu i co jaki czas pojawiaj si chci rzucenia wszystkiego
i zajcia si akwarystyk na powanie. S to jednak ulotne marzenia
2006
| 90x45x45cm
i najczciej moja analityczna osobowo daje mi klapsa w ty gowy,

abym zszed na ziemi i przesta buja w obokach. Moje zainteresowania si zmieniaj, czasami wrcz ze
sob rywalizuj, wic raz wygrywa
akwarystyka, raz fotografia, a raz lenistwo (miech). Sam zreszt wiesz,
e w polu moich zainteresowa jest
akwarystyka, fotografia, bieganie,
chodzenie po grach, kolarstwo oraz
coraz czciej filmowanie. Ciko jest
to wszystko pogodzi i da jednak-owe szanse kadej z nich. Na pewno, jeeli zajmuj si jakim hobby,
to staram si do niego podchodzi
powanie i co w nim osign - nie
tyle zdoby jakie laury, ale po prostu zaangaowa siebie tak bardzo,
jak to tylko moliwe. Tak samo byo
z fotografi, czy bieganiem.
Co byo pierwsze
czy akwarystyka?
fotografia,
Zdecydowanie akwarystyka. Kiedy wracaem do tego hobby okoo 2003 roku, to nawet nie mylaem
o tym, e mona robi zdjcia zbiornikowi. Ba! Nie wiedziaem nawet, e
istnieje co takiego, jak akwarium rolinne. Nie wspominajc ju o Takashi

Amano. W 2004 wszystko si zmienio. Wtedy, w ekspresowym tempie
przeszedem drog od akwarium
oglnego na grubym wirku z dekoracjami w postaci upin z kokosa do
penowymiarowej aranacji konkursowej. W tym samym roku spotkaem
te po raz piewszy Pana Amano, co
dla modego adepta akwarystyki
rolinnej byo sporym przeyciem.
Pniej wszysko potoczyo si bardzo
szybko. Pojawiy si mniejsze akwaria, wiele aranacji w stosunkowo
krtkim czasie, kilka konkursw, kilka
sukcesw, spora aktywno w internecie i tym podobne sprawy. Naturaln kolej rzeczy byo zainteresowanie si fotografi, bo chciaem,
aby moje aranacje wyglday moliwie najlepiej. Nie oszukujmy si - prezentacja zbiornika w internecie opiera si na fotografii lub coraz czciej
na filmie. Zacza si mozolna nauka
zamykania obrazu na cyfrowej
matrycy, prby z lampami byskowymi (na pocztku wypoyczonymi,
pniej
wasnymi),
pierwsza lustrzanka, nowe obie-
ktywy, zmiana systemu itd. Fotografia miaa by rodkiem pomocniczym w akwarystyce, a nagle staa si penoprawnym hobby, ktre w pewnym okresie cakowicie akwarystyk zdetronizowao
i prawd mwic, wydaje mi si,
e nadal detronizuje.
Masz za sob epizod jurora
w konkursie akwarystycznym. Jakie
daby sobie szanse tym zbiornikiem
we wspzawodnictwie konkursowym?
Jakie pewnie by mia (miech).
A powanie mwic, to nie da
si
obiektywnie
oceni
swojej pracy, gdy nie ma si
do niej odpowiedniego dystansu
i rwnie dobrze mgby stara si
odpowiedzie na pytanie, ktre
ze swoich dzieci bardziej kochasz.
Ja jestem pierwszym i gwnym krytykiem swojej twrczoci i nie zrobiem jeszcze adnej aranacji, ktra by mnie zadowolia. Zawsze jest
co, co mi nie pasuje. Po pewnym
czasie trac cay zapa i aranacja
chyli si ku ostatecznemu upadko-
2007
| 90x45x45cm
2008
| 90x45x45cm
wi. Na obecnym stadium rozwoju

"The Tree" brakuje mi wikszego detalu w rejonie play i poczenia play z drewnem. Nie jest wyksztacony
trawnik, odygowce w tylnej czci
nie s dobrze uformowane. Wida
problemy z zielenicami kolonijnymi
na kamieniach, a prawy konar zmieni pierwotny kt (obsypao si troch podoa). Wida, e autor nie
powica mu tyle czasu ile powinien.

Jaki zatem, wedug Ciebie czynnik
decyduje o tym, e tutaj odwoam
si do Twojej pracy na konkurs IAPLC
2005 praca zostaje oceniona przez
jurorw na poziomie odlegej pozycji, a pniej staje si ulubiecem
widzw, portali i serwisw tematycznych.
W sumie to nie miae szczcia

w konkursach ADAy?
Nie powiedziabym, e nie miaem
szczcia w konkursach ADA. Uwaam, e kade miejsce w pierwszej
dwusetce jest sporym osigniciem i powodem do dumy. Oczywicie kady marzy o tym, aby
znale si w TOP100, a ju szczy-
2008
| 90x45x45cm
tem marze jest miejsce w Winning

Works. Trzeba jednak zdawa sobie
spraw, e w czowce (pierwszej
setce) rnice punktowe s niewielkie i o pozycji moe decydowa
jeden punkt. Po drugie moje prace zawsze byy proste. Nigdy nie
byy dopieszczone tak, jak bym
chcia i brakowao im sporo detali. Tym samym, w moim odczuciu,
nie zasugiway na wysokie miejsca.

Wstpna selekcja zgosze, ktra
odbywa si w kwaterze ADA rozstrzyga Twoje dalsze losy w konkursie.
Jeeli nie znajdziesz si w wyselekcjonowanej grupie, to pniej rwnie dobrze moesz by na miejscu
trzysetnym jak i na szesetnym.
Moja praca konkursowa w 2005
roku, jak na polskie warunki
w owym czasie, w moim odczuciu

bya na naprawd wysokim poziomie. Aquascaping wiatowy w owym
czasie by daleko w tyle i porwnujc
go do obecnych trendw, podejrzewam, e wiele prac z czowki w tamtych latach dzisiaj byaby
daleko w tyle. Nie nazwabym siebie
popularn osob, bo co miaoby
by miar tej popularnoci?
Jak si siedzi od kilku lat w Internecie,

wrzucajc co jaki czas kilka zdj,
to ludzie moe zaczn ci kojarzy,
ale nic poza tym. W Polsce
mamy wielu aquadesignerw na
wiatowym poziomie. Kady ma
swj styl, wasne upodobania i jest
rozpoznawalny. Przypuszczam, e
w wiadku akwarystw rolinnych,
ktrzy s bardziej obeznani w temacie, wymienienie kilku nazwisk tych
najbardziej znanych nie nastrcza
kopotw, a wic moe faktycznie
w pewien sposb jestemy popularni
(miech).
A co zdecydowao, e zrezygnowae
z udziau w konkursach?
Bdziesz mnie namawia
wystartowa w tym roku?
abym
Moe...
Nie ma takiej opcji, nie startuj od
2008 roku...
Po prostu przemylaem sobie kilka
spraw i doszedem do wniosku,
e nie jest mi to do niczego potrzebne i nie chc uczestniczy
w tym caym cyrku. Akwarystyka rolinna w moim odczuciu ma
suy zabawie, ma nas relaksowa,
jej zadaniem jest stworzenie wycinka
2010
| 90x45x45cm
natury zamknitej w szklanej bryle

wypenionej wod. Majc zbiornik
z adn aranacj moemy usi
w fotelu lub klkn przed zbiornikiem i zatopi si w tym podwodnym
wiecie niczym widz ogldajcy film
w kinie. Czasami dokumentujemy
stan owego zbiornika i pokazujemy go w Internecie - chociaby na
forach - dzielimy si przy tym wiedz
lub szukamy tej wiedzy w razie problemw.
Niestety, z biegiem lat zaobserwowaem,
e
coraz
czciej
aranacje nie s robione dla
samych siebie, ale stricte pod
konkurs. Jeszcze przed zalaniem
zbiornika pojawiaj si pytania typu:
"co bdzie popularne w tym roku?",
"jaki aran zrobi aby przebi si
do czowki?", "czy mam szans?",
"czy zd wyrobi si w terminie?"
itp., itd. Takie pytania nie pozostaj
jedynie w gowach autorw, ale
pojawiaj si w internecie na forum
publicznym. W pogoni za konkursem
zbliylimy si bardziej do rywalizacji
sportowej ni do spokojnego hobby,
jakim mia by aquascaping. Czsto
przed kocowym terminem zgosze
poczytasz na forach, e konkurs to
przecie zabawa... Skoro zabawa
to dlaczego powicie kilka
miesicy
trzymajc
aranacj
w tajemnicy, a teraz czekasz z rozpalonymi polikami na wyniki, a w razie niepowodzenia wylewasz ale
w internecie? Udzia w konkursie
sta si wyznacznikiem naszego kalendarza. Tworzymy na konkurs i tym
konkursem yjemy. Mi to nie przypomina bynajmniej zabawy...
Nie jeste zbyt surowy?
Wiem, e troch przejaskrawiam,
ale mam nieodparte wraenie
(moe bdne), e czsto piszemy,
i konkursy s zabaw, a w skrytoci
ducha traktujemy je miertelnie
powanie... Mi taka rywalizacja
nie bya potrzebna, bo wol
rywalizowa sam ze sob. Nie
lubi ciga si w peletonie bo
najwicej satysfakcji daje mi pokonywanie swoich barier ni pokonywanie drugiej osoby. Owszem, pocztkowo zachysnem
si
akwarystyk
i
konkursami,
przyznaem sam przed sob, e mnie
to pocigao i chciaem zdoby jak
najwysze miejsce... ale ochonem
i dojrzaem. Zrozumiaem, e robi
co le i postanowiem to zmieni.
Dlatego zrezygnowaem ze startw
w konkursach. Zdaj sobie spraw,
e wiele osb nie zrozumie mojego
punktu widzenia, a nawet moe
2012
| 120x60x50cm
uwaa, e opowiadam gupoty, ale

takie jest moje zdanie w tej kwestii
i pki co, nie zamierzam go zmienia.
Chc by dobrze zrozumiany - nie
jestem przeciwnikiem konkursw
i zawsze kibicuj naszym, czsto te
skadam gratulacje, robi zdjcia
niektrym uczestnikom, ale obecnie
wol sta z boku i by jedynie obserwatorem. Tak mam natur - zreszt
sam na wstpie powiedziaem Ci, e
jestem raczej wycofany i zamknity.
Kolejna kwestia, ktra miaa wpyw
2012
| 120x60x50cm
na decyzj o rezygnacji z konkursw,

to fakt e patrzc na albumy z poszczeglnych lat miaem wraenie,
e cz zbiornikw zdobya swoje
miejsca przypadkowo. Nie da si
inaczej wytumaczy faktu, e
np. dany zbiornik w opinii sdziw
zasugiwa na dan lokat, ale
na forach, czy w prywatnych rozmowach wikszo si z tym nie
zgodzia.
Pamitam, jak na Nature Party
w 2011 spord 5 zbiornikw
z czowki, publiczno (jakie

150-200osb) miaa zagosowa
pieczkami na najlepszy wedug niej
zbiornik. Wrd tych piciu aranacji
by zwycizca konkursu. Zgadnij
jakie miejsce zaj? Ostatnie! Zdoby
15 punktw, podczas gdy dwie
inne aranacje po 64pkt kada.
Inny zbiornik z czowki, ktry by
bardzo podobny do zeszorocznego
zwycizcy, zosta do mocno skrytykowany przez uczestnikw NA Party. To o czym wiadczy...
Nie podobao mi si i nadal nie

podoba, e cz startujcych
wysya kilka swoich prac na osoby
z rodziny bd znajomych. Mimo, e
wikszo wie kto jest autorem danej
aranacji. Jeeli s okrelone reguy
konkursowe (jeden autor - jedna
praca) to wypadaoby by fair
w stosunku do innych i przestrzega
tych regu. Robic po 3 aranacje
w roku, sam mogem wysa kilka
prac na konkurs np. na siostr, mam,
koleg, ale nigdy czego takiego nie
zrobiem. Zawsze w gowie miaem
tak scen: wysyam dwie prace.
Jedna na mnie, druga na siostr.
Moja praca zdobywa miejsce 500tne, a wysana na siostr staje na
podium. I co teraz? Dostan dyplom
i plakietk z imieniem i nazwiskiem siostry? Wyl siostr do Japonii, a sam
bd siedzia w domu? Jak spojrz

w oczy uczestnikom i sdziom na NA
Party? Wygrana za wszelk cen to
chyba nie jest cel, do ktrego naley
dy.
Wiem, e skupiem si gwnie na
IAPLC, ale nie oszukujmy si - to jest
najwaniejszy i najbardziej prestiowy
konkurs na wiecie - wic si rzeczy, mwic "konkurs na najlepsz
aranacj", masz na myli wanie
IAPLC.
Skoncentrujmy si teraz na Twoich
pracach. Od pewnego momentu
wida, e zrywasz z konwencjonalnymi kompozycjami odwoujcymi
si do klasycznych zasad stworzonych przez T. Amano i zaczynasz
robi swoje.
Serio?
Hmm... Gdybym wiedzia
na czym polega, ta klasyka to
moe bym Ci odpowiedzia na
to pytanie (miech). Nigdy nie
zastanawiaem
si
nad
tym,
czy robi co z zasadami, czy nie,
bo w moim odczuciu pewne zasady
s tak oczywiste, jak oddychanie
czy jedzenie. Mam tu na myli zoty
podzia oraz proporcje. By moe
z racji, e miaem predyspozycje
plastyczne, to nigdy nie zwracaem
na to uwagi.
Zwsze podziwiaem prace Takashiego Amano, pomijajc ca
otoczk mistycyzmu i biznesu,
ktra jest nieustannie wakowana
przez internet w zwizku z jego
osob i firm ADA, to uwaam go
za
czowieka
dziki,
ktremu
to wszystko (aquascaping) si
zaczo. W pocztkowej fazie swojej

przygody z akwarystyk rolinn
ogldaem wiele jego zbiornikw.
Patrzyem na poczenia grup rolin,
styki play z rolinnoci, ukadanie
kamieni w aranacjach iwagumi i dziki temu bardzo duo si
nauczyem. Nie umiem powiedzie,
czy mam jaki charakterystyczny styl
odmienny od klasyki, ale wydaje
mi si, e cech charakterystyczn
moich kompozycji jest prostota
i maa ilo gatunkw rolin. Nigdy
nie lubiem bawi si w aranacje
wielogatunkowe, bo wie si to
z tym, e dane gatunki trzeba od
siebie separowa. Wbrew pozorom,
kiedy roliny si ze sob poprzerastaj
to trzeba to kontrolowa, aby
przerastay si w odpowiedni sposb.
Nigdy nie lubiem przypisywania
wyniosej filozofii do tego hobby.
Szukanie ukrytych znacze, mistycznych ktw i ubieranie tego
w
wyniose
sowa
zawsze
traktowaem
z
przymrueniem
oka. Moe jest to dobre w krajach
azjatyckich, gdzie sztuka ogrodnicza,
a tym samym aquascaping jest po

czci zwizany z ich kultur i religi,
ale nie w Europie, nie w Polsce.
Pamitajmy, e jestemy Sowianami
uksztatowanymi przez czasy rozbiorw, wojen, powsta wic nie
rbmy z siebie na si Azjatw bo to
zakrawa na sztuczno.
A skd wynika Twoja skonno do
kompozycji centralnych?
Kompozycje centralne s moim
zdaniem najbardziej uniwersalne...
Tak na serio, to po prostu lubi
mie dostp do bokw akwarium.
Rurki wlotowe s zlokalizowane
najczciej przy naronikach, wic
przy aranacjach dwuwyspowych
lub trjktnych czsto s zasonite,
przez roliny tylnego planu. Przez to
owe roliny s zasysane itp. Kiedy
dyo si przez takie aranacje
(oczywicie nie byo to regu)
do zasonicia caego sprztu
znajdujcego si w akwarium,
ale w czasach szklanych wlotw,
wylotw i grzaek przepywowych
nie jest to ju konieczne. W 90tce

wynikao to rwnie z zastosowanego wiata. Jeden arnik HQI nie
dowietla bokw i roliny odygowe
w naronikach chyliy si ku rodkowi
co nie wygldao zbyt dobrze.
Moe porozmawiajmy jeszcze przez
moment o rzeczach, ktre chyba
najbardziej interesuj adeptw akwarystyki naturalnej. Mam na myli
inspiracje i warsztat akwarystyczny.
Moe si zdziwisz, ale nie szukam inspiracji, ani nie rozmylam zbyt duo
nad tym hobby. Mam w gowie kilka
szkicw przyszych aranacji, ale s
one na tyle mtne, e trudno je na
chwil obecn ubra w materia.
Siedzc sobie na szlaku w grach,
obserwujc kamienie gdzie na ce
czy te idc lasem, nie mam bynajmniej przebyskw w stylu "WOW! Ta
kpa wyglda wietnie - zrobi co
takiego w akwarium". Nic z tych rzeczy... Patrz, obserwuj, szufladkuj
i w razie potrzeby skadam te puzzle
do kupy tworzc jak aranacj.
Bardzo lubi chodzi po grach, ale

raczej nie znajdziesz odzwierciedlenia tego faktu w moich aranacjach,
bo adna nie przypomina grskiego
acucha, ktry spotkasz w Tatrach. Jeszcze nigdy nie stworzyem
adnej aranacji, ktra chociaby
w poowie przypominaa to, co sobie
zaplanowaem. Budowanie layoutu
i obsadzanie rolinami jest czym
spontanicznym, a ja nie umiem tego
procesu opisa. Rwnie dobrze
mgby poprosi ptaka, aby opisa
Ci motoryk swojego lotu...zapewne
powiedziaby, e po prostu macha
skrzydami i leci. Tak samo jest przy
zakadaniu zbiornika.
Warsztat rozwija si przez cay czas.
Budujc kolejne aranacje oraz
pracujc nad ich ksztatowaniem,
zawsze czego nowego si uczyem.
Dziki temu wypracowaem sobie
pewne techniki, ktre usprawniaj
prac przy restarcie zbiornika,
schemat cotygodniowego serwisu,
sposb czyszczenia korzeni itp. Kilka
rzeczy, jak np. nawadnianie podoa
i podtrzymywanie wilgoci za pomoc
carchera, podpatrzyem podczas
warsztatw w Japonii.
Bawic si w ksztatowanie aranacji,
prdzej czy pniej, bdziemy musieli mocno pracowa noyczkami.
Pocztkujcy akwaryci obawiaj
si noyczek i czsto nie wiedz,
jak ci roliny - a to przecie nic
trudnego. Niestety, dopki nie zamoczysz ap w zbiorniku i nie zrobisz
kilku przycinek, dopty tego si nie
nauczysz. Czasami wyjdzie, czasami
nie, ale zawsze trzeba obserwowa
i wyciga wnioski.
Masz zacicie artystyczne i wida, e
lubisz estetyczn opraw sprztow.
Jest to dla Ciebie wane?
Na pewno adny design lampy nad
akwarium, szklane rurki czy innych
sprzt
akwarystyczny jest wany
i mio si na to patrzy, ale wielu
adeptw akwarystyki rolinnej zapomina, e nie to jest najwaniejsze.
Pokazuj zdjcia szkie, filtrw, nawozw i innych gadetw zamiast
skupi si na wntrzu. Zapominaj,
e to nie sprzt tworzy aranacj,
ale czowiek. Osobicie uwaam,
e najwicej czasu trzeba powici
materiaom aranacyjnym, bo caa
otoczka sprztowa jest drugorzdna.

yjemy w wiecie, w ktrym kupno potrzebnych rzeczy moemy
zaatwi
jednym
klikniciem,
a nastpnego dnia kurier dostarczy
nam zakupy pod drzwi. To ju nie te
czasy, kiedy podoe jonowymienne produkowaa tylko jedna firma
z Japonii, z rolin w sklepach znale
mona byo anubiasy, abienice
i moczark, a gro butli CO2 byo z zalegalizowanych ganic.
Dobre kamienie i korzenie to podstawa kadej aranacji. Tak naprawd
nie wana jest metka, jaka na nich
wisi i czy kamie kosztowa 20gr czy
100pln. Wane, aby pasowa do
Twojej wizji. Czasami trzeba spdzi
dugie miesice na poszukiwaniach
i przerzuci tony, aby znale to, co
Ciebie interesuje.
Kto moe powiedzie, e atwo
mi pisa o kamieniach po 100 pln,
ale czy na pewno? Dobry materia
mona wykorzystywa wielokrotnie
i jest to inwestycja na lata, a nie na
jeden raz. Kamienie, ktre kupiem
w 2006 roku nadal wykorzystuj
i bd wykorzystywa w swoich
aranacjach.
Wszyscy czytelnicy i Twoi wielbiciele chc na pewno usysze od
Ciebie, jak stworzy swoje wasne
The Tree?
Szukajcie czego nowego, niepowtarzalnego. Powielanie z jednej
strony jest dobre, bo moe nas
nauczy nowych rzeczy, a starajc
si co odtworzy, stajemy przed
wyzwaniami, ktre trzeba rozwiza
(odpowiedzie sobie na pytanie
"jak on to zrobi?", "jak poprowadzi
ten gatunek po pniu?" ). Mona to
porwna do pocztkw naszej
edukacji w szkole podstawowej,
gdzie odtwarzamy to, co pokazuj
lub mwi nam nauczyciele. Tak
tworzy si swj wasny warsztat.
Z drugiej za strony bycie tylko odtwrczym i powielanie cigle tych
samych schematw prowadzi do
stagnacji twrczej, a tej nikt nie
chce. Nie mam gotowej rady na
to jak stworzy swj wasny dobry
aran, trzeba po prostu prbowa
i robi swoje.
Na zakoczenie naszej rozmowy
chciaem powiedzie e ciesz si,

e zgodzie si wsptworzy nasze
czasopismo i obj jeden z dziaw.
Te si ciesz, ale jestem te peny
obaw czy podoam temu zadaniu
(miech). Chci s spore, ale jak
wiadomo rnie w yciu bywa i szara
codzienno, z ktr si zmagamy
czsto komplikuje nasze plany. Jest
to spore wyzwanie bo tak jak ju
wczeniej wspomniaem staram si
mocno angaowa w swoje projekty i chciabym aby Liquid trzyma
wysoki poziom zarwno merytoryczny jak i graficzny. Z racji swoich
zainteresowa
zapewne
bd
skupia si gwnie na dziale fotograficznym (inspiracje, sesje), ale
od czasu do czasu bd pewnie
zahacza rwnie o inne kwestie.
http://aquadesign.pl
http://sabat.aquadesign.pl
http://youtube.com/user/SuperAquadesign
Norbert Sabat
Nawoenie TheTree
Nawoenie jest jak grska

rzeka - zmienna, krta, wartka i niebezpieczna, bo podobnie jak w rzece nigdy nie
moesz by pewny czy nie
natrafisz na podwodny gaz,
o ktry si roztrzaskasz, a Twoje
bezwadne ciao wcignie biaa
kipiel i poniesie do morza, gdzie
przepadniesz bez wieci. W tej
grskiej rzece mona brodzi na
pycinie, gdzie jest stosunkowo
bezpiecznie, lecz nie ma tam nic
ciekawego. Mona te pywa
i nurkowa, lecz atwo wpa
w wir, jeeli nie jest si wytrawnym
pywakiem. Mona te miao
pyn z prdem omijajc wszelkie przeszkody, lecz niewielu to
potrafi... Niestety wielu modych
akwarystw rzuca si na gbok wod, pomijajc pycizn, czy
szkk pywack.
Gdzie ja stoj w tej rzece? Ano
chodz sobie gdzie, po pas
w wodzie, troch pywajc, lecz
nie porywajc si na wiksze

eskapady, bo zawsze opijaem
si przy nich sporo wody...
Po co te wszystkie metafory?
Hmmm... Chyba po to, aby uzmysowi czytelnikom, e nawoenie zbiornika rolinnego to nie
jest prosta sprawa i nie ma w nim
adnych pewnikw. Oczywicie,
s jakie oglnie przyjte zasady, kanony, czy jak to nazwiemy,
ale moim zdaniem nigdy nie moemy si ich cile trzyma, gdy
przekrj koryta rzeki jest zmienny,
a warunki w niej panujce co
chwila si zmieniaj.
Czytajc rne fora internetowe,
strony prywatne oraz inne, podobne rda o zbiornikach rolinnych na pewno natraficie na setki,
a moe tysice rad na temat jak
nawozi zbiornik. Bd tam niemiertelne stosunki azotu, fosforu
i potasu (N:P:K - 10:1:20), zalecane
tygodniowe
dawki
elaza (0,3ppm Fe/tydzie), zale-
cane stosunki Mg:Ca, metody

limitowania fosforu lub lania go
do zbiornika litrami, metody limitowania wszystkich makro
i mikroskadnikw jak i dozowanie obydwu bez najmniejszych
oporw.
Oczywicie
kada
z tych metod jest zalena od iloci
wiata, stenia dwutlenku wgla, rodzaju podoa itp., itd... Nie
bd dawa kolejnych rad tego
typu, a po prostu opisz krtko,
jak nawo prezentowany w numerze zbiornik The Tree.
Nawoenie oparem
nawozw EasyLife:

na
linii
Profito (mikroelementy)
Kalium-Potassium (potas)
Fosfo (fosforany)
Nitro (azotany)
EasyCarbo (wgiel w pynie)
Te
nawozy
stosowaem
w poprzedniej aranacji oraz
w dwch zbiornikach biu-
rowych i tam bardzo dobrze si

sprawdzay.
W mojej opinii nie jest to droga
linia nawoenia. Poszczeglne
nawozy s dostpne w butelkach 100ml, 250ml, 500ml, niektre jeszcze w 1000ml i 2000ml,
a EasyCarbo i Profito nawet
w opakowaniu 5000ml, wic
mona dobra ilo do wasnych
potrzeb. Na etykietach s podane informacje ile ml danego
nawozu trzeba poda na 100l
wody, aby podnie stenie
NO3, PO4, K, Fe o konkretn
ilo ppm, co uatwia nawoenie
i pozwala na kontrol dozowania

poszczeglnych pierwiastkw do
kolumny wody. Wikszo producentw na etykietach podaje
jedynie zalecane dawki co przy
braku danych na temat skadu procentowego nawozu tak
naprawd niewiele nam mwi
i kae tpo wierzy producentowi. EasyLife na szczcie postpi
inaczej i da nam namiastk kontroli nad tym ile azotu, fosforu
i potasu, a wic kluczowymi pierwiastkami,
podajemy
do
akwarium. To co mnie nieco
irytuje w tej linii to Profito. Wy-
trca si w nim dziwny osad na

dnie butelki i przed podaniem do
akwarium butelk trzeba kilka
razy silnie wstrzsn, aby wymiesza zawarto.
Poniewa aranacja powstaa na bazie poprzedniej, ktra
w
chwili
likwidacji
miaa
9 miesicy, wic podoe byo
ju w sporej czci wyjaowione.
Z tego powodu nawoenie zaczem do wczenie. Przez
pierwszy tydzie podawaem sam
potas w dawkach okoo 2ppm
na dob, po czym doczyem
Profito (2ml/dob) oraz niewiel-
kie iloci makro (okoo 0,7ppm

NO3 i 0,05ppm PO4 dziennie).
Niestety gdzie zbdziem, miaem zbyt mao biomasy, wic
na elementach dekoracyjnych
(kamienie i korzenie) pojawiy si
szantrasje i zielenice kropkowe
(w poczeniu z pyem). Musiaem przetrwa pocztkowy atak
glonw, ale patrzc z per-spektywy czasu i porwnujc do tego,
co mona zobaczy w internecie
u innych akwarystw to mam nieodparte wraenie, e moje problemy byy znikome.
Z szantrasjami na skaach oraz
korzeniach poradziem sobie
stosujc EasyCarbo. Miejscowe
suj takie nawoenie (dopiero po

4-5tyg bez negatywnych objaww bd mg powiedzie, czy
takie nawoenie faktycznie si
sprawdza ). Oczywicie wszystko
przy tygodniowych podmianach
wody rzdu 40%.

Nie chciabym, aby kto
pomyla, e takie nawoenie zapewni mu idealn kondycj i brak
glonw. Tak jak wspomniaem na
wstpie - nawoenie jest bardzo
nieprzewidywalne. Startowaem
wiele aranacji i za kadym razem start odbywa si nieco inaczej, schemat, ktry dziaa
w jednym zbiorniku niekoniecznie
sprawdza si w drugim, a bawi
azot i fosfor od drugiego lub

trzeciego tygodnia, gdy roliny rusz. Zaczynam od okoo
1ppm NO3 i 0,05-0,2ppm PO4
dziennie i zwikszam dawk
co tydzie o jakie 20-30%
mikro od trzeciego tygodnia w dawkach okoo 0,050,15ppm Fe/tydzie i zwikszam co dwa tygodnie dawki
o 0,05-0.1ppm
bakterie od samego pocztku i przy kadej podmianie
CO2 od pocztku na maksa.
dawkowanie przy kadej podmianie wody, za pomoc strzykawki z ig oraz rozprowadzanie

pdzelkiem na korzeniach, kiedy
wystaway ponad lustro wody,
zdao egzamin. Jest to dobra
metoda, aby zniwelowa skutki... mi zaleao jednak na tym,
by znale przyczyn. W kolejnych tygo-dniach prbowaem
ogranicza mikro, zmniejszy
makro, ale nie przynosio to podanych rezultatw. Ostatnim
krokiem byo zwikszenie makro
(przy stosunku NO3:PO4 5:1) tak,
aby tygodniowa dawka fosforanw zbliya si do 3ppm, przy
elazie na poziomie 0,25-0,3ppm.
Jak na razie, takie dawkowanie
daje najlepsze rezultaty zarwno
patrzc przez pryzmat kondycji
rolin jak i rozwoju zielenic na skaach, ale te nie mona niczego
przesdza, gdy zbyt krtko sto-
si w to od kilku adnych lat. Nie

mam pojcia dlaczego tak jest...
Akwarium to po prostu ywy organizm, ktry za kadym razem
reaguje na swj wasny sposb,
czasem miejc si nam prosto
w twarz.
Zawsze z du doz sceptycyzmu
podchodz do czytanych wypowiedzi, w ktrych autor przedstawia swoje dawkowanie nawozw niemal jak dogmaty, bo nie
raz si przekonaem, e to co si
sprawdza u innych niekoniecznie
musi si sprawdzi u mnie.
Mona powiedzie, e w cigu lat
wypracowaem sobie kilka podstawowych zasad, ktre stosuj
w pocztkowej fazie zbiornika jeeli chodzi o nawoenie.
Pro- Soil, czy Amazonia (nie stosuj wiru od 6-7lat).

Nie jest to nic odkrywczego i na
pewno kady, kto zapie troch
dowiadczenia w prowadzeniu
akwarium dojdzie do podobnych, oglnych wnioskw... Reszta to ju tylko pot i zy ;). Nigdy nie
przywizywaem zbytniej wagi
do nawoenia, ani nie zgbiaem jej arkanw, gdy bardziej
interesowao mnie kreowanie
wntrza akwarium. By moe
jest to mj bd, bo gdybym
mia zacicie do chemii rolinnej prawdopodobnie mgbym
uzyska duo lepsze rezultaty
w oglnej kondycji zbiornika. Niestety nie mona mie wszystkiego, mwi si trudno i pynie si dalej we wasnej grskiej
rzece...
S to:
od pierwszego dnia potas
w dawkach 2-3ppm/dzie
Oczywicie naley pamita, e

mwi tu o starcie zbiornika na
granulacie typowo rolinnym, jak
Profesjonalne nawozy do uprawy

rolin akwariowych
Dystrybucja :
AQUA mag
Hurtownia Akwarystyczna
05-270 Marki
Pisudskiego 2A
tel. (22) 781 26 33

kom. +48 601 38 48 58
office@aquamag.pl
http://www.aquamag.pl
SzklaneRurki
Czy wszystkie s takie same?
Uycie szklanych rurek sprawia,

e wlot i wylot z filtra nie rzuca si
w oczy, a wntrze akwarium pozostaje niezaburzone przez elementy
techniczne.
Na rynku mona znale drosze
i tasze rozwizania. Sprbujemy
Wam wskaza na co naley zwraca
uwag przy wybieraniu szklanych
rurek.
Rurki wylotowe
Rurki typu Jet Pipe
W zalenoci od wielkoci zbiornika, jego aranacji i efektu jaki
chcemy osign moemy zastosowa jeden z kilku najczciej
spotykanych wylotw. Producenci
filtrw zewntrznych najczciej do
zestawu doczaj odpowiednio
wyprofilowany wylot o okrgym
przekroju, ktry zazwyczaj kieruje
wyrzucany strumie tu pod lustrem
wody kierunku drugiego boku akwarium. Czasami zdarza si, ze w zestawie znajduje si dodatkowa dysza
rozpraszajca strumie wody. Taki
wylot moemy zastpi podobnym
szklanym zamiennikiem. Zamontowanie wylotu na bocznej ciance,
kilka centymetrw od przedniej szyby
poprawi cyrkulacj wody w akwarium. Woda wyrzucona z rurki, przeleci wzdu przedniej szyby do koca akwarium, odbije si od bocznej
cianki i zostanie skierowana w kierunku dna i tylnej szyby. Dalej, wzdu
dna i tylnej ciany akwarium bdzie
kierowa si w kierunku wylotu wody
z filtra. Oczywicie po drodze napotka na rnego rodzaju dekoracje i
roliny, ale ten schemat cyrkulacji zostanie zachowany. W tym przypadku
wymiana rurki na szklan poprawia
jedynie walory estetyczne akwarium.
Rurki typu Ball Pipe

Rurka wylotowa zakoczona szklan
kul cit na wylocie. Zadaniem
takiego wylotu jest zmniejszenie strumienia, i skierowanie go w kierunku lustra wody, gdzie wytraca on
sw moc i powoduje falowanie tafli
wody. Czsto spotyka si produkty
tego typu, ktre s le wykonane.
Niewaciwe cicie wylotu kuli spowoduje, e strumie bdzie skierowany tu pod lustrem wody zamiast
w jego kierunku.
Rurki typu Lily Pipe
Rurka wylotowa zakoczona kielichem na wylocie o okrgym przekroju, cita pod skosem, z dusz
doln czci kielicha. Przy zastosowaniu dobrej jakoci takiego wylotu, nad kielichem powstaje niewielki
wir, ktry zasysa do kielicha wod
z powierzchni. Miesza j w kielichu
i wyrzuca wraz ze strumieniem tu
pod lustrem wody. Jest to jeden
z najczciej stosowanych wylotw.
Rurki typu Lily Pipe Spin

Lily Pipe Spin to nowo firmy ADA
dedykowana do maych akwariw.
Nowatorska konstrukcja i interesujcy desich to cechy charakterystyczne tego wylotu. Woda wypychana przez filtr trafia do szklanej ptli,
w ktrej wytraca swoj si i wylewa si obszernymi, duymi otworami
umieszczonymi po bokach.
fot. Viktor Lantos
Rurki typu Violet Glass

Wylot podobny do Lily Pipe, ale
o przekroju bocznie spaszczonym.
Kt cicia jest inny ni w przypadku Lily Pipe. Spaszczenie i zmiana
konta cicia wylotu powoduje, ze
strumie jest w wikszoci kierowany
w kierunku dna zbiornika, Dziki temu
nieczystoci z dna s podrywane
i dziki cyrkulacji wody powinny trafi w okolice rurki zasysajcej, skd
zostan zassane do filtra.
Niezalenie od typu, jaki wybierzcie,
powinnicie zwrci uwag na krzywizny, ktre nie powinny by zbyt

ciasne, aby atwo czyci wyloty za
pomoc szczoteczki na sprynie.
Zbyt ciasne zagicia mog by
przyczyn pkania rurek przy czyszczeniu.
Rurki zasysajce
W przypadku rurek zasysajcych
nie ma a tak duej rnorodnoci, jak przy wylotowych, wic
skupi si na tym, na co naley zwrci uwag przy ich zakupie.
czone szczeliny dodatkowo poprawiaj

wizualne walory rurki. Niektrzy producenci w zakoczeniu rurki stosuj dodatkowy otwr, ktry poprawia zasysanie
wody z okolic dna.
Dugo rurki
Wyprofilowanie
Jeli istnieje taka moliwo, to

rurka powinna siga moliwie blisko dna, ale tak aby nie bya zbytnio zasonita przez rolinno
i dekoracje.
Jeszcze
wiksze
znaczenie
ni
w przypadku rurek wylotowych ma
promie zagicia. Rurki zasysajce mona czyci tylko z jednej
strony, wic wyprofilowanie zagi
powinno by na tyle due lub okrge,
aby gowica szczotki bez wikszych
problemw moga dotrze do koca
rurki.
Otwory
Ilo otworw powinna by moliwie dua, a gboko w granicach
1/4 rednicy rurki. Dua ilo otworw
zapewnia wolniejszy prd zasysanej
wody, co daje szanse na przeycie
rybom i krewetkom, ktre przypadkowo znajd si w strumieniu zasysanej
wody. Wykoczenie otworw rwnie
nie jest bez znaczenia. Spotyka si
rurki, ktre maj wykoczone
obrbk termiczn, dziki czemu s gadkie, a krawdzie
nie spowoduj przypadkowego skaleczenia. Rwnomiernie rozmiesz-
Przyssawki
May kt zagicia rurki zasysajcej
sprawi, e odlego midzy czci
rurki na zewntrz i wewntrz akwarium jest tak maa, e przy uwzgldnieniu gruboci szka nie bdzie ju
miejsca na zamontowanie trzpienia na przyssawk, czy uchwytw
z przyssawkami. W takim przypadku w czsto potrafi przechyla
na boki wiszc swobodnie rurk.
fot. Viktor Lantos | greenaqua.hu
WielkoAkwarium
a szklane rurki
Dobieranie rurek do wielkoci zbiornika

Oczywiste jest, e rozmiar rurek podyktuj nam zastosowane
w filtrze we. Trzeba zwrci uwag,
czy ich rednica nie rni si midzy
wlotem, a wylotem. Rurki wylotowe
i zasysajce najczciej sprzedawane s osobno, ale czasami mona
spotka komplety o tej samej rednicy i to bywa tasze rozwizanie.
W przypadku renich zbiornikw
takich jak np. o dugoci 60 cm
zastosowanie klasycznego wylotu
13mm moe spowodowa, e kielich wylotowy bdzie siga do nawet 1/3 dugoci zbiornika. W takim
przypadku lepiej zastosowa wylot
typu mini/nano o tej samej rednicy.

Oczywicie
w
przypadku
rurek
zasysajcych
zwracamy
uwag
na
waciwe
dobranie jej dugoci.
Konserwacja rurek
Rurki bd piknie wyglda, jeli bdziemy o nie regularnie dba.
Do codziennej pielgnacji naley
oczyszczanie otworw rurek zasysajcych z lici i nieczystoci, ktre
zostan przyssane do nich. Mona
to wykona za pomoc szczoteczki do zbw lub pincety. Czyszczenie rurek z glonw najlepiej
wykonywa przy okazji tygodniowych podmian wody. Po zdjciu
mona je na 30 minut umieci

w wiadrze z wod (wody tylko tyle,
aby rurki byy cakowicie zanurzone), doda dowody np. trzy nakrtki ACE, lub rodkw dedykowanych
do czyszczenia szklanych akcesoriw akwarystycznych zgodnie z zaleceniami producenta. Po takiej kpieli naley rurki wypuka dokadnie
i oczyci z pozostaoci wewntrz
szczotk na sprynie, a z zewntrz
np. przy pomocy papierowych rcznikw. Jeli dla kogo koszty nie s
problemem to posiadanie drugiego
kompletu rurek znacznie skraca czas
czyszczenia przy podmianach i zabezpiecza przed unieruchomieniem
filtra w przypadku stuczenia jednej
z rurek.
Krok po kroku
WybrAkwarium
Krok po kroku
WybrAkwarium
Wybr akwarium to pierwszy

krok do stworzenia podwodnego krajobrazu w domowym
zaciszu. Bdy popenione na
tym etapie bd si mciy poprzez
ponoszenie
dodatkowych i niepotrzebnych kosztw. Na wszystko patrzymy
z perspektywy akwarystyki naturalnej, gdzie akwarium niejednokrotnie jest elementem wystroju
wntrza, dekoracj przycigajc oko.
Wymiary
Wielko
akwarium
naley dobiera w sposb bardzo ostrony i rozwany. Due
akwaria mog by pikne, ale
wymagaj rwnie wikszych nakadw finansowych na starcie
i przy pniejszej opiece. Due
akwarium to take duo czasu
powiconego na opiek. Czasami trzeba sobie odpowiedzie
na pytanie: czy cenimy sobie
czas spdzony na fotelu przed
akwarium, czy czas powicony
na bieganie z wiadrami wody.
Przy wyborze wielkoci akwarium
naley zwrci uwag na popularne systemy owietleniowe i pod
ich kontem dobiera dugo
zbiornika. Najczciej spotykane
lampy oparte na wietlwkach
T5 dedykowane s do akwariw
o dugoci 60, 90, 120 i 150cm.

Wynika to ze znormalizowanych
dugoci wietlwek.
Szeroko i wysoko akwarium
rwnie powinno zosta odpo-wiednio dobrane. Zbyt wysokie
lub szerokie akwaria zmniejszaj
komfort pracy przy nim. Wysokie
akwaria podnosz rwnie koszty
zakupu, gdy wymagaj uycia
grubszych tafli szka. Wiksza wysoko spowoduje konieczno
zastosowania owietlenia HQI
droszego w zakupie i eksploatacji.
Wane jest, aby zostawi sobie
odpowiedni ilo miejsca przy
bocznych ciankach, tak by mc
swobodnie poprowadzi we
i przewody, oraz czyci je kiedy
zostan zachlapane.
Porwnanie szka Optiwhite i float - tafle o gruboci 10mm
Mniejszy zbiornik to take mniejsze

koszty materiaw aranacyjnych,
podoa rolin, nawozw, filtrw.
Wiele osb kupuje due akwaria,
po czym zaczynaj si problemy z zapewnieniem waciwego
owietlenia, waciwej filtracji,
uycia dobrego podoa oraz obsadzenia akwarium odpowiedni iloci rolin (co jest bardzo
istotne na starcie akwarium).
Wielu akwarystw po krtkiej
przygodzie z maym akwarium w
nastpnym kroku chce zwikszy
kilkukrotnie jego objto rzucajc si na 300, 450, 600l, jednak
nie bierze przy tym pod uwag
wspomnianych powyej problemw.
Mona
zamwi
akwarium
o wymiarach dostosowanych do
wasnych potrzeb, ale my polecamy wybranie jednego z kla-
sycznych wymiarw, gdy jest to

zazwyczaj nieco tasze.
Polecamy zbiorniki o wymiarach :
30x30x30cm
36x22x26cm
60x30x36cm

90x45x45cm
120x60x50cm
Przed wyborem zbiornika warto
poszuka w internecie interesujcych aranacji wraz z opisem wymiarw i zastanowi si, jakiego
typu ukady naj-bardziej nam si
podobaj. Czy s to aranacje z
du iloci wolnej przestrzeni w
stylu iwagumi, czy te gste lasy,
w ktrych roliny wrcz wychodz
z akwarium. Po takiej krtkiej analizie moe okaza si, e pocigaj nas zbiorniki panoramiczne,
a wic takie z proporcjami przedniej szyby 1:2.5-1:4 (stosunek wysokoci do szerokoci) i tym kryterium powinnimy si kierowa w
dalszych swoich rozwaaniach.
Najbardziej uniwersalne s zbiorniki o proporcji 1:2 (np. 90x45x45),
gdy adnie komponuj si
optycznie i daj spore moliwoci
aranacyjne. Mona w nich zrobi zarwno rozcignite iwagumi, jak i gsty busz, czy te mizube
z wystajcymi korzeniami. Troch
gorzej jest z aranacjami wyspowymi, gdy trzeba je cisn i
zminimalizowa przewit midzy
dwoma wyspami. Warto zastanowi si rwnie nad poszerzeniem
standardowego akwarium o 5,
10 lub nawet 15cm, co da nam
wiksze pole manewru przy ukadaniu planw.
Jeeli uoye w yciu ju kilka
aranacji to na pewno nie raz

w Twojej gowie pojawia si myl:
Ach, gdybym mia jeszcze 5cm
mgbym zrobi wiksz pla
lub powikszy grup odygowcw z tyu po prawej. Brzmi
znajomo? Zaoymy si, e tak.
Oczywicie nie naley popada
w przesad, gdy standardowe
wymiary podane wyej sprawdziy si przez lata i powstao w nich
wiele mistrzowskich prac.
Najwikszym konkurentem szka

float jest Optiwhite firmy Pilkington. Optiwhite to szko o obnionej zawartoci elaza, co podwysza jego przepuszczalno
wiata i sprawia wraenie niemal
bezbarwnego. Ponadto szko to
zapewnia wiksz przezierno
i lepsze odwzorowanie barw.
Dziki tym cechom doskonale nadaje si na akwaria, gdzie
wymagane jest zachowanie
transparentnoci i czystoci barw.
Posiada delikatne niebieskie zabarwienie widoczne jedynie na
Wzmocnienia
krawdziach tafli.
Take inni producenci szka posiadaj w swojej ofercie produkty
bdce odpowiednikiem szka
typu Optiwhite. I tak w przypadku
Guardiana bdzie to Extra Clear
i Extra Clear Plus oraz Ultra Clear
charakteryzujce si 100 procentowym oddawaniem barw. Mniej
znanym producentem jest japoska firma AGC majca w swojej
ofercie szko Planibel Clearvision
bdce nieomal
cakowicie
bezbarwne.
i mniej naraone na pknicie

szka rozpieranego napierajc wod. Niestety od czasu do
czasu na forach internetowych
mona przeczyta, e mimo takich zabezpiecze i wzmocnie
szyby w akwariach pkaj. Dzieje si tak dlatego, e producenci
z czystej oszczdnoci zmniejszyli
grubo tafli szka, jakie powinny
by wedug norm stosowane.
Wklejenie wzmocnie ma take inne negatywne skutki. Jeli
akwarium ma by otwarte, czyli
Tanie akwaria od pewnego rozmiaru

przewanie
posiadaj
wzdune listwy wzmacniajce
przyklejone na duszych ciankach kilkanacie milimetrw poniej grnej krawdzi akwarium.
Czasami, przy dugich i wysokich
akwariach listwy te dodatkowo w jednym lub wikszej iloci
miejsc s ze sob poczone dodatkowym kawakiem szklanego
paska. Wszystko to ma sprawi,
e akwaria bd bezpieczne
Rne rodzaje frezu
Szko
Obecnie na rynku najpopularniejsze s akwaria klejone
z dwch rodzajw szka. Najtasze i najczciej spotykane s
akwaria ze szka float. Mona je
znale w duych sklepach sieciowych oraz mniejszych, lokalnych sklepikach. Mona je kupi
w kompletnych zestawach lub
oddzielnie. Cech charakterystyczn szka float jest jego zielonkawa barwa.
Perfekcyjny szlif, klejenie i spasowanie tafli szka
bez pokrywy, wzmocnienia psuj efekt wizualny. Osadzajcy si

na wzmocnieniach osad (tzw.
kamie) nie jest atwy do usunicia. Wzmocnienia przeszkadzaj
czsto przy czyszczeniu zbiornika
i umieszczaniu wewntrz duych
elementw dekoracyjnych.
Take lepiej jest wybra akwarium drosze, z grubszego szka,
ale pozbawione wzmocnie. Nawet jeeli obecnie na akwarium
jest zaoona pokrywa, to moe
si okaza, e za jaki czas stanie
ono w innym miejscu i bdzie inaczej owietlane i prezentowane.
Szlif i frez
Dobrze wykoczona tafla szka,
z ktrego klei si wysokiej jakoci
akwaria, posiada sfrezowane,
Nadmierna ilo spoiny - tzw. waek
oszlifowane i wypolerowane krawdzie. Takiego wykoczenia

nie spotka si w masowo produkowanych akwariach, gdy jest
to drogi proces i to on decyduje w najwikszej mierze o rnicy
w cenie zbiornikw ze szka typu
Optiwhite (wykoczanych w ten
sposb), a zbiornikami ze szka
float, gdzie krawdzie tafli s tylko lekko spolerowane, aby nie
stanowiy zagroenia.
Klejenie
Rodzaj spoiny, sposb jej naoenia, to elementy wpywajce
na estetyk akwarium. Jest to
kolejna cecha charakteryzujca akwaria dobre jakociowo.
Spoina nie powinna by ani za
cienka, ani za gruba. Jej grubo
Akwarium optiwhite sklejone za pomoc spoiny o mlecznej barwie
powinna by jednakowa na caej dugoci czenia tafli szka.

Spoina nie powinna wystawa
ani wewntrz, ani na zewntrz
akwarium. W naszym kraju trendem jest uycie bezbarwnej spoiny. Naley jednak uwaa na
deklaracje producentw, gdy
przy odbiorze zbiornika moe si
okaza, e spoina jest mleczna,
lekko matowa, a nie cakowicie
bezbarwna i krystaliczna. W spoinie nie powinno by adnych
widocznych wad w postaci bbelkw powietrza, czy drobnych
nieczystoci moe to skutkowa obnieniem jej trwaoci
i szczelnoci zbiorniki w akwarystyce morskiej stosuje si czsto spoin barwy czarnej.
Spasowanie szyb
Sklejenie doskonaego akwarium wymaga niezwykej zrcznoci i dowiadczenia. Perfekcyjne spasowanie ze sob szyb
jest atwe do oceny ju przy
pierwszym kontakcie z akwarium.
Wystarczy
delikatnie
przesun palec po kadym
z grnych naronikw, aby
stwierdzi, czy jedna z tafli nie
jest wyej lub niej w stosunku
do drugiej. W nastpnej kolejnoci naley sprawdzi, czy ktra
z bocznych cianek nie jest wepchnita do rodka akwarium.

W tym celu naley przesun palec wzdu spoin, po zewntrznej
stronie akwarium.
Klejenie
szka
rnych
gatunkw
Decydujc si sklejenie akwarium z rnych gatunkw szka,

trzeba wiedzie o kilku mankamentach tego rozwizania. Jeli np. ze szka Optiwhite bdzie
tylko przednia szyba, to przy za-
stosowaniu bezbarwnej spoiny w miejscach czenia tafli

szka bdzie widoczna barwa
szka dopeniajcego. Jedyn
zalet takiego rozwizania jest
nieznaczne obnienie kosztw
i poprawienie odwzorowanie
kolorw, ale tylko dla jednego
boku. Jeeli jednak przednia
ciana ulegnie zarysowaniom,
ktre wczeniej, czy pniej si
pojawi pozbawimy si moliwoci obrcenia zbiornika o 180
stopni.
Podsumowanie
Akwarium to inwestycja na lata.
Warto w odpowiedni sposb podej do jego zakupu, dobra
rozmiar i sposb wykonania odpowiedni do naszych potrzeb
i moliwoci. Kupujc u niesprawdzonego dostawcy, kuszony przez deklaracje sprzedawcy, moe si okaza, e jeden
may niedorobiony detal bdzie
drani przez wiele miesicy. Nie
warto i na kompromis i zadowala si prodkami. Lepiej
Dane techniczne
dokona wyboru mniejszego
akwarium, ale pozwoli sobie, na
lepszy sprzt, lepsze podoa i nawozy, aby akwarium cieszyo nas
swoim piknem w caoci
Akwariwum
60x40x40cm Optiwhite 8mm
Owietlenie
Hagen GLO 2x24W T5,
Aqua Medic Reef White 10K
Aqua Medic Plant Pro 6500K
Filtracja
Eheim 2213
Podoe
ADA Power Sand Special S
ADA Amazonia New
Nawoenie
Tropica Plant Nutrition Liquid+
NATURALNE AKWARIUM - SYSTEMY ADA
90 x 45 x 45 cm - ADA Cube Garden + ADA Wood Cabinet + ADA Grand Solar I + ADA Super Jet ES 1200EX
nature aquarium ACADEMY www.NAacademy.pl

nature aquarium SHOP www.NAshop.pl
tel.: 506 156 999

e-mail: pawel@naacademy.pl
www.facebook.com/paweliglewski
www.facebook.com/naacademy
Testy i recenzje
EheimSkim 350
Masz do bony biakowej unoszcej si na powierzchni wody?

Nie lubisz wyawia fragmentw lici i rolin, ktre unosz si po przycince? Eheim Skim 350 jest wanie
dla Ciebie!
Urzdzenie jest przeznaczone do
akwariw o objtoci do 350l, posiada maksymaln wydajno 300l/h,
ktr mona regulowa do wasnych potrzeb. W naszym testowym
zbiorniku 243l brutto skimer pracowa
z minimaln wydajnoci. Urzdzenie jest bardzo mobilne i atwe w obsudze. Pobr mocy do 5W.
W opakowaniu znajduje si skimer, przyssawki oraz instrukcje
w kilku jzykach. Jeli skimer pochodzi z polskiej dystrybucji, instrukcja
w jzyku polskim posiada piecz
dystrybutora. Konstrukcja skimera

jest wrcz banalnie prosta i kady
jest go w stanie uruchomi bez zagldania w instrukcj. Skimer posiada gowice zasysajc, ktra unosi
si swobodnie na powierzchni wody.
Wycicia w gowicy sprawiaj, e
woda zasysana jest z czterech stron.
Bona biakowa i zanieczyszczenia
zbieraj sie na niewielkiej gbce, do
ktrej jest do atwy dostp. Gbk naley co kilka dni profilaktyczne
czyci, gdy osadzajce si na niej
kawaki lici mog zmniejsza wydajno skimera.
Porwnanie skimera ze znanymi do
tej pory rozwizaniami
Najczciej do tej pory uywane byy
skimery Fluval, bd
Eheim montowane na rurce zasysajcej wod filtra kubekowego. Takie

rozwizanie posiadao kilka podstawowych wad:
Czsto dochodzio do zapowietrzania si filtra na skutek spadku poziomu wody a zassane szcztki z racji e
wpaday do filtra kubekowego pozostaway tam na dugie tygodnie
lub miesice , rozkaday si i zwikszay przy tym ilo niepodanych
zwizkw w kolumnie wody.
Rozwizanie nie wygldao najciekawiej w akwarium zwaszcza biorc
pod uwag spore gabaryty.
Skimery tego typu nie byy zbyt atwe w montau i demontau gdy
wizao si to z wyczeniem filtra
zewntrznego oraz czciowym rozebraniem skimera w akwarium.
Tych wad pozbawiony jest skimer

Skim350.
Porwnanie skimera Eheim
Skim350 do ADA Vuppa-I
Wielkoci oba urzdzenia nie odbiegaj znaczco od siebie. Plastikowy Skim350 nie prezentuje si
tak okazale jak liczny metalowy
Vuppa-I, ale jest to jego jedyna
wada w porwnaniu do konkurencji. Dziki gowicy, ktra swobodnie
unosi si na lustrze wody Skim350
nie jest wraliwy na spadek poziomu
wody (np w wyniku odparowania
wody), tak jak ma to miejsce w przypadku Vuppy, ktr trzeba dokadnie wyregulowa, aby nie zasysaa
powietrza. Skim350 ciga wod
z czterech stron - Vuppa tylko od
frontu. Skim350 posiada regulacj

swojej wydajnoci, czego nie ma
w Vuppie. Vuppa czasami wpadaa w rezonans i zaczyna haasowa,
ale moliwe, e jest to przypado
konkretnego egzemplarza, a nie
wszystkich. Podczas czyszczenia Skim
350 moe zosta rozoony i zoony
jedn rk. W japoskim odpowiedniku nie jest to ju tak proste, gdy posiada on dwa metalowe sitka, ktre
maj wycicie na kabel biegncy
wewntrz korpusu, wic trzeba je
dokadnie spasowa podczas skadania. Jak kade urzdzenie przystosowane do napicia 110V Vuppa
wymaga dodatkowego transformatora, ktry umoliwi prac w Polsce,
gdzie standardem jest 230-240V.
W internecie pojawiy si sygnay
e skim350 moe zasysa krewetki
i otoski, ale w naszym przypadku nic

takiego nie miao miejsca. Moliwe,
e chodzi o mae krewetki karowate, gdy w przypadku np. krewetek
amano nie jest to moliwe. No i jeszcze jeden argument przemawiajcy
na korzy Eheima - cena.
Podsumowanie
Podsumowujc krtko design na korzy ADA Vuppa-I, funkcjonalno
na korzy Eheim Skim350.
Parametry

Pobr prdu 5W
Do akwarium max. 350l
Wydajno 300l/h
Do akwarium morskiego
i sodkowodnego
Skok gowicy 3cm
Wymiary 4x5,4x13,2cm
Ferka
Nawozy dla rolin akwariowych
Pikne akwarium to zdrowe i wybarwione roliny.

Gwarantuje to linia nawozowa Ferka.
Tobie pozostaje rado z urokw podwodnego wiata.
Wicej informacji na:

http://ferka.pl
Jak zrobi
FinaoweZdjcie
Jak zrobi
FinaoweZdjcie
NorbertSabat
Internet to ogromne medium,

ktre pozwala nam prezentowa akwaria szerokiej rzeszy
odbiorcw poprzez wasne strony internetowe, portale i fora
akwarystyczne oraz portale spoecznociowe.
Podstawowym
rodkiem wyrazu w tym medium
jest zdjcie cyfrowe, ktre w konkretnych ramach zamyka to, co
chcemy pokaza wiatu. To my
tworzymy te ramy i to od nas zaley, jak dany obraz odbierze publiczno.
yjemy w czasach, w ktrych

niemal kady ma smartfona wyposaonego w aparat o rozdzielczoci 2-5Mpix lub wikszej, wic
kady moe zrobi zdjcie gdzie
chce i kiedy chce. Warto jednak
zastanowi si nad tym, jak owo
zdjcie wykona.Poniewa chcemy skupi si na profesjonalnym
podejciu do tematu fotografii
z gry odrzucamy to, co oferuj
telefony a skupimy si na sprzcie
dedykowanym i zagadnieniu fotografii oglnej akwarium.
Do wykonania dobrego zdjcia
akwarium potrzebne nam bdzie
dobre owietlenie, statyw,aparat,
troch dodatkowych gadetw
i odrobina szczcia.
Naley pamita, e nacinicie
spustu migawki w aparacie to tylko jedna z wielu czynnoci skadajcych si na sukces i wcale
nie ona jest najwaniejsza. Zanim
zaczniemy fotografowa musimy
odpowiednio przygotowa zbiornik i jego otoczenie.
Pamita trzeba , e aparat

widzi obraz inaczej ni oko ludzkie i to, co nam wydaje si jasne
i kontrastowe, dla naszej maszyny
moe by ciemne i szare. Musimy
zmusi aparat, aby pracowa tak,
jak my chcemy a nie tak jak on
chce. Wikszo wspczesnych
aparatw ma moliwo wyboru
funkcji tematycznych takich jak
portret, krajobraz, zdjcia sportowe, tryb auto i wiele innych. Tryb
automatyczny zwalnia nas z mylenia nad takimi parametrami,
jak ISO (czuo), przysona (F),
balans bieli (WB), czy czas otwarcia migawki, ale jednoczenie
pozbawia nas kontroli nad nimi.
Moim zdaniem naley unika
tego trybu i posugiwa si trybem manualnym (M) lub trybem
z priorytetem przysony (A). Wybierajc jeden z powyszych trybw mamy pen kontrol nad
tym, co robi aparat, jednak posugiwanie si nimi wymaga pewnej wprawy i dopiero po zrobieniu
kilkuset zdj da si zrozumie,
o co w tym wszystkim chodzi.
Zacznijmy jednak od podstaw

czyli od wyboru aparatu. Nie napiszemy niczego odkrywczego
stwierdzajc, e im droszy tym
lepszy, ale te nie chcemy, aby
czytelnik wysnu bdn tez, e
trzeba mie sprzt za kilkanacie
tysicy zotych, aby zrobi konkursowe zdjcie zbiornika.
Od wielu lat na rynku fotograficznym moemy znale mas
przernych kompaktw oraz lustrzanek kierowanych do rnych
odbiorcw (od amatorw po
profesjonalistw). Nie chcemy sugerowa adnych modeli, gdy
co kilka miesicy wychodzi jaka
nowo, ktra w mniemaniu producenta otwiera nowy rozdzia
w historii fotografii. Jest to najczciej nieprawda, ale wielu modych adeptw fotografii apie si
na te marketingowe sztuczki.
Po pierwsze naley by wiadomym faktu, e w rnych aparatach mimo porwnywalnej
rozdzielczoci matrycy wielko
i jako tych matryc diametralnie

si od siebie rni. W kompaktach
(najprostsze w obsudze aparaty
o maych gabarytach, a w argonie nazywane idiotkamerami) standardem jest matryca
1/2.3 o wymiarze 6.16x4.62mm,
co daje powierzchni 28.5mm2.
W lustrzankach formatu APSc
(jak np. Nikon D7000, D90, D300,
Canon 600D, 60D, 7D) standardem jest matryca 22.7x15.1mm,
co daje powierzchni 342.8mm2.
Jak wida przy zaoeniu, e rednio zarwno lustrzanka jak i kompakt maj 16-18Mpix, to w kompaktach upakowanie pikseli jest
przeszo dziesi razy wiksze. Dla
porwnania napiszemy, e w matrycach o rozmiarze penej klatki
(tzw. FF - Full Frame) mamy matryce 36x24mm co daje 864mm2,
czyli trzydzieci razy wiksz powierzchni ni w kompakcie. Do
tej klasy aparatw zaliczaj si
Canon 5D, 1D oraz Nikon D700,
D800 i D3. Z tak duym upakowaniem pixeli na matrycy kompaktu
nie radzi sobie optyka, co obja-
wia si sabszym obrazowaniem

w porwnaniu z lustrzankami. Pogorszenie obrazu skutkuje sab
rozpitoci tonaln (rnica pomidzy najjaniejszym, a najciemniejszym obszarem na zdjciu),
wiksz iloci szumw (zwaszcza w cieniach), degradacj kolorw oraz sab ostroci (detale staj si rozmyte). Oczywicie
to, co napisalimy powyej nie
tyczy si wszystkich kompaktw
i jest to raczej oglnikowe stwierdzenie ni prawda objawiona.
Postp technologiczny w znacznym stopniu zniwelowa niektre
wady kompaktw, lecz pki co,
wiksze moliwoci i lepsz jako
obrazu nadal oferuje lustrzanka
cyfrowa (DSLR). Przy podejmowaniu decyzji o zakupie lustrzanki
najlepiej zrobi rozeznanie wrd
znajomych, czego oni uywaj.
W danym segmencie rnice midzy dwoma najpopularniejszymi
producentami (Canon, Nikon) s
niewielkie, a baza sprztowa znajomych w postaci obiektyww
i lamp byskowych zawsze moe
si przyda (taniej poyczy wysokiej klasy obiektyw od znajomego na czas sesji, ni kupowa
nowy specjalnie do tego celu).
W przypadku fotografowania
zbiornika wiele cech aparatu nie
jest nam zbytnio potrzebna i to,
co stanowi o klasie (i cenie) sprztu w terenie tutaj niewiele znaczy.
Mam tu na myli chociaby jako wykonania korpusu (plastik,
ogumienie, magnezowy korpus,
uszczelnienia,
wodoodporno
itp.), stabilizacj optyczn (przy
zdjciach ze statywu jest nieistotna), szybko i niezawodno systemu AF (przy ustawianiu ostroci
w punkt na czas sesji zbiornika nie
ma to znaczenia i rwnie dobrze
moemy stosowa optyk manualn). Musimy si zastanowi,
czy potrzebujemy aparat jedynie
do zdj akwarium (co raczej nie
ma miejsca w rzeczywistoci), czy
te chcemy go wykorzystywa
rwnie, a moe przede wszystkim w innych celach. Generalnie
mona powiedzie, e wikszo
aparatw, ktre sprawdzaj si
w terenie zda egzamin przy fotografowaniu akwarium. Inn
kwesti jest jako zdjcia, ktr
uzyskamy z danego aparatu przy
zastosowaniu wiata zastanego
lub dodatkowego zewntrznego. Dobrze by byo gdyby aparat

posiada gorc stopk (miejsce
mocowania zewntrznej lampy byskowej) lub inne gniazdo
umoliwiajce sterowanie zewntrznymi lampami byskowymi,
mocowanie do statywu (gwintowany otwr od spodu) oraz opcj
samowyzwalacza (najlepiej moliwo podpicia wyka spustowego).
Sam aparat to jednak nie wszystko i dobrze byoby go na czym
postawi, a najlepiej posuy nam
do tego statyw. Podobnie jak
przy aparacie tu rwnie mamy
szerok rozpito jakociow,
a co za tym idzie cenow. Mamy
produkty z aluminium oraz z wkna wglowego, z gowicami kulowymi, 3D, video, z rnego rodzaju pytkami, sprzgami, oyskami
itp. Jeeli bdziemy wykorzystywali statyw w terenie to warto zainwestowa w co porzdnego
(np. Manfrotto, Velbon), co bdzie nam suyo przez wiele lat
i bdziemy mie pewno, e nas
nie zawiedzie w kadych warunkach. W przeciwnym wypadku
zakup zestawu (nogi+gowica) za
600-1000pln jest cakowicie bez
sensu. Statyw na szczcie nie jest
istotnym elementem naszego zestawu, wic wystarczy najtaszy

speniajcy trzy podstawowe wymagania: musi mie moliwo
wypoziomowania aparatu na
gowicy, by wystarczajco wysoki, aby pozwala na wygodn
prac (minimum 150-160cm wysokoci, ale z racji tego, e akwarium zazwyczaj stoi na szafce
wo wysokoci 70-80cm, to nigdy
tego statywu nie rozoymy) oraz
musi by na tyle wytrzymay, aby
utrzyma zestaw(aparat+obiektyw), ktry zamontujemy na gowicy. Wybr gowicy to ju kwestia
indywidualna, gdy kady moe
mie swoje wasne preferencje.
W tanich zestawach gowica jest
najczciej narzucona odgrnie,
wic nie mamy adnego wyboru. Jeeli nie chcemy inwestowa
w statyw, to rwnie dobrze moemy ustawi aparat na dwch
krzesach lub stosie ksiek. Taka
budowla speni swoje zadanie,
jedynie wypoziomowanie aparatu lub ustawienie go w paszczynie pochylonej wzgldem frontu
akwarium moe nastrcza nieco trudnoci.
To tyle jeeli chodzi o podstawowy sprzt. W nastpnym numerze
skupimy si na tym, w jaki sposb
go wykorzysta.
W obiektywe
BystrzykKolumbijski
Marcin Wnuk | Canon 40D| EF-S 17-55 F2.8 IS USM | 21mm | F3.2 | 1/100s| ISO 400 | Bez dodatkowego owietlenia
Bystrzyk kolumbijski
Hyphessobrycon columbianus
Ryba o srebrnej usce, petwach
o ubarwieniu czerwonym. Od
nasady ogona w kierunku pyska,
wzdu krgosupa biegnie bkitny, mienicy si pas.
Spokojna i atwa w hodowli
ryba, najlepiej czuje si w stadzie
nie mniejszym ni 8 osobnikw
i akwarium gsto zaronitym
rolinnoci. W naturze wystpu-
je w dorzeczu kolumbijskiej rzeki

Acanti (Ameryka Poudniowa).
Dorasta do 6-7cm. Zalecana
temperatura wody od 24C do
28C, pH 6,0-7,5. Twardo oglna
w granicach 5-15 stopni niemieckich. Zbiornik nie powinien by
mniejszy ni 100 litw. Bystrzyk Kolumbijski jest ryb wszystkoern.
W obiektywe
BystrzykKolumbijski
Marcin Wnuk | Canon 40D| EF-S 17-55 F2.8 IS USM | 55mm | F2.8 | 1/100s| ISO 400 | Bez dodatkowego owietlenia
Rybki marzenie
Konkurs plastyczny dla najmodszych
1. Wykonaj rysunek dowoln technik plastyczn
2. Popro rodzicw lub opiekunw o sfotografowanie lub zeskanowanie

pracy.
3. Przelij prac na nasz adres info@liquid-magazine.eu
4. W tytule wiadomoci wpisz haso konkursowe Rybki marzenie. W treci
podaj swoje imi, wik oraz tytu pracy.
Na zgoszenia oczekujemy do 30 kwietnia 2013 roku.

Trzy wyrnione prace zostan nagrodzone zestawami kredek, ktre przelemy
poczt, oraz opublikowane na amach naszego magazynu.
Zapraszamy do udziau w konkursie.
MEANDRY AKWARYSTYKI
liquid-magazine.eu
facebook.com/liquidmagazineeu
info@liquid-magazine.eu

Liquid 01

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Liquid 01

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

PL | Liquid Magazine 1

Czy wszystkie s takie same?

Po wielu dniach pracy nad struktur

ramowego ukadu pisma. Jestemy

http: / / l i qui d -m a ga zi n e .e u | i n f o@l i q ui d - ma g a z in e . e u | h t t p: / / f a c e b o o k. c o m/ liqu idma g a z in e eu

Hydrocotyle sp. Japan

Rolina czsto mylona z Didiplis diandra. Posiada wskie lancetowate

Rolina bardzo podobna do Rotala

Rolina znana rwnie pod nazw

Hemianthus callitrichoides Cuba

Jedna z najmniejszych rolin spotykanych w akwarium. Porasta dno

Hygrophila pinnatifida wietnie si

cji i powanej, przez co czsto

Niestety, wielu ludzi myli ten zawd

Dlaczego to miaa by architektura?

w co wikszego, chocia zdarzao

i najczciej moja analityczna osobowo daje mi klapsa w ty gowy,

istnieje co takiego, jak akwarium rolinne. Nie wspominajc ju o Takashi

wi. Na obecnym stadium rozwoju

powica mu tyle czasu ile powinien.

W sumie to nie miae szczcia

tem marze jest miejsce w Winning

nie zasugiway na wysokie miejsca.

w owym czasie, w moim odczuciu

Jak si siedzi od kilku lat w Internecie,

natury zamknitej w szklanej bryle

uwaa, e opowiadam gupoty, ale

na decyzj o rezygnacji z konkursw,

z czowki, publiczno (jakie

Nie podobao mi si i nadal nie

bd siedzia w domu? Jak spojrz

zaczo. W pocztkowej fazie swojej

a tym samym aquascaping jest po

nie jest to ju konieczne. W 90tce

Bardzo lubi chodzi po grach, ale

otoczka sprztowa jest drugorzdna.

chciaem powiedzie e ciesz si,

Nawoenie jest jak grska

nie porywajc si na wiksze

cane stosunki Mg:Ca, metody

rowych i tam bardzo dobrze si

i pozwala na kontrol dozowania

trca si w nim dziwny osad na

kie iloci makro (okoo 0,7ppm

suj takie nawoenie (dopiero po

azot i fosfor od drugiego lub

dawkowanie przy kadej podmianie wody, za pomoc strzykawki z ig oraz rozprowadzanie

si w to od kilku adnych lat. Nie

Pro- Soil, czy Amazonia (nie stosuj wiru od 6-7lat).

Oczywicie naley pamita, e

Profesjonalne nawozy do uprawy

tel. (22) 781 26 33

Uycie szklanych rurek sprawia,

Rurki typu Ball Pipe

Rurki typu Lily Pipe Spin

Rurki typu Violet Glass

powinnicie zwrci uwag na krzywizny, ktre nie powinny by zbyt

czone szczeliny dodatkowo poprawiaj

Jeli istnieje taka moliwo, to

fot. Viktor Lantos | greenaqua.hu

Dobieranie rurek do wielkoci zbiornika

typu mini/nano o tej samej rednicy.

mona je na 30 minut umieci