FICHA DE DATOS DE SEGURIDAD

1.

1161976

Identificacin de la sustancia/preparado y de la empresa

Nombre del
producto
No del
producto

: DIESEL ENGINE OIL

Proveedor

Volvo Parts Corporation

SE 405 08 Gteborg
Sweden

Nombre

Bert Hill

Nm.. de
Telfono:

+46-31-66 68 33

: 1161976

2.

DIESEL ENGINE OIL

Composicin/informacin sobre los componentes

Nombre qumico*

N CAS

Smbolo

Frases-R

Calcium Alkylphenol Sulphide

Zinc Alkyl Dithiophospahte
Mineral Oil

967
966
1

1-5
1-5
60-100

Xi
Xi, N
-

R38
R38, R41, R51/53
-

* Los lmites de exposicin laboral, en caso de existir, figuran en el epgrafe 8

3.

Identificacin de peligros

Vase la seccin 11 para informacin toxicolgica y la seccin 12 para informacin sobre la ecologa.

4.

Medidas de primeros auxilios

Medidas de primeros auxilios

Inhalacin
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestin

5.

Productos peligrosos de
descomposicin trmica

Recomendado: espuma resistente al alcohol, CO2, polvo, pulverizador de agua.

No utilizar: chorro de agua.Enfre con agua los envases cerrados expuestos al fuego.
: xidos de carbono (CO, CO2)

Medidas en caso de vertido accidental

Precauciones personales
Derrame

7.

Si ha habido inhalacin, trasladar al aire libre.

Lavar la piel contaminada con agua y jabn. Qutese la ropa y calzado contaminados.
En caso de contacto con los ojos, lavar inmediatamente con agua abundante.
No induzca al vmito.Pida ayuda mdica.

Medidas de lucha contra incendios

Medios de extincin

6.

:
:
:
:

: Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. Consultar las medidas de proteccin indicadas en las secciones 7
y 8.
: Detener y recoger los derrames con materiales absorbentes no combustibles, como arena, tierra, vermiculita o
tierra de diatomeas, y colocar el material en un envase para desecharlo de acuerdo con las normativas locales
(ver seccin 13). No permita que pase al drenaje o a una corriente de agua. Si el producto contamina lagos, ros
o aguas residuales, informar a las autoridades pertinentes de acuerdo con las normativas locales.

Manipulacin y almacenamiento

Manipulacin

Almacenamiento

: Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. NO ingerir. Evite respirar vapor o neblina. Conservar el
recipiente cerrado. Usar con ventilacin adecuada. Lvese completamente despus del manejo. Evite el
contacto con el material derramado y cubra con tierra evitando qu llegue a los canales de agua de la superficie.
: Mantngase el recipiente bien cerrado. Mantenga el contenedor en un rea fresca y bien ventilada.

Materiales de embalaje

: Utilizar el contenedor original.

8.

Controles de exposicin/proteccin personal

Medidas tcnicas
Lmites de exposicin laboral

: Proporcione ventilacin adecuada. Siempre que sea posible, esto debe lograrse mediante el uso de una buena
ventilacin local y general de extraccin de gases. Si no son suficientes para mantener la concentracin de
partculas y de vapor de disolventes por debajo del LEP, se debe utilizar una proteccin respiratoria adecuada.
: No disponible.

Equipo de proteccin personal

Sistema respiratorio
Manos

: Si los trabajadores estn expuestos a concentraciones superiores al lmite de exposicin, deben utilizar
respiradores adecuados y certificados.
: En caso de manipulacin prolongada o reiterada, utilizar guantes: nitrilo.

Ojos

Las cremas de barrera pueden ayudar a proteger las zonas expuestas de la piel; sin embargo, no deben
aplicarse una vez que ha ocurrido la exposicin.
: Utilizar gafas de seguridad diseadas para proteger contra salpicaduras de lquidos.

Fecha de emisin

: 3/19/2002.

Pgina: 1/3

DIESEL ENGINE OIL

9.

1161976

Propiedades fsicas y qumicas

Estado fsico

: Lquido. (Lquido aceitoso.)

Color

: Claro. Amarillo-marrn.

Olor
Densidad

: Dbil.
: 0.88 g/cm3

Densidad de vapor

: >1 (Aire= 1)

Solubilidad

: Insoluble en agua fra, el agua caliente.

Temperatura de inflamabilidad

: CRISOL CERRADO: >210C (410F).

10. Estabilidad y reactividad

Estabilidad

: El producto es estable.

Materiales que deben evitarse

: Reactivo con agentes oxidantes.

Productos de descomposicin
peligrosos

: xidos de carbono (CO, CO2)

11. Informacin toxicolgica

Efectos agudos
Inhalacin
Contacto con la piel
Contacto con los ojos
Ingestin

: La inhalacin de los vapores del ambiente o de los aerosoles puede causar irritacin del aparato
respiratorio.
: Desengrasante de la piel.
: Ligeramente irritante para los ojos.
: Peligro de aspiracin si se ingiere - puede alcanzar los pulmones y causar daos.

Efectos crnicos
Efectos crnicos

: La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel. Los efectos
adversos podran incluir acn
Efectos mutagnos
:
Efectos teratgenos y sobre el :
desarrollo
Efectos
reproductores
:

12. Informacin ecolgica

Peligros ambientales
Persistencia/degradabilidad
Ecotoxicidad

: Puede causar efectos nefastos a largo plazo para el medio ambiente acutico.
: Biodegradabilidad:
Sin indicios de biodegradabilidad.
: Zinc Alkyl Dithiophosphate:
Txico para los organismos acuticos. Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente
acutico.

13. Consideraciones sobre la eliminacin

Mtodos de eliminacin ;
: Los desperdicios deben ser desechados de acuerdo con las regulaciones federales, estatales y de control
Residuo de la
ambiental local.
sustancia/preparado ; Envase
contaminado
Catlogo de Residuos Peligrosos : 130205, 200126
Residuos Peligrosos

: Este producto se considera peligroso en virtud de la directiva de la UE sobre residuos peligrosos. Disposicin
final conforme a la normativa legal local, regional y nacional vigente.

14. Informacin relativa al transporte

Reglamento internacional de transporte
Tierra - Carretera/Ferrocarril
Nombre de envo adecuado

: No regulado.

Clase ADR/RID

: No regulado.

Mar
Nombre de envo adecuado

: No regulado.

Clase IMDG

: No regulado.

Manual de primeros auxilios

("MFAG")
Planes de emergencia ("EmS")

: : -

Aire
Nombre de envo adecuado

: No regulado.

Clase IATA-DGR

: No regulado.

Fecha de emisin

: 3/19/2002.

Pgina: 2/3

DIESEL ENGINE OIL

1161976

15. Informacin reglamentaria

Reglamento de la UE
Frases de riesgo

: Este producto no est clasificado de acuerdo con las normativas EU.

Frases de seguridad

: No clasificado.

Uso del producto

: La clasificacin y el etiquetado se han realizado de acuerdo con las normativas 67/548/EEC y 88/379/EEC de la
UE, incluidas las enmiendas correspondientes y la informacin relativa al uso previsto.
- Aplicaciones de consumidor, Aplicaciones industriales.

Otras regulaciones de la UE
Frases de advertencia
adicionales

: No aplicable.

16. Otra informacin

HISTORIAL
Fecha de impresin

: 3/20/2002.

Fecha de emisin

: 3/19/2002.

Versin

: 1

Conforme a 93/112/CE e ISO 11014-1

Versin

Pgina: 3/3