d628 Cellplux Sortimentserweiterung SP 206889 Low

Media Tensin | Tcnica enchufable
CELLPLUX Conectores enchufables
Montaje rpido, fcil y seguro

Solucin universal de conexin para secciones diferentes
Aplicacin de herramientas estndar
Tiempo de almacenaje ilimitado
D764 | SAP-No. 206889 | 0910
Ensayos de Tipo segn CENELEC HD 629.1

Sus ventajas
Alta seguridad de servicio
Montaje fcil, rpido y seguro
Utilizacin de herramientas estndar
Aplicacin en espacios reducidos (arquetas)
Solucin universal para secciones diferentes
Construccin robusta
Tiempo de almacenaje ilimitado
Ensayados elctricamente de forma individual
Sus beneficios
Reduccin de los costes de montaje, almacenaje y transporte
Reduccin de los costes de servicio de la red
Seguridad garantizada
Conexin perfecta
Beneficio por innovacin
Los accesorios para cables son indispensables y determinantes en la calidad de una red de distribucin elctrica.
Deben presentar la misma seguridad de servicio que el propio cable. Debido a los altos costes que se producen
en la red de media tensin para la empresa distribuidora de energa, es indispensable evitar todo posible fallo.
Por consiguiente el montaje fcil, rpido y seguro de los accesorios de cable es de mxima importancia para la
empresa distribuidora de Energa. En especial en media tensin se requieren soluciones innovadoras con el fin de
reducir drsticamente los altos costes generados por errores en el montaje.
Los conectores enchufables Cellplux son el resultado de ms de cinco aos de intenso trabajo de desarrollo en
Cellpack y representan el sistema perfecto de conexin en el mbito de la media tensin.
Los conectores enchufables Cellplux han sido desarrollados especialmente para la conexin de cables unipolares
con aislamiento sinttico a celdas o transformadores en media tensin. Los componentes del sistema se intercalan
armnicamente entre si de tal manera que permite un montaje extremadamente fcil, rpido y seguro. Por medio
del concepto de integracin gran parte de los pasos de montaje que antiguamente se tena que realizar a pie de
obra, se realizan ahora bajo condiciones controladas en la fbrica de Cellpack y ensayados elctricamente. De esta
forma el instalador slo tiene que realizar unos simples pasos de montaje en la obra.

Sistema acreditado

CWS 250 A 24 kV | CGS 250 A 24 kV
Conectores enchufables para cables unipolares con aislamiento sinttico
Materiales de aislamiento
Los materiales de aislamiento utilizados en los conectores enchufables Cellplux poseen caractersticas elctricas y
mecnicas excelentes y son fabricados a base de caucho EPDM resistente a altas tensiones bajo procesos controlados
de inyeccin. Cada uno de los materiales ya ha sido sometido a intensos ensayos elctricos y mecnicos con
experiencia en aplicaciones demostradas durante dcadas.a
Control de campo
El sistema de control de campo refractivo de Cellpack, de eficacia ya demostrada en millones de unidades instaladas
en todo el mundo ya viene incluido. De esta forma quedan excluidos las preparaciones defectuosas del cable,
reduciendo as drsticamente los posibles errores en el montaje.
Aplicacin
Los conectores enchufables Cellplux acodados CWS y rectos CGS son aptos para la conexin de todos los cables
unipolares con aislamiento sinttico (PE, VPE, EPR) de semiconductoras diferentes (grafitada, extrable o pelable) y
de tipo de pantalla (cinta o hilos de cobre) en celdas o transformadores con tensiones mximas de red de hasta 24kV
equipados con pasatapas de cono exterior tipo A segn EN 50180, EN 50181 y DIN 47636.
Nivel de tensin
U0/U (Um) 6/10 (12) 12.7/22 (24) kV
Caractersticas
Solucin de conexin universal
para secciones diferentes
Pocos componentes
Seguridad contra contacto accidental
Ensayos elctricos sobre cubierta del cable
en estado acoplado
Para aplicacin en interior y exterior
Inundables
Terminales y pernos roscados de contacto por tornillera

Los conectores enchufables Cellplux disponen de terminales por tornillera de eficacia demostrada. Los terminales
multiseccin han sido diseados de forma que permiten una conexin fiable tanto para conductores de cobre como
de aluminio. Los tornillos de contacto con control de par dinamomtrico fueron optimizados de modo tal que
permiten el uso de una nica herramienta convencional para toda la gama de secciones. Este mismo sistema de
eficacia demostrada tambin est integrado en los pernos roscados de contacto tipo CTS, lo que excluye el montaje
incorrecto del conector al pasatapas.
Las conectores enchufables Cellplux poseen una pantalla de 3 mm de espesor a base de caucho seimiconductivo de
EPDM. Todos los modelos Cellplux han superado con xito los ensayos de Reconocimiento de fallos de corriente a
tensin de 6 kV, lo que garantiza su utilizacin en tensiones superiores.
Ensayos de Tipo
Conectores enchufables ensayados segn
CENELEC HD 629.1
Terminal por tortillera ensayado segn EN/IEC 61238-1
Suministro
Juego de 3 conectores enchufables ensayados
elctricamente
Juego de 3 terminales por tortillera
con clavija de contacto (PIN)
Componentes auxiliares para el montaje
Instrucciones de montaje ilustradas
Componentes principales
1. Elemento de control de campo de silicona
2. Terminal por tornillera
3. Clavija de contacto (PIN)
4. Electrodo interior
5. Aislamiento principal de EPDM
6. Pantalla semiconductora de EPDM
7. Fijacin
3
7
6
5
5
2
4
3

CVS 250 A 24kV
Detalles de pedido
Tipo
12 kV
Q mm
17,5 kV
Q mm
24 kV
Q mm
1
mm
N art.
CWS 250A 24kV 16-95
50 - 95
25 - 95
16 - 95
14.7
205806
CWS 250A 24kV 70-150
120 - 150
95 - 150
70 - 150
19.9
245677
CWS 250A 24kV 16-95/EGA
50 - 95
25 - 95
16 - 95
14.7
220776
CWS 250A 24kV 70-150/EGA
120 - 150
95 - 150
70 - 150
19.9
245936
CGS 250A 24kV 25-95
50 - 95
25 - 95
25 - 95
14.7
224743
CGS 250A 24kV 70-150
120 - 150
95 - 150
70 - 150
19.9
245706
CGS 250A 24kV 25-95/EGA
50 - 95
25 - 95
25 - 95
14.7
224818
CGS 250A 24kV 70-150/EGA
120 - 150
95 - 150
70 - 150
19.9
245935
Q = Seccin nominal asignacin inequvoca vase el dimetro mnimo sobre el aislamiento 1

1 = Dimetro mnimo sobre el aislamiento tras retirar la semiconductora
80
110
Pieza de unin enchufable

Aplicacin
La pieza de unin enchufable CVS es apta para la conexin de dos conectores enchufables acodados y/o rectos
CWS y CGS. Las dimensiones de los conos corresponden al pasatapas de cono exterior tipo A segn EN 50180,
EN 50181 y DIN 47636.
Nivel de tensin
U0/U (Um) 6/10 (12) 12.7/22 (24) kV
Caractersticas
Pocos componentes
Inundables
Suministro
Juego de 3 piezas ensayadas elctricamente
Detalles de pedido
Tipo
N art.
CVS 250 A 24kV
225844
519
176
248
447
178
178
CWS 400A 24kV | CWS 400A 36kV
Detalles de pedido
Conectores enchufables para cables unipolares con aislamiento sinttico
Tipo
Aplicaciones
Los conectores enchufables acodados Cellplux son adecuados para la conexin de cables unipolares con aislamiento
sinttico (PE, VPE, EPR) y distintas semiconductoras (grafitadas, extrables o pelables) y tipos de pantalla (cinta o hilos
de cobre) en aparellaje y transformadores con una tensin de red mxima de 36kV con pasatapas de cono exterior
tipo B segn EN 50180, EN 50181 y DIN 47636.
Ensayos
CENELEC HD 629. 1
Nivel de tensin
U0/U (Um) 6/10 (12) 18/30 (36) kV
Caractersticas
Pocos componentes
Ensayo elctrico sobre cubierta del cable en estado
acoplado
Para aplicaciones interiores y exteriores
Inundable
Volumen de suministro
elctricamente
Elementos auxiliares y pequeo material de
montaje
Instrucciones de montaje grficas
12 kV
Q mm
17,5 kV
Q mm
24 kV
Q mm
36 kV
Q mm
1
mm
N art.
CWS 400A 24kV 25-70
---
25 - 95
25 - 70
---
14.7
250716
CWS 400A 24kV 95-240
---
120 - 240
95 - 240
---
22
245709
CWS 400A 24kV 25-70/EGA
50 - 95
25 - 95
25 - 70
---
14.7
250720
CWS 400A 24kV 95-240/EGA
150 - 240
120 - 240
95 - 240
---
22
246176
CWS 400A 36kV 50-95
---
---
95
50 - 95
22
250722
CWS 400A 36kV 150-240
---
---
240
150 - 240
30.8
245730
CWS 400A 36kV 50-95/EGA
---
---
95
50 - 95
22
250726
CWS 400A 36kV 150-240/EGA
---
---
240
150 - 240
30.8
247102
Q: Seccin nominal: para correspondencia precisa vase dimetro sobre el aislamiento

1: Dimetro mnimo sobre el aislamiento tras retirar la semiconductora
215
215
1. Elemento de control de campo de
silicona
2. Terminal atornillable con fijacin
integrada
3. Clavija de contacto (PIN)
4. Capa semiconductora interna
5. Aislamiento principal
6. Pantalla
7. Fijacin
250
7
260
5
107
1
CTS 630 A 24kV y CTS 630 A 36kV
Detalles de pedido
Conectores enchufables roscados para cables unipolares con aislamiento sinttico.
Tipo
Aplicacin
Los conectores enchufables roscados Cellplux CTS son aptos para la conexin de todos los cables unipolares con
aislamiento sinttico (PE, VPE, EPR) de semiconductoras diferentes (grafitada, extrable o pelable) y de tipo de pantalla
(cinta o hilos de cobre) en celdas o transformadores con tensiones mximas de red de hasta 36kV equipados con
pasatapas de cono exterior tipo C segn EN 50180 y EN 50181.
Nivel de tensin
U0/U (Um) 6/10 (12) 18/30 (36) kV
Ensayos de Tipo

CENELEC HD 629.1
Terminal por tortillera ensayado segn EN/IEC 61238-1
Caractersticas
Solucin de conexin universal para secciones diferentes
Pocos componentes
Ensayos elctricos sobre cubierta del cable
en estado acoplado
Inundables
Suministro
elctricamente
Juego de 3 terminales y pernos de conexin
por tortillera
12 kV
Q mm
17,5 kV
Q mm
24 kV
Q mm
36 kV
Q mm
1
mm
N art.
CTS 630A 24kV 25-70
---
25 - 95
25 - 70
---
14.7
250710
CTS 630A 24kV 95-240
---
120 - 240
95 - 240
---
22
206748
CTS 630A 24kV 25-70/EGA
50 - 95
25 - 95
25 - 70
---
14.7
250711
CTS 630A 24kV 95-240/EGA
150 - 240
120 - 240
95 - 240
---
22
220775
CTS 630A 36kV 50-95
---
---
95
50 - 95
22
250713
CTS 630A 36kV 150-240
---
---
240
150 - 240
30.8
224825
CTS 630A 36kV 240-400
---
---
300 - 400
240 - 400
31.5
252236
CTS 630A 36kV 50-95/EGA
---
---
95
50 - 95
22
250715
CTS 630A 36kV 95-150/EGA
---
---
95 - 240
95 - 150
22
256010
CTS 630A 36kV 150-240/EGA
---
---
240
150 - 240
30.8
224826
CTS 630A 36kV 240-400/EGA
---
---
300 - 400
240 - 400
31.5
256328
Q = Seccin nominal asignacin inequvoca vase el dimetro mnimo sobre el aislamiento 1

1 = Dimetro mnimo sobre el aislamiento tras retirar la semiconductora
CTS
CTS/EGA
194
194
250
7
3
4
5
250
1 Elemento de control de campo de silicona
2 Terminal por tornillera con soporte integrado
3 Perno de contacto por tornillera
4 Electrodo interno
8
5 Aislamiento principal de EPDM
6 Pantalla semiconductora de EPDM
7 Tapn roscado con punto
de medicin capacitivo
8 Tapa protectora semiconductora de EPDM
85
10
11
CKS 630 A hasta 24kV
CTKS 630A 24kV | CTKS 630A 36kV
Pieza de acoplamiento
Terminal de acople
Aplicacin
La pieza de acoplamiento CKS es apta para la conexin
de dos conectores enchufables roscados CTS hasta 24kV
para una corriente nominal de 630A. Las dimensiones
del cono exterior ms largo corresponden al pasatapas
de cono exterior tipo C segn EN 50180 y EN 50181.
Aplicaciones
Los terminales de acople CTKS son adecuados para la conexin de cables unipolares con aislamiento sinttico
(PE,VPE,EPR) y distintas semiconductoras (grafitadas, extrables o pelables) y tipos de pantalla (cinta o hilos de cobre)
por la parte posterior a los conectores enchufables Cellplux tipo CTS 630A 24kV y 36kV.
Nivel de tensin
U0/U (Um) 6/10 (12) 18/30 (36) kV
Suministro
Juego de 3 piezas ensayadas elctricamente
Nivel de tensin
U0/U (Um) 6/10 (12) 12.7/22 (24) kV
Caractersticas
Pocos componentes
Inundables
Caractersticas
Reducida profundidad de montaje
Ensayo elctrico sobre cubierta del cable
en estado acoplado
Para aplicaciones interiores y exteriores
Inundable
Detalles de pedido
Tipo
N art.
CKS 630 A 24 kV
224853
Volumen de suministro
elctricamente
Elementos auxiliares y pequeo material de montaje
Instrucciones de montaje grficas
1 Elemento de control de campo de silicona
2 Terminal atornillable con tornillo de rotura
3 Esprrago de contacto
4 Perno de contacto con tornillo de rotura
5 Capa semiconductora interna
6 Aislamiento principal
7 Pantalla
8 Tapn roscado con punto de medicin capacitativa
9 Tapa protectora
402
9
4
2
250
5
6
7
1
12
13

CTKSA
Detalles de pedido
Conector enchufable con pararrayo integrado
Tipo
12 kV
Q mm
17,5 kV
Q mm
24 kV
Q mm
36 kV
Q mm
1
mm
N art.
CTKS 630A 24kV 25-70/EGA
50 - 95
25 - 95
25 - 70
---
14.7
256838
CTKS 630A 24kV 95-240/EGA
150 - 240
120 - 240
95 - 240
---
22
256839
CTKS 630A 36kV 50-95
---
---
95
50 - 95
22
257581
CTKS 630A 36kV 150-240
---
---
240
150 - 240
30.8
257582
Q: Seccin nominal: para correspondencia precisa vase dimetro sobre el aislamiento

1: Dimetro mnimo sobre el aislamiento tras retirar la semiconductora
290
74
Aplicacin
Los conectores con pararrayo integrado tipo CTKSA estn diseadospara la protecin de instalaciones encapsuladas
de media tensin con una tensin mxima de operacin de hasta 24 kV. Su diseo compacto permite la conexin
directa acoplada a conectores atornillables tipo CTS 630 A y cumplen con la Norma Internacional IEC 60099-4.
Nivel de tensin
U0/U (Um) 6/10 (12) - 12,7/22 (24) kV
Caractersticas
Profundidad minima de instalacin
Proteccin de las partes elctricas expuestas
Punto de medicin capacitivo
Adecuado para aplicaciones de interior y exterior
Ensayados individualmente
Forma de entrega
Juego de 3 conectores, probados elctricamente
Componentes auxiliares y accesorios para el montaje
Instrucciones de montaje con ilustraciones
1. Pararrayo integrado
2. Terminal de tornillera con perno
3. Elemento del conector
4. Pin de contacto con perno
5. Cinta semiconductora interior
6. Aislamiento principal
7. Pantalla protectora
8. Conector roscado
9. Punto de medicin capacitivo
10. Tapn de proteccin
11. Control de campo de silicona
10
8
9
2
250
6
7
11
1
14
15

CPES
Detalles
N de articulo
CTKSA
12kV 10kA
CTKSA
17kV 10kA
CTKSA 19,5kV
10kA
CTKSA
24kV 10kA
262054
262055
262816
262056
Corriente de fuga nominal I [kA]
10
10
10
10
Tensin Ur [kV]
15
21
24
30
Tensin mxima de operacin Uc [kV]
12,7
17
19,5
24
Descargas parciales Uc [pC]
<5
<5
<5
<5
53
74,2
84,8
105,9
Switching impulse current 125 A
35,8
50,1
57,3
71,7
Switching impulse current 500A
38,2
53,5
61,2
76,5
Lightning impulse current 8/20 s
49,5
69,3
79,2
99
Tensin residual [kV] at:

Steep current impulse 1/20 s
290
80
Kit para ensayos y puesta a tierra

Aplicacin
El kit de ensayo y puesta a tierra est diseado para el establecimiento de conexiones galvanicas entre conductores
de cable y es compatible con todos los tipos de Cellplux conectores en T CTS y CTKS.
Nivel de tensin
U0/U (Um) 6/10 (12) - 18/30 (36) kV
Areas de aplicacin
Sistemas de tierra
Avera en cable
Ensayo de cable
Phase compensation
Forma de entrega
1x adaptador de ensayo
3x adaptador de tierra
1x caja
Detalles de pedido
Tipo
N art.
CPES
259101
CIK
Tapn aislante a prueba de tensin
Aplicacin
El tapn aislante a prueba de tensin ofrece aislamiento elctrico para bornas de tipo A 250 A y C 630 A en subestaciones encapsuladas y transformadores hasta 36 kV, en cumplimiento con las normas EN 50180 and EN 50181.
380
Nivel de tensin
U0/U (Um) 6/10 (12) - 18/30 (36) kV
Caractersticas
Fcil montaje
Proteccin de las partes electricas expuestas
Resistente al agua
Forma de entrega
3x Tapones aislantes a prueba de tensin
Accesorios de montaje
Detalles de pedido
16
Tipo
N art.
CIK 250A 24kV
265023
CIK 630A 36kV
265024
17
ZS - CTS
Juego de accesorios para borna enchufable tipo CTS 630 A
Aplicacin
El juego de accesorios ZS-CTS est diseado par ala reinstalacin de conectores enchufables en subestaciones
y transformadores con pasatapas con cono exterior tipo C cumpliendo con las normas EN 50180, EN 50181. La
inclusin de los pins de contacto por tornillera en este kit elimina la posibilidad de montajes defectuosos de sistemas
de cable.
Area de aplicacin
Reinstalacin de conectores enchufables tipo CTS
Forma de entrega
Kit de 3 pins de contacto por tornillera
Accesorios de montaje
Detalles de pedido
Tipo
N art.
ZS - CTS
257622
Anillo de montaje
Aplicacin
El anillo de montaje est diseado para proteger los conectores enchufables Cellplux CWS 250A y CGS 250A de un
pasatapas especial de cono exterior tipo A. El anillo de montaje est simplemente situado en una ranura prefabricada
en el conector del cable. Los dos componentes podran instalarse juntos en el pasatapas.
Caractersticas
Fcil montaje
Conexin segura a pasatapas especial tipo A
Detalle de entrega
1 x Anillo de montaje
Detalles de pedido
Tipo
N art.
Anillo de montaje
264366
18
19
WEST
EAST
ASIA
Cellpack AG Electrical Products

Anglikerstrasse 99
5612 Villmergen
Schweiz
Tel. +41 56 618 12 34
Fax +41 56 618 12 45
verkauf.epschweiz@cellpack.com
Cellpack Polska Sp. z o.o.

ul. Matuszewska 14,
03-876 Warszawa,
Polska
Tel. +48 022 853 53 54
Fax +48 022 853 53 56
biuro@cellpack.pl
Cellpack Far East (PTE) LTD.

128 Joo Seng Road # 06 01
Singapore 368356
Tel. +65 6747 7024
Fax +65 6841 4554
cellpack@singnet.com.sg
Cellpack GmbH
Carl-Zeiss-Strae 20
79761 Waldshut-Tiengen
Deutschland
Tel. +49 7741 6007-0
Fax +49 7741 64989
electrical.products@cellpack.com
Cellpack Benelux B.V.
Keersluisweg 13
1332 EE Almere Buiten
Nederland
Tel. +31 (0) 36 549 03 36
Fax +31 (0) 36 532 74 99
info@cellpack.nl
Behr Bircher Cellpack BBC Malaysia Sdn. Bhd.

No. 8, Jalan TU 50
Taman Tasik Utama
Ayer Keroh
75450 Melaka
Malaysia
Tel. + 60 6 251 95 30
Fax + 60 6 251 95 31
info@cellpack.com.my
www.cellpack.com.my
Behr Bircher Cellpack Ibrica, S.A.

C/. Mas Pujol, nr. 47 Nave 4
Pol. Ind. Sector V
08520 Les Franqueses del Vlls
Barcelona Espaa
Tel. +34 93 846 63 76
Fax +34 93 849 12 06
comercial@cellpackiberica.com
Behr Bircher Cellpack BBC France s..r.l.
277, Boulevard des Technologies
54710 Ludres
France
Tel. +33.(0)3.83.25.60.07
Fax +33.(0)3.83.25.88.27
info@cellpack-ep.fr
All about us:

www.bbcgroup.biz
www.cellpack.com

d628 Cellplux Sortimentserweiterung SP 206889 Low

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

d628 Cellplux Sortimentserweiterung SP 206889 Low

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Media Tensin | Tcnica enchufable

CELLPLUX Conectores enchufables

Montaje rpido, fcil y seguro

Solucin universal de conexin para secciones diferentes

Aplicacin de herramientas estndar

Tiempo de almacenaje ilimitado

D764 | SAP-No. 206889 | 0910

Ensayos de Tipo segn CENELEC HD 629.1

Media Tensin | Tcnica enchufable

Media Tensin | Tcnica enchufable

Media Tensin | Tcnica enchufable

Media Tensin | Tcnica enchufable

Terminales y pernos roscados de contacto por tornillera

Media Tensin | Tcnica enchufable

Media Tensin | Tcnica enchufable

CWS 250A 24kV 16-95

CWS 250A 24kV 70-150

CWS 250A 24kV 16-95/EGA

CWS 250A 24kV 70-150/EGA

CGS 250A 24kV 25-95

CGS 250A 24kV 70-150

CGS 250A 24kV 25-95/EGA

CGS 250A 24kV 70-150/EGA

Q = Seccin nominal asignacin inequvoca vase el dimetro mnimo sobre el aislamiento 1

Pieza de unin enchufable

CVS 250 A 24kV

Media Tensin | Tcnica enchufable

Media Tensin | Tcnica enchufable

CWS 400A 24kV | CWS 400A 36kV

Conectores enchufables para cables unipolares con aislamiento sinttico

CWS 400A 24kV 25-70

CWS 400A 24kV 95-240

CWS 400A 24kV 25-70/EGA

CWS 400A 24kV 95-240/EGA

CWS 400A 36kV 50-95

CWS 400A 36kV 150-240

CWS 400A 36kV 50-95/EGA

CWS 400A 36kV 150-240/EGA

Q: Seccin nominal: para correspondencia precisa vase dimetro sobre el aislamiento

Media Tensin | Tcnica enchufable

Media Tensin | Tcnica enchufable

CTS 630 A 24kV y CTS 630 A 36kV

Conectores enchufables roscados para cables unipolares con aislamiento sinttico.

CTS 630A 24kV 25-70

CTS 630A 24kV 95-240

CTS 630A 24kV 25-70/EGA

CTS 630A 24kV 95-240/EGA

CTS 630A 36kV 50-95

CTS 630A 36kV 150-240

CTS 630A 36kV 240-400

CTS 630A 36kV 50-95/EGA

CTS 630A 36kV 95-150/EGA

CTS 630A 36kV 150-240/EGA

CTS 630A 36kV 240-400/EGA

Q = Seccin nominal asignacin inequvoca vase el dimetro mnimo sobre el aislamiento 1

Media Tensin | Tcnica enchufable

Media Tensin | Tcnica enchufable

CKS 630 A hasta 24kV

CTKS 630A 24kV | CTKS 630A 36kV

Media Tensin | Tcnica enchufable

Media Tensin | Tcnica enchufable

Conector enchufable con pararrayo integrado

CTKS 630A 24kV 25-70/EGA