1

Sumario

Hoy en da la tecnologa del hormign ha dejado de ser una ciencia joven, la gran cantidad
de trabajos de investigacin durante este periodo respalda esta afirmacin, actualmente los
hormigones no son fabricados solo con ridos finos, ridos grueso, agua y cemento, existen
adiciones minerales y aditivos qumicos, que ya han pasado a formar parte de una mezcla de
hormign convencional. Los hormigones de alto desempeo, hormigones translucidos son quizs
la mejor representacin de la evolucin de la tecnologa del hormign, sus caractersticas
optimizadas simplemente hacen de estos hormigones los ms adecuados para la gran cantidad de
aplicaciones.
En el medio en que trabajamos, en latino America y en el mundo existe la falsa afirmacin
que un hormign de alto desempeo es solo aquel que posee las caractersticas de alta resistencia
y mejorada durabilidad, sin embargo la definicin de hormign de alto desempeo es mucho ms
amplia y alcanza a una gran variedad de hormigones, pudiendo ser un hormign de alto
desempeo aquel hormign optimizado en su costo y trabajabilidad, que cumple los
requerimientos de resistencia y durabilidad; en el presente trabajo se realiza el estudio de los
denominados hormigones de alto desempeo.
Durante la pasada dcada a decir de destacados investigadores, la tecnologa del hormign
alcanzo su punto ms alto de desarrollo, esto debido principalmente a dos puntos principales:
El desarrollo de tecnologas especiales, las cuales no hubieran sido posibles de lograr sin
el desarrollo alcanzado por la industria qumica de aditivos.
El desarrollo de modelos con aproximaciones coherentes, racionales y cientficamente
fundadas para caracterizar las propiedades del hormign. Esto conjuntamente con el
desarrollo de programas que permiten implementar estos modelos y hacer su uso muy
sencillo.
Esperamos que el siguiente trabajo fortalezca e enriquezca el poco o escaso conocimiento que
tiene el hombre y la humanidad sobre el hormign translucido.
Que cambie nuestra forma de ver como al hormign tradicional gris, opaco a uno
translucido.

2
En el mundo cambiante en que vivimos, en donde no hay barreras, en donde el hombre hace
realidad sus anhelos y los concreta.
Mejorando el medio, un pas y el mundo en donde vivimos, haciendo edificios ecolgicos o
los llamados edificios verdes
Tambin que ampli, que abra los conocimientos sobre los diversos tipos de materiales
utilizado en la industria de la construccin
As mismo que nos oriente sobre los adecuados usos y aplicaciones que se deben de dar, para
tener no solo comodidad sino tambin seguridad.
A continuacin analizaremos, describiremos y conoceremos diferentes tcnicas nuevas,
modernas de elaboracin del hormign translcido.

3
I. Introduccin
A continuacin en la presente investigacin se presentara un novedoso e innovador
material de construccin como es el hormign translcido que presenta entre algunas de sus
caractersticas, su resistencia y que tiene un costo muy similar al de un hormign tradicional y
tambin entre las mas relevantes esta que adquiere el 90% de su resistencia final en un periodo
menor a los 7 das.
Estas caractersticas le permitirn a la sociedad en que vivimos un ahorro significativo en
costos de construccin, sobre todo administrativos y financieros, pues el tiempo de construccin
disminuira casi un 60 %.
Adems en esta investigacin se tratara de inculcar que el hormign translcido cuenta
con propiedades mecnicas incluso superiores a las del hormign tradicional, haciendo posible la
construccin de edificios con muros trasparentes que sustituyan al vidrio, pisos translcidos de
menor peso y densidad, pero de igual o incluso mayor resistencia, haciendo que todas estas
propiedades sean una alternativa real y valida para tener en cuenta en la industria de la
construccin tanto en nuestro pas como en todo el mundo.
Tambin se pueden realizar estructuras poli-cromticas que resistan las condiciones
climticas, ssmicas y fsicas ms exigentes, y el aprovechamiento en transmisin de electricidad
y datos a travs del hormign, al igual que ahorros en la iluminacin y en la calefaccin de las
construcciones. El costo del producto, comparado con el hormign tradicional no es demasiado
alto, haciendo muy atractivo el producto y para su fabricacin no se requieren cambios en las
fbricas de cemento actuales.
Adicionalmente, se ha incorporado al desarrollo la transmisin de electricidad que
permitir expandir las opciones de materiales en la industria de la construccin. Este desarrollo es
una tecnologa que mejorar sustancialmente el concepto de hormign que se tiene actualmente,
ya que por el momento no existen formulaciones ni mtodos para obtener hormigones
translucidos as como conductores de electricidad.
.

4
II. Objetivos de la investigacin
2.1 Objetivo general de la investigacin.
El objetivo general de esta investigacin es dar a conocer y proponer un nuevo material de
construccin, de acuerdo a las necesidades que se vive hoy en da en nuestro pas y en el mundo
como es el ahorro de energa y tener construcciones e edificios arquitectnicamente mas estticos
y tambin todo esto debido a la necesidad de ir cambiando e innovando de acuerdo a los nuevos
tiempos que se estn viviendo.
Considerando que el 41% de la industria de construccin de muros a nivel nacional usa
hormign convencional, el 30% usa ladrillo, mientras que el 27% utiliza maderas, metal y papel
preformado y solo un 2% bloques de cementos y combinaciones . (1. Publicado el 03 Agosto 2010 por el
Ingeniero Constructor de la U. Andrs Bello Eduardo Bravo en Twitter).

5
2.2 Objetivos especficos de la investigacin.
1 Objetivo: Conocer que es el hormign translucido, cuales son sus componentes, su proceso de
elaboracin, sus propiedades y como se pude insertar en la industria de la construccin.
2. Objetivo: Analizar que es el hormign translucido, cuales son sus componentes, su proceso de
elaboracin, sus propiedades y como se pude insertar en la industria de la construccin.
3. Objetivo: Describir que es el hormign translucido, cuales son sus componentes, su proceso de
elaboracin, sus propiedades y como se pude insertar en la industria de la construccin.
4. Objetivo: Conocer y analizar su proceso de instalacin, las ventajas y desventajas que presenta
esta nuevo tipo de material de construccin.
5. Objetivo: Proponer y dar a conocer un nuevo e innovador material de construccin

III. Desarrollo del tema

7
3.1 Historia del Hormign Translucido
La historia del Hormign Translcido comienza en el ao 1999, cuando el arquitecto
estadounidense Bill Price, desarrollo la primera muestra de este material. Bill Price comenz a
preguntarse sobre la translucidez relacionada con el hormign, analizando la posibilidad de
fabricar un hormign que permitiera el paso de la luz.
La primera muestra realizada por Price fue el resultado de un estudio que trat de
encontrar cules de los principales componentes del hormign era posible sustituir para alcanzar
la translucidez y, an as, mantener su composicin bsica. De esta manera, el primer Hormign
Translcido fue realizado a base de pedazos de vidrio y plstico translcido.
Sin embargo las fantsticas visiones de Bill Price lo llevaron a fabricar diferentes tipos de
muestras de Hormign Translcido y an hoy, durante estos das, Price sigue perfeccionando su
invento a fin de adaptarlo a cualquier condicin de uso.
Muchos han tratado, y algunos lo han logrado, de alcanzar y concretar un hormign con
estas caractersticas, sin embargo, la real invencin del Hormign Translcido se le atribuye a un
joven arquitecto de 28 aos de origen hngaro llamado ron Losonczi.
Aron Losonczi en el ao 2001, tuvo la idea de combinar un material constructivo tan
conocido como es el hormign con un material que permita traspasar la luz. Durante sus estudios
de postgrado en Estocolmo. Aron tuvo la posibilidad de desarrollar su idea, analizando y
estudiando la manera ms eficaz de combinar estos dos materiales, con el fin de crear un
Hormign Translucido.
Posteriormente en Mxico en el ao 2005 surge una nueva lnea de investigacin de unos
ingenieros civiles, de la UAM (universidad autnoma metropolitana de Mxico) Joel Sosa
Gutierrez y Sergio Omar Galvan, que pretenden contribuir sustancialmente al diseo estructural y
arquitectnico de la infraestructura de la industria de la construccin mediante la introduccin de
su producto reinventando el hormign translcido con nuevas tecnologas y aditivos especiales en
este mercado.

8
En la actualidad el hormign tradicional es usado en la industria de la construccin, est
integrado de manera general, por cemento, agua y ridos (finos y gruesos). Como es el conocido
por todos, el hormign tradicional, es de color gris, cuya gran densidad impide que la luz pase a
travs de l, razn por la cual, tampoco es posible distinguir cuerpos, colores y formas a travs de
l. Como es de imaginarse, un hormign con las caractersticas de ser translucido permitir una
mejor interaccin entre la construccin y de su entorno, creando as ambientes mejor iluminados
de manera natural, al tiempo de reducir significativamente los gastos de colocacin y
mantenimiento del hormign.
Con la finalidad de suprimir, de eliminar stos y otros inconvenientes, pensaron en el
desarrollo de un hormign translcido, pero tambin al permitir el paso de la luz a travs de l,
trabaja mecnicamente de manera ms eficientemente que un hormign tradicional.

9
3.2 Descripcin de la invencin del hormign translucido
La invencin que da objeto del siguiente trabajo que describiremos a continuacin, se
refiere a la formulacin de un novedoso tipo de hormign translcido, que al tiempo de permitir
el paso de la luz a travs de l, mecnicamente trabaja de manera ms eficiente que los
hormigones tradicionales.
Los detalles caractersticos de este nuevo y novedoso hormign se muestran claramente
en la siguiente y breve descripcin.
La matriz utilizada en la formulacin de este hormign fue del tipo aglutinante, para darle
la rigidez necesaria y tambin puede ser cualquier matriz o aglutinante polimrico,
preferentemente dos matrices pueden ser utilizadas; una epxica y la otra poli carbonatada,
acompaadas cada una de sus respectivos catalizadores, para que al reaccionar qumicamente, se
forme el hormign (al endurecerse).
En la formulacin tambin se utiliza cemento tipo Portland, preferentemente blanco, para
la formulacin de este nuevo tipo de hormign.
Los agregados utilizados en la fabricacin y formulacin fueron fibras de vidrio, fibras de
polipropileno, slice, slice sol coloidal y fibras pticas. Opcionalmente pueden utilizarse
elementos ptreos como agregados, por ejemplo gravas, arenas, etc.
La matriz o aglutinante epoxdico utilizado para la formulacin de este hormign, es el
ter diglicidlico del bisfenol A (DGEBA), que es deshidratado a vaco a 80 C durante 8 horas
antes de su empleo. El equivalente epoxdico de la resina fue determinado por mtodo
potenciomtrico.
El endurecedor utilizado es la dietilentriamina (DETA), que debe ser deshidratada sobre
tamices moleculares antes de su empleo.
Se escogi un policarbonato totalmente distinto del policarbonato de bisfenol A, que se
logra producir a partir de un monmero que gracias a que tiene dos gruposarlicos en los
extremos y que stos a su vez contienen enlaces dobles carbono - carbono pueden polimerizar por
una polimerizacin vinlica por radicales libres. De esta forma, todas las cadenas se unirn unas
con otras para formar un material entrecruzado.

10
Se utilizaron fibras de vidrio sin ningn tipo de ensimaje, Mat. de hilos cortados, fibras
molidas desprovistas de ensimaje de longitudes mayores a los 0.02 mm., con la funcin de
mejorar las resistencias a la compresin, flexin, tensin y torsin del hormign.
Las fibras pticas utilizadas en la formulacin de este hormign, bsicamente son un fino
hilo de vidrio plstico que gua la luz. El sistema de comunicacin nace de la unin entre una
fuente de luz lo suficientemente pura para no alterarse. Los tipos de fibras utilizadas son fibras
monomodo y vrgenes, es decir, en su estado puro y sin recubrimientos cuya finalidad es la de
hacer que transcurra ms fcilmente la luz a travs del hormign y a su vez utilizados como
conductores elctricos.
Como aditivos se usan pigmentos; agentes antiestticos para eliminar la electricidad
esttica; agentes de puente para favorecer la unin a la matriz, dar resistencia y proteccin contra
el envejecimiento; agentes lubricantes para dar proteccin superficial y agentes fumgenos
colantes para dar integridad, rigidez, proteccin e impregnacin, sales metlicas, agentes
tixotrpicos (hojuelas de materiales inorgnicos, microesferas de vidrio, carbonates de calcio,
dixido de silicio, etc.), agentes retardadores de llama (elementos que contienen cloro, bromo,
fosforo, etc. ), y agentes de proteccin UV (estabilizadores) .
Slica sol, tambin conocido como hidrosol de slice, es una solucin coloidal de alta
hidratacin molecular de partculas de slice dispersas en agua. Es inodoro, inspido y no txico.
Su frmula qumica molecular es mSiO2 nH2 O. Su funcin es servir como desecante, agente de
vnculo, adhesivo y dispersante.
La slice entre un 0.5 y un 10 % del peso de la resina, deber de utilizarse para que una
vez fraguado, la slice utilizada proporcione una mayor resistencia y dureza al hormign.
El procesado ser bajo flujo en una sola direccin, esto, para hacer que las esferas se
transformen en bastones, para que as trabajen como fibras en un material compuesto reforzado,
hacindolo as ms fuerte en la direccin de los bastones.
Las caractersticas mecnicas como la resistencia a la compresin de un hormign
translcido con matriz epoxi (bisfenol - A) es de hasta 220 MPa. Adems de que deja pasar la luz
sin distorsin alguna.

11
Las caractersticas mecnicas como la resistencia a la compresin de un hormign
translcido con matriz poli carbonatada es de hasta 202 MPa, adems de que deja pasar la luz sin
distorsin alguna. Es de apreciarse la buena dispersin de los agregados, aditivos y sobre todo, de
la matriz. La direccin de las capas es paralela a la direccin del vaciado. Tiene un secado
laminar en el mismo sentido en que es colado. Presenta una buena cristalizacin en las partes ms
altas, y decrece un poco al acercarse al extremo inferior.

12
3.3 Que es el Hormign Translucido?
El hormign translucido es la combinacin de materiales convencionales, donde se
emplean los siguientes componentes: cemento blanco, ridos finos, ridos gruesos, fibras de
vidrio, de polipropileno, agua y un aditivo especial llamado ILUM, que es un compuesto de
caractersticas mas complejas y todo esto fue creado con el propsito de brindar mejor apariencia
frente a la luz, pero esto sin descuidar propiedades fundamentales como son la resistencia a la
compresin de los hormigones.

3.4 Que es Translucidez?

13
Es un material, un cuerpo que presenta transparencia y que sin ser transparente deja pasar
la luz

(2. diccionario la lengua castellana por el profesor emerito de filologia Espaola de la Universidad de Chile, miembro

correspondiente de la real academia Espaola).

La transparencia es una propiedad ptica de la materia. Se

dice, en cambio, que un material es traslcido cuando deja pasar la luz de manera que las formas
se hacen irreconocibles, y que es opaco cuando no deja pasar apreciablemente la luz.
Generalmente, se dice que un material es transparente cuando es transparente a la luz
visible. Para aplicaciones tcnicas, se estudia la transparencia u opacidad a la radiacin infrarroja,
a la luz ultravioleta, a los rayos X, a los rayos gamma u otros tipos de radiacin.
Segn la mecnica cuntica, un material ser transparente a cierta de longitud de onda
cuando en su esquema de niveles de energa no haya ninguna diferencia de energa que
corresponda con esa longitud de onda. As, el aire y el vidrio son transparentes, porque en sus
esquemas de niveles de energa (o bandas de energa, respectivamente) no cabe ninguna
diferencia de energa del orden de la luz visible. Sin embargo, s que pueden absorber, por
ejemplo, parte de la radiacin infrarroja (las molculas de agua y de dixido de carbono absorben
en el infrarrojo) o del ultravioleta (el vidrio bloquea parte del espectro ultravioleta).

3.5 Tipos de hormign translcido

14
3.5.1 Hormign translcido manual
Este revolucionario e innovador hormign tiene la capacidad de ser colado bajo el agua y
ser 30 por ciento ms liviano que el hormign tradicional hasta ahora conocido. Este tipo de
hormign es ms esttico que el convencional, permite el ahorro de materiales de terminacin,
como yeso, pintura y posee la misma utilidad.
Adems, en este nuevo hormign pueden introducirse objetos, luminarias e imgenes, ya
que tiene la virtud de ser translcido hasta los dos metros de grosor, sin distorsin evidente.
Este producto representa un avance en la construccin de plataformas marinas, presas,
desembarcaderos y taludes en zonas costeras, ya que sus componentes no se deterioran bajo el
agua.
Sus descubridores e inventores de este tipo de hormign los estudiantes de ingeniera civil
Joel Sosa Gutirrez y Sergio Omar Galvn Cceres, de procedencia mexicana, crearon en el 2005
el hormign translcido manual, que se puede fabricar de igual forma que el hormign tradicional
conocido por todos. Para ello se emplea cemento blanco, agregados finos, agregados gruesos,
fibras de vidrio, fibras de polipropileno, agua, el aditivo ilum y algunos aditivos extras.
Cabe destacar que este tipo de hormign translucido manual se puede fabricar como
hormign premezclado y se puede colocar en moldajes tanto para muro como para lozas.

3.5.2 Hormign translcido litracon

15
Este tipo de hormign translcido LiTraCon, es un hormign tradicional con un arreglo
tridimensional de fibras pticas y/o fibras de vidrio, para formarlo se utilizan miles de fibras
pticas con dimetros que van de dos micrones a dos milmetros, las cuales se ordenan en capas o
celdas; en cambio el hormign translcido desarrollado por los ingenieros mexicanos es, desde su
origen, una pasta translcida
Adems el hormign translcido LiTraCon tiene una desventaja, la pieza ms grande
lograda mide 120 cm x 60 centmetros, mientras el hormign translcido desarrollado por lo
ingenieros mexicanos Joel Sosa y Sergio Galvn puede aplicarse en grandes volmenes.
Este tipo de hormign fue desarrollado por el arquitecto de origen Hngaro Aron
Losonczi. Cabe destacar que a este tipo de hormign se le puede insertar bellos juegos de luces y
formas.
En su proceso de fabricacin Litracon es una combinacin de fibras pticas que puede ser
producido en bloques y paneles prefabricados. La mezcla de fibras crea una especie de cristal
fino dentro de los bloques que permite transferir la luz a travs del muro, creando los efectos muy
interesantes con la luz. Adems el LiTraCon tiene una desventaja, la pieza ms grande lograda
mide 120 cm x 60 centmetros.
Una pared realizada con LitraCon tiene la solidez y resistencia del hormign tradicional y
adems, gracias a las fibras de cristal que se le han incorporado, tiene la posibilidad de permitir
visualizar las siluetas del espacio exterior. Miles de fibras pticas forman una matriz, y corren
entre si en forma paralela, entre las dos superficies principales de cada bloque. Las fibras se
integran en el hormign como aadido y la superficie obtenida sigue recordando al hormign
homogneo.
El material es translcido porque las fibras de vidrio llevan la luz en forma de pequeos
puntos a partir de una cara iluminado a la cara del bloque opuesto. Debido a los millares de fibras
pticas paralelas, la imagen del lado ms claro de la pared aparece en el lado ms oscuro sin
ningn cambio. En teora, una pared construida con esta nueva tecnologa podra tener hasta 20
metros de espesor sin reducir la capacidad caracterstica de las fibras pticas de trasmitir la luz.

3.6 Diferencia del hormign translcido manual con el hormign translcido litracon

16

El hormign translcido LiTraCon es la mezcla de los componentes de un hormign

tradicional con fibras pticas, en cambio el hormign translcido manual es, desde su origen, una
pasta translcida.
Por otro lado las dimensiones que pueden alcanzar los bloques de LiTraCon son de menor
tamao, mientras que el hormign translcido puede aplicarse en grandes volmenes.
Una pared realizada con LiTraCon, tiene la solidez y resistencia del hormign tradicional
y adems, gracias a las fibras pticas que se le han incorporado, tiene la posibilidad de permitir
visualizar las siluetas del espacio exterior. El material es translcido porque las fibras de vidrio
llevan la luz en forma de pequeos puntos a partir de una cara iluminado a la cara del bloque
opuesto. Mientras tanto, el uso del hormign translucido permite adems de lo esttico, el paso de
un 70% de la luz natural. Tambin los costos de mantenimiento se veran minimizados ya que
tiene una vida til de 50 aos aproximadamente, en condiciones normales.
Los hormigones tradicionales tienen una resistencia que va de los 250 a los 900 Kg./cm2;
en cambio el hormign translucido, puede alcanzar una resistencia de hasta 4500 Kg./cm2. El
peso de ambos tipos de hormigones va entre los 2.100 y 2.400 Kg./m3, cifras menores a los 2.500
Kg./m3, que es el peso de los hormigones tradicionales.
Adems el hormign translucido adquiere el 90% por ciento de su resistencia final en
menos de 7 das, lo cual permitira un ahorro significativo en la construccin, ya que el tiempo en
una obra disminuira casi 60%. Tambin este tipo de hormign es capaz de conducir la energa
elctrica sin necesidad de cableado interno. Con esto se podrn construir estructuras que generen
diferentes efectos visuales, resistan a condiciones climticas y fsicas extremas, adems de
producir ahorros en la iluminacin y en la calefaccin de las construcciones.

17
3.7 Diferencias ms relevantes del hormign translcido manual con el hormign
translcido litracon

hormign translcido litracon

Su creador es el arquitecto Hngaro

hormign translcido manual

Sus creadores son los Mexicanos Joel

Aron Losonczi
Es un hormign tradicional con

Sosa y Sergio Galvan

Su elaboracin es de cemento blanco,

agregado adicional de fibras pticas

La pieza mas grande lograda es de 120
cm. Por 60 cm.

ridos finos, ridos gruesos, fibras,

agua y un aditivo Ilum
Desde su creacin es una pasta
translucida y puede aplicarse en

Su resistencia es de 250 Kg./ cm 2

grandes volmenes
Puede alcanzar una resistencia de 2500

Su peso volumtrico es de 2100 Kg.

Kg./ cm.2.
Su peso volumtrico es de 1900 Kg.

Por metro cbico a 2400 Kg. por metro

cbico
Permite ver los reflejos de las siluetas

Por metro cbico a 2100 Kg. por metro

cbico
Permite el paso de la luz en un 70 %

del otro lado

3.8 Componentes de los hormigones translcidos

18
Para la creacin de estos tipos de hormign fue necesario conocer los componentes y las
propiedades del hormign tradicional, para as tratar de redefinir su composicin y de sustituir
ciertos de estos factores, para lograr mantener las propiedades tradicionales, ya conocidas por un
hormign comn y corriente y as como tambin, poder incorporar nuevas tecnologas o aditivos
especiales.
El Hormign Translucido tiene diferentes variantes en su composicin: Bill Price, en sus
primeras muestras utiliz pedazos de vidrio y plstico translucido como conglomerante,
sustituyendo la funcin del cemento.
Sin embargo, esta formula no fue muy optima. Luego tuvo la idea, al igual que Aron
Losonczi, de incorporar Fibra ptica (ordenada reticularmente) a la mezcla original del hormign,
con lo cual se lograba traspasar la luz de un lado a otro (LiTraCon).
La fibra ptica consiste en filamentos delgados de vidrio (compuestos inorgnicos) o de
plsticos (Compuestos orgnicos), de diferentes espesores. La luz pasa a travs de ellos de un
extremo a otro, donde quiera que el filamento vaya (incluyendo curvas y esquinas) sin
interrupcin. Cuando un haz de luz se propaga por un medio e ingresa a otro distinto (fibra
ptica), una parte del haz se refleja mientras que la otra se refracta (cambio de direccin y
velocidad). La luz introducida al interior de la fibra se mantiene y se propaga a travs de ella,
reflectndose (cambio de direccin del haz). Cada tipo de fibra ptica, ya sea de vidrio o de
plstico, presenta diferentes caractersticas, las cuales se traducen en ventajas o desventajas,
dependiendo de los usos que se le desee otorgar.
Posteriormente los reinventores mexicanos Joel Sosa Gutirrez y Sergio Omar Galvn,
desarrollaron este material con una composicin similar a la del hormign tradicional: empleando
cemento blanco, ridos finos, ridos gruesos, fibras de polipropileno, agua y un aditivo especial
llamado ILUM, que es un compuesto de caractersticas mas complejas, el cual tiene en
absoluta reserva. Tambin en este hormigo translucido pueden introducirse objetos, imgenes,
etc. Ya que tiene la virtud de ser translucido hasta 2 m. de grosor. Este producto podra ser
utilizado en la construccin de plataformas marinas, represas de agua, y todo tipo de estructuras
en contacto con el agua, ya que sus componentes no se deterioran bajo el agua.
El aditivo especial ILUM le concede al hormign translcido 15 veces ms resistencia
(4.500 Kg/cm2), y le otorga un peso de 30% ms liviano que el hormign tradicional y tambin le
permite el paso de la luz en un 70%.

19

3.9 Componentes Principales de los hormigones translucidos

3.9.1 Fibras de polipropileno

20

El Polipropileno, es un polmero termoplstico, a temperatura ambiente es deformable, y

se derrite cuando se calienta. Es transparente, tiene buena resistencia mecnica y no conduce la
electricidad.

(3. Libro materiales de construccin autor jorge gmez Domnguez, Departamento de Ingeniera Civil Instituto

Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus Monterrey)

Unido con el hormign, le otorga a este las siguientes ventajas:

Reducen el ndice de fisuras provocadas por la retraccin y asentamiento. Esto se debe a
su capacidad de retencin de agua en el interior de estos.
Mejora el desempeo del hormign endurecido, aumentando su resistencia en lo que se
refiere al:
1. Desgaste: Ya que a travs del control de la exudacin, se evita el aumento de la relacin
agua/cemento responsable de la disminucin de la resistencia del hormign.
2. Impacto: Ya que, al controlar el ndice y profundidad de las fisuras, ayuda a preservar la
integracin de la estructura.
3. Fuego: Ya que con la fundicin de las fibras a altas temperaturas, son criados microcanales que
alivian la presin generada por los vapores de agua, aumentando el tiempo de degradacin de las
estructuras en caso de incendios.

21

3.9.2 Fibra ptica de Vidrio

Es un tubo (hueco o macizo), en el cual queda atrapada la luz, rebotando en la pared
interior y de esta manera, logra conducir luz a gran distancia.
Una caracterstica importante del vidrio, es su notable resistencia a la radiacin UV, a
diferencia del plstico, el cual no posee caractersticas semejantes.
Otro aspecto a destacar es su resistencia al calor y a las altas temperaturas, ya que el
vidrio es un mal conductor de calor y la electricidad, y resulta prctico para el aislamiento
trmico y elctrico.
Sin embargo el vidrio tiene muy baja resistencia frente a cambios bruscos de temperatura.

3.9.3 Fibra ptica de Plstico

Es compacta, sin espacio hueco en su interior y la conduccin de la luz puede alcanzar los
40 mts.
Existen diferentes dimetros de fibra, los cuales van de los 0.5 mm hasta los 3 mm.
A diferencia con el vidrio, los plsticos tienden a degradarse con el sol (altas
temperaturas) y por la radiacin UV, agentes qumicos y microorganismos. Esto puede ser
regulado mediante el uso de aditivos antioxidantes y estabilizadores.
Sin embargo el plstico no demuestra variaciones frente a cambios bruscos de
temperatura.

22

3.9.4 rido grueso:

La grava o agregado grueso es uno de los principales componentes del hormign, por este
motivo sus calidades sumamente importantes para garantizar buenos resultados en la preparacin
de construcciones de hormign.
El agregado grueso estar formado por roca o grava triturada obtenida de las fuentes
previamente seleccionadas y analizadas en laboratorio, para certificar su calidad. El tamao
mnimo ser de 4.8mm. El agregado grueso debe ser duro, resistente, limpio y sin recubrimiento
de materiales extraos o de polvo, los cuales, en caso de presentarse, debern ser eliminados
mediante un procedimiento adecuado, como por ejemplo el lavado.

23
La forma de las partculas ms pequeas del agregado grueso de roca o grava triturada
deber ser generalmente cbica y deber estar razonablemente libre de partculas delgadas, planas
o alargadas en todos los tamaos.

3.9.5 rido fino:

Se define como rido fino al proveniente de la desintegracin natural o artificial de las
rocas, que pasa el tamiz 3/8" y queda retenido en el tamiz N 200. El agregado fino deber
cumplir con los siguientes requerimientos:
El agregado fino puede consistir de arena natural o manufacturada, o una combinacin de
ambas. Sus partculas sern limpias, de perfil preferentemente angular, duro, compactas y
resistentes.
El agregado fino deber estar libre de cantidades perjudiciales de polvo, terrones,
partculas escamosas o blandas, esquistos, pizarras, xidos, materia orgnica, sales, u
otras sustancias dainas.

3.9.6 Cemento blanco:

El cemento blanco es una variedad de cemento que se fabrica a partir de materias primas
cuidadosamente seleccionadas de modo que prcticamente no contengan hierro u otros materiales
que le den color. Sus ingredientes bsicos son la piedra caliza, base de todos los cementos, el
caoln (una arcilla blanca que contiene mucha almina) y yeso.
El cemento Portland blanco se usa en obras de arquitectura que requieren mucha
brillantez, o para realizar acabados artsticos de gran lucimiento; tambin sirven para vaciar
esculturas que requieren de una buena dosis de blancura.

24
Aunque algunos piensan que los cementos blancos son ms frgiles que los grises, en
realidad tienen las mismas capacidades mecnicas y una elevada resistencia a la compresin.
El cemento utilizado en este proceso es el blanco que ofrece gran rendimiento en la
produccin de mosaicos, terrazas, balaustrados, lavaderos, tiroles, pegazulejos, y junteadores.
En fachadas y recubrimiento de muros, ahorras gastos de repintado.
Este producto puede pigmentarse con facilidad; para obtener el color deseado se puede
mezclar con los materiales de construccin convencionales, siempre y cuando estn libres de
impurezas.

3.9.7 Aditivo Ilum

El aditivo "ILUM" es nico en el mundo, ya que le confiere al hormign 15 veces ms
resistencia 4,500 Kg./cm2 con nula absorcin de agua, permite el paso de la luz es traslcido,
tiene un peso volumtrico 30 por ciento inferior al comercial y puede ser colado bajo el agua.

25

3.10 Proceso de fabricacin

Su proceso de fabricacin es igual a la del hormign comn. Para ello se emplea cemento,
ridos finos, ridos gruesos, fibras de polipropileno, agua, y el aditivo especial llamado ILUM y
en algunos casos aditivos extras.
Se puede fabricar en bloques y paneles o muros prefabricados. Los bloques prefabricados
tienen las siguientes medidas 120 x 60 x 2,5 cm, 60 x 60 x 2,5 cm, 50 x 50 x 2.5 cm, 30 x 30 x
2.5 cm y 30 x 60 x 5 cm. y en paneles o muros se pueden construir con hormign premezclado
con una longitud mxima recomendable de 4 metros de alto por 5 metros de largo.

26

27
Bloques de hormign translucido litracon

Paneles o muros de hormign translucido

3.11 Proceso de mezclado

Al igual que el mezclado de un hormign tradicional, en el hormign translucido se
cumple el mismo procedimiento. Para preparar hormign en poca cantidad, es mejor realizarlo de
forma manual, es conveniente seguir el procedimiento que a continuacin se explica:
Seleccionar un lugar donde se pueda realizar la mezcla sin riesgos de que se contamine
con otros materiales como polvo, tierra, humus, arcillas, tierra negra, etc. ya que esta define la
resistencia del hormign.
Definir la cantidad de materiales a mezclar, no mezclar cantidades grandes, se debe
seleccionar solo el material que se va a trabajar en 30 minutos, ya que en este tiempo la mezcla se
mantendr fresca.
Mezclar los aditivos con el cemento. Aadir agua y mezclar hasta obtener un hormign
homogneo.

28
Aadir las fibras de vidrio y mezclar hasta obtener una pasta homognea. La proporcin
de hormign y fibra es; 96% hormign, 4% fibra ptica.

3.12 Propiedades del Hormign Translucido

3.12. 1 Trabajabilidad
Es la aptitud o la facilidad de instalar, consolidar, finalizar, de ser transportado o colocado
sin que se segregue y ser compactado adecuadamente, (al hormign recin mezclado se le
denomina trabajabilidad). El hormign debe ser trabajable pero no se debe segregar
excesivamente. El sangrado es la migracin del agua hacia la superficie superior del hormign
recin mezclado provocada por el asentamiento de los materiales como los ridos finos y grueso
dentro de la masa. El asentamiento es consecuencia del efecto combinado de la vibracin y de la
gravedad.

3.12.2 Resistencia

29
La resistencia que puede alcanzar este tipo de hormign es de hasta 4500 kg/cm2. En
comparacin al hormign de alta resistencia de uso generalizado, que tiene una resistencia a la
compresin de entre 210 y 350 kg/cm2. A los 28 das en ensayo a la compresin.
Adems el hormign translucido adquiere el 90% por ciento de su resistencia final en
menos de 7 das, lo cual permitira un ahorro significativo de tiempo en la construccin, ya que
este disminuira casi en un 60%.
Y su peso que tiene este tipo de hormign flucta entre los 2.100 y 2.400 kg/m3, cifras
menores a los 2.500 kg/m3, que es el peso de los hormigones tradicionales.

Resistencia a la compresin: Se puede definir como la mxima resistencia medida de

una muestra de hormign o de mortero a carga axial. Generalmente se expresa en kilogramos por
centmetro cuadrado (Kg/cm2) a una edad de 28 das se le designa con el smbolo f"c.
La resistencia del hormign a la compresin es una propiedad fsica fundamental, y es
frecuentemente empleada en los clculos para diseo de puente, de edificios y otras estructuras.

Resistencia a la flexin: Se utiliza generalmente al disear pavimentos y otras losas sobre

el terreno. La resistencia a la compresin se puede utilizar como ndice de la resistencia a la
flexin, una vez que entre ellas se ha establecido la relacin emprica para los materiales y el
tamao del elemento en cuestin. La resistencia a la flexin, es tambin llamada modulo de
ruptura.
El valor de la resistencia a la tensin del hormign es aproximadamente de 8% a 12% de
su resistencia a compresin y a menudo se estima como 1.33 a 1.99 veces la raz cuadrada de la
resistencia a compresin.
Resistencia a la torsin: Para el hormign esta relacionada con el modulo de ruptura y
con las dimensiones del elemento de hormign.

30
La resistencia al cortante del hormign puede variar desde el 35% al 80% de la resistencia
a la compresin. La correlacin existe entre la resistencia a la compresin y la resistencia a
flexin, tensin, torsin, y cortante, de acuerdo a los componentes del hormign y al medio
ambiente en que se encuentre.
Modulo de elasticidad: Se denota por medio del smbolo E, se puede definir como la
relacin del esfuerzo normal la deformacin correspondiente para esfuerzos de tensin o de
compresin por debajo del lmite de proporcionalidad de un material. Hormigones de peso
normal, la elasticidad flucta entre 140,600 y 422,000 kg/cm cuadrado.
Los principales factores que afectan a la resistencia son la relacin Agua-Cemento y la
edad, o el grado a que haya progresado la hidratacin. Estos factores tambin afectan a la
resistencia a la flexin y a la tensin, as como a la adherencia del hormign con el acero.

3.12.3 Consistencia
Est definida por el grado de humedecimiento de la mezcla, depende principalmente de la
cantidad de agua usada.

3.12.4 Segregacin
Es una propiedad del hormign fresco, que implica la descomposicin de este en sus
partes constituyentes o lo que es lo mismo, la separacin de los ridos gruesos del hormign.
Es un fenmeno perjudicial para el hormign, produciendo en el elemento llenado,
bolsones de piedra (huecos), capas arenosas, etc.

31
En el proceso de confeccin de las mezclas, es necesario tener siempre presente el riesgo
de segregacin, pudindose disminuir este, mediante el aumento de finos (cemento o Agregado
fino) de la consistencia de la mezcla.
Generalmente procesos inadecuados de manipulacin y colocacin son las causas del
fenmeno de segregacin en las mezclas. La segregacin ocurre cuando parte del concreto se
mueve ms rpido que el hormign adyacente, por ejemplo, el movimiento de las carretillas
tiende a producir que el agregado grueso se precipite al fondo mientras que la lechada asciende a
la superficie.
Cuando se suelta el hormign de alturas mayores de 1/2 metro el efecto es similar.
El excesivo vibrado (meter y sacar de la sonda) de la mezcla produce segregacin.

3.12.5 Exudacin
Se define como el ascenso de una parte del agua de la mezcla hacia la superficie como
consecuencia de la sedimentacin de los slidos. Este fenmeno se presenta momentos despus
de que el hormign ha sido colocado en el encofrado.
La exudacin puede ser producto de una mala dosificacin de la mezcla, de un exceso de
agua en la misma, de la utilizacin de aditivos, y de la temperatura, en la medida en que a mayor
temperatura mayor es la velocidad de exudacin.
La exudacin es perjudicial para el hormign, pues como consecuencia de este fenmeno
la superficie de contacto durante la colocacin de una capa sobre otra puede disminuir su
resistencia debido al incremento de la relacin agua cemento en esta zona.

32

3.12.6 Durabilidad
El hormign debe ser capaz de resistir la intemperie, accin de productos qumicos y
desgaste, a los cuales estar sometido en el servicio. Gran parte de los daos por intemperie
sufrido por el hormign pueden atribuirse a los ciclos de congelacin y descongelacin.

3.13 Usos y aplicaciones

Este tipo de hormign gracias a sus propiedades fsicas y qumicas, encaja perfectamente
en ambientes donde se requiere gran cantidad de luz.
Al ser por el momento un hormign no normado como hormign estructural, pero pese a
su alta resistencia a la compresin y otras propiedades fsicas su uso es exclusivo como elemento
arquitectnico, o como divisor de ambientes donde se requiera mayor cantidad de luz.
Los bloques de hormign traslcidos litracon se pueden utilizar como ladrillos
prefabricados o en forma de paneles, para construir paredes de soporte, proporcionando luz,
decoracin y aislamiento. Este material con sus caractersticas innovadoras y estticas, sirve

33
adems para crear nuevos espacios para la arquitectura del futuro, adems puede ser utilizado en
pavimentos iluminados, objetos decorativos o mobiliario urbano.
Otra de las particularidades de los bloques de hormign traslcido litracon, explica es su
impermeabilidad. Una caracterstica de gran valor para el mercado, ms considerando que el 41%
de la industria de construccin de muros a nivel nacional usa hormign convencional, el 30% usa
ladrillo, mientras que el 27% utiliza maderas, metal y papel preformado y solo un 2% bloques de
cementes y combinaciones.
El hormign translcido manual se puede emplear en la construccin de muros, paneles,
plataformas marinas, presas, y todo tipo de estructuras en contacto con el agua, ya que sus
componentes no se deterioran bajo el agua, siendo esta una de sus grandes ventajas.

Ejemplo: De los bloques de hormign traslcidos litracon que se pueden utilizar como
ladrillos prefabricados o en forma de paneles, para construir paredes de soporte,
proporcionando luz, decoracin y aislamiento

34

Ejemplo: De el hormign translcido manual que se puede emplear en la construccin de

muros

3.14 Sistema de instalacin

35
Como ya es sabido el sistema de la elaboracin del hormign translcido se realiza de
manera industrial gracias a la empresa Litracon y/o de manera manual ya que sabemos que su
proceso de elaboracin es similar al del hormign tradicional.
Si se va a producir hormign translcido de manera manual, se debe realizar con
encofrados segn el diseo o forma que se le requiera dar a los muros.
Para el caso del Litracon, sabemos que el hormign translcido que la empresa
proporciona es a travs de bloques. En este caso cabe resaltar el sistema de instalacin de
bloques de vidrio ya que son parecidos; es comn ver divisiones de ambientes con bloques de
vidrio, en los casos del hormign translcido manual se recomienda la altura de los paneles o
muros de hasta 4 metros de altura y de longitud hasta 5 metros.
Lograr una estructura as es gracias a las hileras de mortero armado, que son los que
soportan los esfuerzos del viento que caen sobre el mismo. La unin de los paneles divisorios se
efecta mediante juntas verticales de dilatacin.
Cada panel acta en forma independiente con respecto a los esfuerzos que se producen en
cualquier otro elemento de la obra.

3.14.1 Juntas de dilatacin

36
Debe colocarse en todas las juntas verticales de unin entre paneles, observando que la
longitud en sentido horizontal no supere los 5,00 m para ningn panel.

3.14.2 Relleno elstico

Fibra de vidrio asociada a asfaltos o breas de alto punto de fusin, de alta viscosidad a
altas temperaturas, bajo coeficiente de dilatacin, plasticidad a bajas temperaturas, propiedad de
inalterable frente a agentes climticos y buena adherencia al hormign.

3.14.3 Sellado
Debe ser imputrescible e impermeable. De naturaleza compatible con el vidrio y el relleno
elstico.

3.15 Hormign translucido v/s el hormign tradicional

37
Si bien, la diferencia de precio entre el hormign translcido en comparacin con el
hormign convencional, es contrastante, el primero tiene enormes ventajas como su alta
resistencia y sus facultades estticas. Estas virtudes han hecho que tenga gran aceptacin tanto en
arquitectura como en la industria de la construccin.
Otra de las ventajas que ofrece el uso de este concreto, adems de lo esttico, es que
permite un ahorro notable de luz elctrica al facilitar el paso de 70% de la luz natural.
El hormign translcido a pesar de su poca masificacin se vender en todo el mundo en
los prximos aos. Tambin se puede sealar que minimiza los costos de mantenimiento ya que
tiene una vida til, en condiciones normales de 50 aos aproximadamente. Una de las desventajas
es que por su alto grado de transparencia, las estructuras internas de la construccin quedan a la
vista, lo que al cabo de un tiempo podra resultar antiesttico. Pero se busca la forma de que con
un buen acabado, los aceros de los pilares y cadenas y otros materiales, puedan ser agradables
para la vista y para la esttica. Se han hecho varias pruebas y es posible; incluso se ve natural,
muy orgnico.
Desde el momento de su creacin y comercializacin, el hormign translcido ha estado
en un constante proceso de mejoramiento tanto en su acabado, precio, estabilidad y translucidez.
Los hormigones tradicionales tienen una resistencia que va de los 250 a los 900 kg/cm2; en
cambio el hormign translucido, por ejemplo, puede alcanzar una resistencia de hasta 4500
kg/cm2 y el gris de 2500 kg/cm2.

3.16. Ventajas y desventajas

38

3.16.1 Ventajas
El hormign translcido tiene muchas propiedades fsicas y qumicas ventajosas a
comparacin del hormign tradicional, a continuacin nombraremos algunas ms relevantes:
10 veces ms resistente
100% impermeable
Se pueden comprar solo los agregados y as hacerlo en obra.
Son ms ligeros.
Permite el paso de 70% de la luz.
Ahorro de energa.
Mayor confort
Ahorra las terminaciones de acabado.
Variedad de diseos arquitectnicos.
Resiste el ataque de las sales.
Soporta altas temperaturas.
Gran cohesividad.
Alta resistencia y durabilidad.
Presenta un aspecto uniforme.
Disminuye gastos en iluminacin.
Se maneja en distintos tipos de acabado.
Apto tanto en interiores como en exteriores.
Puede pigmentarse con una amplia gama de colores.
La translucidez puede ser moderada desde el momento de la fabricacin.

39
Las dimensiones pueden adaptarse a las necesidades del cliente o del proyecto.
Menor fisuracin y mejor comportamiento en comparacin al concreto tradicional.
Por sus altas propiedades mecnicas, permite disear elementos con menores espesores.
Descimbrado a las 24 horas de colado con un 70% de su resistencia final.

40

3.16.2 Desventajas
Como todo elemento constructivo, cuenta con desventajas, esto no disminuye las
caractersticas antes mencionadas, las desventajas son:
15% a 20 % ms costoso
Al ser un hormign resistente su destruccin es muy difcil, esto aumenta los costos para
su demolicin.
Aun no se encuentra normado como hormign estructural, quiere decir que no puede
recibir cargas su uso es exclusivo de manera arquitectnica, a pesar de sus ventajas fsicas
y qumicas.
Al ser un hormign nuevo tiene poca difusin en cuanto a su preparacin y colocacin en
obra, por tanto la mano de obra se hace ms costosa.
No tiene mano de obra interiorizada en el tema (mano de obra calificada)

41

3.17 Certificaciones que validan el hormign translucido

3.17.1 Certificaciones Mexicanas
CENAM: Centro nacional de metrologa (Mxico)
IIM: Instituto de investigaciones de materiales (Mxico)
ONNCE: Organismo nacional de normalizacin y certificacin de la construccin y edificacin.
(Mxico)
ACI MEXICO: American concrete institute (Mxico)
3.17.2 Certificaciones internacionales
HARVARD: Universidad de Harvard Estados Unidos
INN GERMANY: Instituto de normalizacin de Alemania
NIMS JAPON: National institute for materials science (instituto nacional de la ciencia y los
materiales Japn)

42

IV. Conclusin
En lo personal al termino de esta investigacin creo que estos nuevos materiales estn
marcando una nueva visin en la industria de la construccin y en la forma de construir,
otorgndole a est nuevas posibilidades reales y serias en la calidad de los espacios, pudiendo
experimentar nuevas sensaciones, percepciones y expresiones estticas en esta industria.
Por otro lado, estas tecnologas podran tener un buen futuro, complementndose con todo
lo que es la arquitectura sustentable, ya que al permitir el traspaso de la luz exterior, se puede
ahorrar en gran medida los gastos elctricos de la construccin o edificio.
Tambin podramos llegar a imaginar una ciudad nocturna diferente ya que si cada
construccin refleja una luz interior, la percepcin seria una ciudad con ms vida. Ya que habra
mucha mas interaccin interior y exterior.
Sin embargo an falta mucho por explorar en este mbito, ya que si bien este tipo de
hormign es un gran avance, este se trabaja como albailera con bloques de hormign
translucido o como un muro, y aprovechando una de las caractersticas ms importantes del
hormign tradicional, que es su maleabilidad y trabajabilidad.
Tambin al termino de esta investigacin lo que se pretendi es que se cambie la
percepcin que se tiene del hormign, para con esto ampliar nuestra mirado y lo que el ser
humano es capaz de llegar a hacer.

43

V. Referencias bibliograficas
Articulo publicado el 03 Agosto 2010 por el Ingeniero Constructor de la U. Andrs Bello
Eduardo Bravo en Twitter.
Diccionario la lengua castellana por el profesor emerito de gramtica Espaola de la
Universidad de Chile, miembro correspondiente de la real academia Espaola.
Libro materiales de construccin de Jorge Gmez Domnguez, del Departamento de
Ingeniera Civil del Instituto Tecnolgico y de Estudios Superiores de Monterrey Campus
Monterrey
Internet Google