g9 Canon ManualSSG V32 ES

ESPAÑOL
Windows/Macintosh
Guía de iniciación
al software
(Para el disco Canon Digital Camera Solution Disk Versión 31/32)
Debe instalar el software suministrado en el

disco Canon Digital Camera Solution Disk antes
de conectar la cámara al ordenador.
Windows
Instale el software. Conecte la cámara
al ordenador.
Macintosh
Windows pág. 9
Macintosh pág. 45
• Esta guía explica cómo instalar los programas de software

y proporciona una breve introducción a sus funciones y
procedimientos de funcionamiento.
Podrá descargar imágenes sin instalar este softwore en

sistemas operativos recientes distintos de Windows 2000.
No obstante, hay varias limitaciones (pág. 85).
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
El objeto de las precauciones que se incluyen en esta guía es indicar el uso correcto y
seguro de los productos a fin de evitar que se produzcan daños materiales o lesiones que
afecten a usted o a otras personas. Lea dichas precauciones y asegúrese de que las
entiende antes de continuar con otras secciones de esta guía.
Advertencias Este símbolo señala temas que podrían producir la muerte o lesiones
graves si no se tienen en cuenta o si se utilizan incorrectamente.
Advertencias
• No reproduzca los CD-ROM que se suministran en ningún reproductor que no admita
CD-ROM de datos. Si reproduce los CD-ROM en un reproductor de CD de audio (música)
se podrían dañar los altavoces. También es posible que se produzca pérdida auditiva si
los sonidos agudos de un CD-ROM se escuchan con auriculares en un reproductor de
CD de música.
Exención de responsabilidad
• A pesar de que no se han escatimado esfuerzos para garantizar que la información de esta
guía sea precisa y completa, Canon no se hace responsable de los errores u omisiones que
pudiera haber. Canon se reserva el derecho a cambiar en cualquier momento y sin previo
aviso las especificaciones del hardware y software aquí descritos.
• Queda prohibida la reproducción, transmisión, transcripción, almacenamiento en sistemas
de recuperación y la traducción a cualquier idioma, en cualquier forma y por cualquier
medio, sin la previa autorización escrita de Canon.
• Canon no asume ninguna responsabilidad por los daños ocasionados por datos
defectuosos o perdidos debido a un uso incorrecto o a un mal funcionamiento de la
cámara, el software, las tarjetas de memoria, los ordenadores o los dispositivos periféricos,
o al uso de tarjetas de memoria que no sean de la marca Canon.
Marcas comerciales
• Microsoft, Windows Vista y el logotipo de Windows Vista son marcas comerciales de
Microsoft Corporation, registradas en los Estados Unidos y/o en otros países.
• Macintosh, el logotipo de Mac, Quicktime y el logotipo de Quicktime son marcas
comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países.
Servicio de asistencia al cliente de Canon

Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte la parte
posterior del folleto European Warranty System (EWS) que se incluye con la cámara.
Copyright © 2007 Canon Inc. Todos los derechos reservados.

1
Contenido
Léame primero 3
Precauciones ....................................................................................... 3
Es tan sencillo... Hacer copias en casa como un profesional ........... 4
Posibilidades ilimitadas con software de entretenimiento ............. 5
Requisitos del sistema ........................................................................ 7
Uso del software en la plataforma Windows

– Preparativos 9
Instalación del software y del controlador USB ............................... 9

– Conceptos básicos 14
Descarga de imágenes al ordenador .............................................. 14
Impresión de imágenes ................................................................... 19

– Técnicas avanzadas 21
Ventanas de ZoomBrowser EX ........................................................ 21
Funciones de ZoomBrowser EX ....................................................... 27
Edición de películas ......................................................................... 31
Accionamiento remoto del disparador (Captura remota) ............ 32
Combinación de imágenes panorámicas – PhotoStitch ................. 36
Conversión de imágenes RAW ........................................................ 37
Personalización de la cámara mediante
Configuración de Mi cámara ........................................................... 39
Uso del software en la plataforma Macintosh

– Preparativos 45
Instalación del software .................................................................. 45

– Conceptos básicos 47
Descarga de imágenes al ordenador .............................................. 47
Impresión de imágenes ................................................................... 51
Contenido 2
– Técnicas avanzadas 53
Las ventanas de ImageBrowser ....................................................... 53
Funciones de ImageBrowser ........................................................... 59
Edición de películas ......................................................................... 63
Accionamiento remoto del disparador (Captura remota) ............ 64
Combinación de imágenes panorámicas – PhotoStitch ................. 67
Conversión de imágenes RAW ........................................................ 68
Configuración de Mi cámara ........................................................... 70
Apéndices 75
Desinstalación del software ............................................................ 75
Estructura de carpetas de la tarjeta de memoria .......................... 78
Solución de problemas .................................................................... 79
Descarga de imágenes sin instalar el software .............................. 85
Índice ................................................................................................ 86
3
Léame primero
Windows/Macintosh
En este capítulo se explican los resultados que se obtienen al utilizar la cámara con el software
que se incluye en el disco Canon Digital Camera Solution Disk.
También se explica la configuración del sistema informático necesaria para utilizar el software.
Acerca de esta guía

• Las explicaciones de esta guía se basan en Windows XP y Mac OS X v10.4. Si utiliza otra
versión de estos sistemas operativos, el contenido de las pantallas y los procedimientos
podrían variar ligeramente.
• En esta guía se utilizan los siguientes términos.
Mac OS X se utiliza para Mac OS X (v10.3 – v10.4)
Precauciones
Asegúrese de que ha instalado el software suministrado en el disco Canon
Digital Camera Solution Disk antes de conectar la cámara al ordenador.
Precauciones al conectar la cámara al ordenador

• Puede que la conexión no funcione correctamente si conecta la cámara al ordenador con un
cable interfaz a través de un concentrador USB.
• Puede que la conexión no funcione correctamente si utiliza otros dispositivos USB al mismo
tiempo que la cámara (salvo ratones y teclados USB). Si ocurriese esto, desconecte los demás
dispositivos del ordenador y vuelva a conectar la cámara.
• No conecte dos o más cámaras simultáneamente al mismo ordenador. Las conexiones
podrían no funcionar correctamente.
• No deje nunca que el ordenador entre en el modo de espera (inactividad) cuando la cámara
esté conectada a través del cable interfaz USB. Si esto ocurre, no desconecte nunca el cable
interfaz. Intente volver a activar el ordenador con la cámara conectada. Algunos ordenadores
no volverán correctamente al estado de actividad si la cámara se desconecta mientras están
en el modo de espera (inactividad). Consulte el manual del ordenador para conocer las
instrucciones sobre el modo de espera (inactividad).
• Se recomienda utilizar un adaptador de CA (se vende por separado)

al conectarse a un ordenador. Si no puede utilizar un adaptador
de CA, asegúrese de que las baterías/pilas están totalmente cargadas.
• Consulte en la Guía del usuario de la cámara los procedimientos para
conectar la cámara al ordenador.
Léame primero 4
Es tan sencillo... Hacer copias en casa como

un profesional
Windows/Macintosh
Haga las fotografías
Consulte la Guía del usuario de la
cámara para obtener instrucciones
sobre cómo tomar las fotografías.
Instale el software en el ordenador

El software sólo se instala una vez, al
principio.
Windows (pág. 9)
Macintosh (pág. 45)
Conecte la cámara al ordenador

Consulte la Guía del usuario de la
cámara para conocer las instrucciones
de la conexión.
Precauciones al conectar la
cámara al ordenador (pág. 3)
Descargue las imágenes al ordenador
Windows (pág. 14)

Imprima las imágenes
Windows (pág. 19)

Léame primero 5
Posibilidades ilimitadas con software

de entretenimiento
Windows/Macintosh
ZoomBrowser EX (Windows)/ImageBrowser (Macintosh)
Software de administración de imágenes versátil para la descarga de imágenes, la edición
de imágenes fijas y películas y la impresión.
Experimente con varias técnicas de impresión

Impresión a varios formatos. Cambie el tamaño del papel e imprima fotografías que incluyan
la fecha y comentarios para disfrutar de muchas más posibilidades.
Windows (pág. 19) Macintosh (pág. 51)
La impresión de
imágenes es sencilla
Imprima la
fecha con las
fotografías
Imprima comentarios con

las postales e invitaciones
Compruebe varias fotos
de un vistazo mediante
la impresión de índices
Edite una película

Puede editar películas, enlazándolas con fotogramas que haya descargado en el ordenador,
agregando texto, por ejemplo, títulos, y música de fondo, o aplicando varios efectos especiales.
Extraiga fotogramas de películas

Puede extraer una imagen fija de la película que esté viendo y guardarla como un archivo
de imagen nuevo. También puede especificar un intervalo de fotogramas y extraer varios
fotogramas.
Sólo Windows Vista o Windows XP (pág. 29) Macintosh (pág. 62)
Léame primero 6
Accione el disparador de la cámara desde el ordenador (Captura remota)
Accione y controle el disparador de la cámara desde un ordenador. Podrá guardar las imágenes
grabadas directamente en el ordenador (sólo algunos modelos).
Windows/Macintosh
Diviértase personalizando la cámara (Mi cámara)
Establezca sus imágenes y sonidos favoritos como la imagen de inicio de la cámara o el sonido
del botón de disparo (sólo algunos modelos).
PhotoStitch (Windows/Macintosh)
Programa para reunir varias imágenes en panorámicas impresionantes.
Forme una panorámica con varias imágenes

Léame primero 7
Requisitos del sistema

Instale el software en un ordenador que cumpla los siguientes requisitos mínimos.
Windows/Macintosh
Windows
Sistema operativo Windows Vista
Windows XP Service Pack 2
Windows 2000 Service Pack 4
Modelo de Los sistemas operativos anteriores deben estar preinstalados

ordenador en ordenadores con puertos USB integrados.
CPU Windows Vista: Pentium 1,3 GHz o superior

Windows XP/Windows 2000: Pentium 500 MHz o superior
RAM Windows Vista: 512 MB o más

Windows XP/Windows 2000: 256 MB o más
Interfaz USB
Espacio libre en •Canon Utilities

el disco duro - ZoomBrowser EX: 200 MB o más
- PhotoStitch: 40 MB o más
•Controlador TWAIN
de la cámara Canon: 25 MB o más
Pantalla 1024 x 768 píxeles/High Color (16 bits) o superior
Macintosh
Sistema operativo Mac OS X (v10.3 – v10.4)
Modelo de El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en ordenadores

ordenador con puertos USB integrados.
CPU PowerPC G3/G4/G5 o procesador Intel
RAM 256 MB o más
Interfaz USB
Espacio libre en •Canon Utilities

el disco duro - ImageBrowser: 300 MB o más
- PhotoStitch: 50 MB o más
Pantalla 1024 x 768 píxeles/32 000 colores o más

Léame primero 8
• Se requiere unidad de CD-ROM para instalar el software.

• Aunque se cumplan los requisitos del sistema, no se pueden garantizar todas
las funciones del ordenador.
• Se requiere una tarjeta de sonido para reproducir las pistas de audio de las
Windows/Macintosh
películas en Windows.
• En Windows, se requiere QuickTime para guardar las imágenes combinadas
con PhotoStitch como imágenes QuickTime VR. También es necesario para
reproducir y editar películas en la plataforma Windows 2000.
• Con Windows, se requiere Microsoft .NET Framework 2.0 o posterior.
Se instalará automáticamente con ZoomBrowser EX.
• No puede utilizarse el software de Macintosh en discos formateados en
formato UFS (Unix File System).
9
Uso del software en la plataforma

Windows – Preparativos
En este capítulo se explican los procedimientos básicos para instalar el software y conectar
la cámara a un ordenador. Lea este material antes de conectar la cámara al ordenador.
Instalación del software y del

controlador USB
En primer lugar, instale el software desde el disco Canon Digital Camera Solution Disk.
Windows
• Debe instalar el software para poder conectar la cámara al ordenador.
• Debe contar con permisos de administrador del sistema informático para
instalar los programas.
Elementos necesarios
• La cámara y el ordenador
• Disco Canon Digital Camera Solution Disk
• El cable interfaz incluido con la cámara
Procedimientos de instalación
1 Asegúrese de que la cámara NO está
conectada al ordenador.
Si lo está, desconecte el cable. El software podría
no instalarse correctamente si la cámara está
conectada al ordenador al iniciarse el proceso.
2 Cierre todos los programas en ejecución.

Uso del software en la plataforma Windows – Preparativos 10
3 Coloque el disco Canon Digital Camera Solution Disk
en la unidad de CD-ROM del ordenador.
Si aparece la ventana [Control de cuenta de usuario],
siga las instrucciones en pantalla para continuar.
Si el panel del instalador no aparece automáticamente,
siga los procedimientos que se indican a continuación.
Cómo acceder al panel del instalador

Realice los procedimientos siguientes para acceder al panel del instalador si éste no
aparece automáticamente.
Windows Vista
1. Seleccione [Equipo] en el menú [Inicio].
2. Haga clic con el botón secundario en el icono del CD-ROM y seleccione [Abrir].
3. Haga doble clic en el icono [SETUP.EXE]* .
Windows
4. Cuando aparezca la ventana [Control de cuentas de usuario], siga las instrucciones
en pantalla para continuar.
Windows XP
1. Seleccione [Mi PC] en el menú [Inicio].

Windows 2000
1. Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio.
* Es posible que algunos ordenadores no muestren la extensión [.EXE] antes indicada.
4 Haga clic en el botón [Instalación simple]

del Software de cámara digital.
Para seleccionar de forma individual el
software que desea instalar, haga clic en
[Instalación personalizada].
Panel del instalador

5 Si se está ejecutando otro software,
cierre todos los programas antes de
hacer clic en [Aceptar].
6 Revise las opciones de instalación

y haga clic en [Instalar].
Los elementos que se muestran aquí varían

en función del software instalado.
Windows
Cuando se selecciona [Instalación personalizada] con Windows 2000
Se necesita el controlador USB (software de conexión) cuando la cámara
se conecta al ordenador con un cable interfaz. Asegúrese de que selecciona
el controlador USB [Canon Camera TWAIN Driver].
*En Windows Vista y Windows XP se utiliza el controlador USB
suministrado con el sistema operativo Windows, por lo que no
es necesario instalar un controlador USB.
7 Haga clic en [Sí] si acepta todas las

condiciones del contrato de licencia
del software.
La instalación comenzará.
Siga las instrucciones que aparezcan en la

pantalla para continuar con la instalación.
8 Cuando finalice la instalación,
seleccione [Reiniciar el equipo
ahora (recomendado)] y haga clic
en [Reiniciar].
Llegado a este punto, NO extraiga aún el

disco Canon Digital Camera Solution Disk
de la unidad de CD-ROM.
Si no es necesario reiniciar el ordenador, aparecerá la ventana [Finalizar]. Haga clic en

[Finalizar], extraiga el disco Solution Disk de la unidad de CD-ROM y siga con el paso 10.
9 Extraiga el disco de la unidad de CD-ROM cuando

aparezca la pantalla del escritorio normal después
de reiniciar.
Aquí finaliza la instalación del software.
A continuación, conecte la cámara al ordenador para
Windows
poder utilizar el controlador USB.
Si ha instalado un controlador USB, de momento los archivos necesarios

sólo se habrán copiado en el ordenador. Ahora deberá conectar la cámara
al ordenador con el cable interfaz para finalizar la instalación y preparar
el controlador para su utilización.
Consulte Desinstalación del software (pág. 75) si desea eliminar los

programas instalados.
10 Conecte la cámara al ordenador con el

cable interfaz y configúrela con el modo
de conexión correcto.
Los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y configurarla

con el modo de conexión correcto varían en función del modelo de
cámara. Consulte la Guía del usuario de la cámara.
Si aparece la ventana Firma digital no
encontrada, haga clic en [Sí].
El controlador USB terminará de instalarse en el ordenador automáticamente cuando

conecte la cámara y abra una conexión.
Durante este proceso aparecerán unos cuadros de diálogo similares al siguiente
(sólo la primera vez que la cámara se conecte a un ordenador).
Windows Vista
El cuadro de diálogo que se muestra
a la derecha aparecerá transcurridos
unos segundos.
Windows
Windows XP
El cuadro de diálogo que se muestra
a la derecha aparecerá transcurridos
unos segundos.
Windows 2000
Si aparece un mensaje donde se le pide que lo haga, reinicie el ordenador según se
indique en las instrucciones.
• Si tiene problemas al instalar el controlador USB, desinstálelo (pág. 76)

y vuelva a instalarlo (Windows 2000).
• Para eliminar el controlador USB instalado con estos procedimientos,
consulte Desinstalación del controlador USB (pág. 76) (Windows 2000).
• Consulte Si utilizaba ZoomBrowser EX versión 2 ó 3 (pág. 84) si antes
utilizaba cualquiera de estas dos versiones.
Aquí termina la instalación del software y del controlador USB, así como los procedimientos
para conectar la cámara al ordenador.
Para garantizar la seguridad en los ordenadores con Microsoft .NET

Framework instalado, será necesario actualizar el ordenador mediante
Windows Update.
Ahora podrá descargar las imágenes de la cámara al ordenador (pág. 14).

14

Windows – Conceptos básicos
En este capítulo se explican los procedimientos para utilizar ZoomBrowser EX para descargar
las imágenes de la cámara en el ordenador e imprimirlas.
Lea este capítulo cuando finalice los preparativos de la sección Uso del software en la
plataforma Windows – Preparativos.
Descarga de imágenes al ordenador

Empiece descargando las imágenes al ordenador. El procedimiento de descarga varía
ligeramente en función de si está utilizando una conexión entre el ordenador y la cámara
(véase a continuación) o un lector de tarjetas de memoria (pág. 17).
Windows
Es posible que no pueda descargar imágenes cuando la cámara se
encuentre conectada a un ordenador si existe un gran número de imágenes
(aproximadamente 1000) en la tarjeta de memoria. En ese caso, utilice un
lector de tarjetas de memoria para la descarga.
Conexión entre el ordenador y la cámara

1 Conecte el cable interfaz suministrado al puerto USB del ordenador y al terminal
DIGITAL de la cámara. Prepare la cámara para establecer la comunicación con
el ordenador.

Uso del software en la plataforma Windows – Conceptos básicos 15
2 Seleccione [Canon CameraWindow]
cuando se abra un cuadro de
diálogo (cuadro de diálogo
Eventos) similar al que se
muestra a la derecha y haga
clic en [Aceptar].
En Windows Vista, seleccione
[Descarga imágenes de Canon
Camera] mediante Canon
CameraWindow del cuadro de
diálogo de reproducción automática.
Aquí aparecerá el nombre de su modelo

de cámara o Canon Camera.
Es posible que se muestren

programas diferentes en función
de la configuración del ordenador.
Windows
Si no se muestra el cuadro de diálogo Eventos, haga clic en el menú [Inicio]
y seleccione [Todos los programas] o [Programas] y, a continuación, [Canon
Utilities], [CameraWindow], [CameraWindow] y finalmente [CameraWindow].
CameraWindow aparece cuando la cámara y el ordenador están configurados en el modo

para comunicarse (las imágenes no se descargan en este momento).
CameraWindow
Ventana de miniaturas Ventana de visualización
3 Descargue las imágenes con la cámara o el ordenador.

De manera predeterminada, las imágenes descargadas se guardan en la carpeta
[Imágenes] o [Mis imágenes].
Utilización de la cámara para descargar imágenes (sólo Windows Vista
o Windows XP)
Descarga de imágenes mediante la función Transmis.Directa de la cámara
• Cuando se pueda utilizar la función Transmis.Directa, en la pantalla LCD

aparecerá el menú de configuración de Transmis.Directa y se iluminará
el botón (Imprimir/Compartir).
• Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener instrucciones
sobre los ajustes y procedimientos de Transmis.Directa.
Ajuste la configuración de
Transmis.Directa de la cámara y pulse
el botón (Imprimir/Compartir)
o el botón FUNC./SET.
Windows
Utilización del ordenador para descargar imágenes
Haga clic en [Transferir las imágenes no transferidas].
CameraWindow
Haga clic en este botón para

cerrar la pantalla de inicio.
• Para descargar las imágenes en las que se hayan establecido ajustes

de transferencia con la cámara, utilice la cámara (sólo Windows Vista
o Windows XP) o un lector de tarjetas de memoria.
• Para comprobar las imágenes de la cámara o para descargar únicamente
parte de las imágenes, haga clic en [Utilizar este equipo].
• También puede hacer clic en en la ventana de visualización para
cargar en la cámara las imágenes que se descargaron en el ordenador.
Al hacer clic en [Aceptar] en la ventana para llevar a cabo la transferencia de imágenes,
las imágenes transferidas se mostrarán en la ventana principal.
Las imágenes descargadas se guardan en las carpetas según la fecha de captura.
Las últimas imágenes

descargadas se mostrarán
según la fecha en la que se
tomaron y su categoría.
Área de carpetas
El símbolo de imágenes
descargadas aparece en las
carpetas descargadas.
Miniaturas
Windows
A continuación, imprima las imágenes (pág. 19).
Conexión del lector de tarjetas de memoria

1 Introduzca la tarjeta de memoria en el lector.
Si es necesario, utilice un adaptador de tarjetas, que se vende por separado.
Consulte el manual del lector de tarjetas de memoria para obtener instrucciones sobre
su conexión y utilización.
2 Seleccione [Descargar/Ver imágenes

usar Canon ZoomBrowser EX] cuando
aparezca el cuadro de diálogo de la
derecha y haga clic en [Aceptar].
Si no se muestra el cuadro de diálogo anterior, haga clic en el

menú [Inicio] y seleccione [Todos los programas] o [Programas] y,
a continuación, [Canon Utilities], [ZoomBrowser EX Memory Card Utility],
[ZoomBrowser EX Memory Card Utility] y continúe con el paso 3.
3 Haga clic en [Descargar imagen].
Puede ajustar la configuración,

como el tipo de imagen descargada
y la carpeta de destino, si hace clic
en [Preferencias].
• De manera predeterminada, todas las imágenes que tienen que

descargarse se descargarán en la carpeta [Imágenes] o [Mis imágenes].
• Para descargar las imágenes cuyos ajustes de transmisión se han especificado
mediante la cámara, haga clic en [Preferencias] y seleccione [Imág. cuyos
aj. de transm. se han especificado mediante la cám.] como el tipo de
imagen que se descargará.
• Si se hace clic en [Permite seleccionar y descargar imágenes] aparece
una lista de las imágenes de la tarjeta de memoria en la que puede
marcar las imágenes para descargar solamente las seleccionadas.
Windows
• Para obtener información sobre las estructuras de las carpetas y los
nombres de archivo de las tarjetas de memoria, consulte Estructura
de carpetas de la tarjeta de memoria (pág. 78).
Al mismo tiempo, también aparecerán agrupadas por fecha y categoría en la sección

[Últimas imágenes obtenidas].

Impresión de imágenes
Hay tres métodos para imprimir imágenes con ZoomBrowser EX: [Impresión fotográfica],
[Impresión del índice] e [Imprimir utilizando otro software]. En este apartado se explica cómo
utilizar la opción [Impresión fotográfica].
• Las películas no se pueden imprimir, pero con Windows Vista y Windows XP

es posible imprimir fotogramas después de extraerlos de las películas y
guardarlos como archivos.
• Para utilizar la opción Impresión del índice, haga clic en [Imprimir y
enviar por correo electrónico] de la ventana principal y, a continuación,
en [Impresión del índice].
Impresión fotográfica
Imprime una imagen por página.
1 Haga clic en [Imprimir y enviar por correo electrónico] en la ventana principal

de ZoomBrowser EX y, a continuación, en [Impresión fotográfica].
Windows
2 Después de confirmar que [1. Seleccionar imágenes] está seleccionado, elija las
imágenes.
Se pueden seleccionar varias imágenes manteniendo pulsada la tecla [Ctrl] mientras se
hace clic en una imagen tras otra.
El fondo de las
imágenes seleccionadas
se vuelve de color azul.
3 Haga clic en [2. Ajustes de formato e impresora] y ajuste las categorías según sus
necesidades.
Aquí se puede introducir texto para
que se imprima con la fotografía.
Selecciona la
impresora, el tamaño
del papel, etc.
Selecciona un
método de impresión
para la información
de la fecha/hora
de captura.
Windows
Establece el número de copias
que se van a imprimir.
Con este botón se salta de una imagen a otra

cuando se seleccionan varias imágenes.
4 Haga clic en [3. Imprimir].

Comenzará la impresión.
En este capítulo se han explicado los conceptos básicos de ZoomBrowser EX.

Cuando los domine, pruebe las técnicas avanzadas.
Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas (pág. 21).
21

Windows – Técnicas avanzadas
En este capítulo se explican varias funciones de ZoomBrowser EX.
Lea este capítulo después de haberse familiarizado con los procedimientos básicos
de ZoomBrowser EX en el capítulo Uso del software en la plataforma Windows –
Conceptos básicos.
Ventanas de ZoomBrowser EX
En esta sección se describen las principales ventanas de ZoomBrowser EX: la ventana principal,
la ventana de Viewer y la ventana Propiedades.
Ventana principal
Windows
Esta ventana muestra y organiza imágenes descargadas en el ordenador.
Botones de tareas (pág. 22) Botones de funciones (pág. 24)
Modo de
visualización
(pág. 23)
Panel de control
de la visualización
(pág. 24)
Área del
navegador
(pág. 22)
Muestra y oculta
los botones de
Área de carpetas (pág. 22)
tareas y la sección
de últimas
imágenes
Últimas imágenes obtenidas (pág. 22) obtenidas y el
área de carpetas.
Uso del software en la plataforma Windows – Técnicas avanzadas 22
Botones de tareas
• Las tareas de ZoomBrowser EX se organizan aquí en forma de índice.
• Haga clic en el botón Tareas para llevar a cabo la tarea deseada.
Estas funciones se describen en Funciones de ZoomBrowser EX (pág. 27).
Área de carpetas
• Utilice esta área para seleccionar las carpetas. Las carpetas seleccionadas y las imágenes
incluidas en ellas aparecerán en el área del navegador.
Si selecciona una unidad de red en el Explorador de Windows, podrá ver carpetas de red,
pero no podrá añadir, cambiar ni eliminar dichas carpetas en el área del navegador.
• Si ha seleccionado Carpetas favoritas, sólo se mostrarán las carpetas registradas con
anterioridad como Carpetas favoritas. Se recomienda registrar una carpeta que utilice con
frecuencia como una de las Carpetas favoritas. Si selecciona Todas las carpetas, se mostrarán
todas las carpetas.
Métodos para registrar una carpeta favorita

• Si se muestra [Carpetas favoritas]: haga clic en [Agregar] y seleccione una carpeta.
• Si se muestra [Todas las carpetas]: seleccione una carpeta y haga clic en [Agregar a Favoritos].
• Para eliminar una carpeta en el área Carpetas favoritas, seleccione una carpeta y haga clic
en el botón [Eliminar].
Windows
Últimas imágenes obtenidas
• Permite comprobar las imágenes agrupadas según la fecha de captura o Mi categoría.
Área del navegador

• Aquí se muestran las carpetas y las imágenes incluidas en las carpetas seleccionadas
en la sección de últimas imágenes obtenidas o en el área de carpetas.
• Puede ordenar las imágenes en el área del navegador por nombre de archivo, fecha
de captura u otras características seleccionando [Ver] y [Ordenar por].
• Los siguientes iconos se mostrarán alrededor de las imágenes según sus atributos.
Imágenes tomadas con el modo Ayuda de Stitch de la cámara
Imágenes RAW
Películas
Imágenes con memos de sonido adjuntas
Imágenes protegidas
Imágenes tomadas con la función Ajuste de exp. de la cámara
Imágenes giradas (en la pantalla únicamente)
Modo de visualización
• Selecciona el estilo de visualización del área del navegador.
Modo de zoom
Muestra todas las imágenes de una carpeta
como imágenes en miniatura. Este modo es
útil para buscar imágenes, ya que pueden
verse varias al mismo tiempo.
Si existen carpetas adicionales anidadas

dentro de una carpeta, sus imágenes
también se mostrarán como miniaturas.
Cuando se mueve el cursor del ratón sobre

una carpeta, en la esquina superior derecha
aparece . Si se hace clic en este símbolo,
se muestra la carpeta ampliada.
Modo de desplazamiento
Se mostrarán las imágenes que se encuentren
en la carpeta y subcarpetas seleccionadas.
Si ajusta el nivel de carpetas en [1] o en un nivel
Windows
mayor, también se mostrarán las miniaturas de
las imágenes que se encuentren en la carpeta.
Puede modificar el nivel de las carpetas en el
menú [Herramientas], dentro de la opción
[Preferencias].
Modo de vista previa

Este modo muestra la imagen en tamaño más
grande, así como información sobre la misma.
En modo de zoom o de desplazamiento, si coloca el puntero del ratón sobre

una miniatura, la imagen aparecerá más ampliada en una ventana que se
activa al colocar el ratón encima. También puede establecer que la ventana
que se activa al colocar el ratón encima no muestre el menú (Mostrar
información).
Panel de control de la visualización
• Este panel ajusta la configuración de la pantalla al área del navegador.
Menú de selección Ajustar a la ventana Tamaño de visualización
Haga clic aquí para seleccionar Cambia el tamaño de las Cambia el tamaño de la
o cancelar la selección de todas miniaturas para ajustarlas miniatura en el área del
las imágenes del área del a la ventana. navegador.
navegador.
Menú Mostrar u ocultar información Menú Herramienta Filtro

de imagen Muestra únicamente las imágenes
Selecciónelo para mostrar u ocultar que coincidan con las condiciones
la información de la imagen, como especificadas.
el nombre del archivo, la fecha de
captura o la clasificación debajo Botón Seleccionar
de la miniatura. Utilice este botón para
seleccionar imágenes en
el modo de zoom.
Botones de funciones
• Estos botones están disponibles para ejecutar varias funciones.
Windows
Botón Ver imagen Botón Presentación de diapositivas Botón Girar
Muestra la imagen o película Inicia una presentación de diapositivas Gira la imagen
seleccionada en la ventana de las imágenes seleccionadas. seleccionada.
de Viewer.
Botón Propiedades Botón Buscar Botón Eliminar

Muestra la información sobre Busca las imágenes Elimina las imágenes o
la imagen seleccionada en la siguiendo criterios carpetas seleccionadas.
ventana Propiedades. como la clasificación
por estrellas, la fecha
de modificación,
la fecha de captura,
los comentarios o
las palabras clave.
Ventana de Viewer
Haga doble clic en una imagen del área del navegador para mostrarla en la ventana de Viewer.
Menú Editar
Permite realizar modificaciones,
eliminar los ojos rojos, ajustar los Botón Mostrar
colores y el brillo, recortar y agregar información Botón Sincronizar
títulos. Asimismo, puede utilizar este de captura Sincroniza la
menú para iniciar otros programas Muestra la configuración de
de edición. información la pantalla cuando
Botón Imprimir de captura de se muestran varias
Imprime la imagen mostrada. la imagen. imágenes.
Botón Selección Botón

de imágenes Número de
Cambia entre visualizaciones
imágenes. Muestra varias
imágenes al
Ajusta el tamaño mismo tiempo.
Windows
de visualización Esto resulta
de las imágenes útil para
al tamaño de la comparar
ventana de Viewer. imágenes.
Muestra las
imágenes en la
ventana de Viewer
con su tamaño real.
Zoom Clasificación por estrellas

Cambia el ajuste de Ajusta la clasificación por estrellas para una imagen.
zoom de la imagen.
Botón Pantalla completa
Muestra la imagen en el modo de pantalla completa.
Haga clic en la imagen o pulse cualquier tecla del teclado
para restaurar el modo de visualización normal.
• Si se muestra una imagen RAW

El botón [Mostrar imagen original] aparecerá bajo la imagen. Al hacer clic
en este botón se muestra la imagen convertida en la ventana de Viewer.
• Si se muestra una película
Aparecerán botones bajo la película para poder reproducirla o ajustar
el sonido. Con Windows Vista o Windows XP, se mostrará el botón
(Capturar fotograma fijo) junto a la clasificación por estrellas. Al hacer
clic en este botón, se extraen fotogramas de las películas.
Ventana Propiedades
La ventana Propiedades se muestra al seleccionar una imagen en el área del navegador y hacer
clic en el botón Propiedades. La ventana Propiedades no se muestra en el Modo de vista previa.
Muestra u oculta
categorías.
Reproduce una memo de

sonido adjunta a una imagen.
Proteger
Impide que una imagen se
Nombre de archivo
sobrescriba o se elimine.
El nombre del
archivo se puede
cambiar.
Comentario
Clasificación Aquí puede escribir
por estrellas y un comentario.
Mi categoría
Windows
Ajusta la Palabras clave
clasificación de Establece las palabras clave que
una imagen. se utilizarán en las búsquedas.
Aparecerá un
icono si hay Histograma de brillo
establecida Es un gráfico con la distribución
una opción de de las altas luces y las sombras
Mi categoría. de una imagen.
Información de captura
Muestra información
detallada, como la velocidad
de obturación y el ajuste
de la compensación de la Botones de selección
exposición. El modelo de de imágenes
la cámara determinará la Si se seleccionan varias
información que aparezca. imágenes mientras se muestra
la ventana Propiedades, podrá
desplazarse por las imágenes
para las que se muestra la
información.
Funciones de ZoomBrowser EX
En esta sección se proporciona una breve introducción sobre las funciones de los botones
de tareas.
Puede que algunas funciones de ZoomBrowser EX no se encuentren

disponibles con ciertos modelos de cámara. Consulte el apartado
Especificaciones de la Guía del usuario de la cámara para comprobar
si su cámara admite estas funciones.
Sistema de trabajo
En ZoomBrowser EX, se utiliza el siguiente sistema de trabajo.
1 Haga clic en un botón de tarea.

Consulte en el menú Ayuda los
procedimientos y funciones
Windows
Botones de tareas
Los botones de tareas se explican en “Funciones de los botones de tareas” (pág. 28).
2 Siga los procedimientos ateniéndose a las instrucciones.

Resumen de los procedimientos
para el paso actual
Pasos a seguir
Instrucciones sobre el
procedimiento
Regresar al menú
principal
Funciones de los botones de tareas

Ajustes de cámara y obtención
Conectar a la cámara
Cuando aparece CameraWindow tras conectar
la cámara, se puede hacer lo siguiente.
•Obtener imágenes
Se descargan los archivos de imagen y sonido de la cámara (pág. 14).
•Imprimir imágenes
Selecciona e imprime las imágenes que hay en la cámara.
•Grabar en la cámara
Carga las imágenes desde el ordenador a la cámara.
•Establecer en cámara
Establece el nombre del propietario de la cámara.
Conectar a la cámara EOS
Esta opción se puede utilizar únicamente con cámaras de la serie EOS. Si desea obtener más
información sobre esta función, consulte la guía del usuario de su cámara (sólo Windows XP
y Windows 2000).
Windows
Adquirir imágenes de la tarjeta de memoria
Descarga imágenes y archivos de sonido de una tarjeta de memoria (pág. 17).
También puede seleccionar imágenes de la tarjeta de memoria e imprimirlas.
Transferir imágenes a la tarjeta de memoria
Carga las imágenes del ordenador a la tarjeta de memoria.
Ver y clasificar
Ver como presentación de diapositivas
Inicia una presentación de diapositivas de las
imágenes seleccionadas en el área del navegador.
Cambiar el nombre de varios archivos
Cambia al mismo tiempo todos los nombres de los archivos de las imágenes seleccionadas.
Clasificar en una carpeta
Clasifica las imágenes y las guarda en una carpeta especificada.
Buscar
Busca las imágenes siguiendo criterios como la clasificación por estrellas, la fecha de
modificación, la fecha de captura, los comentarios o las palabras clave. La clasificación
por estrellas, los comentarios y las palabras clave pueden establecerse en la columna de
información de la imagen en el Modo de vista previa o en la ventana Propiedades.
Editar
Editar imagen
Permite realizar tareas de edición de la imagen,
como el recorte, la corrección de la imagen y la corrección de ojos rojos. Asimismo,
puede utilizarlo para iniciar otros programas para edición de imágenes.
Unir fotos
Une varias imágenes y crea una única y gran imagen panorámica (pág. 36).
Editar película
Edita películas o fotogramas unidos. Puede añadir texto como títulos, o música de fondo,
y aplicar varios efectos (pág. 31).
Procesar imágenes RAW

Convierte las imágenes RAW en imágenes JPEG o TIFF. Durante la conversión, puede ajustar
el brillo, el contraste y el balance de color de la imagen, entre otros (pág. 37).
Exportar
Exportar imágenes fijas
Permite cambiar el tamaño o el tipo de una
imagen y exportarla como una nueva imagen.
Windows
Exportar películas
Permite cambiar el tamaño o el tipo de una película y exportarla como una nueva película.
Extraer fotogramas de una película

Extrae fotogramas de una película a intervalos especificados y los guarda como archivos
de imagen.
(Únicamente en Windows Vista y Windows XP.)
Exportar propiedades de la captura

Permite seleccionar los datos necesarios desde la información de captura y exportarlos como
un archivo de texto.
Exportar como protector de pantalla

Exporta la imagen como un archivo de protector de pantalla.
Exportar como papel tapiz

Exporta la imagen como un archivo de fondo de escritorio.
Copia de seguridad en CD
Copia imágenes a un disco CD-R/RW para realizar una copia de seguridad.
(Únicamente en Windows Vista y Windows XP.)
La función Copia de seguridad en CD sólo se puede utilizar en ordenadores

que cumplan los siguientes requisitos.
• El equipo estándar incluye una unidad de CD-R/RW.
• La función del controlador de escritura en CD-R/RW funciona correctamente
en las plataformas Windows Vista y Windows XP.
Imprimir y enviar por correo electrónico
Imprime una imagen por página (pág. 19).
Puede imprimir “fotos” fácilmente.
Impresión del índice

Dispone versiones pequeñas de las imágenes en filas y las imprime.
Imprimir utilizando otro software

Seleccione el software que desea utilizar e imprima a continuación.
Enviar imágenes por correo electrónico

Cambia el tamaño de las imágenes seleccionadas para enviarlas por correo electrónico.
También puede utilizar esta función para abrir automáticamente un programa de correo
electrónico después de la conversión.
Otras funciones
Además, ZoomBrowser EX cuenta también con las siguientes funciones.
[Configuración de Mi cámara]
Windows
Puede establecer la imagen de inicio de la cámara o el sonido del obturador (pág. 39).
[Captura remota]
Puede disparar y manejar la cámara desde un ordenador (pág. 32).
Edición de películas
Puede crear y editar películas: enlace películas y fotogramas que haya descargado en el
ordenador, agregue música de fondo, superponga títulos y otros textos y aplique varios efectos
a las películas.
• Se necesita QuickTime para reproducir y editar películas en la plataforma

Windows 2000.
• Las películas se guardan como películas AVI Motion JPEG.
1 Haga clic en [Editar] en la ventana principal de ZoomBrowser EX y, a continuación,

en [Editar película].
2 Haga clic en [1. Añadir imágenes] y seleccione la imagen (película o imagen fija)
que desee editar.
Puede seleccionar varias películas o imágenes fijas.
3 Siga los pasos que se encuentran a la izquierda de la ventana para editar una
película y guardarla.
Windows
Siga estos pasos Haga clic en este botón para
para continuar. obtener instrucciones detalladas.
Instrucciones Haga clic en

este botón para
reproducir la película
que se está editando.
Guión gráfico Cuadro de efectos de transición

Muestra las miniaturas de las imágenes Aparece entre imágenes adyacentes
seleccionadas. y muestra los símbolos de los efectos
Enlaza las imágenes en orden de izquierda de transición que las enlazan.
a derecha.
Accionamiento remoto del disparador

(Captura remota)
Puede grabar imágenes fijas utilizando el ordenador para controlar el obturador de la cámara que
está conectada. Esto resulta particularmente útil para comprobar las imágenes en el formato de
visualización más grande del ordenador mientras las graba y para tomar una gran cantidad de
fotografías sin preocuparse por la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara.
La captura remota sólo se puede utilizar con los modelos de cámara

consideradas como compatibles con la captura remota en el apartado
Especificaciones de la Guía del usuario de la cámara.
Preparativos para la captura remota

DIGITAL de la cámara y coloque la cámara en el modo correcto para su conexión.
Los métodos para conectar la cámara al ordenador y ajustarla en el modo

de conexión correcto varían en función del modelo de cámara. Consulte
Windows
la Guía del usuario de la cámara.
2 Si aparece el cuadro de diálogo Eventos, haga clic en [Cancelar]

( en Windows Vista) para cerrarlo.
Si aparece CameraWindow, haga clic en [Utilizar este equipo] y después en en la
ventana de visualización.
CameraWindow
3 Abra la tapa del objetivo o quítela en los modelos que la incluyan.

Si su modelo no tiene, continúe con el siguiente paso.
4 En el menú [Inicio], seleccione [Todos los programas] o [Programas] y, después,

[Canon Utilities], [CameraWindow], [RemoteCapture DC 3] y [RemoteCapture DC].
Según la configuración predeterminada, las imágenes grabadas se

guardan en la carpeta [Imágenes] o [Mis imágenes]. Para cambiar el
destino, abra el menú [Archivo] en la ventana de captura remota y
seleccione [Preferencias].
Windows
Ventana de captura remota

La ventana de captura remota tiene las características siguientes.
Muestra y oculta el Selector de tamaño y resolución

visor o el área de Selecciona el tamaño y la resolución válidos para la captura de imágenes.
configuración
detallada.
Ajustes de giro
Establece los parámetros
de giro de las imágenes
después de capturarlas.
Puede agregar
comentarios a las Botón Transferir
imágenes colocando Acciona el disparador.
una marca de
verificación aquí y
escribiendo el texto Deslice este control
en los cuadros para hacer un zoom
situados debajo. de aproximación o
alejamiento.
Windows
Pantalla del visor Botón Iniciar/Detener
Haga clic en el botón el visor
[Iniciar/Detener el Inicia o detiene la
visor] mientras esté pantalla del visor.
abierta una conexión
con la cámara para Botón Actualizar
mostrar la imagen Restablece los valores de
que aparece en el exposición, enfoque y
visor de la cámara. balance de blancos.
Establezca aquí los ajustes básicos de la cámara.
Los ajustes disponibles de la ventana de captura remota varían según el

modelo de cámara.
Captura remota
Compruebe que se ha desactivado el modo de espera del ordenador antes de

comenzar a utilizar la captura remota. No se puede garantizar el rendimiento
del dispositivo si el ordenador entra en modo de espera.
1 Haga clic en y compruebe el sujeto en el visor.

2 Cambie el tamaño o la resolución de la imagen, los valores de giro y los ajustes
de la parte inferior de la ventana según sea necesario.
Si intenta sostener la cámara en posición vertical para fotografiar un sujeto, puede
guardar la imagen en el ordenador con la orientación correcta si define los ajustes de
giro de antemano.
Si su cámara está equipada con la función de Autorrotación y activa

el ajuste, la imagen se girará automáticamente y aparecerá con la
orientación de visualización correcta en la ventana de captura remota
al sujetar la cámara en vertical.
Windows
Haga clic en el botón [Transferir].
• Puede accionar el obturador pulsando el botón de disparo de la cámara

o la barra espaciadora del teclado.
• A excepción del botón de disparo, los botones y conmutadores de la
cámara, como el zoom, no se pueden manejar mientras se controla la
cámara con la función de captura remota.
• Quizás observe que el intervalo entre el accionamiento del botón de
disparo y la activación es ligeramente mayor para la captura remota
cuando la cámara se usa de forma independiente.
Combinación de imágenes panorámicas –

PhotoStitch
Puede crear una imagen panorámica fusionando imágenes de una escena que se han
capturado por separado. PhotoStitch detecta automáticamente las áreas superpuestas de
las imágenes adyacentes y corrige el tamaño y la orientación. También puede especificar
manualmente las áreas de superposición.
1 Haga clic en [Editar] en la ventana principal de ZoomBrowser EX y, a continuación,

en [Unir fotos].
2 Haga clic en [1. Seleccionar imágenes] y seleccione varias imágenes en el área
del navegador.
3 Haga clic en [2. Abrir PhotoStitch].
Instrucciones
Windows
4 Combine las imágenes según las instrucciones del panel guía que aparece en
la parte superior de la ventana de PhotoStitch.
Imágenes capturadas en el modo Ayuda de Stitch

Resulta muy sencillo combinar las imágenes si se toman con el modo Ayuda
de Stitch de la cámara porque PhotoStitch puede detectar automáticamente
el orden y la orientación de la imagen. Esta serie de imágenes se guarda junta
en una única carpeta cuando se descarga de la cámara.
Símbolo que muestran las

imágenes capturadas en el
modo Ayuda de Stitch.
• Puede que algunos modelos de cámara no sean compatibles con el modo Ayuda de Stitch.
• Para obtener información acerca de cómo se toman imágenes en el modo Ayuda de
Stitch, consulte la Guía del usuario de la cámara.
• Las imágenes tomadas en el modo Ayuda de Stitch con un convertidor granangular,
un convertidor tele o una lente para primeros planos no se pueden combinar con precisión.
Conversión de imágenes RAW

Las imágenes RAW incluyen datos puros, no sujetos a ningún tipo de proceso de compresión
por la cámara. Para ver las imágenes en un ordenador, deberá utilizar ZoomBrowser EX para
convertir las imágenes RAW en imágenes JPEG o TIFF. Si utiliza la ventana Ajuste de calidad
de la imagen, podrá ajustar la imagen para conseguir el efecto deseado.
La grabación de imágenes RAW sólo se puede realizar con los modelos de

cámara que incluyen [RAW] como un tipo de datos compatible en el apartado
Procedimientos para convertir imágenes RAW

1 Seleccione una imagen RAW en el área del navegador de ZoomBrowser EX.
2 Haga clic en [Editar] y, a continuación, en [Procesar imágenes RAW].

Cuando aparezca la ventana que muestra los procedimientos para convertir y ajustar las
imágenes RAW, haga clic en [Aceptar].
Se mostrarán la ventana principal, la ventana Navegador y la ventana Ajuste de calidad
Windows
de la imagen.
Puede utilizar este botón para cambiar de una imagen
a otra y para establecer varios ajustes de conversión,
como la rotación de imágenes.
Ventana Ajuste de
Ventana principal calidad de la imagen Navegador
Miniatura
Si en la vista previa
ampliada de una
imagen en la
ventana principal
Marca de hace clic y mueve
verificación la marca roja,
podrá cambiar la
parte de la imagen
que se muestra en
la sección de vista
previa.
Haga clic aquí para acceder al Navegador.
3 Ajuste la calidad de la imagen según sea necesario en la ventana Ajuste de calidad

de la imagen.
Las funciones de esta ventana se describen en “Funciones de la ventana Ajuste de calidad
de la imagen” (pág. 38).
4 Haga clic en el botón (Guardar) de la ventana principal, establezca el tipo
de imagen y el destino para guardarla y, a continuación, haga clic en [Guardar].
Selecciona las imágenes que se

guardarán con este ajuste.
Selecciona el tipo de imagen y

el método de conversión.
Establece la carpeta de destino

del archivo.
Se puede cambiar el nombre
del archivo.
Con esto finaliza la conversión.
5 Haga clic en de la ventana principal.
Funciones de la ventana Ajuste de calidad de la imagen
Windows
En la ventana Ajuste de calidad de la imagen se pueden llevar a cabo los ajustes siguientes
(los elementos que se puedan ajustar variarán en función del modelo de cámara).
Ajusta la compensación
de la exposición.
Ajusta el balance de Ajusta la configuración de

blancos según la fuente canal RGB, en conjunto o
de luz o la temperatura individualmente.
de color, etc.
Se puede seleccionar el tono

de color deseado.
Ajusta el contraste y la nitidez

y reduce el ruido cuando es
necesario.
Aquí se puede introducir un
valor cuando es imposible
Restaura todos los ajustes a la establecer el valor deseado
configuración inicial de captura. con la barra deslizante de
la izquierda.
Al marcar esta casilla, los

cambios de los ajustes de
esta ventana se reflejan
inmediatamente en la Los ajustes se aplicarán a la
imagen. imagen que se muestre en ese
momento.

Configuración de Mi cámara
Las funciones de Mi cámara sólo están disponibles para los modelos de
cámara que reflejen su compatibilidad con las funciones de Mi cámara
en el apartado Especificaciones de la Guía del usuario de la cámara.
La imagen de inicio, el sonido de inicio, el sonido del obturador, el sonido de operación y

el sonido del temporizador constituyen la configuración de Mi cámara. Puede agregar las
imágenes y sonidos favoritos de su ordenador a la configuración de Mi cámara. En este
apartado se explica cómo cargar la configuración de Mi cámara guardada en el ordenador
a la cámara y viceversa.
Para registrar la configuración de Mi cámara con la cámara, asegúrese de

instalar el software que viene con la misma.
Visualización de la ventana Mi cámara
Windows
Los métodos para conectar la cámara al ordenador y ajustarla al modo de

conexión correcto varían en función del modelo de cámara. Consulte la
Guía del usuario de la cámara.
2 Si aparece el cuadro de diálogo Eventos, haga clic en [Cancelar]
( en Windows Vista) para cerrarlo.
Si aparece CameraWindow, haga clic en [Utilizar este equipo] y después en de la
CameraWindow
Windows
[Canon Utilities], [CameraWindow], [MyCamera] y [MyCamera].
4 Haga clic en [Conectar

a la cámara].
Aparecerá la ventana Mi cámara
con las imágenes de la cámara.
Funciones de la ventana Mi cámara

ZoomBrowser EX ya contiene varios elementos predefinidos en la configuración de Mi cámara.
Puede comprobarlos en la ventana Mi cámara.
Fichas
Haga clic aquí para cambiar entre la configuración de los ajustes
individualmente o en conjuntos agrupados por temas.
Botón Reproducir
Reproduce el sonido del
archivo de configuración
Mi PC en la cámara.
Muestra la lista Cámara
de archivos de Muestra la configuración
configuración de la cámara.
guardados en Botón Eliminar
el ordenador. Elimina de la cámara
un archivo de
configuración.
Botón Reproducir
Reproduce el sonido Botón Guardar
del archivo de en cámara
configuración Guarda en la cámara un
archivo de configuración
Windows
seleccionado.
del ordenador.
Botón Eliminar Botón Guardar en PC
Elimina del ordenador un archivo Guarda en el ordenador un
de configuración. archivo de configuración de
Los elementos predefinidos de la la cámara.
configuración de Mi cámara en
ZoomBrowser EX no se pueden
eliminar (únicamente en
Windows Vista).
Dependiendo de la cámara que se utilice,

se mostrará el botón [Volver a los ajustes
predeterminados de fábrica]. Si se hace clic
en este botón, la configuración de Mi cámara
volverá a ser la predeterminada de fábrica.
Cómo guardar la configuración de Mi cámara en la cámara
• Hay dos maneras de seleccionar y guardar la configuración de Mi cámara en

la cámara: individualmente o en grupos de temas.
• El tema “Animal”, por ejemplo, presenta un animal en la imagen
de inicio y sonidos de animales en cada uno de los archivos de sonido.
Todos los nombres de los archivos preparados para los distintos temas de
configuración de Mi cámara empiezan por el mismo nombre raíz. La imagen
de inicio y los archivos de sonido del tema “Animal”, por ejemplo, empiezan
con “Animal~”.
No desconecte el cable interfaz, ni apague la cámara ni haga nada

que la pueda desconectar del ordenador mientras se esté guardando la
configuración de Mi cámara en la cámara o mientras se guarden los ajustes
de la cámara en el ordenador.
1 Seleccione la ficha [Configurar como tema] en la ventana Mi cámara.

Para establecer la imagen de inicio o un sonido de forma individual, haga clic en la ficha
Windows
[Definir individualmente] y selecciónelo.
2 Seleccione el archivo de configuración que desee guardar en la cámara en

la lista Mi PC.
3 Seleccione el ajuste de la lista Cámara que desee cambiar y haga clic en
[Guardar en cámara].
Si previamente se había guardado un ajuste de esta categoría en la cámara, pulse
[Aceptar] y se sobrescribirá.
Repita los pasos 1 – 3 si fuera necesario.

Para utilizar estos datos en la cámara, cambie los ajustes de la imagen de inicio y de
sonido en la propia cámara. Para hacerlo, consulte la Guía del usuario de la cámara.
Cómo guardar la configuración de Mi cámara de la cámara

en el ordenador
1 Seleccione la ficha [Configurar como tema] en la ventana Mi cámara.
Para establecer la imagen de inicio o un sonido de forma individual, haga clic en la ficha
[Definir individualmente] y selecciónelo.
2 Seleccione los archivos de ajustes de la lista Cámara que desee guardar en el

ordenador.
3 Haga clic en [Guardar en PC].
4 Agregue un nombre al archivo de configuración que desee guardar y haga clic
en [Aceptar].
Aquí termina el proceso de almacenamiento de la configuración de Mi cámara en
el ordenador.
Cómo agregar nuevos datos a la ventana Mi cámara

Cree un archivo de sonido o de imagen nuevo y agréguelo a la ventana Mi cámara.
• Cómo agregar archivos de sonido e imagen después de crearlos
Cómo agregar imágenes y sonidos de inicio originales después de crearlos

Puede crear sin esfuerzo archivos de sonido y de imagen de inicio con el programa
“My Camera Maker”.

[Canon Utilities], [CameraWindow], [MyCamera] y [MyCamera].
Aparecerá la ventana Mi cámara.
2 Haga clic en la ficha [Definir individualmente] de la ventana Mi cámara y,

a continuación, en el botón [Crear datos de Mi cámara].
Se iniciará el programa My Camera Maker.
Windows
Botón Añadir archivo
Agrega archivos de imagen y
de sonido para utilizarlos como
archivos de configuración.
Los archivos que se agreguen
aparecerán en la lista.
Botón Conectar a la cámara

Se conecta a la cámara.
3 Siga las instrucciones de la parte

superior de la ventana My Camera
Maker para crear archivos de imagen
o de sonido.
Instrucciones
4 Una vez guardado el archivo, haga clic en y cierre la ventana
My Camera Maker.
Y ya habrá agregado correctamente el archivo como archivo de configuración
al ordenador.
5 Para conectarse a la cámara, haga clic

en [Conectar a la cámara].
Puede añadir a la cámara los archivos de
configuración que acaba de agregar al
ordenador siguiendo los procedimientos
descritos en Cómo guardar la configuración
de Mi Cámara en la cámara (pág. 42).
• Cuando cree un archivo de imagen como imagen de inicio utilizando

otro programa de edición de imágenes distinto de “My Camera Maker”,
utilice los ajustes siguientes.
Método de compresión : JPEG (Baseline JPEG)
Windows
Muestreo de datos : 4:2:0 o 4:2:2
Píxeles (an x al) : 320 x 240 píxeles
• Cuando cree un archivo de sonido mediante un programa de grabación
de sonido distinto de “My Camera Maker”, utilice los ajustes siguientes.
Método de compresión : WAV (monaural)
Bits de cuantificación : 8 bits
Frecuencia de muestreo : 11,025 kHz u 8,000 kHz
Utilice las siguientes duraciones como orientación sobre las duraciones
de los archivo de sonido que se pueden guardar en la cámara.
Duración en segundos
Tipo
11,025 kHz 8,000 kHz
Sonido Inicio 1,0 segundos o menos 1,3 segundos o menos
Sonido obturad. 0,3 segundos o menos 0,4 segundos o menos
Sonido oper. 0,3 segundos o menos 0,4 segundos o menos
Sonido Temp. 2,0 segundos o menos 2,0 segundos o menos
45

Macintosh – Preparativos
En este capítulo se explican los procedimientos básicos para instalar el software. Lea este
material antes de conectar la cámara al ordenador por primera vez.
Instalación del software

En primer lugar, instale el software desde el disco Canon Digital Camera Solution Disk.
Elementos necesarios
• La cámara y el ordenador
• Disco Canon Digital Camera Solution Disk
• El cable interfaz incluido con la cámara
Procedimientos de instalación
1 Cierre todos los programas en ejecución.
2 Coloque el disco Canon Digital Camera Solution Disk
en la unidad de CD-ROM del ordenador.
3 Haga doble clic en el icono [Canon Digital

Camera Installer] (Programa de instalación de la
cámara digital Canon) en la ventana del CD-ROM.
4
Macintosh
Haga clic en el botón [Instalar] del Software de cámara digital.
Panel del instalador

Uso del software en la plataforma Macintosh – Preparativos 46
5 Seleccione [Instalación simple] y haga
clic en [Siguiente].
Seleccione [Instalación personalizada] para
seleccionar la instalación de programas
individuales.
6 Haga clic en [SÍ] si acepta todos los

términos del Contrato de licencia del
software.
7 Revise las opciones de instalación

y haga clic en [Siguiente].
Siga las instrucciones que aparezcan en la
pantalla para continuar con la instalación.
8 Cuando la instalación haya finalizado,

haga clic en [Terminar].
9 Haga clic en [Salir] en el panel guía y extraiga el disco

de la unidad de CD-ROM. Macintosh
Aquí finaliza la instalación del software.
Para eliminar el software instalado con estos procedimientos, consulte

Desinstalación del software (pág. 75).
Ahora podrá descargar las imágenes en el ordenador (pág. 47).

47

Macintosh – Conceptos básicos
En este capítulo se explican los procedimientos para utilizar ImageBrowser para descargar
las imágenes de la cámara al ordenador e imprimirlas.
Lea este capítulo cuando finalice los preparativos de la sección Uso del software en la
plataforma Macintosh – Preparativos.
Descarga de imágenes al ordenador

Empiece descargando las imágenes al ordenador. El procedimiento de descarga varía
ligeramente en función de si está utilizando una conexión entre el ordenador y la cámara
(véase a continuación) o un lector de tarjetas de memoria (pág. 50).
Es posible que no pueda descargar imágenes cuando la cámara se

encuentre conectada a un ordenador si existe un gran número de imágenes
(aproximadamente 1000) en la tarjeta de memoria. En ese caso, utilice un
lector de tarjetas de memoria para la descarga.
Conexión entre el ordenador y la cámara

DIGITAL de la cámara. Prepare la cámara para establecer la comunicación con el
ordenador.

Macintosh
Uso del software en la plataforma Macintosh – Conceptos básicos 48
CameraWindow aparece cuando la cámara y el ordenador están configurados en el modo
para comunicarse (las imágenes no se descargan en este momento).
CameraWindow
Si no se abre CameraWindow, haga clic en el icono [CameraWindow]

del Dock (la barra de la parte inferior del escritorio).
2 Descargue las imágenes con la cámara o el ordenador.

De manera predeterminada, las imágenes descargadas se guardan en la carpeta [Imágenes].
Utilización de la cámara para descargar imágenes (Función Transmis.Directa)

Descarga de imágenes mediante la función Transmis.Directa de la cámara.
• Si las condiciones son adecuadas para la función Transmis.Directa, en la

pantalla LCD aparecerá el menú de configuración de Transmis.Directa
y se iluminará el botón (Imprimir/Compartir).
• Consulte la Guía del usuario de la cámara para obtener instrucciones
Macintosh
sobre los ajustes y procedimientos de Transmis.Directa.
Ajuste la configuración de
Transmis.Directa de la cámara y pulse el
botón (Imprimir/Compartir) o el
botón FUNC./SET.
Utilización del ordenador para descargar imágenes
Haga clic en [Transferir las imágenes no transferidas automáticamente].
CameraWindow
Haga clic en este

botón para cerrar la
pantalla de inicio.
• Para descargar imágenes en las que se hayan establecido ajustes de

transferencia con la cámara, utilice una función de la cámara o un lector
de tarjetas de memoria.
• Para comprobar las imágenes de la cámara o para descargar únicamente
parte de las imágenes, haga clic en [Utilizar este equipo].
• También puede hacer clic en de la ventana de visualización para
cargar en la cámara las imágenes que se descargaron en el ordenador.
Al hacer clic en [Aceptar] en la ventana para llevar a cabo la transferencia de imágenes,

las imágenes transferidas se mostrarán en la ventana principal.
Las últimas imágenes

descargadas se mostrarán Macintosh
según la fecha en la que se
tomaron y su categoría.
Área de carpetas
El símbolo de imágenes
descargadas aparece en
las carpetas descargadas.
Miniatura

Conexión del lector de tarjetas de memoria
1 Inserte la tarjeta de memoria en el lector.

Si es necesario, utilice un adaptador de tarjetas, que se vende por separado.
Consulte el manual del lector de tarjetas de memoria para obtener más datos acerca
de cómo conectar y utilizar el lector.
2 Haga clic en [Descargar imagen].
Puede ajustar la configuración,

como el tipo de imagen descargada
y la carpeta de destino, si hace clic en
[Preferencias].
Si la ventana anterior no se abre, haga clic en el icono [CameraWindow] del Dock

(la barra de la parte inferior del escritorio).
• Según la configuración predeterminada, todas las imágenes se

descargan en la carpeta [Imágenes].
• Para descargar las imágenes cuyos ajustes de transmisión se han
especificado mediante la cámara, haga clic en [Preferencias] y seleccione
[Imág. cuyos aj. de transm. se han especificado mediante la cám.] como
el tipo de imagen que se descargará.
• Si hace clic en [Permite seleccionar y descargar imágenes] para ver una
lista de las imágenes de la tarjeta de memoria, marque las imágenes
para descargar solamente las seleccionadas.
• Para obtener información sobre las estructuras de las carpetas y los
nombres de archivo de las tarjetas de memoria, consulte Estructura
de carpetas de la tarjeta de memoria (pág. 78). Macintosh
Las imágenes descargadas se guardarán en las carpetas según la fecha de captura.
Al mismo tiempo, también aparecerán agrupadas por fecha o Mi categoría en la sección

[Últimas imágenes obtenidas].

Impresión de imágenes
Hay tres métodos para imprimir imágenes con ImageBrowser: [Impresión fotográfica],
[Impresión de índice] e [Imprimir utilizando otro software]. En este apartado se explica cómo
utilizar la opción [Impresión fotográfica].
Las películas no se pueden imprimir, pero es posible imprimir los fotogramas

una vez extraídos de las películas y guardados como archivos.
Imprime una imagen por página.
1 Seleccione las imágenes que desee imprimir.

Si hace clic en una imagen, la seleccionará y se mostrará un marco de color azul alrededor
de la misma. Para seleccionar varias imágenes, mantenga pulsada la tecla [Mayús] o [ ]
(comando) mientras hace clic en las imágenes.
Alrededor de las
imágenes seleccionadas
aparece un marco de
color azul.
2
Macintosh
Haga clic en [Imprimir y enviar por
correo electrónico] y seleccione
[Impresión fotográfica].
Si selecciona [Impresión de índice] podrá imprimir las miniaturas

y los datos de la captura en forma de tabla.
Si selecciona [Imprimir diseño] podrá colocar e imprimir varias imágenes
en una sola hoja de papel.
3 Establezca las categorías que necesite.
Selecciona una impresora.
Selecciona opciones tales como el

tamaño del papel y la orientación
cuando se hace clic en [Ajustar
página].
Selecciona un método de impresión

para la información de la fecha/hora
de captura.
Haga clic en este botón para pasar Establece el número

de una imagen a otra cuando haya de copias que se van
seleccionado varias imágenes. a imprimir.
Aquí se puede introducir texto para

que se imprima con la fotografía.
4 Haga clic en [Imprimir].

Tras esto se abrirá la ventana Imprimir.
5 Después de establecer el número de copias y demás ajustes, haga clic en [Imprimir].
6 Cuando termine la impresión, haga clic en [Cerrar] para cerrar la ventana.
En este capítulo se explicaron los conceptos básicos de ImageBrowser.
Cuando los domine, pruebe las técnicas avanzadas.

Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas (pág. 53).
Macintosh
53

Macintosh – Técnicas avanzadas
En este capítulo se explican las diversas funciones de ImageBrowser.
Lea este capítulo después de haberse familiarizado con los procedimientos básicos
de ImageBrowser en el capítulo Uso del software en la plataforma Macintosh –
Conceptos básicos.
Las ventanas de ImageBrowser

En esta sección se describen las principales ventanas de ImageBrowser: Ventana del navegador,
ventana de Viewer y ventana Información de archivo.
Ventana del navegador

Esta ventana muestra y organiza imágenes descargadas en el ordenador.
Últimas imágenes Modo de visualización Área del navegador

obtenidas (pág. 54) (pág. 55) (pág. 54)
Macintosh
Área de carpetas Panel de control Panel de control de la visualización

(pág. 54) (pág. 56) (pág. 56)
Uso del software en la plataforma Macintosh – Técnicas avanzadas 54
Área de carpetas
• Utilice esta área para seleccionar las carpetas. Las carpetas seleccionadas y las imágenes
incluidas en ellas aparecerán en el área del navegador.
• Si ha seleccionado Carpetas favoritas, sólo se mostrarán las carpetas registradas con
anterioridad como Carpetas favoritas. Se recomienda registrar una carpeta que utilice con
frecuencia como una de las Carpetas favoritas. Si selecciona Todas las carpetas, se mostrarán
todas las carpetas.
Métodos para registrar una carpeta favorita

• Si se muestra [Carpetas favoritas]: haga clic en [Agregar] y seleccione una carpeta.
• Si se muestra [Todas las carpetas]: seleccione una carpeta y haga clic en [Agregar a Favoritos].
Últimas imágenes obtenidas

• Permite comprobar las imágenes agrupadas según la fecha de captura o Mi categoría.
Área del navegador

• Aquí se muestran las carpetas y las imágenes incluidas en las carpetas seleccionadas
en la sección de últimas imágenes obtenidas o en el área de carpetas.
El estilo de presentación varía en función del modo de visualización seleccionado.
• Los siguientes tipos de iconos se mostrarán en las imágenes según sus atributos.
Imágenes tomadas con el modo Ayuda de Stitch de la cámara
Imágenes RAW
Películas
Imágenes con memos de sonido adjuntas
Imágenes protegidas
Imágenes tomadas con la función Ajuste de exp. de la cámara
Imágenes giradas (en la pantalla únicamente)
Macintosh
Modo de visualización
• Selecciona el estilo de visualización del área del navegador.
Modo de vista previa

Este modo muestra la imagen en tamaño más
grande, así como información sobre la misma.
Modo de lista
Muestra en filas y columnas las imágenes de
la carpeta seleccionada en la sección Panel del
explorador.
Macintosh
Panel de control de la visualización
• Este panel ajusta la configuración de la pantalla al área del navegador.
Tamaño de visualización Menú de selección
Cambia el tamaño de la miniatura Haga clic aquí para seleccionar
en el área del navegador. o cancelar la selección de todas las
imágenes del área del navegador.
Menú Herramienta Filtro Botones de ocultación

Utilice la opción Clasificación por estrellas Izquierdo: oculta el Panel del
del menú Mostrar para limitar el ámbito explorador.
de las imágenes que se muestren. Central: oculta el Panel de control.
Derecho: oculta el panel Mostrar
información de captura en
el Modo de vista previa.
Panel de control
• El panel de control contiene botones para ejecutar diversas funciones.
Las funciones que se muestran aquí se explican en la sección Funciones del Panel de control
(pág. 60).
Macintosh
Ventana de Viewer
Haga doble clic en una imagen del área del navegador para mostrarla en la ventana de Viewer.
Zoom
Cambia el ajuste
de zoom de la
imagen.
Menú Clasificación
por estrellas
Ajusta la clasificación
Botón Selección de imágenes por estrellas para
Cambia entre imágenes. una imagen.
Menú Mostrar información
Muestra la información
Botón Guardar de captura.
Guarda la imagen editada.
Botón Imprimir
Menú Edición Imprime la imagen mostrada.
Permite realizar modificaciones, eliminar Botón Pantalla completa
los ojos rojos, ajustar los colores y el brillo, Muestra la imagen en el modo de pantalla
recortar y agregar títulos. completa. (También puede hacer doble
Asimismo, puede utilizar este menú para clic en una imagen para que se muestre en
iniciar otros programas de edición. el modo de pantalla completa.) Haga clic
en la imagen o pulse cualquier tecla del
Menú Número de visualizaciones teclado para restaurar el modo de
Muestra varias imágenes al mismo visualización normal.
tiempo. Esto resulta útil para Macintosh
comparar imágenes. Botón Sincronizar
Sincroniza la configuración de
la pantalla cuando se muestran
varias imágenes.
• Si se muestra una imagen RAW

El botón [Mostrar imagen original] aparecerá bajo la imagen. Al hacer clic
en este botón se muestra la imagen convertida en la ventana de Viewer.
• Si se muestra una película
Aparecerán botones bajo la película para poder reproducirla o ajustar el
sonido. Si hace clic en el botón [Guardar como imagen fija], podrá extraer
fotogramas de las películas.
• Con algunas versiones de Mac OS y QuickTime, puede aparecer el botón
[Reproducir con QuickTime] bajo la película. En tal caso, haga clic en ese
botón para reproducir la película.
Ventana Información de archivo

La ventana Información de archivo se muestra cuando se selecciona una imagen en el área del
navegador, se hace clic en el menú [Archivo] y se selecciona [Obtener información]. La ventana
Información de archivo no se muestra en el Modo de vista previa.
Clasificación por estrellas

Muestra y oculta la información y Mi categoría
detallada de la categoría. Ajusta la clasificación
de una imagen.
Aparecerá un icono
si hay establecida una
opción de Mi categoría.
Muestra y oculta
la información Comentario
detallada. Aquí puede escribir un
comentario.
Reproduce una Palabra clave

memo de sonido Establece las palabras
adjunta a una clave que se utilizarán
imagen. en las búsquedas.
Bloquear Histograma de brillo
Impide que una Es un gráfico con la
imagen se sobrescriba distribución de las altas
o se elimine. luces y las sombras de
una imagen.
Información de captura
Muestra información
detallada, como la
velocidad de obturación
y el ajuste de la
compensación de la
Botones de selección de imágenes Nombre de archivo
exposición. El modelo
Cuando se seleccionan varias Puede cambiar los
de la cámara determinará
imágenes, se puede cambiar nombres de los
la información que
entre las imágenes que muestran archivos.
aparezca.
información en la ventana Macintosh
Información de archivo.
Funciones de ImageBrowser
En esta sección se proporciona una breve introducción a las funciones de ImageBrowser.
Puede que algunas funciones de ImageBrowser no se encuentren disponibles en

ciertos modelos de cámara. Consulte el apartado Especificaciones de la Guía del
usuario de la cámara para comprobar si su cámara admite estas funciones.
Sistema de trabajo
En ImageBrowser se utiliza el siguiente sistema de trabajo.
1 Seleccione una función del Panel de control o del menú.
Consulte en el menú Ayuda los

procedimientos y funciones.
Menú
Panel de control
2 Siga los procedimientos ateniéndose a las instrucciones.
Macintosh
Instrucciones sobre el procedimiento

Funciones del Panel de control
Cámara Canon
Abre CameraWindow, que permite realizar las siguientes operaciones.
•Obtener imágenes
Se descargan imágenes y archivos de sonido de la cámara (pág. 47, 50).
•Imprimir
Selecciona e imprime las imágenes de una cámara.
•Grabar en la cámara
Carga las imágenes desde el ordenador a la cámara.
•Establecer en cámara
Establece el nombre del propietario de la cámara.
Ver imagen
Muestra la imagen o película seleccionada en la ventana de Viewer.
Present. (Presentación de diapositivas)

Inicia una presentación de diapositivas de las imágenes seleccionadas. Haga clic en el menú
[Ver] y seleccione [Opciones de presentación] para establecer los ajustes de la presentación
de diapositivas.
Macintosh
Imprimir y enviar por correo electrónico
Imprime una imagen por página (pág. 51).
Puede imprimir “fotos” fácilmente.
Impresión del índice
Dispone versiones pequeñas de las imágenes en filas y las imprime.
Impresión de diseño
Permite disponer varias imágenes en una sola página e imprimirlas. También puede agregar
leyendas y títulos.
Crear imagen para correo electrónico
Cambia el tamaño de las imágenes seleccionadas para enviarlas por correo electrónico.
También puede utilizar esta función para abrir automáticamente un programa de correo
electrónico después de la conversión.
Enviar a Papelera
Envía las imágenes o carpetas seleccionadas a la Papelera.
Funciones seleccionadas en los menús

Búsqueda de imágenes: menú [Archivo], [Buscar]
Busca las imágenes siguiendo criterios como la clasificación por estrellas, las fechas,
las palabras clave o los títulos.
Exportar imágenes: menú [Archivo], [Exportar imágenes]

•Editar y guardar: permite cambiar el tipo o el tamaño del archivo y exportarlo.
•Exportar propiedades de la captura: permite exportar las propiedades de la captura como
archivo de texto.
•Exportar como protector de pantalla: exporta la imagen como un archivo de protector
de pantalla.
•Exportar imagen como papel tapiz: exporta la imagen como un archivo de fondo de
escritorio.
Organizar imagen: menú [Archivo], [Organizar imágenes]

Macintosh
•Ordenar imágenes: ordena las imágenes en función de criterios tales como la fecha
de captura o la clasificación por estrellas y las guarda en una carpeta concreta.
•Cambiar nombre: cambia los nombres de los archivos de varias imágenes a la vez.
Convertir imágenes RAW: menú [Archivo], [Procesamiento de imágenes RAW]

Convierte las imágenes RAW en imágenes JPEG o TIFF. Puede ajustar el brillo, el contraste
y el balance de color de la imagen, entre otros, durante la conversión.
Combinar imágenes panorámicas: menú [Edición], [PhotoStitch]

Une varias imágenes y crea una única y gran imagen panorámica (pág. 67).
Edición de películas: menú [Edición], [Edición de película]
Edita películas o fotogramas unidos. Puede añadir títulos, o música de fondo, y aplicar varios
efectos (pág. 63).
Extracción de fotogramas de películas: menú [Edición], [Extraer fotogramas

de una película]
Extrae fotogramas de una película a intervalos especificados y los guarda como archivos
de imagen.
Ajustes de visualización: menú [Ver], [Ajustes de la pantalla]
Oculta o muestra información de la imagen debajo de la imagen en miniatura, como el
nombre de archivo o la fecha y la hora de captura.
Ordenar imágenes: menú [Ver], [Ordenar]

Ordena las imágenes en el Área del navegador según criterios tales como el nombre del
archivo, la fecha de modificación del archivo, el tamaño del archivo o la fecha de captura.
Otras funciones
Además, ImageBrowser cuenta también con las siguientes funciones.
[Configuración de Mi cámara]
Puede establecer la imagen de inicio de la cámara o el sonido del obturador (pág. 70).
[Captura remota]
Puede disparar y manejar la cámara desde un ordenador (pág. 64).
Macintosh
Edición de películas
Puede crear y editar películas: enlace películas y fotogramas que haya descargado en el
ordenador, agregue música de fondo, superponga títulos y otros textos y aplique varios
efectos a las películas.
1 Seleccione las imágenes que desee editar en el Área del navegador de

ImageBrowser (películas o imágenes fijas).
Puede seleccionar varias películas o imágenes fijas.
2 Haga clic en el menú [Edición] y seleccione [Edición de película].
3 Siga los pasos que se muestran en el centro de la ventana para editar una película
y guardarla.
Siga estos pasos

para continuar.
Instrucciones
Haga clic en este

botón para obtener
instrucciones
detalladas.
Haga clic en este Guión gráfico Cuadro de efecto de transición

botón para reproducir Muestra las miniaturas de las Aparece entre imágenes
la película que se está imágenes seleccionadas. adyacentes y muestra los
editando. Enlaza las imágenes en orden símbolos de los efectos de
de izquierda a derecha. transición que las enlazan.
Macintosh
Accionamiento remoto del disparador

(Captura remota)
Puede grabar imágenes fijas utilizando el ordenador para controlar el obturador de la cámara que
está conectada. Esto resulta particularmente útil para comprobar las imágenes en el formato de
visualización más grande del ordenador mientras las graba y para tomar una gran cantidad de
fotografías sin preocuparse por la capacidad de la tarjeta de memoria de la cámara.
La captura remota sólo se puede utilizar con los modelos de cámara

consideradas como compatibles con la captura remota en el apartado
Preparativos para la captura remota

Los métodos para conectar la cámara al ordenador y ajustarla al modo de

conexión correcto varían en función del modelo de cámara. Consulte la
Guía del usuario de la cámara.
2 Si aparece CameraWindow, haga clic en [Utilizar este equipo] y después en de

la ventana de visualización.
CameraWindow
Macintosh
3 Abra la tapa del objetivo o quítela en los modelos que la incluyan.

Si su modelo no tiene, continúe con el siguiente paso.
4 Haga doble clic en la carpeta [Aplicaciones] y, a continuación, en la carpeta [Canon

Utilities], en la carpeta [CameraWindow] y en el icono [RemoteCapture DC].
Conforme a la configuración predeterminada, las imágenes grabadas se

guardan en la carpeta [Imágenes]. Para cambiar el destino, seleccione
[Preferencias] en el menú [RemoteCapture DC].
Ventana de captura remota

La ventana de captura remota tiene las características siguientes.
Selector de tamaño y resolución

Muestra y oculta Selecciona el tamaño y la resolución
el visor o el área válidos para la captura de imágenes.
de configuración
detallada. Ajustes de giro
Establece los
parámetros de giro
de las imágenes
después de
Puede agregar capturarlas.
comentarios a las
imágenes colocando Botón Transferir
una marca de Acciona el
verificación aquí y disparador.
escribiendo el texto
Deslice este control
en los cuadros
para hacer un zoom
situados debajo.
de aproximación o
alejamiento.
Pantalla del visor
Haga clic en el botón Botón Iniciar/Detener
[Iniciar/Detener el el visor
visor] mientras esté Inicia o detiene la
abierta una conexión pantalla del visor.
con la cámara para
mostrar la imagen
Botón Actualizar
que aparece en el Restablece los valores
visor de la cámara.
de exposición, enfoque
y balance de blancos.
Establezca aquí los ajustes de captura de la cámara.

Macintosh
Los ajustes disponibles de la ventana de captura remota varían según

el modelo de cámara.
Captura remota
Compruebe que está desactivado el modo inactivo del ordenador antes de

comenzar a utilizar la captura remota. No se podrá garantizar el rendimiento
del dispositivo si el ordenador entra en modo inactivo.
1 Haga clic en y compruebe el sujeto en el visor.

2 Cambie el tamaño o la resolución de la imagen, los valores de giro y los ajustes
de la parte inferior de la ventana según sea necesario.
Si intenta sostener la cámara en posición vertical para fotografiar un sujeto, puede
guardar la imagen en el ordenador con la orientación correcta si define los ajustes de
giro de antemano.
Si su cámara está equipada con la función de Autorrotación y activa

el ajuste, la imagen se girará automáticamente y aparecerá con la
orientación de visualización correcta en la ventana de captura remota
al sujetar la cámara en vertical.
3 Haga clic en el botón [Transferir].
• También puede abrir el obturador pulsando el botón de disparo

de la cámara o la barra espaciadora del teclado.
• A excepción del botón de disparo, los botones y conmutadores de la
cámara, como el zoom, no se pueden manejar mientras se controla
la cámara con la función de captura remota.
• Quizás observe que el intervalo entre el accionamiento del botón de
disparo y la activación es ligeramente mayor para la captura remota
cuando la cámara se usa de forma independiente.
Macintosh
Combinación de imágenes panorámicas –

PhotoStitch
Puede crear una imagen panorámica fusionando imágenes de una escena que se han
capturado por separado. PhotoStitch detecta automáticamente las áreas superpuestas de las
imágenes adyacentes y corrige el tamaño y la orientación. También puede especificar
manualmente las áreas de superposición.
1 Seleccione una serie de imágenes en el Área del navegador de ImageBrowser.

2 Haga clic en el menú [Edición]
y seleccione [PhotoStitch].
Instrucciones
3 Combine las imágenes según las instrucciones del panel guía que aparece en la
parte superior de la ventana de PhotoStitch.
Imágenes capturadas en el modo Ayuda de Stitch

Resulta muy sencillo combinar las imágenes si se toman con el modo
Ayuda de Stitch de la cámara porque PhotoStitch puede detectar
automáticamente el orden y la orientación de la imagen. Esta serie de
imágenes se guarda junta en una única carpeta cuando se descarga de
la cámara.
Símbolo que muestran las Macintosh

imágenes capturadas en el
modo Ayuda de Stitch.
• Puede que algunos modelos de cámara no sean compatibles con el modo Ayuda de Stitch.
• Para obtener información acerca de cómo se toman imágenes en el modo Ayuda de Stitch,
consulte la Guía del usuario de la cámara.
• Las imágenes tomadas en el modo Ayuda de Stitch con un convertidor gran angular,
un convertidor tele o una lente para primeros planos no se pueden combinar con precisión.
Conversión de imágenes RAW

Las imágenes RAW incluyen datos puros, no sujetos a ningún tipo de proceso de compresión
por la cámara. Para ver las imágenes en un ordenador, deberá utilizar ImageBrowser para
convertir las imágenes RAW en imágenes JPEG o TIFF. Si utiliza la ventana Ajuste de calidad
de la imagen, podrá ajustar la imagen para conseguir el efecto deseado.
La grabación de imágenes RAW sólo se puede realizar con los modelos de

cámara que incluyen [RAW] como un tipo de datos compatible en el apartado
Procedimientos para convertir imágenes RAW
1 Seleccione una imagen RAW en el Área del navegador de ImageBrowser.
2 Haga clic en el menú [Archivo] y, a continuación, en [Procesar imágenes RAW].

Cuando aparezca la ventana que muestra los procedimientos para convertir y ajustar
las imágenes RAW, haga clic en [Aceptar].
Se mostrarán la ventana principal, la ventana Navegador y la ventana Ajuste de calidad
de la imagen.
Puede utilizar este botón para cambiar de una imagen

a otra y para establecer varios ajustes de conversión,
como la rotación de imágenes.
Ventana Ajuste de
Ventana principal calidad de la imagen Navegador
Miniatura
Macintosh
Si en la vista previa
ampliada de una
imagen en la
ventana principal
hace clic y mueve
Marca de
la marca roja,
verificación
podrá cambiar la
parte de la imagen
que se muestra en
la sección de vista
Haga clic aquí para acceder al Navegador. previa.
3 Ajuste la calidad de la imagen según sea necesario en la ventana Ajuste de calidad

de la imagen.
Las funciones de esta ventana se describen en “Funciones de la ventana Ajuste de calidad
de la imagen” (pág. 69).
4 Haga clic en el botón (Guardar) de la ventana principal, establezca el tipo de
imagen y el destino para guardarla y, a continuación, haga clic en [Guardar].
Selecciona las imágenes que se

guardarán con este ajuste.
Selecciona el tipo de imagen
y el método de conversión.
Establece la carpeta de destino
del archivo.
Se puede cambiar el nombre
del archivo.
Con esto finaliza la conversión.
5 Haga clic en de la ventana principal.
Funciones de la ventana Ajuste de calidad de la imagen

En la ventana Ajuste de calidad de la imagen se pueden llevar a cabo los ajustes siguientes
(los elementos que se puedan ajustar variarán en función del modelo de cámara).
Ajusta la compensación
de la exposición.
Ajusta el balance de
blancos según la fuente Ajusta la configuración de
de luz o la temperatura canal RGB, en conjunto o
de color, etc. individualmente.
Macintosh
Se puede seleccionar el tono
de color deseado.
Ajusta el contraste y la nitidez

y reduce el ruido cuando es Aquí se puede introducir un
necesario. valor cuando es imposible
establecer el valor deseado
con la barra deslizante de
Restaura todos los ajustes a la la izquierda.
configuración inicial de captura.
Al marcar esta casilla, los Los ajustes se aplicarán a la

cambios de los ajustes de imagen que se muestre en ese
esta ventana se reflejan momento.
inmediatamente en la
imagen.

Configuración de Mi cámara
Las funciones de Mi cámara sólo están disponibles para los modelos de cámara
que reflejen su compatibilidad con las funciones de Mi cámara en el apartado
La imagen de inicio, el sonido de inicio, el sonido del obturador, el sonido de operación y

el sonido del temporizador constituyen la configuración de Mi cámara. Puede agregar las
imágenes y sonidos favoritos de su ordenador a la configuración de Mi cámara. En este
apartado se explica cómo cargar la configuración de Mi cámara guardada en el ordenador
a la cámara y viceversa.
Para registrar la configuración de Mi cámara con la cámara, asegúrese

de instalar el software que viene con la misma.
Visualización de la ventana Mi cámara


2 Si aparece CameraWindow, haga clic en [Utilizar este equipo] y después en de

la ventana de visualización.
CameraWindow
Macintosh
3 Haga doble clic en la carpeta [Aplicaciones] y, a continuación, en la carpeta

[Canon Utilities], en la carpeta [CameraWindow] y en el icono [MyCamera DC].
Ventana Mi cámara
ImageBrowser ya contiene varios elementos predefinidos como ajustes de Mi cámara.
Puede comprobarlos en la ventana Mi cámara.
Guardar en cámara Guardar en PC
Botón Reproducir
Reproduce el
sonido del archivo
Tipo de configuración
Selecciona en la cámara.
el tipo de
configuración. Cámara
Muestra la
Ordenador configuración
Muestra la lista de la cámara.
de archivos de
configuración Botón Eliminar
guardados en Elimina de la
el ordenador. cámara un archivo
de configuración.
Botón Colocar en
Botón Reproducir la Papelera Botón Guardar en cámara
Reproduce el sonido del Elimina del ordenador Haga clic aquí para guardar
archivo de configuración un archivo de los ajustes en la cámara.
seleccionado. configuración.
Dependiendo de la cámara que se

utilice, se mostrará el botón [Volver
a los ajustes predeterminados de
fábrica]. Si se hace clic en este botón,
la configuración de Mi cámara volverá
a ser la predeterminada de fábrica.
Macintosh
Cómo guardar la configuración de Mi cámara en la cámara
• Hay dos maneras de seleccionar y guardar la configuración de Mi cámara

en la cámara: individualmente o en grupos de temas.
• El tema “Animal”, por ejemplo, presenta un animal en la imagen
de inicio y sonidos de animales en cada uno de los archivos de sonido.
Todos los nombres de los archivos preparados para los distintos temas de
configuración de Mi cámara empiezan por el mismo nombre raíz. La imagen
de inicio y los archivos de sonido del tema “Animal”, por ejemplo, empiezan
con “Animal~”.
No desconecte el cable interfaz, ni apague la cámara ni haga nada

que la pueda desconectar del ordenador mientras se esté guardando la
configuración de Mi cámara en la cámara o mientras se guarden los ajustes
de la cámara en el ordenador.
1 Seleccione el tipo de ajuste que desea guardar en la cámara en el cuadro

de lista Tipo.
2 Seleccione el ajuste que desea agregar en la lista Ordenador.
3 Seleccione el ajuste de la lista Cámara que desea cambiar y haga clic en
el botón .
Si previamente se había guardado un ajuste de esta categoría en la cámara,
pulse [Aceptar] y se sobrescribirá.
Repita los pasos 1-3 si fuera necesario.
4 Haga clic en el botón [Guardar en cámara].

Haga clic en [OK] para terminar el proceso de guardar la configuración de Mi cámara
en la cámara.
Para utilizar estos datos en la cámara, cambie los ajustes de la imagen de inicio y de
sonido en la propia cámara. Para hacerlo, consulte la Guía del usuario de la cámara.
Cómo guardar la configuración de Mi cámara de la cámara Macintosh

en el ordenador
1 Seleccione el tipo de ajuste que desea guardar en el ordenador en el cuadro
de lista Tipo.
2 Seleccione el ajuste de la lista Cámara que desea guardar en el ordenador.
3 Haga clic en el botón .
4 Escriba un nombre de archivo para el ajuste seleccionado y haga clic en
el botón [Aceptar].
Aquí termina el proceso de almacenamiento de la configuración de Mi cámara
en el ordenador.
Cómo agregar nuevos datos a la ventana Mi cámara

Cree un archivo de sonido o de imagen nuevo y agréguelo a la ventana Mi cámara.
• Cómo agregar archivos de sonido e imagen después de crearlos
Cómo crear un archivo de imagen de inicio original para agregarlo

a continuación
En primer lugar, use un programa de edición de imágenes para crear el archivo de imagen
que será la imagen de inicio y guárdelo en el ordenador.
1 Haga doble clic en la carpeta [Aplicaciones] y, a continuación, en la carpeta

[Canon Utilities], en la carpeta [CameraWindow] y en el icono [MyCamera DC].
2 En Tipo, seleccione [Activar imagen].
3 Haga clic en [Agregar].
Botón Agregar
Agrega archivos de
imagen y de sonido
para utilizarlos
como archivos
de configuración.
Los archivos que se
agreguen aparecerán
en la lista.
4 Seleccione el archivo que ha creado y haga clic en [Abrir].

Aquí termina el proceso para agregar datos nuevos.
Puede añadir a la cámara los archivos de configuración que acaba de agregar al

ordenador siguiendo los procedimientos descritos en Cómo guardar la configuración
de Mi Cámara en la cámara (pág. 72). Macintosh
Cómo agregar un archivo de sonido original
Cambie el archivo a un archivo de sonido WAV después de haberlo copiado en el ordenador.
A continuación, siga con los pasos como se describe en Cómo crear un archivo de imagen de
inicio original para agregarlo a continuación.
• Cuando cree un archivo de imagen como imagen de inicio con un

programa de edición de imágenes, utilice los ajustes siguientes.
Método de compresión : JPEG (Baseline JPEG)
Muestreo de datos : 4:2:0 o 4:2:2
Píxeles (an x al) : 320 x 240 píxeles
• Cuando cree un archivo de sonido con un programa de grabación
de sonido, utilice los siguientes ajustes.
Método de compresión : WAV (monaural)
Bits de cuantificación : 8 bits
Frecuencia de muestreo : 11,025 kHz u 8,000 kHz
Utilice las siguientes duraciones como orientación sobre las duraciones
de los archivo de sonido que se pueden guardar en la cámara.
Duración en segundos
Tipo
11,025 kHz 8,000 kHz
Sonido Inicio 1,0 segundos o menos 1,3 segundos o menos
Sonido obturad. 0,3 segundos o menos 0,4 segundos o menos
Sonido oper. 0,3 segundos o menos 0,4 segundos o menos
Sonido Temp. 2,0 segundos o menos 2,0 segundos o menos
Macintosh
75
Apéndices
Windows/Macintosh
En este capítulo se explica cómo desinstalar los programas.
Lea la sección Solución de problemas de este capítulo si tiene problemas al utilizar
los programas.
Desinstalación del software

Sólo se debe proceder a la desinstalación del software cuando se desea eliminar los programas
del ordenador o cuando es necesario volver a instalarlos para reparar archivos dañados.
Es necesario contar con derechos de administrador para desinstalar

el software.
Desinstalación del software (Windows)

Utilizaremos ZoomBrowser EX para explicar cómo se desinstala un programa. Puede quitar
otros programas siguiendo el mismo sistema.
1 Haga clic en el menú [Inicio] de

Windows y seleccione [Todos los
programas] o [Programas], seguido de
[Canon Utilities], [ZoomBrowser EX]
y [Desinstalar ZoomBrowser EX].
La utilidad de desinstalación se iniciará

y quitará ZoomBrowser EX.
Apéndices 76
Desinstalación del controlador USB (Windows)

Es importante que tenga en cuenta que no podrá descargar imágenes si
Windows/Macintosh
desinstala el controlador USB.
Windows Vista, Windows XP

No necesita desinstalar el controlador USB.
Windows 2000
Desinstale el controlador USB mediante los siguientes procedimientos.

DIGITAL de la cámara. Prepare la cámara para establecer la comunicación con el
ordenador.
Las instrucciones para conectar el cable interfaz se encuentran en la Guía del usuario
de la cámara.
2 Si aparece el cuadro de diálogo Eventos, haga clic en [Cancelar] para cerrarlo.

Si aparece CameraWindow, haga clic en [Utilizar este equipo] y después en de la
3 Haga clic en el menú [Inicio],

seleccione [Configuración] y
luego [Panel de control].
4 Haga doble clic en el icono

[Escáneres y cámaras].
Apéndices 77
5 Seleccione el nombre del modelo de la
cámara o [Cámara Canon], en el cuadro
de diálogo [Propiedades de Escáneres
y cámaras], y haga clic en [Quitar].
Windows/Macintosh
Si el nombre de su modelo de cámara no aparece aquí, consulte
La cámara no se detecta, no aparece el cuadro de diálogo Eventos o
las imágenes no se descargan en el ordenador (pág. 80) en la sección
Solución de problemas.
6 Haga clic en el menú [Inicio] de Windows y seleccione [Programas], [Canon

Utilities], [Camera TWAIN Driver x.x] y [Desinstalar controlador TWAIN].
En lugar de “x.x”, aparecerá el número de versión.
Comenzará el proceso de desinstalación.
A continuación, para conectar la cámara al ordenador y descargar imágenes,

realice los procedimientos siguientes.
1. Reinstale el controlador.
2. Conecte la cámara al ordenador con el cable interfaz.
Desinstalación del software (Macintosh)

Para desinstalar los programas, arrastre la carpeta de la aplicación (la carpeta en la que
la instaló) a la Papelera y, a continuación, vacíe la Papelera.
Tenga cuidado de no eliminar accidentalmente carpetas con imágenes

descargadas que puedan estar dentro de la carpeta de la aplicación.
Apéndices 78
Estructura de carpetas de la tarjeta

de memoria
Windows/Macintosh
Las imágenes de la tarjeta de memoria se encuentran en subcarpetas de la carpeta [DCIM],
etiquetadas como [xxxCANON], donde “xxx” representa un número del 100 al 999.
IMG_xxxx.JPG (imágenes JPEG)

_MG_xxxx.JPG (imágenes JPEG grabadas en el
DCIM espacio de color Adobe RGB)
xxxCANON IMG_xxxx.CR2 (imágenes RAW)
_MG_xxxx.CR2 (imágenes RAW grabadas en el
espacio de color Adobe RGB)
STx_xxxx.JPG** (imágenes del modo Ayuda de Stitch)
MVI_xxxx.AVI (películas)
MVI_xxxx.THM*
SND_xxxx.WAV (anotaciones de sonido)
Carpeta que contiene los archivos de ajustes

de las imágenes de la carpeta DCIM.
CANONMSC
Carpeta que se crea al establecer los ajustes de DPOF.

Contiene los archivos de ajustes de DPOF.
MISC
SDR_xxxx.WAV (archivos grabados con el Grabador

de sonido)
SNDR xxxCANON
• *Los archivos con la extensión THM son los archivos de imágenes en miniatura para el modo
de reproducción de índices de la cámara.
• Los caracteres “xxxx” de los nombres de archivo representan números de cuatro dígitos.
• **A cada archivo sucesivo que se crea en el modo Ayuda de Stitch se le asigna una letra,
comenzando por la “A”, que se inserta como tercer dígito del nombre; por ejemplo,
[STA_0001.JPG], [STB_0002.JPG], [STC_0003.JPG], etc.
• Todas las carpetas excepto las que presentan el formato “xxxCANON” contienen archivos
de configuración de imágenes. No las abra ni las elimine.
• En función de la cámara, no se podrán grabar determinados tipos de datos.
Apéndices 79
Solución de problemas
Windows/Macintosh
Lea esta sección si tiene problemas al utilizar el software.
Comprobaciones previas
Si detecta un problema, primero compruebe los puntos siguientes.
¿Su equipo cumple con los requisitos enumerados en la sección

Requisitos del sistema (pág. 7)?
¿La cámara está conectada correctamente al ordenador?
Consulte la Guía del usuario de la cámara para conocer los

procedimientos de conexión correctos. Compruebe también que está
utilizando el cable correcto y que está bien conectado en ambos
extremos.
¿La cámara y el ordenador se encuentran en los modos correctos para

la transferencia de datos?
En algunos modelos es necesario establecer la cámara en el modo de

reproducción para transferir datos. Consulte los detalles en la Guía del
usuario de la cámara.
¿Está la batería suficientemente cargada?
Compruebe la carga de la batería si la cámara se alimenta con batería.

Conviene utilizar un adaptador de CA (se vende por separado) para la
alimentación de la cámara cuando está conectada a un ordenador.
Apéndices 80
Problemas
Pruebe las siguientes sugerencias para solucionar los problemas comunes que se enumeran a
continuación.
Windows/Macintosh
El controlador USB no se instala correctamente (Windows 2000).
Desinstale el controlador (pág. 76) antes de volver a instalarlo con los procedimientos
descritos en Instalación del software y del controlador USB (pág. 9).
Aparece el Asistente para agregar nuevo hardware o el Asistente para

hardware nuevo encontrado (Windows 2000) cuando se conecta la
cámara al ordenador con un cable interfaz (Windows).
Haga clic en [Cancelar] para cerrar la ventana. Desconecte temporalmente la
cámara del ordenador. A continuación, lea Comprobaciones previas en la
página anterior y resuelva el problema.
No se puede descargar imágenes ni disparar de forma remota.

(Cámaras conectadas al ordenador a través de un cable interfaz:
sólo cámaras compatibles con Hi-Speed USB 2.0.)
El problema se puede resolver disminuyendo la velocidad de transmisión de los
datos conforme al siguiente procedimiento.
Solución:
Mantenga pulsado el botón MENU de la cámara y pulse el botón
(Imprimir/Compartir) y el botón FUNC./SET simultáneamente. En la pantalla
que aparezca, seleccione [B] y pulse el botón FUNC./SET.
Las imágenes no se descargan en un programa compatible con TWAIN

(Cámara y ordenador conectados mediante un cable interfaz (Windows 2000).)
Haga clic en [Utilizar este equipo] en CameraWindow y haga clic en de la
ventana de visualización para que se cierre.
La cámara no se detecta, no aparece el cuadro de diálogo Eventos o las

imágenes no se descargan en el ordenador (cuando la cámara está
conectada al ordenador con un cable interfaz).
Causa n.º 1:
El controlador USB no está instalado correctamente (Windows 2000).
Solución:
Instale el controlador USB según los procedimientos descritos en Instalación del
software y del controlador USB (pág. 9). A continuación, conecte la cámara al
ordenador con el cable interfaz y prepárela para transferir datos. Si el controlador
USB ya está instalado, desinstálelo primero (pág. 76) y vuelva a instalarlo.
Apéndices 81
Causa n.º 2:
Puede que la cámara se haya reconocido como otro dispositivo en las
circunstancias siguientes (sólo Windows).
• Se conectó la cámara al ordenador antes de instalar el controlador USB.
Windows/Macintosh
• No se encuentra el icono [Escáneres y cámaras] o la carpeta [Escáneres y
cámaras] en el [Panel de control] o en la ventana [Impresoras y otro hardware].
• No aparece el nombre de su modelo de cámara, [Cámara Canon] o un icono
de cámara en el cuadro de diálogo [Propiedades de Escáneres y cámaras] o
en la carpeta [Escáneres y cámaras].
Solución:
Elimine el dispositivo mediante los siguientes procedimientos.
Debe contar con derechos de administrador del sistema para eliminar

dispositivos.
1. Haga clic en la ficha [Administrador de dispositivos].

Windows Vista: haga clic en el menú [Inicio], [Panel de control], [Sistema y
mantenimiento], [Sistema] y [Administrador de dispositivos] de la lista Tareas.
Windows XP: haga clic en el menú [Inicio], [Panel de control], [Rendimiento
y mantenimiento], [Sistema], seleccione la ficha [Hardware] y haga clic en el
botón [Administrador de dispositivos].
Windows 2000: haga clic en el menú [Inicio], [Configuración], [Panel de
control], [Sistema], seleccione la ficha [Hardware] y haga clic en el botón
[Administrador de dispositivos].
2. Haga clic en el símbolo situado junto a la categoría [Otros dispositivos],
[Dispositivos portátiles] y/o [Dispositivos de imágenes].
Aparecerá el nombre de su modelo de cámara o [Cámara Canon] en estas
categorías si se ha reconocido como “otro” dispositivo.
Existen otras posibles causas del problema si no aparecen las categorías

“Otros dispositivos”, “Dispositivos portátiles” o “Dispositivos de imágenes”
o si no aparece el nombre del modelo de su cámara o [Cámara Canon].
Continúe con el paso 5 y abandone temporalmente estos procedimientos.
3. Elija el nombre del modelo de su cámara o [Cámara Canon], haga clic con
el botón secundario y seleccione [Eliminar].
Apéndices 82
4. Haga clic en [Aceptar] en el cuadro de diálogo de confirmación.
Elimine el nombre del modelo de su cámara o [Cámara Canon] todas las
veces que aparezca, si aparece en uno o más lugares en las categorías
[Otros dispositivos] o [Dispositivo de imágenes].
5. Cierre [Administrador de dispositivos] o [Propiedades del sistema].
Windows/Macintosh
Con Windows 2000, continúe eliminando el archivo de información
de configuración.
El paso 6 y los posteriores no son necesarios en Windows Vista

y Windows XP.
6. Haga doble clic en el icono [Mi PC] del escritorio, después, en la unidad [C:]
y finalmente en las carpetas [WINNT] e [inf].
Si la carpeta [inf] no está visible en la carpeta [WINNT]

Emplee los procedimientos siguientes para mostrar todos los archivos y carpetas.
1. Abra la carpeta [WINNT].

2. Haga clic en el menú [Herramientas] y seleccione [Opciones de carpeta...].
3. Haga clic en la ficha [Ver].
4. En la categoría [Archivos y carpetas] de la sección de configuración avanzada,
establezca [Archivos y carpetas ocultos] en [Mostrar todos los archivos y carpetas
ocultos]. Quite la marca de verificación de la opción [Ocultar las extensiones de
archivo para tipos de archivo conocidos], si existe.
5. Haga clic en [Aceptar] para cerrar el cuadro de diálogo.
Esto hará que las carpetas y los archivos ocultos queden visibles.
7. Busque los archivos de las cámaras digitales de Canon que comiencen por [CAP*].
El “*” representa un número, como 0 ó 1.
Los archivos [CAP*] vienen en parejas de archivos [CAP*.inf] y [CAP*.pnf],
“*“ representa el mismo número (por ejemplo, [CAP0.inf] y [CAP0.pnf]).
Apéndices 83
8. Haga doble clic en los archivos [CAP*] para comprobar su contenido.
Si se hace doble clic en un archivo [CAP*.inf], se abrirá en el programa Bloc
de notas de Windows. Compruebe todos los archivos y busque [;****Canon
Camera Driver Setup File****] en la primera línea. Anote los nombres de
estos archivos.
Windows/Macintosh
Puede haber varios grupos de archivos [CAP*] en la carpeta [inf].
Abra cada uno de los archivos para confirmar que se trata de un archivo
[CAP*] para cámaras digitales Canon antes de hacer nada con el archivo.
9. Elimine el conjunto de archivos [CAP*].

Elimine los archivos [CAP*.inf] y [CAP*.pnf] de cámaras digitales Canon que
anotó en el paso 8.
La carpeta [inf] contiene diversos archivos que son fundamentales para

el funcionamiento del ordenador. Tenga mucho cuidado de eliminar los
archivos correctos. Si elimina los archivos equivocados, quizá no pueda
reiniciar Windows.
10.Vuelva a instalar el controlador según los procedimientos descritos en

Instalación del software y del controlador USB (pág. 9).
El proceso de aplicar el zoom a las imágenes en ZoomBrowser EX

es lento o no funciona
Algunas tarjetas gráficas o configuraciones pueden hacer que la visualización de imágenes
con el zoom en ZoomBrowser EX sea lenta o no funcione correctamente. Si es así, configure
un valor menor en el ajuste de aceleración de hardware de la pantalla del ordenador.
1. Haga clic en el menú [Inicio] de Windows y seleccione [Panel de control].

En Windows 2000, haga clic en el menú [Inicio] y seleccione [Configuración],
seguido de [Panel de control].
2. Acceda a la ventana de configuración de [Aceleración de hardware].
Windows Vista: haga clic en [Apariencia y personalización], seguido de
[Ajustar resolución de pantalla], haga clic en el botón [Configuración
avanzada] y seleccione la pestaña [Solucionador de problemas].
Windows XP: haga clic en el icono [Apariencia y temas] y, a continuación,
en el icono [Pantalla], la pestaña [Configuración], el botón [Opciones avanzadas]
y en la pestaña [Solucionador de problemas].
Windows 2000: haga clic en el icono [Pantalla], en la ficha [Configuración],
en el botón [Opciones avanzadas] y en la ficha [Solucionador de problemas].
3. Establezca [Aceleración de hardware] en un valor menor que [Completa]
y haga clic en [Aceptar].
4. Reinicie el ordenador si se le pide que lo haga.
Apéndices 84
Cuando se utiliza PhotoStitch, aparece el mensaje de error

“No hay memoria suficiente”
Windows/Macintosh
Pruebe con uno de los procedimientos siguientes.
• Cierre todas las aplicaciones menos PhotoStitch.

• Reduzca el tamaño o el número de imágenes que se van a combinar.
• En la ficha [Guardar], seleccione [Ajustar imagen...] y, a continuación, reduzca el tamaño
en “Tamaño de la imagen“.
Si utilizaba ZoomBrowser EX versión 2 ó 3

Realice los pasos siguientes si utilizaba ZoomBrowser EX versión 2 ó 3 con Windows.
Si las imágenes tenían títulos y comentarios adjuntos

Realice los pasos siguientes para mostrar en la versión 6 los títulos y comentarios
introducidos en la versión 2/3.
1. En el Explorador de Windows, abra la carpeta [Program] que se encuentra

dentro de la carpeta en la que ha instalado ZoomBrowser EX 6.
(Por ejemplo, C:\Archivos de programa\Canon\ZoomBrowser EX\Program)
2. Haga doble clic en [dbconverter.exe] para iniciar esta utilidad.

Con Windows Vista, haga clic con el botón secundario del ratón en el archivo
[dbconverter.exe] y seleccione [Ejecutar como administrador] para continuar
si dispone de derechos de administrador del equipo.
3. Seleccione el archivo de base de datos que utilizaba hasta ahora y haga clic
en el botón [Iniciar].
(Por ejemplo, C:\Archivos de programa\Canon\ZoomBrowser EX\Database\
My Database.zbd)
Se mostrarán los títulos y comentarios introducidos en las versiones anteriores

en la sección de comentarios de ZoomBrowser EX 6.
Si tenía imágenes en una subcarpeta de la carpeta Archivos de programa

Los archivos de imágenes de la carpeta [Archivos de programa] o de sus
subcarpetas no se pueden mostrar en esa ubicación en ZoomBrowser EX 6. Para
mostrarlos, primero realice los pasos 1 – 3 anteriores y continúe con el paso 4.
4. Use el Explorador de Windows para copiar la carpeta y las imágenes que

contenga desde [Archivos de programa] a otra carpeta.
(Por ejemplo, copie las carpetas de imágenes que estén en C:\Archivos de
programa\Canon\ZoomBrowser EX\Image Library One en otra ubicación.)
Ahora, las imágenes de la carpeta copiada se pueden seleccionar y mostrar

en ZoomBrowser EX 6.
Apéndices 85
Descarga de imágenes sin instalar

el software
Windows/Macintosh
Si está ejecutando Windows Vista, Windows XP o Mac OS X (v10.3/v10.4), descargue las
imágenes simplemente conectando la cámara a un ordenador, sin necesidad de instalar el
software suministrado con el disco Canon Digital Camera Solution Disk.
No obstante, tenga que cuenta que existen algunas limitaciones.
Esta función no se puede utilizar en la plataforma Windows 2000. Debe

instalar el software suministrado para la descarga con esta plataforma.
Si utiliza el software suministrado, no se aplican las siguientes limitaciones.
• Es posible que tenga que esperar algunos minutos desde la conexión de la cámara hasta que
pueda descargar las imágenes.
• Puede que los datos de la cámara (versión de firmware, etc.) no aparezcan correctamente.
En este caso, utilice el software del disco Canon Digital Camera Solution Disk.
• Los archivos de sonido adjuntos a imágenes fijas como memos de sonido y los archivos
de sonido grabados con la función Grabador de sonido puede que no se descarguen,
dependiendo del tamaño del archivo y del software utilizado.
• Es posible que las imágenes RAW o las JPEG grabadas al mismo tiempo que las RAW
no se puedan descargar con algunos programas de software o sistemas operativos.
• Es posible que las películas no se descarguen correctamente si el tamaño del archivo
o el programa de software no es compatible.
• Las imágenes capturadas con orientación vertical se pueden descargar en posición horizontal.
• El ajuste de protección de las imágenes protegidas en la cámara se puede perder al
transferirlas al ordenador.
• Además, la descarga correcta de imágenes o de la información de las imágenes puede
originar problemas en función de la versión del sistema operativo en uso, el tamaño del
archivo o el software que se esté utilizado.
86
Controlador USB
Índice (controlador TWAIN/WIA).................... 11

Cuadro de diálogo Eventos ............ 15, 80
A D
Accionamiento remoto del disparador ...... 6 Descarga de imágenes
Macintosh .................................. 64 Macintosh .................................. 47
Windows ................................... 32 Windows ................................... 14
Área de carpetas Desinstalación de software
Macintosh ....................... 49, 53, 54 Macintosh .................................. 77
Windows ........................ 17, 21, 22 Windows ................................... 75
Área del navegador Desinstalación del controlador USB
Macintosh ............................. 53, 54 Windows ................................... 76
Windows .............................. 21, 22 Disco Canon Digital Camera Solution Disk
Atributo de icono de imagen Macintosh .................................. 45
Macintosh .................................. 54 Windows ..................................... 9
Windows ................................... 22
E
B
Edición de películas ............................. 5
Botón Imprimir/Compartir .............. 16, 48 Macintosh .................................. 63
Botones de funciones.................... 21, 24 Windows ................................... 31
Botones de tareas ............ 21, 22, 27, 28 Estructura de carpetas de la tarjeta
Búsqueda de imágenes de memoria ..................................... 78
Macintosh .................................. 61 Extracción de fotogramas de películas ...... 5
Windows ................................... 28 Macintosh .................................. 57
Windows ................................... 25
C
F
CameraWindow
Macintosh ................. 48, 49, 64, 70 Fecha/hora de captura
Windows .................. 15, 16, 32, 40 Macintosh .................................. 52
Captura remota .................................. 6 Windows ................................... 20
Macintosh .................................. 64 Función Transmis.Directa
Carpeta favorita Windows ................................... 16
Macintosh .................................. 54
Windows ................................... 22 H
Clasificación por estrellas
Macintosh ............................. 57, 58 Herramienta Filtro
Windows .............................. 25, 26 Macintosh .................................. 56
Combinación de imágenes panorámicas ... 6 Windows ................................... 24
Macintosh .................................. 67
Windows ................................... 36 I
Comentario
Macintosh .................................. 58 ImageBrowser .................................... 5
Windows ................................... 26 Imágenes RAW
Conexión a un ordenador ..................... 3 Macintosh ............................ 57, 68
Macintosh .................................. 47 Windows ............................. 25, 37
Windows .............................. 12, 14 Impresión de imágenes
Macintosh .................................. 51
Windows ................................... 19
Índice 87
Impresión del índice Panel del instalador
Windows ................................... 19 Windows ................................... 10
Imprimir diseño Pantalla de inicio
Información de captura Windows ................................... 16
Macintosh .................................. 58 PhotoStitch........................................ 6
Insertar texto Windows ................................... 36
Macintosh .................................. 52
Windows ................................... 20 Q
Instalar software
Controlador USB ............................ 9 QuickTime
Macintosh .................................. 45 Windows ............................... 8, 31
Windows ..................................... 9
R
L
Recortar
Lector de tarjetas de memoria Macintosh .................................. 57
Macintosh .................................. 50 Windows ................................... 25
Windows ................................... 17 Reproducción de películas
Macintosh .................................. 57
M Windows ................................... 25
Requisitos del sistema .......................... 7
Mi cámara......................................... 6
Macintosh .................................. 70 S
Windows ................................... 39
Mi categoría Solución de problemas ....................... 79
Macintosh ............................. 49, 58 Comprobaciones previas ................ 79
Windows .............................. 17, 26 Problemas .................................. 80
Miniatura
Macintosh .................................. 49 U
Miniaturas
Windows ................................... 17 Últimas imágenes obtenidas
Modo Ayuda de Stitch Macintosh ....................... 49 , 53, 54
Macintosh .................................. 67 Windows ........................ 17 , 21, 22
Windows ................................... 36
Modo de visualización V
Macintosh ............................. 53, 55
Windows .............................. 21, 23 Ventana de miniaturas
My Camera Maker ............................ 43 Macintosh ................. 48, 49 , 64, 70
Windows .................. 15, 16 , 32, 40
O Ventana de Viewer
Macintosh .................................. 57
Ordenador ........................................ 7 Windows ................................... 25
Ventana de visualización
P Macintosh ................. 48, 49 , 64, 70
Windows .................. 15, 16 , 32, 40
Palabra clave Ventana del Navegador ...................... 53
Macintosh .................................. 58 Ventana del navegador....................... 53
Windows ................................... 26 Ventana Información de archivo ........... 58
Panel de control .............. 53, 56, 59, 60 Ventana principal .............................. 21
Panel de control de la visualización Ventana Propiedades ......................... 26
Macintosh ............................. 53, 56
Windows .............................. 21, 24
Índice 88
Z
ZoomBrowser EX ................................ 5
Versión 2/3 ................................. 84
CEL-SG9ZA2A0 © 2007 CANON INC.

g9 Canon ManualSSG V32 ES

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

g9 Canon ManualSSG V32 ES

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

ESPAÑOL

Debe instalar el software suministrado en el

• Esta guía explica cómo instalar los programas de software

Podrá descargar imágenes sin instalar este softwore en

Servicio de asistencia al cliente de Canon

Copyright © 2007 Canon Inc. Todos los derechos reservados.

Uso del software en la plataforma Windows

Uso del software en la plataforma Windows

Uso del software en la plataforma Windows

Uso del software en la plataforma Macintosh

Uso del software en la plataforma Macintosh

Acerca de esta guía

Precauciones al conectar la cámara al ordenador

• Se recomienda utilizar un adaptador de CA (se vende por separado)

Es tan sencillo... Hacer copias en casa como

Instale el software en el ordenador

Conecte la cámara al ordenador

Descargue las imágenes al ordenador

Windows (pág. 14)

Imprima las imágenes

Windows (pág. 19)

Posibilidades ilimitadas con software

Experimente con varias técnicas de impresión

Imprima comentarios con

Edite una película

Extraiga fotogramas de películas

Forme una panorámica con varias imágenes

Requisitos del sistema

Modelo de Los sistemas operativos anteriores deben estar preinstalados

CPU Windows Vista: Pentium 1,3 GHz o superior

RAM Windows Vista: 512 MB o más

Espacio libre en •Canon Utilities

Pantalla 1024 x 768 píxeles/High Color (16 bits) o superior

Modelo de El sistema operativo anterior debe estar preinstalado en ordenadores

CPU PowerPC G3/G4/G5 o procesador Intel

RAM 256 MB o más

Espacio libre en •Canon Utilities

Pantalla 1024 x 768 píxeles/32 000 colores o más

• Se requiere unidad de CD-ROM para instalar el software.

Uso del software en la plataforma

Instalación del software y del

2 Cierre todos los programas en ejecución.

Cómo acceder al panel del instalador

3. Haga doble clic en el icono [SETUP.EXE]* .

3. Haga doble clic en el icono [SETUP.EXE]* .

3. Haga doble clic en el icono [SETUP.EXE]* .

* Es posible que algunos ordenadores no muestren la extensión [.EXE] antes indicada.

4 Haga clic en el botón [Instalación simple]

Panel del instalador

6 Revise las opciones de instalación

Los elementos que se muestran aquí varían

7 Haga clic en [Sí] si acepta todas las

Siga las instrucciones que aparezcan en la

Llegado a este punto, NO extraiga aún el

Si no es necesario reiniciar el ordenador, aparecerá la ventana [Finalizar]. Haga clic en

9 Extraiga el disco de la unidad de CD-ROM cuando

Si ha instalado un controlador USB, de momento los archivos necesarios

Consulte Desinstalación del software (pág. 75) si desea eliminar los

10 Conecte la cámara al ordenador con el

Los procedimientos para conectar la cámara al ordenador y configurarla

El controlador USB terminará de instalarse en el ordenador automáticamente cuando

• Si tiene problemas al instalar el controlador USB, desinstálelo (pág. 76)

Para garantizar la seguridad en los ordenadores con Microsoft .NET

Ahora podrá descargar las imágenes de la cámara al ordenador (pág. 14).