Professional Documents
Culture Documents
Przewodnik po stacji
benzynowej
Otwieranie pokrywy silnika. Przekr znaczek Forda znajdujcy si na
kracie wlotu powietrza w gr. Aby otworzy pokryw silnika, w kluczyk do
zamka i najpierw przekr go w kierunku przeciwnym do ruchu wskazwek
zegara. Unie nieco pokryw silnika i przekr kluczyk cakowicie w kierunku
zgodnym z ruchem wskazwek zegara. Zaraz po otwarciu pokrywy wycignij
kluczyk i przekr znaczek Forda do jego pierwotnego pooenia.
Otwieranie pokrywy wlewu paliwa. Pocignij w gr dwigni
umieszczona obok siedzenia kierowcy.
Poniej moesz zanotowa przydatne przy tankowaniu informacje na temat
Twojego pojazdu. Szczegowe informacje znajdziesz w rozdziale Dane
techniczne.
Paliwo
Olej silnikowy
Benzyna
bezoowiowa
(minimum LO 95)
Lepko oleju
Olej napdowy
Stosuj wycznie paliwo zgodne z
europejsk norm EN590. Nie
stosuj paliwa RME (bio diesel).
Cinienie powietrza w
oponach
Rozmiar opon
Normalne obcienie,
do 3 osb
Przd
Ty
Pene obcienie,
powyej 3 osb
Przd
Ty
Instrukcja Obsugi
FordMondeo
Spis treci
Przed jazd
Wstp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Tablica rozdzielcza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Elementy sterowania i wyposaenie wewntrzne . . . . . . . . . . . . 14
Siedzenia, pasy bezpieczestwa i poduszka powietrzna . . . . . 69
Uruchamianie i jazda
Rozruch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Wskazwki w przypadku awarii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109
Obsuga serwisowa
Przegldy okresowe i obsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139
Dane techniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Skorowidz alfabetyczny . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
Wstp
WPROWADZENIE
Gratulujemy wietnego wyboru, jakim
jest zakup nowego samochodu Ford.
Uprzejmie prosimy o powicenie chwili
na zapoznanie si z publikacjami
dotyczcymi pojazdu. Dokadne
poznanie pojazdu zapewni jego
ekonomiczn i bezpieczn eksploatacj,
jak rwnie przyjemn jazd.
Instrukcja Obsugi opisuje wszystkie
wersje modelu dostpne w Europie,
tote niektre jej fragmenty mog nie
dotyczy Pastwa samochodu. Co
wicej, w zwizku z istniejcym
cyklem wydawniczym instrukcja ta
opisuje pewne rozwizania jeszcze
przed ich oglnym udostpnieniem w
produkowanych pojazdach.
Wstp
DLA TWOJEGO BEZPIECZESTWA
I OCHRONY RODOWISKA
Symbole ostrzegawcze
stosowane w niniejszej
instrukcji
W jaki sposb moesz zmniejszy ryzyko
wasnych obrae i zapobiec
ewentualnym uszkodzeniom innych
pojazdw, Twojego pojazdu lub jego
wyposaenia? W tej ksice odpowiedzi
na takie pytania zawarte s w
komentarzach opatrzonych symbolem
trjkta ostrzegawczego.
Wskazwka: ...
Wane informacje umieszczono rwnie
w ustpach oznaczonych sowem
Wskazwka.
Symbole ostrzegawcze
stosowane w Twoim
pojedzie
Jeeli spotkasz si z tym
symbolem, to przed
przystpieniem do naprawy
sprawd koniecznie w
odpowiednim rozdziale tej instrukcji,
przed czym dany znak ostrzega.
DOCIERANIE POJAZDU
Nie ma adnych szczeglnych zasad
docierania Twojego pojazdu. Naley
jedynie przez pierwsze 1 500 km
powstrzymywa si od zbyt energicznej
jazdy. Zmieniaj czsto prdko i unikaj
przeciania silnika. Jest to konieczne,
aby czci ruchome mogy si
prawidowo uoy.
Nowe opony wymagaj dotarcia na
odcinku okoo 500 km. W tym okresie
pojazd moe mie inn charakterystk
prowadzenia. Dlatego naley unika
zbyt gwatownej jazdy przez pierwsze
500 km.
Jeeli to moliwe, przez pierwsze
150 km jazdy po miecie i 1 500 km
jazdy po szosie unikaj gwatownego
hamowania.
Po przejechaniu 1 500 km moesz
stopniowo wykorzystywa moliwoci
Twojego pojazdu a do dozwolonej
prdkoci maksymalnej.
yczymy bezpiecznej i przyjemnej jazdy
samochodem Ford.
Tablica rozdzielcza
Pooenie
Opis
Regulacja ustawienia reflektorw
Dwignia wielofunkcyjna: Elementy sterowania
komputera pokadowego, kierunkowskazy,
wiata drogowe
Sygna dwikowy
Zestaw wskanikw
Patrz strona
17
30-32
28
6-13
Tablica rozdzielcza
Pooenie
Opis
Dwignia wycieraczek
Rczna zmiana biegw
(5-biegowa automatyczna skrzynia biegw)
Wcznik wiate awaryjnych
Patrz strona
34-36
28
18, 109
Nawiewniki
19
Zegar analogowy
18
26
26
Ogrzewanie/wentylacja/klimatyzacja
19-26
49
72-73
18, 106-107
Otwieranie baganika
18
Stacyjka
27
28-29
27
33
Bezpieczniki
Regulacja owietlenia tablicy rozdzielczej
wiata zewntrzne/przednie wiata
przeciwmgielne/tylne wiata przeciwmgielne
121-126
16
14-16
Tablica rozdzielcza
Tablica rozdzielcza
Lampka ostrzegawcza niskiego
poziomu pynu do spryskiwaczy
Tablica rozdzielcza
Lampka ostrzegawcza otwartych
drzwi
Lampka ostrzegawcza
przypomnienia o zapiciu pasa
Tablica rozdzielcza
Lampka ostrzegawcza ukadu
hamulcowego
Tablica rozdzielcza
Lampka ostrzegawcza ukadu
stabilizacji toru jazdy (ESP)
10
Tablica rozdzielcza
Lampka kontrolna nadbiegu
(4-biegowa automatyczna skrzynia
biegw)
11
Tablica rozdzielcza
Obrotomierz
12
Tablica rozdzielcza
Drogomierz
Prdkociomierz
Prdkociomierz
Licznik dzienny
Licznik dzienny moe rejestrowa
przebieg pojedynczej podry. Aby go
wyzerowa, naley wcisn przycisk.
Brzczyk ostrzegawczy nadmiernej
prdkoci
(zalenie od kraju)
Gdy prdko pojazdu przekroczy 120
km/h, zabrzmi ostrzegawczy sygna
dwikowy.
Drogomierz
Licznik
dzienny
Przycisk
kasujcy
Wskanik paliwa
Pusty
13
wiata wyczone
wiata pozycyjne
Reflektory
wiata parkowania
Wcinij i przekr w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazwek
zegara.
14
15
16
Pooenie pokrta
Liczba osb
Siedzenia
przednie
Siedzenia
tylne
1-2
1-2
1
2
adunek w
baganiku 1
Kombi
4-/5bez
z
drzwiowe samopoziom. samopoziom.
zawiesz.
zawiesz.
0
1-2
maks.
maks. 1
32
0
1
32
0
0
0
12
17
18
Ogrzewane i
wentylowane
siedzenia
przednie
Ogrzewane
siedzenia
przednie/tylne
Powietrze z zewntrz
Otwarte
Zamknite
Ogrzewanie
Klimatyzacja
19
KLIMATYZACJA REGULOWANA
RCZNIE
Ustawianie temperatury
20
Wczanie/wyczanie klimatyzacji
Recyrkulacja powietrza
Odmraanie/odparowywanie szyb
21
Nacinij przycisk
i wybierz wysokie
ustawienie dmuchawy zaraz po
osigniciu przez silnik temperatury
pracy.
22
23
24
Ustawianie temperatury
Wczanie/wyczanie ukadu
elektronicznej automatycznej
regulacji temperatury
25
Konstrukcja
alternatywna
Najpierw wcz zapon.
Nacinij przecznik, aby wczy lub
wyczy.
W niektrych modelach elektrycznie
regulowane lusterka zewntrzne
posiadaj rwnie element ogrzewajcy,
odszraniajcy szybk. Ukad ten dziaa
po wczeniu ogrzewania tylnej szyby.
Po chwili ogrzewanie wycza si
automatycznie.
26
Zapon wyczony.
27
28
29
30
Temperatura zewntrzna
Przycisk "Info"
31
rednia prdko
Wcinij przycisk kasujcy, aby
wyzerowa.
Wskazuje redni prdko od chwili
ostatniego wyzerowania. Wcinij
przycisk kasujcy, aby wyzerowa.
32
Gono
33
Przednia szyba
Pooenia dwigni
Wybierz czas trwania przerw pomidzy
ruchami wycieraczek za pomoc
pokrta:
1 = krtkie przerwy
6 = przeduone przerwy
34
Pooenie
Wycz wycieraczki
automatyczne przed
wjechaniem do myjni samochodowej.
35
Spryskiwacz
36
Owietlenie wntrza
Wyczone
Wcznik
drzwiowy
Wczone
Automatyczne przyciemnianie
lusterka
Funkcja automatycznego
przyciemniania lusterka wstecznego
wcza si samoczynnie, kiedy na
lusterko padnie wizka olepiajcego
wiata z tyu. Funkcja zostaje
automatycznie wyczona po wybraniu
biegu wstecznego.
Aby wyczy, nacinij przycisk OFF.
Aby wczy, nacinij przycisk AUTO.
37
38
Okno dachowe
39
40
Automatyczne otwieranie i
zamykanie okien
, aby
Nacinij krtko przycisk
, aby
otworzy lub przycisk
zamkn, do drugiego punktu wczenia.
Nacinij powtrnie, aby zatrzyma
szyb.
Blokada elektrycznego otwierania
tylnych okien
Przycisk
(znaczek czerwony):
przeczniki elektrycznego otwierania
tylnych okien odblokowane.
Okno otwiera si/zamyka si, dopki
naciskany jest przecznik.
Nacinij
Nacinij
: aby otworzy.
: aby zamkn.
(znaczek zielony):
Przycisk
przeczniki elektrycznego otwierania
tylnych okien zablokowane.
Okna tylne mona zawsze otworzy lub
zamkn przecznikami na drzwiach
kierowcy.
41
REGULATORY NA DRZWIACH
Nacinij przycisk
si cakowicie.
Pu przycisk
a okno zamknie
i wcinij ponownie.
42
Elektrycznie regulowane i
ogrzewane lusterka zewntrzne
Wyczone
Lusterko
lewe
Lusterko
prawe
43
KONSOLA RODKOWA
Mechaniczna skrzynia biegw
Pojazdy z silnikiem 1,8 l Duratec-SCi
osigaj maksymaln prdko jedynie
na 5. biegu.
Wsteczny bieg mona wczy
tylko, gdy pojazd stoi.
w gr
w prawo
w d
w lewo
Funkcja skadania
(jeli jest dostpna)
Skadanie
44
Wersja B
(zalenie od wersji modelu)
Wersja A
(zalenie od wersji modelu)
45
46
D = Jazda
4-biegowa skrzynia biegw
Jazda z nadbiegiem
Jest to pooenie wybierane podczas
normalnej jazdy. Wszystkie cztery biegi
jazdy do przodu s wybierane
elektronicznie.
Jazda bez nadbiegu
47
1 = Bieg 1
Zalecane jest uywanie tego pooenia
przy bardzo stromych zjazdach. Po
wybraniu tego pooenia skrzynia
biegw wcza na stae bieg 1.
D = Jazda
5-biegowa skrzynia biegw
Jest to pooenie wybierane podczas
normalnej jazdy. Wszystkie pi biegw
jazdy do przodu jest wybieranych
elektronicznie.
+/- = Biegi 1-5
W czasie rcznej zmiany biegw mona
wybra biegi 1, 2, 3, 4 i 5. Dla Twojego
bezpieczestwa i komfortu jazdy
automatyczna skrzynia biegw wczy
wybrany przez Ciebie rcznie bieg
dopiero wtedy, gdy prdko pojazdu i
prdko obrotowa silnika bd
odpowiednie.
48
49
Zapalniczka
50
Popielniczka tylna
(pojazdy bez systemu Multimedia)
51
Pka tylna
Nie naley umieszcza adnych
przedmiotw na pce tylnej.
Wersja 5-drzwiowa
52
Zdejmowanie
Najpierw naley odczy cigna pki
od drzwi tyu nadwozia, a nastpnie
odczepi pk z zaczepw bocznych i
wysun j w pozycji poziomej.
Zakadanie
Aby zaoy pk, naley ustawi j w
pozycji poziomej i wsun do oporu.
Nastpnie zamocowa cigna unoszce
pk.
53
Miejsce przeznaczone do
przechowywania apteczki i trjkta
ostrzegawczego znajduje si z lewej lub
prawej strony baganika.
54
Miejsce przeznaczone do
przechowywania apteczki i trjkta
ostrzegawczego znajduje si z lewej
strony baganika.
55
ZAMKI
Zamki drzwi
Pocignicie
(Otwieranie drzwi)
Aby zamkn poszczeglne drzwi
pasaerw, opuszczajc pojazd, wcinij
przycisk na klamce i zatrzanij drzwi.
Informacje dotyczce alarmu i ukadu
podwjnego ryglowania drzwi znajduj
si w dalszej czci niniejszego
rozdziau.
56
Baganik
Odryglowywanie/ryglowanie:
1. Za pomoc ukadu zamka
centralnego.
2. Za pomoc zdalnego sterowania.
Otwieranie drzwi tyu nadwozia:
1. Za pomoc przecznika na tablicy
rozdzielczej (pod zespoem audio).
2. Za pomoc zdalnego sterowania
(nawet wtedy, gdy ukad zamka
centralnego jest wczony!).
Gdy wczona jest blokada
otwierania drzwi przez dzieci,
drzwi mona otworzy wycznie od
zewntrz.
Przekr kluczyk w zamku tylnych drzwi
na zewntrz, aby uruchomi blokad.
Aby wyczy blokad, przekr kluczyk
do wewntrz.
57
58
Wyczanie
59
60
Nacinicie przycisku
raz spowoduje
wyczenie ukadu podwjnego
ryglowania drzwi, systemu alarmowego i
otwarcie wszystkich drzwi.
Kierunkowskazy mign raz.
zostanie
Wskazwka: Kiedy
wcinity, zamek centralny i system
alarmowy zostan automatycznie
wczone po 45 sekundach, o ile nie s
otwarte adne drzwi ani pokrywa
baganika i nie jest wczony zapon.
Zmiana programu funkcji
odryglowywania
Mona tak zmieni funkcj
odryglowywania, e nacinicie
raz spowoduje wyczenie
przycisku
ukadu podwjnego ryglowania drzwi,
systemu alarmowego i otwarcie drzwi
kierowcy oraz drzwi tyu nadwozia.
dwa razy w
Nacinicie przycisku
cigu 3 sekund spowoduje otwarcie
take drzwi pasaerw.
61
Nacinij przycisk
3 sekund.
Programowanie kluczykw
Aby zaryglowa
62
63
64
65
6. Po zakoczeniu procedury
kodowania wycignij kluczyk ze stacyjki.
Poczekaj 5 sekund na aktywacj ukadu.
Jeeli kodowanie nie zostanie
zakoczone pomylnie, lampka
kontrolna bdzie byskaa po wczeniu
zaponu nowo zakodowanym
kluczykiem, a silnik nie zostanie
uruchomiony.
66
67
Alarm
Wczanie
Wyczanie
68
69
70
Zagwki
Zagwki siedze przednich maj
dodatkow funkcj zabezpieczajc. W
przypadku uderzenia z tyu przesun si
do przodu, dziki czemu zamortyzuj
uderzenie gowy pasaera. Zmniejsza to
ryzyko urazu krgosupa szyjnego.
71
72
Ogrzewane i
wentylowane
siedzenia
przednie
Ogrzewane
siedzenia
przednie/tylne
Zalecane ustawienia
Ustawienie 1 lub 2 ogrzewania lub
wentylacji siedze naley stosowa w
celu uzyskania dogodnej temperatury
przez duszy czas. Ustawienia 4 i 5
zaleca si stosowa tylko przez krtki
czas, gdy konieczna jest znaczna zmiana
temperatury.
Gdy siedzenie jest wentylowane,
element grzejny moe zosta wczony
automatycznie. Zapobiega to napywowi
zbyt zimnego powietrza.
Do wentylacji siedze wykorzystywane
jest powietrze z wntrza pojazdu.
Dlatego efekt chodzenia zaley od
temperatury we wntrzu pojazdu. W
razie potrzeby wcz klimatyzacj i
ustaw rozprowadzenie powietrza na
nawiew na nogi (patrz podrozdzia
Ogrzewanie, wentylacja, klimatyzacja na
stronie 19 i dalszych).
73
Wersja 4-drzwiowa
74
75
PASY BEZPIECZESTWA
Zawsze zapinaj pasy
bezpieczestwa.
Jednego pasa bezpieczestwa nie
mog uywa dwie osoby
rwnoczenie.
Unikaj zakadania zbyt grubej
odziey.
Pasy bezpieczestwa powinny
dokadnie przylega do ciaa.
76
77
78
79
80
81
PODUSZKA POWIETRZNA
System poduszki powietrznej
Na system poduszki powietrznej
skadaj si:
dwustopniowo nadmuchiwane worki
nylonowe (poduszki powietrzne) z
generatorami gazu
boczne poduszki powietrzne
kurtyny powietrzne
napinacze pasw bezpieczestwa
czujniki obecnoci pasaerw oraz
czujniki uderzenia
lampka ostrzegawcza na tablicy
rozdzielczej
elektroniczne urzdzenie sterujce i
diagnostyczne
82
83
84
85
ZABEZPIECZENIA DO
PRZEWOENIA DZIECI
Kierunek jazdy
Ostrzeenie! Nosideka dla
niemowlt ani fotelika
dziecicego nie wolno montowa na
siedzeniu chronionym przedni
poduszk powietrzn!
Tekst oryginau wedug ECE R94.01:
Extreme Hazard! Do not use a rearward
facing child restraint on a seat protected
by an air bag in front of it!
Stwarza to ryzyko mierci lub
odniesienia cikich obrae podczas
odpalania poduszki powietrznej.
Naley pamita o przestrzeganiu
odpowiednich przepisw
obowizujcych w danym kraju.
86
Wskazwka:
Jeeli pojazd uczestniczy w wypadku,
fotelik dziecicy musi zosta sprawdzony
przez specjalist, poniewa moe by
uszkodzony.
Nie zostawiaj dzieci bez opieki w
foteliku dziecicym lub w pojedzie.
Mocujc fotelik dziecicy/
wyposaenie do przewoenia dzieci za
pomoc pasa bezpieczestwa, zawsze
upewnij si, e pasy cile przylegaj i
nie s skrcone.
Wyposaenie do przewoenia dzieci
montowane tyem do kierunku jazdy
mona montowa na wszystkich trzech
miejscach na tylnym siedzeniu.
Wyposaenie do przewoenia dzieci
montowane przodem do kierunku jazdy
mona montowa na wszystkich czterech
siedzeniach pasaerw. Naley pamita
o przestrzeganiu odpowiednich
przepisw obowizujcych w danym
kraju.
87
Fotelik dziecicy
Kierunek jazdy
Kierunek jazdy
Niemowlta do okoo 2 roku ycia i/lub
wace do 13 kg s najlepiej chronione
w prawidowo zapitych nosidekach dla
niemowlt montowanych na tylnym
siedzeniu tyem do kierunku jazdy.
88
Zintegrowana poduszka do
przewoenia dzieci
Poduszka suy do przewoenia dzieci w
wieku od okoo 6 do 12 lat, o wzrocie
do 150 cm i wadze od 22 do 36 kg.
Kierunek jazdy
Dzieci w wieku od trzech i p roku do
12 lat i wace od 15 do 36 kg powinny
uywa poduszki podwyszajcej
montowanej na tylnym siedzeniu.
Dodatkowy pas przymocowany do
poduszki zapewnia optymalne uoenie
pasa przektnego na barku. Dopilnuj,
aby dziecko siedziao w pozycji
wyprostowanej.
89
90
Kierunek jazdy
Fotelik dziecicy Vario suy do
przewoenia dzieci w wieku od trzech i
p roku do siedmiu lat i wacych od 15
do 25 kg.
Naley go mocowa za pomoc
trzypunktowego bezwadnociowego
pasa bezpieczestwa. Fotelik dziecicy
mona montowa na wszystkich
miejscach na tylnym siedzeniu, take na
miejscu rodkowym.
Kierunek jazdy
1. Wsu klamr w uchwyt, a usyszysz
wyrany trzask.
2. Umie doln tam pasa w
przeznaczonym do tego zagbieniu i
docinij j.
91
Rozruch
UWAGI OGLNE DOTYCZCE
ROZRUCHU SILNIKA
92
ROZRUCH SILNIKA
Pojazdy z silnikem benzynowym
Silnik zimny/ciepy
Wcinij cakowicie peda sprzga i
uruchom silnik bez naciskania pedau
przyspiesznika.
Jeeli temperatura otoczenia
jest nisza ni -20 C,
przytrzymaj kluczyk w pooeniu II
przez co najmniej jedn sekund
przed uruchomieniem silnika.
Zapewni to wytworzenie
maksymalnego cinienia paliwa.
Jeeli silnik nie daje si uruchomi
przez 15 sekund, odczekaj chwil, po
czym powtrz te czynnoci.
Jeeli silnik nie zostanie uruchomiony
po trzech prbach, odczekaj 10 sekund,
a nastpnie postpuj zgodnie z
zaleceniami podanymi w czci Silnik
zalany.
Rozruch
Silnik zalany
Wyczanie silnika
93
Rozruch
Pojazdy z automatyczn skrzyni
biegw
Peda hamulca
Peda hamulca
5-biegowa skrzynia biegw
Silnik mona uruchamia wycznie
wtedy, gdy dwignia wybierania biegw
jest w pooeniu N lub P.
94
Jazda
JAZDA Z AUTOMATYCZN
SKRZYNI BIEGW
Ruszanie
5-biegowa
skrzynia biegw
95
Jazda
5-biegowa skrzynia biegw
96
Jazda
Rczna zmiana biegw
4-biegowa skrzynia biegw
Ruszanie
97
Jazda
Tryb jazdy w d pochyoci
Skrzynia biegw rozpoznaje zjazd w d
i wspomaga hamowanie poprzez
redukcj biegu, aby zwikszy efekt
hamowania silnikiem.
Tryb jazdy w gr pochyoci
Skrzynia biegw rozpoznaje podjazd
pod gr lub holowanie przyczepy i
wybiera niszy bieg, aby zapewni
wiksz moc silnika.
Tryb szybkiego zwalniania
przyspiesznika
Jeeli szybko zwolnisz peda
przyspiesznika, np. pokonujc zakrt,
skrzynia biegw pozostanie na
wybranym biegu, co zapobiegnie szybko
nastpujcym po sobie zmianom biegu
w gr i w d.
Tryb jazdy sportowej przy
automatycznej zmianie biegw
Jeeli szybko wciniesz peda
przyspiesznika, np. jeli preferujesz
jazd sportow, skrzynia biegw
dostosuje si do Twojego stylu jazdy
poprzez natychmiastowe zredukowanie
biegu lub poprzez opnione wybranie
wyszego biegu, tj. dopiero po
osigniciu wysokich prdkoci
obrotowych silnika.
98
Jazda
TANKOWANIE
Jazda z katalizatorem
Tankowanie
Niewaciwe paliwo
Jeeli zatankujesz niewaciwe
paliwo lub dodatki paliwowe,
nie prbuj uruchamia silnika. Moe
to prowadzi do uszkodzenia silnika.
99
Jazda
HOLOWANIE PRZYCZEPY
W przypadku posiadania
zakadanego haka
holowniczego pamitaj o
zdejmowaniu haka, gdy nie jest
potrzebny.
100
Odcz przyczep.
Wyjmij zalepk. W kluczyk i
przekr w lewo.
Wyjmij kluczyk wraz z bbenkiem
zamka.
Przesu dwigni 1 w lewo i
przytrzymaj w tym pooeniu. Nastpnie
nacinij dwigni 2 i wycignij rami
haka.
Hak zdjty w podany powyej sposb
moe by zamontowany w dowolnym
momencie.
W zatyczk do jej gniazda.
Jazda
Nie wolno uywa adnych
dodatkowych narzdzi do
mocowania/zdejmowania haka. Nie
naley dokonywa adnych przerbek
ani samodzielnych napraw systemu
holowniczego. Nie prbuj naprawia
samodzielnie haka.
Wycignij zalepk.
W rami haka poziomo i wcinij, a
mechanizm blokujcy zatrzanie si.
(Nie trzymaj rki w pobliu mechanizmu
blokujcego.)
Rami haka zostanie zablokowane
automatycznie. Dwignia 1 musi
znajdowa si w swoim pierwotnym
pooeniu (z prawej strony).
101
Jazda
Czy klucz zosta wyjty.
Zabezpieczenie haka. (Musi by
nieruchomy nawet podczas szarpnicia.)
Zamocuj link zabezpieczajc do
uchwytu linki zabezpieczajcej.
102
Jazda
Obsuga
Pamitaj o zachowaniu czystoci.
Systematycznie smaruj zamek grafitem.
Wymontuj rami haka i
zabezpiecz gniazdo zalepk
przed czyszczeniem pojazdu w myjni
parowej.
103
Jazda
AUTOMATYCZNA REGULACJA
WYSOKOCI ZAWIESZENIA
104
Jazda
HAMULCE
Pyn hamulcowy
Hamulce tarczowe
105
Jazda
Ukad awaryjnego wspomagania
hamulcw
Ukad awaryjnego wspomagania
hamulcw (EBA) rozpoznaje gwatowne
hamowanie dziki pomiarowi siy
nacisku na peda hamulca. Ukad
automatycznie wyzwala pen si
hamowania na tak dugo, jak peda
hamulca pozostanie wcinity. Moe to
znacznie zmniejszy drog hamowania w
sytuacji zagroenia.
Zasada dziaania
Ukad awaryjnego
wspomagania hamulcw (EBA)
nie zwalnia kierowcy od obowizku
zachowania ostronoci podczas jazdy.
z ESP
bez ESP
106
Jazda
Zapobiega take tendencji pojazdu do
"uciekania" z zamierzonego toru jazdy.
Dzieje si tak dziki hamowaniu
poszczeglnych k i/lub
odpowiedniemu zmniejszeniu momentu
obrotowego silnika.
107
Jazda
ULTRAD WIKOWY CZUJNIK
ODLEGOCI PRZY PARKOWANIU
Korzystanie z czujnika
odlegoci nie zwalnia kierowcy
z obowizku zachowania ostronoci
podczas cofania. Niektre obiekty
znajdujce si w pobliu pojazdu (ok.
30 cm), powyej lub poniej
czujnikw, mog nie zosta wykryte
przez czujniki pomocy przy
parkowaniu, co moe doprowadzi do
uszkodzenia samochodu. Fale
ultradwikowe, silne opady deszczu
i/lub warunki, ktre sprzyjaj
odbijaniu si fal i powstawaniu
zakce sygnau, mog sta si
przyczyn niewykrycia przeszkody
przez czujniki. Rwnie obiekty
pochaniajce fale ultradwikowe
mog nie zosta wykryte ze wzgldu
na niekorzystne waciwoci
powierzchni.
Ukad wcza si automatycznie po
wczeniu zaponu i wybraniu biegu
wstecznego. Krtki sygna dwikowy
potwierdza prawidowe dziaanie
ukadu.
108
109
110
WYMIANA ARWEK
Przed wymian arwek pamitaj, aby
wyczy wiata i zapon.
Nigdy nie dotykaj palcami szklanej
baki arwki. Wszystkie stosowane
arwki powinny mie filtr UV.
Zawsze wymieniaj arwk na now
tego samego rodzaju. Po wymianie
arwki sprawd, czy wiata dziaaj
prawidowo.
Po kadej wymianie arwki
sprawdzaj ustawienie
reflektorw.
W pojazdach wyposaonych w
reflektory ksenonowe wymian
arwek reflektorw naley
przeprowadza w specjalistycznej
stacji obsugi. Ze wzgldu na wysokie
napicie w ukadzie istnieje ryzyko
odniesienia obrae.
Kierunkowskaz
arwka okrga 21 W, pomaraczowa
111
arwka bezcokoowa 5 W
112
Kierunkowskaz boczny
arwka bezcokoowa 5 W
113
wiata przeciwmgielne
Skonsultuj si ze specjalist.
Skonsultuj si ze specjalist.
W przypadku pojazdw ze sportowymi
zderzakami lub modelu ST 220, patrz
nastpna strona.
114
arwka H7, 55 W
115
Kierunkowskaz
21 W
wiata STOP/tylne
21/4 W
wiato pozycyjne
5W
Sigajc z wntrza baganika, zwolnij
zaciski obrotowe na pokrywie tylnego
wiata. Zdejmij oson.
wiato cofania
arwka halogenowa H1
wiato pozycyjne
5W
Tylna lampa przeciwmgielna
21 W
Lekko naciskajc, obr arwk w lewo
i wyjmij j. Wymie arwk.
Za w odwrotnej kolejnoci.
Po zamontowaniu sprawd, czy wiata
dziaaj prawidowo.
116
wiato STOP
21 W
Sigajc z wntrza przedziau
bagaowego, zdejmij grn pokryw
lampy. Dolna pokrywa zamocowana jest
za pomoc zaciskw. Zdejmij pokryw.
Odkr dwie nakrtki motylkowe
mocujce lamp. Uwaaj, eby nakrtki
nie wpady do otworu. Ostronie
wycignij lamp.
Kierunkowskaz
21 W, arwka pomaraczowa
wiato cofania
arwka halogenowa 21 W
Tylne wiato
przeciwmgielne/wiato tylne
21/4 W
Za w odwrotnej kolejnoci.
Po zamontowaniu sprawd, czy wiata
dziaaj prawidowo.
117
arwka walcowa 5 W
118
Za osonami przeciwsonecznymi:
arwka walcowa 10 W
arwka bezcokoowa 5 W
119
wiato w baganiku
arwka okrga 5 W
arwka walcowa 10 W
Owietlenie schowka
arwka bezcokoowa 5 W
Wycignij arwk i wymie j.
wiata we wnce na nogi
arwka bezcokoowa 5 W
Wycignij arwk i wymie j.
120
Wszelkie nieprawidowe
modyfikacje ukadu
paliwowego lub elektrycznego mog
wpyn ujemnie na bezpieczestwo
pojazdu, poniewa stwarzaj one
ryzyko powstania poaru lub
uszkodzenia silnika. Dlatego te
zaleca si, aby wszelkie czynnoci
zwizane z ukadem paliwowym i
elektrycznym oraz wymian
przekanikw lub bezpiecznikw
wysokoprdowych byy wykonywane
przez specjalist.
Wymiana bezpiecznika
W Twoim pojedzie znajduje si
cigacz do bezpiecznikw. Znajdziesz
go w dodatkowej skrzynce
bezpiecznikw.
Dodatkowa
skrzynka
bezpiecznikw
Centralna skrzynka
bezpiecznikw
121
122
Zabezpieczany obwd
Reflektory konwencjonalne: 7.5 A; Reflektory ksenonowe: 20 A
Automatyczna skrzynia biegw: 10 A
Nagrzewnica na paliwo (Diesel): 20 A
Syrena alarmu zasilana przez bateri (ST220): 7.5 A
Dioda moduu elektronicznego
Dioda klimatyzacji
Dioda wentylatora chodzcego silnik
Sonda lambda
Zawory sterowania prac silnika / Czujnik prdkoci pojazdu
Ukad sterowania prac silnika Duratec: 10 A;
Silniki DuraTorq: 15 A
Zabezpieczany obwd
Sprzt audio lub sprzt audio i zestaw wskanikw
Przyczepa - bezpiecznik maks. 20 A
Zestaw wskanikw
wiata cofania
Czujniki poduszki powietrznej pasaera i
Elektroniczna automatyczna regulacja temperatury
wiata dzienne
Przyczepa - bezpiecznik maks. 20 A
wiato STOP
Owietlenie tablicy rejestracyjnej
123
124
Znaczenie
Symbol
Znaczenie
wiata parkowania
Poduszka powietrzna
Owietlenie wntrza
Ukad ABS
Spryskiwacz reflektorw
wiata mijania
Wycieraczka przednia,
przecznik wycieraczki
przedniej
Wycieraczka tylna
Przednie wiata
przeciwmgielne
Ogrzewanie szyby
przedniej/wcznik
ogrzewania szyby
przedniej
Tylne wiata
przeciwmgielne
wiato cofania
Ogrzewanie lusterek
Sterowane elektrycznie
lusterka zewntrzne,
zegar
Znaczenie
Symbol
Znaczenie
Elektrycznie otwierane
tylne okna
Klimatyzacja
Elektrycznie otwierane
przednie okna
Zapalniczka
Okno dachowe
wiata awaryjne
Siedzenia sterowane
elektrycznie
Sygna dwikowy
Ogrzewanie i wentylacja
siedze
Ogrzewanie siedze
Dmuchawa ogrzewania
Rozrusznik
Klimatyzacja, dmuchawa
ogrzewania
Zapon/stacyjka
125
Znaczenie
Znaczenie
Pompa paliwa
Automatyczna skrzynia
biegw
Nagrzewnica dodatkowa/
wieca arowa
Przekanik pompy
wtryskowej/nagrzewnica
na paliwo
Gniazdo zasilania
adowanie
Zasilanie akumulatora
(B+)
Wentylator chodzenia
silnika
Dioda
Oznaczenie kolorami
bezpiecznikw Mini
Kolor
Prd [A]
szary
2
fioletowy
3
rowy
4
jasnobrzowy
5
brzowy
7.5
czerwony
10
niebieski
15
ty
20
bezbarwny
25
zielony
30
126
Symbol
Oznaczenie kolorami
bezpiecznikw A1
Kolor
Prd [A]
niebieski
20
rowy
30
zielony
40
czerwony
50
ty
60
brzowy
70
czarny
80
4-/5-biegowa
automatyczna skrzynia biegw
127
Koo zapasowe
Stosuj wycznie koa i opony
odpowiednich rozmiarw.
Stosowanie k i opon innych
rozmiarw moe doprowadzi do
uszkodzenia pojazdu i spowoduje
uniewanienie jego homologacji.
128
Kombi
129
130
Zdejmowanie koa
Upewnij si, e przednie koa s
ustawione na wprost.
Zacignij hamulec rczny i wybierz
pierwszy lub wsteczny bieg. Jeli
samochd wyposaony jest w
automatyczn skrzyni biegw, wybierz
pooenie P.
W samochodzie nie mog przebywa
pasaerowie.
Punkty
i
mog rwnie suy do
podstawienia podnonika rolkowego lub
podnonika warsztatowego.
131
132
W podnonik we wgbienie na
koo zapasowe.
Przechowywanie uszkodzonego
koa
Jeli Twj pojazd wyposaony jest w
dojazdowe koo zapasowe, aby schowa
uszkodzone koo, wykonaj ponisze
czynnoci.
AKUMULATOR
Obsuga
Akumulator wymaga niewielu czynnoci
obsugowych. Poziom pynu jest
sprawdzany podczas okresowych
przegldw technicznych.
133
Akumulator
rozadowany
Akumulator
pomocniczy
134
135
136
137
138
139
140
Opis
Patrz strona
147
147
144
145
Filtr powietrza
122,123
133
143-144
146
1 Dla uatwienia identyfikacji korki i zakrtki zbiornikw pynw oraz miarka poziomu oleju silnikowego s
oznaczone kolorem.
Duratec-HE/-SCi
141
Duratec-VE/-ST V6
142
143
Silnik Duratec-HE/-SCi
Silnik Duratec-HE/-SCi
Silnik Duratec-VE/-ST
Silnik Duratec-VE/-ST
Silnik DuraTorq-TDDi/TDCi
Turbo Diesel
Nie wolno dolewa oleju ponad znak
MAX).
Wicej szczegw znajdziesz w
podrozdziaach Olej silnikowy i Pyny na
stronie 156 i dalszych.
Silnik DuraTorq-TDDi/TDCi
Turbo Diesel
Aby otworzy wlew, przekr korek w
kierunku przeciwnym do ruchu
wskazwek zegara i pocignij. Nie
otwieraj wlewu, gdy silnik pracuje.
144
145
146
Ukad spryskiwaczy
147
Dysze spryskiwaczy
148
KONSERWACJA SAMOCHODU
Najlepszym sposobem mycia samochodu
w specjalistycznej myjni samochodowej
jest bezszczotkowe mycie czyst wod.
W systemie mycia pojazdu pod
wysokim cinieniem woda moe
czasami przedostawa si do wntrza
pojazdu lub uszkadza czci.
149
150
ZABEZPIECZENIE LAKIERU
NADWOZIA
W celu zabezpieczenia lakieru nadwozia
naley woskowa pojazd raz lub dwa
razy do roku. Pomoe to utrzyma
lnic powok lakiernicz i uatwi
spywanie wody z karoserii.
W trakcie polerowania pojazdu
unikaj zabrudzenia rodkiem
polerujcym czci wykonanych z
tworzyw sztucznych, gdy powstae
plamy mog by trudne do usunicia.
Nie poleruj samochodu w silnych
promieniach soca.
Nie nakadaj rodka polerujcego na
przedni lub tyln szyb, poniewa moe
to spowodowa nieskuteczn lub gon
prac wycieraczek.
Dane techniczne
NUMERY IDENTYFIKACYJNE
Numer silnika
W zalenoci od typu silnika jego numer
identyfikacyjny znajduje si na jego
bloku (patrzc z miejsca kierowcy):
Silnik Duratec-HE/-SCi nalepka na
pokrywie paska rozrzdu
Silnik Duratec-VE/-ST z przodu
komory silnika, lewa pokrywa rozrzdu
Silnik DuraTorq-TDDi/-TDCi Turbo
Diesel z prawej strony, obok pokrywy
acucha rozrzdu
151
Dane techniczne
PALIWO
Warunki
miejskie
Norma
emisji III/IV
Warunki
pozamiejskie
Norma
emisji III/IV
Warunki mieszane
Norma
emisji III/IV
Emisja CO2
(g/km)
Norma emisji
III/IV
10.9/11.2
5.6/5.6
7.5/7.6
179/182
11.1/11.4
5.8/5.8
7.8/7.8
184/187
11.0/11.3
5.6/5.6
7.6/7.7
182/184
152
11.1/11.4
5.8/5.8
7.8/7.9
186/189
Dane techniczne
Zuycie paliwa wg normy EC 80/1268/EEC
Zuycie paliwa - litry/100 km
Rozmiar
opon
Warunki
miejskie
Norma
emisji III/IV
Warunki
pozamiejskie
Norma
emisji III/IV
Warunki mieszane
Norma
emisji III/IV
Emisja CO2
(g/km)
Norma emisji
III/IV
/9.9
/5.7
/7.2
/173
/10.1
/5.9
/7.4
/179
11.2/11.5
5.8/5.8
7.8/7.9
187/189
11.3/11.6
6.0/6.0
8.0/8.1
191/193
/12.6
/7.2
/9.1
/218
/12.7
/7.3
/9.2
/221
/15.0
/7.5
/10.2
/244
/15.1
/7.7
/10.4
/249
/15.1
/7.4
/10.2
/244
/15.3
/7.7
/10.5
/251
153
Dane techniczne
Zuycie paliwa wg normy EC 80/1268/EEC
Zuycie paliwa - litry/100 km
Rozmiar
opon
Warunki
miejskie
Norma
emisji III/IV
Warunki
pozamiejskie
Norma
emisji III/IV
Warunki mieszane
Norma
emisji III/IV
Emisja CO2
(g/km)
Norma emisji
III/IV
/15.1
/7.5
/10.3
/247
/15.3
/7.7
/10.5
/252
/14.5
/8.0
/10.4
/249
/14.6
/8.2
/10.6
/254
8.1/
4.5/
5.8/
154/
8.3/
4.7/
6.0/
158/
7.8/7.7
4.4/4.6
5.6/5.8
148/154
7.9/7.8
4.6/4.8
5.8/5.9
153/157
7.8/8.1
4.7/4.8
5.7/6.0
151/159
154
7.9/8.3
4.8/5.0
5.8/6.2
154/163
Dane techniczne
Zuycie paliwa wg normy EC 80/1268/EEC
Zuycie paliwa - litry/100 km
Rozmiar
opon
Warunki
miejskie
Norma
emisji III/IV
Warunki
pozamiejskie
Norma
emisji III/IV
Warunki mieszane
Norma
emisji III/IV
Emisja CO2
(g/km)
Norma emisji
III/IV
10.2/
5.8/
7.4/
196/
10.2/
5.9/
7.5/
198/
7.7/8.1
4.7/4.8
5.8/6.0
154/159
7.8/8.3
4.9/5.0
6.0/6.2
158/163
10.2/
5.8/
7.4/
196/
10.2/
5.9/
7.5/
198/
8.2/
4.9/
6.1/
161/
8.4/
5.1/
6.3/
166/
155
Dane techniczne
OLEJ SILNIKOWY
Wymiana oleju
Stosuj olej silnikowy Ford/Motorcraft
Formula E SAE 5W-30.
Mona te stosowa oleje silnikowe o
lepkoci SAE 5W-30 speniajce
wymagania specyfikacji Forda
WSS-M2C913-B.
PYNY
Ukad
Zalecany pyn
Specyfikacja
Ukad wspomagania
kierownicy
WSS-M2C 204-A
Pyn chodzcy
WSS-M97 B44-D
156
Dane techniczne
Pojemno - silniki benzynowe (litry)
Silnik
1,8 l
DuratecHE
1,8 l
DuratecSCi
Olej silnikowy
- z filtrem
- bez filtru
2,5 l
DuratecVE
3,0 l
DuratecVE/-ST
5.7
5.2
4.3
3.9
Ukad wspomagania
kierownicy
Znak MAX
Ukad chodzenia
z ogrzewaniem
Ukad spryskiwaczy
szyb
2,0 l
DuratecHE
8.3
2.6/
6.6 1
8.1
2.5/
5.0 1
Zbiornik paliwa
9.5
2.6/6.5 1
58.5
2,0 l
DuraTorq-TDDi
Olej silnikowy
- z filtrem
- bez filtru
Ukad wspomagania
kierownicy
Ukad chodzenia
z ogrzewaniem
Ukad spryskiwaczy
szyb
Zbiornik paliwa
2.0 l
DuraTorq-TDCi
2.2 l
DuraTorq-TDCi
6.0
5.8
Znak MAX
10.4/10.6 2
2.6/6.5 1
58.5
157
Dane techniczne
MASA POJAZDU
Masa pojazdu (kg)
Wersja
4-drzwiowa
Wersja
5-drzwiowa
Kombi
1360
1360
1470
adowno maksymalna
535
550
595
1895
1910
2065
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
1360
1360
1470
adowno maksymalna
535
550
595
1895
1910
2065
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
1360
1360
1470
adowno maksymalna
575
585
630
1935
1945
2100
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
1360
1360
1470
adowno maksymalna
545
555
600
1905
1915
2070
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
158
75
Dane techniczne
Masa pojazdu (kg)
Wersja
4-drzwiowa
Wersja
5-drzwiowa
Kombi
1360
1470
1470
adowno maksymalna
575
480
625
1935
1950
2095
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
1470
1470
1590
adowno maksymalna
505
520
550
1975
1990
2140
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
1470
1470
1590
adowno maksymalna
540
555
580
2010
2025
2170
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
1464
1475
1552
adowno maksymalna
521
520
618
1985
1995
2170
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
159
Dane techniczne
Masa pojazdu (kg)
Wersja
4-drzwiowa
Wersja
5-drzwiowa
Kombi
1470
1470
1590
adowno maksymalna
505
520
555
1975
1990
2145
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
1470
1470
1590
adowno maksymalna
535
545
585
2005
2015
2175
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
1470
1470
1590
adowno maksymalna
550
555
595
2030
2025
2185
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
1470
1470
1590
adowno maksymalna
560
565
605
2030
2035
2195
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
160
75
Dane techniczne
Masa pojazdu (kg)
Wersja
4-drzwiowa
Wersja
5-drzwiowa
Kombi
1590
1590
1590
adowno maksymalna
475
485
645
2065
2075
2235
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
1470
1470
1590
adowno maksymalna
560
565
605
2030
2035
2195
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
1590
1590
1590
adowno maksymalna
575
485
645
2065
2075
2235
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
1467
1478
1555
adowno maksymalna
538
537
635
2005
2015
2190
Dopuszczalne obcienie
baganika dachowego
75
161
Dane techniczne
OPONY
Cinienie powietrza w oponach
Cinienie w oponie koa zapasowego
powinno by utrzymywane na poziomie
najwyszej wartoci przewidzianej dla
opon o takim rozmiarze, jak opony
zastosowane w Twoim pojedzie.
Jeli korzystasz z opon zimowych,
pamitaj o przestrzeganiu wartoci
cinienia podanych przez producenta
opon.
Ty
Przd
Ty
2.1
2.1
2.1
21
2.1
2.5
2.4
2.5
24
2.4
2.8
2.8
2.8
2 8/2 92
2.8/2.9
2.2
2.1
2.1
21
2.1
2.7
2.4
2.5
26
2.6
2.8
2.8
2.8
2 8/2 92
2.8/2.9
21
2.1
25
2.5
2 8/2 92
2.8/2.9
162
Dane techniczne
Cinienie powietrza w oponach (przy zimnych oponach)
W barach
Normalne
obcienie
Pene obcienie
Rozmiar opon1
do 3 osb
powyej 3 osb
Przd
Ty
Przd
Ty
2,0 l DuraTorq-TDDi/-TDCi Turbo Diesel i
2,2 l DuraTorq-TDCi Turbo Diesel z mechaniczn skrzyni biegw
205/50 R 16
2.6
2.2
2.7
2.8
205/55 R 16
2.3
2.1
2.4
2.8
205/50 R 17
2.4
2.2
2.6
2.8
225/40 R 18
25
2.5
23
2.3
27
2.7
2 8/2 93
2.8/2.9
2,0 l DuraTorq-TDCi Turbo Diesel z automatyczn skrzyni biegw
205/50 R 16
2.3
2.1
2.6
2.8
205/55 R 16
2.3
2.1
2.6
2.8
205/50 R 17
2.5
2.3
2.7
2.8
26
23
28
2 8/2 92
225/40 R 18
2.6
2.3
2.8
2.8/2.9
Wszystkie
T125/85 R 164
4.2
4.2
4.2
4.2
1 Kategoria prdkoci H, V, W lub Y zaley od silnika
2 Wersja Kombi
3 Wersja Kombi, z wyjtkiem 2,0 l DuraTorq-TDCi 85 kW (115 KM) z 6-biegow mechaniczn skrzyni
biegw
4 Dojazdowe koo zapasowe
163
Dane techniczne
Cinienie powietrza w oponach dla duszej jazdy z prdkoci
przekraczajc 160 km/h (przy zimnych oponach)
W barach
Rozmiar
opon1
Normalne obcienie
do 3 osb
Przd
Pene obcienie
powyej 3 osb
Ty
Przd
Ty
2.5
2.4
2.7
3.1
205/55 R 16
2.4
2.4
2.7
3.0
205/50 R 17
2.4
2.4
2.7
3.1
225/40 R 18
2.2
2.2
2.7
3.0
2,5 l Duratec-VE i
3,0 l Duratec-VE 150 kW (203 KM)
205/50 R 16
2.8
2.5
3.0
3.2
205/55 R 16
2.5
2.4
2.7
3.1
205/50 R 17
2.7
2.5
2.9
3.1
225/40 R 18
2.5
2.3
2.7
3.0
2.6
3.0
3.1
2.9
2.8
2.5
2.9
3.0
205/55 R 16
2.5
2.4
2.7
3.0
205/50 R 17
2.8
2.5
2.9
3.1
225/40 R 18
2.6
2.3
2.7
3.0
164
Dane techniczne
Cinienie powietrza w oponach dla duszej jazdy z prdkoci
przekraczajc 160 km/h (przy zimnych oponach)
W barach
Rozmiar
opon 1
Normalne obcienie
do 3 osb
Przd
Ty
Pene obcienie
powyej 3 osb
Przd
Ty
2.8
2.5
2.9
3.0
205/55 R 16
2.6
2.4
2.8
3.0
205/50 R 17
2.7
2.4
2.9
3.0
225/40 R 18
2.6
2.4
2.8
3.0
acuchy przeciwniene
Uywaj wycznie acuchw z maymi
ogniwami zakadanych na koa
napdzane (z przodu), tj. takich, ktrych
wewntrzny piercie mocujcy nie
przekracza 10 mm rednicy cznie z
zamkiem. Nie zakadaj acuchw
przeciwnienych na koa tylne.
acuchy przeciwniene mog by
zakadane wycznie na koa 205/55 R
16 i 6.5 J x 16".
165
Dane techniczne
WYMIARY
Wersja 4-drzwiowa
Wersja 5-drzwiowa
Wymiary (mm)
A = Dugo maksymalna
B = Szeroko cakowita (z lusterkami zewntrznymi)
C = Wysoko cakowita (masa wasna wg EC)
D = Rozstaw osi
E = Rozstaw k
przd
ty
1
2
166
Wersja 4-/5-drzwiowa
4731/4753 1/4756 2
1931
1429-1459/1415-1459 2
2754
1522
1537
Dane techniczne
Kombi
Wymiary (mm)
A = Dugo maksymalna
B = Szeroko cakowita (z lusterkami zewntrznymi)
C1= Wysoko cakowita (masa wasna wg EC)
C2= Wysoko cakowita (masa wasna wg EC)
D = Rozstaw osi
E = Rozstaw k
przd
ty
Kombi
4804/4831 1/4833 2
1931
1481-1514/1427-1514 2
1441-1471
2754
1522
1537
167
Dane techniczne
PUNKTY MOCOWANIA
ELEMENTW SUCYCH DO
HOLOWANIA
Wersja 4-/5-drzwiowa
Odlegoci
A = Zderzak - rodek haka holowniczego
B = Punkt mocowania - rodek haka holowniczego
C = Podoe - rodek haka holowniczego
D = rodek koa - rodek haka holowniczego
E = rodek haka - podunica boczna
F = Wewntrzna strona podunicy bocznej
G = rodek haka - rodek 1. punktu mocowania
H = rodek haka - rodek 2. punktu mocowania
1 Wszystkie wymiary dotycz elementw oficjalnie zatwierdzonych przez Forda.
2 Gdy obcienie pojazdu jest na poziomie masy wasnej wg EC.
168
mm 1
91
13
440-468 2
1102
413
825
472
673
Dane techniczne
Kombi
Odlegoci
A = Zderzak - koniec haka holowniczego
B = Punkt mocowania - rodek haka holowniczego
C = Podoe - rodek haka holowniczego
D = rodek koa - rodek haka holowniczego
E = rodek haka - podunica boczna
F
G
H
I
mm 1
105
66
447-480 2
1189
489
978
410
595
740
169
Dane techniczne
ZDALNE STEROWANIE FALAMI RADIOWYMI
W razie kontroli atestu zdalnego
Zalecamy korzystanie ze zdalnego
sterowania w Twoim pojedzie
sterowania tylko w krajach
skorzystaj z tabeli umieszczonej poniej. wymienionych poniej.
Atest zdalnego sterowania
Kraj
433,92 MHz
5WK4 725/8686/8071
BAKOM 97.0946.K.P.
MCW 129/95 23/1997
272/3-1998
542/98
Ref.No.: 3K43D/3R1B9/SPLS-RX9/98
1 Firma Siemens owiadcza, e niniejszy ukad zdalnego sterowania jest zgodny z wymogami
i postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC.
170
Dane techniczne
UKAD UNIERUCHAMIANIA SILNIKA
W razie kontroli atestu ukadu unieruchamiania silnika w Twoim pojedzie
skorzystaj z tabeli umieszczonej poniej.
Atesty ukadu unieruchamiania silnika
Kraj
DRQ-D-PREMIER-10-19963860-LPD2-1387 LPD2-1388
LPD2-1389
3043104475 A
WT/122/98 II
F00053/1/2002
RCPVI9801-607
ENG 3/2/RFS29
171
Dane techniczne
Atesty ukadu unieruchamiania silnika
Kraj
172
Skorowidz alfabetyczny
A
Akumulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Akumulator odczony . . . . . . . . . . 92
Akumulator pomocniczy . . . . . . . 134
Lampka ostrzegawcza adowania . . 7
Obsuga . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Uruchamianie silnika za pomoc
przewodw rozruchowych . . . . . . 134
Baganik
Lampka ostrzegawcza
niedomknitej pokrywy baganika . 8
Otwieranie baganika . . . . . . . . 18, 57
Otwieranie drzwi tyu nadwozia . . 62
Pka tylna . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
Powikszanie przestrzeni
bagaowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 74-75
Przewoenie bagau . . . . . . . . . . . . 76
Apteczka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Atest zdalnego sterowania . . . . . . . . 170
Automatyczna regulacja wysokoci
zawieszenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Automatyczna skrzynia biegw . . 46-49
Awaryjny wycznik pooenia
P dwigni zmiany biegw . . . . . . 138
Bieg wsteczny . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Blokada dwigni zmiany biegw . . 46
Holowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
Jazda z automatyczn
skrzyni biegw . . . . . . . . . . . . . 95-98
Kickdown . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
Lampka kontrolna nadbiegu . . . . . 11
Pooenia dwigni zmiany
biegw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46-48
Poziom pynu przekadniowego . . 147
Rczna zmiana biegw . . . . 28, 48, 97
Redukcja biegu (kickdown) . . . . . . 96
Ruszanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95-96
Uruchamianie silnika . . . . . . . . . . . 94
Awaryjny wycznik ukadu
wtrysku paliwa . . . . . . . . . . . . . 109-110
173
Skorowidz alfabetyczny
E
Elektryczne otwieranie
okien . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38-39, 41-42
Gniazdko zasilania . . . . . . . . . . . . . . . 50
Jazda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 95
Hamowanie z ukadem ABS . . . . 105
Jazda z automatyczn
skrzyni biegw . . . . . . . . . . . . . 95-98
Jazda z baganikiem dachowym . 103
Jazda z katalizatorem . . . . . . . . . . . 99
Jazda z przyczep . . . . . . . . . . . . . 100
Gniazdko zasilania/zapalniczka . . . . . 50
Gwarancja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Kluczyki. Patrz Zamykanie
H
Hamulce . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105-106
Dwuobwodowy ukad hamulcowy 105
Hamulce tarczowe . . . . . . . . . . . . 105
Hamulec rczny . . . . . . . . . . . . . . . 51
Lampka ostrzegawcza ukadu ABS . 9
Lampka ostrzegawcza ukadu
hamulcowego . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Specyfikacje pynu hamulcowego 156
Ukad zapobiegajcy
blokowaniu k (ABS) . . . . . . . . . 105
Zbiornik pynu hamulcowego . . . 145
Lusterka
Lusterka zewntrzne . . . . . . . . 42-44
Lusterka zewntrzne
regulowane elektrycznie . . . . . . . . . 43
Lusterka zewntrzne, ogrzewane . 43
Wewntrzne lusterko wsteczne . . . 37
Holowanie
Pchanie/holowanie . . . . . . . . 135-137
Punkty mocowania haka
holowniczego . . . . . . . . . . . . . . . . . 168
Zaczep holowniczy . . . . . . . . . . . . 135
174
Licznik dzienny . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Skorowidz alfabetyczny
M
Ogrzewanie i wentylacja
Obsuga ukadu klimatyzacji . . . . 139
Przeciwpykowy filtr powietrza . . . 19
Rozprowadzanie powietrza . . . . . . 21
Okna otwierane
elektrycznie . . . . . . . . . . . . . 38-39, 41-42
Programowanie pamici okien
otwieranych elektrycznie . . . . . . . . 42
Okno dachowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Funkcja zabezpieczenia
przed przytrzaniciem . . . . . . . . . . 39
Tryb awaryjny . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Olej silnikowy . . . . . . . . . . . . . . 143-144
Korek wlewu oleju . . . . . . . . . . . . 144
Lampka ostrzegawcza
cinienia oleju . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Miarka poziomu oleju . . . . . 143-144
Pojemno . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 157
Specyfikacje oleju . . . . . . . . . . . . . 156
Opony i koa
Cinienie powietrza
w oponach . . . . . . . . . . . 149, 162-165
Dojazdowe koo zapasowe . . 128, 133
Koo zapasowe . . . . . . . . . . . 128-129
acuchy przeciwniene . . . . . . . 165
Podnoszenie . . . . . . . . . . . . . 130-131
Wymiana koa . . . . . . . . . . . . 127-133
Zakadanie koa . . . . . . . . . . 132-133
Zdejmowanie koa . . . . . . . . . . . . 131
Oryginalne czci zamienne . . . . . . . . 2
Osony przeciwsoneczne . . . . . . . . . . 38
Ostrzegawcze sygnay dwikowe . . . 14
175
Skorowidz alfabetyczny
P
Paliwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
Benzyna bezoowiowa . . . . . . . . . 152
Lampka ostrzegawcza
niskiego poziomu paliwa . . . . . . . . 10
Olej napdowy . . . . . . . . . . . . . . . 152
Pojemno zbiornika paliwa . . . . . 157
Tankowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Wskanik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zbiornik paliwa . . . . . . . . . . . . . . . 152
Zuycie paliwa . . . . . . . . . . . 152-155
Podnonik . . . . . . . . . . . . . . . . . 130-131
Parkowanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Ultradwikowy czujnik
odlegoci przy parkowaniu . . . . . 108
Popielniczka
Popielniczka przednia . . . . . . . . . . 50
Popielniczka tylna . . . . . . . . . . . . . . 51
176
Podstawki na napoje . . . . . . . . . . . . . . 49
Poduszka powietrzna . . . . . . . . . . 82-86
Boczne poduszki powietrzne . . . . . 84
Dziaanie dwustopniowe . . . . . . . . 84
Kurtyny powietrzne . . . . . . . . . . . . 85
Lampka ostrzegawcza poduszki
powietrznej . . . . . . . . . . . . . . . . . 8, 86
Przednie poduszki powietrzne . 82-84
Pojemno zbiornikw . . . . . . . . . . . 157
Pokrywa wlewu paliwa . . . . . . . . . . . . 52
Prdkociomierz . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Przednia szyba, ogrzewanie . . . . . . . . 26
Przegldy okresowe i obsuga . . . . . 139
Przyczepa
Holowanie przyczepy . . . . . . 100-103
Kocwka haka holowniczego 100-103
Zdejmowany hak holowniczy 100-103
Skorowidz alfabetyczny
R
Silniki
Docieranie pojazdu . . . . . . . . . . . . . 3
Lampka ostrzegawcza silnika . . . . 10
Numer silnika . . . . . . . . . . . . . . . . 151
Pokrywa silnika . . . . . . . . . . . . . . . 140
Silnik Diesel, lampka kontrolna
wiecy arowej . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Silnik Diesel, uruchamianie . . . . . . 93
Silnik Diesel, wyczanie . . . . . . . . 93
Silnik zalany . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
Silniki benzynowe . . . . . . . . . . . . . . 92
Tryb pracy awaryjnej . . . . . . . . . . . 109
Ukad unieruchamiania silnika 64-67
Uruchamianie silnika . . . . . . . . 92-94
177
Skorowidz alfabetyczny
wiata
wiata drogowe . . . . . . . . . . . . . . . 30
wiata mijania . . . . . . . . . . . . . 14, 30
wiata parkowania . . . . . . . . . . . . . 14
wiata pozycyjne . . . . . . . . . . . . . . 14
wiata zewntrzne,
ostrzegawczy sygna dwikowy . . . 14
Dwignia kierunkowskazw . . . . . . 30
Dwignia wielofunkcyjna . . . . . 30-32
Lampka kontrolna
wiate drogowych . . . . . . . . . . . . . . . 8
Lampka kontrolna
kierunkowskazw . . . . . . . . . . . . . . . 7
Lampki kontrolne . . . . . . . . . . . . 6-11
Lampki ostrzegawcze . . . . . . . . . 6-11
Owietlenie wntrza . . . . . . . . . . . . 37
178
Skorowidz alfabetyczny
U
Ukad ABS. Patrz Hamulce
Ukad chodzenia
Pyn chodzcy . . . . . . . . . . . . 146, 157
Specyfikacje pynu chodzcego . 156
Wskanik temperatury . . . . . . . . . . 11
Zabezpieczenie antykorozyjne . . 146
Ukad ESP.
Patrz Ukad stabilizacji toru jazdy (ESP)
Ukad kierowniczy
Blokada kierownicy . . . . . . . . . . . . 27
Poziom pynu ukadu
wspomagania kierownicy . . . . . . . 147
Regulacja ustawienia
kolumny kierownicy . . . . . . . . . . . . 27
Specyfikacje pynu ukadu
wspomagania kierownicy . . . . . . . 156
Ukad klimatyzacji.
Patrz Ogrzewanie i wentylacja
U
Ukad kontroli prdkoci . . . . . . 28-29
Lampka kontrolna ukadu
kontroli prdkoci . . . . . . . . . . . . 11
Ukad podwjnego ryglowania drzwi 62
Ukad stabilizacji toru jazdy
(ESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106-107
Lampka ostrzegawcza ESP . . . . . 10
Przecznik ukadu ESP . . . . . . . 18
Ukad unieruchamiania silnika . . 64-67
Atest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 171-172
Zakodowane kluczyki . . . . . . . . . . . 64
Ukad zapobiegajcy blokowaniu k
(ABS). Patrz Hamulce
Uruchamianie silnika . . . . . . . . . . 92-94
Uruchamianie silnika za pomoc
przewodw rozruchowych . . . . . . . . 134
179
Skorowidz alfabetyczny
Z
W
Wentylacja.
Patrz Ogrzewanie i wentylacja
Wcznik wiate awaryjnych . . . 18, 109
Wprowadzenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wskazwki w przypadku awarii . . . . 109
Wstp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Wywietlacz wielofunkcyjny . . . . . . . . 12
Wycieraczki/spryskiwacze
Dwignia wycieraczek . . . . . . . . 34-36
Dysze spryskiwaczy . . . . . . . . . . . . 148
Pyn do spryskiwaczy . . . . . . . . . . 157
Pira wycieraczek . . . . . . . . . . . . . 148
Praca wycieraczek na biegu
wstecznym . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Spryskiwacz reflektora . . . . . . . . . . 36
Wycieraczki automatyczne . . . . . . 35
Wycieraczki przedniej szyby . . 34-35
Wycieraczki/spryskiwacze
tylnej szyby . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Zbiornik pynu spryskiwacza . . . . 147
Wymiary . . . . . . . . . . . . . . . . . . 166-167
180