Professional Documents
Culture Documents
PRAKTYKA WOLNEGO
PODROWANIA
Moskwa 2014
PRZEDMOWA TUMACZA
Praktyka wolnego podrowania Antona
Krotowa to ksika legendarna. Doczekaa si ju
kilkunastu wyda w Rosji oraz zostaa przeoona
na
szereg
jzykw
(angielski,
ukraiski,
biaoruski, otewski, a od tej chwili rwnie
polski). czny nakad wynis jak dotd okoo
140.000 egzemplarzy. Natchna cae masy do
wyruszenia w drog autostopem. Bya rdem
inspiracji, uczya jak podrowa i jak y w
drodze. Zreszt z powodzeniem czyni to nadal,
poniewa jest to by moe jedyny tak
kompetentny
poradnik
podrowania
autostopem,
a
take
pocigostopem
i
statkostopem. Pierwsze wydanie ksiki ukazao
si w 1995 roku, a wkrtce potem pojawiy si
kolejne, stopniowo rozszerzane i uaktualniane. W
drugiej poowie lat 90. Anton sprzedawa j w
Moskwie na synnym deptaku Arbat, a take w
pocigach osobowych rozjedajcych si we
wszystkie kierunki z dziewiciu moskiewskich
dworcw kolejowych. Pniej ksika trafia do
ksigar i staa si lektur obowizkow dla
wielu tysicy podrnikw z Rosji i ociennych
krajw.
Praktyka wolnego podrowania wpisana jest
w rosyjskie realia. Przedstawione w niej metody
autostopu w niektrych punktach nieznacznie
rni od metod stosowanych w Polsce lub
Europie Zachodniej. Podstawowa rnica polega
10
11
PRZEDMOWA
DO DZIEWITEGO WYDANIA
Kady z nas cho raz w yciu pragn zajrze
za horyzont, zobaczy inne miasta i dalekie kraje
nie w telewizorze, ale na wasne oczy.
Ja swoje pierwsze samodzielne podre
odbyem pocigami osobowymi w wieku 15 lat.
Jake
fascynujcym
dowiadczeniem
byo
dojecha do kocowej stacji jednej osobwki,
przesi si tam na drug, a potem na trzeci
i w ten sposb dotrze z Moskwy do
Petersburga (wwczas jeszcze Leningradu),
Woronea, Kijowa lub Miska!
Drugim odkryciem by autostop. Okazao si,
e jedce po drogach samochody niekiedy
podwo ludzi i nie daj za to pienidzy. W
cigu kilku kolejnych lat objechaem w ten
sposb wiksz cz byego ZSRR, od Erewania
po Magadan, a pniej rwnie dalekie, ciepe
kraje. Podrujc autostopem po Indiach i
Chinach, po arabskim Wschodzie, a take wielu
afrykaskich pastwach, w jeszcze wikszym
stopniu przekonaem si o obfitoci i dobroci
wiata, zobaczyem, e metody autostopu,
ywienia si i noclegu, ktre stosowaem w
naszym kraju, daj si wykorzysta niemal
wszdzie. Moecie pojecha do dowolnego miasta
w Rosji albo do wybranego punktu w Eurazji lub
Afryce; i nawet jeli nie macie zasobnego
portfela, ale umiecie kocha i rozumie
12
13
mona
je
przysya
poczt
elektroniczn na adres: krotov_avp@mail.ru.
Nowoci na temat moich podry, ogoszenia
dotyczce moich wykadw, spotka i imprez
znajdziecie
w
moim
blogu:
http://akrotov.livejournal.com.
A.Krotow, Moskwa, 1995-2010-2014.
14