Professional Documents
Culture Documents
9.3
9.3.1
9.3.2
9.3.3
Krawdzie szka.....................................................................145
Rodzaje obrabianych krawdzi.............................................145
Obrbka krawdzi..................................................................146
Rodzaje krawdzi i ich typowe zastosowanie......................147
9.4
9.4.1
9.4.2
9.4.3
9.4.4
9.4.5
9.4.6
9.4.7
9.4.8
9.
9.1
9.2
Tolerancje a wymagania normatywne.................................132
9.2.1 Szko bazowe..........................................................................132
9.2.2 Rozkrj....................................................................................132
9.5
Wymiarowanie szka..............................................................150
9.6
9.7
9.7.1
9.7.2
9.7.3
9.7.4
9.2.3 Obrbka..................................................................................134
Jako obrbki krawdzi | Obrbka | Wiercenie otworw
9.2.4
9.2.5
9.8
Pknicie szka.......................................................................157
9.9
Oznakowanie CE...................................................................162
9.11
Czyszczenie szka...................................................................166
Szyby zespolone....................................................................142
9.12
Transport i skadowanie........................................................167
9.2.6
128
129
GUARDIAN GlassTime
PN-EN 12488
PN-EN 12600
PN-EN 12758
PN-EN 12898
PN-EN 13022
PN-EN 13123, 1 - 2
PN-EN 13501
PN-EN 13541
PN-EN 14179
PN-EN 81
PN-EN 14449
PN-EN 101
PN-EN 15434
PN-EN 356
Szko w budownictwie norma wyrobu dla szczeliw konstrukcyjnych i/lub szczeliw odpornych na ultrafiolet
PN-EN 15651
PN-EN 410
PN-EN 20140
PN-EN 572
PN-EN 673
PN-EN 674
PN-EN 1063
PN-EN 1096
PN-EN 1279
PN-EN 1363
PN-EN 1364
PN-EN 1522/1523
PN-EN 1748
PN-EN 1863
PN-EN 10204
PN-EN 12150
PN-EN 12207
PN-EN 12208
130
131
GUARDIAN GlassTime
Tolerancje standardowe
Mianem tolerancji standardowych okrela si wszystkie te
tolerancje, ktre mona zachowa podczas normalnego
przebiegu produkcji.
Tolerancje specjalne
Tolerancje specjalne wi si
z podwyszonym nakadem
produkcyjnym i dlatego wymagaj zawsze indywidualnych
uzgodnie z producentem.
Grubo
nominalna [mm]
Odchylenie
maksymalne [mm]
Warto
maksymalna [mm]
2, 3, 4, 5, 6
1,0
8, 10
1,5
12
2,0
15
2,0
19
+ 5,0 / - 3,0
0,2
0,2
0,2
0,2
0,2
Kt
0,3
12,5
- 30 mm
10
0,3
20
- 18 mm
12
0,3
35
- 12 mm
15
0,5
45
- 8 mm
19
1,0
9.2.2 Rozkrj
132
Grubo szka
[mm]
W przypadku tych odchyle maksymalnych brak jest zrnicowania midzy tolerancj standardow a specjaln.
Rys. 1: Naddatek
Wymiar zadany
Wymiar zadany
Rys. 2: Ubytek
Kt
x
Rys. 3: Cicie wsteczne
Kt
12,5
- 65 mm
20
- 33 mm
133
GUARDIAN GlassTime
1,5 45
H-5
1 mm/ 5
B-5
B+5
b2 + h2
Przykad: Szyba
= 1.000 x 3.000 mm
co daje:
2
2
wymiar dodatni: 1,5 + 2,0
= +2,5 mm
H+5
Rys. 4: Prostoktno
2
2
wymiar ujemny: 1,5 + 2,5
= -2,9 mm;
9.2.3 Obrbka
ka z koniecznoci dokadnego
zmierzenia pierwszej szyby. Nieobrobione szyby naley poci
ponownie.
d 12 mm [mm]
d = 15 + 19 mm [mm]
1000
+ 0,5 1,5
2000
+ 0,5 1,5
+ 0,5 2,0
3000
+ 0,5 1,5
+ 0,5 2,0
4000
+ 0,5 2,0
+ 0,5 2,5
5000
+ 0,5 2,5
+ 0,5 3,0
6000
+ 1,0 3,0
+ 1,0 3,5
( Rozdzia 9.3.2)
Dla krawdzi stpianych obowizuje tolerancja uwzgldniajca pknicia poprzeczne podana w punkcie Rozkrj (9.2.2).
Dla krawdzi szlifowanych/polerowanych stosuje si wartoci przedstawione w poniszej
tabeli:
d 12 mm [mm]
d = 19 mm [mm]
1,5
2,0
+ 0,5 1,5
Dugo krawdzi d 12 mm
Standardowe [mm]
1000
+ 1,0 / - 1,0
2000
2,0
2,5
2000
3,0
+ 1,0 / - 1,5
3000
+ 2,0 / - 2,5
3,0
3000
4,0
+ 1,0 / - 2,0
4000
+ 2,0 / - 3,0
+ 3,0 / - 4,0
4000
5,0
3900
+ 1,0 / - 2,5
5000
+ 2,0 / - 4,0
+ 3,0 / - 5,0
5000
+ 5,0 / - 8,0
5000
+ 2,0 / - 4,0
6000
+ 2,0 / - 5,0
+ 3,0 / - 5,0
6000
+ 5,0 / - 10,0
6000
+ 2,0 / - 5,0
134
135
GUARDIAN GlassTime
12,5
- 15 mm
20
- 9 mm
35
- 6 mm
45
- 4 mm
W przypadku wycinania naronego i krawdziowego naley zachowa minimalny promie okrelony przez narzdzie obrabiarki.
Tolerancje pooenia otworw s
identyczne jak przy obrbce krawdzi szka.
Wymiar 2 mm
(Naronik < 100 x 100 mm, w
przeciwnym razie forma specjalna)
10 mm: R 10
12 mm: R 15
Wymiar wielkoci 2 mm
Wymiar pooenia 3 mm
6,0
Wymiar
[mm]
2000
4,0
3400
4,0
6000
5,0
136
Wymiar 1,5 mm
Wymiar standardowy 4 mm
1000
9.2.3.2 Obrbka
Dugo wykroju
[mm]
Wymiar standardowy 2 mm
137
GUARDIAN GlassTime
2d
Wymiar 1,5 mm
9.2.3.2.8 Wycicie krawdzi szlifowanej lub polerowanej
obrabiarka CNC
b 2d
Dugo wycicia
[mm]
Wymiar
[mm]
< 500
2,0
1000
3,0
2000
3,0
3400
4,0
Wymiar
[mm]
4 < d < 20
1,0
2,0
100 < d
opcjonalnie
Tolerancji rozmieszczania
poszczeglnych otworw odpowiadaj wymiarom szerokoci (B) i
Wymiary nominalne B i H
[mm]
138
Wymiar t [mm]
grubo nominalna,
d 12
2000
2,5 (technologia
pozioma)
Grubo nominalna,
d > 12
3,0
3,0 (technologia
pionowa)
c 6d
Odstp krawdzi otworu wierconego
od naronika szyby nie moe by
mniejszy ni 6 x d
2d
3,0
4,0
> 3000
4,0
5,0
Tab. 11
a
a 2d
Odstp krawdzi otworu wierconego nie
powinien by mniejszy ni 2 x d
Rys. 7: Odlego wierconego otworu od
krawdzi szka
139
GUARDIAN GlassTime
90
X
min. 2 mm
Zewntrz
nawiertu rdzenia
X=
2
Rdze
2 mm
> 4500 4
4500 3
3000 2
1000 1
Wszystkie wymiary w mm
1000 1
> 1000 2
90 2
+ 1,5
- 1,0
140
GUARDIAN GlassTime
4 mm
1000 x 2000 mm
5 mm
1500 x 3000 mm
6 mm
2100 x 3500 mm
8 mm
2500 x 4500 mm
10 mm
2800 x 5000 mm
12 mm
2800 x 5900 mm
Pierwsza szyba*
Druga szyba*
szko odprone
szko odprone
1,0
szko odprone
1,5
1,5
pozostae przypadki
Wymiary gruboci
szyb zespolonych
wielokomorowych
[mm]
2,0
szko odprone
szko ornamentowe
1,5
1,5
1,5
szko ornamentowe
1,5
1,5
szko ornamentowe
1,5
*
Gruboci szyb stanowi wartoci nominalne.
** Bezpieczne szko hartowane termicznie, szko wzmacniane termicznie lub chemicznie.
*** Szko laminowane lub laminowane bezpieczne skadajce si z dwch szyb z odpronego szka float (maksymalna grubo odpowiednio 12 mm) i umiejscowionej midzy
nimi warstwy z folii z tworzywa sztucznego. W przypadku szka laminowanego lub
laminowanego bezpiecznego o zrnicowanym skadzie naley stosowa norm PN-EN ISO 12543-5 oraz technik obliczeniow zaprezentowan w podrozdziale 9.2.5.2.
**** Kompozyty ze szka / tworzywa sztucznego stanowi rodzaj szka laminowanego,
skadajcego si z co najmniej jednej szyby wykonanej z tworzywa sztucznego. Dalsze
informacje patrz norma PN-EN ISO 12543-1.
Tab. 13: Tolerancje gruboci szyb zespolonych wielokomorowych z zastosowaniem szka float
2,0 mm
2,5 mm
3,0 mm
2,0 mm
3,0 mm
4,0 mm
142
143
GUARDIAN GlassTime
B+t
H-t
H+t
Rys. 14: Wymiary graniczne dla rozmiarw
szyb prostoktnych
B, H t
Dugo krawdzi l
[mm]
20 mm
> 20 mm
l 2000
1,5
3,0
4,5
3,0
4,0
5,5
l > 4000
4,5
5,0
6,0
B-t
20 mm
> 20 mm
l 2000
1,0
2,0
3,0
2,0
2,5
3,5
l > 4000
3,0
3,0
4,0
Tolerancje gruboci szka laminowanego VSG nie mog przekracza sumy poszczeglnych
szyb, ktrych wymiary okrela
norma dotyczca szka bazowego
(PN-EN572).
Szlif prosty
Krawd prosta tworzy kt 90
wzgldem powierzchni szka.
144
145
GUARDIAN GlassTime
< 90
2
Szlif owkowy
Krawd tworzy kt midzy < 90
a 45 wzgldem powierzchni szka, przy czym nie powstaje
kt ostry, lecz zawsze pozostaje
sfazowanie 90 wzgldem powierzchni szka.
Szlif trapezowy
W tym przypadku powstaje
dowolny kt mniejszy ni 90
wzgldem powierzchni szka.
W zalenoci od szerokoci fasety
rozrnia si fasetowanie paskie
i strome. Take tutaj skos zbiega
si pod ktem dopeniajcym
90, a zatem z fazowaniem. Faz
t mona rwnie zaokrgli.
9.3.2 Obrbka krawdzi
Krawd polerowana
Krawd cita
Krawd szlifowana
Krawd szlifowana
a = 22, 45, 67
Krawd szlifowana
146
Szyba jest rozkrajana z naddatkiem a nastpnie szlifowana na wymiar na caej gruboci szka. Dopuszczalne s
wyszczerbienia i wklsoci.
Krawd polerowana
Szklenie strukturalne z
widocznymi krawdziami
do celw estetycznych
Szklenie strukturalne
Krawd fasetowana na
pasko polerowana
Krawd formowana
Do szkie hartowalnych
terminicznie
Krawd szlifowana
Krawd szlifowana
Krawd szlifowana na
wymiar
Typowe zastosowanie
Szklenie strukturalne z
widocznymi krawdziami
Krawd szlifowana
Krawd szlifowana
Nazwa
Krawd stpiona
Opis
Krawd szlifowana (korygowana)
Krawd
polerowana
Krawd polerowana
a = 5
Bez obrbki
Krawd formowana
147
GUARDIAN GlassTime
9.4.1 czenie szka przy uyciu spoiny z materiau uszczelniajcego i sznura dylatacyjnego w zestawach dwuszybowych
To rozwizanie stosuje si przy
montau pionowym. Nie nadaje
si natomiast do przeszkle dachowych, poniewa brak wwczas wentylacji i odwodnienia
przestrzeni zakadki.
9.4.2 czenie szka przy uyciu spoiny z materiau uszczelniajcego i sznura dylatacyjnego w zestawach trzyszybowych
To rozwizanie stosuje si przy
montau pionowym. Nie nadaje
si natomiast do przeszkle dachowych, poniewa brak wwczas wentylacji i odwodnienia
przestrzeni zakadki.
9.4.3 czenie szka za pomoc spoiny z materiau uszczelniajcego i profilu dylatacyjnego w zestawach dwuszybowych
Wentylacja i odwodnienie przestrzeni zakadki s zachowane
i zgodnie z konstrukcj naley
je wyprowadzi na zewntrz,
w szczeglnoci w przypadku pocze krzyowych szczelin dylatacyjnych.
148
9.4.7 Naronik cakowicie wykonany ze szka z profilem dylatacyjnym w zestawach dwuszybowych stopniowanych
Osuszanie i wentylacja przestrzeni zakadki jest moliwe i zgodnie
z konstrukcj do wyprowadzenia
na zewntrz. W tym przypadku
rozwizanie mona stosowa zarwno w szybach montowanych
pionowo jak i tych montowanych
pod ktem.
149
GUARDIAN GlassTime
9.4.8 Naronik cakowicie wykonany ze szka z profilem dylatacyjnym w zestawach trzyszybowych stopniowych
Osuszanie i wentylacja przestrzeni zakadki jest moliwe i zgodnie
z konstrukcj do wyprowadzenia
na zewntrz. W tym przypadku
rozwizanie mona stosowa zarwno w szybach montowanych
pionowo jak i tych montowanych
pod ktem.
Szczegowe informacje dotyczce tego zagadnienia znajduj
si w krajowych wytycznych, np.
w Niemczech jest to Instrukcja
V.07 stowarzyszenia Verband
Fenster + Fassade, lub s dostpne ju w fazie planowania za po-
GUARDIAN GlassTime
Wady dopuszczalne
Paskie, znajdujce si na zewntrz uszkodzenia krawdzi lub wyszczerbienia, ktre
nie wpywaj na wytrzymao szka i nie wychodz poza szeroko pocze szyb
9.7.2 Badanie
Rozbienoci nie musz by specjalnie zaznaczane. Czynnikiem
decydujcym podczas badania
jest przezroczysto szka, tj. obserwacja ta, a nie wygld w odbiciu.
Badanie szka zgodnie z tabel
przedstawion w rozdziale 9.7.3
naley przeprowadzi z odlegoci minimum 1 m od rodka do
zewntrz oraz pod ktem patrzenia stosownym do oglnie
przyjtego wykorzystania pomieszczenia. Badanie powinno
si odbywa przy rozproszonym
wietle dziennym (jak np. pod zadaszeniem) bez bezporedniego
udziau wiata sonecznego lub
owietlenia sztucznego.
152
R+H
Inkluzje, pcherze, punkty, plamki itd. od 0,5 do < 1,0 mm s dopuszczalne bez
ogranicze powierzchniowych, oprcz wystpienia skupisk tych wad. Skupisko
oznacza obecno co najmniej 4 inkluzji, pcherzy, punktw, plamek itd. w powierzchni koa o rednicy 20 cm.
Informacja:
Reklamacje 0,5 mm nie bd uwzgldniane. Istniejce strefy zaburze nie mog
by wiksze ni 3 mm.
Dopuszczalne wady zestaww dwuszybowych, szka laminowanego:
Dopuszczalne wady w strefie R i H zwikszaj czstotliwo wystpowania z kad
dodatkow jednostk szka i jednostk
szka laminowanego o 25 % wyej wymienionych wartoci. Wynik zawsze podlega
zaokrgleniu.
153
GUARDIAN GlassTime
Szeroko szyby
Szeroko w wietle b
Strefa gwna H
F
R
Wysoko szyby
Strefa gwna H
F
Wysoko w wietle h
F= strefa zakadki
Optycznie zakryta strefa w stanie zabudowanym (z wyjtkiem mechanicznych
uszkodze krawdzi bez ogranicze)
R = strefa krawdzi
Powierzchnia 10% wymiarw szerokoci i
wysokoci w wietle (agodniejsza ocena)
H = strefa gwna
(najsurowsza ocena)
155
GUARDIAN GlassTime
Ilustracja
Przykad:
Widok szyby
Przyczyna:
Opis:
Przyczyna:
Opis:
Przekrj pknicia
Widok szyby
Przekrj pknicia
156
157
GUARDIAN GlassTime
Ilustracja
Ilustracja
Przykad:
Widok szyby
Przykad:
Widok szyby
Pknicie zaciskowe
Mechaniczne obcienie punktowe lub odcinkowe
krtkotrwae dynamiczne
dugotrwae statyczne
Przyczyna:
Opis:
Przekrj pknicia
Przykad:
Pknicie skrtne
Mechaniczne obcienie punktowe
krtkotrwae
dynamiczne
Widok szyby
Przyczyna:
Opis:
Przykad:
Przyczyna:
Opis:
158
Pknicie hybrydowe
Nakadajce si obcienia termiczne / mechaniczne
Przyczyna:
Opis:
mechaniczne
termiczne
Przekrj pknicia
Przykad:
Przyczyna:
Przekrj pknicia
Opis:
Przykad:
Przyczyna:
Opis:
Widok szyby
Przekrj pknicia
Widok szyby
Przekrj pknicia
Widok szyby
Przekrj pknicia
159
GUARDIAN GlassTime
Ilustracja
Przykad:
Widok szyby
Przyczyna:
Opis:
Przykad:
Przyczyna:
Opis:
Przykad:
Przyczyna:
Opis:
160
Przekrj pknicia
Widok szyby
Przekrj pknicia
Widok szyby
Przekrj pknicia
161
GUARDIAN GlassTime
9.9 Oznakowanie CE
CE to skrt od sw Communauts Europennes oznaczajcych
Wsplnot Europejsk. Oznaczenie to posiadaj produkty, ktre
s zgodne ze zharmonizowanymi
normami europejskimi. Nie chodzi tu jednak ani o oznaczenie
pochodzenia ani o potwierdzenie
jakoci, lecz wycznie o powiadczenie zgodnoci produktw
z dyrektyw dotyczc wyrobw
budowlanych (CPD). Dyrektywa
ta gwarantuje, e dany produkt
mona bez ogranicze wprowadzi na rynek UE. Szczeglne
uregulowania krajowe stanowi
jedynie dodatkowe wymogi dotyczce stosowania produktu.
W Niemczech jest to przykadowo Lista produktw i uregulowa budowlanych. Oznaczenie
CE to zapewnienie producenta,
e jego produkt spenia wymogi
Zgodno ta jest dokumentowana na rnych poziomach, z ktrych dwa s istotne dla materiau
budowlanego, jakim jest szko:
Poziom 1:
Wstpne badanie typu z udziaem nadzoru wewntrznego
i zewntrznego
Poziom 3:
Deklaracja producenta
Obowizujce wymogi, wynikajce z dyrektywy o wyrobie budowlanym, okrelaj nastpujce
normy produktu:
Norma produktu
Tytu
PN-EN 572
PN-EN 1096
Szko powlekane
PN-EN 1279
Szyby zespolone
PN-EN 1863
PN-EN 12150
PN-EN 14179
PN-EN 14449
162
Poziom
3 lub 1
163
Typ materiau
Typ materiau
GUARDIAN GlassTime
Producent
uszczelniajcego
Zastosowanie
Tremco
JS 442
Silikon strukturalny
* *
Silikon strukturalny
* *
Ramsauer
Neutral 120
Ramsauer
Alkoxy 130
Ramsauer
Structural 350
Silikon strukturalny
* *
Ramsauer
Randverbund 380
Fenzi
Thiover
Fenzi
Hotver 2000
IG Dichtstoff (Hotmelt)
Kmmerling
GD 116 IG
GD 677 IG
Producent
uszczelniajcego
Zastosowanie
DOWCorning
DC 993
Silikon strukturalny
* *
Kmmerling
DOWCorning
DC 791
Kmmerling
GD 920 IG
DOWCorning
DC 895
Silikon strukturalny
* *
Kmmerling
Kdiglaze S
Silikon strukturalny
* *
DOWCorning
DC 991
Kmmerling
Isomelt
DOWCorning
DC 3362
Bostik
Sealomelt
SIKA
(Wacker)
SG 500
Silikon strukturalny
* *
Bostik
Evo-Stik Hiflo
SIKA
(Wacker)
SG 20
Silikon strukturalny
* *
Bostik
Evo-Stik Hotmelt
SIKA
(Wacker)
IG 25
Bostik
Bostik 5000
SIKA
(Wacker)
IG 25 HM
IGK
IGK 130
Tremco
Proglaze II
Silikon strukturalny
* *
Emcepren 200
Tremco
Spectrem 2
Silikon strukturalny
* *
MC Bauchemie
Tremco
Proglaze Vec 90
Silikon strukturalny
* *
Kadmar
Polikad-M
Tremco
Proglaze Vec 99
Silikon strukturalny
* *
Tremco
Proglaze 580
Tremco
JS 562
Silikon strukturalny
* *
Tremco
Proglaze LMA
164
165
GUARDIAN GlassTime
duej iloci czystej wody. Pomocniczo zaleca si stosowanie mikkich, czystych gbek, szmatek
lub skr oraz poprawnie uytego
zbieraka gumowego jak rwnie
neutralnych rodkw czystoci
przeznaczonych do stosownia
w gospodarstwie domowym,
pozbawionych agresywnych substancji. W przypadku uporczywych zabrudze, jak pozostaoci
tuszczu lub materiau uszczelniajcego, mona uy alkoholu lub
spirytusu rozcieczonego wod.
Zabrania si natomiast uywania
ugw alkalicznych lub kwasw.
Stosowanie szpiczastych lub
ostrych przedmiotw metalowych tj. ostrza lub skrobaka, jest
niedopuszczalne. Jeli dojdzie do
zabrudzenia, ktrego nie mona
usun za pomoc opisanych wyej metod, naley skontaktowa
si ze specjalist, poniewa prby usunicia go na wasn rk
mog prowadzi do nieodwracalnych uszkodze.
Szko
naley
transportowa
w pozycji pionowej, opierajc je
na krawdzi. Dolna krawd winna sta rwnolegle, z reguy midzy dwoma elastycznymi klockami. Kady kontakt szyb z metalem
lub ze sob wzajemnie jest niepodany. Tafle szka w przypadku
uoonych w stos pakietw naley
zawsze oddzieli za pomoc odpowiednich elementw dystansowych. Podczas transportu szyb
zespolonych na terenie o rnej
wysokoci geograficznej (rnica
ponad 500 m) wymagana jest
produkcja specjalnych szyb zespolonych naley te zwikszy
odstpy midzy uoonymi w stos
szybami.
Szko naley transportowa i magazynowa w pozycji stojcej.
166
167