You are on page 1of 20

GUARDIAN GlassTime

Kav Hory Office Park, Praga, Czechy


SunGuard SN 51/28
Projekn kancel AGN spol. s.r.o. ATELIER GABRIEL

9.3
9.3.1
9.3.2
9.3.3

Krawdzie szka.....................................................................145
Rodzaje obrabianych krawdzi.............................................145
Obrbka krawdzi..................................................................146
Rodzaje krawdzi i ich typowe zastosowanie......................147

9.4
9.4.1

Naroniki i czenie szka......................................................148


czenie szka przy uyciu spoiny z materiau uszczelniajcego i
sznura dylatacyjnego w zestawach dwuszybowych............................148
czenie szka przy uyciu spoiny z materiau uszczelniajcego i
sznura dylatacyjnego w zestawach trzyszybowych.............................148
czenie szka za pomoc spoiny z materiau uszczelniajcego i
profilu dylatacyjnego w zestawach dwuszybowych............................148
czenie szka za pomoc spoiny z materiau uszczelniajcego i
profilu dylatacyjnego w w zestawach trzyszybowych..........................149
Naronik cakowicie wykonany ze szka w zestawach dwuszybowych
stopniowych...............................................................................149
Naronik cakowicie wykonany ze szka w zestawach trzyszybowych
stopniowanych............................................................................149
Naronik cakowicie wykonany ze szka z profilem dylatacyjnym w
zestawach dwuszybowych stopniowanych.......................................149
Naronik cakowicie wykonany ze szka z profilem dylatacyjnym w
zestawach trzyszybowych stopniowych............................................150

9.4.2
9.4.3
9.4.4
9.4.5
9.4.6
9.4.7
9.4.8

9.

Standardy, dyrektywy, wskazwki..................130

9.1

Europejskie normy odnoszce si do szka.......................130

9.2
Tolerancje a wymagania normatywne.................................132
9.2.1 Szko bazowe..........................................................................132
9.2.2 Rozkrj....................................................................................132

9.5

Wymiarowanie szka..............................................................150

9.6

Uszkodzenia powierzchni szka............................................151

9.7
9.7.1
9.7.2
9.7.3

Ocena wizualnej jakoci szka w budownictwie.................151


Zakres obowizywania...........................................................151
Badanie...................................................................................152
Dopuszczalne wady przy ocenie wizualnej jakoci szka w
budownictwie.........................................................................152
Informacje oglne..................................................................154

Ubytek moliwy w procesie float | Kty ostre w szkle hartowanym (ESG),


laminowanym (VSG) i szybach zespolonych cicie wsteczne parame-

9.7.4

try wyczono z oceny | Dugo, szeroko i prostoktno

9.2.3 Obrbka..................................................................................134
Jako obrbki krawdzi | Obrbka | Wiercenie otworw

9.2.4

Szko hartowane bezpieczne - szko hartowane


bezpieczne poddane obrbce termicznej
Heat Soak Test szko phartowane...................................141
Przemieszczenie oglne w przypadku szka float | Przemieszczenie

9.2.5

Wizualne cechy wyrobw szklanych

9.8

Pknicie szka.......................................................................157

9.9

Oznakowanie CE...................................................................162

9.10 Kompatybilno materiaowa...............................................163


9.10.1 Kompatybilne materiay uszczelniajce stosowane w szybach zespolonych oraz silikony do szkle strukturalnych szkie SunGuard (HP).....164

miejscowe w przypadku szka float

9.11

Czyszczenie szka...................................................................166

Szyby zespolone....................................................................142

9.12

Transport i skadowanie........................................................167

Poczenie krawdziowe | Tolerancje gruboci w okolicy krawdzi szyb


zespolonych | Tolerancje wymiarowe / Przesunicie

9.2.6

Szko laminowane bezpieczne..............................................144


Tolerancje wymiarowe dla szka laminowanego bezpiecznego | Tolerancje przemieszczenia (przesunicia) | Tolerancje gruboci

128

129

GUARDIAN GlassTime

Konsekwencj szybkiego rozwoju


szka jako materiau budowlanego i konstrukcyjnego s oczywicie coraz surowsze i obszerniejsze regulacje dotyczce jego
stosowania. Kwestie stosowania
i badania szka w budownictwie
zostay uregulowane w normach
europejskich. Ponadto istnieje
wiele krajowych rozporzdze

i wytycznych stosowanych w zalenoci od potrzeb. Bez wzgldu


na regulacje dotyczce badania
i stosowania szka naley przestrzega take zachowania parametrw danego typu szka
wpywajcych na funkcjonalno
i trwao wyrobu tak, jak to
przedstawiono we wczeniejszych
rozdziaach.

9.1 Europejskie normy odnoszce si do szka


Do najwaniejszych midzynarodowych norm dotyczcych bada-

nia i stosowania szka w budownictwie nale:

Standardy, dyrektywy, wskazwki


PN-EN 12412

Cieplne waciwoci uytkowe okien, drzwi i aluzji - okrelanie


wspczynnika przenikania ciepa metod skrzynki grzejnej

PN-EN 12488

Szko w budownictwie wytyczne dotyczce oszklenia systemy oszklenia i wymogi oszklenia

PN-EN 12600

Szko w budownictwie badanie wahadem

PN-EN 12758

Szko w budownictwie oszklenie i izolacyjno od dwikw


powietrznych

PN-EN 12898

Szko w budownictwie okrelenie emisyjnoci

PN-EN 13022

Szko w budownictwie oszklenie ze szczeliwem konstrukcyjnym

PN-EN 13123, 1 - 2

Okna, drzwi i aluzje - odporno na wybuch

PN-EN 13501

Klasyfikacja ogniowa wyrobw budowlanych i elementw


budynkw

PN-EN 13541

Szko w budownictwie bezpieczne oszklenia - badanie i klasyfikacja odpornoci na si eksplozji

PN-EN 14179

Szko w budownictwie termicznie wygrzewane hartowane


bezpieczne szko sodowo-wapniowo-krzemianowe

PN-EN 81

Przepisy bezpieczestwa dotyczce budowy i instalowania


dwigw

PN-EN 14449

PN-EN 101

Pytki i pyty ceramiczne; oznaczanie twardoci powierzchni wg


skali Mohsa

Szko w budownictwie szko warstwowe i bezpieczne szko


warstwowe

PN-EN 15434

PN-EN 356

Szko w budownictwie szyby ochronne badania i klasyfikacja


odpornoci na rczny atak

Szko w budownictwie norma wyrobu dla szczeliw konstrukcyjnych i/lub szczeliw odpornych na ultrafiolet

PN-EN 15651

PN-EN 410

Szko w budownictwie okrelenie wietlnych i sonecznych


waciwoci oszklenia

Kity stosowane do pocze niestrukturalnych w budynkach i


przejciach dla pieszych

PN-EN 20140

PN-EN 572

Szko w budownictwie podstawowe wyroby ze szka sodowo-wapniowo-krzemianowego

Akustyka -- pomiar izolacyjnoci akustycznej w budynkach i


izolacyjnoci akustycznej elementw budowlanych

PN-EN ISO 140-3

PN-EN 673

Szko w budownictwie okrelenie wspczynnika przenikania


ciepa (warto U) - metoda obliczeniowa

Akustyka -- pomiar izolacyjnoci akustycznej w budynkach i


izolacyjnoci akustycznej elementw budowlanych cz 3:
Pomiary terenowe izolacyjnoci od dwikw powietrznych
midzy pomieszczeniami

PN-EN 674

Szko w budownictwie okrelenie wspczynnika przenikania


ciepa "U" - metoda osonitej pyty grzejnej

PN-EN ISO 717-1

PN-EN 1063

Szko w budownictwie bezpieczne oszklenia - badanie i klasyfikacja odpornoci na uderzenie pocisku

Akustyka - ocena izolacyjnoci akustycznej w budynkach i


izolacyjnoci akustycznej elementw budowlanych cz 1:
Izolacyjno od dwikw powietrznych

PN-EN 1096

Szko w budownictwie szko powlekane

PN-EN ISO 1288,


1-5

Szko w budownictwie okrelanie wytrzymaoci szka na


zginanie

PN-EN 1279

Szko w budownictwie szyby zespolone izolacyjne

PN-EN ISO 9050

PN-EN 1363

Badania odpornoci ogniowej

PN-EN 1364

Badania odpornoci ogniowej elementw nienonych

PN-EN 1522/1523

Okna, drzwi, aluzje i zasony - kuloodporno

Szko w budownictwie okrelenie przenikalnoci wiata,


bezporedniej przenikalnoci wiata sonecznego, cznej
przenikalnoci energii sonecznej i przenikalnoci promieniowania ultrafioletowego oraz innych czynnikw wpywajcych
na oszklenie

PN-EN 1627 - 1630

Okna, drzwi, aluzje i zasony odporno na wamanie

PN-EN ISO 10077

Cieplne waciwoci uytkowe okien, drzwi i aluzji

PN-EN 1748

Szko w budownictwie podstawowe wyroby specjalne

PN-EN ISO 12543

PN-EN 1863

Szko w budownictwie termicznie wzmocnione szko sodowo-wapniowo-krzemianowe

Szko w budownictwie szko warstwowe i bezpieczne szko


warstwowe

PN-EN ISO 13788

PN-EN 10204

Wyroby metalowe rodzaje dokumentw kontroli

PN-EN 12150

Szko w budownictwie termicznie hartowane bezpieczne szko


sodowo-wapniowo-krzemianowe

Cieplno-wilgotnociowe waciwoci komponentw budowlanych i elementw budynku - temperatura powierzchni


wewntrznej konieczna do uniknicia krytycznej wilgotnoci powierzchni i kondensacja midzywarstwowa - metody obliczania

PN-EN 12207

Okna i drzwi przepuszczalno powietrza klasyfikacja

PN-EN 12208

Okna i drzwi wodoszczelno klasyfikacja

130

131

GUARDIAN GlassTime

Standardy, dyrektywy, wskazwki

9.2 Tolerancje a wymagania normatywne

9.2.2.1 Informacje oglne

Przyjte tolerancje s regulowane przez aktualnie obowizujce


normy. Normy te s jednake
czasami w praktyce niewystarczajce. W poniszym rozdziale
przedstawiono zatem przypadki
opisane w normach, lecz budzce wtpliwoci lub pominite
w nich. Przypadki te podzielono
na na dwie kategorie:

Ewentualne pknicie skone


krawdzi uzalenione jest od gruboci i jakoci szka bazowego.

Tolerancje standardowe
Mianem tolerancji standardowych okrela si wszystkie te
tolerancje, ktre mona zachowa podczas normalnego
przebiegu produkcji.
Tolerancje specjalne
Tolerancje specjalne wi si
z podwyszonym nakadem
produkcyjnym i dlatego wymagaj zawsze indywidualnych
uzgodnie z producentem.

9.2.1 Szko bazowe


Normatywne podstawy szka
bazowego
definiuje
norma
PN-EN572.
Norma te zawieraja maksymalne
odchylenia nominalnej gruboci
rnych wyrobw szklanych. Prezentuj rwnie wymogi jakociowe oraz wady optyczne jak rwnie widoczne wyrobw ze szka
bazowego.
Oprcz tego stosuje si ponisze
tolerancje gruboci nominalnych:

Grubo
nominalna [mm]

Odchylenie
maksymalne [mm]

Warto
maksymalna [mm]

2, 3, 4, 5, 6

1,0

8, 10

1,5

12

2,0

15

2,0

19

+ 5,0 / - 3,0

Tab. 2: Tolerancja wartoci pkni


skonych

0,2
0,2

0,2

0,2

0,2

Kt

0,3

12,5

- 30 mm

10

0,3

20

- 18 mm

12

0,3

35

- 12 mm

15

0,5

45

- 8 mm

19

1,0

9.2.2 Rozkrj

132

Grubo szka
[mm]

W przypadku tych odchyle maksymalnych brak jest zrnicowania midzy tolerancj standardow a specjaln.

W tym przypadku stosuje si


zasadniczo norm PN-EN 572

Rys. 1: Naddatek

Tab. 1: Maksymalne tolerancje gruboci


szka

i przyjmuje odchylenia dugoci


krawdzi 0,2 mm/m.

Wymiar zadany

Wymiar zadany

Rys. 2: Ubytek

Wymiary szka mog wic przy


formowanej krawdzi ulec zmianie o podwjn warto pknicia skonego.
W przypadku elementw nieprostoktnych mog przy odpowiednich ktach wystpi tolerancje wymienione w tabeli 2a
(podobne do cicia wstecznego).
Geometria szka pozostaje niezmieniona.

9.2.2.1.1 Ubytek moliwy w procesie float


x

Tab. 2a: Cicie wsteczne

Kt
x
Rys. 3: Cicie wsteczne

9.2.2.1.2 Kty ostre w szkle hartowanym (ESG), laminowanym


(VSG) i szybach zespolonych cicie wsteczne
parametry wyczono z oceny
Producenci szka zastrzegaj sobie ze wzgldw technologicznych prawo do wykonania cicia
wstecznego zgodnie z tabel 2b.
W przypadku braku takiego cicia
wymiary przedstawione w tabeli
2b bd traktowane jak parametry wyczone z oceny. Moliwe
bd zatem nieprawidowoci
zarwno krawdzi (np. naddatki)
jak rwnie powierzchni, nie stanowice podstawy do reklamacji.

Kt

12,5

- 65 mm

20

- 33 mm

Tab. 2b: Cicie wsteczne

Cicie wsteczne o kcie > 25


jest rwnoznaczne z ubytkiem.
Niedozwolone jest sumowanie
wartoci z tabeli 6 z przedstawionymi w tabelach 2a i 2b.

133

GUARDIAN GlassTime

1,5 45

9.2.2.2 Dugo, szeroko i prostoktno

Boki tych prostoktw musz lee rwnolegle wzgldem siebie


i posiada wsplny rodek (zob.
rys. 4). Prostokty te opisuj jednoczenie granice prostoktnoci.

H-5

Wymiary przektnej wynikaj z


1,5 45

1 mm/ 5

B-5

B+5

Na podstawie wymiarw nominalnych: dugoci (H) i szerokoci (B),


szyba musi pasowa do prostokta, ktry powikszono o warto
grnego wymiaru granicznego
i pomniejszono o warto dolnego wymiaru granicznego.

Standardy, dyrektywy, wskazwki

b2 + h2
Przykad: Szyba

= 1.000 x 3.000 mm
co daje:

Rys. 5: Obrbka krawdzi

2
2
wymiar dodatni: 1,5 + 2,0

= +2,5 mm

H+5
Rys. 4: Prostoktno

2
2
wymiar ujemny: 1,5 + 2,5

= -2,9 mm;

Tolerancje dugoci nominalnej H


i szerokoci nominalnej B wynosz 5 mm.

z tego wynika wymiar przektnej:



+ 2,5 / - 3,0 mm

9.2.3 Obrbka

9.2.3.1.2 Tolerancje specjalne

Tolerancje s zalene od rodzaju obrbki krawdzi. Dodatkowo obowizuj normy PN-EN


1863, PN-EN 12 150 i PN-EN

14 179 oraz wymogi krajowe,


np. w Niemczech norma DIN
1249, cz 11.

W tabeli 4 podano tolerancje,


ktre mona zachowa przy
podwyszonym nakadzie pracy.
Dodatkowy nakad pracy wyniDugo krawdzi [mm]

9.2.3.1 Jako obrbki krawdzi

ka z koniecznoci dokadnego
zmierzenia pierwszej szyby. Nieobrobione szyby naley poci
ponownie.

d 12 mm [mm]

d = 15 + 19 mm [mm]

1000

+ 0,5 1,5

2000

+ 0,5 1,5

+ 0,5 2,0

3000

+ 0,5 1,5

+ 0,5 2,0

9.2.3.1.1 Tolerancje standardowe

4000

+ 0,5 2,0

+ 0,5 2,5

Rozrnia si nastpujce rodzaje


obrbki krawdzi szka: stpianie,
szlifowane i polerowane. Utworzono dwie klasy tolerancji:

5000

+ 0,5 2,5

+ 0,5 3,0

6000

+ 1,0 3,0

+ 1,0 3,5

( Rozdzia 9.3.2)

Dla krawdzi stpianych obowizuje tolerancja uwzgldniajca pknicia poprzeczne podana w punkcie Rozkrj (9.2.2).
Dla krawdzi szlifowanych/polerowanych stosuje si wartoci przedstawione w poniszej
tabeli:

Dugo krawdzi [mm]


1000

d 12 mm [mm]

d = 19 mm [mm]

1,5

2,0

+ 0,5 1,5

Tab. 4: Tolerancje dla wymiarw specjalnych, prostokt

9.2.3.1.3 Formy specjalne


W przypadku specjalnych form
dla szka o gruboci 15 i 19 mm

stosuje si ponisze tolerancje:

Dugo krawdzi d 12 mm
Standardowe [mm]
1000

+ 1,0 / - 1,0

2000

2,0

2,5

2000

3,0

+ 1,0 / - 1,5

3000

+ 2,0 / - 2,5

3,0

3000

4,0

+ 1,0 / - 2,0

4000

+ 2,0 / - 3,0

+ 3,0 / - 4,0

4000

5,0

3900

+ 1,0 / - 2,5

5000

+ 2,0 / - 4,0

+ 3,0 / - 5,0

5000

+ 5,0 / - 8,0

5000

+ 2,0 / - 4,0

6000

+ 2,0 / - 5,0

+ 3,0 / - 5,0

6000

+ 5,0 / - 10,0

6000

+ 2,0 / - 5,0

Tab. 3: Tolerancje dla wymiaru standardowego, prostokt

134

Specjalne (CNC) [mm]


2,0

Tab. 5: Tolerancje, formy specjalne

135

GUARDIAN GlassTime

9.2.3.1.4 Obrbka krawdzi


Kt

9.2.3.2.4 Naronik oszlifowany

12,5

- 15 mm

20

- 9 mm

35

- 6 mm

45

- 4 mm

W przypadku wycinania naronego i krawdziowego naley zachowa minimalny promie okrelony przez narzdzie obrabiarki.
Tolerancje pooenia otworw s
identyczne jak przy obrbce krawdzi szka.

9.2.3.2.1 Naronik stpiony < 100 x 100 mm

Wymiar 2 mm
(Naronik < 100 x 100 mm, w
przeciwnym razie forma specjalna)

Rys. 6: Forma specjalna

9.2.3.2.6 Wycicie naronika szlifowanego

Wymiar standardowy 4 mm w odniesieniu do pooenia / wymiarw


9.2.3.2.3 Wykrj krawdzi stpionych

9.2.3.2.6.1 Wymiar standardowy


W zalenoci od gruboci szka
minimalny odstp przy promieniach wewntrznych:

9.2.3.2.3.1 Wymiar standardowy przy obrbce rcznej


wymiary wykrojw
Wymiar
[mm]

10 mm: R 10
12 mm: R 15
Wymiar wielkoci 2 mm
Wymiar pooenia 3 mm

9.2.3.2.6.2 Wymiar specjalny

6,0

Minimalny wymiar przy promieniach wewntrznych: 17,5 mm;

Tab. 7: Wymiar wykroju krawdzi stpionych rcznie

9.2.3.2.3.2 Wymiar standardowy przy obrbce obrabiark CNC


wymiary wykrojw
Dugo wykroju
[mm]

Wymiar
[mm]

2000

4,0

3400

4,0

6000

5,0

Tab. 8: Wymiary wykroju krawdzi stpianych obrabiark CNC

136

Produkcja obrabiark CNC.

Wymiar 1,5 mm

9.2.3.2.2 Naronik stpiony

Uwaga: Minimalny wymiar w


przypadku promieni wewntrznych: 15 mm

(Naronik < 100 x 100 mm, w


przeciwnym razie forma specjalna)

9.2.3.2.5.2 Wymiar specjalny

Wymiar standardowy 4 mm

1000

Wymiar specjalny 1,5 mm

9.2.3.2.5.1 Wymiar standardowy

9.2.3.2 Obrbka

Dugo wykroju
[mm]

Wymiar standardowy 2 mm

9.2.3.2.5 Naronik polerowany obrabiarka CNC

Tab. 6 (Legenda Rys. 3, strona 133)

Do obrbki zalicza si wycinanie


narone, powierzchniowe i krawdziowe szyby. Pooenie i wymiary dotyczce obrbki, o ile nie s
standardowe, naley ze wzgldw
technologicznych ustala za kadym razem indywidualnie.

Standardy, dyrektywy, wskazwki

wymiar 1,5 mm. Obrbka specjalna obrabiark CNC.

9.2.3.2.7 Wycicie naronika polerowanego obrabiarka CNC

Minimalny wymiar przy promieniach wewntrznych: 17,5 mm


9.2.3.2.7.1 Wymiar standardowy
Wymiar 2 mm

137

GUARDIAN GlassTime

Standardy, dyrektywy, wskazwki

9.2.3.2.7.2 Wymiar specjalny

2d

Wymiar 1,5 mm
9.2.3.2.8 Wycicie krawdzi szlifowanej lub polerowanej
obrabiarka CNC

b 2d

9.2.3.2.8.1 Tolerancja dla wymiaru standardowego


Minimalny wymiar przy promieniach wewntrznych: 17,5 mm

Dugo wycicia
[mm]

Wymiar
[mm]

< 500

2,0

1000

3,0

2000

3,0

3400

4,0

Tab. 9: Wymiar wykroju krawdzi szlifowanej lub polerowanej obrabiark CNC

9.2.3.2.8.2 Tolarancja wymiaru specjalnego

rednica nominalna d [mm]

Wymiar
[mm]

4 < d < 20

1,0

20 < d < 100

2,0

100 < d

opcjonalnie

tolerancje przy obrbce krawdzi.

9.2.3.3.1 rednica wierconych otworw


konieczna jest konsultacja z producentem.

Tolerancji rozmieszczania
poszczeglnych otworw odpowiadaj wymiarom szerokoci (B) i
Wymiary nominalne B i H
[mm]

gruboci szka (d)


rednicy otworu
rodzaju szyby
liczby otworw wierconych

138

dugoci (H) przedstawionym w


tabeli 11.

Wymiar t [mm]
grubo nominalna,
d 12

2000

2,5 (technologia
pozioma)

Grubo nominalna,
d > 12
3,0

3,0 (technologia
pionowa)

9.2.3.3.2 Ograniczenie i pooenie wierconego otworu


Pooenie wierconego otworu
w odniesieniu do krawdzi, naronikw szka oraz kolejnego
otworu jest zalene od nastpujcych parametrw:

Rys. 9: Zaleno midzy otworem wierconym a naroem szka (szyby)

9.2.3.3.3 Tolerancje rozmieszczenia wierconych otworw

9.2.3.3 Wiercenie otworw

rednica otworu nie powinna


by mniejsza ni grubo szka.
W przypadku mniejszych rednic

Rys. 8: Odlego midzy ssiadujcymi


otworami wierconymi

c 6d
Odstp krawdzi otworu wierconego
od naronika szyby nie moe by
mniejszy ni 6 x d

Tab. 10: Tolerancja dla rednic wierconych


otworw

Minimalny wymiar przy promieniach wewntrznych: 17,5 mm,


wymiar 1,5 mm

Tolerancje pooenia otworw


przy obrbce s takie same jak

Odstp pomidzy krawdziami otworw


wierconych nie powinien by mniejszy
ni 2 x d

2d

2000 < B lub H 3000

3,0

4,0

> 3000

4,0

5,0

Tab. 11
a
a 2d
Odstp krawdzi otworu wierconego nie
powinien by mniejszy ni 2 x d
Rys. 7: Odlego wierconego otworu od
krawdzi szka

Pozycja wierconych otworw


okrelana jest za pomoc wsprzdnych prostoktnych (osie
X- +Y-) od punktu odniesienia do
rodka otworu. Punktem odniesienia jest istniejcy naronik lub
zdefiniowany punkt stay.

Pooenie wierconych otworw


(X, Y) okrelane jest jako (x t,
yt), przy czym x i y stanowi wymagane odstpy, a t to wymiar.

139

GUARDIAN GlassTime

Standardy, dyrektywy, wskazwki

90
X

min. 2 mm

Zewntrz

Przy wierceniu cylindrycznym


otworu w szybie przeciwlegej
rednica musi by o 4 mm wiksza ni rednica rdzenia otworu
z wpustem.

9.2.3.3.6 Otwory z wpustem w szkle laminowanym

nawiertu rdzenia
X=
2

min. Grubo szka = X + 2 mm


2 mm

Rdze

2 mm

Rys. 13: Otwory z wpustem w szkle


laminowanym
x

9.2.4 Szko hartowane bezpieczne - szko hartowane bezpieczne


poddane obrbce termicznej Heat Soak Test szko phartowane

Rys. 10: Pooenie otworu

9.2.3.3.4 Pooenie wierconych otworw

Regulacje dotyczce powyszych


rodzajw szka zawarte s kolejno
w normach PN-EN 1250-1/-2 dla
szka hartowanego, PN-EN 14

> 4500 4
4500 3
3000 2
1000 1

179 dla szka hartowanego poddanego obrbce HST i w PN-EN


1863 dla szka wzmocnionego
termicznie.

Wszystkie wymiary w mm

1000 1

> 1000 2

9.2.4.1 Przemieszczenie oglne w przypadku szka float

Rys. 11: Pooenie wierconych otworw

90 2
+ 1,5
- 1,0

Rys. 12: Wymiary otworu z wpustem

140

Zasadniczo naley je sprawdzi


przy krawdziach i na przektnej,
przy czym adna z mierzonych
wartoci nie moe przekracza
0,3% odcinka mierzonego.

W przypadku formatw kwadratowych o stosunku bokw 1:1


i 1:1,3 oraz przy niewielkiej gruboci szka 6 mm, w wyniku procesu hartowania szka dochodzi
do wikszego odchylenia od linii
prostej ni w przypadku wskich
formatw prostoktnych.

9.2.4.2 Przemieszczenie miejscowe w przypadku szka float

9.2.3.3.5 rednica otworw z wpustem


rednica:
30 mm 1 mm,
> 30 mm 2 mm.

Standardowo 0,3% odcinka mierzonego.

Standardowo o 0,3 mm na 300


mm odcinka mierzonego.

Pomiaru dokonuje si, zachowujc minimum 25 mm odstpu od


krawdzi.

9.2.4.2.1 Zalecane minimalne gruboci szka w zalenoci od


wymiarw zewntrznych szyby
W zwizku z termicznym procesem hartowania zaleca si stosowanie minimalnych gruboci szka

bez analizowania technicznych


wymogw dotyczcych stosowania.
141

GUARDIAN GlassTime

Min. grubo szka d

Standardy, dyrektywy, wskazwki

Maks. wymiar zewntrzny szyby

4 mm

1000 x 2000 mm

5 mm

1500 x 3000 mm

6 mm

2100 x 3500 mm

8 mm

2500 x 4500 mm

10 mm

2800 x 5000 mm

12 mm

2800 x 5900 mm

Pierwsza szyba*

Druga szyba*

szko odprone

szko odprone

1,0

szko odprone

szko hartowane lub phartowane **

1,5

szko odprone, szko


hartowane lub phartowane,
grubo 6 mm

szko laminowane z foliami***

1,5

Tab. 12: Minimalne gruboci szka

pozostae przypadki

9.2.5 Szyby zespolone


Regulacje dotyczce tego rodzaju szka zawarte s w normach

PN-EN 1279-1 do -6, PN-EN


1096-1, uzupenione o wymogi
krajowe.

9.2.5.1 Poczenie krawdziowe


Poczenie krawdziowe wykonywane jest zgodnie ze specyfikacjami systemowymi producenta.

Maksymalny wymiar dla szerokoci poczenia wynosi 2,5 mm.

9.2.5.2 Tolerancje gruboci w okolicy krawdzi szyb zespolonych


Pomiar naley wykona przy
kadym naroniku i porodku
krawdzi midzy zewntrznymi
powierzchniami szyby. Zmierzone wartoci musz by okrelone
z dokadnoci do 0,1 mm i nie
mog rni si od gruboci podanych przez producenta szyby
zespolonej o wicej ni wartoci
podane w tabeli 13.

Wymiary gruboci
szyb zespolonych
wielokomorowych
[mm]

W przypadku tolerancji gruboci szyb zespolonych z kilkoma


przestrzeniami midzyszybowymi
naley:
a) okreli tolerancje dla kadej
struktury skadajcej si ze
szka/przestrzeni midzyszybowej/szka zgodnie z tabel 13
b) podnie te wartoci do kwadratu
c) zsumowa wartoci kwadratu
d) wycign pierwiastek kwadratowy z ich sumy Tab. 13:
Tolerancje gruboci szyb zespolonych wielokomorowych
w przypadku zastosowania
szka float

2,0

szko odprone

szko ornamentowe

1,5

szko hartowane lub phartowane

szko hartowane lub phartowane

1,5

szko hartowane lub phartowane

kompozyty szko / tworzywa


sztuczne ****

1,5

szko hartowane lub phartowane

szko ornamentowe

1,5

kompozyty szko / tworzywa


sztuczne

kompozyty szko / tworzywa


sztuczne

1,5

kompozyty szko / tworzywa


sztuczne

szko ornamentowe

1,5

*
Gruboci szyb stanowi wartoci nominalne.
** Bezpieczne szko hartowane termicznie, szko wzmacniane termicznie lub chemicznie.
*** Szko laminowane lub laminowane bezpieczne skadajce si z dwch szyb z odpronego szka float (maksymalna grubo odpowiednio 12 mm) i umiejscowionej midzy
nimi warstwy z folii z tworzywa sztucznego. W przypadku szka laminowanego lub
laminowanego bezpiecznego o zrnicowanym skadzie naley stosowa norm PN-EN ISO 12543-5 oraz technik obliczeniow zaprezentowan w podrozdziale 9.2.5.2.
**** Kompozyty ze szka / tworzywa sztucznego stanowi rodzaj szka laminowanego,
skadajcego si z co najmniej jednej szyby wykonanej z tworzywa sztucznego. Dalsze
informacje patrz norma PN-EN ISO 12543-1.
Tab. 13: Tolerancje gruboci szyb zespolonych wielokomorowych z zastosowaniem szka float

9.2.5.3 Tolerancje wymiarowe / Przesunicie


Tolerancje wymiarowe to tolerancje obowizujce dla pproduktw stosowanych do produkcji
szyb zespolonych wraz z ewen-

tualnym wymiarem przesunicia


wynikajcym z montau szyb zespolonych.

2.000 mm dugo krawdzi

2,0 mm

3.500 mm dugo krawdzi > 2.000 mm

2,5 mm

dugo krawdzi > 3.500 mm

3,0 mm

Tab. 14: Maksymalne parametry przesunicia prostokt


2.000 mm dugo krawdzi

2,0 mm

3.500 mm dugo krawdzi > 2.000 mm

3,0 mm

dugo krawdzi > 3.500 mm

4,0 mm

Tab. 15: Maksymalne parametry przesunicia forma specjalna

142

143

GUARDIAN GlassTime

9.2.6 Szko laminowane bezpieczne


Szko laminowane bezpieczne
skada si z dwch lub kilku szyb,
ktre s ze sob zespolone za po-

moc jednej lub kilku warstw folii


poliwinylobutyralowej.

9.2.6.1 Tolerancje wymiarowe dla szka laminowanego bezpiecznego

Zastosowanie maj odpowiednie


tolerancje wymiarowe pproduktw stosowanych w elementach
ze szka laminowanego bezpiecznego cznie z dopuszczalnymi
tolerancjami przesunicia, ktre
s przedstawione w tabelach 16
i 17.
Przykad:

B+t

W zalenoci od budowy szka


laminowanego bezpiecznego wyrnia si szko laminowane z foli
PVB o gruboci 0,38 mm, szko laminowane z foli PVB o gruboci
co najmniej 0,76 mm, szko laminowane z foli dwikoizolacyjn,
szko laminowane z foli kolorow
(kolorowe folie PVB).

H-t

H+t
Rys. 14: Wymiary graniczne dla rozmiarw
szyb prostoktnych

szko laminowane ze szka hartowanego o gruboci 6 mm /


z foli PVB o gruboci 0,76 / TVG
o gruboci 6 mm; krawdzie polerowane
Wymiary pojedynczej szyby:
1,5 mm, dodatkowa tolerancja
przesunicia: 2 mm. Z tego
wynika suma dopuszczalnych tolerancji 3,5 mm.

9.2.6.2 Tolerancje przemieszczenia (przesunicia)


Pojedyncze szyby mog w procesie laminowania przemieszcza
si wzgldem siebie.
Tolerancje przemieszczenia sumuje si z tolerancjami rozkroju. Najdusza krawd elementu znajduje zastosowanie w tabeli 16 lub 17.
Dugo krawdzi l
[mm]

B, H t

Rys. 15: Przesunicie

Maksymalne dopuszczalne wymiary przesunicia w zalenoci od


gruboci szka laminowanego
8 mm

Dugo krawdzi l
[mm]

Maksymalne dopuszczalne wymiary przesunicia w zalenoci od


gruboci szka laminowanego
8 mm

20 mm

> 20 mm

l 2000

1,5

3,0

4,5

2000 < l 4000

3,0

4,0

5,5

l > 4000

4,5

5,0

6,0

Tab. 17: Maksymalne dopuszczalne wymiary przesunicia: formy specjalne

9.2.6.3 Tolerancje gruboci

B-t

Tolerancje wymiarowe okrela


norma PN-EN ISO 12543.

Standardy, dyrektywy, wskazwki

20 mm

> 20 mm

l 2000

1,0

2,0

3,0

2000 < l 4000

2,0

2,5

3,5

l > 4000

3,0

3,0

4,0

Tolerancje gruboci szka laminowanego VSG nie mog przekracza sumy poszczeglnych
szyb, ktrych wymiary okrela
norma dotyczca szka bazowego
(PN-EN572).

Naley pomin maksymalny


wymiar warstwy poredniej, jeli jej grubo wynosi < 2 mm.
W przypadku warstw porednich
2 mm stosuje si wymiar 0,2
mm.

9.3 Krawdzie szka


Jako krawdzi pojedynczych
szyb tworzcych konstrukcj
szklan ma ogromny wpyw na
trwao produktu. Krawdzie
szka niepoddane obrbce mog
by naraone na powstanie mikropkni, ktre negatywnie

wpywaj na szko i mog prowadzi do jego pknicia. Jako


krawdzi zaley rwnie od stanu
narzdzia tncego. Wszelkie definicje w tym zakresie zawarte s
w normie PN-EN 12150.

9.3.1 Rodzaje obrabianych krawdzi


Szlif okrgy
Krawd ta charakteryzuje si
mniej lub bardziej zaokrglonym
szlifem powierzchni. Najbardziej
znanym rodzajem jest z pewnoci tak zwana krawd c. Po
indywidualnym ustaleniu z producentem dostpne s rwnie
warianty okrga spaszczona
lub pokrga.

Szlif prosty
Krawd prosta tworzy kt 90
wzgldem powierzchni szka.

Tab. 16: Maksymalne dopuszczalne wymiary przesunicia: prostokty

144

145

GUARDIAN GlassTime

< 90
2

Szlif owkowy
Krawd tworzy kt midzy < 90
a 45 wzgldem powierzchni szka, przy czym nie powstaje
kt ostry, lecz zawsze pozostaje
sfazowanie 90 wzgldem powierzchni szka.
Szlif trapezowy
W tym przypadku powstaje
dowolny kt mniejszy ni 90
wzgldem powierzchni szka.
W zalenoci od szerokoci fasety
rozrnia si fasetowanie paskie
i strome. Take tutaj skos zbiega
si pod ktem dopeniajcym
90, a zatem z fazowaniem. Faz
t mona rwnie zaokrgli.
9.3.2 Obrbka krawdzi

Standardy, dyrektywy, wskazwki


Nazwa

Definicja zgodna z PN-EN 12150

Krawd polerowana

Wersja polerowana to krawd szlifowana udoskonalona


przez polerowanie. Matowe miejsca s w tym przypadku
niedopuszczalne. Widoczne i odczuwalne lady polerowania i obki po polerowaniu s dopuszczalne. Krawdzie szyb mog by ze wzgldw technologicznych
obrabiane na rnych maszynach. To moe prowadzi
do rnic optycznych na krawdziach szlifowanych lub
polerowanych. Nie stanowi to podstawy do reklamacji.

9.3.3 Rodzaje krawdzi i ich typowe zastosowanie


Obraz krawdzi

Krawd cita

Krawd cita to nieobrobiona krawd powstajca przy


rozkroju szka paskiego. Krawdzie s ostre. W poprzek
krawdzi przebiegaj lekko pofalowane linie.
Z reguy krawdzie cicia s zamane gadko, jednake
w szczeglnoci w grubych szybach i nieprostoliniowych
formatkach mog wystpi nieregularne formy pkni,
np. w miejscu przyoenia narzdzia tncego.
Ponadto mog wystpi cechy wiadczce o obrbce
np. po amaniu szka szczypcami.

Krawd szlifowana

Krawdzie cite, stpione. Krawd szka moe by przy


tym szlifowana czciowo lub w caoci.

Krawd szlifowana
a = 22, 45, 67

Krawd szlifowana

146

Szyba jest rozkrajana z naddatkiem a nastpnie szlifowana na wymiar na caej gruboci szka. Dopuszczalne s
wyszczerbienia i wklsoci.

Powierzchnia krawdzi jest szlifowana szlifierk na caej


powierzchni, uzyskujc matowy (satynowy) wygld.
Wyszczerbienia i wklsoci s niedopuszczalne.

Krawd polerowana

Szklenie strukturalne z
widocznymi krawdziami
do celw estetycznych

Krawd okrga (krawd


C) szlifowana

Lustro, meble dekoracyjne


ze szka

Krawd okrga (krawd


C) polerowana

Lustro, meble dekoracyjne


ze szka

Krawd fasetowana stromo szlifowana

Szklenie strukturalne

Krawd fasetowana na
pasko polerowana

Lustro, meble dekoracyjne


ze szka

Krawd formowana

Do szkie hartowalnych
terminicznie

Krawd szlifowana
Krawd szlifowana

Definicja zgodna z PN-EN 12150

Krawd szlifowana na
wymiar

Typowe zastosowanie
Szklenie strukturalne z
widocznymi krawdziami

Krawd szlifowana
Krawd szlifowana

Nazwa

Krawd stpiona

Opis
Krawd szlifowana (korygowana)

Krawd
polerowana

Krawd polerowana
a = 5

Bez obrbki
Krawd formowana

147

GUARDIAN GlassTime

9.4 Naroniki i czenie szka


Cech charakterystyczn formy
nowoczesnej architektury jest to,
e naroniki i czenia nie posiadaj supkw, rygli i dwigarw
ani frontowej osony, ktra by je
maskowaa. Z tego wzgldu stosowane poczenia krawdziowe
szyb musz by zasadniczo odporne na promieniowanie UV (
Rozdzia 3.4), a wszystkie zastosowane materiay musz si wzajemnie tolerowa. Wymogi dla
tworzenia zakadek szyb midzy
oddzielajcymi je elementami

szklanymi w celu uszczelnienia s


jednakowe, jak te dla szyb osadzanych w ramie. Te same regulacje obowizuj w przypadku oblicze statycznych, jak i wymogw
izolacji termicznej i ewentualnie
akustycznej.
Moliwoci konstrukcyjne s zrnicowane i naley je jasno okreli
przed rozpoczciem planowania
szklenia. Poniej przedstawiono
kilka przykadw moliwych rozwiza.

9.4.1 czenie szka przy uyciu spoiny z materiau uszczelniajcego i sznura dylatacyjnego w zestawach dwuszybowych
To rozwizanie stosuje si przy
montau pionowym. Nie nadaje
si natomiast do przeszkle dachowych, poniewa brak wwczas wentylacji i odwodnienia
przestrzeni zakadki.
9.4.2 czenie szka przy uyciu spoiny z materiau uszczelniajcego i sznura dylatacyjnego w zestawach trzyszybowych
To rozwizanie stosuje si przy
montau pionowym. Nie nadaje
si natomiast do przeszkle dachowych, poniewa brak wwczas wentylacji i odwodnienia
przestrzeni zakadki.
9.4.3 czenie szka za pomoc spoiny z materiau uszczelniajcego i profilu dylatacyjnego w zestawach dwuszybowych
Wentylacja i odwodnienie przestrzeni zakadki s zachowane
i zgodnie z konstrukcj naley
je wyprowadzi na zewntrz,
w szczeglnoci w przypadku pocze krzyowych szczelin dylatacyjnych.
148

Standardy, dyrektywy, wskazwki


9.4.4 czenie szka za pomoc spoiny z materiau uszczelniajcego i profilu dylatacyjnego w w zestawach trzyszybowych
Wentylacja i odwodnienie przestrzeni zakadki s zachowane
i zgodnie z konstrukcj naley
je wyprowadzi na zewntrz,
w szczeglnoci w przypadku pocze krzyowych szczelin dylatacyjnych.
9.4.5 Naronik cakowicie wykonany ze szka w zestawach dwuszybowych stopniowych
Brak wentylacji i odwodnienia
przestrzeni zakadki. Z zwizku
z tym nie jest to rozwizanie dla
pochylonych konstrukcji szklanych.

9.4.6 Naronik cakowicie wykonany ze szka w zestawach trzyszybowych stopniowanych


Brak wentylacji i odwodnienia
przestrzeni zakadki. Z zwizku
z tym nie jest to rozwizanie dla
pochylonych konstrukcji szklanych.

9.4.7 Naronik cakowicie wykonany ze szka z profilem dylatacyjnym w zestawach dwuszybowych stopniowanych
Osuszanie i wentylacja przestrzeni zakadki jest moliwe i zgodnie
z konstrukcj do wyprowadzenia
na zewntrz. W tym przypadku
rozwizanie mona stosowa zarwno w szybach montowanych
pionowo jak i tych montowanych
pod ktem.

149

GUARDIAN GlassTime

9.4.8 Naronik cakowicie wykonany ze szka z profilem dylatacyjnym w zestawach trzyszybowych stopniowych
Osuszanie i wentylacja przestrzeni zakadki jest moliwe i zgodnie
z konstrukcj do wyprowadzenia
na zewntrz. W tym przypadku
rozwizanie mona stosowa zarwno w szybach montowanych
pionowo jak i tych montowanych
pod ktem.
Szczegowe informacje dotyczce tego zagadnienia znajduj
si w krajowych wytycznych, np.
w Niemczech jest to Instrukcja
V.07 stowarzyszenia Verband
Fenster + Fassade, lub s dostpne ju w fazie planowania za po-

rednictwem specjalistw firmy


GUARDIAN.

9.5 Wymiarowanie szka


Zamontowane szko naraone
jest na bardzo rne obcienia
i dlatego jego parametry musz spenia konkretne warunki.
Oprcz obcienia wiatrem, si
ssc i niegiem naley uwzgldni rwnie obcienie wasne
konstrukcji, a w przypadku szyb
zespolonych take obcienie
klimatyczne w przestrzeni midzyszybowej. W procesie wymiarowania, podczas ktrego swoj
pomoc su specjalici firmy
GUARDIAN, naley uwzgldni
nastpujce zmienne:
pooenie geograficzne i pozycja montau szka
rozkad obcie, jeli jest inny
ni 50:50
kontrakcja i ekspansja przestrzeni
midzyszybowej
w wyniku waha temperatury
i cinienia powietrza uwarunkowanych pogod
150

mocowanie szka, ze wszystkich


stron lub czciowe,
podwyszone naprenia termiczne
Przy dokadnym wymiarowaniu
zastosowanie maj krajowe wytyczne i rozporzdzenia, ktre
oprcz europejskich uregulowa podstawowych podlegaj
dostosowaniu i wprowadzeniu
w przyszoci w krajach UE. Z tego
wzgldu istniejce ju w Niemczech rne techniczne regulacje
zostan przejte w normie DIN
18 008. Obowizuje zasada, e
takie obliczenia wykonywane s
przez wykwalifikowane biura inynierskie i kontrolowane przez
waciwe organy nadzoru budowlanego.

Standardy, dyrektywy, wskazwki


9.6 Uszkodzenia powierzchni szka
Powierzchnie szklane naraone
s na dziaanie mechaniczne, termiczne i chemiczne. Wczeniejsze
dowiadczenia pokazuj, e takie
uszkodzenia powstaj z reguy ju
w fazie budowy; po oddaniu budynku do uytkowania wystpuj
one raczej rzadko. Do przyczyn
mechanicznych uszkodze powierzchni nale nieprawidowy
transport na miejsce budowy
i skadowanie jak rwnie monta, np. powierzchni szklanych,
midzy ktrymi znajduje si py
budowlany.
Stosowanie
nieodpowiednich
narzdzi, np. skrobaka lub ostrzy
do szka w celu usuwania uporczywego brudu z powierzchni
szka rwnie moe powodowa
mechaniczne uszkodzenia jego
powierzchni. Najczstsz przyczyn uszkodze na budowie jest
jednak kontakt szka ze wieym
cementem, wie zapraw albo

wieym wapnem. Podczas procesu schnicia na powierzchni


szka mog wwczas pojawi si
wytrawienia.
Uszkodzenia termiczne powstaj
natomiast na przykad podczas
spawania albo przycinania metalu
w bliskoci szka niechronionego
przez iskrami. Rwnie nieodpowiednie substancje uszczelniajce prowadz do powstania
nieusuwalnych smug. Mog one
powstawa rwnie po kontakcie
szka z agresywnymi substancjami czyszczcymi, ktre zawieraj
kwas fluorowodorowy oraz czsto
w wyniku czyszczenia fasad murowanych.
Aby zapobiec tym wszystkim zagroeniom, naley ju w czasie
montau podczas budowy ochroni szko foli, a nastpnie czyci
je wycznie odpowiednimi rodkami i wod ( Rozdzia 9.11).

9.7 Ocena wizualnej jakoci szka w


budownictwie
(Wycig z Dyrektywy dotyczcej
oceny wizualnej jakoci szka w

budownictwie BIV/BF/Vff 2009)

9.7.1 Zakres obowizywania


Dyrektyw t stosuje si przy
ocenie wizualnej jakoci szka
w budownictwie (zastosowanie
w konstrukcjach budynkw i przy
wykoczeniu obiektw budowlanych / budowli). Ocena dokonywana jest zgodnie z niej opisanymi standardami bada w oparciu
o dopuszczalne wady przedstawione w tabeli z rozdziau 9.7.3.

Ocenie podlega powierzchnia


zamontowanego szka w wietle.
Produkty wykonane ze szka powlekanego, barwionego w masie,
laminowanego lub hartowanego
(bezpieczne szko hartowane,
szko wzmacniane termicznie)
mona take podda ocenie stosujc wytyczne zaprezentowane
w tabeli z rozdziau 9.7.3.
151

GUARDIAN GlassTime

Dyrektywa ta nie odnosi si do


szka w wersjach specjalnych, jak
np. szko z elementami wbudowanymi w przestrzeni midzyszybowej lub z zastosowaniem szka
ornamentowego, szka zbrojonego, szkie specjalnych (szko
powstrzymujce ataki), szka
przeciwpoarowego oraz szka
nieprzejrzystego. Ocena tych wyrobw zaley od zastosowanych
materiaw, technologii produkcji
i stosownych zalece producenta.

Ocena wizualnej jakoci krawdzi wyrobw szklanych nie jest


przedmiotem tej dyrektywy.
W przypadku konstrukcji nieobramowanych nie stosuje si kryterium obszaru zakadki do oceny
krawdzi nieposiadajcych ramy.
W zamwieniu naley okreli
przeznaczenie produktu.
Do oceny wizualnej szka w fasadach od zewntrz naley uzgodni specjalne warunki.

Standardy, dyrektywy, wskazwki


Strefa

Wady dopuszczalne
Paskie, znajdujce si na zewntrz uszkodzenia krawdzi lub wyszczerbienia, ktre
nie wpywaj na wytrzymao szka i nie wychodz poza szeroko pocze szyb

Znajdujce si wewntrz wyszczerbienia bez swobodnie lecych odamkw,


wypenione mas uszczelniajc
Pozostaoci punktowe i powierzchniowe oraz zadrapania bez ogranicze.
Inkluzje, pcherze, punkty, plamki itd.:
Powierzchnia szyby 1 m2: maks. 4 sztuki < 3 mm
Powierzchnia szyby > 1 m2: maks. 1 sztuka < 3 mm na kady metr biecy
dugoci krawdzi

Pozostaoci (punktowe) w przestrzeni midzyszybowej:


Powierzchnia szyby 1 m2: maks. 4 sztuki < 3 mm
Powierzchnia szyby > 1 m2: maks. 1 sztuka < 3 mm na kady metr biecy
dugoci krawdzi
Pozostaoci (powierzchniowe) w przestrzeni midzyszybowej: maks. 1 sztuki 3 cm2

9.7.2 Badanie
Rozbienoci nie musz by specjalnie zaznaczane. Czynnikiem
decydujcym podczas badania
jest przezroczysto szka, tj. obserwacja ta, a nie wygld w odbiciu.
Badanie szka zgodnie z tabel
przedstawion w rozdziale 9.7.3
naley przeprowadzi z odlegoci minimum 1 m od rodka do
zewntrz oraz pod ktem patrzenia stosownym do oglnie
przyjtego wykorzystania pomieszczenia. Badanie powinno
si odbywa przy rozproszonym
wietle dziennym (jak np. pod zadaszeniem) bez bezporedniego
udziau wiata sonecznego lub
owietlenia sztucznego.

Szko znajdujce si wewntrz


pomieszcze (przeszklenia wewntrzne) podlega badaniu przy
normalnym (rozproszonym) wietle przewidzianym dla uytkowania tego typu pomieszcze, pod
ktem patrzenia, a przede wszystkim prostopadle do powierzchni.
Ewentualna ocena wygldu zewntrznego szka odbywa si
w stanie po zamontowaniu z zastosowaniem zwykych odlegoci obserwacji. Warunki badania
i odlegoci obserwacji ustalone
w normach dotyczcych obserwacji szka mog si rni i nie
s przedmiotem niniejszej dyrektywy. Czsto nie jest moliwe
zachowanie warunkw przeprowadzania badania obiektu.

9.7.3 Dopuszczalne wady przy ocenie wizualnej jakoci szka w


budownictwie
Ponisza tabela dotyczy szka float, hartowanego, wzmacnianiego termicznie i laminowanego. W kadym przypadku mowa jest o szkle powlekanym i niepowlekanym.

152

Zadrapania: Suma dugoci jednostkowych: maks. 90 mm dugo jednostkowa:


maks. 30 mm
Zadrapania woskowate: dozwolone w niewielkich ilociach

Inkluzje, pcherze, punkty, plamki itd.:


Powierzchnia szyby 1 m2: maks. 2 sztuki < 2 mm
1 m2 < Powierzchnia szyby 2 m2: maks. 3 sztuki < 2 mm
Powierzchnia szyby > 2 m2: maks. 5 sztuk < 2 mm
Zadrapania: suma dugoci jednostkowych: maks. 45 mm dugo jednostkowa:
maks. 15 mm
Zadrapania woskowate: dozwolone w niewielkich ilociach
Liczba dopuszczalnych wad: taka jak w strefie R

R+H

Inkluzje, pcherze, punkty, plamki itd. od 0,5 do < 1,0 mm s dopuszczalne bez
ogranicze powierzchniowych, oprcz wystpienia skupisk tych wad. Skupisko
oznacza obecno co najmniej 4 inkluzji, pcherzy, punktw, plamek itd. w powierzchni koa o rednicy 20 cm.

Informacja:
Reklamacje 0,5 mm nie bd uwzgldniane. Istniejce strefy zaburze nie mog
by wiksze ni 3 mm.
Dopuszczalne wady zestaww dwuszybowych, szka laminowanego:
Dopuszczalne wady w strefie R i H zwikszaj czstotliwo wystpowania z kad
dodatkow jednostk szka i jednostk
szka laminowanego o 25 % wyej wymienionych wartoci. Wynik zawsze podlega
zaokrgleniu.

Szko hartowane bezpieczne i szko wzmacniane termicznie oraz szko laminowane i/


lub wzmacniane termicznie:
1. Miejscowa falisto powierzchni nie
dotyczy szka hartowanego bezpiecznego na bazie szka ornamentowego
i szka wzmacnianego termicznie na
bazie szka ornamentowego nie moe
przekracza 0,3 mm w odniesieniu do
odcinka mierzonego 300 mm.
2. Przemieszczenie na caej dugoci
krawdzi szka - nie dotyczy szka hartowanego bezpiecznego na bazie szka
ornamentowego i szka wzmacnianego
termicznie na bazie szka ornamentowego nie moe by wikszy ni 3 mm na
1000 mm dugoci krawdzi szka.
W przypadku formatw kwadratowych
i podobnych (do 1:1,5) oraz pojedynczych szyb o gruboci nominalnej
< 6 mm mog wystpowa wiksze
przemieszczenia.

153

GUARDIAN GlassTime

9.7.4.1 Wizualne cechy wyrobw szklanych

Szeroko szyby
Szeroko w wietle b

Strefa gwna H

9.7.4.1.1 Barwa wasna

F
R

Wysoko szyby

Strefa gwna H
F

Wysoko w wietle h

F= strefa zakadki
Optycznie zakryta strefa w stanie zabudowanym (z wyjtkiem mechanicznych
uszkodze krawdzi bez ogranicze)

R = strefa krawdzi
Powierzchnia 10% wymiarw szerokoci i
wysokoci w wietle (agodniejsza ocena)
H = strefa gwna
(najsurowsza ocena)

Rys.: Strefy szyby zespolonej

9.7.4 Informacje oglne


Regulacje tej dyrektywy stanowi
kryterium oceny wizualnej jakoci
szka w budownictwie. Podczas
oceny zamontowanych wyrobw
szklanych naley przyj, e poza
jakoci wizualn istotne znaczenie maj take te cechy tych
produktw, ktre zapewniaj ich
funkcjonalno.
Wartoci cech produktw szklanych, takich jak np. izolacja akustyczna, cieplna i przepuszczalno wiata itd., zapewniajce
ich waciwe funkcjonowanie,
okrelane s na podstawie prbek szyb zgodnie z majc zastosowanie norm dotyczc
bada szka. W przypadku innych
formatw szyb, kombinacji oraz
w zwizku z montaem i wpywem
154

Standardy, dyrektywy, wskazwki

czynnikw zewntrznych, podane wartoci i wraenia wizualne


mog ulega zmianom.
Dua liczba wyrobw szklanych
nie dopuszcza nieograniczonego
stosowania wytycznych przedstawionych w tabeli z rozdziau
9.7.3. W niektrych sytuacjach
moe by konieczne dokonanie
indywidualnej oceny danego wyrobu. W takich przypadkach, jak
np. konstrukcje ze specjalnego
szka bezpiecznego (szko ochronne), ocenie podlegaj szczeglne
cechy wymagane, zalene od
rodzaju uytkowania i montau.
Podczas oceny okrelonych cech
produktu naley zwrci uwag
na waciwoci charakterystyczne
dla tego produktu.

Wszystkie materiay stosowane


do wyrobu produktw szklanych
posiadaj barw wasn uzalenion od barwy surowca, ktra
staje si widoczniejsza wraz ze
zwikszajc si gruboci produktu. Ze wzgldw funkcjonalnych stosuje si szko powlekane.
Szko powlekane rwnie posiada

barw wasn. Barwa ta jest widoczna w odmienny sposb, gdy


patrzy si z boku i/lub z gry. Rnice w postrzeganiu barw wynikaj z obecnoci w szkle tlenkw elaza, procesu powlekania, samej
powoki jak i ze zmian gruboci
szka i budowy szyby i s nie do
uniknicia.

9.7.4.1.2 Rnice barwy w przypadku szka powlekanego


Obiektywna ocena rnic barwy
szka powlekanego wymaga pomiaru lub badania rnicy barw
z zachowaniem jasno zdefiniowa-

nych warunkw (rodzaj szka, barwa, rodzaj wiata). Tego rodzaju


ocena nie jest przedmiotem niniejszej dyrektywy.

9.7.4.1.3 Ocena widzialnego obszaru poczenia szyby zespolonej


W widzialnym obszarze poczenia szyby zespolonej, a zatem poza powierzchni szka
w wietle mona zauway na szkle
i w ramkach dystansowych cechy
uwarunkowane produkcj. Cechy te s widoczne, jeli czenie
krawdzi szyby zespolonej nie
jest osonite w jednym lub kilku
miejscach.
Dopuszczalne odchylenia rwnolegoci elementu dystansowego / elementw dystansowych
wzgldem prostej krawdzi szka
lub innych elementw dystansowych (np. zestawy trzyszybowe)
wynosz w przypadku maksy-

malnej dugoci krawdzi do


2,5 m cznie 4 mm, przy duszych krawdziach cznie 6 mm.
W przypadku zestawu dwuszybowego, tolerancja elementu
dystansowego wzgldem krawdzi o maksymalnej dugoci do
3,5 m wynosi 4 mm, a przy duszych krawdziach 6 mm.
W przypadku, gdy ze wzgldw
konstrukcyjnych poczenie krawdzi szyby zespolonej nie jest
osonite, charakterystyczne cechy poczenia mog sta si widoczne, co nie jest jednak przedmiotem dyrektywy, lecz podlega
indywidualnym uzgodnieniom.

155

GUARDIAN GlassTime

Standardy, dyrektywy, wskazwki

9.7.4.1.4 Szyba zespolona z wbudowanymi szprosami

9.8 Pknicie szka

Warunki atmosferyczne (np. efekt


szyby zespolonej) i wstrzsy oraz
manualnie wywoane drgania
mog czasami wywoa lekkie
stukotanie przy zamontowanych
szprosach .

Szko jest materiaem kruchym.


Jakiekolwiek nadmierne znieksztacenia s z tego wzgldu niedopuszczalne. Przekroczenie gra-

Widoczne lady cicia i niewielkie


ubytki farby w obszarach cicia s
zwizane z procesem produkcji.
Odchylenia prostoktnoci i przesunicia w obrbie podziau pl
naley ocenia z uwzgldnieniem

tolerancji produkcji i montau


oraz wraenia oglnego.
W przypadku szprosw wbudowanych w przestrze midzyszybow nie mona zasadniczo
unikn skutkw zmian dugoci
spowodowanych warunkami atmosferycznymi. Niemoliwe jest
rwnie cakowite wykluczenie
przesuni szprosw powstajcych w czasie produkcji.

9.7.4.1.5 Uszkodzenia zewntrznej powierzchni szka


W przypadku mechanicznych
albo chemicznych uszkodze
powierzchni zewntrznej wykrytych po montau, naley wyjani
ich przyczyn. Takie reklamacje

nicy elastycznoci, spowodowane


oddziaywaniem mechanicznym
lub termicznym, prowadzi bezporednio do pknicia.

Rodzaj pknicia szka

Ilustracja

Przykad:

Pknicie krawdzi szka float


Mechaniczne obcienie punktowe
krtkotrwae
od sabej do redniej intensywnoci

Widok szyby

Wystpuje w szkle float, w szkle laminowanym,


szkle z ywicy lanej i szkle ornamentowym

Przyczyna:

Kamienie midzy szybami;


Uderzenie motka o listw przyszybow;
Inne rodzaje uderze

Opis:

kt rozchodzenia si pkni we wszystkich


kierunkach, nie pod ktem prostym;
Punkt pocztkowy widoczny w obszarze krawdzi;
Moliwe wyszczerbienia w ognisku pknicia

mona rozpatrywa w oparciu


o rozdzia 9.7.3. W pozostaym
zakresie zastosowanie maj krajowe normy i dyrektywy.
Przykad:

Pknicie krawdzi szka wzmacnianego termicznie


Mechaniczne obcienie punktowe
krtkotrwae
od sabej do redniej intensywnoci

Wystpuje tylko w szkle wzmacnianym termicznie


zgodnie z norm PN-EN 1863

Przyczyna:

Kamienie midzy szybami;


Uderzenie motka o listw przyszybow;
Inne rodzaje uderze

Opis:

kt rozchodzenia si pkni we wszystkich


kierunkach, nie pod ktem prostym;
Punkt pocztkowy widoczny w obszarze krawdzi;
Czste wyszczerbienia w ognisku pknicia

Przekrj pknicia

Widok szyby

Przekrj pknicia

156

157

GUARDIAN GlassTime

Standardy, dyrektywy, wskazwki

Rodzaj pknicia szka

Ilustracja

Rodzaj pknicia szka

Ilustracja

Przykad:

Widok szyby

Przykad:

Widok szyby

Pknicie zaciskowe
Mechaniczne obcienie punktowe lub odcinkowe
krtkotrwae dynamiczne
dugotrwae statyczne

wystpuje w szkle float, szkle laminowanym, szkle


z ywicy lanej i szkle ornamentowym

Przyczyna:

Niedowymiarowane lub nieprawidowe klocki przy


bardzo duej masie szka;
Nieprawidowa obsuga dwigni do podnoszenia
szyby przy podkadaniu klockw;
Nieuwzgldnienie zmiany dugoci szka / ramek

Opis:

kt rozchodzenia si pkni we wszystkich


kierunkach, nie pod ktem prostym;
Punkt pocztkowy widoczny w obszarze krawdzi;
Moliwe wyszczerbienia w ognisku pknicia

Przekrj pknicia

Przykad:

Pknicie skrtne
Mechaniczne obcienie punktowe
krtkotrwae
dynamiczne

Widok szyby

Wystpuje w szkle float, szkle laminowanym, szkle


z ywicy lanej i szkle ornamentowym

Przyczyna:

Niedowymiarowana grubo szka, gwnie przy


mocowaniu dwustronnym;
Uszkodzone i klinujce si ramy skrzyde;
Ruchy w bryle budynku z przeniesieniem obcienia na szyb

Opis:

kt rozchodzenia si pkni we wszystkich


kierunkach, nie pod ktem prostym;
Z reguy trudno je jedoznacznie sklasyfikowa

Przykad:

Pknicie wskutek nacisku powierzchniowego


Mechaniczne obcienie powierzchniowe
dugotrwae
dynamiczne/statyczne

Wystpuje w szkle float, szkle laminowanym,


szkle z ywicy lanej i szkle ornamentowym, bardzo
czste w szybach zespolonych

Przyczyna:

Zbyt wysokie obcienie temperatur, cinieniem


powietrza i/lub rnice wysokoci midzy
miejscem produkcji, a montau w przypadku szyb
zespolonych;
Niedowymiarowane, mocowane czterostronnie
szyby akwariowe

Opis:

158

kt rozchodzenia si pkni we wszystkich


kierunkach, nie pod ktem prostym;
Brak moliwoci ustalenia ogniska pknicia;
Brak wyszczerbie na krawdzi szka

Pknicie hybrydowe
Nakadajce si obcienia termiczne / mechaniczne

Wystpuje w szkle float, szkle laminowanym, szkle


z ywicy lanej i szkle ornamentowym

Przyczyna:

Wielokrotne oddziaywanie w wyniku obcienia


powierzchniowego (silny podmuch wiatru) na szybie niedowymiarowanej i obcionej termicznie

Opis:

Pknicie pod ktem prostym;


Brak wyszczerbie krawdzi;
Brak moliwoci ustalenia ogniska pknicia

mechaniczne

termiczne

Przekrj pknicia

Przykad:

Standardowe pknicie w wyniku oddziaywania


termicznego
Termiczne obcienie odcinkowe
od sabej do redniej intensywnoci

Wystpuje w szkle float, szkle laminowanym, szkle


z ywicy lanej i szkle ornamentowym
W przypadku szka zbrojonego moliwe odchylenia ze wzgldu na siatk

Przyczyna:

Czciowe zakrycie szyby po wewntrznej stronie


przy nasonecznieniu, Zbyt gbokie wcicie
zakadki;
Szko dwikochonne, ciepochronne i przeciwsoneczne (w szczeglnoci szyby zespolone) mocowane pakietowo bez osony przy bezporednim
nasonecznieniu

Przekrj pknicia
Opis:

Pknicie pod ktem prostym;


Brak wyszczerbie krawdzi przy pkniciu szyby

Przykad:

Pknicie w ksztacie delty


Mechaniczne obcienie powierzchniowe
dugotrwae
statyczne / dynamiczne
mocowanie dwustronne

Wystpuje w szkle float, szkle laminowanym,


szkle z ywicy lanej, szkle ornamentowym i szkle
zbrojonym

Przyczyna:

Dugotrwae, due obcienie niegiem na dwustronnie lub trjstronnie mocowanym przeszkleniu


nad gow

Opis:

Pknicie nie pod ktem prostym;


Brak wyszczerbie na krawdzi szka;
Ognisko na krawdzi niemocowanej

Widok szyby

Przekrj pknicia

Widok szyby

Przekrj pknicia

Widok szyby

Przekrj pknicia

159

GUARDIAN GlassTime

Rodzaj pknicia szka

Ilustracja

Przykad:

Pknicie odcinkowe w wyniku oddziaywania


termicznego
Termiczne obcienie odcinkowe
od niskiej do wysokiej intensywnoci

Widok szyby

Wystpuje w szkle float, szkle laminowanym, szkle


z ywicy lanej i szkle ornamentowym

W przypadku szka zbrojonego moliwe odchylenia ze wzgldu na siatk

Przyczyna:

Czciowa zasonicie przez wystrj wewntrzny


bezporednio na szybie;
Ciemne powierzchnie (naklejka, reklama) na
szybie;
Duy li itp. bezporednio na wewntrznej
stronie szyby

Opis:

Pknicie pod ktem prostym;


Brak wyszczerbie krawdzi przy pkniciu

Przykad:

Pknicie w wyniku uderzenia wkrawd


Mechaniczne obcienie punktowe
krtkotrwae
od niskiej do wysokiej intensywnoci

Wystpuje w szkle float, szkle laminowanym, szkle


z ywicy lanej i szkle ornamentowym

Przyczyna:

Ustawienie na kamieniu lub elemencie metalowym;


Uderzenie w krawd elementem metalowym;
Nieprawidowa obsuga listew mocujcych na
stojakach transportowych

Opis:

kt rozchodzenia si pkni we wszystkich


kierunkach, nie pod ktem prostym;
Wyszczerbienia krawdzi przy pkniciu o rnej
wielkoci w zalenoci od dziaajcej siy;
Wyranie widoczne ognisko na krawdzi

Przykad:

Pknicie w wyniku nacisku na krawd


Mechaniczne obcienie punktowe
krtko- lub dugotrwae
od niskiej do wysokiej intensywnoci

Wystpuje w szkle float, szkle laminowanym, szkle


z ywicy lanej i szkle ornamentowym

Przyczyna:

Niedowymiarowane klocki przy zbyt duej masie


szka;
Zbyt wysoki docisk rubunku;
Zbyt wysoki docisk w wyniku przybicia listwy
drewnianej gwodziami bez tamy podkadowej

Opis:

kt rozchodzenia si pkni we wszystkich


kierunkach, nie pod ktem prostym;
Brak wyszczerbie krawdzi albo bardzo rzadko
niewielkie wyszczerbienia;
Widoczny punkt wyjciowy na krawdzi.

160

Przekrj pknicia

Widok szyby

Przekrj pknicia

Widok szyby

Standardy, dyrektywy, wskazwki


Naley bezwzgldnie przestrzega zdefiniowanych wyej wytycznych. W przypadku obcienia
termicznego obowizuje zasada,
e standardowe szko float w fasadach czciowo zacienionych lub
nasonecznionych moe by naraone na rnic temperatur do
maksymalnie 40 K. Jeli istnieje
obawa przekroczenia tej wartoci,
naley zastpi szko float szkem
hartowanym, aby podwyszy
warto tej rnicy. W przypadku
absorpcyjnego szka przeciwsonecznego bezwzgldnie stosuje
si t zasad.
Inne ryzyko pknicia szka istnieje rwnie na budowie, jeli
nowoczesne pakiety szyb zespolonych s ustawione na stojaku bez odpowiedniej ochrony
przed dziaaniem soca. Soce
rozgrzewa szko, powoka na
szkle blokuje uwalnianie ciepa,
co moe prowadzi do pkni.
Dlatego te naley skadowane na wolnym powietrzu szko
odpowiednio zabezpiecza np.
nieprzezroczyst foli. Szyby zespolone maego formatu, o niekorzystnych proporcjach oraz asymetrycznej budowie wymagaj
zastosowania szka hartowanego,
aby unikn pknicia.

Dzisiejsza metoda produkcji szka


pozwala prawie cakowicie wyeliminowa pknicia zwizane
z napreniem wasnym. Zarwno niewaciwa obrbka krawdzi
z niewidzialnymi mikropkniciami jak rwnie mechaniczne
uszkodzenia powierzchni mog
skutkowa utrat funkcjonalnoci przez szyb. To samo dotyczy
uszkodze powstaych w wyniku
niewaciwego transportu i uszkodzenia krawdzi. Skutki takiego
uszkodzenia mog wystpi nie
bezporednio, lecz pniej. Pknicie zwizane wycznie z materiaem moe nastpi wycznie
w przypadku szka hartowanego.
Jest to tak zwane samoistne pknicie wywoane przez wtrcenia
siarczku niklu ( Rozdzia 7.2).
Pkanie szka mona prawie wyeliminowa poprzez waciwe
obchodzenie si ze szkem i przewidujce planowanie z poprawnym wymiarowaniem jak rwnie
uytkowanie zgodne z jego przeznaczeniem i prawidow konserwacj.

Przekrj pknicia

161

GUARDIAN GlassTime

9.9 Oznakowanie CE
CE to skrt od sw Communauts Europennes oznaczajcych
Wsplnot Europejsk. Oznaczenie to posiadaj produkty, ktre
s zgodne ze zharmonizowanymi
normami europejskimi. Nie chodzi tu jednak ani o oznaczenie
pochodzenia ani o potwierdzenie
jakoci, lecz wycznie o powiadczenie zgodnoci produktw
z dyrektyw dotyczc wyrobw
budowlanych (CPD). Dyrektywa
ta gwarantuje, e dany produkt
mona bez ogranicze wprowadzi na rynek UE. Szczeglne
uregulowania krajowe stanowi
jedynie dodatkowe wymogi dotyczce stosowania produktu.
W Niemczech jest to przykadowo Lista produktw i uregulowa budowlanych. Oznaczenie
CE to zapewnienie producenta,
e jego produkt spenia wymogi

9.10 Kompatybilno materiaowa


odpowiednich europejskich norm
produktowych.

Zgodno ta jest dokumentowana na rnych poziomach, z ktrych dwa s istotne dla materiau
budowlanego, jakim jest szko:
Poziom 1:
Wstpne badanie typu z udziaem nadzoru wewntrznego
i zewntrznego
Poziom 3:
Deklaracja producenta
Obowizujce wymogi, wynikajce z dyrektywy o wyrobie budowlanym, okrelaj nastpujce
normy produktu:

Norma produktu

Tytu

PN-EN 572

Wyroby bazowe ze szka sodowo-wapniowo-krzemianowego ( np. szko float)

PN-EN 1096

Szko powlekane

PN-EN 1279

Szyby zespolone

PN-EN 1863

Szko czciowo hartowane sodowo-wapniowo-krzemianowe

PN-EN 12150

Szko hartowane bezpieczne sodowo-wapniowo-krzemianowe

PN-EN 14179

Szko bezpieczne termicznie hartowane sodowo-wapniowo-krzemianowe

PN-EN 14449

Szko laminowane i szko laminowane bezpieczne

Wprowadzone normy zastpiy


obowizujce do tej pory przepisy krajowe. Wszystkie normy PN-EN maj na celu:

162

Standardy, dyrektywy, wskazwki

Poziom

3 lub 1

wspieranie jednolitego systemu zarzdzania jakoci

Szko jako materia budowlany


wchodzi w bezporedni i poredni kontakt z wieloma innymi
materiaami, takimi jak choby
folia PVB w szkle laminowanym,
ramka dystansowa szyb zespolonych, materiay do klockowania,
uszczelki w szybach zespolonych
albo masa uszczelniajca i elementy uszczelniajce spoin czcych i naronikw szklanych.
Naley jednak sprawdzi, czy zastosowane materiay nie wchodz
ze sob w szkodliwe oddziaywania.
Mianem oddziaywa wzajemnych okrela si wszelkie procesy fizyczne, fizyko-chemiczne
albo chemiczne, ktre w krtkim,
rednim lub dugim okresie prowadz do zmiany struktury, barwy
lub konsystencji. Materiay, ktre
nie wchodz ze sob w bezporedni kontakt, lecz wykazuj blisko pooenia, rwnie mog
na siebie oddziaywa w wyniku
migracji. Produkty zawierajce
zmikczacze mog w razie braku
kompatybilnoci prowadzi do
tego, e inne ssiadujce materiay wchon ten zmikczacz
jako rozpuszczalnik, co cakowicie
zmieni ich konsystencj.

Rozpuszczenie uszczelki butylowej


wskutek migracji substancji

Zbrylenie powstae na skutek wzajemnych


szkodliwych oddziaywa substancji

Z uwagi na to, e w trakcie budowy rzadko stosuje si komponenty pochodzce od jednego


i tego samego producenta, naley w praktyce sprawdzi ich
kompatybilno.
Zasadniczo
istnieje obowizek starannego
planowania i wykonania prac ze
wsparciem wszystkich zainteresowanych stron i przekazaniem
danych o produktach. Im bardziej
kompleksowy jest system szklenia, tym bardziej nieodzowne jest
zapewnienie trwaoci i dugiej
funkcjonalnoci produktu. Istnieje
szeroka gama produktw poddanych badaniu wraz z informacjami
o ich kompatybilnoci.

definiowanie cech jakoci


ustalanie kryteriw dla bada
jakoci

163

Standardy, dyrektywy, wskazwki

9.10.1 Kompatybilne materiay uszczelniajce stosowane w szybach


zespolonych oraz silikony do szkle strukturalnych szkie
SunGuard (High Performance)
Zasadniczo w przypadku wszystkich typw szka przeciwsonecznego SunGuard mona stosowa
kady rodzaj materiau uszczelniajcego i silikonu SG. Materia
uszczelniajcy mona aplikowa
bezporednio na powok lub
odpowiedni powok emaliowan krawdzi. Przeprowadzono
stosowne badania ETAG.

Typ materiau

HP Light Blue 62/52


HP Neutral 60/40
HP Neutral 52/41
HP Neutral 50/32
HP Silver 43/31
HP Neutral 41/33
HP Royal Blue 41/29
HP Amber 41/29
HP Bright Green 40/29
HP Bronze 40/27
HP Royal Blue 38/31
HP Silver 35/26

Ponisze zestawienie ma jedynie charakter informacyjny.


GUARDIAN nie ponosi odpowiedzialnoci za tre i kompletno danych. GUARDIAN udziela
ograniczonej gwarancji na produkt SunGuard, ktra nie obejmuje dalszej obrbki produktu
przez przetwrc ani produktu
finalnego. W tym zakresie pen
odpowiedzialno ponosi zakad
przetwarzajcy.

Typ materiau

HP Light Blue 62/52


HP Neutral 60/40
HP Neutral 52/41
HP Neutral 50/32
HP Silver 43/31
HP Neutral 41/33
HP Royal Blue 41/29
HP Amber 41/29
HP Bright Green 40/29
HP Bronze 40/27
HP Royal Blue 38/31
HP Silver 35/26

GUARDIAN GlassTime

Producent

uszczelniajcego

Zastosowanie

Tremco

JS 442

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(poliuretan)

Momentive SSG 4000 E

Silikon strukturalny

* *

Momentive SSG 4400

Silikon strukturalny

* *

Momentive IGS 3723

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(silikon)

Ramsauer

Neutral 120

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(silikon)

Ramsauer

Alkoxy 130

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(silikon)

Ramsauer

Structural 350

Silikon strukturalny

* *

Ramsauer

Randverbund 380

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(silikon)

H.B. Fuller PS-998R

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(wielosiarczek)

Fenzi

Thiover

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(wielosiarczek)

Fenzi

Hotver 2000

IG Dichtstoff (Hotmelt)

Kmmerling

GD 116 IG

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(wielosiarczek)

GD 677 IG

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(poliuretan)

Producent

uszczelniajcego

Zastosowanie

DOWCorning

DC 993

Silikon strukturalny

* *

Kmmerling

DOWCorning

DC 791

Uszczelnienie z zab. przed wpywami atmosferycznymi (silikon)

Kmmerling

GD 920 IG

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(silikon)

DOWCorning

DC 895

Silikon strukturalny

* *

Kmmerling

Kdiglaze S

Silikon strukturalny

* *

DOWCorning

DC 991

Uszczelnienie z zab. przed wpywami atmosferycznymi (silikon)

Kmmerling

Isomelt

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(hotmelt)

DOWCorning

DC 3362

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(silikon)

Bostik

Sealomelt

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(hotmelt)

SIKA
(Wacker)

SG 500

Silikon strukturalny

* *

Bostik

Evo-Stik Hiflo

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(hotmelt)

SIKA
(Wacker)

SG 20

Silikon strukturalny

* *

Bostik

Evo-Stik Hotmelt

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(hotmelt)

SIKA
(Wacker)

IG 25

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(silikon)

Bostik

Bostik 5000

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(hotmelt)

SIKA
(Wacker)

IG 25 HM

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(silikon)

IGK

IGK 130

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(poliuretan)

Tremco

Proglaze II

Silikon strukturalny

* *

Emcepren 200

Tremco

Spectrem 2

Silikon strukturalny

* *

MC Bauchemie

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(poliuretan)

Tremco

Proglaze Vec 90

Silikon strukturalny

* *

Kadmar

Polikad-M

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(wielosiarczek)

Tremco

Proglaze Vec 99

Silikon strukturalny

* *

Tremco

Proglaze 580

Mat. uszczel.dla szyb zespol.


(silikon)

Tremco

JS 562

Silikon strukturalny

* *

Tremco

Proglaze LMA

Uszczelnienie z zab. przed wpywami atmosferycznymi (silikon)

164

kompatybilne poczenie mat. uszczelniajcy/silikon SunGuard High Performance


* wymagane jest usunicie powok na krawdzi odpowiednio dla danego produktu
SunGuard High Performance

165

GUARDIAN GlassTime

9.11 Czyszczenie szka


Warunkiem waciwego prezentowania si szka na fasadzie
jest jego prawidowe utrzymanie
w czystoci. Regularne czyszczenie szka jest nieuniknione.
Bezporednio po zakoczeniu
budowy i montau szka naley je
natychmiast oczyci du iloci
czystej wody, tak by pozby si
z powierzchni szka wszelkich ladw tj. cementu, tynku itd., ktre mog powodowa powstanie
nieusuwalnych wyar. Nie wolno
usuwa pyu lub jakiegokolwiek
osadu na sucho. Aby zapewni
powierzchniom szklanym optymaln ochron podczas budowy,
naley je osoni foli ochronn,
ktra znacznie uatwi rwnie
pierwsze czyszczenie po zakoczeniu budowy.
Przez cay okres uytkowania
i eksplotacji budynku naley regularnie dokonywa fachowego
czyszczenia poszczeglnych elementw szklanych przy uyciu

Standardy, dyrektywy, wskazwki


9.12 Transport i skadowanie

duej iloci czystej wody. Pomocniczo zaleca si stosowanie mikkich, czystych gbek, szmatek
lub skr oraz poprawnie uytego
zbieraka gumowego jak rwnie
neutralnych rodkw czystoci
przeznaczonych do stosownia
w gospodarstwie domowym,
pozbawionych agresywnych substancji. W przypadku uporczywych zabrudze, jak pozostaoci
tuszczu lub materiau uszczelniajcego, mona uy alkoholu lub
spirytusu rozcieczonego wod.
Zabrania si natomiast uywania
ugw alkalicznych lub kwasw.
Stosowanie szpiczastych lub
ostrych przedmiotw metalowych tj. ostrza lub skrobaka, jest
niedopuszczalne. Jeli dojdzie do
zabrudzenia, ktrego nie mona
usun za pomoc opisanych wyej metod, naley skontaktowa
si ze specjalist, poniewa prby usunicia go na wasn rk
mog prowadzi do nieodwracalnych uszkodze.

Szko
naley
transportowa
w pozycji pionowej, opierajc je
na krawdzi. Dolna krawd winna sta rwnolegle, z reguy midzy dwoma elastycznymi klockami. Kady kontakt szyb z metalem
lub ze sob wzajemnie jest niepodany. Tafle szka w przypadku
uoonych w stos pakietw naley
zawsze oddzieli za pomoc odpowiednich elementw dystansowych. Podczas transportu szyb
zespolonych na terenie o rnej
wysokoci geograficznej (rnica
ponad 500 m) wymagana jest
produkcja specjalnych szyb zespolonych naley te zwikszy
odstpy midzy uoonymi w stos
szybami.
Szko naley transportowa i magazynowa w pozycji stojcej.

Miejsce magazynowania musi


by suche i w miar moliwoci
nie wystawione bezporednie
nasonecznienie. W przypadku
skadowania na wolnym powietrzu zaleca si przykrycie pakietu
ze szkem nieprzezroczyst plandek. Jeli pakiety szka zawilgotniej, istnieje niebezpieczestwo
wytworzenia si tlenku sodu,
ktry przy duszym kontakcie ze
szkem prowadzi do powstania
nieodwracalnych uszkodze. Zaleca si w zwizku z tym, by wilgotne pakiety szka rozpakowa,
oczyci poszczeglne tafle szka
i po osuszeniu ponownie spakowa. Magazynowie szka winno
przebiega z zastosowaniem zalece odpowiednich do indywidualnego typu szka.

166

167

You might also like