Professional Documents
Culture Documents
Kamil Kowalski
redakcja Dorota Starzyska
opracowanie graficzne Katarzyna Pac-Raszewska
korekta Magorzata Denys
autor
Spis treci.................................................................................................2
Oznaczenia stosowane w opracowaniu........................................................3
1. Komunikacja.........................................................................................4
1.2.2. Pochylnie.........................................................12
1.2.3. Schody.............................................................14
2. Materiay wykoczeniowe....................................................................25
2.2. Nawierzchnie....................................................................26
3. Okna..................................................................................................30
4. Drzwi.................................................................................................30
5. Wejcia..............................................................................................36
6. Elementy wyposaenia przestrzeni......................................................38
6.3. Skadowanie.....................................................................41
7.3. Umywalki.........................................................................49
7.4. Wanny..............................................................................50
- niepenosprawni ruchowo
- osoby poruszajce si na wzkach inwalidzkich
- sabowidzcy i niewidomi
- niedosyszcy i niesyszcy
- osoby o niskim wzrocie
Opisane zasady maj rwnie wpyw na komfort oraz bezpieczestwo
uytkowania przestrzeni przez osoby sprawne.
mniej ni 150 cm
120 cm
min. 150 cm
120 cm
maks. 150 cm
90 cm
min. 120 cm
min.150 cm
min.180 cm
min. 150 cm
<150 cm
min. 150 cm
Przestrze manewrowa
maks. 20 m
40 cm
min. 220 cm
min. 150 cm
<220 cm
Spadek poprzeczny
Przeszkody
maks. 30 m
Miejsca wypoczynku
Recepcja
min. 60 cm
min. 60 cm
WC
m ak
s. 1
0%
10%
ks.
maks.
ma
5%
min. 90 cm
Miejsce
5%
maks.
min. 90 cm
Wysepki
Oznakowanie
mi
n. 1
20
cm
10
min. 120 cm
11
min. 30 cm
min. 30 cm
min. 30 cm
min. 30 cm
Oznaczenia
12
Maks. nachylenie
na zewntrz
do 15 cm
15%
15%
15-50 cm
10%
8%
powyej
50 cm
8%
6%
b^c#
&*%Xb
bV`h#.%%Xb
b^c#
&)%Xb
bV`h#-&%edYoVYVhoZc^Zb
bV`h#&*
bV`h#.%%Xb
b^c#
&*%Xb
&*"*%Xb
bV`h#+-edYoVYVhoZc^Zb
bV`h#+-edYoVYVhoZc^Zb
bV`h#&*Xb
Pochylnie
Nachylenie 6% lub wiksze jest pochylni i powinno odpowiada warunkom
dotyczcym ich stosowania.
l^XZ_c^
*%Xb
1.2.2. Pochylnie
13
Szeroko i dugo
Spoczniki
Krawniki
Porcze
Oznaczenia
edYZhi
&*%
Xb
bV
(%X
`h#
.%%
hedXoc^`
Xb
&)%
Xb
bV
`h#
.%%
Xb
&*%
Xb
(%X
14
1.2.3. Schody
gboko stopnia
jednorodzinne
zabudowa zagrodowa
mieszkania dwupoziomowe
0,8 m
mieszkalne wielorodzinne
zamieszkania zbiorowego
uytecznoci publicznej (oprcz budynkw opieki zdrowotnej)
produkcyjne
magazynowo-skadowe
usugowe (w ktrych zatrudnia si powyej 10 osb)
1,2 m
przedszkola i obki
1,2 m
1,4 m
wysoko stopnia
Min. szeroko
0,9 m
0,8 m
1,2 m
szeroko spocznika
szeroko
schodw
15
Szeroko spocznika
Rodzaj budynku
Min.
szeroko
jednorodzinne
zabudowa zagrodowa
mieszkania dwupoziomowe
mieszkalne wielorodzinne
zamieszkania zbiorowego
uytecznoci publicznej (oprcz budynkw opieki zdrowotnej)
produkcyjne
magazynowo-skadowe
usugowe (w ktrych zatrudnia si powyej 10 osb)
1,5 m
przedszkola i obki
1,3 m
jednorodzinne
zabudowa zagrodowa
mieszkania dwupoziomowe
19 cm
mieszkalne wielorodzinne
zamieszkania zbiorowego
uytecznoci publicznej (oprcz budynkw opieki zdrowotnej)
produkcyjne
magazynowo-skadowe
usugowe (w ktrych zatrudnia si powyej 10 osb)
17cm
przedszkola i obki
15 cm
15 cm
19 cm
20 cm
0,8 m
1,5 m
0,9 m
0,8 m
Max.
wysoko
16
35 cm
Wachlarzowe
25 cm
Zabiegowe i krcone
25 cm
W odlegoci nie wikszej ni 40 cm od
porczy balustrady wewntrznej lub supa
stanowicego koncentryczn konstrukcj
tych schodw
14
Inne budynki
17
Schody zewntrzne
10
budynki jednorodzinne
zagrodowe
rekreacji indywidualnej
mieszkania dwupoziomowe
dojcia do urzdze technicznych
nie okrela si
Pod uwag naley wzi
moliwo
korzystania
ze schodw przez osoby
starsze lub konieczno ich
przystosowania do potrzeb
osb niepenosprawnych,
dlatego liczba stopni nie
powinna by zbyt dua
17
Profilowanie stopni
Stopnie schodw powinny by wyprofilowane tak, aby zapobiega zahaczaniu
o nie tyem buta przy schodzeniu oraz potykaniu si przy wchodzeniu.
Porcze
Schody przeznaczone do pokonywania wysokoci wikszej ni
0,5 m naley wyposay w balustrady lub inne zabezpieczenia od
strony przestrzeni otwartej. W budynkach uytecznoci publicznej
porcz musi znajdowa si rwnie po stronie ciany (rmi 296
ust. 1 i 3).
Porcz musi by ciga wzdu caego biegu schodw, a porcz
wewntrzna rwnie na spocznikach.
Jeeli porcz zewntrzna nie jest kontynuowana, na pocztku
i kocu kadego biegu schodw naley przeduy j przynajmniej o
30 cm poza bieg schodw (rmi 298 ust. 5).
Grna cz porcz musi znajdowa si na wysokoci 90 cm od
przedniej krawdzi stopnia. Dobrze rwnie zastosowa dodatkow
porcz na wysokoci 75 cm (tak jak w przypadku pochylni rmi
298 ust. 4).
min. 30 cm
18
>4 m
19
min. 50 mm
30-40 mm
min. 50 mm
min. 50 mm
30-40 mm
min. 50 mm
30-40 mm
min. 450 mm
min. 450 mm
min. 38 mm
min. 38 mm
min. 38 mm
30-40 mm
30-40 mm
30-40 mm
35-40 mm
35-40 mm
min. 50 mm
min. 50 mm
min. 50 mm
20
min. 30 cm
min. 30 cm
Oznaczenia
Koniec biegu
Oznaczenia stopni
min. 80
cm
.
in
30
cm
21
1.2.5. Windy
180 cm
Dostpno
cm
80 cm
60
.1
in
Odlego
pomidzy
drzwiami
przystankowymi
dwigu
osobowego,
a przeciwleg cian lub inn przegrod nie moe by mniejsza ni 1,6 m (rmi
195).
120 cm
22
min. 80 cm
maks. 120 cm
90 cm
min. 50 cm
min. 160 cm
oznaczenie
w alfabecie Braillea
Sygnalizacja pitra:
gwny poziom
(wyrniony przycisk)
przyciski
awaryjne
23
Drzwi
min. 140 cm
min. 90 cm
150 cm
min. 110 cm
min. 150 cm
min. 210 cm
min. 160 cm
min. 90 cm
min. 90 cm
150 cm
150 cm
Wymiary
Minimalna ilo miejsca dla podnonika pionowego lub ukonego powinna wynosi
90x120 cm.
Korzystanie z platform
24
25
2. Materiay wykoczeniowe
2.1. Zasady oglne
Poysk
???
Kontrast
2.2. Nawierzchnie
Stabilno i antypolizgowo
26
27
28
maks. 20 mm
29
Recepcja
Wntrza
cieki dotykowe
min. 60 cm
min. 60 cm
WC
30
4. DRZWI
4.1. Zasady oglne
Kontrast
80-85 cm
Obsuga okien
maks. 120 cm
3. OKNA
Dostpno pomieszcze
Drzwi dwuskrzydowe
Drzwi wieloskrzydowe
31
32
Rodzaj drzwi
Min.
szeroko*
Min.
wysoko*
Maks.
wysoko
progw
Wejciowe do budynkw,
oglnodostpnych pomieszcze uytkowych,
mieszka
0,9 m
2m
0,02 m
0,9 m
2m
brak progu
Inne
0,85 m
2m
brak progu
szeroko drzwi
wysoko drzwi
33
34
60 cm
90 cm
10 cm
60 cm
90 cm
150 cm
150 cm
150 cm
90
150 cm
120 cm
120 cm
90
60 cm
(80 cm)
(80 cm)
55 cm
5590
cmcm
90 10
cmcm
10 cm
140 cm
150 cm
140 cm
150 cm
150 cm
150 cm
120 cm
135 cm
150 cm
150 cm
45 cm
90 cm
45 cm
(80 cm)
60 cm
90 cm
4590
cmcm
(80 cm)
90 10
cmcm
10 cm
90 cm
110 cm
(80 cm)
90 cm
110 cm 90 cm
(80 cm)
90 cm60 cm
60 cm
(80 cm)
60 cm
(80 cm)
60 cm
6090
cmcm
(80 cm)
90 10
cmcm
(80 cm)
10 cm
140 cm
150 cm
140 cm
150 cm
140 cm
Jeeli drzwi nie s otwierane automatycznie, naley zapewni przed nimi przestrze
zapewniajc swobodne ich otwarcie przez osob poruszajc si na wzku
inwalidzkim.
140 cm
80 cm
80 cm90 cm
(80 cm)
90 cm60 cm
(80 cm)
60 cm
35
min. 150 cm
min. 150 cm
min. 150 cm
min. 150 cm
min. 150 cm
min. 150 cm
min. 150 cm
min. 150 cm
min. 150 cm
min. 150 cm
min. 150 cm
min. 150 cm
36
oznaczenie
w alfabecie Braille'a
5. WEJCIA
Dostpno budynku
Oznaczenia
-%"&%%Xb
Klamki i zamki
37
Wejcia techniczne
in.
Dojcia do budynku
Dojcie do budynku powinno mie szeroko min. 1,5 m (rmi 16 ust. 1).
Detale nawierzchni
0c
15
38
maks. 10 cm
Elementy wiszce
>30 cm
>30 cm
maks. 30 cm
>10 cm
>10 cm
maks. 10 cm
39
maks. 10 cm
maks. 10 cm
maks. 30 cm
> 30 cm
maks. 10 cm
>30 cm
maks. 10 cm
> 30 cm
maks. 30 cm
min. 10 cm
>30 cm
maks. 30 cm
>30 cm
maks. 10 cm
40
60 cm
150 cm
15 cm
75 cm
75 cm
Przestrze manewrowa
Przy stoach i ladach naley zapewni woln przestrze o wymiarach 90x90 cm,
pozwalajc na podjazd wzkiem inwalidzkim do stou.
90 cm
Przestrze na nogi
Jeeli przy stole lub biurku znajduje si miejsce dla osoby poruszajcej si na
wzku, naley zapewni dla niej przestrze na nogi pod lad lub stoem o wysokoci
min. 70 cm, szerokoci min. 75 cm i gbokoci min. 40 cm.
120 cm
150 cm
80 cm
150 cm
120 cm
70 cm
30 cm
41
90 cm
120 cm
inwalidzkim.
Dostpno
120 cm
Przestrze manewrowa
90 cm
maks. 135 cm
120 cm
90 cm
42
min. 90 cm
min. 120 cm
Obsuga telefonu
120 cm
min. 120 cm
min. 90 cm
maks. 30 cm
43
min. 120 cm
min. 90 cm
Przestrze manewrowa
jeeli moliwy jest tylko frontowy najazd, wszystkie elementy obsugi automatu
powinny by znajdowa si na wysokoci 80-120 cm od posadzki.
jeeli moliwy jest boczny najazd:
<30 cm
135 cm
30-38 cm
130 cm
38-48 cm
125 cm
48-56 cm
120 cm
56-60 cm
<120 cm
min. 90 cm
Gboko
Maks. wysoko
elementw
sucych do
obsugi
min. 90 cm
min. 120 cm
maks. wysoko
Wysoko automatw
min. 120 cm
min. 90 cm
min. 120 cm
gboko
Przyciski
Obsuga
Informacja gosowa
44
45
46
min. 90 cm
45 cm
min. 45 cm
maks. 15 cm
min. 165 cm
min. 100 cm
min. 75 cm
20-30 cm
32 cm
min. 90 cm
45 cm
32 cm
min. 120 cm
min. 140 cm
min. 100 cm
min. 75 cm
20-30 cm
maks. 15 cm
min. 120 cm
min. 90 cm
45 cm
32 cm
min. 150 cm
min. 1m
min. 75 cm
20-30 cm
maks. 15 cm
min. 45 cm
Przestrze manewrowa
Przestrze manewrowa przed misk ustpow, jeeli nie jest to miska ustpowa
w kabinie, powinna by zgodna z ilustracj.
Moliwa jest konfiguracja ze cian po lewej lub prawej stronie miski.
min. 150 cm
min. 45 cm
47
min. 75 cm
min. 45 cm
45 - 50 cm
75 - 85 cm
maks. 15 cm
Wysoko
min. 100 cm
70 - 90 cm
Porcze
20 - 30 cm
75 - 85 cm
45 - 50 cm
Spuczka
60 - 70 cm
45 - 50 cm
min 75 cm
45 cm
min. 5 cm
alternatywne
umieszczenie drzwi
min. 150 cm
min. 105 (120) cm*
Wymiary kabiny
min. 5 cm
min. 90 cm
min. 140 cm -> muszla wiszca
min. 150 cm -> muszla stojca
* dla najazdu od strony klamki 105 cm dla innych najazdw min. 120 cm
min. 5 cm
min. 90 cm
min. 150 cm
min. 150 cm
min. 150 cm
min. 90 cm
48
alternatywne
umieszczenie drzwi
min. 5 cm
min. 90 cm
49
Porcze
ciany kabiny
25 cm
7.3. Umywalki
Wysoko umywalki
min. 43 cm
Bezpieczestwo
min. 120 cm
Przestrze manewrowa
Lustro
min. 90 cm
100 cm
min. 70 cm
maks. 85 cm
Baterie
50
min. 90 cm
min. 70 cm
40-60 cm*
min. 70 cm
min. 170 cm
min. 120 cm
7.4. Wanny
Przestrze manewrowa
Wymiary
Siedzenie
min. 170 cm
40-60 cm*
** podest
podestnanaprzedueniu
przedueniu
wanny
nie konieczny,
jest konieczny,
niegozastosowa
mona zastosowa ruchom
wanny
nie jest
zamiastzamiast
niego mona
aweczk
wewntrzwewanny
ruchom aweczk
wntrz wanny.
51
maks.100 cm
maks. 60 cm
85 - 90 cm*
50 cm* 25 cm
50 cm*
85 - 90 cm*
min. 60 cm
25 cm
min. 60 cm
Porcze
Baterie
min. 125 cm
min. 60 cm
40 - 60 cm
maks.110 cm
50 cm*
85 - 90 cm*
50 cm* 25 cm
Parawany
25 cm
85 - 90 cm*
Suchawka
52
Rodzaj kabiny
Powierzchnia
Szeroko
Kabina niezamknita
gwka prysznica
0,9 m2
0,9 m
zawory
1,5 m2
0,9 m
2,5 m2
0,9 m
min. 278 cm
min. 90 cm
min. 90 cm
90 cm
53
90 cm
Siedzenie
maks. 58 cm
Porcze
Baterie
maks. 4 cm
Suchawka
90 cm
100 cm
maks. 30 cm
maks. 40 cm
maks. 120 cm
min. 95 cm
43 - 48 cm
75 - 85 cm
45 cm
54
Prg
Parawany
Jeeli kabina jest zamykana, nie moe on utrudnia korzystania z armatury oraz
transferu z wzka inwalidzkiego pod prysznic.
7.6. Toalety
Dostpno
maks. 15 mm
Wyposaenie
32 cm
maks. 15 cm
min. 90 cm
min. 45 cm
45 cm
Przestrze manewrowa
min. 75 cm
20-30 cm
min. 140 cm
55
250 cm
90 cm
75 cm
160 cm
45 cm
Wyposaenie
Przestrze manewrowa
150 cm
90 cm
gwka prysznica
zawory
56
maks. 90 cm
min. 90 cm
Lady
57
? ? ?
Owietlenie
58
Sytuacje szczeglne
Rodzaj obiektu
10%
Obiekty wyspecjalizowane
w obsudze osb
z niepenosprawnociami
ruchowymi
20%
59
*&%Xb
)*%Xb
(*%Xb
(+%
&'%Xb
Xb
+%%Xb
&*%Xb
(+%Xb
21 ust. 1)
Rodzaj miejsca
Szeroko
Dugo
3,6 m (5 m**)
6 m (8,5 m)
6 m (8,5 m)
3,6 m (5 m**)
5 m (8,5 m)
500 cm
2,3 m (2,3 m)
850 cm
360 cm
500 cm
360 cm
360 cm
230 cm
60
min. 650 cm
min. 250 cm
410 cm
Szeroko
Dugo
4,1 m
6,5 m
5m
6,5 m
7m
6,5 m
wyjcia
500 cm
700 cm
61
Oznaczenie
Budynek
Odlego od wej
Dostpno
62
<180 cm
<180 cm
Bramy
2,4 m
Furtki
0,9 m
>180 cm
Bezpieczestwo
63
40 - 110 cm
80 - 110 cm
min. 120 cm
min. 90 cm
min. 90 cm
min. 120 cm
Wysoko
Sposb obsugi
12. Owietlenie
Rwnomierno owietlenia
Zapobieganie olepianiu
64
Dodatkowe owietlenie
65
13. Ogrzewanie
Osony
Tumienie haasu
66
15. Alarmy
Sygnalizacja dwikowa i wizualna
67
Mapy dotykowe
68