1

Wstp

Okoo 65 milionw lat temu w kierunku Ziemi z olbrzymi prdkoci zda asteroid. Prawdopodobiestwo, e trafi w planet byo bardzo mae, ale nie wykluczao moliwoci zderzenia.
Na Ziemi od 140 milionw lat niepodzielnie panoway dinozaury. Opanoway
wszystkie rodowiska. Pyway w morzach, biegay po ldach i latay w powietrzu. Uzyskay ju staocieplno, a niektre z nich osigny duy poziom inteligencji. Wiele gatunkw yo w stadach, starsze osobniki opiekoway si modymi. Gdyby asteroid trafi w
Ziemi zmitby cay wiat dinozaurw. Na szczcie kosmiczna skaa musna tylko
grne warstwy atmosfery, wywoujc kolorowe efekty wietlne na nieboskonie i pomkna dalej w kosmos. Na Ziemi po tym zdarzeniu nic si nie zmienio, tylko stado hadrozaurw, widzc un na niebie, zaczo ucieka w popochu. Po kilku godzinach una
znikna. ycie jaszczurw toczyo si dalej.
Rozpad Gondwany superkontynentu na poudniowej pkuli i dryf pyt kontynentalnych spowodowa zmiany klimatyczne, ktre przyspieszyy rozwj dinozaurw. W
cigu milionw lat z maego drapienego Stenonychosaurusa wyksztaci si inteligentny
dinozauroid. Porusza si tak, jak jego protoplasta na dwch tylnych koczynach, mia
wyprostowan sylwetk i wzrost okoo metr pidziesit. By yworodny. Nie posiada
ogona, ktry utraci w zwizku z przyjciem wyprostowanej postawy ciaa. Oczy mia
usytuowane z przodu gowy, obok siebie, co umoliwiao mu stereoskopowe widzenie
wiata. Po przodkach odziedziczy widzenie barwne. Jak inne dinozaury nie posiada
maowin usznych, ale mg odbiera bodce akustyczne. Mimo e by yworodny nie
mia sutkw ani zewntrznych narzdw pciowych. W koczynach grnych mia trjpalczaste donie, a w dolnych czteropalczaste stopy. Gatunek ten opanowa posugiwanie
si prostymi narzdziami. Z czasem nauczy si rozpala i wykorzystywa ogie, uprawia roliny, oswoi zwierzta. Z biegiem tysicleci stada dinozauroidw przeksztaciy
si w wiksze organizmy spoeczne. Powstaway osady, ktre staway si miastami,
tworzyy si struktury pastwowe. Dinozauroidy toczyy midzy sob wojny, rozwijay
sztuk i nauk. Rozwj nauki odbywa si wielotorowo, oprcz nauk przyrodniczych ta-

kich jak biologia, chemia, fizyka, nauki o Ziemi, nie zaniedbywano spraw duchowych.
Nauka i religia stanowiy jedno. Dinozauroidy wiedzia, e nie skadaj si tylko z ciaa
fizycznego, ktre mona bada bezporednio zmysami fizycznymi, lecz rwnie z ciaa
energetycznego, posiadajcego sobie waciwe zmysy. Potrafiy oddzieli ciao energetyczne od ciaa fizycznego, odbywa wdrwk w odlege rejony kosmosu, a nastpnie
powraca do ciaa fizycznego. Znay rwnie wpyw myli na materi. Wiedziay, e niektre z nich mog si woli dokonywa spektakularnych wyczynw w materialnym wiecie. Przez dugie tysiclecia znano te fakty, lecz brakowao sensownej teorii mogcej to
wyjani i rodkw technicznych, by przeprowadzi wiarygodne eksperymenty. Medycyna rozwijaa si korzystajc ze wszystkich, nawet najbardziej dziwnych, metod leczenia, jeli okazyway si one skuteczne. W tej dziedzinie dinozauroidy nie miay adnych
zahamowa ideologicznych lub filozoficznych. Nauki humanistyczne, a raczej dinozaurystyczne bynajmniej nie byy traktowane po macoszemu i bujnie si krzewiy.
Postp w naukach przyrodniczych i konflikty zbrojne wpyway na rozwj techniki. Odkrywano rne rda energii i sposoby jej wykorzystania. Po tysicach lat rozwoju technicznego i po wielu przemianach politycznych pastewka dinozauroidw przeksztaciy
si w jedno wielkie pastwo obejmujce ca planet. Po tym wydarzeniu rozpocza si
kolonizacja Ukadu Sonecznego. Najpierw powstay stae bazy na Marsie, ktre na pocztku pozyskiway surowce i produkoway pfabrykaty na potrzeby Ziemi. Po pewnym
czasie w wyniku celowego uwalniania do atmosfery marsjaskiej gazw cieplarnianych i
olbrzymich iloci tlenu i azotu, powstajcych przy przerbce ska marsjaskich, Czerwona Planeta przeistoczya si w glob, stwarzajcy wspaniae warunki do ycia organizmom ziemskim. Rwnie Wenus nie opara si zakusom kolonizatorskim dinozauroidw. Obniyy temperatur planety, zasaniajc j od Soca obokiem pyu i kamieni. W
tym celu przyholowane zostay mae planetoidy z pasa planetoid Ukadu Sonecznego i
rozkruszone w okolicach Wenus za pomoc adunkw termojdrowych. Zmodyfikowane
dziki inynierii genetycznej bakterie przystosoway atmosfer Wenus dla ziemskich organizmw, rozkadajc lub wic szkodliwe substancje, a wydzielajc do atmosfery
tlen i azot. Na pozostaych planetach dinozauroidy zaoyy stacje badawcze i zakady
przemysowe przerabiajce lokalne surowce. Podjy rwnie prby lotw do innych
niezbyt odlegych ukadw planetarnych.

Rozdzia I
Kapan boga Nanny

Nadchodzi wieczr. Soce chylio si ku zachodowi. Orzewiajcy chd zastpowa upa dnia. Sumeryjski arcykapan boga Nanny zblia si powoli do wityni Ekisz-nu-gal. Szed porozmawia z bogami. Krl chcia wyprawi si na miasto Uruk i rad
byby dowiedzie si, co bogowie maj w tej sprawie do powiedzenia. Kapan nie by zadowolony z krlewskich planw wojennych. By przeciwnikiem zbdnego rozlewu krwi.
Sumeryjski zwyczaj mordowania jecw napawa go obrzydzeniem. Krla zna od niemowlcia. Mia wielki wpyw na decyzje wadcy, zawsze liczcego si z jego radami. Arcykapan by ju w podeszym wieku, lecz mimo to nadal lubi szybkie przejadki rydwanem po bezdroach, rzuca oszczepem i strzela z uku.
Wszed do wityni, min strae i wkroczy do sanktuarium, w ktrym tylko on
mg przebywa. Zacz przygotowywa si na spotkanie z bogami. Woy drwa do
witego ognia.
Noce s chodne pomyla, pogadzi si po wygolonej gowie i dorzuci jeszcze kilka
szczap.
Wycign ze skrzyni wrebn, szmaragdow kul, woreczek z zioami i kadzielnic, w
ktrej pali magiczne zioa. Przenis wszystko w poblie witego ognia. Na kamiennej
posadzce postawi stolik, na ktrym pooy kul. Obok ustawi kadzielnic, wsypa do
niej zioa i podpali je. Rozcign wielbdzie skry i usiad na nich naprzeciw kuli,
skrzyowa nogi, rce uoy na kolanach i zapatrzy si w ni. Dym kadzida rozchodzi
si po caej wityni. Arcykapan siedzia wyprostowany i wdycha dym. Z kadym oddechem czu narastajce odurzenie. W kuli, zrazu mglicie, potem coraz wyraniej, zacza si jawi wyprawa na Uruk. Zobaczy jak wojownicy Ur ponosz straszliw klsk,
jak gin najlepsi onierze. Ci gorsi rwnie ginli, lecz nie tak licznie, bo kierujc si
zdrowym rozsdkiem w por brali nogi za pas. Widzia jak wadca Uruk obcina gow

krlowi Ur, nabija j na swoj wczni i triumfalnie unosi w gr. Ur ponosi cakowit
klsk. Wielu dostaje si do niewoli, a nastpnie, zgodnie z sumeryjskim zwyczajem, ginie pod toporami i mieczami onierzy Uruk. Wizja zacza znika. Kryszta zmatowia, a
potem rozjarzy si zielonym blaskiem. Po tej wizji arcykapan pad wyczerpany.

*
W tym samym czasie pisarz krla Ur rozmawia ze szpiegami z Uruk. Uruk byo
gotowe do wojny i chciao wcign armi Ur w zasadzk.
Prawie wszystko gotowe powiedzia pisarz. Krl chce zaatakowa Uruk w najbliszym czasie. Jedyn przeszkod jest arcykapan Rael, przeciwnik nieprzemylanych
zbrojnych posuni. Uwaa, e lepszy zy pokj ni dobra wojna. Z pewnoci sprzeciwi
si wyprawie, a znajc jego wpyw na krla, jest to rwnoznaczne z jej odwoaniem. W
dodatku arcykapan ma bardzo wielk wad, jest nieprzekupny.
W takim razie istnieje tylko jedno rozwizanie stwierdzi mczyzna, ktry stara si
ukry twarz w cieniu. Jeli Rael odradzi krlowi wypraw, a z tego co mwisz wnioskuj, e tak wanie bdzie, zostanie zlikwidowany. Nie bdzie Raela, nie bdzie problemu. Z tego co wiem, pozostali s zwolennikami ataku.

*
Rael lea przez jaki czas cakowicie rozluniony, a w pewnym momencie poczu wibracje ciaa. Z pocztku sabe, lecz z kad chwil przybierajce na sile. Nie zaniepokoio go to znajome uczucie. Wiedzia, e w tym momencie jego ciao astralne oddziela si od fizycznego. Nie przeciwdziaa temu. Chcia przenie si na dwr w Uruk i
zobaczy co si tam dzieje. Ju niejednokrotnie stosowa t metod. Szpiegowa nie
tylko w krajach ociennych, ale i na dworze swojego krla. Nie bya to jedynie zwyka
ciekawo, ale rwnie rodek prewencyjny. Lubi wiedzie co si wok niego dzieje i
co kto knuje. Arcykapan czu, e unosi si w gr, chocia jego ciao leao bezwadnie.
Przez chwil wisia nad nim, potem ruszy w kierunku ciany. Zbliy si do niej i prze-

nikn na zewntrz. Unis si wyej i pomkn w kierunku Uruk. Gdy przelatywa nad
witym rdem ze zdumieniem dostrzeg otwr w wodzie. Zatrzyma si.
Trzeba to sprawdzi pomyla Uruk nie wielbd i nigdzie nie pjdzie.
Zbliy si do otworu i zobaczy tunel, wydawa by si mogo bez koca. Nie przypominao to niczego, co zna i przez to napawao go lkiem. Jednak ciekawo zwyciya.
Jestem duchem i nic mi nie grozi pociesza si.
Wnikn do tunelu i szybko znalaz si przy otworze na drugim kocu. To, co tam zobaczy wprawio go w wielkie zdziwienie. Nigdy czego podobnego nie widzia, nawet w
snach i wizjach.
Bya noc. Otaczaa go dziwna rolinno, niezwyke budowle i obiekty, ktrych nie
umia nazwa. Usysza niepokojce dwiki. Przestraszy si i jego podwiadomo
momentalnie przeniosa go do ciaa fizycznego. Obudzi si, przez chwil myla o tym,
co zobaczy. By zy na siebie, e si zlk i tak szybko wycofa. Postanowi jeszcze raz
odwiedzi inny wiat. Zacz odczuwa chd. Znw dorzuci drew do ognia i okry si
kocami. Uoy si na wznak, rozluni wszystkie minie i ponownie opuci ciao fizyczne. Pomkn w kierunku tunelu, przelecia przez niego jak byskawica. Po drugiej
stronie czekaa go niemia niespodzianka. Gdy tylko pojawi si, wok rozbyso wiato.
Nie mg dostrzec jego rda, byo jasno jak w dzie. Otaczay go cztery postacie trzymajce w rkach dziwne przedmioty. Chcia si wycofa, ale poczu, e owe przedmioty
uniemoliwiaj mu odwrt. Przyjrza si lepiej stworom i teraz dopiero zauway, e nie
maj twarzy. To, co uzna za rk i przedmiot w niej trzymany, wygldao jak cao, zamiast ng miay po cztery koa z kadej strony poczone dziwn tam. Z pobliskich
zabudowa wybiego pi innych postaci. Te wyglday bardziej po ludzku. Miay na sobie rnokolorowe ubrania. Z daleka przypominay ludzi, a cilej mwic dziesicioletnie dzieci, lecz z bliska dao si zauway znaczne rnice.
Co za mordy? pomyla arcykapan dla rozlunienia. Gdyby nie to, e to takie kurduple, to pewnie bym umar na atak serca ze strachu. Co oni kombinuj?
Istoty miay wielkie oczy, mae, paskie nosy, mae cofnite dolne szczki i zielon skr
wygldajc bardziej na skr krokodyla ni czowieka. Rael zwrci uwag na ich donie
o trzech palcach.
Dlaczego tylko trzy? zapyta sam siebie w mylach.

Zacz si ba, jaka sia nie pozwalaa mu wrci do ciaa fizycznego. Nie mg wykona nawet najmniejszego ruchu.
Jestem uwiziony szepn do siebie arcykapan z niedowierzaniem. Zawsze mylaem, e ducha nie da si zatrzyma, a tu jakie poczwary mnie uwiziy.
Istoty podeszy do arcykapana i zaczy go oglda. Nie rozumia ich jzyka. Prbowa
telepatycznie odczyta ich myli. Nic z tego nie wyszo, cho w swoim wiecie by w tych
sprawach ekspertem. Wiedzia, e co si kotuje w gowach tych istot, ale nie mg poj co. Prbowa tej samej sztuki z istotami na koach, ale jeszcze gorzej mu poszo. Nie
odebra od nich adnego sygnau, tak jakby byy martwe, cho zachowyway si jak
ywe stworzenia. Bardzo go to zdumiao, lecz nie mia czasu na przemylenia. Jedna z
trjpalczastych istot wydaa polecenia stworom na koach i trzy z nich odjechay, a
czwarty zacz cign arcykapana w stron budowli za pomoc dziwnej siy, ktrej nie
mg si oprze. Za nimi podya pitka owych stworze.
Zosta wprowadzony do pomieszczenia, gdzie byo bardzo wiele przedmiotw, ktrych
przeznaczenia nie domyla si. wiato w pomieszczeniu sczyo si z sufitu i ze cian.
Nie byo to dla niego specjalnie istotne, gdy jako istota duchowa nie mia fizycznych
zmysw i w kadych warunkach dobrze widzia. Zosta ustawiony na rodku sali. Stwr
na kkach szybko oddali si od niego, a mimo to nadal nie mg si poruszy. Stara
si ponownie nawiza kontakt z pitk istot, ktre krciy si po pomieszczeniu. Tym
razem jego prby wypady jeszcze gorzej. Widocznie teraz istoty zabezpieczyy si
przed prb penetracji ich umysw ze strony arcykapana.
Ale cwaniaki pomyla arcykapan Na wszystko s przygotowani.
Jedna z istot usiada przy stole w pobliu ciany i zacza co na nim przyciska. Pozostae stany przodem do jednej ze cian i rozmawiay ze sob. Z podogi uniosa si
niewielka kula, poszybowaa nad gow arcykapana i zatrzymaa si nad ni. Na cianie, przed ktr stay postacie, ukazay si obrazy. Wygldao to tak, jakby ciana znikna, a za ni pojawia si dua przestrze bdca scen ogldanych zdarze.
Niesamowite, wszystko jak prawdziwe. To jest zdecydowanie lepsze ni w rzeczywistoci zachwyci si arcykapan. Na Nann! Ja to chyba skd znam. No jasne to s
moje wspomnienia.

Widzia teraz dokadnie to, co jego oczy kiedykolwiek ujrzay, sysza to co zdarzyo mu
si w yciu sysze, zobaczy take swoje marzenia, ktrych nigdy nie udao mu si zrealizowa. Widzia to, o czym ju dawno zdy zapomnie i to, o czym wolaby nie pamita. Nie byo chronologii, bo w gowie mia zawsze zamt. Wszystko byo niezwykle
wyraziste. Pomyla, e ju nie yje. Uczono go, e po mierci czowiek widzi cae swoje
ycie. Nikt mu jednak nie powiedzia, e odbywa si to w tak zdumiewajcej formie.
Nie tak wyobraaem sobie ycie po mierci zaduma si. Ci wszyscy moi nauczyciele to wstrtne kamczuchy.
Przegld ycia arcykapana trwa dugi czas. Istoty z wielkim zaciekawieniem ledziy
projekcj. Od czasu do czasu co komentoway. Po zakoczonym przegldzie wyszy z
pomieszczenia, na ekranie nadal ukazyway si obrazy. Arcykapan pomyla o domu.
Wyobrazi sobie, e ley wygodnie w swoim ku, a wok niego krztaj si najadniejsze niewolnice. Ze zdumieniem stwierdzi, e na cianie ukaza si obraz jego domu i
niewolnic dokadnie taki, jak to sobie przed chwil wyobraa. Obraz znikn w momencie, gdy arcykapan zwrci uwag na cian i przesta marzy. Na cianie by tylko obraz ciany i czci pomieszczenia, ktre widzia. Gdy tylko zorientowa si o co chodzi,
zacz wyobraa sobie rne rzeczy i oglda je na ekranie. Po niedugim czasie do
sali wesza jedna ze znajomych istot i co powiedziaa. Po jej sowach ciana staa si
zwyk cian, a niewidoczne wizy krpujce arcykapana znikny. W mgnieniu oka
przenikn przez budynek i pogna do tunelu. Z niepokojem zauway, e przy otworze
tunelu czekaj na niego dwie inne znajome istoty, tak jak on w ciaach astralnych. Min
je i wlecia do tunelu. Istoty podyy za nim. Byskawicznie wrci do ciaa fizycznego,
otworzy oczy i ujrza nad sob pochylajcych si kolegw kapanw i stranikw wityni.
Rael, co si z tob dzieje? zapyta kapan Lef. yjesz? Chyba przeholowae z
paleniem ziek.
Jeli to mia by art, to by mao zabawny. Ze mn wszystko w porzdku odpar sabym gosem arcykapan.
Na pewno? Spjrz do lustra. Wygldasz jak zjawa powiedzia drugi kapan Saet.

 Od rana usiujemy ci obudzi mwi dalej Lef. Bye cakiem zimny. Mylelimy,
e ju nie yjesz, lecz Kaalan zapewnia nas, e z pewnoci odbywasz wdrwki
astralne w zwizku z poleceniem krla.
Dziki koledzy powiedzia z przeksem arcykapan Rael. Gdyby nie Kaalan, to
pewnie ju bycie mi do tej pory wyprawili pogrzeb.
A wiesz, byy ju takie propozycje odpar zoliwie Saet.
My tu gadu, gadu, a przecie masz krlowi zrelacjonowa, co bogowie sdz o planowanej wyprawie wojennej uci dyskusj Lef.
Wolabym mu tego nie mwi, miaem koszmarn wizj to mwic Rael usiowa si
podnie. Pomcie mi, nie mog wsta.
Kapani chwycili Raela pod ramiona, postawili na nogi i powoli poprowadzili do drzwi
wityni. Nagle arcykapan stan jak wryty.
Na Lillu i Lilitu, oni tu s wykrztusi z siebie, wskazujc palcem otwarte drzwi, gdzie
stay dwie znajome istoty w ciaach astralnych.
Kto taki? Arcykapanie, czy ty naprawd dobrze si czujesz spyta troskliwie Kaalan,
dowdca wojsk Ur Ja nikogo tu nie widz.
Wytcie swoje zmysy astralne poleci Rael. To s duchy.
Czy to s szpiedzy Uruk? spyta Kaalan.
Nie, to istoty, ktre mnie wiziy odpar arcykapan. Istoty z innego wiata.
Pewnie przybyy razem z tob zwrci si do Raela Saet. Chyba ci bardzo polubiy.
Od kiedy zostae moim zastpc, co bardzo wyostrzy ci si dowcip odgryz si
Rael.
Ja tu nikogo nie widz powiedzia Kaalan ale jestem tylko prostym onierzem.
Na staro stae si bardzo nerwowy powiedzia Lef. Te duchy nie wygldaj na
demony z czwartego astralu, ktre mog nam zaszkodzi. Telepatycznie czuj, e s
niegrone. Zostawmy je. Teraz mamy nasze ziemskie sprawy. Chodmy ju do krla.
Ruszyli w kierunku drzwi. Rael wzi parasol chronicy go przed socem i wyszli przed
wityni. Na dziedzicu czeka ju na Raela wz, ktrym mia si uda do krla. Jednak arcykapan wybra swj rydwan. Wsiad, rozoy parasol i umocowa go przy burcie

rydwanu. Gwizdn na Majusza, ulubionego psa, powiconego bogini Guli. Pies pojawi
si byskawicznie, jak zwykle szczliwy ze spotkania z panem, merdajc ogonem
wskoczy do rydwanu i uoy si u stp arcykapana. Ruszyli w drog do paacu. Rael
cay czas widzia ledzce go istoty. Pies patrzy w ich stron, powarkujc i szczerzc
ky.
Spokojnie wyszepta Rael i pogaska psa po gowie. Chyba nie s tacy li.
Zbliali si do celu. Paac krlewski tajemniczo poyskiwa okadzin z palonej cegy, inkrustacjami z kawakw lapis lazuli i muszli.
Po przybyciu Rael kaza czeka Majuszowi, ktry popatrzy na niego wiernymi oczami i
pobieg do ogrodu, zaj si sobie tylko wiadomymi sprawami.
Gocie zostali zaprowadzeni przed oblicze krla. Nisko ukonili si wadcy, ktry skinieniem rki powita przybyych i wskaza miejsca przy stole na rodku komnaty. Klasn w
donie, pojawia si suba z misami penymi potraw i dzbanami wina. W powietrzu rozszed si aromatyczny zapach pieczonego misa, ryb, wina daktylowego i piwa jczmiennego. Rael z widoczn przyjemnoci odetchn gboko kilka razy. Dobre jedzenie
i trunki byy jego pasj. Nigdy nie obera si ani nie upija by smakoszem.
Mj drogi Raelu zwrci si krl do arcykapana napijesz si ze mn wina daktylowego z piwem jczmiennym?
Oczywicie odpar Rael jak zwykle zmieszane i nie wstrznite.
Rozpocza si uczta. Tancerki poruszay si z wdzikiem. Wszyscy jedli, pili i rozmawiali. W pewnej chwili krl nachyli si do Raela i zapyta:
Czy dowiedziae si, jak bogowie zapatruj si na nasz wypraw wojenn na Uruk?
Rael szepn:
Miaem wizj wyprawy. Widziaem straszliwy pogrom naszych wojsk. Ty rwnie nie
ujdziesz z yciem.
Ciekawe, odpar krl astrolog mwi to samo tylko dokadnie na odwrt. To znaczy,
e Uruk zostanie rozgromiony, a ich krl nie przeyje tej batalii.
Proponuj zaufa mojej skromnej osobie powiedzia Rael. Nie chc nic
sugerowa, ale astrolog to stary lizus i powie ci panie wszystko, co chcesz usysze.
A wiesz, e astrolog w podobnym tonie wypowiada si o tobie. Co prawda nie mwi,
e jeste lizusem, bro ci Nanno, ale zasugerowa, e moesz by szpiegiem Uruk i
10

bdziesz chcia mi odradzi t wypraw, bo Uruk jest w gbokim kryzysie i z atwoci

osign zwycistwo.
Krlu mj podj po chwili zastanowienia Rael tyle lat si znamy, nie sdzisz
chyba, e ci zdradz. Poza tym moje przepowiednie si sprawdzay.
Nie zawsze przerwa krl ale masz faktycznie bardzo du ilo trafnych przepowiedni.
Rael kontynuowa:
Twoje informacje na temat miasta Uruk s niecise. Kryzys skoczy si jaki czas
temu.
Szpiedzy w Uruk mwi co innego wtrci si krl.
Musimy przyjrze si im bliej. Moe s zdemoralizowani i skorumpowani przez
urzdnikw z Uruk cign dalej arcykapan. Czy wiesz, czym si tam zajmuj?
?
- Dowiedziaem si ostatnio, e maj wysokie stanowiska w administracji, bior ogromne
wynagrodzenia i nie maj adnych obowizkw. Czy to nie dziwne?
?
Prawdopodobnie jedynym ich zadaniem jest dezinformowanie ciebie i twoich doradcw. Chc sprowokowa atak na Uruk, by rozgromi twoje wojska. Na swoim terenie od
pewnego czasu maj ju przygotowane niespodzianki dla twoich oddziaw, dlatego gorco odradzam wypraw.
Tak mi chodzi po gowie, czy astrolog nie jest kolaborantem Uruk powiedzia z namysem krl. Takie wnioski mona wycign z tego, co mwisz.
Astrolog nie ma nic wsplnego z Uruk zapewni Rael, skrobic si po gowie. Jest
po prostu gupi i boi si o sw posad.
Jakie to szczcie, e oprcz astrologa mam ciebie Raelu z lekkim umiechem zakoczy rozmow krl Wstrzymuj przygotowania do wojny.

11

Pisarz ukradkiem podsuchiwa rozmow krla z Raelem. Postanowi natychmiast

zawiadomi swoich mocodawcw z Uruk, e wyprawa zostaa odwoana. Ju wychodzi
z sali, gdy zagadn go Kaalan:
Dokd si tak spieszysz? Nie napijesz si ze mn wina?
Przepraszam ci czcigodny Kaalanie, powiedzia ale musz uda si do toalety.
Brzuch mnie boli.
Po tych sowach pisarz oddali si.
Uczta trwaa dalej. Arcykapan jak zwykle nie zapomnia o swoim psie. Wybra smakowite kski i wynis je dla niego. Kiedy wychodzi zauway, e pisarz szybkim krokiem
opuci sal biesiadn i znik w gbi korytarza. Bya ju noc. Arcykapan powoli karmi
psa, lubi patrze jak zwierz je z apetytem. Nagle zobaczy w jednym z paacowych
okien byski wiata powtarzajce si w regularnych odstpach. Wrci na uczt, podszed do Kaalana:
Sdz, e kto przekazuje informacje byskami wiata ze wschodniego skrzyda.
Dowdca natychmiast rozkaza onierzom przeszukanie tej czci paacu. Biesiada
trwaa, nikt z niewtajemniczonych nie zorientowa si, e co si stao. Po pewnym czasie jeden z onierzy zameldowa Kaalanowi, e nie znaleziono nikogo podejrzanego.
Czy spotkalicie kogo na korytarzu? zapyta Rael.
Tylko sub i pisarza, ktry wraca do swojej komnaty odpar zapytany.
Rael zamyli si, wypi jeszcze troch ulubionego piwa z winem. Uczta zacza go nuy.
Pjd ju sobie pomyla.
Poegna si z krlem i rozochoconymi biesiadnikami. Wychodzc spojrza na inkrustowan aw z drzewa bukszpanu i dostrzeg siedzce tam dwie znajome istoty. Patrzyy
na niego. Pies pojawi si, gdy tylko arcykapan przekroczy prg paacu. Majusz zaczeka, a pan wsidzie do rydwanu, wskoczy za nim i usadowi si tak, eby nie przeszkadza.
Kiedy opuci teren paacu w lad za nim ruszyy dwa rydwany.
Widz, e nie tylko ja jestem ju zmczony jedzeniem pomyla.
Postanowi przed powrotem do domu przejecha si nad morze. Po uczcie, gwarze
rozmw i nagromadzeniu cikich zapachw perfum i kadzide czu si ociay i zm12

czony, a spacer po play zawsze przynosi mu ukojenie. Przejedajc przez gaj palmowy odczu silny niepokj i bl gowy. Zna te objawy.
Nadciga burza piaskowa pomyla szkoda, trzeba wraca.
Zwolni, eby zawrci i popatrzy do tyu. Spostrzeg, e rydwany szybko zbliaj si w
jego kierunku. Pies zawarcza. Powietrze przeszy wist strzay, ktra wbia si w rydwan
obok nogi Raela. Arcykapan zaci konie. Ruszyy galopem.
S za blisko, nie uciekn im myla gorczkowo.
Skierowa zaprzg w stron kanaw irygacyjnych. Napastnicy zbliali si nieubaganie,
pociski wistay mu koo uszu, jedna ze strza ugodzia go w rami. Pdzi wprost na rw
wypeniony wod. Tu przed nim spi konie, ktre przeskoczyy z trudem przeszkod,
rydwan z hukiem wyldowa na drugim brzegu,
Solidny! przemkno mu przez gow.
Arcykapan gna dalej, odwrci gow i zobaczy jak jeden ze cigajcych rydwanw tak
jak i on pokonuje przeszkod, a drugi wpada do rowu. Rozpocza si burza piaskowa.
Piasek smaga go po twarzy. Nie mg zapa tchu. Wjecha na pla, rydwan zary si
w piasku i przewrci. Rael wypad z niego. Poczu dojmujcy bl w zranionym ramieniu.
Zerwa si szybko na nogi. cigajcy zaprzg take przewrci si, a dwaj jadcy nim
mczyni upadli w pobliu Raela. Pies skoczy ku nim, rzuci si na jednego z lecych
i zacisn mu zby na szyi. Drugi podnis si byskawicznie, chwyci wczni i zamachn si by pchn zwierz. Z braku lepszej broni arcykapan zapa parasol i rzuci nim w
kierunku mczyzny. Jego szpic wbi si w oko napastnika, ktry krzyczc przeraliwie
pad na kolana. Krew tryskaa mu z twarzy czerwienic piasek. Rael podbieg do niego,
podnis upuszczon wczni i przebi go na wylot. Mczyzna osun si martwy. Na
play leay dwa nieruchome, zakrwawione ciaa. Arcykapan wyprzg konie, ktre pogalopoway w kierunku drzew, a sam schowa si za przewrconym pojazdem. Pies
podszed do Raela i usiad, arcykapan oddycha chwil gboko, pogaska psa.
No to koniec spaceru powiedzia gdy wiatr ustanie wracamy.
Burza cicha. Ruszyli pieszo do domu. Po powrocie Rael wysa do krla umylnego z
wiadomoci o zajciu.

13

*
W nastpnych dniach Kaalan prowadzi ledztwo w sprawie zamachu na Raela.
Od czasu uczty arcykapan nie widzia obcych, nie prbowa wyprawia si do ich
wiata.

*
Mija czas. Rael wanie siedzia w jednej z komnat w swoim domu i oglda now
figurk Nanny, gdy przez cian wnikny dwie znajome istoty.
Witaj kolego. Jak si masz? odezwaa si jedna z nich.
Arcykapan spojrza na ni zmieszany i lekko wstrznity.
Czyby si zdziwi, e nas znowu widzisz? zawtrowaa druga.
Czego ode mnie chcecie? spyta. Zdawao mu si, e w myli wypowiedzia te
sowa. Jednak myli si. Syszc gos swojego pana do komnaty wbiega niewolnica.
Panie wzywae mnie?
Czy co tam widzisz? Rael wskaza rk na dwie astralne postacie.
Tak, aw odpara.
I nic wicej?
No, cian za aw.
Aha.
Czy co powinnam widzie?
Dzikuj, moesz ju odej.
Niewolnica, gdy tylko wysza z komnaty, od razu zacza rozpowiada innym niewolnikom, e ich pan ma nie wszystko po kolei w gowie, co ma prawdopodobnie zwizek z
silnymi przeyciami sprzed kilku tygodni.
Arcykapan spojrza na istoty.
Widzisz, powiedziaa jedna z nich twoja suca ju zacza robi z ciebie wariata.
Nic dziwnego odpar udajc spokj Rael. Oni potrzebuj jakiej sensacji, aby
urozmaici sobie ycie. Czego tu szukacie?

14

 A ty czego u nas szukae? usysza w odpowiedzi.

Ja tam byem przez przypadek i przez ciekawo odpowiedzia arcykapan.
My tu jestemy z drugiego powodu, bo na takie przypadki nie chcemy si naraa. ycie w ciaach fizycznych nam jeszcze nie obrzydo usysza. Pokazae nam bezpieczn drog, teraz czciej bdziemy ci odwiedza. Pozwl, e si przedstawimy. Ja
jestem Zal, a to jest moja przyjacika i wsppracownica Ler.
Skd znacie mj jzyk? zapyta dalej zmieszany, ale ju nie wstrznity arcykapan.
Przecie jeszcze niedawno nie rozumielicie mnie. Midzy sob rozmawialicie dziwnymi dwikami, a dzisiaj swobodnie mwicie po sumeryjsku.
To tobie si wydaje, e to s dziwne dwiki. My uwaamy inaczej. Twj jzyk znamy,
bo rozszyfrowalimy twoje myli rzek Zal. Nie wyjani ci w jaki sposb to zrobilimy, nie dla tego, e to jest wielka tajemnica, ale w twoim wiecie nie ma odpowiednich
przedmiotw i odpowiednich sw na ich okrelenie. Tak sdz po informacjach zawartych w twojej pamici.
Skd przybylicie? zada pytanie Rael.
Skd, to chyba wiesz powiedziaa Ler. Sam nas przyprowadzie. W naszym wiecie zajmujemy si badaniem takich miejsc mocy jak to, w ktrym spotkalimy si.
Obserwujemy wiele tuneli. Ten badalimy od dwch miesicy.
Ciekawe, skoro wiedzielicie od dawna o tunelu zapyta Rael dlaczego sami wczeniej nie przeszlicie przez niego tylko czekalicie na mnie?
Z prostego powodu odpara Ler. Tunel powsta niedawno, wic musielimy sprawdzi czy jest stabilny, te tunele czsto si otwieraj i do szybko zamykaj. Kilku naszych badaczy z tego powodu nie wrcio do naszego wiata. Rzadko zdarzaj si tunele, ktre s otwarte duej ni kilka godzin. Ten, ktrego my uywamy jest wyjtkowo
trway. Jeszcze nie wiemy dlaczego. Poza tym nie wiedzielimy, co jest po drugiej stronie i nie chcielimy ryzykowa, twoje przybycie wiele nam wyjanio.
Balicie si, e z drugiej strony czekaj istoty podobne wam, ktre was schwytaj
wtrci si Rael.
No wanie, ale nie tylko kontynuowaa Ler.

15

 Co jeszcze moe si sta duchowi? spyta arcykapan Schwytanie ducha bardzo

mnie dziwi. W moim wiecie nikt takich rzeczy nie potrafi zrobi.
Mona cakowicie unicestwi ducha odpowiedziaa na pytanie Ler.
To chyba niemoliwe. Nie wierz w to powiedzia Rael.
Czowieku maej wiary cigna dalej Ler My to robimy od paru milionw lat.
...?
To tylko kwestia rozwoju wiedzy mwia. Wy ludzie te to wczeniej czy pniej
osigniecie, gdy dojdziecie do okrelonego stopnia rozwoju technicznego.
Czy stosowalicie to wobec waszych pobratymcw? spyta arcykapan.
Dawniej tak, ale bardzo rzadko, teraz ju nie odpowiedziaa.
W jakich przypadkach? dry temat Rael.
Kiedy tak likwidowalimy notorycznych przestpcw powiedzia Zal. Jak wiesz,
my tak jak i wy, odradzamy si co jaki czas w ciaach fizycznych. Jeli morderca w
kadym z kolejnych wciele mordowa i to na du skal i nie rokowa nadziei na popraw likwidowalimy go cakowicie. Ciao i dusz.
A teraz? spyta Rael.
Teraz mamy inne metody kontynuowa Zal. Zmieniamy cakowicie osobowo takiego delikwenta. To jest w zasadzie rwnowane karze mierci, ale spoeczestwo patrzy na to yczliwszym okiem, a taki osobnik staje si uyteczny spoecznie przez wiele
wciele.
Tylko w takich przypadkach to stosowalicie? pyta dalej Rael.
Nie tylko kontynuowa Zal. Nasz wszechwiat skada si ze wiatw materialnych i
duchowych, zamieszkiwanych nie tylko przez agodne istoty. Od czasu do czasu jakiemu demonowi uda si przenikn do naszego wiata, zaczyna rozrabia i sia spustoszenie. Optuje naszych wspbraci. Wtedy go zabijamy. Jeli ju decyduje si na wtargnicie do innego wiata z takimi zamiarami i co gorsza realizuje je, to powinien si liczy z tym, e kto w pewnym momencie go unicestwi.
A powracajc do tuneli zmieni temat Rael. Co by si stao, gdyby w czasie mojego
pobytu u was tunel si zamkn?

16

 Fizycznie nie yby wtrcia si Ler. Poszedby do naszego wiata astralnego, a

po pewnym czasie odrodziby si jako jeden z nas. No, chyba e jeste tak doskonay,
e poszedby do wyszego wiata duchw doskonaych, ale sdzc po zapisie twoich
wspomnie na pewno odrodziby si jako jeden z nas.
Jak to zaniepokoi si arcykapan, nie bybym czowiekiem?
Widzisz tym razem wyjania Zal. My jestemy innym wariantem twojego wiata.
Istoty inteligentne tam zamieszkujce, czyli my, s w rozwoju duchowym na poziomie
ludzi i tak samo jak wy odradzaj si co jaki czas, a poprzez swoje ycie osign taki
poziom doskonaoci, ktry pozwala na przejcie o szczebel wyej, do wiata duchw,
gdzie dalej si doskonal. Nasi mdrcy twierdz, cho nie jest to jeszcze dokadnie zbadane, e na pewnym poziomie rozwoju duchowego istoty z rnych wiatw alternatywnych przebywaj razem, znikaj midzy nimi rnice, a potem wszystkie cz si z jednym wszechogarniajcym duchem wszystkich wszechwiatw.
To znaczy, e wasi badacze, ktrzy zaginli w innych wariantach naszych wiatw odrodzili si jako istoty zamieszkujce tamte wiaty? zgbia problem Rael.
Najprawdopodobniej odpar Zal. Chyba, e zostali zlikwidowani przez tamtejszych
mieszkacw, co nie jest wcale wykluczone. Nie mamy z nimi kontaktu.
Do komnaty wesza suca z wiadomoci o przybyciu onierzy.
Wprowad ich poleci Rael.
Przybyli zameldowali o schwytaniu szpiega Uruk, ktry najprawdopodobniej mia co
wsplnego z zamachem na ycie arcykapana.
Zal i Ler cay czas uwanie przysuchiwali si rozmowie. Po wyjciu onierzy Zal zapyta:
Czy zabijacie szpiegw? Przyszed mi do gowy pomys. Chciabym wcieli si w niego
i zobaczy jak wyglda ycie ludzi.
Myl, e da si to zrobi powiedzia Rael.
W takim razie poprosi Zal, jeli to moliwe, zabijcie go tak, aby nie uszkodzi
ciaa.
Rael wysa sucego do krla z prob o wstrzymanie tortur szpiega, a do jego przybycia. Sam zacz ustala szczegy operacji z przybyszami. Zal i Ler nauczyli go, jak
robi sztuczne oddychanie i masa serca. Potem uda si do krla, aby wyjani swoj
17

dziwn prob. Zaintrygowany krl wyrazi zgod. Rael z gomi, onierzami i katem
udali si do miejsca, gdzie wiziono szpiega. Mczyzna wisia przykuty do ciany. Rael
stan naprzeciw niego i przeszywajcym wzrokiem patrzy mu w oczy. Zacz rwnomiernie oddycha i koncentrowa si na umyle winia. Powoli poznawa jego myli i
charakter. To samo zrobili Zal i Ler. W ten sposb dowiedzieli si, e zdrajc by pisarz.
Jeca odkuto i uduszono. Zal wszed w jego ciao, Rael rozpocz masa serca, a jeden
z onierzy sztuczne oddychanie. Ciao poruszyo si i zaczo samodzielnie oddycha.
Po chwili wykonao kilka nieskoordynowanych ruchw.
Zaniecie go do komnaty rozkaza Rael.
Po kilku godzinach Zal nauczy si mwi i porusza ciaem. Wsta i zrobi kilka krokw,
co bardzo ucieszyo czuwajcego przy nim Raela.
Wreszcie moemy pogada jak ludzie powiedzia Zal.
Wkrtce potem zosta schwytany i uwiziony pisarz, Ler zdecydowaa si wcieli w jego
ciao.

*
Uruk dalej dyo do wojny. Przygotowania byy ukoczone, wojsko czekao na
rozkaz ataku. Zal zosta wysany na dwr w Uruk. Nikt tam nie domyli si, e w znajomym ciele jest inna osoba. Dalej darzono go penym zaufaniem, nawet nawiza blisk
znajomo z dowdc wojsk.
Dziki Ler, bdcej w ciele pisarza, udao si uj wszystkich zwizanych z nim szpiegw.

*
Bya noc. Rael obmyla wanie plan ostatecznego rozwizania konfliktu. Zjawi
si Zal w ciele astralnym
Witaj, powiedzia Krl Uruk planuje zaatakowanie Ur za dwa tygodnie.
Nie mamy duo czasu. Musimy temu przeszkodzi owiadczy z moc Rael.
Ale jak? zapyta Zal.

18

 Przyszed mi do gowy pewien pomys kontynuowa Rael Zabijemy dowdc wojska i Ler wcieli si w niego. Potem usuniemy krla, w ktrego ciao ja wstpi i odwoam
wypraw.
Pomys dobry, bo krtki powiedzia Zal Jak chcesz zrealizowa plan?

*
Na dworze w Uruk Zal czeka na dogodn okazj by zgadzi dowdc wojska,
ktrego Ler, bdca w ciele astralnym, nie odstpowaa ani na krok. W pewnym
momencie pojawia si u boku Zala i oznajmia, e dowdca jest zupenie sam w
ubikacji. Zal skierowa si tam szybkim krokiem, wszed i ciosem w podbrdek pozbawi
go przytomnoci. Nastpnie zabi uciskajc ttnice szyjne. Ler wnikna w martwe ciao,
a Zal rozpocz masa serca i sztuczne oddychanie. Po kilku minutach Ler, jako
dowdca, zacza oddycha. Znaa ju zasady funkcjonowania ludzkiego organizmu, z
atwoci podniosa si i wysza z Zalem.
Po kilku godzinach Zal i Ler zauwayli, e po ogrodzie przechadza si samotnie
faworyta krla. Dowdca zna j od dawna, a ona okazywaa mu wyrane wzgldy. Ler
podesza do niej, faworyta, widzc znajomego, ucieszya si i zacza rozmow. Powoli
prowadzia go w ustronne miejsce parku nad sadzawk. Na to czekaa Ler. Gdy byy
wystarczajco daleko uderzya kobiet pici prosto w serce zabijajc j na miejscu.
Zal byskawicznie znalaz si w jej ciele. Po krtkiej reanimacji podnis si popatrzy na
swoje poprzednie ciao i zepchn je nog do wody. W chwil potem kroczy ju z Ler po
alejce szczebioczc radonie.

*
Nastaa noc. Krl wezwa faworyt do sypialni i rozkaza, aby nikt nie zakca im
spokoju, a do rana.

*
Rael poszed do swojej komnaty, a stranikom kaza jej pilnie strzec, zakaza
wpuszcza kogokolwiek, a im samym wchodzi do niej. Pooy si na ku, rytmiczne
19

oddychajc rozluni ciao. Poczu jak najpierw nogi, pniej rce, tuw, a na kocu
gowa unosz si w gr. Oderwa si od swojego ciaa fizycznego, ktre pozostao w Ur
i przenis si do Uruk.

*
Zal wszed do komnaty krla, ktry powita go czule, wzi za rk i poprowadzi do
stou penego owocw i rnych gatunkw wina.
Na co masz ochot moja droga? spyta obejmujc Zala ramieniem.
W tej samej chwili Zal zada mu silny cios okciem w splot soneczny. Krl straci oddech
i martwy osun si na ziemi. Na to czeka Rael. Byskawicznie wnikn w lece
ciao,a Zal przywrci je do ycia.
Na drugi dzie odbya si narada wojenna, w ktrej bra udzia krl, kapani i wojskowi. Rael odwoa wypraw przeciw Ur, co wprawio wszystkich w wielkie zdziwienie.
Sposb zachowania krla wzbudzi podejrzenia arcykapana Hrapa. Po skoczeniu
narady zapyta:
Czy poleci sucym by podano ci co do picia, panie?
Wino z piwem, lekko zmieszane, niewstrznite bez zastanowienia odpar Rael.
To zdanie wzmogo podejrzenia Hrapa. By pewien, e zna osob, ktra pije tak dziwnie
poczone napoje, ale nie mg sobie przypomnie, kto to jest.
Wieczorem zamkn si w komnacie, wycign magiczne rekwizyty, zapali zioa
w kadzielnicy i zacz przywoywa demona, ktry mu suy. W dymie kadzida z
pocztku mglicie potem coraz wyraniej pojawia si posta demona.
Dlaczego mnie wzywasz? zapyta.
Powiedz, co si stao z naszym krlem, dziwnie si zachowuje powiedzia
arcykapan.
To nie nasz krl, to twj kolega Rael. Zabi twojego wadc i wszed w jego ciao.
Twarz Hrapa poszarzaa.
O ten podstpny Urwysyn. Chce zawadn Uruk. pomyla, a zwracajc si do
demona zapyta Co mona zrobi? Nie mog tak po prostu oskary krla o to, e nie
jest krlem.

20

Trzeba zabi ciao Raela odpowiedzia demon. Kiedy ono umrze, umrze i ciao
krla.
Kto moe to zrobi? zapyta arcykapan.
Ja, przecie jestem profesjonalist.
To wietnie ucieszy si Hrap zabij go.
Demon w jednej chwili znalaz si w Ur. Odszuka miejsce, gdzie leao ciao Raela.
Przed komnat sta stranik. Opta go i podporzdkowa sobie jego ciao. Stranik
wszed do komnaty, wycign miecz i zbliy si do oa, na ktrym spoczywao
nieruchome ciao Raela.
W tym samym czasie pies Majusz buszujcy w ogrodzie zatrzyma si, podnis eb i
zacz wszy. Odwrci si i ruszy w kierunku paacu. Co kazao mu biec co si do
komnaty pana. Wskoczy przez okno i zobaczy onierza z mieczem. Nie zastanawiajc
si, jak tygrys rzuci si do garda napastnika, zacisn szczki na jego szyi i powali na
ziemi. onierz charcza i miota si po pododze usiujc si uwolni. Po chwili skona.
Demon opuci ciao. Do komnaty wbiego kilka osb zwabionych haasem.

*
Rael poczu niepokj. Wszed do komnaty krlewskiej, poleci by nikt mu nie
przeszkadza. Pooy si, rozluni minie, opuci ciao krla i wrci do Ur. W
komnacie ujrza kilka osb pochylonych nad ciaem martwego onierza i wymykajcego
si przez cian demona. Byskawicznie wrci do swojego ciaa.

*
Arcykapan ockn si i otworzy oczy.
Raelu, gdyby nie twj pies krzykn roztrzsiony Saet ju by nie y. Nie wiem co
wstpio w tego czowieka.
Ja wiem odpar Rael zapobiegn takim przypadkom w przyszoci.

21

*
Demon powrci do swojego pana.
Nie udao si zacz Rael ma siln ochron. Nie mogem jej sforsowa. Zobaczy
mnie, gdy wraca do swojego ciaa. Teraz bdzie czujniejszy.
Ty partaczu! krzykn z wciekoci Hrap. Zdemaskowae mnie. Wyl ci w
najgbsz otcha piekie.
Hrap skoncentrowa si i zacz szepta zaklcia. Za demonem otworzy si mroczny
tunel i jaka sia zacza go do wciga.
Litoci arcykapanie! krzykn ostatkiem si i pogry si w otcha.
Nie ma litoci dla partaczy! zawoa za nieszczsnym mciwy arcykapan.
Tunel znikn. Hrap spojrza przed siebie.
Kto robot partaczy, wiata ywych nie zobaczy wymamrota arcykapan i
umiechn si do siebie. Niezy dwuwiersz wymyliem. Powinienem pisa poezj.
Znowu powrcia bezsilna wcieko. Hrap odruchowo zacz duba w nosie i mwi
do siebie:
W dzisiejszych czasach kady pieprzy swoj robot, nawet demon. Wszystkim trzeba
patrze na rce, inaczej spartacz to, co maj zrobi.
Pospacerowa chwil po komnacie i mylami wrci do swojej nieciekawej sytuacji.
Dobra, demona zaatwiem, ale co ze mn? nerwowo zatar spocone rce. Poczu
jak drga mu powieka. Nie cierpia tego.
Tylko bez paniki wyszepta, ja jestem profesjonalist. Rael ma ogromn moc, ale
mam nadziej, e po znikniciu demona nie wyledzi mnie. Pjd na wspprac z nim.
W nastpnych dniach Hrap rozpocz delikatne starania o zjednanie przychylnoci
Raela, zarwno jako arcykapana Ur, jak i krla Uruk. Po wielu miesicach udao mu si
zaskarbi wzgldy nie tylko Raela, ale i jego psa Majusza.

*
22

Po dwch tygodniach Rael mia coraz wiksze trudnoci z regeneracj ciaa krla,
ktre psuo si, gdy powraca do wasnego. Aby nie traci olbrzymich iloci energii
yciowej na jego regeneracj, coraz rzadziej je opuszcza. W Ur poleci zbudowanie
miedzianej skrzyni. Wprowadzi zaufanych ludzi na dwr w Uruk, ktrzy pod jego
sypialni wykopali piwnic, przez ktr puszczono lodowat wod ze rda
artezyjskiego. W strumieniu umieszczono miedzian skrzyni. Tam Rael pozostawia
ciao krla, dziki czemu nie rozkadao si tak szybko. Zaufani w tym czasie pilnowali
drzwi do komnaty.
Rael jako krl Uruk rzdzi jeszcze kilka lat. Doprowadzi do sojuszu obu miast
pastw.
Przez wiele lat Rael spotyka si z przybyszami z alternatywnego wiata. Gocie
przekazali mu ogromn wiedz z zakresu techniki, astronomii, matematyki i innych
nauk, ktr musiaoby zdobywa wiele pokole ludzi. Zyska dziki temu saw
najmdrzejszego czowieka w kraju i przyczyni si do ogromnego skoku naukowo
technicznego swojego pastwa. Niestety po jego mierci lwia cz tej wiedzy ulega
zapomnieniu.

Rozdzia II

Kongres badawczy

Przez tysiclecia tunele czce wiaty otwieray si i zamykay. Dinozauroidy

przenikay do wiata ludzi w rnych rejonach planety. Byy w Egipcie, Grecji, Rzymie, w
obu Amerykach i Azji.

*
23

W wiecie dinozauroidw w jednym z miast wanie odbywa si kongres naukowy, dotyczcy wiatw rwnolegych i sposobw kontaktowania si z nimi.
A teraz zabierze gos pan profesor Cert zapowiedzia prelegenta przewodniczcy
kongresu.
Profesor Cert wyszed na mwnic.
Szanowni suchacze zacz swj wykad. Chciabym omwi w skrcie aktualny
stan bada i przedstawi pewne hipotezy. Jak wszyscy wiemy, od paru tysicy lat kontaktujemy si z rwnolegymi wiatami dziki naszym ciaom astralnym. Udao nam si
odkry czternacie czasoprzestrzeni.
Za plecami profesora Certa ciana zamienia si w holograficzny ekran.
W dwch odkrytych czasoprzestrzeniach odpowiednik naszego ukadu planetarnego
w ogle nie istnieje kontynuowa dalej, a za jego plecami rozciga si obraz gwiadzistego nieba, co nie znaczy, e nie naley ich bada. By moe w innych ukadach planetarnych rozwija si ycie. W jednej z czasoprzestrzeni nie odkrylimy ladw jakiejkolwiek materii. W trzech innych istnieje taki jak nasz ukad soneczny, ale Ziemia i inne
planety s martwymi pustyniami.
I znw za plecami profesora ukazay si trjwymiarowe obrazy, pokazujce Ziemi i jej
ssiadw widzian oczami badaczy.
W pozostaych czasoprzestrzeniach istnieje ycie organiczne. W jednej z nich z grupy
ssakw, ktre u nas s maymi zwierztami, gwnie nocnymi, wyewoluoway istoty inteligentne.
Na ekranie pojawili si ludzie.
Jak dotd nie udao nam si celowo przerzuci jakichkolwiek przedmiotw materialnych do tamtych czasoprzestrzeni. Zdarzyo si siedem nieszczliwych wypadkw,
kiedy to nasi uczeni z niewiadomych przyczyn, w ciaach fizycznych zostali przeniesieni
do innych czasoprzestrzeni. Wszyscy ju nie yj.
Na ekranie suchacze zobaczyli drastyczne obrazy mierci naukowcw, obserwowanych
przez swoich kolegw, bdcych w ciaach astralnych. Niektre z ofiar, po mierci ciaa
fizycznego, przed udaniem si do wiata astralnego, powrciy jeszcze do laboratoriw i
przekazay swoje wspomnienia.

24

 Pierwszy z nich relacjonowa dalej Cert zosta przeniesiony do wszechwiata, w

ktrym w ogle nie ma podobnego do naszego ukadu planetarnego, w prni jego cinienie wewntrzne momentalnie rozerwao go na strzpy. Drugi zgin na Ziemi, gdzie
krloway bakterie beztlenowe. Udusi si z braku tlenu. A czterech przenikno, nie
wiedzie czemu, na Ziemi planet ludzi. Jeden z nich utopi si, bo akurat wyldowa w
jakim morzu, kolejny zosta zabity przez ludzi, a dwch zmaro na nieznane choroby.
Na moment przerwa, aby suchacze mogli troch ochon po tym, co zobaczyli, nastpnie kontynuowa dalej:
Po tym troch zbyt dugim wstpie chciabym przej do spraw natury technicznej. Kanay, czce wiaty rwnolege, powstaj i znikaj z niewiadomych przyczyn i na dodatek niespodziewanie, chocia niektre z nich sygnalizuj wczeniej zamknicie si lub
otworzenie. S to prawdopodobnie fluktuacje energetyczne czasoprzestrzeni, dla ktrych nie udao nam si jeszcze wypracowa wiarygodnej teorii. Analogiczne kanay, czce poszczeglne czci naszej czasoprzestrzeni, ju dawno odkryto na Ziemi i w kosmosie. Cay nasz wszechwiat przenikaj takie kanay. Wiadomo, e ciaa astralne poruszajce si w naszym wszechwiecie s w stanie wytworzy sobie tego typu kanay,
ktre znikaj zaraz po odbyciu podry astralnej. Niektre z nich zostaj, tworzc jakby
lad po podry. Kanay s rnej rednicy i rnych przekrojw. Przewaaj przekroje
koowe, ale s i elipsy, owale, kwadraty i prostokty. Nie stwierdzilimy trjktw i wieloktw innych ni wczeniej wymienione. Przy eksperymentach z materializacj istot
astralnych i aportami astralnym czyli przy dematerializacji przedmiotu w jednym miejscu,
a materializacji w innym, w oparciu o umiejtnoci posiadane przez niektrych naszych
wspbraci, zauwaono obnianie si temperatury otoczenia, osabienie energii witalnej
mediw, a take w niektrych przypadkach pobr mocy ze rde energii elektrycznej.
Wniosek: do materializacji potrzebna jest energia. Jeli wemiemy pod uwag wzr E =
mc2, czyli energia jest rwna masie pomnoonej przez pewn sta, ktr jest kwadrat
prdkoci wiata i przeksztacimy go w prosty sposb, to otrzymamy wzr m = E/c 2 , a
wic moliwe jest przeksztacenie masy w energi i odwrotnie. Biorc pod uwag, e
badane przez nas kanay s falowodami moliwe jest przeksztacenie materii na jednym
kocu kanau w energi fal, przesanie kanaem teje energii w postaci fal i na kocu kanau zmaterializowanie na powrt obiektu przesyanego. Podjto ju prby z tworzeniem

25

sztucznych kanaw, ktre dla niewielkich odlegoci wypady pomylnie. Zbudowano

pierwsze prototypy urzdze mogcych dematerializowa materi w jednym miejscu
na pocztku sztucznie wytworzonego kanau, a materializowa w innym przy kocu
takiego kanau.
Za plecami profesora Certa pojawiy si sceny z prb prototypw.
Niestety prby z przesyaniem obiektw jak na razie wypadaj do mizernie. Jednak
odnotowujemy ju pewne sukcesy. Udao si zdematerializowa monokrysztay elaza i
zmaterializowa je w podobnej postaci, co wida na projekcji za mn. Prby z monokrysztaami zwizkw chemicznych, nie mwic o bardziej zoonych przedmiotach, wypady negatywnie. To, co uzyskiwalimy u wylotu kanau przesyowego w niczym nie
przypominao obiektu sprzed dematerializacji. Na tym chc zakoczy mj referat. Dzikuj pastwu za cierpliwo i uwag.
Po wystpieniu profesora zabra gos przewodniczcy konferencji.
A teraz prosz o pytania do prelegenta.
Rozpocza si burzliwa dyskusja. Zasypywano profesora Certa gradem pyta, wygaszano wasne pogldy, lecz nic konkretnego nie ustalono.

Rozdzia III
Cert wrd ludzi

Bya letnia noc. W lesie, na polanie satanici odprawiali obrzd ku czci Lucyfera.
Wszyscy pragnli przywoa go na ten wiat. Z pewnej odlegoci obserwowali ich rycerze ksicia. Mieli rozkaz aresztowa wszystkich, wcznie z Lucyferem, jeli przez przypadek si pojawi. Ksi za namow biskupa przysa swych ludzi w celu likwidacji siedliska za, ktre wedug informatorw biskupa pleni si w tej okolicy. Obrzd trwa. Koncentracja energii psychicznej uczestnikw osigna apogeum.

26

*
Tej samej nocy w wiecie dinozauroidw urzdzenia sygnalizoway dziwne
zwikszenie aktywnoci tunelu. Zaalarmowani naukowcy, na czele z profesorem Certem, pobiegli w jego kierunku. Profesor Cert nieopatrznie stan na otworze tunelu i na
oczach zdumionych wsppracownikw zacz rozpywa si w powietrzu.

*
Nagle powiao chodem. Uczestnicy obrzdu gwatownie zaczli traci siy. W
rodku krgu utworzonego przez satanistw zacza si materializowa jaka poczwara.
Co za ohyda szepn jeden z rycerzy schowany pod krzakiem. Dobrze, e to taki
kurdupel.
Cicho sykn przez zby dowdca.
Wygld zjawy nie przestraszy satanistw. W wizjach narkotycznych widzieli o wiele paskudniejsze stwory. Byli przekonani, e to sam Lucyfer wysucha ich wezwa i przyby
do swoich wiernych sug.
Profesor Cert, bo to on wanie zmaterializowa si na polanie, by zdumiony i przestraszony. Co prawda od dawna marzy, aby w ciele fizycznym mc znale si pord ludzi, by prowadzi badania, lecz gdy to si spenio, bolenie zda sobie spraw, e czym
innym s marzenia, a czym innym rzeczywisto.
Witaj Lucyferze, nasz Panie usysza.
Zna ten jzyk. Jego koledzy ju dawno go rozszyfrowali.
I cocie zrobili powiedzia spokojnie. Jak ja teraz wrc do domu?
To powiedziawszy zakl tak siarczycie, e utwierdzi wyznawcw za w przekonaniu, e
maj do czynienia z osobnikiem z pieka rodem. W tym momencie z ukrycia wyskoczyli
onierze ksicia. apali satanistw, zarzucajc na nich sieci i wic ich. Akcja
przebiegaa bardzo sprawnie. Wiadomo, co rutyna to rutyna. Profesor Cert, nim cokolwiek zdy pomyle, lea przygnieciony ciaami trzech onierzy, ktrzy z wielk
wpraw krpowali mu rce i nogi. Zupenie przesta mu si podoba pobyt wrd ludzi.
Zosta wrzucony na wz. Satanistom zwizano rce na plecach, zaoono ptle na szyje
27

i przywizano do wsplnego sznura, ktry przytroczono do konia jednego z rycerzy. Tak

utworzony konwj ruszy w kierunku zamku.
Powiadomiony o penym sukcesie akcji ksi Roland natychmiast chcia zobaczy monstrum, ktre schwytali onierze. Zerwa si z ka, zarzuci co na siebie i
zbieg do sali tronowej. Czekali ju na niego: biskup, nadworny medyk i astrolog w jednej osobie i kilku rycerzy.
Wprowadcie szatana rozkaza ksi, sadowic si wygodnie na tronie.
Polecenie zostao byskawicznie wykonane. Zwizanego Certa wniesiono do sali i rzucono na podog.
Moglibycie mi chocia rozwiza nogi, abym mg sta zaproponowa Cert. Reumatyzmu si nabawi, lec tak na zimnej posadzce.
Wszyscy popatrzyli na ksicia Rolanda.
Rozwicie mu nogi zadecydowa.
Ale panie, to moe by diabelski podstp zaoponowa biskup.
Ryzyko przyjmuj na siebie zaripostowa ksi wykona rozkaz.
onierze rozwizali nogi Certa i podnieli go.
Troch mi niewygodnie z rkami zawizanymi na plecach i przywizanymi do szyi
dry dalej problem Cert.
Zwicie mu rce z przodu zakomenderowa ksi. Taki konus nie powinien by
niebezpieczny.
Bybym ostrony wtrci si biskup, nie wiadomo, co ten czart potrafi.
Wykona rozkaz powiedzia ksi.
onierze sprawnie zmienili wizanie, krpujc Certowi rce z przodu na nadgarstkach.
Skd jeste? spyta Certa ksi.
Trudno mi to wyjani zacz profesor. Pochodz z innego wiata.
Z pieka wrzasn biskup.
Mona to i tak nazwa zgodzi si Cert, lecz sdz, e okrelenie pieko bardziej
pasuje do tego miejsca. Ludzie narwani, zamek wyglda jak wizienie. Brud i smrd.
Nigdy tu chyba nie sprztacie, a sami si nie myjecie.

28

 Panie, on nas obraa krzykn rycerz Herald dowodzcy oddziaem, ktry schwyta
satanistw. Czy mam go wypazowa mym mieczem, by nabra ogady?
To jest dobry pomys podchwyci ksi, ale wstrzymaj si z tym na razie Heraldzie.
A zwracajc si do Certa powiedzia:
Suchamy.
Cert przedstawi si i uywajc w miar zrozumiaych dla obecnych sw, opowiedzia o
wiecie dinozauroidw. Gdy skoczy wtrci si Herald:
e jak pies! To Lucyfer. Sam widziaem, jak po wezwaniach satanistw pojawi si na
polanie. To szatan i trzeba go zabi.
I Herald mia szczer ch speni te sowa. Obrt, jaki przyjy sprawy, zupenie nie podoba si Certowi.
Zgadzam si z tym. Spalmy go na stosie zawtrowa Heraldowi biskup. A wycignwszy rk z krucyfiksem w kierunku Certa krzykn Apage Satanes.
Tymi sowami zaskoczy Certa, ktry nie zna aciny.
I co ja mam teraz zrobi? spyta. Mam si przestraszy tej figurki z cyrkowcem i
znikn czy co?
On sobie kpi z Chrystusa! zagrzmia wzburzony biskup.
I z nas wszystkich! rykn Herald i podbieg do Certa chcc wymierzy mu cios w
gow.
Cert uchyli si i prawa rka Heralda przeleciaa nad nim. Byskawicznie dwoma zwizanymi rkoma chwyci prawe rami Heralda i gwatownie pocign. Herald usiowa
utrzyma rwnowag, zrobi krok praw nog do przodu, lecz Cert zablokowa mu j
swoj lew nog. Herald odby efektowny lot i spad plecami na kamienn posadzk
uderzajc w ni gow. Odgos uderzenia rozleg si echem po caym zamku.
Zdumiewajce pomyla ksi. Niby taki kurdupel, a Herald pofrun jak ptaszek.
Ciekaw jestem, co on jeszcze potrafi.
O Jezu Chryste! krzykn Herald trzymajc si za gow. To diabelska sztuczka.
Trzeba zabi tego szatana.
Zabijmy go poparli Heralda biskup i medyk.

29

 W porzdku zgodzi si ksi. Ale dajmy mu szans. I dajmy szans Heraldowi

na satysfakcj. Heraldzie wyzwij Certa na pojedynek.
Z przyjemnoci odrzek Herald.
Zdj swoj rkawic i rzuci pod nogi Certa.
W porzdku powiedzia Roland. Pojedynek jutro w poudnie na dziedzicu zamkowym. Cercie wybierz rodzaj broni.
Cert by przeraony tym, co usysza. Jutro w poudnie ma zgin z rki tego dryblasa.
Nie mg darowa sobie, e w ogle zacz prowadzi badania wiatw rwnolegych.
A zaniemwi z wraenia.
No Cercie, co z tob? ponagla ksi Roland.
Nie umiem jedzi konno wystka Cert.
W porzdku, pojedynek odbdzie si pieszo zawyrokowa Roland.
W kocu Cert opanowa si i zapyta:
Miotaczy plazmy tu pewnie nie macie?
... ???
artowaem. Wasza bro jest za cika dla mnie.
Ale si wymiguje wtrci si Herald.
No dobrze, dajcie mi drewnian pak tej dugoci Cert zwizanymi rkami pokaza
odpowiedni wysoko nad ziemi okut na jednym kocu elazem. On niech walczy
czym chce.
W porzdku, niech kowal przygotuje pak zadecydowa Roland. A teraz idziemy
spa. Zamknijcie Certa w wiey w oddzielnej celi.
Jak rozkaza, tak uczyniono. Cert pooy si na wizce stchej somy, ze zdenerwowania, smrodu i niewygody nie mg zasn. Nagle w celi ukazali si jego wsppracownicy.
Witaj szefie! zawoaa Werna. Nie moglimy ci znale.
Widz, e jeste w nienajlepszym pooeniu doda Zoran.
Nienajlepsze pooenie to mao powiedziane jkn Cert. Jestem w tragicznym
pooeniu. Jutro w poudnie, a raczej ju dzisiaj, mam walczy na mier i ycie z jakim
osikiem. Ja przecie nigdy nie walczyem. Nie byem nawet w adnej paramilitarnej or-

30

ganizacji. Z policj miaem kontakt, gdy mi wypisali mandat za ze parkowanie magnetolotu. Ten dryblas jak nic mnie dzisiaj rozwali.
Wiadomo o pojedynku zmrozia Wern i Zorana.
Profesorze na pewno wygrasz pocieszaa go Werna. Przecie wszyscy wiczymy
samoobron. A poza tym powiniene pozytywnie myle. W trudnych sytuacjach zawsze nam mwie, e najwaniejsze jest pozytywne mylenie.
Widz, e poczucia humoru przybywa ci z kad minut powiedzia Cert. Trudno
si dziwi, przecie to ja mam walczy, a nie ty. A co do moich rad to co innego komu
radzi, a co innego samemu si do tych rad stosowa.
Szefie na pewno wygrasz zdecydowanie powiedzia Zoran. Sprbuj si teraz przespa i wypocz. Na razie znikamy. Jutro znw przyjdziemy.
Towarzysze zniknli, a profesor po pewnym czasie zasn.

*
Nastpnego dnia przed poudniem dwch onierzy przynioso wod i jakie jedzenie. Cert wypi wod, nastpnie ogldn i powcha jedzenie. Pomyla, e chyba
si tym nie otruje, bo to co jedz misoerne ssaki nie powinno mu zaszkodzi. Zacz
powoli je, ujc starannie. Przeyka wanie kolejny ks, gdy w ciaach astralnych pojawili si jego przyjaciele.
Cze szefie powiedzia jeden z nich. Nie rozgldaj si tak, bo pomyl, e zwariowae. Jestemy z tob.
Po posiku onierze wyprowadzili Certa na dziedziniec zamku. To, co ujrza zdumiao go
niezwykle. Oprcz okoo setki ludzi siedzcych na krugankach i czciowo na dziedzicu, wok byo peno duchw dinozauroidw. Moe okoo dwustu. Siedziay wszdzie: na dachach, na dziedzicu, na krugankach midzy ludmi, inne unosiy si w powietrzu. Przybyli jego przyjaciele, rodzina, znajomi i dziennikarze.
Igrzyska sobie urzdzili pomyla z przeksem Cert.
Jedna z kobiet siedzcych na krugankach z przeraeniem w oczach poderwaa si na
rwne nogi i krzykna:
31

 Chryste Panie! Tu jest peno diabw. S wszdzie!

Po tych sowach zemdlaa. Kilku ludzi zaczo j cuci. Inni rozgldali si wok, lecz nic
szczeglnego, oprcz Certa, nie widzieli.
Przyniesiono Certowi kilka zbroi, lecz wszystkie byy dla niego zdecydowanie za due i
ich konstrukcja nie odpowiadaa jego budowie ciaa. Dinozauroidy podlatyway do niego,
aby go pocieszy i doda odwagi lub udzieli taktycznych rad. Sucha tego, lecz zewntrznie nie dawa po sobie pozna, e kogokolwiek widzi i syszy poza ludmi. Wzi
do rki pak, ktr mu przyniesiono i pomacha ni troch. Bya w sam raz dla niego.
Wykona kilka wicze gimnastycznych, by si rozgrza przed walk i wyszed na rodek dziedzica. Naprzeciw niego w lekkiej zbroi, z mieczem i tarcz w rkach wyszed
rycerz Herald. Stanli na wprost siebie i przez chwil mierzyli si wzrokiem. Cert czu telepatycznie, e ze strony Heralda nie ma co liczy na lito. Herald chce go zabi. Widzc proporcje obu zawodnikw cz publicznoci nie szczdzia zoliwych uwag pod
adresem Heralda, co go jeszcze bardziej rozsierdzao. Wtem zagray trby. Ksi Roland i jego maonka Szczsnodara, ksiniczka sowiaska, przeszli krugankami i zajli honorowe miejsca. Herold w krtkich sowach przedstawi powd pojedynku, jego
uczestnikw oraz regulamin walki. Gdy skoczy, ksi da znak do rozpoczcia walki.
Herald ruszy na Certa. Cert, ktry do tej pory odczuwa paniczny lk, w tej sekundzie
przesta si ba. Strach ustpi miejsca spokojowi i silnej koncentracji. Tum dinozauroidw zamar w napiciu. Herald zada pierwszy cios mieczem. Cert wykona zrczny unik
i miecz ci powietrze nad jego gow. Herald ponawia ataki, lecz Cert zrcznymi manewrami unika ciosw. Ucieka przed Heraldem, a ten gonic go zawzicie ci powietrze. Dinozauroidy w wielkim napiciu oglday walk, a ludzie miali si i kpili z Heralda.
Herald zapomnia o ostronoci. Goni zawzicie Certa, wywijajc na lewo i prawo mieczem. Gdy zaatakowa, robic rwnoczenie krok do przodu praw nog, Cert unikn
ciosu, przysiadajc na lewej nodze i wykona na niej obrt, praw nog podci nog
Heralda. Rycerz upad na ziemi jak dugi, wypuszczajc miecz z rki. Na widowni
zapanowaa cisza. Herald od razu zacz si podnosi. Gdy by na czworaka otrzyma
silny cios pak w gow, ktry zerwa mu hem. Oguszyo go to troch, lecz nie straci
przytomnoci. Sign po miecz i podnosi si dalej. Gdy by w pprzysiadzie, Cert
uderzy go pak w twarz, miadc nos i wybijajc oko. Krew trysna naokoo. Przez

32

oczod zacz wypywa mzg. Mczyzna drga przez chwil w konwulsjach. Cert sta
z pak w rkach gotow do zadania ciosu. Jeszcze nie uwierzy w swj sukces. Wrd
ludzi panowaa gucha cisza, za to dinozauroidy opanowa sza radoci. Podlatyway do
Certa i skaday mu gratulacje. Cert oczywicie nie dawa po sobie pozna, e je widzi.
Cay czas zachowywa olimpijski spokj.
Zabi besti krzykn biskup z trybuny.
Zabi zawtrowa tum.
Cisza! krzykn ksi. Sam zadecyduj co z nim zrobi.
A zwracajc si do stranikw rozkaza:
Zaprowadcie Certa do wiey, a ciao Heralda usucie.
Stranicy pochwycili dinozauroida i zaprowadzili do celi. Ludzie powoli opuszczali dziedziniec i kruganki.
Dobrze si stao pomyla ksi, ktry nie znosi Heralda, a nie mia sposobu by si
go pozby. Cert nawet nie wie, jak zrobi mi przysug.
Ksi nie cierpia tego zarozumiaego rycerza, ktry mia bardzo wysokie ambicje. Wiedzia, e marzy o tronie ksicym, a moe i mierzy wyej. Knu przeciw niemu spiski,
wcznie z prb otrucia. Ksi doskonale o tym wiedzia, lecz nie mia na to bezspornych dowodw, a bez nich nawet on nie mg nic zrobi rycerzowi o takiej pozycji, jak
mia Herald. Cert wykona za niego brudn robot.
W celi Certa kotowa si tum dinozauroidw. Gratulowali mu zwycistwa, mwili o prbach przerzucania obiektw materialnych pomidzy czasoprzestrzeniami. Zapewniali,
e to kwestia niedugiego czasu, gdy podre w ciele fizycznym bd moliwe midzy
czasoprzestrzeniami i e bdzie mg powrci do domu. Oczywicie Cert, jako stary
praktyk, nie wierzy w te zapewnienia. Na rozmowach ze znajomymi spdzi czas do
wieczora, kiedy to przyszli po niego stranicy.
Chod z nami rozkaza jeden z nich. Ksi chce ci widzie.
Wyprowadzili go z wiey i poszli do komnaty ksicia, ktry z kilkoma rycerzami siedzia
przy suto zastawionym stole i o czym z nimi zaciekle dyskutowa.
Witaj zwrci si do winia. Usid z nami przy stole i poczstuj si.
Dzikuj powiedzia Cert i przysiad si do biesiadnikw.

33

Wzi do rki kawa misa. Dugo go wcha i oglda. Rycerze zaczli si cicho podmiechiwa.
Boisz si, e ci otruj? umiechn si ksi. Popatrz ja to te jem.
Nie w tym rzecz odpar Cert. Pochodz z innego wiata i to co jest dobre dla ciebie
moe okaza si mierteln trucizn dla mnie. Ju prbowaem waszego jedzenia i jak
na razie jeszcze yj, ale to wyglda zdecydowanie inaczej od tego co jadem w wiey.
Jasne zamia si Roland. Winiowie dostaj bez porwnania gorsze jedzenie
ni ja. Myl, e jak tamto przeye, to ci rwnie nie zaszkodzi.
Cert skosztowa miso.
Hm, bardzo dobre pochwali.
Wiesz Cert zacz Roland. Bardzo mnie zaciekawi twj sposb walki. Czy mgby mi pokaza jeszcze par innych sztuczek?
Oczywicie potwierdzi profesor. Powiedz kiedy.
Po kolacji zdecydowa ksi.
Nie ma sprawy powiedzia Cert. Ka przynie kilka siennikw, ebymy si nie
nabawili kontuzji.
Roland wyda polecenie i w niedugi czas pniej podoga bya zasana materacami.
Z penym brzuchem nienajlepiej mi si wiczy powiedzia Cert, ale sprbuj. Na
kim mam pokazywa techniki obrony?
Na Ralfie ksi wskaza jednego ze stranikw.
Ralf troch poblad, ale wykona rozkaz ksicia. Podszed do siennikw i zacz si pokaz. Stranik wymierzy cios sierpowy praw rk w twarz Certa. Cert z koci zwinnoci krokiem w przd zbliy si do Ralfa, lew rk chwyci za pas na plecach rwnoczenie podbijajc stranika biodrami. Bdcego w powietrzu onierza, chwyci za lew
rk i mocno skrci swj tuw. Stranik spad plecami na siennik. Cert podcign lew
rk Ralfa, przewracajc go na bok, nastpnie przekroczy go lew nog, prawym kolanem klkn mu na gowie i zaoy dwigni na staw okciowy lewej rki.
Zdumiewajce zakrzykn ksi.
Profesor pokaza jeszcze kilka innych rzutw, dwigni, dusze, kopni i ciosw rkami.
Zademonstrowa te walk kijami o rnej dugoci i paskiem. Po tym pokazie Roland
by oszoomiony.
34

 Niesamowite powiedzia. Czy mgby tego nauczy mnie i moich onierzy?

Oczywicie zgodzi si Cert, pod warunkiem, e poniechasz zamiaru zabicia mnie.
Ale co ty mwisz zasumitowa si ksi. Nigdy nie miaem zamiaru ci zabi. Co
najwyej chciaem ci mie jako maskotk na dworze. A teraz widz, e mi si
przydasz. Mianuj ci moim doradc do spraw wojskowych.
No dobrze powoli zacz Cert, a gdyby dzisiaj ten osiek Herald zabi mnie?
To miabym martw maskotk na dworze odpowiedzia z przebiegym umiechem
Roland. Mam dobrych kunierzy. Zdarliby z twoich zwok skr, zakonserwowali,
przygotowali odpowiednio twj szkielet, nacignli na niego ponownie skr, wypchali i
staby sobie w ktrej z komnat. A tak powanie, to byem pewien, e wygrasz.
Zwracajc si do stranikw zakomenderowa:
Przygotujcie mu komnat i pilnujcie, by nie stao mu si nic zego. Za jego ycie i
zdrowie odpowiadacie gow.

*
Cert dobrze wywizywa si ze swojego zadania. W jednej z komnat zorganizowa sal treningow, gdzie codziennie przeprowadza zajcia z samoobrony. Dba o
przygotowanie kondycyjne i siowe onierzy. Instruktor fechtunku, bojc si konkurencji,
zacz przykada si do pracy. Rycerze wysi rang z pocztku niechtnie patrzyli na
Certa i nie chcieli bra udziau w zajciach. Jednak z rozkazu Rolanda musieli to robi.
Wpywy Certa na zamku rosy. Damy dworu chtnie z nim przebyway, gdy mimo e nie
by przystojny, a wrcz wygld mia odraajcy, snu zajmujce opowieci, sypa dowcipami jak z rkawa, wiele artowa. Ksie ceni jego rady i dziki nim podnis poziom
higieny w ksistwie, wydajno plonw, zreformowa administracj i zmodernizowa zamek. Cert zaegna wiele epidemii, pustoszcych ssiednie ksistwa, kac gotowa
wod i wprowadzajc pewn form szczepie ochronnych. Roland za jego namow
uwolni satanistw, ktrzy od wielu miesicy siedzieli w lochach. Nie wiadomo byo co z
nimi dalej robi, a trzeba ich byo karmi. Cert prowadzi te swoje badania. Bdc pupilkiem ksicej pary, mia dostp do wszelkich materiaw, ktre mona byo uzyska
w caym ksistwie. Rzemielnicy wytwarzali przedmioty, ktrych sobie zayczy. Dziki
35

temu zbudowa lunet i mikroskop, przy pomocy ktrych prowadzi obserwacje. Usiowa
dowiedzie si czego o leczeniu i budowie ludzkiego organizmu od medyka, ale ten
czu wyran niech do przybysza i niczego nie chcia powiedzie. To samo dotyczyo
biskupa. Bardziej rozmowne byy lokalne czarownice, ktre udzielay cennych informacji,
dotyczcych rolin i ich wpywu na ludzi i zwierzta. Certa interesoway wszystkie przejawy ycia na Ziemi. Nie mg si niestety kontaktowa z szerszym krgiem ludzi, gdy
kto mgby si przestraszy i go zabi. Wszystkie swoje obserwacje zapisywa lub
przenika w ciele astralnym do wiata dinozauroidw i bezporednio przekazywa informacje do komputera poprzez elektroniczny system obserwacji i zapisu wspomnie. Codziennie odwiedzali go wsppracownicy i rodzina.
Sukcesy Certa byy nie w smak biskupowi i medykowi-astrologowi, gdy na jego
rzecz tracili swoje wpywy na dworze. Chcieli si go pozby. Gdy pewnego dnia Cert zacz si le czu ich serca napenia nadzieja, e jest to miertelna choroba. Nastpnego
dnia, ku radoci biskupa i medyka, czu si jeszcze gorzej i mia wysok gorczk.
Ksi wszed do komnaty Certa i spyta:
Co ci Cercie? Zaraz ka medykowi ci leczy.
Tylko nie ten rzenik! krzykn Cert. On mnie wykoczy. Nie lubi mnie, a poza tym
jego metody dobre dla ludzi mog mnie zabi. Nawet lokalne czarownice nic tu nie
wskraj, mimo e mnie lubi. Jeli mj organizm sam si nie obroni to po mnie. Mam
nadziej, e wysoka gorczka, ktr teraz mam, zniszczy przyczyn choroby.
Chwil jeszcze rozmawiali. Po wyjciu ksicia Cert poleci stranikom, by nikt mu nie
przeszkadza. Wystpi z ciaa i przenikn do wiata dinozauroidw. Tam poddano jego
ciao astralne, bdce kopi fizycznego, dokadnym badaniom.
To nieznany u nas szczep bakterii chorobotwrczych spowodowa t chorob zawyrokowa doktor Hraze. Pki co mog ci troch podadowa bioenergi z naszego generatora bioenergii. Wzmocni to siy obronne organizmu.
Doktor Hraze wczy generator. Cert poczu jak odzyskuje siy. Terapia bioenergi
trwaa kilka minut. Na poegnanie Hraze powiedzia:
Przyle tu jutro na kolejny seans leczniczy.
A czy bioenergia ludzi jest korzystna dla nas? spyta Cert
Myl, e tak odpowiedzia doktor, a dlaczego pytasz?
36

 Zdaje si, e nie bd musia si tu jutro zjawia odpar Cert.

Czy masz zamiar pobiera bioenergi z ludzi? zapyta zdumiony Hraze.
Mam upatrzonego jednego grubasa powiedzia Cert. Podpad mi, a jest zdrowy jak
stegozaur. Nie zaszkodzi mu, gdy wyssam z niego troch energii yciowej.
Bd ostrony z takimi eksperymentami ostrzeg doktor.
Przecie masz metody, eby w razie czego usun ze mnie szkodliw energi powiedzia Cert.
Metody co prawda mam odpowiedzia doktor, ale po co ryzykowa?
Dla dobra nauki odpar z ironi Cert. To ja wracam do ludzi.
Do widzenia.
Do widzenia.
Cert wrci do swojego ciaa. Poywi si troch i zdrzemn. Gdy zapada gboka noc i
wszyscy na zamku, za wyjtkiem stray, spali opuci, swe ciao fizyczne. Przenikn
przez par komnat i korytarzy i wlecia do komnaty biskupa. Zobaczy wielebnego
smacznie picego pod grub warstw skr. Zbliy si i zacz wysysa z niego energi
witaln. Biskup poruszy si raz, potem drugi, wreszcie zacz si miota i krzycze
przez sen. Przebudzi si i usiad na ku. Cert przerwa swoj czynno. W tym momencie do komnaty biskupa wpadli stranicy z pochodniami.
Co si stao przewielebny?
Nic odpar biskup. nio mi si tylko, e ta bestia z pieka rodem, Cert wypija ze
mnie krew. Zawsze mwiem, e trzeba usmay na stosie tego gada.
Skd on wie, e jestem gadem? pomyla, unoszcy si pod powa Cert. Prorok
jaki czy co. Chyba nie doceniaem jego wiedzy. Rano musz go przeprosi.
Stranicy zaczli przeszukiwa komnat biskupa, a jeden z nich pobieg do komnaty
Certa. Po chwili powrci i dowdca stray zameldowa:
Wszystko w porzdku przewielebny. Tu nikogo oprcz nas nie ma, a Cert pi smacznie w swojej komnacie. Dobranoc.
Z Bogiem odpowiedzia biskup.
Stranicy wyszli. Cert zaczeka, a biskup zanie i znw zacz wysysa z niego bioenergi. Biskup ponownie obudzi si z krzykiem, na co wbiegli stranicy.

37

Sytuacja taka powtarzaa si jeszcze kilka razy tej nocy. Na drugi dzie Cert obudzi si
wypoczty i wyranie zdrowszy. Za to biskup czu si fatalnie i wszystko wskazywao na
to, e teraz on cierpi na chorob, na ktr jeszcze dzie wczeniej chorowa Cert. Leczeniem biskupa zaj si nadworny medyk. Spuszcza mu krew, podawa rne mikstury. Po tych zabiegach biskup czu si zdecydowanie gorzej, lecz majc silny organizm, po dwch tygodniach wyzdrowia.

Wojna

Po kilku latach ksistwo Rolanda wyranie si wzbogacio. Astrolog i biskup zawizali spisek przeciwko Certowi, w ktry usiowali wcign ksin Szczsnodar.
Ksina sprawiaa wraenie pierwszej naiwnej i dlatego wydawao im si, e z atwoci
przecign j na swoj stron. Pomylili si w jej ocenie. ona ksicia pocztkowo udawaa, e przesza na stron spiskowcw. Gdy poznaa szczegowo ich plany, o wszystkim poinformowaa ma. Roland uwizi zdrajcw, medykowi i biskupowi udao si
zbiec. Bogactwo kuo w oczy ssiadw. Do krla dochodziy suchy, e ksi Roland
podpisa pakt z diabem, e pozwala satanistom i czarownicom odprawia swe obrzdy,
e trzyma diaba na zamku i zamierza przej wadz w caym krlestwie. W rozsiewaniu tych plotek celowali biskup z medykiem. Po pewnym czasie, za namow ksit, krl
postanowi zorganizowa wypraw karn przeciw Rolandowi. Na nic si zdao sanie
przez Rolanda posw do krla. Ksita chcieli zupi jego bogate ziemie, a i krl by
zainteresowany podreperowaniu kasy. Tych pierwszych irytowao gwnie to, e chopi
uciekali na ziemie ksicia Rolanda, bo tam mieli lepsze warunki ycia. Dla ksit bya
to sprawa i honoru i przeycia. Kontynuacja tego procesu doprowadziaby do braku rk
do pracy.
Ksi zwrci si do Certa:
Wymyl co Cercie, bo zostaniemy wybici do nogi.
Poczyniem ju w tej sprawie pewne kroki powiedzia Cert. Przeanalizowaem
wojny i bitwy toczone w twoim i moim wiecie. Zapoznaem si z uyt broni i strategi
walki.
38

Wycigajc z szafy jakie zwoje pergaminu, Cert kontynuowa:

Tutaj s plany pewnych rodzajw broni.
Widz, e opisae je po acinie zauway Roland, ledwo znajcy ten jzyk. Jeli
dobrze pamitam to jeszcze niedawno kompletnie jej nie znae.
Nauczyem si jej, bo zdaje si, e na caym kontynencie uywa si tego jzyka do pisania i toczenia filozoficznych dysput.
Masz racj potwierdzi Roland. A tak w ogle mao kto umie czyta i pisa. Wydaje
mi si, e sam bdziesz musia nadzorowa budow tych broni. Wtpi, eby na przykad nasz kowal cokolwiek z tego zrozumia.
Chyba masz racj. Po zakoczeniu wojny bdziemy musieli zadba o edukacj twoich
poddanych.
Cert zabra si do dziea. Kaza zgromadzi due iloci saletry potasowej, wgla drzewnego i siarki, a take ywicy z drzew iglastych i smoy. Z materiaw tych produkowano
czarny proch i substancje zapalajce. ywica suya do nadania im plastycznoci. Cert
sam izolowa fosfor z koci zwierzt rzenych, a take usiowa wytworzy inne materiay
wybuchowe. Kowalom kaza robi dziwne rury z lotkami i bez. Nie mieli wprawy w wykonywaniu takich rzeczy, wic produkcja pocztkowo sza opornie. Oprcz tego Cert eksperymentowa z balonami na ogrzane powietrze i pewnym typem spadochronw. W caym ksistwie szykowano si do wojny. Za rad Certa produkowano nowy typ katapulty z
proc i ruchom przeciwwag, mogcy miota olbrzymie gazy. Co prawda w Chinach i
Bizancjum konstruowano ju podobne urzdzenia, ale nie z takim rozmachem. Kaza
budowa balisty, uywane ju przez staroytnych Rzymian, ale i tu wprowadzi pewne
innowacje. Nakaza przygotowa bardzo dobrze wypolerowane blachy wielkoci czowieka. W pewnej odlegoci od zamku poleci postawi kilka murw, przy ktrych eksperymentowa z olbrzymimi trbami zasilanymi powietrzem z miechw kowalskich.

*
Zaczo si lato. Wojska z ssiednich ksistw, a take cz wojsk
krlewskich wkroczyy na ziemie ksicia Rolanda. Najedcy rabowali co si dao,

39

mordowali pobitych przeciwnikw i ludno cywiln, co jest nieodcznym folklorem

bitew wszystkich czasw.

*
Cert z kilkoma zaufanymi ludmi przebywa wanie w polach daleko od zamku,
gdzie testowa nowe pociski, gdy nadjecha ksi ze wit.
Co tam nowego szykujesz Cercie? przywita go ksi.
Spjrz powiedzia Cert i podszed do szyny na wzku, na ktrej umieszczony by pocisk, ktry Roland widzia pierwszy raz w yciu.
Bya to rura z przodu zakoczona stokiem, a z tyu metalowymi skrzydekami. Z koca
rury wystawa sznur.
W co mam trafi? spyta Cert i poda Rolandowi lornetk wasnej konstrukcji.
Mylisz, e to tak daleko poleci, e a potrzebna mi lornetka? zapyta ksi.
Czyby mnie nie docenia? odpowiedzia Cert. Nie tylko myl, ale jestem pewien.
Roland przyoy lornetk do oczu i zacz oglda okolic.
Czy widzisz t samotn bia ska nad rzek? spyta Roland wskazujc rk.
Rozbij j.
Skaa bya na granicy widocznoci. Cert ustawi swoje urzdzenie.
Odsun si wszyscy rozkaza zapalajc lont.
W chwil potem z koca rury buchn ogie i pocisk pomkn w stron skay. Po sekundzie obecni ujrzeli olepiajcy bysk, a nastpnie usyszeli straszliwy huk. Dym przez
moment przesania widok. Gdy si rozwia skay ju nie byo. Roland, ktry cae to wydarzenie oglda przez lornetk, powiedzia:
No, co prawda pocisk niezupenie trafi w ska, ale zamierzony skutek zosta osignity. Skaa jest rozbita.
Ksi spojrza na inne urzdzenia i spyta:
A do czego suy ta rura?

40

Cert podszed do broni i objani:

To jest bro bliskiego zasigu. Mona ni zdobywa zamki, ostrzeliwa kogo zza
gry, muru i innych przeszkd terenowych. Zaraz zademonstruj dziaanie.
Podnis z ziemi pocisk, ktry mia du gwk, tyln cz stanowia krtka rura ze
statecznikami. Wrzuci go do rury lotkami na d. Z dou rury buchn ogie i pocisk z
du prdkoci wylecia i eksplodowa w znacznej odlegoci.
W dolnej czci pocisku jest materia wybuchowy eksplodujcy przy uderzeniu w bolec
znajdujcy si w tej duej rurze kontynuowa prezentacj Cert.
Wspaniae urzdzenia pochwali Roland. Naucz moich ludzi jak je stosowa.
Oczywicie zgodzi si Cert.
Waciwie przyjechaem tutaj, eby ci powiedzie, e musimy wyrusza natychmiast
do Claire, do ktrego od pnocy zdaj zjednoczone wojska krla i ksit Joachima i
Filipa. Na poudniu ksi Leon zaj zamek Champolion. Urzdzi tam rze moich ludzi.
Syszaem o tym odpar Cert i kontynuowa Mam inny pomys. Ja pojad z twoimi
ludmi do Claire, a ty zostaniesz tutaj. Gdyby ty zgin lub dosta si do niewoli, to by
bya klska, jeli zostaniesz, bdziesz mg cay czas kierowa obron ksistwa.
Nie mog, nie pozwala mi na to honor powiedzia Roland.
Daj spokj, honor i dum schowaj do kieszeni odpar Cert. W tej chwili wa si
losy ksistwa. Jeli bdziesz martwy, to nic nie zrobisz dla niego. Wylij oddzia do Claire pod dowdztwem Rajmunda, a ja bd mu towarzyszy suc rad i pomoc. A teraz moe wrcimy do zamku?

*
Przez ca noc Szczsnodara przekonywaa ma o susznoci rad Certa. Pakaa, mdlaa, obraaa si i kilkakrotnie chciaa rzuci si z okna. Nastpnego dnia
ksi dla witego spokoju podj decyzj zgodn z wol ony. Zosta w zamku. Wysa
do Claire oddzia pidziesiciu rycerzy pod dowdztwem Rajmunda i stu pidziesiciu
chopw do pomocy. Cert wyruszy razem z nimi. Wzili du ilo sprztu bojowego,
wymylonego przez profesora. Po dwch dniach marszu dotarli do Claire. Panowa tam

41

strach przed najedcami. Ze wszystkich stron zdali okoliczni mieszkacy, aby schroni si w zamku. Przekupieni przez krla i ksit ludzie siali ferment i namawiali do
poddania si. Pojawienie si oddziau Rajmunda wzbudzio otuch w sercach obrocw.
Przybyych przywita Jean dotychczasowy dowdca zamku.
Z rozkazu ksicia Rolanda przejmuj dowodzenie nad zamkiem na dzie dobry zakomunikowa Rajmund, a zwracajc si do Jeana zapyta Jaka jest sytuacja?
Nienajlepsza odpowiedzia Jean. Wrogie wojska s o dzie drogi od nas. Schwytalimy dowdc zwiadu. Ludzie szemraj po ktach. Nie wierz w skuteczno obrony.
Ech, ludzie maej wiary rzek Rajmund. Wszystkich niezadowolonych i siejcych
panik wsadzi do lochw. Zaraz rozbudz tu ducha walki.
Jean zaprosi przybyych na suty posiek. W tej sytuacji, z przyczyn oczywistych, Cert
zdj hem. Wszyscy wok zamarli ze zdumienia, tylko Rajmund spokojnie powiedzia:
I co si tak gapicie? To jest wanie najlepszy doradca ksicia, Cert. Jego matka miaa
wypadek, gdy bya z nim w ciy i dlatego tak wyglda. Za to rozumu ma, co setka mdrcw.
To jednak prawda, e ksi podpisa pakt z diabem powiedzia jeden z rycerzy Jeana.
To propaganda naszych wrogw nie da si zbi z tropu Rajmund. Cert jest po
prostu normalny inaczej. A kto bdzie uwaa go za diaba czy innego sug si nieczystych ten wylduje w lochu, a i kat moe mie przy okazji robot. Czy jasno si wyraziem?
Tak jasno, e lepiej nie mona zgodzi si szybko Jean. On jest takim samym czowiekiem jak my, tylko e innym.
Dokadnie tak potwierdzi Rajmund.
Jego sowa byy niezwykle przekonywujce. Wszyscy si z nimi zgodzili. Perspektywa
kontaktu z katem rozwiaa wszystkie wtpliwoci onierzy Jeana.
Masz niezwyky dar przekonywania zauway ironicznie Cert.
Ju si z nim urodziem, ale te i troch nad nim popracowaem odpar w tym
samym tonie Rajmund.
Mwie panie co o jakim szpiegu zwrci si Cert do Jeana.

42

 Tak potwierdzi Jean. Zaatakowalimy wczoraj oddzia zwiadowcw Filipa. Kilku

zabilimy, cz ucieka, ale w naszych rkach jest ich dowdca.
Powiedzia co interesujcego? zaciekawi si Rajmund.
Na razie nic. Potwierdzi tylko oczywist rzecz, e jutro podcign ich wojska. Kat si
nim zajmuje, ale nic z niego nie moe wydusi. Przeywa z tego powodu due frustracje, bo ma dwch praktykantw i chcia przed nimi pokaza swj kunszt i nauczy czego chopakw, a tu trafi mu si taki twardziel.
Po posiku chciabym zobaczy tego bohatera powiedzia Cert.
Ale oczywicie zgodzi si Jean. Izolujemy go od innych i trzymamy w wiey.
Po zakoczonej biesiadzie Jean, Cert i Rajmund udali si do winia. Gdy byli ju przy
drzwiach do celi, Cert zagldn do niej przez may otwr w drzwiach i ujrza winia bijcego gow o cian i powtarzajcego:
Jak sobie nie przypomn planw ataku i nazwisk szpiegw na zamku, to oni mnie tu
zatuk.
Cert odwrci si do obecnych i powiedzia:
Nic tu po nas, on niczego nie powie. Zabijmy go od razu, albo dajmy mu w ogle spokj. Co za matow trzyma u siebie Filip. Jeli ma wicej takich dowdcw, to nie bdziemy mieli problemw ze zwycistwem.
Moe usysza, e idziemy i specjalnie tak mwi, eby nas zmyli zasugerowa Rajmund
Nie wydaje mi si figlarnie umiecha si Cert. Szczero bije mu z twarzy.

*
Nastpnego dnia w poblie zamku podcigny wojska Filipa i Joachima. W pewnej odlegoci od murw zaczy rozbija obz. Tego dnia byo upalnie, na niebie ani
jednej chmurki. Obrocy weszli na way i ogldali poczynania najedcw. Cert w byszczcej zbroi, pozasaniany tak, by ludzie nie poznali, e nie jest czowiekiem, wszed z
Rajmundem na mur obronny.

43

 Wiesz co Rajmundzie zacz Cert. Moe podsmaymy troch Filipa i jego ludzi?
W jaki sposb? spyta Rajmund.
Bardzo prosto odpowiedzia Cert. Ka rozda ludziom na waach specjalne blachy,
ktre ze sob przywielimy i niech wszyscy wiec blachami w ten sam punkt. Ty kieruj
nimi i wybieraj punkt swoj blach.
Rajmund wyda polecenia i niedugo potem wszystkie blachy byy rozdane.
Widz Joachima przed namiotem powiedzia Cert, patrzc przez lornetk. Chyba
si, skubany, opala.
To mwic, poda lornetk Rajmundowi.
Jaki si rumiany zrobi kontynuowa Cert. Gdy by na zamku u Rolanda, to do
blado wyglda. Widocznie wojna mu suy.
Rajmund spojrza przez lornetk i skierowa odbysk wiata na Joachima. Pozostali ludzie zrobili to samo. W mgnieniu oka Joachim poderwa si na rwne nogi, przebieg
par metrw i pad nieprzytomny na ziemi. Natychmiast podbiegli do niego onierze i
zanieli go do namiotu.
Chyba jednak wojna nie za bardzo mu suy powiedzia sarkastycznie Rajmund.
Po opalaniu co si sabo poczu. Chyba dosta udaru sonecznego.
Rajmund skierowa wiato na namiot Joachima, ktry w niedugi czas po tym zacz si
dymi, a nastpnie pon. onierze Joachima momentalnie wycignli wodza z pomieni. Filip wyda rozkaz do przegrupowania i onierze zaczli zwija obz. W tym czasie obrocom Claire udao si, ku uciesze gawiedzi zgromadzonej na waach, spali
jeszcze kilka namiotw wroga. Wojska Filipa i Joachima wycofay si na spor odlego
od zamku i rozoyy obz w lesie, tak by nie by naraonym na podpalenie.
To istotnie diabelska sztuczka powiedzia Rajmund do Certa. Zaczynam myle,
e faktycznie jeste z pieka rodem.
Nie chc ci rozczarowywa Rajmundzie odpowiedzia na to Cert, ale to nie ja
wymyliem ten numer. Pewnie nie wiesz, e jakie tysic lat temu niejaki Archimedes
tak samo podpali statki rzymskie. Jemu to jednak lepiej szo, bo Syrakuzy s pooone
bardziej na poudniu i Soce tam ostrzej wieci. Jeli bdzie jeszcze jaki czas taki upa
jak dzisiaj, to dopieczemy do ywego Filipowi i Joachimowi, lecz jeli si zachmurzy, to
nasze blachy bd bezuyteczne. Co prawda mona tak blach zdzieli kogo w
44

gow lub zasoni si ni przed strza lub kamieniem nawet w dzie pochmurny, ale
do tego celu mamy inne narzdzia.
T wypowied Certa syszao jeszcze kilku rycerzy Rajmunda.
Po tym incydencie obie strony zaczy przygotowywa si do walki. Ludzie Joachima i Filipa cinali drzewa, z ktrych robili katapulty, balisty, tarany, wiee oblnicze, drabiny i wiele innego niezbdnego w takich sytuacjach sprztu. Zbierali kamienie
rnej wielkoci, ktre miay posuy jako pociski do katapult, balist i proc. Robili
strzay, wcznie i ostrzyli miecze i topory.
Z drugiej strony barykady Cert nadzorowa produkcj rodkw wybuchowych z materiaw zgromadzonych jeszcze przed obleniem. Substancje wybuchowe i zapalajce
montowano na strzaach do ukw i w pociskach do balist i katapult. Przygotowywano do
uycia rakiety i inny sprzt bojowy przywieziony z zamku Rolanda.
Okoliczna ludno, ktra nie schronia si do zamku, ale ukrywaa si w lasach, ju si
cieszya na wie o bitwie, bo bya to doskonaa okazja do podreperowania rodzinnej
kasy, kradnc co si da martwym lub ciko rannym rycerzom.

*
Rycerz Adalbert, zaufany Rajmunda, w wolnych chwilach rysowa widoki zamku i
okolic. Bardzo dba o szczegy. Certa zastanowio, dlaczego Adalbert maluje wanie te
miejsca, ktre z wojskowego punktu widzenia s najwaniejsze. Zwrci na to uwag
Rajmunda. Jednak Rajmund w peni ufa swojemu podwadnemu, o jego zainteresowaniach wiedzia od lat. Wiele z dzie Adalberta zdobio komnaty jego zamku.

*
Wieczorem Cert postanowi poszpiegowa troch w obozie przeciwnika. Zamkn
si w swojej komnacie, pooy na ku i wystpi z ciaa. Polecia do obozu wroga. onierze krcili si midzy namiotami, rozmawiali, cz z nich siedziaa przy ogniskach.
Cert przyjrza si jak ustawione s strae, a nastpnie podlecia do namiotu Joachima i

45

wnikn do niego. Na prowizorycznym ku lea nieprzytomny Joachim. Na jego ciele

wida byo silne poparzenia. W namiocie byy jeszcze trzy inne osoby, lecz nic nie mwiy. Cert wyfrun z tego namiotu i przenikn do nastpnego. Tam odbywaa si narada dowdcw wojsk, ktrej przewodniczy Filip.
To jaka diabelska sztuczka z tymi podpaleniami mwi Filip.
Ksie Joachim wyglda tak, jakby kto go ywym ogniem przypala powiedzia jeden z rycerzy.
Moe to prawda z tym diabem wtrci si drugi.
Radmy w jaki sposb zdoby zamek zadecydowa trzeci.
Zaraz tu powinien przyj jeden z naszych szpiegw, ktry od lat naley do najbardziej
zaufanych ludzi Rajmunda powiedzia Filip On zda nam relacj z sytuacji naszych
wrogw.
Ciekawe pomyla Cert. Poczekam na niego i zobacz, kto to jest.
Rycerze jeszcze przez do dugi czas rozmawiali ze sob, gdy do namiotu stranicy
wprowadzili jakiego czowieka ubranego na czarno.
Ale to rycerz Adalbert zdumia si Cert. Przecie to prawa rka Rajmunda.
Adalbert zda relacj z tego, co si dzieje na zamku i ze stopnia przygotowa do obrony.
Powiedzia rwnie, e bro soneczna, jak j nazwa, bdzie bezuyteczna w dni pochmurne. Omwi urzdzenia bojowe, ktre przygotowa Cert, przekaza namalowane
przez siebie obrazy. Na szczcie dla obrocw zamku, zgromadzeni tam rycerze nie w
peni pojli zagroenie, jakie niesie ze sob nowa bro. Omwi jeszcze kilka innych
wanych strategicznie szczegw, zainkasowa zoto i ruszy w drog powrotn do
zamku. Cert rwnie wrci po drodze, sprawdzajc ktrdy wydosta si Adalbert. Obudzi Rajmunda i razem z nim i trzema stranikami uda si na miejsce spodziewanego
powrotu zdrajcy. Zaczaili si w ciemnociach i czekali. W niedugi czas potem zobaczyli,
e po linie, ktra bya zrzucona z muru wspina si jaki czowiek. Gdy by ju grze wyszli z ukrycia.
Dobry wieczr Adalbercie ironicznie przywita go Rajmund. Czyby cierpia na
bezsenno i zamkowy medyk zaleci ci spacery po lesie przed snem?
Ale Rajmundzie wybekota poblady Adalbert. Byem na przeszpiegach. Chciaem
si rozejrze w pobliu obozu wroga i zasign jzyka.
46

 Wydaje mi si, e udao ci si to a za dobrze skwitowa to Cert. Rozmawiae z

naczelnym dowdztwem naszych wrogw.
???
Nie wmwisz mi kontynuowa Cert, e sakiewk ze zotem znalaze zbierajc jagody.
Prawdziwy diabe pomyla zdumiony do granic moliwoci Adalbert.
Przeszuka go! rozkaza Rajmund stranikom.
Adalbert chcia jeszcze co tumaczy, ale stranicy sprawnie go przeszukali i znaleli
sakiewk ze zotem.
Zabra go do lochu i obudzi kata rozkaza Rajmund. Zdaje si, e Adalbert chce
nam wiele powiedzie, ale jest niemiay i wstydzi si mwi.
Tylko nie to Rajmundzie krzykn Adalbert. Wszystko wam powiem.
Zaprowadzono Adalberta do sali tortur. W chwil potem zjawi si tam kat z dwoma pomocnikami-praktykantami. Praktykanci pod okiem szefa zaczli przygotowywa sprzt.
Na ten widok Adalbert sta si blady jak ptno i momentalnie zacz wyznawa
wszystko jak na spowiedzi. Chtnie i wyczerpujco odpowiada na pytania Rajmunda i
Certa. Po szczegowym opisie przebiegu rozmowy z Filipem i jego towarzyszami Cert
nie mia wtpliwoci, co do prawdomwnoci szpiega. Kat mg ponownie uda si na
spoczynek. By bardzo rozczarowany takim obrotem sprawy. Pierwszy wizie to
gupek, a drugi miczak. Wprawio go to w stan gbokiej frustracji. Kocha swoj
prac, lecz rzadko mia okazj pokazywa swj kunszt. Dodatkowym powodem byo to,
e mia dwch uczniw, ktrym chcia wreszcie w praktyce pokaza to, co im tyle czasu
wykada teoretycznie. Jako dobry dydaktyk wiedzia, e sowa nie zastpi
demonstracji, a poza tym chcia, by chopcy co powiczyli. Zdawa sobie spraw z tego,
e trening czyni mistrza. Niestety, Adalbert nie da mu szansy. Pewna moliwo
treningu istniaa przy pierwszym winiu, ale nim zdy przeprowadzi cay wstp do
przesuchania, przyjechali Rajmund z Certem i zbyt szybko zorientowali si w sytuacji.
Rajmund widzc smutek kata podszed, obj go ramieniem i chcc pocieszy powiedzia:
Widzisz druhu, sam dwik twojego imienia sprawia, e najtwardsi mikn, winiowie
wyznaj wszystko, nawet bez zadawania pyta.
47

Te sowa pocieszyy troch kata, znw poczu si potrzebny, lecz na krtko. Jak kady
profesjonalista by delikatny jak cieplarniana rolina. Niepowodzenia zostawiy trway
lad w jego psychice.
Zdaje si, e pki bdzie pogoda to bdziemy mieli wolne skwitowa przesuchanie
Rajmund. Oni chyba naprawd boj si naszych luster.
Na tym skoczyo si przesuchanie. Adalberta odprowadzono do celi w wiey, a pozostali wrcili do swych komnat i pooyli si spa. Kat dugo nie mg zasn, bo rozmyla o swoich porakach.
W celi Adalbert nie pooy si na pryczy. Nerwowo kry, o czym rozmyla. O wicie
podj ostateczn decyzj. cign koszul, skrci j na ksztat liny, zrobi ptl na jednym kocu, a drugi przywiza do kraty w oknie. Stan na pryczy, wsadzi gow w ptl, zacisn j na szyi i skoczy. Rano stranik znalaz go martwego.
Inwencja ludzka nie zna granic. C za niezwyke zastosowanie koszuli cynicznie
skwitowa wiadomo o mierci winia Rajmund.
Ta wiadomo wpdzia kata w gbok depresj. Znw omina go okazja wykonywania zawodu.

*
Przez dwa tygodnie panoway silne upay. Cert rzadko wychodzi na mury. Upa
mu nie przeszkadza, jego organizm by przecie do tego przystosowany, ale bardzo nie
lubi chodzi w zbroi, do czego by zmuszony, by nie straszy niewtajemniczonych. Po
upaach nadeszy ulewy. Potem deszcze ustpiy, ale gste chmury nadal zasnuway
niebo. Gdy grunt wysech wystarczajco, najedcy wytoczyli z lasu wiee oblnicze,
tarany, katapulty i balisty, ktre podcignli w poblie zamku. W lad za machinami wojennymi wylewa si tum atakujcych onierzy z drabinami i linami. Obrocy ju wczeniej wycignli z magazynw adunki wybuchowe, rakiety, modzierze i inny sprzt
bojowy. Katapulty i balisty z tradycyjn amunicj cay czas stay na waach. Z rozkazu
Certa naprzeciwko zbliajcych si wie oblniczych ustawiono wyrzutnie rakiet. Cert
wycelowa pierwsz rakiet i odpali. Pocisk polecia w kierunku wiey, min j i eksplodowa daleko w lesie.

48

 Pudo szefie skomentowa jeden z onierzy.

Dzikuj za informacj. Sam bym tego nie zauway powiedzia ironicznie Cert.
Daj drug rakiet. Zaraz si poprawi.
onierz wykona polecenie. Cert wymierzy drug rakiet i zapali lont. Tym razem strza
by celny. Wiea zostaa rozerwana na strzpy. onierze znajdujcy si na jej szczycie
wylecieli w gr i wykonali w powietrzu szereg efektownych ewolucji. Okrzyk triumfu
przetoczy si po waach. To zdarzenie zasiao ziarno niepokoju w sercach atakujcych.
Znakomicie szefie! wykrzykn z zachwytem stojcy obok Certa onierz.
Mimo cigego ostrzau z katapult i balist, ktre na zmian miotay adunki wybuchowe i
kamienie, pierwsi napastnicy z drabinami zbliali si do murw. Do gosu doszy modzierze. Pociski eksplodujc siay straszliwe spustoszenie wrd atakujcych. W powietrze wzlatyway bezpaskie rce, nogi, gowy i inne wiksze lub mniejsze czci ciaa.
Krew tryskaa na okoo tworzc na ziemi strumyczki i kaue. Cert odpali jeszcze kilka
rakiet, ktre doszcztnie zniszczyy wszystkie wiee oblnicze. Mimo to napastnicy
atakowali dalej, cho ju bez takiej werwy jak na pocztku. Udao im si podcign w
poblie murw kilka taranw, balist i katapult, lecz nim zostay uyte, obrocy zniszczyli
je pociskami zapalajcymi i rozrywajcymi. Oblegani zaczli miota pociski, ktre powoli
palc si wydzielay gryzcy dym. Natarcie zaamao si, lecz kilku atakujcym udao
wedrze si na mury. Szybko jednak zostali pokonani przez onierzy Rajmunda. Wojska Joachima i Filipa byy w penym odwrocie. onierze szybko uciekali do obozu.
Wypadaoby ju skoczy zabaw w oblenie odezwa si Cert do Rajmunda.
Ka przynie na podzamcze trzy spord naszych najwikszych rakiet, a dla mnie ka
przygotowa balon.
Rajmund wyda polecenia swoim ludziom i na podzamczu pojawiy si wyrzutnie, a na
zamkowym dziedzicu rozpalono due ognisko, nad ktrym napeniano balon ciepym
powietrzem. Gdy balon by gotowy do startu Cert wsiad do kosza. Zwolniono cumy i
balon z Certem unis si na tak wysoko, na jak pozwalaa dugo liny, do ktrej
by przymocowany. Cert przez lornetk oglda obz nieprzyjaciela, a potem krzyczc
przez tub udziela wskazwek, jak ustawi rakiety. Balon kilkakrotnie opada na dziedziniec, gdy ciepe powietrze w nim zgromadzone do szybko si ochadzao i nie pozwalao na dugotrway lot, by podgrzewany i znw startowa. Gdy wszystko byo go-

49

towe, Cert da rozkaz do odpalenia rakiet. Rakiety jak grom z jasnego nieba spady na
obz przeciwnikw, kadc trupem wiksz cz onierzy. Wszystkie namioty zostay
zdmuchnite i spalone. Nieliczna grupa onierzy na tyle zdrowych, by mc ucieka,
skorzystaa z tej szansy.
Z grodu wysza na rekonesans grupa ludzi uzbrojonych w strzay z wybuchajcymi grotami, mogcymi przebija kady pancerz. Po powrocie zdali relacj, z ktrej wynikao, e
oblenie zostao przeamane. Rajmund wysa posa z dobrymi wieciami do ksicia
Rolanda.
Na pobojowisko wyszed tum ludzi by uprztn teren, pozbiera zabitych i rannych i
rozgrabi, co si da. Uciekajcych przez las onierzy zabijali i okradali ludzie, ktrzy
schowali si tam przed najedcami.

*
Wieczorem Cert siedzia w swojej komnacie. Tego dnia postanowili odwiedzi go
jego przyjaciele dinozauroidy, ktrzy mieli wiadomoci o zakoczonej bitwie.
Cze Cert. Widzielimy twoje dzisiejsze wyczyny. Mgby pracowa w rzeni zacz ironicznie Klug. Masz talent do tego. Szkoda, e nie ma u nas rzeni od paru tysicy lat, a tylko klonujemy odpowiednie tkanki przeznaczone do jedzenia. Na pewno
znalazby tam zatrudnienie i mgby si realizowa, a tak to tylko marnujesz si w nauce.
Wiedziaem, e moja kariera naukowa to jakie kolosalne nieporozumienie odparowa sarkastycznie Cert. Wreszcie w czym okazaem si dobry i robi to, co lubi. A w
nauce to ju si, pki co, nie marnuj, bo akurat jestem wrd ludzi i mog w peni realizowa moje ambicje.
Czyby szykowa si do podboju wiata? artobliwie zapytaa Linna.
Jeszcze o tym nie mylaem odpowiedzia Cert, ale jak tu duej pobd to z nudw chyba to zrobi.
A tak powanie zwrci si do Certa Klug to bardzo moesz poszerzy nasz wiedz o anatomii ludzi, robic sekcje zwok i obserwujc rannych. Masz teraz bardzo duo

50

materiau badawczego, a jak mona sdzi z rozwoju wypadkw, bdziesz go mia jeszcze wicej.
Zmieniajc temat, to ci ludzie mnie miesz powiedzia Cert. Obie strony konfliktu
wierz w tego samego Boga, ktry nakazuje mio do wszystkich, nawet nieprzyjaci.
Stawiaj go w bardzo trudnej sytuacji w czasie bitwy, bo obie strony modl si do niego
o zwycistwo, a kapani obu stron zagrzewaj do walki onierzy twierdzc, e Bg jest
wanie po ich stronie. Dzi pewnie przez ca bitw biedak gowi si komu pomc i czy
w ogle pomc. Na szczcie moje urzdzenia rozstrzygny jego dylematy.
A propos mioci wtrci si Klug. Bg nakazuje im kocha nawet nieprzyjaci.
Poeci i pisarze w swych utworach mwi, e mio rani, a nawet zabija i tu mielimy
niezbity dowd tych twierdze.
Rozmawiali ze sob jeszcze jaki czas, potem si poegnali i Cert znw zosta sam.

*
Starszy z synw krla, Luis od dziecistwa marzy o chwale rycerskiej. Marzyy
mu si wielkie bitwy, w ktrych z atwoci pokonywa wrogw, dowodzi wojskami, zawsze zwyciskimi. Wyobrani podsycay opowieci starych wojw, ktrzy nie mogc ju
walczy, pletli, co im lina na jzyk przyniosa o starych dobrych czasach, gdy to bdc
modymi gromili wrogw. Jak to szlachetnymi metodami pokonywali wielokrotnie silniejszych, podstpnych przeciwnikw. Przedstawiali siebie jako rycerzy bez skazy, ktrzy
znosili wszelkie trudy i narzekali na to, jak dzisiejsza modzie jest zdemoralizowana,
liczy na atwe ycie, jest wyzuta z wszelkich ideaw i nie chce ponosi ofiar na rzecz
suwerena. Tego typu historyjki s znane modziey wszystkich czasw i na caym wiecie. Modzi ludzie niespecjalnie si nimi przejmuj, lecz Luis by inny. Serio traktowa te
opowieci, myla, e starzy rycerze faktycznie s wzorami wszelakich cnt i nie zastanowio go nawet dlaczego, mimo tak doskonaej kadry wojskowej, jego pastwo wiele lat
temu ponosio dotkliwe klski. Rycerze widzc, e maj wreszcie wdzicznego suchacza, przecigali si w wymylaniu coraz to nowych, niesamowitych opowieci. Luis,
chcc im dorwna, wiele czasu codziennie powica na wiczenia fechtunku i wszel-

51

kich innych technik walki. Pasjonoway go polowania, gdy byy dla niego namiastk
wojny. Mg si wykaza w sztuce jazdy konnej i strzelaniu z uku.
Pewnego dnia marzenia si ziciy. Jego ojciec wraz z wasalami postanowi nauczy rozumu zbuntowanego, jego zdaniem, ksicia Rolanda i powierzy synowi dowdztwo jednego z oddziaw. Luis by szczliwy z tego powodu. Nie mg si doczeka walki. Oczami wyobrani widzia jak gromi wojsko Rolanda, a jego samego cignie
na sznurze przytroczonym do kulbaki i wprowadza na zamek.
Po zwyciskiej obronie Claire Roland zebra gwne siy i wyruszy na spotkanie z
Rajmundem. Na poegnanie Szczsnodara udzielia mu kilku rad:
Suchaj Certa, ubieraj si ciepo i dobrze odywiaj, nie przemczaj si, bo wiesz, e ci
to szkodzi. Po tych sowach wrczya mu wr z ciep odzie na zmian i dzban z ulubionymi pierokami Rolanda z serem. Wszyscy rycerze, niby przypadkowo, zamknli
przybice, ale i tak da si sysze stumiony chichot.

*
O wicie wojsko Rajmunda wyruszyo z Claire. Po dwch dniach marszu nastpio spotkanie z oddziaami Rolanda i wsplnie ruszono przeciw sprzymierzonym. Po
dniu szpice natkny si na obz krla i jego wasali. Widzc to. okoliczni mieszkacy
szykowali si do ogldania bitwy. Co takiego nie zdarzao si tu codziennie. Bd mieli
o czym wnukom opowiada. Co prawda wojsko krlewskie zdyo spldrowa ju ich
domy, ale cieszyli si, e po bitwie odkuj si, okradajc zabitych i rannych. Przygotowywali sobie ju prowiant na nastpny dzie.

*
Od witu obie armie gotoway si do walki. Mieszkacy okolic rwnie byli na posterunku. Oblegli wzgrza, eby mc dobrze widzie bitw. Rozoyli kosze z jedzeniem
i piciem i wygodnie si rozsiedli. Co bardziej wiatowi dyskutowali na temat przebiegu i
wyniku walki. Ci, dla ktrych wiat koczy si na granicy wsi, a bya ich miadca
wikszo, nabonie suchali wiatowcw, chonc kade sowo.
52

Cert z grup zwerbowanych chopw, chcc zaj dogodn pozycj na jednym ze

wzgrz, musia przegoni z niego wielce niezadowolonych widzw.
Powinnimy zbiera opaty za przedstawienie powiedzia Cert do jednego ze swoich
podkomendnych.
Grupa Certa ustawia siedem modzierzy, przygotowaa uki i strzay z wybuchajcymi
grotami i przeczycia wypolerowane blachy. Cert przez lornetk oglda poczynania
drugiej strony. Gdy soce stao wysoko i robio si coraz cieplej, krl w cikiej zbroi
wyjecha przed armi sprzymierzonych i robi przegld wojska. Cert podnis jedn blach i powiedzia:
Wecie chopcy te blachy i skierujcie odbicie tam gdzie padnie moje.
Cert skierowa odbysk na krla i wszyscy zrobili to samo. Po chwili krl spad z konia.
onierze szybko zabrali go z pola. Cert ze swoimi ludmi po kolei zacz przypieka rycerzy.

*
Luis widzc jak rycerze padaj z koni pod wpywem byskw wiata, wyda rozkaz swoim ludziom do ataku na wiecce wzgrze. Ruszyli galopem do przodu. W
chwil potem gwne siy krla skieroway si na armi Rolanda. Luis pdzi coraz szybciej. Raz po raz ktry z jego podkomendnych spada z konia poraony wiatem. W
pewnym momencie ze stalowych rur zaczy wylatywa pociski, ktre wybuchajc siay
spustoszenie w jego oddziale. Luis gna dalej. Ju by blisko i zobaczy, e jego wrogowie zaczynaj ucieka.

*
Zostawi blachy i wzi uki rozkaza Cert.
Zabij nas wszystkich! Uciekajmy! wrzasn jeden z chopw i zacz ucieka.
Pozostali zrobili to samo.
Sta! wrzasn Cert, lecz nikt go nie sucha.
Cert chwyci uk i wypuci strza w plecy prowodyra. Strzaa wbia mu si midzy opatki i eksplodowaa. Z przodu wylecia grot rozrywajc klatk piersiow i wyrywajc

53

cz puc. Krew bryzgna na okoo. Chop pad martwy na twarz. Ludzie zatrzymali si
i spojrzeli na Certa. Cert zerwa hem z gowy i krzykn:
Patrzcie! Jestem diabem. Kto ucieknie, jeszcze dzi bdzie ze mn w piekle.
Te sowa i przekonywujcy wygld wlay ducha walki w serca obecnych. Pochwycili uki i
zaczli strzela. Grad strza zasypa napastnikw. Strzay z atwoci przebijay pancerze onierzy, lecz mimo to kilku z nich zbliyo si na niewielk odlego. Jeden z nich
by ju o par krokw od Certa. Ju podnis miecz by zada miertelny cios. Cert, nie
tracc zimnej krwi, wypuci strza z uku, ktra ugodzia rycerza w pier. Grot przebi
zbroj, mostek i ugodzi w aort. Strumie krwi sikn na spor odlego, oblewajc
przy tym Certa.
Chopak mia dobre serce ironiczna myl przemkna Certowi przez gow.
Rycerz spad martwy z konia. Pozostaa cz oddziau zawrcia i ucieka.

*
Luis ju by o kilka okci od monstrum. Wzi zamach by rozpata je na p swoim
mieczem, gdy strzaa ugodzia go w pier. Poczu straszliwy bl i usysza huk. Przez
moment nie wiedzia co si dzieje, lecz ju po chwili sta obok jakiego zmasakrowanego ciaa. Poczwara byo o kilka krokw i w ogle nie zwracaa na niego uwagi. Chcia
pochwyci miecz lecy obok trupa, lecz donie przenikay przez stal. Zdziwio go to troch, ale nie mia czasu na dusze przemylenia.
Zabij kurdupla goymi rkami pomyla i skoczy na potwora.

*
Cert wzdrygn si. Poczu, e jaki duch przenikn przez niego.

54

Luis przelecia przez przeciwnika i wyldowa z drugiej strony. Za plecami usysza miech. Obrci si i zobaczy jeszcze dwie takie same poczwary jak ta, ktr atakowa.
Co ty chopie robisz? ze miechem zwrcia si do niego jedna z nich. Przecie ty
ju nie yjesz.
Jak to? zdziwi si Luis. Przecie si ruszam, rozmawiam z wami. Kim wy jestecie?
My te jestemy duchami, przyjacimi tego, ktrego tak zaciekle atakowae
odpara druga z postaci i wskazujc rk cigna dalej Sprbuj pogada z tamtymi
ludmi. Na pewno ci nie odpowiedz. A tak w ogle to przyjrzyj si temu trupowi,
ktrego miecz chciae poyczy. Przecie to ty.
Luis przygldn si uwanie zmasakrowanemu ciau i strach go oblecia.
Macie racj wyjka. To ja. Ale to nie tak miao by. Tyle lat si przygotowywaem i
zginem w pierwszych chwilach bitwy. Nie zdyem zada ani jednego ciosu. Jak to
moliwe? Miaem by bohaterem. Jak to robili starzy rycerze, e odwanie szarujc
przeywali?
Oni szarowali tylko w wyobrani, a w rzeczywistoci unikali bitew, albo podstpnie zabijali wrogw wyjania pierwsza z postaci, a tobie stek bzdur naopowiadali. Ci co
szarowali z reguy koczyli jak ty. Im duszy czas mija od bitwy, tym twoi znajomi byli
w niej dzielniejsi. Niezadugo usyszaby od nich, e w pojedynk rozgramiali cae armie.
Popatrz, nie tylko ty nie moesz uwierzy, e ju nie yjesz powiedziaa druga istota
i pokazaa rk grupy postaci, ktre jeszcze walczyy ze sob, mimo e ich ciaa fizyczne leay od pewnego czasu na ziemi. Oni nie mog pogodzi si ze mierci.
W tym momencie przed Luisem otworzy si tunel, z ktrego bysno jasne, przyjemne
wiato. Poczu, e jaka sia wciga go do tego tunelu.
Id tam Luisie powiedziaa jedna z postaci. Twj Bg ci wzywa.
Luis wpyn do tunelu i znikn z pola bitwy.

*
55

Gwne siy w tym czasie atakoway armi Rolanda. Sam ksie nie bra udziau
w walce. Obserwujc pole bitwy, dowodzi ze wzgrza. Gdy wrogie wojsko zbliao si
do konnicy Rolanda, modzierze ustawione za ni dziesitkoway nieprzyjacielskich onierzy. Krzyk ludzi miesza si z reniem koni. Wylatujce w gr czci cia ludzkich i
koskich mieszay si ze sob w powietrzu. W pewnym momencie modzierze zamilky i
do boju ruszyli jedcy Rolanda. Dwie armie stary si ze sob z wielkim hukiem, pokrywajc pole dywanem trupw. Po chwili do walki przyczya si piechota Rolanda. Byo
ju pne popoudnie, gdy szala zwycistwa przechylia si na jego korzy. Rozgromione wojska sprzymierzonych uciekay w popochu, zostawiajc na polu bitwy swych
zabitych i rannych. Roland nie zamierza ich goni, bo stan jego armii nie przedstawia
si wcale lepiej. Zgino wielu rycerzy. Gdyby Roland nie posucha Certa to prawdopodobnie podzieliby ich los. Armia Rolanda rozpocza odwrt z pola bitwy do obozu, zostawiajc grup ludzi do pochowania zabitych i opatrzenia rannych.

*
Powoli ze wzgrz zaczli schodzi ludzie z zamiarem rabunku. Leao tu przecie
wielu bogatych rycerzy.
Rajmund wanie odzyskiwa przytomno. Z jego brzucha wypywaa krew i
wntrznoci. Bl by nie do zniesienia. Zobaczy, e jacy ludzie krc si wrd trupw.
Ledwo syszalnym gosem zacz wzywa pomocy. Podeszli i zaczli zdziera z niego
co cenniejsze rzeczy, gono chwalc jego bogactwo i miejc si.
O wy, hieny pomyla Rajmund.
Ostatkiem si wycign zza pasa sztylet i wbi go w nog najbliszego zodzieja. Ten
wrzasn gono i upad na ziemi. Drugi poderwa z ziemi topr lecy obok jakiego
nieboszczyka i rozpata nim gow Rajmundowi.
Taki by oto koniec ycia Rajmunda, najwierniejszego rycerza i przyjaciela Rolanda.

*
56

Roland dugo przeywa mier przyjaciela. Po powrocie do zamku caymi dniami

samotnie przesiadywa w kaplicy. Ksie by w gbokiej depresji, wic Cert musia myle o sprawach ksistwa. Wysya posw do rnych wasali, szukajc sojusznikw w
dalszej wojnie. Kolejnym celem Certa byo odzyskanie zamku Champolion. Powoli wok
miasta, gdzie znajdowa si zamek Rolanda, wyrasta las namiotw rycerzy i ich wojsk,
ktrzy cigali z caego ksistwa na pomoc swemu panu. Wikszo z nich uczestniczya w decydujcej bitwie z krlem, lecz po niej wrcia do domw.
Cert nie zaniedbywa eksperymentw. Znw testowa wielkie trby zasilane powietrzem z miechw kowalskich, a take pewien typ spadochronw, na ktrych ludzie
dugo mogli lata. Po pewnym czasie prby uwieczone zostay sukcesem i Cert zademonstrowa Rolandowi w nowy typ sprztu bojowego.
Spjrz Rolandzie powiedzia Cert. To niezwyke urzdzenia. Bdzie mona nimi
zamki burzy.
Wanie odpar ksi, od dawna si nimi interesowaem. Jak one mog burzy
zamki, jeli niczym nie strzelaj.
Znasz pewnie Stary Testament, Ksig Jozuego ? zapyta Cert.
?
Tam w rozdziale szstym kontynuowa jest fragment opisujcy zdobycie Jerycha.
Napisano w nim : A gdy bd przecigle trbi na baranich rogach i wy usyszycie gos
trb, niech cay lud wzniesie gony okrzyk bojowy. Wtedy mur miasta rozpadnie si w
miejscu, a lud wkroczy do niego, kady prosto przed siebie. Tyle Pismo wite.
Szczerze mwic to wcale nie przypomina mi rogw baranich powiedzia Roland.
Ja te nie jestem pewien czy Jerycho nie runo od zwykego trzsienia ziemi odpar
Cert, ale mniejsza z tym. Chodzi mi o pewn ide broni.
Skin na pomocnikw, ktrzy szybko ustawili dug rur naprzeciwko fragmentu muru i
zaczli dmucha miechami.
I co? spyta zdziwiony ksi. Nic nie sysz, nic si nie dzieje. Chyba co nie tak
zrobie.
Spokojnie jak na wojnie artobliwie powiedzia Cert. Nic szczeglnego nie syszysz, bo tych dwikw czowiek nie syszy. Spjrz na mur.

57

ciana zacza lekko wibrowa. Z czasem drgania staway si coraz wyraniejsze. Ich
amplituda rosa, a w pewnym momencie mur rozsypa si na drobne kawaki.
No i co? triumfujco zapyta Cert.
Zdumiewajce odrzek Roland. Tym moemy wykurzy ludzi Leona z Champolion.
My chyba chcemy odzyska zamek, a nie rozwali go zaoponowa Cert. Mam lepszy pomys na t okazj.
Wyda polecenia pomocnikom. Jeden z nich przypi spadochron i lin, a czterej pozostali chwycili za drugi koniec liny i caa pitka zacza biec. Spadochron wzbi si nad
gow pomocnika i zacz unosi go w gr. Pozostali biegli dalej. Gdy lotnik by ju na
znacznej wysokoci odpi lin i swobodnie poszybowa. Dwie linki umoliwiay mu sterowanie.
Rewelacja zakrzykn ksi.
Nauczymy pidziesiciu najlepszych ludzi lata na tym wyuszcza swoj ide ataku
Cert, a oni noc przelec nad murami Champolion i otworz nam bramy.
Genialna myl podchwyci Roland.

*
Jak pomyleli, tak zrobili. Cert z pomocnikami przez kilka dni uczy pidziesiciu
onierzy lata na spadochronach. Zaczto rwnie czyni inne przygotowania do ataku
na Champolion. Cert prowadzi wykady i wiczenia praktyczne dla rycerzy na temat budowy i posugiwania si nowymi rodzajami broni, a take nowej taktyki ataku i obrony.
Rycerz Hugo lekceway te zajcia. Nie uczestniczy w nich, bo by zwolennikiem
dotychczasowych metod walki i uwaa, e uczestnictwo w zajciach to strata czasu.
Zajmowa si doskonaleniem fechtunku mieczem i wadania wczni, a przede wszystkim rozrywkami w miejskich gospodach.
Po tygodniach przygotowa armia Rolanda ruszya na Champolion i po piciu
dniach marszu stana w pobliu zamku. Zaoga zamku wysaa byskawicznie umylnego do ksicia Leona z informacj o zagroeniu. Leon od razu zacz czyni przygotowania do odsieczy Champolion.

58

W czasie gdy ludzie Rolanda rozbijali obz, rycerz Hugo z kilkuosobowym oddziaem postanowi zrobi rozpoznanie terenu w okolicach zamku. Gdy by ju w pobliu
murw, nieoczekiwanie wyoni si wielokrotnie silniejszy oddzia onierzy ksicia Leona. Po krtkiej walce grupa Hugona zostaa rozbita, a on sam trafi w rce wroga. Jedynie giermkowi udao si uj z yciem. Dotar do obozu Rolanda i zda relacj z zajcia.
No c skwitowa to ksi, najwczeniej jutro moemy zaatakowa Champolion i
odbi Hugo. Mam nadziej, e do tego czasu nic im nie powie.

*
Hugo zosta zabrany do zamku i od razu zaprowadzony do sali tortur. Dowdca
zamku zapyta:
Kiedy ma nastpi atak? Jaka jest wasza taktyka? Jakie nowe urzdzenia macie, jaka
jest ich zasada dziaania i skutki uycia?
Czy mog na te pytania odpowiedzie cznie? zapyta Hugo.
Oczywicie odpowiedzia dowdca zamku.
Nie wiem powiedzia Hugo.
Co prawda odpowiedziae na pytania rzek na to dowdca, ale ta odpowied nie
wyczerpuje zagadnienia. Bd zmuszony wspomc twoj pami. Kacie czy swoj
powinno.
Kat z entuzjazmem zabra si do pracy. Stosowa rne rodzaje tortur, ale efekt tego by
mizerny. Nastpnego dnia dowdca zamku zacz mu robi wyrzuty za ma efektywno pracy, na co kat zaripostowa:
Prosz zobaczy, jakim sprztem ja pracuj. Jest ju przestarzay i zuyty. O prosz,
narzdzie do przypalania ciaa jest ju zupenie przepalone, szczypce do wyrywania paznokci s cakiem lune. Tym adnego paznokcia wyrwa nie mog. Bat jest wystrzpiony. Jak ja mam uzyskiwa dobre wyniki na takich przyrzdach? Poza tym nie mam
dostpu do fachowej katowskiej literatury. Nie mam kontaktu z innymi specjalistami z
mojej brany. A syszaem, e w Bizancjum organizuj specjalne kongresy z mojej dyscypliny i s biblioteki z fachowymi manuskryptami, nie mwic ju o sprzcie.
59

 Skocz ju narzeka kacie powiedzia zdenerwowany dowdca zamku. Jak si

chce to i w takich warunkach mona uzyska dobre efekty. Chcesz mi pewnie powiedzie, e za mao zarabiasz.

*
Bya ju pnoc. Pidziesiciu wybranych onierzy ubranych w lekkie zbroje, z
lekkimi mieczami i tarczami, uzbrojonych w uki i strzay z wybuchajcymi grotami, przypio spadochrony. Obsuga naziemna zacza holowa ich w powietrze. Na ustalonej
przez Certa wysokoci onierze odpinali liny holujce i cicho lecieli w kierunku zamku.
W midzyczasie gwne siy podchodziy pod mury Champolion.

*
Popatrzcie, co tu leci stranik wczni pokaza kolegom jakie obiekty nad lasem.
To ptaki.
To smoki!
Nie, to onierze ksicia Rolanda! Alarm!
Jeden ze stranikw zad w rg. Z pomieszcze zaczli wybiega na wp ubrani onierze z mieczami w rkach.
Co si dzieje? pytali jeden przez drugiego.
Alarm! Atak! krzyczeli stranicy.
Pierwsi spadochroniarze zaczli ldowa na dachach, na murach, na dziedzicu i podzamczu. Odpinali szybko spadochrony i biegli w kierunku bram, aby je otworzy. Rozpocza si walka. Dziki zaskoczeniu i lepszemu uzbrojeniu napastnicy szybko osignli
przewag i otworzyli bramy podzamcza i zamku gwnego. Strzay z wybuchajcymi
grotami siay strach i mier wrd obrocw. Do zamku zaczy si wlewa rzesze onierzy Rolanda. Do witu Champolion zostao opanowane.
Akcja tak dobrze si udaa, bo Hugo niczego nie wyzna na torturach. Nad ranem
zaczto szuka dzielnego rycerza. Grupa onierzy, wrd ktrych by jego giermek

60

znalaza go zmaltretowanego w gwnym lochu zamku. Gdy tam weszli i giermek zbliy
si do swego bohaterskiego pana, ten sabym gosem powiedzia:
Ucz si mj giermku, ucz. Ja si nie uczyem, lekcewayem wykady Certa i przez to o
mao co tu mnie nie zabito.

*
Po dwch dniach do zamku w pobliu Champolion, lecz lecego ju w ssiednim ksistwie, dotar Leon ze swoj armi. Roland chcia szybko rozprawi si z przeciwnikiem. W pobliu zamku wroga ustawiono trby konstrukcji Certa, a za nimi modzierze i wyrzutnie rakiet. Rozpocz si atak. Trby wprawiy w drgania ska wraz ze
stojcy na niej zamkiem. Po pewnym czasie mury zamku i skaa zaczy pka. Potem
wszystko zawalio si. Modzierze i rakiety byy ju zbdne. Wydawao si, e nikt nie
przey. Dopiero po duszym czasie spod rumowiska zaczli wygrzebywa si ludzie,
ktrzy od razy poddawali si onierzom ksicia Rolanda. Roland poleci przeszuka
gruzowisko i wydoby rannych spod zwaw kamieni. Midzy innymi odkopano ksicia
Leona, bdcego w bardzo cikim stanie.
Po kilku dniach Leon, ktry zacz przychodzi do siebie, zawar pokj z Rolandem. Po tym wojska rozpoczy odwrt.
W drodze powrotnej do zamku Roland zagadn Certa:
Wiesz co, z tak armi i z takim uzbrojeniem mog zdoby tron naszego pastwa. Jak
mylisz, do twarzy byoby mi z koron na gowie?
Cert przypomnia sobie rozmow z Linn i Klugiem o podboju wiata. Pomyla, e Roland ani chybi bdzie chcia, z jego pomoc, zrealizowa ten pomys, a on nie mia
ochoty uczestniczy w tym przedsiwziciu i odpowiedzia ksiciu:
Moe i byoby ci do twarzy w koronie. Teoretycznie zdobycie jej ley w granicach naszych moliwoci, lecz chciabym zwrci ci uwag na par drobiazgw. Po pierwsze:
stan liczebny naszej armii jest o poow mniejszy ni by przed wojn, co prawda krlewskiej te, ale nie ryzykowabym ataku. Po drugie: zapasy amunicji s na wyczerpaniu
i trzeba je odnowi. Po trzecie: chopi zamiast ora, sia i zbiera plony zostali zmobilizowani do wojska, a wsie spldrowano. Nasze zapasy ywnoci nie s najwiksze. Podejrzewam, e jeli w przyszym roku tak powalczymy to twojej krainie grozi gd. Po

61

czwarte: zostaniesz krlem i co z tego? Nie bdziesz wiele bogatszy, ni teraz jeste,
kraj bdzie wyniszczony wojn domow, bd si szerzy epidemie i gd. Jeli chodzi
o wadz, ty i tak nie bdziesz wadc absolutnym, bo nie ma wadcw absolutnych.
Wszyscy zale od grup nacisku. Jeli wprowadzisz ostre prawa i terror, sam moesz
pa ich ofiar. Bdziesz musia si liczy z armi, klerem, ksitami, a inni bd tylko
czeka, aby zaj twoje miejsce. Jeli chodzi o zdobycie korony to jest dua konkurencja w tej dziedzinie. Wielu chce by krlami. Nie wiem, czy gra jest warta wieczki. Zdobycie korony bdzie si wizao z wojn, a ja jestem zdania, `e lepszy zy pokj ni dobra wojna.
Ale krl nie zawar ze mn pokoju zauway ksi.
Wydaje mi si, e nie mia czasu odpar Cert. Przecie zosta ciko poparzony.
Gdy wrcili do zamku czeka tam ju pose od krla.
Witam ci ksi ukoni si nisko pose. Przybywam z propozycj pokoju.
Mio mi odpowiedzia Roland. A na jakich warunkach ma by ten pokj?
Mody krl pragnie puci w niepami ten incydent przedstawia ofert krla pose.
Chce by wszystko byo jak przedtem. Ofiarowuje ci swoj przyja.
adny mi incydent mrukn Roland.
Zaraz oywi si i zapyta:
Jak to mody krl?
Ojciec krla zmar jeszcze w czasie bitwy w wyniku udaru cieplnego odpar pose,
a jego starszego brata zabi osobicie twj doradca.
Cert jest zdumiewajco skuteczny pomyla Roland, a na gos powiedzia: Zgadzam si, widz e masz mi co jeszcze do przekazania.
Z pnocnego wschodu nadcigaj Sowianie. Pr na zachd jak burza. Roznieli ju
w py wiele ksistw germaskich i zbliaj si do naszego kraju. Krl prosi ci panie by
okaza sw dobr wol i wysa wojsko na pomoc.
No tak westchn Roland, bezinteresownie to by tu nikogo nie przysa.
Ale panie rzek pose, to nadzwyczajna sytuacja. Krl i tak chcia zawrze z tob
pokj.
Zaczekaj chwil powiedzia Roland. Musz zasign rady.

62

Ksi poszed do komnaty Certa.

Suchaj rzek od progu, przyby pose od krla prosi mnie o wsparcie wojskowe
przeciw Sowianom. Czy nie mylisz, e to jaki podstp, e chc podzieli nasz armi
by atwiej zdoby ksistwo?
Mgbym tak pomyle, gdyby nie to, e Sowianie faktycznie ju wdarli si w granice
tego kraju wyjani Cert i jeli troch zaczekamy to go zajm wraz z twoim ksistwem. Oni stanowi olbrzymi si.
Wic co radzisz? spyta Roland.
Wylij cz wojska na pomoc krlowi jako dowd dobrej woli poradzi Cert. Jak
wynika z mojego rozpoznania, twojemu ksistwu nic nie grozi i moesz pozwoli sobie
na taki gest.
Ksie wrci do posa i powiedzia:
Zgoda, wyl onierzy.
A w duchu pomyla:
Jak ja to wytumacz Szczsnodarze? Mam nadziej, e to nie Wilanie atakuj nasze
krlestwo.

*
Sowianie zostali wyparci z krlestwa.

Cert wrd Sowian

Mijay lata. Od czasu pamitnej wojny aden z ssiadw nie prbowa wchodzi
w konflikt z Rolandem. ycie w ksistwie toczyo si spokojnie i dostatnio. Tylko od
czasu do czasu Roland wspomaga krla w jego wojnach. Najmodszy syn Rolanda, Hubert od dziecka nie odstpowa Certa na krok. Interesowao go wszystko co ten robi.
Bra udzia w eksperymentach Certa i chtnie chodzi na treningi sprawnoci fizycznej,
organizowane przez idola. Dziki temu uzyskiwa olbrzymi wiedz i by bardzo sprawny

63

fizycznie. Cert nauczy go rwnie niezwykego sposobu podrowania w ciele astralnym.

Po latach, stary ju ksi Roland zacz gwatownie zapada na zdrowiu i wszyscy w zamku zdawali sobie spraw, e mier ksicia to tylko kwestia tygodni. Trzej
starsi synowie Rolanda ju rozpoczli ukryt walk midzy sob o sukcesj po ojcu.
Tylko Huberta nie obchodzio zdobycie tronu i zaszczytw. Interesowao go gwnie
zdobywanie wiedzy. W tym czasie koczy osiemnacie lat.
Gdy ksi lepiej si poczu, wezwa Certa na rozmow.
Znam ci ju trzydzieci lat. Czy ty si nie starzejesz? Wci wygldasz tak samo.
Nasza nauka opanowaa ten problem odpowiedzia Cert. U nas umiera si tylko
wtedy, kiedy si tego chce, no i w tragicznych wypadkach. Staro u nas nie istnieje.
Myl, e u ludzi, w co pewnie nie uwierzysz, te mona zlikwidowa problem staroci i
to wcale nie poprzez zabijanie wszystkich powyej pewnego wieku. Organizmy ywe nie
powinny si starze. W naszych ciaach, a w waszych na pewno jest podobnie, wykrylimy pewne substancje produkowane w okrelonych narzdach i wydzielane do krwi,
ktre przyspieszaj starzenie si organizmu i inne, ktre go odmadzaj. Produkcja tych
substancji uwarunkowana jest poprzez materia genetyczny, znajdujcy si w komrkach organizmu. Zawiera wszelkie informacje dotyczce rozwoju z pojedynczych komrek, ktry obserwowae wielokrotnie pod mikroskopem. Nauczylimy si manipulowa
tym materiaem i produkcj tych substancji tak, e teraz nie tylko nasze organizmy si
nie starzej, ale i moemy odtwarza uszkodzone organy. Prawdopodobnie, gdy nauczymy si przenosi do twojego wiata wraz z aparatur opanujemy te techniki u ludzi.
A moe wczeniej ludzie sami to odkryj?
Czy mgby si zaj t spraw? z iskierk nadziei zapyta Roland.
Niestety nie odpar Cert. Nie jestem specjalist w tej dziedzinie, a poza tym nie
mam odpowiedniego zaplecza technicznego.

*
Cert, przeczuwajc zamt, jaki powstanie po mierci Rolanda, zacz niszczy
swoje urzdzenia, a zapiski chowa w okolicznych grotach.
64

Roland umar. Zaraz po pogrzebie wybuchy ostre spory pomidzy jego synami o
tron. Hubert nie angaowa si w konflikt. Szczsnodara pogrya si w aobie, rzadko
opuszczaa komnat. Nie moga si pogodzi ze mierci ma i walk synw o wadz,
postanowia wstpi do klasztoru.
Najstarszy z synw z Rolanda, ktry osign pewn przewag nad pozostaymi dwoma,
zamkn Certa w jednej z komnat i trzyma pod stra. W ten prosty sposb chcia sobie
zapewni wyczno na jego usugi i rady. Jeli Cert nie wyraziby ochoty na wspprac, mia rwnie prost recept na to. Kat ju czeka na odpowiednie rozkazy. Hubert, ktry uchodzi za nieszkodliwego przygupa, mg odwiedza Certa bez przeszkd.
Cert namwi Huberta do wsplnej ucieczki. Pewnej nocy zniknli z zamku. Gdy byli ju
w bezpiecznej odlegoci Hubert zapyta:
Co teraz planujesz robi?
Jeszcze sam nie wiem odpowiedzia Cert. Chyba zamieszkam gdzie na odludziu i
bd dalej prowadzi badania. Ludzi musz unika, bo wszyscy si mnie boj, myl, e
jestem diabem i kto moe mnie ze strachu zabi.
Chc i z tob zaoferowa si Hubert.
Daj spokj usiowa go zniechci do tego zamiaru Cert. Jeste czowiekiem i powiniene y z innymi ludmi. Ja prawdopodobnie za jaki czas przenios si do swojego wiata. Prby nad moliwoci podry midzy naszymi wiatami s bardzo zaawansowane. Oczywicie mgbym ci zabra ze sob, ale bdziesz si tam czu bardzo obco. Jeli bdziesz y dugie lata ze mn na odludziu, to nabierzesz pewnych nawykw i gdy zechcesz wrci do spoeczestwa, ludzie uznaj ci za wariata. Twoja staro bdzie delikatnie mwic smutna. Najlepiej gdyby teraz poszed szuka pracy na
dworze krlewskim. Ze swoimi umiejtnociami szybko uzyskasz wysok pozycj i pienidze.
Mam lepszy pomys powiedzia Hubert. Chodmy razem do Sowian. Pamitasz,
jak moja matka opowiadaa o nich? Oni tam nic nie syszeli o chrzecijastwie, o diabach i anioach, a maj dobrze rozwinite pastwa. Tam poszukajmy szczcia.
Cert jeszcze dugo usiowa przekona Huberta, by poszed na sub do krla, ale nic
nie wskra. Pomys ze Sowianami w gruncie rzeczy mu si podoba. Musieli si tylko

65

nauczy ich jzyka, ktry by cakowicie odmienny od uywanego tutaj. Za cel swojej
podry wybrali pastwo Wilan, z ktrego pochodzia matka Huberta.

*
Szli ju wiele dni na wschd. Minli kilka miast. Cert zostawa w lesie, a Hubert
oglda je i robi zakupy. W jednym z nich ostrzeono go by nie szed dalej na wschd,
gdzie panuje zaraza. Cert wraz Hubertem zrobili rozpoznanie w ciaach astralnych.
Znam t chorob powiedzia Cert po powrocie. Wiem te jak j leczy.
To cudownie zachwyci si Hubert. Naucz mnie tego i chodmy pomc tym ludziom.
Cert nie da si dugo prosi i szybko spreparowa co w rodzaju szczepionki dla Huberta i innych zdrowych ludzi, a dla chorych przygotowa lekarstwa.
Zaraz potem wyruszyli do umierajcego miasta. Cert zosta w lesie przed murami, a Hubert poszed leczy ludzi. Kuracja okazaa si rewelacyjna i ju po kilku dniach liczba
zgonw zostaa ograniczona, a chorzy poczuli si o wiele lepiej. Po dwch tygodniach
zaraza zostaa zlikwidowana.
Dziki ci przybyszu zwrci si do Huberta burmistrz miasta. Ocalie nas. Pro o
co zechcesz, a spenimy twoje yczenia. Powiedz nam, skd wiesz jak leczy t chorob. aden z naszych lekarzy nic nie mg poradzi.
Mj przyjaciel zacz Hubert. Ma olbrzymi wiedz i to on wymyli sposb na chorob i nauczy mnie j leczy.
A gdzie on jest?
Ukrywa si w lesie pod miastem odpowiedzia Hubert.
Dlaczego tu nie przyszed? dry temat burmistrz.
On wyglda troch inaczej ni my odrzek Hubert. Ba si, e gdy przyjdzie do
miasta podczas epidemii, ludzie go zabij, mylc, e to szatan.
A tak z nim le? zdumia si burmistrz.
A moe i gorzej doda Hubert.

66

 Zapro go tutaj powiedzia burmistrz. Nasz wybawca nie moe y w lesie, jak
dziki zwierz.
Hubert wprowadzi Certa do miasta. Jego wygld zdumia mieszkacw, ale przyjli go
bardzo yczliwie. W nagrod Hubert i Cert dostali okazay dom w miecie.

*
Mino kilkanacie lat. W midzyczasie bracia Huberta wywoali wojn i
zrujnowali ksistwo. Na tak okazj czekali ssiedzi, ktrzy pomagajc raz jednemu
bratu to znowu innemu, upili ksistwo ile si dao. Urzdzenia techniczne budowane
wedug projektw Certa zostay zniszczone, a ludzie, ktrzy z nim wsppracowali przy
produkcji, w wyniku dziaa wojennych zostali rozproszeni lub zabici. Nieliczni, ktrzy
znaleli schronienie u bogatych mecenasw nie byli w stanie samodzielnie odtworzy
chociaby drobnej czci tego, co Cert robi. Wiedza ta zostaa zapomniana.

*
Hubertowi i Certowi yo si w miecie bardzo dobrze. Zasynli jako niezrwnani
lekarze i konstruktorzy. Hubert w midzyczasie zaoy rodzin i mia dwjk dzieci.
Pewnego dnia, po powrocie z wizyty w wiecie dinozauroidw, Cert oznajmi Hubertowi:
Musimy si rozsta.
?
Mwiem ci o prbach z przenoszeniem cia materialnych midzy naszymi wiatami, o
przenoszeniu przedmiotw i zwierzt za pomoc tylko jednego urzdzenia nadawczego.
Niepotrzebny jest odbiornik, a przedmioty same si materializuj w danym miejscu. Byem teraz w swoim wiecie i wanie zdecydowano si na prb z dinozauroidami. Moi
przyjaciele bd przerzuceni do tego wiata.
Wspaniale zachwyci si Hubert, ale zaraz posmutnia. Dlaczego mwisz o rozstaniu?

67

 Nie ominie mnie wizyta w pastwie Wilan, tam gdzie pierwotnie mylelimy si osiedli, pamitasz? wyjania Cert. Znaleziono tam silny punkt energetyczny, bardzo
korzystny dla takich eksperymentw. Co prawda w tym miejscu znajduje si wzgrze z
grodem, ale nasi naukowcy przewiduj, e ludzie tak si przestrasz zjawisk towarzyszcych eksperymentowi, e nie bd przeszkadza.
Chc pojecha z tob oznajmi Hubert.
Nie powiem, e jest to niemoliwe, wszak wiele ze sob przeszlimy powiedzia
Cert, lecz nie jest to wskazane. Masz on i dzieci, ktre na pewno nie maj ochoty
na przeprowadzk, masz tu wysok pozycj spoeczn. A myl, e ja w tym wiecie nie
zabawi dugo. Bd ci odwiedza w ciele astralnym, w miar moliwoci rwnie w fizycznym.
Tym razem Hubert zgodzi si z Certem, gdy spowania i ju przesta buja w obokach. Jego propozycja bya raczej kurtuazyjna.
Nastpnego dnia Cert poegna si z Hubertem i mieszkacami miasta i wyruszy na
wschd.

*
Po trzech tygodniach marszu ujrza grd na wzgrzu nad du rzek. Przez
chwil obserwowa go, a nastpnie zacz szuka dogodnego miejsca do zbudowania
szaasu. Zdecydowa si na mokrada w pewnej odlegoci od grodu. Wiedzia, e ludzie
boj si zapuszcza w takie rejony, szczeglnie noc i raczej nie zaskocz go we nie.
Poczu gd. Z uku upolowa dwie przepirki, wypatroszy je i usmay nad ogniskiem.
Po posiku przystpi do budowy prowizorycznego szaasu. Przez nastpne dni, nie niepokojony przez nikogo, zbudowa sobie chatk z prostym glinianym piecem do gotowania posikw i ogrzewania, gdy na tej szerokoci geograficznej jest stosunkowo
chodno. Jeszcze przez jaki czas urzdza sobie dom, a potem przystpi do obserwacji
grodu. Wypatrzy jaskini w skale, na ktrej wznosi si grd. Pewnej nocy wyprawi si,
aby zbada jej wntrze Na prowizorycznej tratwie przepyn rzek. Cicho zszed na
brzeg i podszed do ciemnego otworu w skale. Po wejciu do pieczary zapali pochodni
i rozpocz zwiedzanie. Idc korytarzem znaczy krzyyki na cianach, aby nie zabdzi.
68

Jaskinia bya bardzo dua. Cert pomyla, e byoby to doskonae miejsce do zaoenia
stacji badawczej. Po powrocie do chatki wystpi z ciaa fizycznego, przenikn do
wiata dinozauroidw i poinformowa o swoim pomyle. Propozycja Certa zostaa przyjta.

*
Przez wiele tygodni nic si nie dziao. Cert zbiera materiay badawcze, uczy si
jzyka tubylcw, polowa, zbiera runo lene i od czasu do czasu nudzi si.
Pewnego dnia, gdy siedzia na polance i rozmyla, z lasu niespodziewanie wyszo
dwoje rozemianych modych ludzi trzymajcych si za rce. Umiech zamar im na
ustach, gdy ujrzeli Certa.
I co si tak gapicie? zagadn. Diaba ecie nie widzieli?
A co to jest diabe? po duszej chwili wyksztusi z siebie chopak.
A zapomniaem, e do was nie dotara jeszcze ta wiara powiedzia Cert. Odwouj
to pytanie.
Jaka wiara? pyta dalej chopak.
Nazywa si chrzecijastwo odpowiedzia Cert. Chrzecijanie wierz w szatana,
czyli diaba, ktrego wygld utosamiaj z takimi jak ja. Ja z ich szatanem nie mam nic
wsplnego. To nie moja wina, e si taki urodziem. Akurat przy narodzinach wygldu
nie mogem sobie wybra. To mj pech. yj na pustkowiu, bo ludzie boj si mnie i
usiuj na mnie zapolowa.
Gdzie mieszkaj ci chrzecijanie? indagowa Certa chopak.
Na zachodzie i poudniu kontynentu odpar Cert.
Gdzie? spyta chopak.
No, za tym wielkim lasem wyjani mu Cert, widzc, e jego rozmwca ma mae pojcie o geografii.
A tak wtrcia si po raz pierwszy dziewczyna. Przybywaj do nas kupcy z rnych
stron wiata i opowiadaj czasami o jakim Chrystusie. Podobno wsta z martwych.

69

 Tak mwi zgodzi si Cert z jej sowami, lecz ja nie wiem. Przecie wiadomo, e
po mierci jakiego bohatera tworz si o nim legendy, a im duszy czas upywa od
jego zgonu, tym bardziej niezwyke opowieci o nim kr.
A my mamy swojego Swaroyca powiedzia chopiec boga Soca i ognia. Poza
tym w naszym miecie czci si kruki. Kapani odprawiaj specjalne naboestwa ku ich
czci. Za grodem na wzgrzu nasi dziadowie usypali specjalny kopiec, na ktrym odbywaj si gwne ceremonie ku czci tych ptakw. Od tego rwnie pochodzi nazwa naszego grodu uywana przez obcych Miasto Krukw.
Nic si nie martw zmienia temat dziewczyna, zaopiekujemy si tob. Ludzie w naszym grodzie s yczliwi. Na pewno zaakceptuj twj wygld. Myl, e ksi Krak bdzie chcia ci pozna. To bardzo dobry wadca.
Nie wtpi w to, e bdzie mnie chcia pozna odpar Cert. Miaem ju kontakt z
kilkoma ksitami. Rnie z nimi bywao. Moe Krak jest i dobry, ale wol go nie zna.
Tak mi jest dobrze. Nie chc mieszka w grodzie.
Jeszcze przez jaki czas rozmawiali. Cert dowiedzia si, e chopiec terminuje u garncarza, a dziewczyna sprzedaje pieczywo w grodzie. Cert wypytywa ich o wszystko, co
dotyczyo grodu i ycia w nim, a oni chtnie udzielali mu wyczerpujcych wyjanie.
Gdy zacz zblia si wieczr poegnali si i umwili na nastpny dzie.
Spotykali si wielokrotnie. Nie tylko oni udzielali Certowi informacji, ale i Cert rewanowa si, uczc ich wielu rzeczy. Oczywicie modzi nie omieszkali pochwali si w
grodzie t znajomoci. Z pocztku, w obawie przed wymianiem, mwili niewiele i to
tylko najbliszym sobie ludziom. Z czasem wiadomo o dziwnym przybyszu rozesza
si po grodzie i dotara do ksicia Kraka, ktry kaza wezwa dwoje modych do siebie.
Mwcie wszystko co wiecie o tym przybyszu rozkaza Krak.
Modzi przestraszyli si i zaczli wszystko dokadnie opowiada. Gdy skoczyli Krak
powiedzia:
To moe by niebezpieczny osobnik. To prawdopodobnie ten sam, o ktrym kupcy z
zachodu opowiadaj tak przeraajce rzeczy. Jest niemiertelny i sia spustoszenie u
boku jednego z zachodnich ksit, a potem gdzie znikn. Naley go sprowadzi na
zamek i zamkn w wiey.
Nie panie prosili modzi. Obiecalimy mu pomoc.
70

 Nie artujcie sobie ze mnie powiedzia surowo Krak. Jemu pomoc nie jest potrzebna. Sam doskonale sobie radzi. Jeli to prawda, co mwili kupcy, to moe w pojedynk zgadzi wszystkich mieszkacw naszego grodu. To raczej nam bdzie potrzebna pomoc, jeli on co knuje przeciwko nam. Rozkazuj go odszuka i przyprowadzi.
ywego lub martwego doda, a w duchu pomyla lepiej ywego. Moe co ciekawego si dowiem od niego. Nie bardzo wierz w te kupieckie opowieci, ale jeli jest w
nich cho krztyna prawdy, taki przyda si na zamku.
Druyna ksicia od razu wyruszya by schwyta Certa, lecz o zmierzchu powrcia z niczym. Poszukiwania trway wiele dni, lecz nie day podanego rezultatu. Zapano przy
okazji kilku rozbjnikw, ale nie to byo ich celem.
Cert do szybko zorientowa si, e jest poszukiwany i zaszy si w swej niedostpnej
chacie na bagnach. Po dwch tygodniach bezskutecznych poszukiwa ksi zrezygnowa z duej akcji. Codziennie wysya do lasu tylko may oddzia wojw. Rozkaza
mieszkacom, by informowali go, jeli tylko zobacz obcego.

*
Nadszed wreszcie dzie, kiedy podjto po raz pierwszy prb przeniesienia
dinozauroidw do wiata ludzi. O wicie Cert, ukryty w zarolach, z pewnej odlegoci
obserwowa okolice groty lecej u podna gry, na ktrej sta grd. Od grodu
oddzielaa go rzeka. W ciaach astralnych towarzyszyo mu kilku obserwatorw ze
wiata dinozauroidw. By pikny letni poranek. Mija czas. Soce stao ju wysoko nad
horyzontem. W grodzie, jak co dzie o tej porze panowa ju duy ruch. W pewnej chwili
zrobio si zimno. Zerwa si silny wiatr. Na niebie niespodziewanie pojawiy si chmury,
ktre szybko gstniay i zacz z nich pada obfity deszcz, a potem grad. Rwnoczenie
przed wejciem do pieczary materializowa si jaki obiekt. Ludzie w grodzie nie widzieli,
co si dzieje, gdy czym prdzej chowali si przed gradem. Tylko nieliczni na waach,
ktrzy akurat byli wiadkami tego zjawiska, zamarli z przeraenia. U stp gry pojawi
si olbrzymi potwr.

71

 To nasz wielofunkcyjny robot obronny - wyjani Certowi jeden z dinozauroidw znajdujcy si obok. Bdzie osania pojazd z zaog. Nie wiadomo, co tym ludziom do
bw strzeli.
Deszcz usta. Wyjrzao soce. Robio si coraz cieplej.
Dobrze, e wyszo soce powiedzia Cert. Zmarzem troch.
Nie ciesz si zawczasu powiedzia inny dinozauroid. Zaraz bdzie jeszcze zimniej.
Pojazd z yw zaog pochania zdecydowanie wicej energii z otoczenia.
Robot porusza si po terenie u podna gry i dziki kamerom umieszczonym na dugim wysigniku obserwowa okolic. Chodzi na czterech nogach, gdy powszechnie
wiadomo, e pojazdy kroczce po nierwnym terenie zuywaj mniej energii ni inne,
na przykad koowe lub gsienicowe. Maszyna moga te lata.
Z waw coraz wicej ludzi obserwowao dziwnego stwora, ktry niespodziewanie zjawi
si u podna gry. Mijay chwile. Znw gwatownie zacza spada temperatura. Zrobio si bardzo zimno. Niebo ponownie zasnuo si gstymi chmurami. Siny wiatr wia ze
wszystkich stron w kierunku wzgrza, co zdumiao mieszkacw. Powstay trby powietrzne porywajce z ziemi mae przedmioty. Ludzie byli jeszcze bardziej zdziwieni, gdy
z nieba lun deszcz i nastpnie przeszed w obfity nieg, a rzeka zacza zamarza.
Obok robota pojawi si pojazd, ktry od razu wlecia do jaskini. Po chwili i maszyna
wkroczya do groty. Wszystkie niezwyke zjawiska w jednej chwili ustay. Soce znw
wiecio zza chmur, ktre szybko si rozpyway. nieg taja, ld na rzece topnia. Osupiali ludzie na waach dzwonili z zimna zbami.
Cert wykonywa gwatowne ruchy, eby si rozgrza.
No, to my polecimy zobaczy jak czuj si Zyg i Moa po podry powiedzia jeden z
dinozauroidw. Cze Cert.
Zniknli. Cert zosta sam. Myla, jak przedosta si niepostrzeenie do pieczary, w okolice ktrej zaczli schodzi si ludzie. Z, ich zdaniem, bezpiecznej odlegoci obserwowali jaskini. Cert nie mg niezauwaony przepyn rzeki, prawdopodobnie do
szybko zostaby zapany przez ludzi. Wtem z pieczary wyszed robot. Ludzie uciekajc w
popochu krzyczeli:
Smok, smok, ratuj si kto moe!
A kto nie moe, ten ma przechlapane przeleciao Certowi przez gow.
72

Maszyna podesza do rzeki, uniosa si troch nad ziemi, przeleciaa nad wod i zbliya si do kryjwki Certa. Cert podszed do niej, wszed na jej grzbiet, gdzie byo sze
siedze, usadowi si wygodnie i ruszyli w kierunku jaskini. Z waw ludzie uwanie
ogldali to zdarzenie. Robot agodnie osiad przed jaskini i z gracj wkroczy do niej.
Gdy byli ju w jamie, Zyg i Moa przywitali Certa:
Cze Cert powiedzia Zyg, kop lat si nie widzielimy.
W ciaach fizycznych oczywicie dodaa Moa.
Cze powiedzia Cert. Dziki za robota. Bez jego pomocy pewnie w yciu nie dostabym si do was. Ci gapie, ktrzy stercz wok groty, niechybnie by mnie zatukli. Od
pewnego czasu mieszkacy grodu urzdzaj sobie na mnie regularne polowania.
Narazie im si czym, czy to ich takie hobby, ktrym si zajmuj w wolnych chwilach? spytaa Moa.
Raczej hobby odpar Cert. Nudzi im si. Ja miaem kontakt tylko z dwojgiem
mieszkacw. I nic im zego nie zrobiem. To chyba przez mj wygld. Nie wdajc si w
szczegy anatomiczne, nasz gatunek jednak troch rni si od ludzi. To im si chyba
nie podoba.
Wstrtni rasici, a rzec mona gatunkowici powiedzia z ironi Zyg.
Wiecie co wtrcia si Moa, ludzie nazywaj naszego robota smokiem. Podoba mi
si to. Nazwijmy go tak.
Dla ciebie wszystko powiedzia Zyg. Niech bdzie Smok.
Rozpoczli urzdzanie bazy. Zyg i Moa przywieli ze sob urzdzenie do przesyania
obiektw materialnych pomidzy wszechwiatami i minielektrowni. Dziki temu mogli
przesya rne rzeczy do swojego wiata, bez wywoywania tak dramatycznych zjawisk, jakie miay niedawno miejsce. Po pracy zjedli posiek. Cert pierwszy raz od dziesitkw lat zjad pokarm ze wiata dinozauroidw.
Rewelacja powiedzia Cert po jedzeniu.
O ile sobie przypominam rzeka Moa nie przepadae za tym jedzeniem w naszym
wiecie.
Nie bd taka drobiazgowa zaoponowa Cert. Gust zmienia si co kilka lat, poza
tym ju mi obrzydo tutejsze jedzenie.

73

*
W tym czasie, w grodzie na zamku odbywaa si narada ksica, ktra
usiowaa znale rozwizanie porannego fenomenu.
To na pewno przez tego stwora, ukrywajcego si w lesie powiedzia jeden z doradcw.
Bestia posza po niego i suchaa go jak wierny pies wtrci si drugi.
No dobrze, przyczyn ju znamy powiedzia Krak, ale co mamy dalej robi?
Trudne pytanie powiedzia kolejny z doradcw. Ciko bdzie na nie da odpowied.
Jasna sprawa, e ciko bdzie da odpowied zdenerwowa si ksi. Gdyby to
bya proste, nie wzywabym was tutaj. Pac wam za rozwizywanie trudnych spraw. Z
atwymi sam sobie radz.
Na pocztek proponuj wysa w okolice jaskini kilku uzbrojonych wojw. Niech zbadaj teren zaproponowa doradca, ktry do tej pory si nie odzywa, a po zdaniu
przez nich relacji moemy obmyli jaki plan dziaania.
Zota myl podchwycili inni doradcy.
Jak uradzono, tak i zrobiono. W godzin pniej dziesiciu uzbrojonych wojw schodzio
ze wzgrza.

*
W czasie, gdy Cert, Moa i Zyg beztrosko sobie gawdzili, czujniki umieszczone u
wylotu jaskini zasygnalizoway zblianie si ludzi. Ich fale mzgowe nie zdradzay pokojowych zamiarw.
Chyba mamy goci stwierdzi oczywist rzecz Zyg.
Prawdopodobnie chc z nami zrobi porzdek doda Cert.
Z analizy fal mzgowych wynika, e chc zabi smoka wtrcia si Moa.

74

 Jeli chc zabi naszego Smoka, to maj pecha stwierdzi Cert. Nie mog go zabi, bo on nie yje i nigdy nie y. Co najwyej mog go zniszczy lub uszkodzi.
Chopcy si rozczaruj zauway artobliwie Zyg. A moe w okolicy grasuje wicej
smokw i to ywych?
Ludzie na tym kontynencie tak wiele mwi o smokach powiedzia Cert, e kto
nie znajcy si na rzeczy pomylaby, e cae tabuny tych bestii biegaj lub lataj po
caej planecie.
Wiecie co cign dalej Cert, zapmy tych zuchw i wylijmy do Centrum do naszego wiata. To znakomity materia badawczy.
Pozostali podchwycili pomys Certa i zawiadomili Centrum o swoim zamiarze. Centrum
zaczo si przygotowywa do przyjcia przesyki.

*
Przed jaskini ludzie zapalili pochodnie i ostronie zaczli wchodzi do wntrza.
Nagle w wietle pochodni zobaczyli potwora. Smok sta nieruchomo z kamerami skierowanymi na intruzw. Wojom ze strachu stany wosy na gowach, a pod co wraliwszymi ugiy si nogi.
Zabijmy go! rozkaza dowdca wojw.
Wojowie napili uki i wypucili strzay, ktre odbiy si od pancerza robota i upady na
ziemi. Smok sta dalej w bezruchu, co wprowadzio wojw w nie lada konsternacj.
To jakie czary szepn jeden z wojw.
Wycofujemy si zarzdzi dowdca.
Woje byskawicznie i z ulg zaczli wykonywa ten rozkaz, gdy z ciemnoci wynurzy si
Cert i krzykn:
Sta!
Ludzie stanli jak wryci, z wyjtkiem dwch, ktrzy nie przejli si okrzykiem Certa i
czmychnli z jaskini. Dowdca wojw pozosta z reszt oddziau. Tylko on zachowa w
miar zimn krew, napi uk i wypuci strza w kierunku Certa. W tym momencie robot
zareagowa. Bluzgn z miotacza gorc plazm, ktra spalia lecc strza na popi i

75

promieniem lasera wystrzelonego z dziaka umieszczonego na gowie, za kamerami,

zabi dowdc.
Wraca z powrotem! rozkaza Cert.
Rozkaz zosta wykonany bez szemrania. Woje byli tak przeraeni, e bez sprzeciww
dali si wysa do Centrum.

*
Dwch wojw powrcio na zamek. Zdali mroc krew w yach relacj o wydarzeniach w jaskini. Ksi Krak mylc, e jego dzielni onierze s uwizieni w grocie,
nastpnego dnia wysa o wiele liczniejszy oddzia w celu odbicia winiw. Cert i jego
kompania byli uzbrojeni w paralizatory, ktre wczeniej przysano z Centrum. Z atwoci poradzili sobie z now grup napastnikw i wysali ich do swojego wiata.

*
Cert nie chcia na razie wraca do domu. Postanowi zosta z Zygiem i Mo i pomc im w poznawaniu tajemnic wiata ludzi.
Ju od dwch tygodni nikt do nas nie zaglda zaduma si Zyg.
Centrum ponagla nas bymy przysyali im wicej obiektw badawczych martwia si
Moa Smok jednorazowo moe przynie jedno wiksze zwierz lub rolin, a oni daj dziesitek sztuk. Poza tym zarzucaj nam, e jeli chodzi o ludzi, to przysyamy im
samych mczyzn, a adnej kobiety.
A c moemy poradzi przerwa te wywody Cert, e w te okolice przychodz tylko
faceci i to bardzo rzadko. Smokowi udao si pod grodem zapa tylko jedn i to star
bab, bo zbyt powoli uciekaa. Co prawda moemy robota puci do grodu, eby niszczy domy i z ruin wyciga kobiety, ale wydaje mi si, e nie tdy droga.
A moe by w jaki sposb zmusi mieszkacw, eby sami wydawali nam kobiety
zamyli si Zyg.
Idea dobra, tylko jak j zrealizowa? zapytaa retorycznie Moa.

76

 Mam prosty sposb powiedzia Cert.

??? zdumiaa si Moa, ktra mylaa, e jej pytanie pozostanie bez odpowiedzi.
Zadajmy od mieszkacw grodu, aby powiedzmy raz na tydzie dostarczali nam
jakie zwierzta, roliny i mod kobiet wyuszczy swj pomys Cert.
Dziewic doda Zyg. Oni niektre swoje mode kobiety tak nazywaj. Pono smoki
lubi je je. Jak nie zadamy dziewicy, to pomyl, e nasz Smok jest jaki nienormalny.
Niech bdzie dziewica zgodzi si Cert, ktry tak jak i Zyg, nie w peni rozumia znaczenie tego sowa.
Jak pomyleli, tak zrobili. Robot wyszed z jaskini i z gonikw umieszczonych na korpusie rykn potnie. Mieszkacy grodu z trwog i ciekawoci zbierali si na waach.
Gdy zebraa si spora grupka gapiw, Smok jeszcze raz rykn i zion z miotacza gorc plazm, ktra stopia i odparowaa spor cz skay.
Dawa tu Kraka i jego doradcw rozkaza Cert za porednictwem smoczych gonikw, bo inaczej spal grd!
Widzc, e potwr nie blefuje, grupa mieszkacw szybko pobiega zawiadomi ksicia.
Po chwili na waach pojawi si Krak ze swoj rad.
Czego chcesz? spyta Krak.
Nic specjalnego, same drobiazgi odpowiedziay goniki Smoka. dam na jutro
piciu koni, dziesiciu owiec, dziesiciu krw i jednej dziewicy. Jeli nie, to spal grd.
Po tych sowach maszyna wkroczya do jaskini. W grodzie zapanowaa konsternacja.
Zwierzta mona byo dostarczy, ale z dziewicami byy niejakie problemy. Pierwszy
natury etycznej, czy wspmieszkaca mona da na poarcie potworowi. Drugi bardziej praktyczny, dziewice zawsze byy w ladowej iloci. A te, ktre byy, to na pewno w
cigu ostatnich minut, ze wzgldw bezpieczestwa (oczywicie !?), przestay nimi by.
Rada ksica ustalia, e na drodze losowania ustali si, ktra z modych kobiet zostanie rzucona na pastw bestii. Istniaa nadzieja, e potwr nie zorientuje si, jeli to nie
bdzie dziewica. Nim zdono ogosi ludowi ustalenia rady, do komnaty obrad wesza
stara kobieta, ktrej wygld mg przerazi najodwaniejszego woja.
Ja jestem dziewic zakomunikowaa.
Nie dziwi si szepn uszczypliwie jeden z doradcw.
77

 Mnie rzucie na poarcie bestii dodaa.

C za heroizm i powicenie dla grodu powiedzia Krak, ktremu kamie spad z
serca, a w duchu pomyla. Dziki ci wiatowidzie, e i takie po ziemi chodz.
Caa rada jednogonie i z wyran ulg zgodzia si na propozycj kobiety.

*
O wicie przed jaskini stay przygotowane zwierzta i zataczajca si dziewica.
Smok wypez przed grot. W zasadzie mg biega jak gazela, ale Cert uzna, e pezanie zrobi wiksze wraenie na mieszkacach. Na waach zgromadzeni mieszkacy wraz
z ksiciem Krakiem obserwowali przebieg wydarze. Robot min zwierzta i podszed
do dziewicy. Kamery na gowie robota na bieco przekazyway obraz sytuacji, obserwowany w jaskini przez Certa i przyjaci na holograficznym monitorze
Co ona si tak chwieje? spytaa Moa.-- W ogle dziwnie si zachowuje. piewa sobie.
Pewnie jest pijana lub pod wpywem narkotykw powiedzia Zyg. Inaczej by tu nie
przysza. Zrbmy zblienie.
Na ekranie w caej okazaoci pojawia si posta starej kobiety.
Z wygldu ona jest bardziej podobna do nas ni do nich zauway Zyg.
Przecie to stara baba powiedzia Cert. Jedn tak, ale bardziej do ludzi podobn,
wysalimy do Centrum. Skd oni tak wytrzasnli?
Fatalna sprawa zaspi si Zyg. Centrum chce mode.
Zaraz pogadam z Krakiem Cert chwyci mikrofon i przez goniki robota popyn
jego gos. Co wy sobie jaja ze mnie robicie?
Mieszkacy zamarli na waach.
Przecie to miaa by moda kobieta, a wy mi podsuwacie jak star prukw.
Nic podobnego odkrzykn Krak, ktry nie straci zimnej krwi. Mwie o dziewicy
to masz najprawdziwsz dziewic. Moesz sprawdzi.
Tak jestem najprawdziwsz dziewic wtrcia si stara kobieta. Wianek mam
cay. Sprawd.

78

 Co za fatalne nieporozumienie powiedzia Zyg. To przez to, e sabo znamy ten

jzyk i nie wyczuwamy jego subtelnoci. Ale przynajmniej mamy pewien trop jak rozpoznawa dziewice. Drugi raz nie damy si nabra. Wemy j do jaskini. Potem wypytamy
j o szczegy.
W porzdku, sowo si rzeko. Bior j powiedzia Cert do mikrofonu.
Maszyna zapdzia kobiet i zwierzta do jaskini. Mieszkacy grodu odetchnli z ulg.
Zwierzta od razu przerzucono do Centrum. Kobieta, z otwartymi do granic moliwoci
oczami i ustami, obserwowaa jak krowy i inne zwierzta kolejno znikaj.
Co? Zdziwiona? zapyta ironicznie Zyg.
Kobieta nic nie odpowiedziaa tylko staa nieruchoma jak sup soli. Po pewnym czasie
ochona na tyle, by mc mwi.
Czy ja ju nie yj? cicho zapytaa.
Jeszcze yjesz i nieprdko umrzesz powiedzia agodnie Cert. Nasi medycy nie
pozwol ci tak zwyczajnie umrze.
Ale ja ju nie chc y powiedziaa. Cae moje ycie byo okropne. Zawsze ludzie
miali si z mojego wygldu, aden mczyzna nie chcia na mnie spojrze. Chc
umrze.
To masz pecha wtrci si Zyg. Zapalimy ci nie po to by zabi. Jeszcze dugo
bdziesz ya. Ale nie martw si, tam gdzie pjdziesz bd prawie sami mczyni.
Ale i tak aden na mnie nie spojrzy ze zami w oczach powiedziaa kobieta.
Trzeba pozytywnie myle pocieszaa Moa. Jeli bdziesz chciaa, to nasi lekarze
zmieni twj wygld i bdziesz pikn kobiet. Musz tylko wiedzie, jak wygldaj
pikne kobiety.
Jeszcze dugo rozmawiali, a potem przesali kobiet do swego wiata. Tam po przebadaniu zawartoci jej mzgu i na podstawie wspomnie innych ludzi, lekarze przeprowadzili operacj plastyczn polegajca na klonowaniu komrek w pewnych miejscach
organizmu i powodujc apoptoz, czyli programowan mier komrek w innych miejscach. Kobieta staa si pikna. Lekarze byli bardzo zadowoleni, bo pierwsze eksperymenty z ludzkimi komrkami przeprowadzone na ywym, ludzkim organizmie zakoczyy si penym sukcesem.

79

*
Cert z przyjacimi badali planet. Codziennie wylatywali na robocie, przeprowadzali badania flory i fauny i krcili wiele filmw holograficznych, obrazujcych ycie na
tym wiecie. Po miesicu doszli do wniosku, e wypadaoby zada nowych zwierzt i
nowej kobiety od mieszkacw grodu. Tym razem Smok precyzyjnie okreli czego
chce.
Nastpnego dnia zwierzta i odurzona zioami narkotycznymi dziewczyna stay przed
pieczar. Robot bez problemu wprowadzi je do jamy. Zwierzta od razu przesano do
Centum, a dziewczyn doprowadzono do przytomnoci w sali medycznej. Gdy w jasno
owietlonym pomieszczeniu ujrzaa dinozauroidy i mechaniczne urzdzenia same si
poruszajce, doznaa szoku i ataku histerii. Trzeba byo j natychmiast upi i przetransportowa do Centrum.

*
Po wiecie rozesza si wie, e w pogaskim kraju yje smok terroryzujcy
mieszkacw i poerajcy dziewice. Z caej Europy zaczli przybywa rycerze, by stoczy walk z tym monstrum. Sklepikarze i waciciele gospd cieszyli si z tego bardzo,
gdy ich dochody gwatownie wzrosy. Modlili si do Swaroyca, aby potwr by tu jak
najduej i kadego dnia z wielk obaw obserwowali jego wyloty, martwic si czy jeszcze powrci.

*
Pewnego dnia, gdy Smok z zaog powraca do swojej kryjwki, do grodu zblia
si orszak.
Co to jest? spyta Zyg.
To orszak rycerski wyjani Cert. Widziaem takie na zachodzie. Jaki znamienity
rycerz. Bdzie pewnie usiowa wykurzy nas std.
Smok sobie z nim poradzi powiedziaa Moa. Moemy go nawet teraz wykoczy.

80

 Myl, e lepiej bdzie wyapa ich, gdy nas zaatakuj podsun pomys Cert. Zawiadomi Centrum, by przysao jakie rodki usypiajce te ssaki. Najlepsze by byo
urzdzenie hipnotyzujce. Wtedy sami waziliby do nas i nie robili problemw.
Jeli si nie myl wtrci si Zyg, to trwaj wanie prace nad czym takim.
Gdy znaleli si w swojej bazie, Zyg zada od Centrum miotacza gazu usypiajcego,
ktry mona bdzie umieci na Smoku. Bardzo szybko zrealizowano zamwienie i ju
p godziny pniej montowano miotacz gazu na robocie.

*
Nastpnego dnia przed grot sta rycerz zakuty w zbroj z kopi w rku. Jego
rumak te posiada jakie namiastki pancerza. W pewnym oddaleniu staa jego wita.
Rycerz, co wrzeszczc, usiowa wywabi besti z kryjwki.
Co on krzyczy? spyta Zyg.
Znam ten jzyk. Byem w tym kraju przez par lat powiedzia Cert. Nie ma co tego
tumaczy. Same mao istotne rzeczy. Wydaje mi si, e naley wreszcie da mu satysfakcj i wypuci Smoka.
Robot wyczoga si z jaskini i stan naprzeciw miaka. Komputer maszyny sam kierowa walk, stosujc si do oglnych dyrektyw wydanych przez dinozauroidy. Rycerz ruszy do ataku. Pochyli si i wycelowa kopi w korpus monstrum. Potne uderzenie o
pancerz robota zmienio bro w drzazgi. Zdumiony rycerz zawrci konia, doby miecza i
ruszy ponownie na potwora. Gdy mija besti, zada jej potne cicie mieczem, lecz w
tym momencie impuls elektryczny pozbawi go i jego rumaka przytomnoci. Obaj runli
bezwadnie na ziemi, wykonujc kilka fikokw. Ludzie zgromadzeni tumnie na waach
wydali okrzyk zawodu. Tylko handlarze cieszyli si na myl o nowych rycerzach, czyli o
nowych bogatych klientach. Na pancerzu robota nie byo najmniejszego ladu stoczonej
przed chwil walki. Na pomoc swemu panu rzucia si suba. Lecz gaz, wystrzelony z
miotacza, po chwili pooy wszystkich na trawie. Smok pojedynczo znosi ofiary do jaskini. Zostali od razu przeniesieni do wiata dinozauroidw.
W dwa dni pniej inny znamienity rycerz usiowa pokona besti, lecz podzieli los poprzednika.
81

Ze wszystkich stron wiata do grodu przybywali dzielni rycerze, chccy zmierzy

si z potworem i wszyscy oni koczyli swe wyprawy w wiecie dinozauroidw. Do grodu
przyjedali take zwykli ciekawscy, ktrzy chcieli zobaczy besti, by potem mc opowiada znajomym co widzieli. W grodzie przybywao sklepw, kramw i gospd. Rzemielnicy robili figurki Smoka i sprzedawali przybyszom. Pdzono smocz wdk i warzono smocze piwo. Pieczono smocze ciastka i szyto buty ze smoczej skry. Wyroby te kupcy wywozili do dalekich krajw. Dziki bazie pod Wawelem grd Kraka zacz przeywa okres niespotykanego dotd rozkwitu. Pod Wawel zdali ludzie z okolicznych wsi w poszukiwaniu lepszego ycia. Grd gwatownie si rozrasta stajc si
lokaln metropoli.
Czste walki z rycerzami byy obfitym rdem mczyzn dla dinozauroidzkich
naukowcw, lecz cigle brakowao kobiet. Centrum naciskao na baz pod Wawelem,
by przysyaa wicej samic. Cert zdecydowa, e Smok musi z wiksz czstotliwoci
da kobiet. Nowe polecenia Smoka byy speniane przez mieszkacw grodu.
rdem dziewczt byy rajdy grup przestpczych, zwanych owcami dziewic, po
peryferiach ksistwa Kraka lub po ssiednich ksistwach. Grupy te z jednego rajdu
przywoziy od kilkunastu do kilkudziesiciu kobiet. Rwnie biedni wieniacy chtnie
sprzedawali swoje crki. Sudzy ksicy nie pytali o pochodzenie towaru tylko pacili
ustalon taryf. Z czasem ceny zaczy spada, gdy coraz wicej ludzi trudnio si tym
procederem. Dochodzio do tak zwanych dziewiczych wojen pomidzy rnymi
bandami owcw. Chodzio o podzia strefy wpyww i wyeliminowanie sabszych konkurentw z rynku. Coraz wicej modych kobiet docierao do bazy pod Wawelem. Jedne
byy bardziej wystraszone, inne mniej. Histeryczki od razu przerzucano do Centrum.
Spokojniejsze, jeli chciay troch jeszcze poby w tym wiecie, mogy zosta nawet
kilka dni w bazie i pomaga naukowcom w poznawaniu okolicy. Latay razem z nimi na
Smoku w swoje rodzinne strony i opowiaday o yciu i obyczajach.

*
Cert czsto odwiedza w ciele astralnym swojego przyjaciela Huberta. Jego syn
Kai, marzc o sawie wojennej, poszed na sub do krla. Wsawi si w wielu bojach.
Dziki protekcji krla odzyska ksistwo, ktrym wada jego dziadek Roland, a ktre

82

starsi bracia Huberta doprowadzili do ruiny. Za wybitne zasugi dla pastwa krl nada
mu nowe ziemie. Hubert dalej wid spokojne ycie w miecie, ktre razem z Certem
uratowali od zarazy. Nie interesowaa go ani wadza, ani przywileje. Jego sawa wymienitego lekarza i konstruktora sigaa bardzo daleko. Nawet wysannicy cesarza bizantyjskiego przyjedali do niego po porady. Szkoli swoich nastpcw, co go bardzo cieszyo i dawao pen satysfakcj. Crka Huberta posza w lady ojca i bya jego piln
uczennic. Dziki Hubertowi miasto, w ktrym si osiedli, stawao si powoli centrum
nauk.

*
Kai zosta wezwany na rozmow do krla. Gdy tylko przekroczy prg komnaty
narad, krl zagadn go:
Chyba wiesz, e od pewnego czasu nasi rycerze wyjedaj na wschd walczy z jakim potworem. Chc si okry saw rycersk, ale jak dotd aden nie powrci. Nikt z
ich orszakw rwnie. Nie wiem co si dzieje. Czy ta bestia zabija wszystkich, czy przechodz na sub do innych, a moe tamtejsze dzikie ludy ich morduj? Jeste moim
najlepszym rycerzem. Chciabym ci wysa do kraju Wilan w celu wyjanienia tej
sprawy. Jak tak dalej pjdzie, to nie bd mia rycerzy.
Twoje, krlu, yczenie jest dla mnie rozkazem odpowiedzia Kai. Jutro wyruszam.
Ciesz si, e si zgodzie powiedzia krl. Ty mnie na pewno nie zawiedziesz.
Mam jeszcze jedn prob, a raczej rozkaz. Jeli to bdzie faktycznie jaki potwr, to
nie walcz z nim. Mnie potrzebni s ywi rycerze, a nie martwi bohaterowie.
Nastpnego dnia orszak Kaia wyruszy w drog na wschd.

*
Pewnego dnia do groty trafia bardzo rezolutna dziewczyna o imieniu Jowita. Nie
baa si dziwnych dla niej istot. Bya inteligentna i rozmowna. Bardzo przypada caej
ekipie do gustu, a e w Centrum bya ju spora ilo kobiet, postanowiono zatrzyma j
duej w bazie. Dziewczyna bya chtna do wsppracy. Z radoci pokazywaa badaczom swoje rodzinne strony i udzielaa cennych informacji. Bardzo podobay jej si prze-

83

jadki na Smoku, a szczeglnie loty. Poznawaa nowe miejsca, przedtem nie oddalaa
si od swojej rodzinnej wsi.
W przerwach w pracy badawczej robot stacza pojedynki z rycerzami, ktre
skrztnie rejestrowano w pamici komputera. Rycerze stosowali coraz to inne metody
walki. Zmieniali taktyk i bro. Ale fina by zawsze ten sam. Nieprzytomnych rycerzy i
ich wit przerzucano do wiata dinozauroidw. Walki cigay do grodu Kraka wielkie
rzesze kibicw z rnych stron wiata. Robiono zakady. Z pocztku zakadano si kto
wygra, lecz pniej tylko obstawiano, po jakim czasie Smok pokona rycerza. Na hazardzie grd zarabia spore pienidze.
Pewnego wieczoru, gdy Cert, Zyg, Moa i Jowita wracali na Smoku do bazy, ujrzeli
kolejny orszak rycerski.
Znowu bdzie walka ucieszya si Jowita.
Widz, e lubisz, kiedy twoi ziomkowie dostaj baty zauway Cert.
Wcale nie obruszya si Jowita. Tylko kilku byo moimi rodakami. Reszta przybya
z zewntrz. Inne ludy napadaj na mj kraj, wic uwaam, e im wicej rycerzy Smok
unieszkodliwi, tym lepiej dla mojej ziemi. Pochodz z plemienia Polan
Poniekd suszne rozumowanie wtrci si Zyg. Ale chc ci przypomnie, e znalaza si tu dziki tym swoim rodakom, ktrych tak bronisz.
Pochodz z plemienia Polan. Ci, ktrzy mnie porwali i sprzedali Krakowi, nie mwili,
tylko szczekali jak psy. Czsto napadaj na nasze ziemie. Najwicej rycerzy przybywa z
zachodu kontynuowaa Jowita. Szukaj tu chway rycerskiej. Porozumiewaj si
midzy sob jakim dziwnym jzykiem. Ich mowa przypomina mi szczekanie psw.
To ju wiemy skd pochodzi sowiaska nazwa zachodnich ssiadw wycign logiczny wniosek Zyg. Oni po prostu nie mwi.
Na zachodzie podobna opinia panuje o Sowianach wtrci si Cert. Uwaa si, e
oni nie mwi, tylko szeleszcz jak suche licie.
Przerwali rozmow, gdy Smok obniy lot i szykowa si do ldowania. Osiad mikko
na trawie i wszed do jaskini.

*
84

Nastpnego dnia rano czujniki zaalarmoway zaog o zblianiu si czowieka do

jaskini. Caa ekipa stana naprzeciw ciany, na ktrej pojawi si holograficzny obraz
okolicy przekazany z kamer umieszczonych przy wejciu do pieczary. Na ekranie ukaza
si mczyzna, idcy w kierunku wejcia. By bez broni i bez zbroi. Tylko cz klatki
piersiowej zasania mu ryngraf.
Przystojny chopak stwierdzia autorytatywnie Jowita. Czego on chce? Chyba nie
walczy.
Moe chce porozmawia powiedziaa Moa. Tylko z kim? Nie sdz eby myla, e
Smok zna jego jzyk.
Nasz Smok do czsto mwi w jzyku Jowity wtrci si Zyg. Moe ten rycerz
zna jej mow, albo myli, e nasz Smok jest poliglot.
Cert, ktry do tej pory w milczeniu obserwowa obraz, odezwa si:
Ja go znam. To Kai syn Huberta. Znakomity rycerz. Z nim nie ma artw. Zna rne
triki. Moe tu nam sporo namiesza, jeli tylko zechce walczy.
Jest cakiem niezy wtrcia si Jowita patrzc z zachwytem na modzieca. Gdy
go schwytacie po walce, chyba go od razu nie wylecie do Centrum?
Spokojnie powiedzia Cert. Myl, e nie bdzie adnej walki, a on tu sam do nas
przyjdzie agodny jak baranek. Podejrzewa, e ja tu jestem i chce zoy mi wizyt.
Przeczucie Certa nie zawiodo. Kai zatrzyma si przed wejciem do pieczary i krzykn:
Cercie jeste tam? To ja Kai. Czy mnie syszysz?
Sysz, sysz powiedzia Cert i wyszed na spotkanie. Wejd gbiej.
Kai wszed w korytarz, w ktrym w tym momencie zapalio si wiato. Przeszli do gwnej sali bazy, gdzie Cert przedstawi gociowi pozosta cz ekipy. Kaia zdziwia obecno Jowity.
To jedna z ofiar, ktr zoono Smokowi pospieszya z wyjanieniem Moa.
Czy jade ju niadanie? spyta Cert.
Jeszcze nie, bo nie byem pewny, czy to ty tu grasujesz powiedzia Kai. Mogo si
zdarzy, e faktycznie tu yje jaki potwr i mgby mnie zaatakowa. Rany w brzuch
po posiku s bardziej niebezpieczne. Poza tym z pustym brzuchem szybciej uciekam.
No to zapraszamy na niadanie zaproponowa Zyg.

85

Usiedli przy stole, a automaty nakryy do posiku.

Zdumiewajce dziwi si Kai To, czego przed laty mnie uczye byo szokujce,
lecz na to, co tu widz, brak mi sw.
Specjalnie si nie dziwi, dowcipnie zacz Zyg. W twoim jzyku po prostu nie ma
sw na okrelenie tego.
Nie o to mi chodzio nie zrozumia artu Kai. Chc tylko powiedzie, e to jest tak
dziwne, e a niemoliwe by istniao.
My doskonale zrozumielimy, o co ci chodzio wyjani Cert. Zyg ma specyficzne
poczucie humoru. Skd wiedziae, e mnie tu znajdziesz?
Niesamowite historie kr o tym grodzie. Wielu rycerzy, ktrych znaem wyruszyo
tutaj by zabi smoka i okry si chwa mwi Kai. aden z nich nie powrci. Nikt z
ich suby rwnie. Kupcy opowiadali mroce krew w yach historie o przebiegach
walk z besti. Krl zaproponowa mi misj wyjanienia tej sprawy, a ja chtnie si na to
zgodziem, bo pomylaem sobie, e to ty lub kto z twojego wiata tu dziaa, a relacje
kupcw, mwic agodnie, s troch przesadzone. Pomylaem, e odwiedz ci, bo
stskniem si za tob. Tylko w ostatecznoci dopuszczaem myl, e potwr, o ktrym
si tyle mwi, rzeczywicie istnieje.
Jak chcesz zobaczy tego potwora, to zagldnij do ssiedniego pomieszczenia powiedzia Cert.
Kai wsta od stou i rzuci okiem na maszyn.
Lecz co si stao z rycerzami, z ktrymi walczy? spyta Kai. Chyba ich nie pozabija?
Oczywicie, e nie pospieszy z wyjanieniami Zyg i wczy cienny monitor, na ktrym pojawi si holograficzny obraz ycia ludzi w wiecie dinozauroidw . Rycerze ci
yj tam razem z kobietami skadanymi nam w ofierze w specjalnych orodkach badawczych. Aby nie doznali szoku, stworzylimy im tam warunki podobne do ycia tutaj. Nie
musz pracowa, bo ich potrzeby s zaspakajane przez nasz personel. S oczywicie
cay czas pod obserwacj i przeprowadzamy na nich pewne dowiadczenia, ktre nie s
dla nich szkodliwe i robimy to bardzo dyskretnie.
Interesujce rzek Kai. Wygldaj na zadowolonych.

86

 Badajc ich myli kontynuowa Zyg stwierdzono, e w naszych orodkach s

szczliwsi, ni byli w tym wiecie, nawet ci, ktrzy tutaj mieli wiele przywilejw.
Moe chciaby si do nas przyczy zaproponowaa Moa.
Czekaem na to, by usysze, do czego zmierzacie odezwa si Kai. Chcecie mnie
zwerbowa, a to co mi pokazalicie, to jaka propaganda.
adna propaganda wtrci si Cert. Pokazujemy ci tylko fakty.
Jasna sprawa upiera si przy swoim Kai. Wypralicie im mzgi i oni teraz faktycznie myl, e s szczliwi. O tych metodach mwi mi ojciec.
Skorygowalimy troch ich wiadomo, ale tylko tym, ktrzy bardzo tsknili do bliskich. A jak nazwiesz pieni trubadurw i komplementy, ktrymi ci karmi codziennie
na dworze. Przecie stale syszysz, e jeste niezastpiony. Czy to nie jest pranie mzgu. Nie chc ci rozczarowywa, ale twoje pastwo nie upadnie, jeli ciebie zabraknie.
Znajd sobie innego frajera.
Ale ja musz zda krlowi relacj z wyprawy powiedzia Kai.
Moe j zda kto inny wtrcia si Moa. A gdyby zabili ci tubylcy, to co by si
stao z twoim biednym krlem? Umarby z niewiedzy, woda w rzekach zaczaby si
gotowa czy co?
Jeszcze nie wiem co o tym sdzi powiedzia wymijajco Kai. Musz si zastanowi.
Spokojnie, nie spieszy si - powiedzia na to Cert. - Nikt ci tu do niczego nie bdzie
zmusza. Przemyl to jednak. Jeli chcesz odej, prosz bardzo. Szkoda tylko, e twj
talent i inteligencja bd wykorzystywane gwnie na wojnie. Ty w gbi duszy jeste
badaczem.
Ale w bardzo wielkiej gbi. Zasune mi taki tekst powiedzia Kai, e chyba si
rozpacz. Mwisz jak mj ojciec.
Jestemy z twoim ojcem przyjacimi powiedzia z przekornym umiechem Cert.
Czego si po mnie spodziewae?
Jowita nie odzywaa si, rozmowa przebiegaa w niezrozumiaym dla niej jzyku. Pozostali, dziki Certowi, do dobrze go znali. Z pocztku siedziaa spokojnie i tylko si
umiechaa, lecz pniej zacza si wierci, zwracajc na siebie uwag.

87

 Widz, e pikna pani si nudzi zwrci si do niej Kai.

Ona nic nie rozumie z naszej rozmowy wyjani Cert. Zaraz przetumacz jej nasze
sowa. Myl, e chce si wczy do rozmowy.
O co chcesz zapyta naszego rycerza? powiedzia do Jowity.
Mam wiele pyta odpara umiechajc si. Skd pochodzi, co robi, czy ma on?
Cert wszystko cierpliwie tumaczy. Jowita wyranie ucieszya si, e Kai jest kawalerem,
bo to j gwnie interesowao. Rozmawiali jeszcze dugi czas.
Na zewntrz groty suba Kaia z niecierpliwoci i niepokojem czekaa na swojego pana. W pewnym momencie wierny giermek wzi tarcz i miecz Kaia i ostronie
zacz zblia si do jaskini.
Oho, kto si zblia zauwaya Moa, patrzc na holograficzny obraz okolicy.
W sekund potem odezwa si alarm.
To mj wierny giermek wyjani Kai. Chyba chce sprawdzi, co si ze mn dzieje.
On nawet w najciszych chwilach mnie nie opuszcza. Teraz wyranie mu rozkazaem,
aby tu nie laz. Widocznie uzna, e potrzebna mi pomoc.
Sprawdmy jego odwag zaproponowa Zyg. Umiemy Smoka w korytarzu. Zao si, e twj giermek czmychnie od razu.
Nie jestem tego taki pewny odpar troch uraony Kai. Nie odejdzie std zanim
mnie nie znajdzie. Prdzej zginie, ni ucieknie.
No to co, zakadasz si? ponowi propozycj Zyg.
Tak zakadam si potwierdzi Kai. Mj giermek przyjdzie po mnie.
Zakad zosta oficjalnie przyjty i Smok przeszed do korytarza.
Giermek ostronie podszed do wejcia i zatrzyma si.
No i co? wyzywajco spyta Zyg.
Jeszcze nie ucieka. Na razie bada teren powiedzia Kai.
Myl, e zaraz wrci do swoich stwierdzi Zyg.
Lecz wbrew jego sowom mody czowiek zacz wchodzi do jaskini.
A jednak mnie szuka powiedzia uradowany Kai. Wiedziaem, e nigdy mnie nie
opuci.
Zobaczymy, jak zareaguje na Smoka nie dawa za wygran Zyg.

88

Modzieniec ostronie posuwa si w ciemnej jaskini. Powoli zblia si do miejsca, gdzie

lea Smok. Gdy by ju blisko, maszyna gwatownie poruszya gow i stana na nogi.
Giermek zamar w bezruchu, a nastpnie przysun si do ciany i wtulajc si w ni,
czeka.
Widzicie triumfowa Kai. Zachowa zimn krew. Bohater z niego. Czeka na reakcj
Smoka.
Dobrze, dajmy mu okazj do dalszego dziaania powiedzia Cert. Wyczmy robota.
Smok po chwili pooy si na ziemi. Modzieniec ruszy do przodu. Omijajc potwora
mierzy go uwanie wzrokiem i szed przed siebie, dotar do koca korytarza. Ju mia
wraca, gdy nagle rozstpia si przed nim ciana i porazio go olepiajce wiato. Zasoni oczy i pad na ziemi obawiajc si ciosu. Gdy ochon po szoku i wzrok przyzwyczai si do ostrego wiata, ujrza swego pana, siedzcego przy stole w towarzystwie
dziwnych istot.
Panie, ty yjesz! krzykn z radoci.
Jak widzisz odpowiedzia z umiechem Kai. Przycz si do nas.
Panie, kim s te demony? spyta giermek.
Jowita jest kobiet, jak zdye pewnie zauway artobliwie powiedzia Kai. Cert
jest moim przyjacielem z dziecistwa, a to jego towarzysze.
Kai przedstawi swojego sug wszystkim obecnym. Giermek przysiad si do stou i biesiadujc kontynuowano rozmow. W pewnym momencie Kai podj decyzj:
Zostaj z wami. Do mam wojaczki. Przez wszystkie lata suby u krla tylko braem
udzia w wojnach, kaleczyem i mordowaem. Koniec z tym. Chc z wami bada tajemnice wiata.
A co ze mn teraz bdzie? zapyta niemiao giermek. Moe te si do was przycz? Po stracie pana nie mam teraz celu w yciu.
Jeli tylko to ci martwi powiedzia Kai to masz ostatni misj. Powiedz ludziom w
grodzie i naszemu krlowi, e smok strzee wrt do cudownego wiata, gdzie nie ma
chorb, ani mierci. Ludzie yj w szczliwoci i dostatku. Mnie si udao oszuka
smoka i przeszedem do tego wiata.
Mylisz panie, e dadz si na to nabra? spyta giermek.
89

 Sdz, e tak potwierdzi Kai, a tobie przekazuj ziemie, ktre dostaem od krla
po zwycistwie nad Saracenami. Wiernie mi zawsze suye i zapracowae na to. Ziemie, ktre odziedziczyem po dziadku Rolandzie przekazuj mojej siostrze, bo ojciec
yje w obokach i szybko by je rozda ludziom i to niekoniecznie tym, ktrzy na to zasuguj, a siostrzyczka ma tward rk i byle kto jej nie podskoczy. Zaraz sporzdzimy odpowiednie pisma.
Nie mog si na to zgodzi zaoponowa giermek. Chc panie i z tob.
To jest mj ostatni rozkaz bezceremonialnie powiedzia Kai. Doceniam twoje oddanie i dla tego polecam ci zaj si moim majtkiem.
Kai sporzdzi odpowiednie pisma i przypiecztowa swoim piercieniem. Na wszelki
wypadek dokumenty przygotowa w kilku kopiach, gdy wiedzia, e z takimi papierami
rnie bywa i gin one w dziwnych okolicznociach. Nastpnie poegna si ze swym
najwierniejszym sug.
Giermek zszokowany tym, co widzia i sysza wychodzi z groty. Nie mg uwierzy, e
to wszystko dziao si naprawd. Gdy wyszed na wiato dzienne przez chwil myla,
e to byy tylko przywidzenia spowodowane strachem, ale szelest pergaminu schowanego za pazuch rozwia jego wtpliwoci. Gdy oddali si od pieczary na do znaczn
odlego, otoczyli go ludzie ze wity Kaia.
Co z naszym panem? pytali. Czy go znalaze?
Ma si bardzo dobrze odpar. Ja teraz jestem waszym panem. Mam dokumenty
podpisane przez ksicia Kaia, przekazujce mi wadz nad wami.
A co z ksiciem?
Jest zdrowy i szczliwy odpar byy giermek. Gdy z nim rozmawiaem, przenosi
si do wiata wiecznej szczliwoci, gdzie nie ma chorb, mierci i staroci. Gdzie
wszystkiego jest pod dostatkiem. I nie jest to jakie tam wyimaginowane niebo, gdzie si
idzie po mierci, ale realny wiat, gdzie si idzie tak jak do gospody. Naley tylko oszuka lub zabi smoka, ktry strzee dostpu do tej krainy i dlatego tylko nielicznym udaje
si tam dosta. Nasz pan Kai to osign. Oszuka smoka.
Wie o tym rozniosa si lotem byskawicy po okolicy. Giermek, ktry teraz by panem,
poegna si z mieszkacami grodu i wraz z orszakiem, peen optymizmu i wiary w
przyszo, wyruszy do swego kraju.
90

Kai i Jowita po pewnym czasie zostali wysani na wasne yczenie do wiata dinozauroidw, by tam zapozna si z odmienn cywilizacj, y i pobiera nauki.

*
Wiadomo o krainie szczcia dotara do wszystkich zaktkw wiata. Z caej
Europy i z Azji przybywali rycerze, by zabi smoka i przedosta si do tej krainy. Zyski
grodu rosy. By podnie stawk ksi Krak nieopatrznie zaproponowa, e ten, kto pokona smoka, dostanie p krlestwa i jego dorastajc crk za on. Decyzja ta, co
prawda zwikszya liczb chtnych do walki ze smokiem, ale ju niedugo miaa si
straszliwie zemci na wadcy. Od dawna bowiem ssiedzi z poudnia kombinowali jak
podbi pastwo Wilan. Co jaki czas napadali na nie, ale zawsze zbierali baty. Teraz
wanie te leczyli rany po niedawnej wojnie z pnocnym ssiadem, lecz ju zobaczyli
szans na krwawy odwet.

*
Mody Ziemko, ktry terminowa u starego szewca Wita nie bardzo przejmowa
si robot. W zasadzie w ogle si ni nie przejmowa. Szewc trzyma go, bo by ju
stary i samotny, a modzie nie bardzo si garna do tego zawodu. Wikszo modych
sza do bardziej popatnych zawodw jak handel, prowadzenie gospod i zajazdw lub
organizowanie i oprowadzanie wycieczek z innych stron wiata. Ale do tego potrzebna
bya znajomo jzykw obcych. Ci, ktrym nie chciao si uczy, a byli odwani, dni
szybkich pienidzy i nie mieli oporw moralnych przystawali do rnych grup przestpczych takich jak: owcy dziewic, zodzieje koni i zaprzgw, handlarze zioami odurzajcymi. Mniej rozgarnici, a zdyscyplinowani i lubicy rygor, wybierali sub w ksicej
druynie. Ziemkowi nie chciao si uczy, nie podobaa mu si suba w druynie wojw,
a rwnie nie mia odwagi przyczy si do jakiej bandy przestpczej, bo oporw moralnych to raczej nie mia. Terminowa wic u szewca. Lubi odwiedza gospod, gdzie
opowiada przy piwie lub winie, jaki jest doskonay i jak wspaniale sobie radzi w yciu.
Lubi te imponowa kobietom. Mia luny styl bycia, modnie si ubiera i zawsze mia
jakie pienidze przy sobie, wic podoba si dziewczynom. Gdy szed na randki, bez

91

wiedzy szefa poycza buty, ktre bogaci mieszczanie oddawali do naprawy. Czsto
oszukiwa i okrada swojego pryncypaa. Ludzie, widzc jaki Ziemko jest zaradny, czsto
z podziwem mwili:
O skubany!!!
I od tego powsta jego przydomek Skuba.
Stary Wit tolerowa to, bo myla, e chopak zmdrzeje, lecz w kocu po powaniejszej
kradziey nie wytrzyma i wyrzuci Ziemka. Zachowa si na tyle dobrze wobec chopaka,
e nie donis o tym do sdu grodzkiego, a mia ku temu suszne podstawy. Lecz
Ziemko odczu to jako straszliw potwarz i niesprawiedliwo. Jak taki stary ramol ma
czelno wyrzuci go i jeszcze poucza. Zgroza! Nie bardzo wiedzc, co z sob pocz,
poszed do karczmy. Tam przy kuflu piwa i wrd jemu podobnej kompanii chcia zapomnie o troskach. Po wejciu do lokalu i zamwieniu piciu dzbanw piwa Smoczego
Ziemko zacz ali si na swego byego pryncypaa. Ju prawie zrobi z niego krla
zych demonw, gdy rozmowa zacza przechodzi na oglniejsze tematy gospodarcze i
polityczne. Zaczto narzeka na nieudolno Kraka i jego administracji, na sabo druyny wojw.
Ja bym ju dawno sam zabi tego smoka chwali si jeden z rozmwcw. Mam doskonay plan jak to zrobi. Dziwi si, e Krak i jego rada na to nie wpadli.
Nikt oczywicie nie zapyta, dlaczego ten bohater nie wprowadzi jeszcze swych pomysw w ycie, ale powszechnie zgodzono si, e Krak i jego rada to banda matow. Narzekano take na nierwnoci ekonomiczne.
Patrzcie, taki Sawko w zasadzie nic nie robi gono powiedzia kto z grupy gawdziarzy. Raz czy dwa razy w miesicu przejedzie si do Germanw, sprzeda towar
kramarzom i jest ustawiony. Prosz bardzo, ostatnio kupi sobie dwie wsie dwa dni drogi
konno od naszego grodu. A my tyramy od witu do nocy i co? Nic z tego nie mamy. Powinnimy zlikwidowa te dysproporcje.
Wszyscy si zgodzili z tym, e powinno si odebra Sawkowi majtek, bo jemu si nie
naley, tylko im, jako bardziej godnym. Nikt jednak nie zauway, e Sawko przez wiele
lat ciko pracowa. Nie bywa w karczmie, bo nie mia czasu i uwaa, e to bezmylna
strata czasu i pienidzy. Oszczdza i zaoszczdzone pienidze inwestowa. Uczy si
rwnie jzyka Germanw zamiast biesiadowa z kompanami. Takie drobiazgi jednak

92

umykay uwadze zgromadzonym w karczmie. Podawano wiele przykadw, niesusznego zdaniem biesiadnikw, dobrobytu co poniektrych. W towarzystwie brylowa oczywicie Ziemko. Mwi co by zrobi, gdyby by na miejscu Kraka, czyli powyrzucaby tych
wszystkich darmozjadw z Rady Ksicej, odebraby majtki bogatym, a da biednym,
ze szczeglnym uwzgldnieniem zgromadzonych w karczmie, uwolniby chopw od
paszczyzny i rozdaby im ziemi nalec do monowadcw, znisby podatki. Wystpienie Ziemka wprawio w eufori jego kompanw. Tym rozmowom przysuchiwali si
szpiedzy ksicia Morawian, ktrzy badali nastroje spoeczne panujce w grodzie Kraka.
Spodoba im si Ziemko. Zaczli mu stawia wino i piwo i zachca do jeszcze bardziej
ognistych wystpie. W rodku nocy nastroje rewolucyjne osigny kulminacj i bywalcy karczmy wyszli z gospody. Pod przywdztwem Ziemka wyruszyli na ulic z okrzykami:
Precz z Krakiem apserdakiem!
Mamy haka na Kraka!
Ziemko na ksicia!
Zabra bogatym i da biednym!
Mieszkacy grodu zapalali uczywa w domach i wygldali przez okna, chcc zobaczy,
co si dzieje. Druyna ksicia stana na wysokoci zadania. Pazujc mieczami
grzbiety manifestantw, przegonia ich do domw. W domach na wikszo z nich czekay ony z warzchwiami, wakami i innym sprztem gospodarstwa domowego. Po powrocie dostali taki wycisk, przy ktrym razy ksicych wojw byy przyjemnym masaem. Bya to czarna noc dla rewolucjonistw, zakoczona totaln klsk.
Ziemko powoli szed boczn uliczk, nie bardzo wiedzc co z sob pocz. Do szewca
Wita nie mg wrci.
Moe by tak pj do rodzicw pomyla. Powinni mnie z powrotem przygarn.
Podbudowany t myl ruszy w kierunku rodzinnego domu. Nagle drog zastpili mu
ludzie, ktrzy w karczmie stawiali mu piwo i wino.
Czyby nie mia dokd pj? zapyta jeden z nich.
Id do moich rodzicw odpowiedzia Ziemko lekko przestraszony nagym pojawieniem si obcych.

93

 Mamy dla ciebie lepsz ofert kontynuowa nieznajomy. Chcemy ci zaproponowa

prac. Jeli nie masz gdzie nocowa, opacimy ci gospod.
??? zdumia si Ziemko i alkoholowe zamienie umysu nagle znikno.
Jeste bardzo dobrym kandydatem do misji, jaka jest do spenienia w tym ksistwie
cign dalej nieznajomy. Obserwowalimy ci w gospodzie. Jeste rewelacyjny. Jeste najlepszym kandydatem, na jakiego trafilimy. Proponujemy ci stae, wysokie zarobki.
Zdumiewajce z udawanym spokojem powiedzia Ziemko. Pierwszy raz pracodawca mwi mi, e nadaj si do pracy i na dodatek, e jestem najlepszym kandydatem. Co bd robi?
W zasadzie to samo co przed chwil w gospodzie. Bdziesz pi wino i porusza tematy
takie, jak w karczmie. To dla ciebie atwizna, a jeszcze bdziesz dostawa za to pienidze.
Ciekawa propozycja Ziemko ju cieszy si w duchu na myl o takiej pracy.
Zgadzam si oznajmi po chwili.
Wiedziaem, e nie odmwisz z zadowoleniem powiedzia obcy. Chodmy do gospody.
Nastpnego dnia Ziemko powoli zacz by wtajemniczany w arkana pracy. Wyjecha z nowymi znajomymi do Wilicy, gdzie te doprowadzi do manifestacji. By jeszcze w kilku innych grodach, w ktrych wichrzy. Spodobaa mu si ta praca. Bya atwa,
lekka i przyjemna. Sponsorzy nie szczdzili pienidzy. Zacz si przyzwyczaja do ycia w luksusie. Po okresie prbnym, gdy jego opiekunowie uznali, e jest wystarczajco
dobrym kandydatem do spenienia planowanej misji, zosta zabrany do pastwa Wielkomorawskiego. Tam uczono go przemawia do tumu, odpowiedniej gestykulacji i mimiki. Indoktrynowano go rwnie, wpajajc mu lepe posuszestwo wobec wadz Ksistwa Wielkomorawskiego. Byo to robione tak dyskretnie, e Ziemko nie zauway nawet, kiedy sta si wiernym sug Morawian, gotowym za nich odda ycie. Przygotowywano go te do najwaniejszej rzeczy zabicia Smoka Wawelskiego. Naczelne dowdztwo Morawian kombinowao, e po zabiciu smoka, Krak bdzie zmuszony podzieli
swoje ksistwo na dwie poowy z ktrych jedna, wraz z crk Kraka, przypadnie ich

94

czowiekowi i z atwoci bdzie j mona wczy do ich pastwa. W drugiej poowie

wznieci si rewolucj i Wilanie wyczerpani wojn domow atwo ulegn Morawianom.
W celu unicestwienia smoka sprowadzono a z Bizancjum ekspertw od ognia
greckiego. Najtsze umysy kraju mylay, jakim fortelem zniszczy besti. W tym czasie Ziemko wraz z wybran grup wojw obojga pci, by intensywnie szkolony w sztukach walki przez instruktorw sprowadzonych z rnych stron wiata. Wrd nich byli
znakomici mistrzowie Kung fu: Ki Hui i Czyi Kau. Ziemkowi bardzo spodobay si chiskie sztuki walki. Intensywnie wiczc pod okiem mistrzw, czyni olbrzymie postpy.
Sam by zdziwiony tym, e jest zdolny do tak duego wysiku i co wicej, e to mu si
podoba. Po miesicach wytonej pracy znaleziono sposb zabicia smoka. Postanowiono wysa Ziemka z powrotem do ojczyzny wraz z grup wyselekcjonowanych dziesiciu wojw obojga pci. Obstawa Ziemka przebrana bya za kupcw, chopw i pielgrzymw.

*
Po rozpoznaniu przez szpiegw, ktr cz pastwa Krak jest skonny odda
pogromcy smoka, w czci, ktra miaa pozosta w rkach Kraka, Ziemko rozpocz
agitacj. Nawoywa do obalenia Kraka i jego przedstawicieli w grodach, odebrania majtkw bogatym i rozdania midzy biednych, zrwnania praw kobiet i mczyzn, powszechnej owiaty i opieki zdrowotnej, zrwnania praw dorosych i dzieci. W grodach
oddalonych od metropolii krzycza na rynkach lub w karczmach, e smok nie istnieje,
zosta wymylony przez doradcw Kraka, by mie pretekst do zwikszania podatkw.
Kademu mwi to, co ten kto chcia usysze. Niektre z jego postulatw byy moe
nawet i suszne, ale nie do zrealizowania w krtkim czasie w tej rzeczywistoci. Postulaty Ziemka mciy za to w gowach obywateli i prowadziy do ktni nawet w rodzinach i
gronie najbliszych przyjaci, amay dotychczasowy porzdek i prowadziy do masowych wystpie chopw i ubogich grodzian. Tak zwani intelektualici z warstwy zamonej, znudzeni dotychczasowym spokojnym i dostatnim yciem, podchwycili idee Ziemka
i identyfikowali si z ubogimi, walczcymi o swoje prawa. Wspierali ich pienidzmi. Bardowie tworzyli pieni, ktre podryway chopw do walki.

95

Wieci o niebezpiecznym agitatorze szybko dotary do Kraka. Zaniepokoiy go i

kaza Ziemka aresztowa.
Na jednym z wiecw w Koziej Brodzie tum, suchajcy Ziemka, zosta otoczony przez
wojsko.
Rozej si! krzykn dowdca wojw.
Stjcie ludzie! zawoa Ziemko. Bdziecie sucha tego pachoka tyrana? Precz z
nim!
Precz! powtrzy zgromadzony tum.
Na znak dowdcy woje zaczli tuc tuszcz drewnianymi pakami. Ludzie uciekali, nie
mylc postrada zdrowia, a nawet ycie za mgliste cele. Na placu pozostali tylko najwiksi ideowcy, Ziemko i jego obstawa. Ci pierwsi do szybko padli pod razami wojw.
Bd mieli potem, co opowiada znajomym, jak to bohatersko przeciwstawiali si reimowi.
Trzech wojw podbiego do Ziemka, by go schwyta, lecz w tej chwili Ziemko kopn w
gow jednego z nich pozbawiajc go przytomnoci. Drugi doby miecz, lecz nim zdy
wzi zamach dosta potny cios pici w podbrdek, ktry pozbawi go zmysw.
Kolejne kopnicie znokautowao trzeciego z wojw. W midzyczasie inni masakrowali
pozosta cz druyny. Jeden z uciekajcych onierzy rzuci wczni w Ziemka, lecz
nim ta zdya zbliy si do celu, kobieta ze wity, Ziemka wysoko skaczc, uderzya
mieczem we wczni, zamaa j i zmienia kierunek lotu. Kawaki wczni przeleciay
daleko od Ziemka. Na ulice weszli ucznicy i zaczli strzela do wichrzycieli. Zaatakowani pochwycili paki i tarcze pozostawione przez wojw i osaniali si przed gradem
strza. Zdumieni ucznicy widzieli jak ani jedna strzaa nie dosigna celu, skutecznie
odbijana pakami i tarczami. Ostrza trwa nadal. Grupa Ziemka musiaa wycofa si z
grodu.
Po tym wydarzeniu Ziemko postanowi ruszy prosto do stolicy, by rozprawi si ze
smokiem. Dalsza akcja agitacyjna na prowincji nie miaa ju sensu. We wszystkich grodach prawdopodobnie polowano na niego.
Po przybyciu w poblie grodu, Kraka ekipa Ziemka pojedynczo lub parami zacza
wchodzi do grodu. Ziemko zatrzyma si w jednej z gospd, gdzie stali bywalcy od razu
go rozpoznali.

96

 Cze Skuba skubacu, kop lat emy si nie widzieli zawoa jeden z nich.
Witaj Skuba, widz, e ci si powodzi zawtrowa drugi patrzc na strj Ziemka.
Witajcie kochani powiedzia Ziemko z udawan radoci. Powodzi mi si i to cakiem niele. Zapraszam was wszystkich dzi wieczorem tutaj na biesiad.
Hurra, niech yje Skuba zakrzyknli wszyscy.
Po tym Ziemko poszed do wynajtej izby i rozpakowa swoje bagae.
Wieczorem spotka si ze star kompani na biesiadzie. Opowiada fikcyjn
histori, jak dorobi si fortuny, ktr oczywicie jest skonny odda biednym, wysucha
co jego koledzy maj do powiedzenia o latach jego nieobecnoci, poruszy par
tematw politycznych i spoecznych, a pod koniec powiedzia, e wrci, by zabi smoka,
bo ma na to rewelacyjny sposb. Ju najwyszy czas uwolni ksistwo od tego
monstrum. Wrd kompanii zapanowaa euforia. Oczywicie wita Ziemka, ktra niby
przypadkowo znalaza si na uczcie, cay czas czuwaa, by szefowi nie staa si adna
krzywda. Na szczcie obeszo si bez incydentw. Nastpnego dnia grd obiega
wiadomo, e Skuba chce zabi smoka. Blady strach pad na wszystkich, ktrzy
wiedzieli kim w rzeczywistoci jest Skuba i czerpali zyski z obecnoci smoka pod
Wawelem. Byli pewni, e ten szpieg Morawian nie rzuca sw na wiatr, a jego
mocodawcy bardzo dobrze przygotowali go do tego zadania. Usiowano storpedowa
poczynania Ziemka, lecz bez powodzenia, bo presja dow spoecznych bya zbyt silna.
Prby przekupienia Skuby te na nic si zday. Nie mona go byo tak po prostu
aresztowa lub zabi, bo wywoaoby to fal protestw i zamieszek, co mogoby
spowodowa rewolucj i upadek obecnej elity. Krak, jego doradcy, bogaci grodzianie, a
take bandyci byli w nie lada kopocie. Niestety, prby powstrzymania Skuby zawiody.

*
Centrum znw zadao paru zwierzt, rolin i kobiety. Kobiet potrzebowano przy
badaniach genetycznych i klonowaniu ludzi. Dinozauroidy byy w trakcie definitywnego
rozszyfrowania ludzkiego kodu genetycznego i budowania sztucznej ludzkiej macicy.
Smok wypez przed grot i rozkaza, co grodzianie maj mu dostarczy.

97

W nastpnym dniu przed grot stay owce, barany, dwie krowy, trzy kozy i moda kobieta. Smok zacz znosi zwierzta w gb groty. Na holograficznym ekranie badacze
ledzili przebieg akcji. Certa tkno jakie ze przeczucie. Nie podoba mu si jeden baran, ktry cay czas sta nieruchomo, gdy tylko kamery smoka miay go w polu widzenia.
Wyszed z gwnego pomieszczenia i podszed do wyjcia groty, by na wasne oczy zobaczy barana. Po chwili do Certa doczya Moa. Gdy Smok podchodzi do barana,
Certowi zdawao si, e w pobliskich krzakach co si poruszyo. Robot nachyli si nad
baranem i w tym momencie nastpia silna eksplozja, ktra przewrcia Smoka. Maszyna poderwaa si na nogi. Zacza biega, miota plazm na lewo i prawo i strzela
promieniami laserowymi.
Z owych podejrzanych krzakw wybieg Ziemko, chwyci dziewczyn, zarzuci j sobie
na plecy i najszybciej jak mg pobieg w kierunku grodu.
O skubany! wrzasn Cert. Wysadzi naszego Smoka w powietrze.
Okolica pieczary stana w pomieniach. Cert z Mo szybko wycofali si w gb jaskini.
Robot dalej szala na zewntrz.
Trzeba go zniszczy zawyrokowa Zyg. Ma uszkodzony centralny komputer. On
nas tu wszystkich pozabija.
Maszyna akurat wchodzia do Wisy, gdy z groty wyleciaa maa rakieta i trafia Smoka w
korpus. Potny wybuch rozerwa robota na drobne kawaki. Sza radoci opanowa
mieszkacw grodu, ale nie wszystkich. Ci, ktrzy zdawali sobie spraw, e mier
smoka oznacza koniec koniunktury grodu i ich wasnej, spospnieli. Do koca wierzyli,
e Ziemko jednak nie pokona potwora, a tu masz ci los. Ziemko, jak powiedzia, tak zrobi. Chyba pierwszy raz w yciu zdarzya mu si taka sytuacja, e dotrzyma sowa. Sta
si bohaterem. Brawurowe uratowanie dziewczyny zjednao mu wielu nowych zwolennikw. Tum otoczy Ziemka. Wszyscy go podziwiali i gratulowali wspaniaej akcji. Zaczto
skandowa:
Skuba na ksicia!
W kocu i wyranie niezadowolony Krak podszed do pogromcy smoka, pogratulowa
mu i obieca crk za on i poow swojego pastwa. Ceremonia lubna zostaa ustalona na nastpny dzie, a po tym pastwo modzi mieli odjecha do swojego nowego
ksistwa. Ziemko oczywicie skorzysta z okazji i obieca przed tumem, e na jego zie-

98

miach zostan zniesione podatki, zrwnane wszystkie stany, bdzie bezpatna owiata i
suba zdrowia, a kobiety bd si cieszyy takimi samymi prawami, jak mczyni.

*
Zdecydowalimy o likwidacji tej bazy usyszeli badacze z gonika. Wypenilicie
ju swoje zadania z nawizk. Wasz dalszy pobyt tutaj jest ryzykowny.
Susznie zgodzi si Zyg. Gdy tylko ziemia przed grot ostygnie, tumy ciekawskich
zaczn tu zaglda.
Automaty przystpiy do likwidacji bazy. Po paru godzinach nie byo ladu po bytnoci
dinozauroidw.

*
Po hucznej ceremonii zalubin, Ziemko wraz z maonk mieli uda si do swego
ksistwa. Crce Kraka maonek nie przypad do gustu, ale wola ojca rzecz wita,
musiaa za niego wyj za m. Ziemko obiecywa w swoim ksistwie moliwo atwych
rozwodw i ju mylaa o skorzystaniu z niej.
Ksi Krak chcia udaremni podzia ksistwa i zdawi nastroje rewolucyjne poprzez wyeliminowanie zicia. W midzyczasie Morawianie schwytali u siebie superszpiega Kraka. Krak pomyla, e wymieni superszpiega za Ziemka, ktry te jak wida by doskonaym agentem. Przy ceremonii poegnania zaproponowa Ziemkowi:
Pozwl, e dam ci eskort zoon z dziesiciu moich najlepszych wojw.
Nie, dzikuj odpowiedzia Ziemko wietrzc podstp. Sam sobie wybior eskort
spord ludzi, ktrzy przyszli mnie poegna.
Ziemko zacz wskazywa ludzi, ktrzy bd go ochrania. Dziwnym trafem wybra
spord tumu akurat dziesi osb, bdcych ju od dawna jego tajn ochron. Doradcy ksicia Kraka od razu domylili si, e s to agenci Morawian, ktrzy siali straszne
spustoszenie wrd wojw w Koziej Brodzie.
Ziemko wyjecha. Na Wawelu trway gorczkowe przygotowania do odbicia crki
Kraka i schwytania Ziemka. Za orszakiem modej pary od razu pojechao dwch ludzi
Kraka. Dalszych czterdziestu przygotowywao zatrute strzay i zatrute noe do akcji. Po
99

zaplanowaniu operacji, oddzia wyruszy w lad za nowym ksiciem. Po kilku godzinach

jazdy wedug znakw zostawianych przez dwch onierzy wysanych wczeniej, wojowie znaleli wiee lady orszaku. Znaczyo to, e oddzia Ziemka by ju blisko. Gdy
zapada noc, wojowie po cichu podeszli w poblie obozu modej pary.
Ju szykowali si do ataku, gdy nagle strzay powaliy kilku onierzy. Ochrona Ziemka
nie spaa, tylko przygotowaa zasadzk, spodziewajc si ataku ze strony Kraka. Rozpocza si walka. Wojownicy z Moraw z pocztku osignli przewag. Lepiej wyszkoleni
technicznie zabijali wojw Kraka jak muchy, ale zatrute strzay i noe ju po chwili przechyliy szal zwycistwa. Przypadkowe dranicia byy miertelne dla przeciwnikw.
Wszyscy Morawianie zginli, lecz przed tym zdyli zabi dwudziestu jeden Wilan.
Wilanie wpadli do obozu, ale Ziemka i jego ony ju tam nie byo. Rozpocz si pocig. W pewnej odlegoci od obozu dogoniono modych. Ziemko zatrzyma konia, wycign sztylet, przyoy go swojej onie do szyi i krzykn:
Sta! Ani kroku dalej. Jeli si ruszycie, podern jej gardo. Rzuci bro!
onierze Kraka stanli jak wryci. Nie wiedzieli, co zrobi. Po chwili dowdca powiedzia:
A to podernij. Zaraz potem ja podern tobie gardo. Lepiej bdzie jak si poddasz.
Wtedy nic ci si nie stanie.
Przez chwil trwaa pena napicia cisza. Wtem powietrze przeszy wist i w gow
Ziemka wbia si strzaa. Grot wbi si poniej potylicy i wyszed z przodu czaszki przebijajc czoo. Ziemko pad bezwadny na ziemi. Crka Kraka sparaliowana strachem
patrzya nieruchomo na zwoki swojego ma. Z krzakw wyszli dwaj woje, ktrzy zostali
wysani jako szpica i cay czas ledzili Ziemka.
Dobra robota chopaki pochwali dowdca. Szkoda tylko, e Ziemko nie yje. Kogo
my teraz wymienimy za naszego agenta?

*
Po powrocie oddziau do grodu, Krak owiadczy oficjalnie, e Ziemka zabili
zbjcy, a jego crka zostaa w cudowny sposb ocalona. Podzia ksistwa zosta zaegnany, a rewolucyjne wrzenie woje ugasili przy pomocy drewnianych paek. Wszystko
wrcio do poprzedniego stanu.

100

Te wieci bardzo zdenerwoway ksicia Morawian. Tyle przygotowa, zainwestowanych pienidzy i nic. W odwecie kaza zgadzi wszystkich szpiegw Wilan, znajdujcych si w wizieniach.
Od czasu zabicia smoka, grd Kraka zacz podupada gospodarczo. Co prawda
wielu kupcw przybywao do niego, ale to ju nie byo to. Wiele osb stracio prac i
rodki do ycia. Ci, ktrzy gorco popierali Ziemka, teraz tego gorzko aowali.

*
Cert po siedemdziesiciu latach pobytu wrd ludzi powrci do dinozauroidw.
By witany jako wielki bohater. Rwnie Moa i Zyg zostali przywitani z nie mniejszym
aplauzem. rodki masowego przekazu rozwodziy si o ich pionierskiej dziaalnoci w
dziedzinie podry midzywszechwiatowych. Dostali najwysze odznaczenia pastwowe. Za wywiady z nimi media paciy olbrzymie sumy. Certowi za napisanie pamitnikw proponowano niebotyczn zapat. Wszyscy troje stali si bardzo sawni i wrcz
obrzydliwie bogaci. Mimo to nie zapomnieli o swoich przyjacioach Kaiu i Jowicie, ktrzy
przygotowywali si do powrotu do wiata ludzi, bo w midzyczasie dinozauroidy uruchomiy kilka innych baz.
Cert jeszcze przez wiele lat przenika w ciele astralnym do wiata ludzi, by odwiedzi
Huberta i jego rodzin.

Rozdzia IV

Polowanie
Mijay lata. Dinozauroidy rozbudoway bazy w wiecie ludzi w rnych czciach
planety. Bazy te budowano w trudnodostpnych miejscach, aby ludzie nie pltali si w

101

pobliu. Materia badawczy rs z kadym rokiem. Ksztacono ludzi, by prowadzili badania w swoim wiecie na rzecz dinozauroidw.
Po przygodach Certa trzymanie ludzi w domach stao si modne wrd dinozauroidw. Prywatne firmy usioway przeama monopol pastwa i same urzdza polowania na ludzi, tworzc aparatur do podry midzywszechwiatowych. Zanim im si
to udao, naukowcy zamali kod genetyczny jder komrkowych i mitochondrii czowieka.
Byli w stanie produkowa ludzi seryjnie, o cechach, jakich yczy sobie nabywca. Wiele
firm kupio licencje produkcji i oferowao szeroki wybr modeli. Z czasem, gdy naukowcy
odkrywali nowe wiaty alternatywne i istoty tam yjce, zainteresowanie ludmi zaczo
spada. Dziki moliwoci transmisji wszystkich wrae zmysowych wprost do mzgu,
zwyky dinozauroid nie by zainteresowany podrami do innych wszechwiatw. Automaty zbieray dane w innych wiatach, co w poczeniu z komputerowymi technikami
wirtualnej rzeczywistoci dawao nieograniczony wybr iluzji. Powstaway biura podry,
ktre oferoway wirtualne wczasy w innych wszechwiatach. Wielu zwykych obywateli
chtnie korzystao z tej formy wypoczynku. Proponowano im interaktywne podre, podczas ktrych nie tylko odczuwali wszystkimi zmysami, wcznie z wchem i smakiem, to
co si dzieje w innych wiatach, ale dziki specjalnym programom komputerowym mogli
oddziaywa na otoczenie. Jako badacze, naukowcy, myliwi czy wojownicy, nie opuszczajc rodzinnej planety, podejmowali najbardziej niewiarygodne i niebezpieczne przedsiwzicia w innych wiatach, majc pewno, e wyjd z tego cao. Ten sposb spdzania wolnego czasu sta si bardzo popularny wrd dinozauroidw, a producenci
specjalistycznego oprogramowania komputerw i urzdze pomocniczych przecigali
si w nowych pomysach.
Bya jednak osoba, ktra wierzya, e organizowanie rzeczywistych podry pomidzy wszechwiatami znajdzie wielu zwolennikw i przyniesie fortun. Uwhen, bo o
nim tu mowa, by przekonany, e wielu snobistycznych bogaczy nie zawaha si wyda
duych pienidzy, aby przey co nowego, niebezpiecznego, co czym mogliby zabysn w towarzystwie.
Uwhen do biednych nie nalea. By wacicielem olbrzymiego koncernu, majcego kolosalne zyski, ale c zaszkodzi zarobi wicej. Zebra grup naukowcw i technikw,
pracujcych przy eksperymentach z podrami w inne wszechwiaty. Nie mia kopotu

102

ze skompletowaniem ekipy. Naukowcy we wszystkich wszechwiatach relatywnie mao

zarabiaj, a Uhwen zaproponowa bardzo wysokie pensje i w zasadzie nieograniczone
fundusze na badania. W przecigu kilku miesicy komercyjne urzdzenia do podry
byy gotowe. Monopol pastwa zosta przeamany. Rozpocza si wielka kampania reklamowa. Do firmy zaczli zgasza si pierwsi chtni. Na pocztek Uwhen proponowa
jedynie wyprawy turystyczno-wiatoznawcze, gdy tylko na to dosta koncesj. Mimo to
interes wietnie si rozwija. Po pewnym czasie wadze wyday zgod na polowania, lecz
w ograniczonym zakresie. To bardzo podnioso obroty firmy. Myliwi wyruszali do rnych wiatw po trofea owieckie. Od czasu do czasu zagldali i do wiata ludzi, ktry
znw sta si modny.

*
Grok by snobistycznym bogaczem. Fortun odziedziczy po rodzicach, ktrym
znudzi si pobyt na tej planecie i odeszli w zawiaty. Jego podstawowym hobby byo
wydawanie pienidzy na rne rozrywki. Znudziy mu si wirtualne podre i postanowi
polowa w realnym wiecie. Korzysta ju kilkakrotnie z usug firmy Uwhena i polowa na
kilku planetach. Teraz postanowi przenie si do wiata ludzi. Mia zamiar upolowa
kilku z nich, bo sysza, e s wymagajcymi przeciwnikami, a on lubi ryzyko. Zamwi
specjalny pojazd latajcy, ktrym chcia wybra si na polowanie.
Nadszed dzie startu. Pojazd Groka znikn ze wiata dinozauroidwi i zmaterializowa si nad biegunem pnocnym w wiecie ludzi. Grok skierowa swj pojazd na
poudnie w kierunku Europy. Przelecia ponad Finlandi i Morzem Batyckim. Kiedy
znalaz si nad terenem ZSRR, skrci w stron Polski. Lecia spokojnie, wypatrujc dogodnego miejsca do polowania, gdy potna eksplozja wstrzsna pojazdem. To rakieta przeciwlotnicza wystrzelona z bazy radzieckiej marynarki wojennej w Kalinigradzie
trafia jego wehiku. Komputer pokadowy oszala, silnik przesta pracowa. Pojazd
Groka z du prdkoci zblia si do ziemi. Opuci przestrze powietrzn ZSRR i
znalaz si w Polsce. Nad Zatok Gdask Grok zdoa si katapultowa. Jego pojazd
wpad do basenu portowego w Gdyni, a on sam wyldowa na play. Po chwili zosta
otoczony przez wojsko i milicj i schwytany. Z atwoci go pojmano, bo cay ekwipunek

103

zosta w pojedzie. Przewieziony do szpitala wojskowego w Gdyni poddany zosta badaniom. Grok doskonale wiedzia, e naukowcy potrafi zada tyle blu i w taki sposb
okaleczy zwierzta dowiadczalne, e najwikszym zwyrodnialcom-sadystom nie ni
si to w najgorszych koszmarach. W ich mniemaniu wykonuj eksperymenty na materiale badawczym, a nie na czujcych istotach. Zdajc sobie spraw, e nie ma szans na
uwolnienie si, ani na przeycie, postanowi opuci ciao fizyczne. Gdy lekarze go rozbierali, umar. Jego ciao i statek zostay przewiezione do ZSRR, gdzie radzieccy naukowcy zajli si ich badaniem.

*
Klac wiele sysza o polowaniach na rne istoty we wszechwiatach rwnolegych. By tym bardzo zainteresowany. Jego przyjaciel Jul bra udzia w kilku takich polowaniach. Zawsze z dum pokazywa swoje trofea, ktrych zazdroci mu Klac. Wielokrotnie proponowa Julowi wsplne owy. Jul jeszcze nie by w wiecie ludzi, wic zaproponowa Klacowi wypraw wanie tam.
Podobno w Afganistanie, takim ludzkim pastwie powiedzia Jul toczy si wojna.
Bdziemy mogli, bez zwracania szczeglnej uwagi na siebie, polowa do woli na ludzi i
inne stworzenia tam yjce.
Wspaniale ucieszy si Klac.
Postanowili uda si w to miejsce. Klac by bardzo podekscytowany. Uczy si jzykw
uywanych w Afganistanie i rosyjskiego, poznawa topografi terenu, zwyczaje ludzi itp.
mieszyo to Jula, ale nie przeszkadza przyjacielowi.
Wreszcie nadszed dzie wyjazdu. Jul i Klac wraz z przewodnikiem i pilotem lecieli nad Afganistanem, wypatrujc dogodnego miejsca do rozpoczcia polowania. Wypatrzyli may oddzia Rosjan strzegcych jaki magazynw. Postanowili, e w nocy ich
zaatakuj.
Gdy nasta zmrok, pilot wysadzi Jula, Klaca i przewodnika w nieduej odlegoci od Rosjan. Trjka cicho zbliaa si do oddziau. Gdy byli ju blisko usyszeli:
Stoj! Kto eta?
Nic nie odpowiedzieli, tylko skradali si dalej. W tym momencie pady strzay i kule wisny nad ich gowami. Jul strzeli z pistoletu laserowego do stranika zabijajc go na

104

miejscu. Pady nastpne strzay, ktre dosigy myliwych. Ich inteligentne skafandry
doskonale chroniy przed kulami. Napray si i twardniay w momencie i miejscu uderzenia kuli, dziki czemu unikali nawet siniakw, nie mwic o ranach. Rozpocza si
wymiana ognia. Kilku Rosjan pado martwych. Myliwi parli do przodu. Wtem pocisk z
dziaa bezodrzutowego trafi Klaca w gow. Eksplozja rozbia mu kask, ktry by na tyle
mocny, e uchroni Klaca przed mierci. Pad nieprzytomny na ziemi. Podmuch wybuchu odrzuci Jula i przewodnika na kilka metrw. Jul wezwa pilota na pomoc. Statek po
chwili wyldowa nieopodal. Jul i przewodnik w panice rzucili si w jego kierunku, zostawiajc Klaca w rkach Rosjan. Gdy Jul wlizgiwa si do wazu pojazdu, trafi go w plecy
granat, ktry eksplodujc, mimo cudownego skafandra, oderwa mu rk i uszkodzi
urzdzenia wewntrz statku. Krew bryzgna naokoo. Rka Jula trafia pilota i ostatnim
skurczem zacisna si na jego gardle. Pilot, powalony wybuchem, chwil wi si na
pododze, walczc z rk Jula. Odrzuci j w kt i usiowa uruchomi pojazd. Przewodnik obalony eksplozj wanie podnosi si, gdy nadlecia helikopter i dwoma rakietami
zniszczy statek. Z wraku wycignito rannego pilota i ciao Jula. Podmuch wybuchw
znw rzuci dinozauroidem na odlego kilku metrw. migowiec wyldowa nieopodal.
Rosjanie otoczyli pojazd i schwytali gada.
Klac zacz odzyskiwa przytomno. Ujrza nad sob dwch Rosjan i sign po bro,
ktra leaa na wycignicie rki. Nie zdy jej unie. Kule z karabinw Kaasznikowa
zamieniy jego gow w bezksztatn mas.

*
Klac, bdc ju tylko w ciele astralnym, ze zdziwieniem obserwowa dalszy przebieg akcji. Nie mg poj, e tak szybko i tak gupio zgin. Patrzy to na Rosjan, to na
swoje znieksztacone ciao fizyczne i paka mu si chciao, e to ju koniec. Niespodziewanie za jego plecami otworzy si tunel, z ktrego wyszli wysannicy mierci.
Witaj Klac powiedzia jeden z nich.
Skd wy mnie znacie? spyta zdumiony Klac. Przecie nie jestem czowiekiem.
My wszystkich znamy powiedzia z umiechem drugi.
Czego chcecie ode mnie? spyta Klac.
105

 Chcemy ci zabra do wiata astralnego usysza.

Ale to jest wiat astralny ludzi i pewnie potem odrodz si jako czowiek zastanowi
si.
Masz cakowit racj potwierdzi wysannik.
I tacy jak ja albo Jul bd na mnie polowa? zapyta Klac.
Niewykluczone przyzna wysannik.
Nie skorzystam z waszej propozycji.
Klac, nie czekajc na fina rozmowy, uciek czym prdzej od wysannikw mierci. Moe
byo to niegrzeczne, ale w mniemaniu Klaca cakiem uzasadnione.

*
Jul po uderzeniu granatu opuci swoje ciao fizyczne i byskawicznie przedosta
si do wiata dinozauroidw. Tam zawiadomi o caym zajciu suby bezpieczestwa,
ktre podjy przygotowania do odbicia swoich obywateli z rk ludzi.

Rosjanie zabrali statek wraz z istotami do instytutu badawczego pod Moskw.

Tam dokonano sekcji zwok, ciaa Jula i Klaca pocito na kawaki. Z przewodnikiem i pilotem rozpoczto eksperymenty. Robiono im wiele bada medycznych, rutynowo wykonywanych na ludziach. Szukajc zwizku midzy obrazami powstajcymi w oku, a procesami mylowymi, instalowano im mae kamery na oczy i obserwowano obrazy powstajce na siatkwce.
Eksperymenty trway ju kilka dni, gdy nagle w kilku miejscach instytutu niespodziewanie otworzyy si tunele czasoprzestrzenne, z ktrych wyskoczyy biegajce roboty. Uywajc paralizatorw poraziy onierzy i personel naukowy. Byskawicznie zabray pilota, przewodnika, ciaa Jula i Klaca i wbiegy z powrotem do tuneli, ktre natychmiast si zamkny.
Ludzie dugo nie mogli doj do siebie po tym zdarzeniu. Nie rozumieli, co si stao.

106

*
Nie tylko ludzie byli zaskoczeni sprawnoci akcji, dinozauroidy rwnie. Suba
bezpieczestwa wiata dinozauroidw nie szczdzia wydatkw na rozwijanie technik
przemieszczania si midzy wszechwiatami. Liczono si z tym, e by moe w niezliczonych wszechwiatach istnieje cywilizacja, ktra umie podrowa tunelami czasoprzestrzennymi i ktra wpadnie na pomys zaatakowania ich wiata. Od czasu pierwszych podry midzywszechwiatowych stworzono na powrt wojsko i intensywnie
rozwijano techniki walki i wnikania do innych wiatw.
W wiecie dinozauroidw dziki medycynie, oywianiu bioenergi i pobudzeniu do podziaw komrek, zregenerowano ciao Jula, ktry powrci do niego i ju w niedugi
czas potem cieszy si bardzo dobrym zdrowiem.
Ciao Klaca zamroono, czekajc, a jego duch powrci.

*
Klac tymczasem uciek tysice kilometrw od miejsca wypadku. Dla ducha nie
jest to szczeglny wyczyn.

*
By sobotni wieczr. Grupa studentw nudzia si, nie wiedzc co robi z wolnym
czasem. Uczy si przecie nie bd. Na wdk te nie mieli ochoty. Co si rzadko u
nich zdarzao, mieli przesyt alkoholu.
Ale nudy powiedziaa Alicja. Moe kto powiedziaby co ciekawego.
Syszaem, e Czesi odkryli Ameryk zacz Kaziemierz.
??
Nazwy geograficzne o tym wiadcz. Mog wam opowiedzie legend cign dalej.
Krl czeski wysa na zachd eglarzy, by odkryli ld zdatny do zasiedlenia. eglarze
czescy natrafili na jaki kontynent i zeszli na ld. Dugo szli przed siebie w kocu widz:
pustynia, a wok gry. Jeden z eglarzy rzek: Nie moemy si tu osiedli. Ten ld ma

107

same wady. Wymie chocia jedn powiedzia namiestnik krla. No, pustynia, gry
odpar marynarz. Na to namiestnik odpowiedzia: To ne vada. I to miejsce nazwano
Nevad.
Ale wymyli powiedziaa znudzona Alicja. Nic mdrzejszego nie przyszo ci do
gowy?
Przecie to jest genialna hipoteza cign z przekor Kazimierz.
Moe wywoamy jakiego ducha zaproponowaa Lucyna, majca za sob kilka seansw spirytystycznych.
Idea zostaa podchwycona przez wszystkich. Na rodku pokoju, z braku okrgego,
ustawiono kwadratowy stolik, typowy dla wyposaenia pokoi studenckich. May talerzyk
z narysowan strzak zosta pooony na stoliku, na planszecie, na ktrej byy wypisane
wyrazy tak, nie, litery alfabetu i cyfry. Siedem osb usiado wok, zapalono wieczk
i zgaszono wiato. Wszyscy uczestnicy pooyli donie na stole, wierzchem do gry, w
ten sposb, aby kciuki obu doni stykay si ze sob, a mae palce z maymi palcami
doni ssiadw. Z nadmiaru uczestnikw i braku miejsca tylko Lucyna, ktra bya najodwaniejsza i uznaa si za dobre medium, dotykaa palcami talerzyka. Rozpocz si seans.
No dobra, kogo wywoujemy? zapyta roztropnie Krzysztof.
Ducha Chopina zdecydowaa Alicja, pozujca na intelektualistk.
Nie mona kogo sympatyczniejszego? Na przykad Ziutka Pyzika zapyta Kazimierz.
Pewnie i mona, ale powiedz Kaziu kto to by powiedziaa Lucyna, samozwacze
medium.
Nie wiem, ale fajnie brzmi jego nazwisko odpowiedzia Kazimierz.
Niech ju bdzie Chopin, bo przez ca noc bdziemy si zastanawia kogo wezwa
powiedzia zniecierpliwiony dyskusj Bogusaw.
Wezwa moemy portiera, chyba jeszcze nie pi, a w kadym razie nie powinien
doda dowcipnie Kazimierz.
Koniec dyskusji. Zaczynamy seans. Wywoujemy ducha Chopina zadecydowa
Krzysztof.

108

Zapada cisza. Wszyscy skoncentrowali si na Chopinie. Tylko Kazimierz bka si mylami zupenie gdzie indziej, ale nie miao to specjalnego wpywu na przebieg seansu.
Lucyna mwia podniesionym gosem:
Fryderyku Chopinie przybd!
I nic. Po chwili powtrzya:
Fryderyku Chopinie przybd!
I znowu nic. Prbowaa jeszcze kilka razy i efekt cigle by taki sam.
Chyba co nie tak skonkludowa Kazimierz. Moe wywoamy kogo innego?
Sprbujmy Freuda zaproponowaa nawiedzona Alicja.
Wszyscy zgodzili si na t propozycj.
Zygmuncie Freudzie przybd do nas! zawoaa Lucyna.
Nic.
Zygmuncie Freudzie przybd do nas! powtrzya.
I znowu nic. Po nastpnych prbach zniechcono si do Freuda.
Pewnie Freud nie ma czasu skwitowa ten stan rzeczy Kazimierz.
No to moe Kaziu, wywoamy tego Ziutka Pyzika powiedziaa ironicznie Alicja.
Wywoajmy jakiegokolwiek ducha powiedzia zniechcony i znudzony Jan.
Dobra, niech tak bdzie zgodzili si pozostali.
Wszyscy znowu si skupili, a Lucyna zawoaa:
Jakikolwiek duchu, ktry jeste w okolicy przybd do nas!

*
Klac, bkajc si bez celu, mija wanie jaki wielopitrowy budynek, gdy
poczu, e nieznana sia cignie go w kierunku okna na pitym pitrze. Zbliy si do
niego, przenikn je i zobaczy grup modziey siedzc wok kwadratowego stolika.
Poczu, e jedna z dziewczt niezwykle silnie go przyciga. Ucieszy si z moliwoci
sprawdzenia, jak to jest w ludzkim ciele i wnikn w ni. Troch dziwnie si poczu. Ciao
miao dobr dugo, ale narzdy byy zupenie inaczej zbudowane. Za duo palcw u

109

rk i ng i zupenie inny ukad mini. Ale nic to. Postanowi poprbowa. Chcia co
powiedzie do zebranych.

*
Krystyna, wraliwa i niemiaa dziewczyna siedziaa do tej pory cicho i bez ruchu.
Teraz drgna gwatownie. Jej twarz przybraa demoniczny wygld, a z garda wydoby
si nieludzki charkot.

*
Co si nie udao, ona ma zupenie inaczej zbudowany narzd mowy pomyla Klac,
syszc dwiki wydawane przez siebie i obserwujc twarze uczestnikw seansu.

*
Koledzy Krystyny przerazili si nie na arty, widzc dziwne zachowanie koleanki.
Krysiu, co ci jest? zapyta wystraszony Krzysztof i w odpowiedzi usysza charkot dobywajcy si z garda dziewczyny.
Demon j opta zawyrokowaa Alicja, uwaajca si za najwiksz znawczyni magii i okultu w tym towarzystwie.
Sprbuj go wypdzi powiedziaa Lucyna i podesza do Krystyny. Odsucie si!
Demonie, rozkazuj ci, opu ciao tej dziewczyny!!! krzykna w uniesieniu.
Krystyna upada na podog i zacza miota si na dywanie.
Usucie st i krzesa z pokoju rozkaza przytomnie Krzysztof, usiujc bezskutecznie
przytrzyma dziewczyn.
Polecenie szybko wykonano. Krystyna dalej rzucaa si po pododze.

*
Co to za jzyk, ktrym oni si posuguj? myla Klac. Troch podobny do rosyjskiego, ktrego si uczyem.

110

Po okrzyku dziewczyny, ktra zbliya si do niego, poczu, e wacicielka ciaa, chce

go ze usun.
Nie dam si tak atwo wygoni przekaza telepatycznie myl napastnikowi. Chc tu
jeszcze troch poby.
Rozpocza si walka, zuywajca wiele si witalnych ciaa fizycznego. Na szczcie dla
Klaca, dziewczyna stojca najbliej wysyaa duo energii psychicznej, ktr Klac przechwytywa i wykorzystywa do walki z gospodarzem. Po pewnym czasie opr tego ostatniego zosta zamany. Klac usiowa poruszy koczynami, ale nie bardzo jeszcze wiedzia jak to zrobi, a ciao fizyczne byo bardzo wyczerpane. Wykona par niezdarnych
ruchw i znieruchomia. Zaj si rozszyfrowywaniem budowy swojego nowego ciaa.

*
Krystyna wykonaa jeszcze kilka niezgrabnych ruchw i znieruchomiaa. Lucyna,
ktra przez cay czas koncentrowaa si, usiujc wypdzi demona, klkna przy niej
wyczerpana.
Udao si powiedziaa Lucyna. Demon uciek.
Pozostali patrzyli na Krystyn. Nie mogli poj, co si stao.
Wezwijmy pogotowie zaproponowa Bogusaw.
No i co powiemy? Demon opta nasz koleank i nie wiemy, co robi powiedzia
Kazimierz. Zabior nas od razu do wariatkowa.
Pomy j spa zdecydowa Krzysztof. Wglda na zdrow tylko zmczon. Jutro
zobaczymy, jak si czuje. Jeli bdzie co nie tak, odprowadz j na pogotowie.
Uczestnicy niefortunnego seansu pooyli Krystyn do ka, a sami rozeszli si do
swoich pokoi. Z Krystyn zostay jej wsplokatorki Lucyna i Edyta. Lucyna od razu zasna gbokim snem, wyczerpana egzorcyzmami. Edyta wiercia si przez jaki czas,
mylc o wraeniach dzisiejszego wieczoru i w kocu te usna.

*
111

Klac przez noc dostosowywa si do nowego ciaa. Przegldn zawarto mzgu, opanowa ruchy koczyn i skomplikowan mimik twarzy. Z innymi czciami ciaa
te sobie poradzi. Kilka razy w nocy gospodarz usiowa przej kontrol nad ciaem,
ale Klac korzystajc z energii yciowej Edyty, z atwoci go pokona.

*
Rano po przebudzeniu Edyta skarya si:
Ale jestem saba. nio mi si, e jaki potwr wypija ze mnie krew. To by koszmar.
Teraz ledwo si ruszam.
Kto zapuka do drzwi, wszed Krzysztof.
Jak si czujesz Krysiu? zapyta troskliwie.
Klac nie bardzo zrozumia jzyk, ale odczu telepatycznie jego tre.
Wsjo w pariadkie odpowiedzia.
Obecni zrobili wielkie oczy.
Od kiedy Krysiu mwisz po rosyjsku, na lektoracie ledwo trjki dostajesz artem zapytaa Edyta.
Ja nie znaju waszewo jazyka. Ja znaju drugije jazyki, no etot pachoe wsjech na wasz.
Zwariowaa, albo si zgrywa powiedzia Krzysztof.
Chyba jaki Rusek si w ni wcieli, ma dobry rosyjski akcent stwierdzia Lucyna.
Ja nie Ruski. Wy nie pajmiotie otkuda ja wtrci si Klac.
Matka Heli jest psychiatr przypomnia sobie Krzysztof. Zabior do niej Krystyn.
Moe co poradzi.
Krzysztof zbieg na parter do portierni i zatelefonowa do Heleny. Przedstawi problem i
mimo sprzeciww koleanki, umwi si z jej matk na spotkanie. Wrci po Krystyn i
razem z ni wyszed na ulic. W niedzielny poranek ulica bya pusta. Szli w milczeniu.
Gdy przechodzili przez park, z awki podnioso si trzech punkw, ktrych suszyo po
nocnej libacji i zbierali pienidze na piwo. Jeden z nich podszed do Krzysztofa i zagai
rozmow:

112

 Ty frajerze, kopsnij dych. Brakuje nam na browar.

Przepraszam, ale nie mamy czasu powiedzia Krzysztof. Spieszymy si bardzo.
Do punka doczyo dwch kolegw.
Dziwne zamyli si punk. Jestecie ju trzeci dzisiaj, ktrych zagadujemy i jak
tamci te si spieszycie. Jest niedziela, dzie wolny od pracy, przeznaczony na odpoczynek, a wy wszyscy tacy zagonieni.
Przerwa, popatrzy w dal, a po chwili doda:
No dobra, koniec ciemniania. Dawa fors i spada.
Krzysztof ju siga po portfel, gdy drugi z punkw zauway:
Nieza dupcia. Moe si troch zrelaksujemy po cikiej nocy.
Dobra myl zawtrowa trzeci i zbliy si do Krystyny.
Zostawcie j krzykn Krzysztof i zasoni ciaem Krystyn.
Cios pici przewrci go na chodnik.
Nie lubimy, gdy nam si przeszkadza powiedzia punk i chwyci Krystyn.
Krzysztof poderwa si z chodnika, by broni dziewczyny, lecz uderzenie butelk w
gow pozbawio go przytomnoci.
Nerwowa sytuacja pomyla Klac i uderzy czoem w nos punka z tak si, e a
chrupnicie usyszeli koledzy.
Punk osun si na chodnik. Krew pocieka mu z nosa.
O kurwa ma! krzykn. Zabij suk.
Klac zdenerwowa si i straci czciowo kontrol nad ciaem. Twarz Krystyny nabraa
upiornego wygldu. Po potnym ciosie bolao go czoo. Punk poderwa si z ziemi i zaatakowa. Z caej siy zada cios sierpowy praw rk. Klac odchyli si do tyu i pi
punka musna tylko jego twarz. Chwyci swoj praw rk jego rk i mocno pocign.
Punk straci rwnowag i run na Klaca. W tym momencie Klac zada cios lew pici
w szczk. Uderzenie byo tak celne i silne, e pozbawio punka wiadomoci. Pozostali
dwaj ze zdumieniem obserwowali przebieg wydarze. Ale oszoomienie nie trwao
dugo. Jeden z nich roztropnie zaproponowa:
Spadajmy std. Ta dziwka nas zajebie.
Nie czekajc wzili nogi za pas.
Klac dopiero teraz poczu, e bardzo boli go do i czoo.
113

 Szczklanawa zakl w duchu w swoim jzyku.

Po chwili zacz cuci Krzysztofa. W midzyczasie punk odzyska przytomno i szybko
uciek. Krzysztof podnis si z trudem.
No, kuda?
Na razie prosto, potem powiem gdzie skrci odpar Krzysztof.
Klac wzi go pod rami i zaprowadzi do mieszkania Heleny, skd pogotowie zabrao
Krzysztofa do szpitala na obserwacj. Matka Heleny, ze wzgldu na nieznajomo rosyjskiego nie moga porozumie si z Klacem, lecz postanowia go wysa do swego
kolegi po fachu, ktry wada tym jzykiem.
W wyznaczonym terminie przyjaciele Krystyny zaprowadzili Klaca do tego psychiatry,
ale spotkanie nie przynioso adnych efektw. Lekarz nie wiedzia co si stao i nic nie
mg poradzi. Zapisa tylko rodki uspokajajce i przeciwdepresyjne.
Po niedugim czasie Klac opanowa w miar dobrze jzyk polski korzystajc z pamici
Krystyny. ycie w nowym ciele zaczo mu si podoba. Jako Krystyna kontynuowa
studia. Przyjaciele myleli, e wszystko wrcio do normy.
Ale nadcigny czarne chmury. Na wita Krystyna musiaa wrci do domu. Rodzice
od razu zauwayli zmiany w zachowaniu swojego dziecka.
Ciotka, ktra z nudw chodzia na spotkania rnych bardziej lub mniej podejrzanych
towarzystw psychotronicznych i tym podobnych, uznaa, e Krystyna jest prawdopodobnie optana i radzia wizyt u radiestety egzorcysty. Zaproponowaa jednego ze swoich znajomych.
Radiesteta, gdy tylko przekroczy prg domu dononym gosem oznajmi:
Czuj tu negatywne energie, duo zieleni ujemnej.
Wycign rdki hiszpaskie i zacz kry po mieszkaniu. Co par sekund rdki
krzyoway si.
Straszne mrucza pod nosem. Cae mieszkanie zapromieniowane. Tu nie mona
y.
Co robi? pytali przestraszeni rodzice Krystyny.
Mog zainstalowa kilka odpromiennikw zaproponowa radiesteta. Nie daj penej gwarancji odpromieniowania, ale na pewno poprawi to warunki ycia w tym mieszkaniu. Co jaki czas trzeba bdzie je wymienia na nowe.
114

 A ile to bdzie kosztowao? zapytaa matka Krystyny.

Nie jest to tanie odpowiedzia radiesteta, ale zdrowie jest najwaniejsze.
Czy to pomoe mojemu dziecku? pytaa dalej matka.
Ale naturalnie odpar radiesteta. Inaczej nie robibym tego.
Klac, ktry obserwowa to z drugiego pokoju umiecha si w mylach:
Ale zaradny czowiek. Wie jak zarabia si pienidze.
W tym momencie milczcy dotd ojciec wczy si do rozmowy:
A co z nasz crk? Przecie to j pan mia bada.
A tak, lecz najpierw musiaem zdiagnozowa otoczenie z namaszczeniem owiadczy radiesteta. Prosz zawoa crk.
Krysiu chod do nas zawoaa matka.
Klac wszed do pokoju. Radiesteta wycign wahadeko i uj je w dwa palce prawej
doni. Wahadeko zaczo szybko wirowa.
Straszny demon opta wasz crk z napiciem w gosie powiedzia radiesteta.
Pochodzi z najciemniejszych czeluci astralu.
Rodzice przelkli si jeszcze bardziej.
Czyli skd? wyjka ojciec ocierajc pot z czoa.
To straszne miejsce z powag odrzek radiesteta. Niewtajemniczeni w sprawy
okultu nie powinni o tym za duo wiedzie.
Pieprzy jak potuczony pomyla Klac. To prawdziwy profesjonalista.
To co robimy? drcym gosem zapytaa matka.
Musz odprawi najsilniejsze egzorcyzmy jakie istniej z moc powiedzia radiesteta, egzorcyzmy ormiaskie. Prosz zostawi nas samych.
Rodzice wyszli z pokoju i zamknli drzwi. Radiesteta zacz wykada wiece, Pismo
wite i inne akcesoria potrzebne mu do odprawienia rytuau.
Co on kombinuje? zastanawia si w mylach Klac.
Rozpocz si obrzd. Radiesteta zapali wiece, czyta fragmenty Pisma witego i
mamrota jakie zaklcia.
Dugo tak tu bdziemy siedzie? zapyta znudzony Klac.

115

Radiesteta nic nie odpowiedzia tylko kontynuowa dalej. Po dwch godzinach otworzy
drzwi i zakomunikowa:
Demon zosta wypdzony.
Klac nie chcia tego prostowa, bo ju mia do egzorcyzmw. Zmczyo go to bardzo.
Radiesteta zamontowa jeszcze odpromienniki, zainkasowa pienidze i poszed do
domu.
Zadowolenie rodzicw nie trwao dugo. Krystyna nadal zachowywaa si inaczej
ni zwykle. Rodzice za namow ciotki postanowili poszuka innego egzorcysty. Po dugich poszukiwaniach znaleli specjalistk w tej brany. Bya to starsza kobieta, ktra
kontaktowaa si ze wiatem dinozauroidw. Po rozmowie z dziewczyn miaa jasno,
kto j opta. Po pierwszym spotkaniu nie prbowaa wygania Klaca, umwia si na
drugie. Umiaa opuszcza swoje ciao fizyczne, zastosowaa t umiejtno i udaa si
na spotkanie ze znajomymi dinozauroidami.
Witaj Rozalio, co u ciebie? przywita j Gerp, dowdca bazy dinozauroidw w Himalajach.
Witajcie przyjaciele przywitaa si egzorcystka. Mam problem. Jeden z waszych
ziomkw opta moj klientk. Nie chc stosowa starych metod wypdzania duchw,
bo mog nic nie wskra. Pewnie go szukacie i jeli go wypdz to znw si gdzie zapodzieje.
A jak on si nazywa? spyta dowdca.
Klac odpara Rozalia.
Ju sprawdzam w komputerze dowdca spojrza na komputer, ktry odczyta jego
myli i poda odpowied.
Tak jest cign dalej. Klac zgubi si podczas polowania. Mamy jego ciao. Jak
wrci do nas to je odzyska.
Czy moglibycie przyby do mnie na spotkanie z Klacem w najblisz rod? spytaa Rozalia.
Ale oczywicie odpowiedzia dowdca. Sprowadzimy jeszcze jego rodzin i przyjaci.
Rozalia wrcia do swojego ciaa.

116

W rod rodzice z dziewczyn przyszli do egzorcystki. W ciaach astralnych stawia si

rwnie zaoga bazy dinozauroidw przyprowadzajc Jula. Zacz si seans.
Cze Klac zacz Jul. Mio ci widzie. Mylaem, e przepade w astralu ludzi.
Ruscy ci niele urzdzili. Ale mnie rwnie.
Widziaem odpar Klac Co z moim ciaem?
W porzdku powiedzia Jul. Gdy wrcisz do nas, lekarze je naprawi i bdzie jak
nowe.
Dobra chopaki zadecydowa Klac, wysuwajc si z ciaa dziewczyny, wracam z
wami. Nie podoba mi si ycie tutaj.
Wiedziaem, e tak powiesz krzykn uradowany Jul.

*
Klac powrci do swojego wiata. Jego ciao, tak jak wczeniej ciao Jula, zostao
przywrcone do ycia.
Przygody Klaca, Jula, Groka i kilku innych niefortunnych myliwych stay si gone
wrd dinozauroidw. Ilo polowa w wiecie ludzi spada. Pomimo promocyjnych cen
i reklamy znajdowano na nie coraz mniej chtnych. Bardziej popularne stay si inne
wiaty, w ktrych owy byy atwiejsze i bezpieczniejsze.

Rozdzia V

W podwodnej bazie
Mody naukowiec Pawe lecia, w ramach polsko-wenezuelskiej wsppracy naukowej, przeprowadzi dwumiesiczny eksperyment na IVIC w Caracas. Samolot zblia
si do Zatoki Meksykaskiej, gdy eksplozja wstrzsna kadubem. Cinienie powietrza
w przedziale pasaerskim gwatownie spado. Ludzie zaczli si dusi. Wybucha panika. Samolot szybko traci wysoko. Pilotowi, ktry zachowa przytomnoci umysu,
udao si agodnie posadzi maszyn na powierzchni morza. Na niewiele zda si jego
117

wyczyn, bo poprzez dziur w kadubie wdzieraa si woda. Samolot szybko zacz ton. Przeraeni ludzie biegali po pokadzie, chcc uciec. Na prno. Woda zajmowaa
coraz wiksz cz samolotu, dosigajc pasaerw i zaog. Pawe znalaz si pod
wod. Kiedy nurkowa w klubie, wic wstrzyma oddech i spokojnie zacz szuka jakiej jamy gdzie zgromadzio si powietrze. Po przepyniciu kilku metrw znalaz takie
miejsce. Woy tam gow i zacz oddycha. Im gbiej samolot si zanurza tym wiksze stawao si cinienie i objto powietrza we wnce stale si zmniejszaa. Pawe
przeyka lin, aby zlikwidowa bl w uszach, powodowany wzrastajcym cinieniem.
Zdawa sobie spraw, e to co robi nie ma sensu, ale instynkt ycia by silniejszy. Byo
mu coraz zimniej. Mokra odzie nie chronia przed chodem morskiej wody. Po kilkudziesiciu minutach woda zaja ca wnk. Pawe wzi ostatni gboki oddech i
czeka na mier. Utrzymywa powietrze w pucach przez kilka minut, co byo jego rekordem yciowym, ale w kocu musia je wypuci. Wcign do puc wod morsk i ze
zdziwieniem stwierdzi, e jeszcze yje. Zrobi kolejny wdech zacigajc si wod i dalej
y. Niesamowite! Po kilku oddechach przyszo mu do gowy, e chyba nie umrze, poszuka kocy i ciepej odziey. Otuli si nimi by zmniejszy cyrkulacj wody wok ciaa,
ktra odbieraa mu ciepo. Czeka. Nie mia pomysu, co zrobi dalej. Rozmyla dlaczego jeszcze yje. Czyta kiedy o eksperymencie z psami, ktre zanurzone w roztworze soli fizjologicznej, bdcego pod wysokim cinieniem, pobieray tlen prosto z roztworu. Przypomnia mu si eksperyment z osmoz ze szkoy podstawowej, gdy na lekcji
biologii zanurza ziemniaka w stonym roztworze soli kuchennej, a nastpnie w wodzie
destylowanej. Najpierw ziemniak marszczy si, a potem pcznia. Wspomnienie to odnis do swojej obecnej sytuacji.
Prawdopodobnie na tej gbokoci woda morska ma podobny skad do pynw tkankowych powiedzia w mylach i na drodze osmozy komrki nie wchaniaj w nadmiarze wody z otoczenia, ani jej nie oddaj. Cinienie rozpuszczonego tlenu jest wystarczajce, abym si nie udusi.
Na podobnych rozmylaniach spdzi jaki czas. Byo mu si coraz zimniej. Popywa
troch, eby si rozgrza. Uderza co chwil o przeszkody, bo w samolocie byo zupenie ciemno. Znalaz co do jedzenia. Rozmoczony pokarm nie smakowa mu specjalnie,
ale nie mia duego wyboru. Popywa jeszcze troch po samolocie nie wiedzc, co robi

118

dalej. Naraz ujrza wiata za oknami. Nie mg rozpozna ksztatw, bo oko ludzkie nie
jest przystosowane do ostrego widzenia w wodzie. Pomyla, e to ekipa petwonurkw
odnalaza samolot. Ucieszy si, wydosta z wraku i popyn im naprzeciw. Pojazd podpyn do niego i wcign go do rodka. Znalaz si w maej, jasnej komorze. Wykrztusi
wod z puc i zacz oddycha powietrzem. Po ucisku w uszach pozna, e cinienie
powietrza jest sukcesywnie zmniejszane. Nagle w rodku gowy usysza gos:
Nie obawiaj si. Musimy przetrzyma ci w komorze kilka godzin, eby nie dosta
choroby dekompresyjnej. To, czym teraz oddychasz to specjalna mieszanka gazw. Jestemy na bardzo duej gbokoci.
Pawe zdziwi si sposobem przekazania informacji.
Czyby metody komunikacji rozwiny si tak bardzo, a ja o tym nic nie wiem? pomyla.
Aby umili ci czas oczekiwania pucimy ci nasze ulubione utwory muzyczne ponownie w jego gowie odezwa si ten sam gos.
Po chwili w mzgu Pawa rozbrzmiaa muzyka Disco Polo.
Skd oni znaj t muzyk? zastanawia si Pawe. Czyby to bya polska ekspedycja? Przecie Polacy nie prowadz takich bada. Nie ma w Polsce sprztu do bada
gbinowych.
Muzyka Disco Polo graa dalej. Pawe zabija czas rozmylaniami. Po dekompresji otworzyy si drzwi. Przeszed korytarzem i znalaz si w duej, jasnej sali. Na rodku stay
trzy dziwne stworki.
Witamy w naszej podwodnej bazie odezwa si po polsku jeden z nich.
Skd znacie mj jzyk? zdumia si Pawe.
Mamy automatyczne translatory jzykw. Moemy rwnie telepatycznie odczytywa i
przesya myli. W zalenoci od potrzeb uczymy si kadego jzyka uywanego na
wiecie odpar ten sam osobnik. Dziki pewnym technikom nauki przychodzi nam to
bardzo atwo. Polskiego nauczylimy si ju jaki czas temu, bo bardzo lubimy Disco
Polo. Ogldamy wszystkie wasze programy z t muzyk.
Jak to? zdziwi si Pawe.

119

 Mamy moliwo ogldania wszystkich programw telewizyjnych na wiecie kontynuowa dziwny osobnik. Oprowadz ci po bazie. Ja nazywam si Zork, a to moi
wsppracownicy: Esa i Dus.
Mio mi powiedzia Pawe niemiao. Zdawao mu si, e ju nie yje i jest w innym
wiecie. Ja nazywam si, albo nazywaem si Pawe Barski.
Nam rwnie mio kurtuazyjnie rzek Zork i zacz pokazywa baz. Tu wanie
ogldamy wiatow telewizj. Prosz bardzo, polska telewizja.
Zork przerzuca po kolei wszystkie polskie stacje wcznie z lokalnymi.
Rosyjska, amerykaska, kubaska Zork po kolei prezentowa moliwoci swojego
sprztu.
Podeszli do innego pulpitu.
Tu moemy sucha wszystkich rozgoni radiowych wiata oznajmi Zork.
I znw odbya si demonstracja. Okazao si, e lokatorzy bazy mog podsuchiwa
wszystkie rozmowy telefoniczne aktualnie prowadzone gdziekolwiek na wiecie.
A tu mamy kocwk internetu Zork pokaza z nieukrywan dum kolejny pulpit z
monitorem. Jak chcesz moesz poczy si std z kadym adresem internetowym.
Pawe wystuka na klawiaturze adres: http://www.uj.edu.pl i na ekranie pojawia si
strona Uniwersytetu Jagielloskiego w Krakowie.
Zdumiewajce nie mg wyj z podziwu Pawe.
Mao tego kontynuowa Zork. Zaoylimy wasn stron www i proponujemy ludziom by zakadali wasne konta e-mail na naszym serwerze. Konta s oczywicie bezpatne. Ludzie, aby uzyska adres mailowy, chtnie podaj nam wszystkie dane o sobie,
ktrych potrzebujemy,
Sprytna metoda pochwali Pawe.
Nie my to wymylilimy kontynuowa Zork, inni byli wczeniej. Tylko przystosowalimy to do naszych celw.
Po chwili doda:
Nie ciekawi ci kim jestemy, kto ja jestem?
No wanie, a tak w ogle, to kim waciwie jestecie? Pawe zada pytanie, ktre
powinno byo pa ju dawno. Spojrza na Zorka i zapyta:

120

 Kto ty jeste?
Polak may odpowiedzia Zork i zarechota jak ropucha w stawie, a jego twarz wyraaa niebywa rado z udanego dowcipu.
O ty mdralo przemkno Pawowi przez gow, sprawdzimy czy znasz dalsz
cz Katechizmu polskiego dziecka
Jaki znak twj?
Orze biay usysza odpowied i otworzy usta ze zdziwienia.
Gdzie ty mieszkasz? kontynuowa.
Midzy swemi.
To on nawet zna ten wiersz z oryginaln, znieksztacon wymow zdumia si Pawe
i kontynuowa:
W jakim kraju?
W polskiej ziemi.
Czym ta ziemia?
M ojczyzn.
Czym zdobyta?
Krwi i blizn
Czy j kochasz?
Kocham szczerze.
A w co wierzysz?
W Boga wierz.
Co ty dla niej?
Wdziczne dzieci.
Co jej winien?
Odda ycie.
Pawe nie mg ochon ze zdumienia. Jaka poczwara, saniajca si ze miechu, zna
lepiej utwr Wadysawa Bezy ni wikszo Polakw.
Znam jeszcze wersj dla dziewczynek doda Zork Kto ty jeste? Polka maa. Jaki
znak twj? Lilia biaa.
Wystarczy przerwa mu Pawe, wierz, e znasz ten wiersz. Czy mgby mi teraz
powiedzie, kim jestecie?

121

Zork chtnie wszystko wyjani. Okazao si, e jest przedstawicielem i potomkiem zwierzt, ktre w wiecie Pawa wymary szedziesit pi milionw lat wczeniej. Opowiedzia o swoim wiecie, czyli o wiecie dinozauroidw, o wiatach rwnolegych i o podrach midzy nimi. Pawe nie mg wyj ze zdumienia. To, o czym czyta w powieciach science fiction, okazao si prawd.
A z jakiego miasta pochodzisz? zapytaa Esa Pawa.
Z Krakowa odpowiedzia.
O Krakw! Znam to miasto wtrci si Zork. Studiowaem tam na AGH.
Po tych sowach znowu wyda z siebie dwiki podobne do rechotu, a jago twarz rozpromienia si umiechem.
Nie przejmuj si nim zwrcia si Esa do Pawa Jemu bardzo podobaj si polskie
dowcipy i codziennie czyta je w internecie.
Po tym powrcili do zwiedzania bazy. W pewnej chwili uwag Pawa przyku jaki obiekt.
Bya to istota stojca nieruchomo jak eksponat w muzeum.
Co to jest? spyta Pawe.
Nasza maskotka odpar Zork. By kiedy mieszkacem planety Kraton w twoim
wszechwiecie. Jak si domylasz nie tylko my penetrujemy Ziemi. Na przestrzeni
dziejw wiele cywilizacji odwiedzao twoj planet. Niektre, tak jak my zadomowiy si
tu, prowadziy eksperymenty medyczne i genetyczne z rnymi formami ycia tu wystpujcymi. Cywilizacja, ktrej przedstawicielem by ten osobnik, usiowaa zabra si i za
nas, ale nie udao im si to. On ze swoimi kolegami zaatakowa nasz baz, ale do
nieporadnie i dlatego jest w naszej galerii, a nie my w jego. Pozostaych odesalimy do
naszego wiata, a on zosta na pamitk.
Czy on yje? zapyta Pawe.
Ju nie, ale jak wida jest dobrze zakonserwowany.
Co ze mn zamierzacie zrobi? zapyta z obaw Pawe.
Nic odpar Zork, gdy ju ci si znudzi pobyt tutaj, odstawimy ci w miejsce, ktre
wybierzesz.
W tym momencie Esa zacza dawa jakie znaki.
Chodmy do niej powiedzia Zork Chce nam co pokaza.

122

Weszli do drugiego pomieszczenia i na ekranie zobaczyli wiadomoci CNN. Spikerka

mwia o katastrofie samolotu, ktrym lecia Pawe. Na koniec powiedziaa:
Nie wiadomo, co spowodowao katastrof. Ustaleniem przyczyn zajmie si specjalnie
powoana komisja.
Wiadomo, wiadomo powiedzia Dus. Amerykaska marynarka wojenna przeprowadzaa wiczenia w okolicy i zabkany pocisk rakietowy trafi samolot. Oni o tym dobrze wiedz, bo przechwycilimy ich meldunki, ale si do tego nie przyznaj.

*
Nastpnego dnia zaoga bazy postanowia wybra si do wraku samolotu, poprzednio byy tam jedynie automaty. Pawe na szczcie nie by zbyt wysoki i zmieci
si do pojazdu przeznaczonego dla dinozauroidw.
Gdy ekspedycja opucia baz, Pawe ze zdumieniem stwierdzi, e wewntrz jest ona o
wiele wiksza ni na zewntrz.
To manipulacje czasoprzestrzeni zacz wyjania Zork. Potrafimy lokalnie znieksztaca czasoprzestrze powodujc jej rozdcie lub zmniejszenie si. W ten, midzy
innymi, sposb rozwizujemy problemy z zagszczeniem mieszkacw. W naszym
wiecie nawet na bardzo maej przestrzeni moemy zapewni godziwe warunki ycia
wielu osobnikom.
Zdumiewajce! wykrzykn Pawe.
Myl, e niedugo i wasza technika dojdzie do takiego poziomu, by manipulowa czasoprzestrzeni doda Dus.
Gdy byli u celu, dinozauroidy w sztywnych skafandrach, wygldajcych jak zbroje
rycerskie, weszy do wody. Skafandry chroniy ywe istoty przed olbrzymim cinieniem
panujcym na tej gbokoci. Stosujc je, unikano czasochonnego przystosowywania
si, uywania specjalnej mieszanki gazw, a potem wielogodzinnej dekompresji. Powietrze w skafandrach podawane byo pod cinieniem atmosferycznym. Pawe niestety musia zosta, nie byo dla niego skafandra odpowiedniej wielkoci. Pojazd silnym wiatem
owietla wrak samolotu. Dinozauroidy wpyny do wntrza. Drog owietlay sobie
lampami. We wraku mijay martwe ciaa, nadjedzone przez organizmy tu yjce. W
123

pewnej chwili Dus ujrza ducha modej dziewczyny siedzcego na jednym z foteli. Zdradzaa zaniepokojenie wizyt obcych. Dus zbliy si do niej.
Cze, co sycha? telepatycznie zagai rozmow.
Duch nic nie odpowiedzia tylko patrzy na Dusa. Take Zork i Esa podpynli do niego.
Ona chyba nie wie, co si z ni stao powiedziaa Esa.
Pewnie za wczenie umara zaduma si Dus. Wysannicy mierci z astralu nie
przybyli po ni, bo to jeszcze nie by jej czas. Zreszt, jak wida i tak mieli tu mnstwo
roboty. Mogli j przeoczy.
Wreszcie udao im si nawiza kontakt z duchem dziewczyny.
Jestem Irlanda Santos przedstawi si duch dziewczyny. Wracaam samolotem do
Caracas, do domu. Nagle by huk, wstrzs, samolot spad do wody i straciam przytomno. Gdy si ocknam, wok byo peno ludzi i to nie tylko tych, ktrzy lecieli ze mn.
Wszyscy weszli potem do jaki tuneli, a ja tu zostaam sama. Boj si. Chyba tu umr.
Ty ju nie yjesz wyjani Zork. Zdaje si, e przez przypadek skazano ci na bkanie si po Ziemi.
??? zdumiaa si dziewczyna.
Ale nic si nie martw pocieszya j Esa. Co na to poradzimy.
Dinozauroidy odszukay ciao Irlandy. Byo ju troch nadjedzone przez morskie stworzenia. Umieciy na nim miniaturowy nadajnik.
Chod z nami Irlando powiedzia Zork. W naszej bazie oywimy twoje ciao.
Caa czwrka opucia wrak samolotu i powrcia do swojego pojazdu.
Pawle zwrci si Zork do czowieka przyprowadzilimy gocia.
Gdzie? zdziwi si Pawe. Widz tylko was.
A ty jej nie widzisz? zdziwi si Zork. To jest duch Irlandy, jednej z pasaerek tego
samolotu. W bazie oywimy jej ciao.
??? zdumia si Pawe.
Czyby nie wierzy w nasz medycyn? zapyta Zork, przechylajc figlarnie gow.
Esa wydaa rozkaz, aby roboty przetransportoway ciao Irlandy z samolotu do bazy.

*
124

Dinozauroidy umoliwiy Pawowi bezporedni kontakt z duchem. Dziki aparaturze konwertujcej przekaz telepatyczny na jzyk polski mg swobodnie rozmawia z Irland. Konwersja w drug stron nie bya potrzebna, bo duch doskonale czyta myli
Pawa.
Przez kilka dni z niedowierzaniem obserwowa, jak ciao Irlandy powraca do stanu
sprzed katastrofy. Widzc, e rany byskawicznie zabliniaj si i wszelkie ubytki ciaa
odrastaj, zapyta Es:
Jak to robicie, e z kawaka misa tworzy si czowiek? Przecie tam byy same martwe komrki, a teraz wida, e to ywe ciao.
No, nie tylko martwe powiedziaa Esa. Cz bya jeszcze ywa. Martwe komrki
oywiamy za pomoc bioenergii. Wszystkie ywe komrki pobudzamy do podziaw i
zmuszamy do tworzenia odpowiednich tkanek. Za pomoc stymulacji podziaw i apoptozy, czyli kontrolowanej mierci komrek, odtwarzamy prawidowe tkanki. W moim
wiecie jest to rutynowa technika. Jeli kto na przykad ma chore, stare serce, to cz
jego komrek serca zmuszamy do podziaw i odrasta nowe serce. Stare w wyniku apoptozy zanika i taki osobnik ma nowe, mode serce. Podobnie jest z innymi narzdami.
Ludzki kod genetyczny zamalimy ponad tysic lat temu. Nasz nawet nie wiem kiedy.
Dziki manipulacjom genetycznym jestemy w stanie zbudowa od podstaw zupenie
nowy organizm nie wystpujcy w przyrodzie. Moemy stworzy czowieka, ktrego
ciao bdzie skadao si z zupenie innych materiaw, na przykad skra bdzie miedzy
innymi z polietylenu, bo organizm zsyntezuje go. Moemy zaprojektowa doskonalsze
komrki mzgowe, a potem uoy odpowiedni sekwencj nukleotydw i mzg urodzonego osobnika, majcego taki kod genetyczny, bdzie pi razy szybciej myla. Moemy zaprojektowa zupenie inny mzg, o wiele wydajniejszy, do ktrego mona bezporednio podczy mikroprocesory. I ta waciwo bdzie przekazywana dalszym pokoleniom. Jeli chcesz, wyhodujemy ci na ciele trzeci rk z dwoma kciukami i tak
zmodyfikujemy ukad nerwowy i krwionony, e rka bdzie cakiem sprawna.
Nie dzikuj, wystarczy mi to, co mam powiedzia Pawe. A czy ulepszacie w ten
sposb swj gatunek?
Czasami tak, ale w innym sensie odpara Esa.

125

 To znaczy? dry temat Pawe.

Uznalimy, e nasze ciaa s wystarczajco dobre wyjaniaa dalej Esa. Niepotrzebne nam s dodatkowe rce, albo ogony lub rogi. Mzgw nie usprawniamy, bo
dziki postpowi techniki moemy telepatycznie czy si z komputerami i w ten sposb, w zasadzie nieograniczenie, zwikszamy moliwoci naszych mzgw. Niepotrzebna nam skra odporna na ekstremalne temperatury, kwasowo lub inne czynniki,
bo do takiego rodowiska wysyamy automaty, idziemy w specjalnych kombinezonach
lub opuszczamy ciaa fizyczne i w ciaach astralnych penetrujemy dane rodowisko. Manipulacje genetyczne stosujemy, by usun niektre choroby, w odnowie naszych cia i
przy operacjach plastycznych. Wy musicie ci wasze ciaa, naciga je, stosowa
diet, a my za pomoc stymulacji rozwoju komrek i apoptozy zmieniamy nasz wzrost,
tusz lub wygld.
To znaczy, e jestecie praktycznie niemiertelni rzek zdumiony Pawe.
Zgadza si przytakna Esa.
Jak sobie radzicie z przestrzeni yciow pyta dalej Pawe.
Jeden ze sposobw wanie widzisz w naszej bazie odpowiedziaa Esa. Manipulujemy czasoprzestrzeni i w ten sposb zwikszamy przestrze. Zasiedlamy oceany,
budujemy sztuczne wyspy, kolonizujemy inne planety, a teraz i inne wszechwiaty.
No, ale kiedy to si chyba skoczy powiedzia Pawe. Nie wiem, czy mona w nieskoczono rozciga czasoprzestrze i czy ilo wszechwiatw jest nieograniczona.
Tego jeszcze my rwnie nie wiemy cigna dalej Esa. Odkrywamy coraz wicej
wszechwiatw rwnolegych i nie natrafilimy jeszcze na opory czasoprzestrzeni na
rozciganie. Hamuje nas tylko ilo dostpnej energii. Jeli nastpi jaki kryzys, to na
pewno przeom technologiczny otworzy nowe moliwoci.
No, ale jeli was bdzie olbrzymia ilo to moe zacz brakowa materii i energii bycie mogli istnie nie dawa za wygran Pawe.
Wtedy umrzemy odpara Esa. Nie jestemy niemiertelni. Ale i teraz niektrzy z
nas z wasnej woli opuszczaj nasz wiat i przechodz do innych wiatw duchowych.
???

126

 Nie dziw si tak, bo prorocy i okultyci twojego wiata te mwi o yciu pozagrobowym. By moe jest ograniczona ilo duchw, ktre mog si wciela w nas i po prostu
w pewnym momencie przestan rodzi si dzieci.
?! Zaskoczya mnie powiedzia Pawe. Brak mi kontrargumentw na takie stwierdzenia. Musz to przemyle. Moe pniej bdziemy kontynuowa dyskusj.

*
W czasie, gdy ciao Irlandy si regenerowao, Pawe postanowi nauczy si hiszpaskiego.
Mwie, e macie cudown metod uczenia si jzykw obcych zagadn Zorka.
Na czym ona polega?
Jest rewelacyjnie prosta odpowiedzia zapytany umiechajc si figlarnie. Powtarzamy dane sowo lub zwrot i wbijamy ig w jaki punkt ciaa. Na przykad mwisz: adios amigo i wbijasz sobie ig w lewe kolano. Potem zawsze, gdy strzyknie ci w kolanie
zwrot adios amigo przypomina si automatycznie.
No, wietna metoda odpar Pawe, a tak powanie?
Chod ze mn, poka ci nasze urzdzenie, gdzie moesz midzy innymi uczy si
jzykw obcych.
Weszli do pokoju, w ktrym znajdowa si gwny komputer. Zork podszed do szafki i
wycign z niej ma, okrg czapeczk.
Co to? Jarmuka? zapyta Pawe.
To nasze wspaniae urzdzenie do nauki jzykw sprzone z gwnym komputerem
powiedzia z dum Zork. Jidisz te moesz si nauczy, nie mwic o hebrajskim.
Pawe wkrtce mwi biegle po hiszpasku.
Gdy ciao Irlandy byo ju zdrowe, jej duch ponownie w nie wstpi. Gdy wychodzia z komory, w ktrej odbywaa si regeneracja, Pawe pierwszy raz ujrza j w penej
krasie. Krew napyna mu do gowy, rce zaczy mu si trz, serce zaczo dudni
jak karabin maszynowy.
Rozdziawi usta i patrzy na ni wielkimi oczami.
Jaka pikna! pomyla W yciu nie widziaem pikniejszej kobiety.

127

 Patrzysz na mnie jakby ujrza jak zjaw powiedziaa Irlanda umiechajc si kokieteryjnie. Czyby co ze mn byo nie w porzdku?
Pawe nic nie odpowiedzia. Bezadne myli koatay si mu po gowie. Chcia co, powiedzie ale nie mg. Sta jak zahipnotyzowany i bdnym wzrokiem wodzi za dziewczyn.
Co ci si dzieje spytaa, bo pierwszy raz zdarzyo si jej wywrze takie wraenie na
mczynie. Musz zobaczy si w lustrze.
Lustro powiedzia Zork do komputera i naprzeciwko dziewczyny pojawi si jej hologram.
Kto to jest? spytaa zdziwiona Irlanda obchodzc wirtualn posta dookoa Co ze
mn zrobilicie?
Jeli ci si nie podoba twj nowy wygld, to moemy przywrci ci poprzedni powiedzia niemiao Zork.
Nie, nie zaprotestowaa dziewczyna przygldajc si swojemu odbiciu, tak jest
bardzo dobrze. Dzikuj wam.
Pawe ochon z pierwszego wraenia, lecz nie bardzo wiedzia, co powiedzie.
Moe co zjemy zacz niemiao. Irlanda jest pewnie godna, tyle dni nic nie jada.
Nie dzikuj, nie mam ochoty odpara.
Jeste w szoku poregenaracyjnym i dlatego nie chce ci si je wtrcia si Esa.
Lepiej jednak bdzie, gdy teraz zjesz obiad.
Wszyscy przeszli do jadalni i usiedli przy stole. Automaty usunie nakryy st. Podczas
posiku Zork zapyta:
Moe macie ochot na podwodne wycieczki morskie?
Oczywicie zgodnym chrem odpowiedzieli Pawe i Irlanda.
Mam dla was niespodziank kontynuowa Zork. Specjalnie dla was zaprojektowalimy batyskaf i skafandry. Za dwa dni urosn.
??? zdumieli si oboje.
Widz, e nie doceniacie potgi naszej techniki stwierdzi Zork.
Ale skd zaoponowa Pawe, po tym, co u was widziaem, nawet jestem skonny
uwierzy, e jeste murzynem i wietnie grasz w koszykwk.

128

 Widz, e odkd Irlanda wyzdrowiaa stae si bardzo dowcipny odparowa Zork.

Co za cudowna przemiana.
Pawe lekko si zarumieni i przesta si odzywa.
Ale powiedzia skomentowaa Esa, a mu w pity poszo.
Pawe zarumieni si jeszcze bardziej i pochyli nad talerzem.
Kiedy skoczyli je, Zork wsta od stou.
Chodcie Zork skierowa si do drzwi, ktre natychmiast si otworzyy poka
wam co.
Zaprowadzi ich do pomieszczenia, w ktrym by basen z przeroczystym, gstym pynem, a w nim trzy mae, bezksztatne obiekty.
Co to jest? spytaa Irlanda.
To wanie wasze skafandry i batyskaf wyjani Zork.
Nie artuj powiedzia z umiechem Pawe.
Przed chwil mwie, e ci ju u nas nic nie zdziwi ironicznie stwierdzi Zork.
Kamaem odpar przewrotnie Pawe.
Czowieku maej wiary cign Zork, zaprawd powiadam ci, e jest to wasze wyposaenie nurkowe. Nigdy nie syszae o nanotechnologii i manipulacjach genetycznych? Wasz sprzt sam ronie jak rafa koralowa. Tworz go ywe komrki, ktre nastpnie obumieraj, a pozostaje po nich konstrukcja, ktra jest uyteczna. Z pomoc
komputerw projektujemy odpowiedni kod genetyczny zawierajcy informacje o sprzcie, jaki ma by wykonany. Nanoroboty ukadaj nukleotydy w odpowiednie sekwencje i
tak spreparowany kod genetyczny wprowadzamy do komrek, ktre dzielc si w takich
zbiornikach jak ten, buduj nam rne urzdzenia. W wodzie rozpuszczone s wszystkie substancje potrzebne komrkom do rozwoju. Po wykonaniu zadania komrki s byskawicznie rozkadane i pozostaje tylko zaprojektowane urzdzenie.
Czy ta baza powstaa w taki sam sposb? z wielkim zaciekawieniem spyta Pawe.
Niezupenie wyjania Zork. Komrki tej bazy nie zostay umiercone. Uznalimy,
e jako ywy organizm bdzie nam lepiej suy.
?

129

 Ma same zalety. Co na ksztat ukadu krwiononego i nerwowego. Substancje odywcze pobierane z morza s rozprowadzane po caym organizmie. Sama znajduje
uszkodzenia i regeneruje si. Ogrzewa siebie i nas. Tak ustalilimy jej metabolizm, by
temperatura wewntrz bya dla nas optymalna. Posiada komrki fluorescencyjne owietlajce wntrza, a gdy chcemy zmieni ukad pokoi, to wystarczy, e pobudzimy do podziaw jedne komrki, a do apoptozy inne. Jedne ciany znikaj, a inne powstaj.
Same korzyci.
Brzmi to jak fragment jakiego horroru powiedziaa Irlanda.
Zdaje ci si zaoponowa Zork. Ludziom redniowiecza, to co wy robicie, wydawaoby si przeraajce, transplantacje narzdw, loty samolotami. To tylko kwestia rozwoju naukowego i oswojenia si z nowociami. My tak tworzymy cae miasta. Najpierw
robimy wirtualny projekt. Potem, za pomoc manipulacji genetycznych powstaje genotyp, ktry jest wprowadzany do komrki. Komrki rozmnaaj si i powstaje z nich
ziarno. Ziarno sadzone jest w ustalonym miejscu i z niego wyrasta cae miasto.

*
Po dwch dniach wyposaenie nurkowe byo gotowe. Irlanda i Pawe rozpoczli
podwodne eskapady. Ogldali rafy koralowe, poznawali podwodny wiat na maych i duych gbokociach, zwiedzali zatopione wraki.
W trakcie jednej z wypraw, w niewielkiej odlegoci od maej wyspy Pawe poczu
si bardzo dziwnie. Ogarna go sabo, wydawao mu si, e zemdleje. wiadomo
mia bardzo ograniczon. Czu si jak w transie. Wydawao mu si, e zna to miejsce,
e ju tu kiedy by. Ogarn go niepokj przechodzcy w strach.
Odpymy std poprosi walczc ze saboci.
Dlaczego? Tu jest tak piknie agodnie zaprotestowaa Irlanda.
Pawe wzi kilka gbokich oddechw i odzyska panowanie nad sob. Mimo chwilowej
niemocy ciekawo nie pozwolia mu zawrci do bazy.
Masz racj powiedzia. Nie wiem co mi si stao, ale jest ju dobrze. Pymy dalej.
Batyskaf ruszy w kierunku maego wzgrza na dnie. Automaty zasygnalizoway obecno obiektu pod piaskiem. Obraz rentgenowski pokaza szcztki odzi. Pawe wysa ro130

boty do ich odkopania. Po odsoniciu wraku, maszyny znalazy w nim koci ludzkie i
kilka skrzy z kosztownociami. Po zaadowaniu znaleziska do batyskafu wrcili do
bazy. Dinozauroidy cay czas ledziy stan zdrowia ludzi i krtkotrwae, ze samopoczucie Pawa nie umkno ich uwadze. Mimo, i Pawe ju czu si dobrze, przebaday go
dokadnie.
Wydaje mi si, e to mogo by zjawisko, ktre nazywacie dj vu stwierdzi Dus.
Ty faktycznie ju tu kiedy moge by.
Jak to zdziwi si Pawe, pierwszy raz jestem poza Europ.
To mogo by w innym wcieleniu cign dalej Dus. Przeye tu co dramatycznego i to si cignie za tob przez kolejne wcielenia.
Jak mwiem niedawno, nic tu mnie ju nie dziwi powiedzia z udawan nonszalancj Pawe. Twierdzisz, ze dusze wcielaj si co jaki czas. To znaczy, e w przyszoci
znowu si odrodz. Czyli powinienem uzbiera teraz troch pienidzy i wpaci je na
wysoki procent do banku na konto z hasem, eby gdy si odrodz mie na wygodne
ycie. Tylko jak sobie potem przypomn to haso.
S na to pewne sposoby powiedzia ze mierteln powag Dus widzc, e Pawe
usiuje kpi.
Jeeli ja to teraz wymyliem kontynuowa Pawe, silc si na dowcip. to by moe
w poprzednim wcieleniu podobnie rozumowaem i zdeponowaem w banku due pienidze. Tylko, e nie mog sobie przypomnie w ktrym.
Pawe zachichota mylc, e to wietny art, ale nikt mu nie zawtrowa. Nawet Irlanda.
W jej kraju magia, mimo rozwoju technicznego, bya na porzdku dziennym.
Jeli chcesz sprawdzi kim bye poprzednio, moemy ci zrobi may seans regresyjny
przywoujcy pami poprzednich wciele zaproponowa Zork.
Wszyscy spojrzeli na Pawa. Pawe zmiesza si i nie wiedzia co odpowiedzie. Straci
cakowicie rezon.
To jest bezpieczne zapewnia go Esa, nie masz si czego obawia. By moe
faktycznie jeste bogatym czowiekiem i nic o tym nie wiesz.
A co mi szkodzi sprbowa zgodzi si Pawe, a dalej sarkastycznie doda: Jako
uczony musz powica si dla nauki.
Piknie powiedziane drwico rzek Zork. Jestem pod wraeniem.
131

Zaprowadzono Pawa do pokoju. Pooy si na ku i rozpocz si seans. W rodku

gowy usysza agodn muzyk i komendy hipnotyczne wydawane miym, spokojnym
gosem. Zapad w trans. Przed oczami zaczy mu si przewija obrazy z przeszoci.
Wrci do wspomnie z dziecistwa, oglda swj pord, a nastpnie cofn si do poprzedniego wcielenia. By dziewitnastowiecznym kupcem, ktry handlowa towarami
indyjskimi. Zna dobrze kultur i religi Indii. Pasjonowao go to. Nie by w peni przekonany o istnieniu reinkarnacji, ale przed mierci zdeponowa cz majtku w jednym z
londyskich bankw. Pawe dowiedzia si, jakie to konto i jak moe odebra zdeponowany kapita.
Trans si pogbia. Pawe przeszed do kolejnego wcielenia. By szesnastowiecznym,
hiszpaskim marynarzem, ktry pywa do Ameryki Poudniowej po zoto i inne towary.
Pewnego razu, gdy pyn do Hiszpanii galeonem penym zota, zosta zaatakowany
przez piratw. Rozpocza si straszliwa walka. Na rozkaz jednego z oficerw, on z kilkoma innymi marynarzami przeadowali skarby na odzie ratunkowe. Korsarze ju prawie opanowali statek, gdy kilka odzi odbio od galeonu i uciekao w kierunku pobliskiej
wyspy. Pawe by na jednej z nich. Nie odpynli daleko, gdy zabkana kula armatnia
trafia jego d, ktra byskawicznie zatona. W niedugi czas potem Pawe poszed w
jej lady. Trans trwa dalej. Zobaczy jeszcze kilka innych swoich wciele.
W ssiednim pokoju dinozauroidy wraz z Irland oglday wizje Pawa. Gdy si obudzi
nie mg uwierzy w to co widzia.
atwo to sprawdzi powiedzia Zork wkraczajc do pokoju gdzie by Pawe. Komputer ju dokonuje identyfikacji szcztkw kostnych, znalezionych przez was. Kady
duch pozostawia w ciele fizycznym charakterystyczne pitno. Zaraz si okae, czy te
koci naleay kiedy do ciebie.
Po chwili gwny komputer potwierdzi pozytywna identyfikacj. To by Pawe. Komputer
dokona rwnie rekonstrukcji jego wygldu sprzed czterystu lat. Na rodku pokoju stana holograficzna posta.
Ale obleny grubas skwitowaa to Irlanda.
Wiecie co, musz odpocz powiedzia Pawe kierujc si do swojego pokoju. Za
duo wrae miaem dzisiaj.
W tym dniu Pawe uwierzy w reinkarnacj.

132

*
Kilka dni pniej Pawe i Irlanda opucili yczliwych gospodarzy i wrcili do ludzi.
Po powrocie do Polski Pawe zorganizowa pienidze na podr do Wielkiej Brytanii,
gdzie podj zdeponowane pienidze. Przez ponad sto lat zdyy urosn due odsetki.
Sta si bogatym czowiekiem. Oeni si z Irland, porzuci karier naukow i zaj si
tym, co lubi najbardziej, nurkowaniem i podrami. Kupi statek przystosowany do wypraw nurkowych i eksploracji gbin. Poszukiwa wrakw, robi filmy i pisa ksiki o tematyce podwodnej. Pomnaa majtek, robic to, co lubi i tylko wtedy, kiedy mia na to
ochot.
Czasem nachodzia go taka refleksja: yj wygodnie, mam wspania on, robi to, co
chc i kiedy chc, a ludzie uparcie powiadaj, e pienidze szczcia nie daj.

Epilog

Podczas remontu jednej z krakowskich ulic w pobliu Wawelu, w warstwie gruntu

odpowiadajcej smemu wiekowi naszej ery, natrafiono na kawaek dziwnego tworzywa.
Na ten teren wkroczyli archeolodzy. Po dugich poszukiwaniach nie znaleziono innych
czci pasujcych do tego przedmiotu. Kawaek by badany w kilku krakowskich placwkach badawczych, a nastpnie powdrowa do Warszawy. Tam rwnie nie ustalono
jego pochodzenia. Na koniec o znalezisko upomnieli si amerykascy badacze, ktrzy
od kilku lat zastpowali w Polsce, przodujcych uprzednio naukowcw radzieckich.
Przedmiot zosta przekazany laboratoriom amerykaskim, gdzie such o nim zagin.
Prasa polska szeroko pisaa o tej sprawie. Naukowcy byli bardzo wstrzemiliwi w wypowiedziach dla prasy, ale i tak z tego, co mwili wynika wielki galimatias. Jedni twierdzili, e jest to przedmiot kultowy, inni, e codziennego uytku i podawali przykady rnych rzeczy, ktrych mg by czci. Nie byo zgodnoci, co do miejsca jego powsta-

133

nia. Twierdzono, e w Krakowie, to znowu, e w Bizancjum, Chinach, a nawet w Indiach.

Przedstawiciele nauk cisych i technicznych: chemicy, fizycy, materiaoznawcy, metaloznawcy i inni nie byli zgodni, co do moliwoci wyprodukowania go na Ziemi. Jedni
twierdzili, e przy obecnym stanie wiedzy absolutnie nie mona stworzy takiego materiau. Inni, e co prawda z wielkim trudem, ale mona. Jeszcze inni dowodzili, e przy
redniowiecznym stanie techniki mona byo wytworzy taki materia. Brak podobnych
przedmiotw z takiego materiau tumaczyli ma uytecznoci dla redniowiecznego
rzemiosa i trudnoci produkcji. Sugerowali, e wraz z nowymi odkryciami archeologicznymi takich przedmiotw bdzie coraz wicej.
Media zostay zalane teoriami radiestetw, jasnowidzw, ufologw, okultystw i innych
przedstawicieli tego typu nauk na temat pochodzenia i przeznaczenia znaleziska.
Twierdzono, e to fragment latajcego talerza przybyszw z innych planet, jaka pozostao po wysoko rozwinitej cywilizacji technicznej istniejcej dziesi tysicy lat temu,
pamitka po mieszkacach Atlantydy itp. Sugerowano, e przedmiot ma wasnoci
uzdrawiajce, wspomaga zdolnoci paranormalne.
Mieszkacy okolicy, w ktrej znaleziono tajemniczy obiekt przypomnieli sobie, e woda
w ich kranach bya zdrowsza, e przechodzc obok miejsca dokonania znaleziska ustaway ich dolegliwoci, a niektrzy mieli widzenia.

*
W wiecie dinozauroidw z zaciekawieniem obserwowano rozwj wypadkw
zwizanych z odkryciem w Krakowie fragmentu robota obronnego z pierwszej misji midzywszechwiatowej, ktrej gwnym bohaterem by Cert.
Ale kombinuj zostay skwitowane poczynania ludzi.

innywariant.weebly.com
134