Carretera News Edicion 47

Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2009.
GUITAR IDOL
PROMOCIN
Quieres ir
al concierto
de Daddy
Yankee?
Edras Ramos
La sptima cuerda te
permite rockear ms.
14
AR O
PL IT
EM TU
EJ RA
G
No.47
Ao 2
www.carreteranews.com
LOCALES
La espera lleg
a su fin
Finalmente, 22 familias de
El Cambray recibieron los
ttulos de propiedad que
legitiman sus propiedades.
AY U D A S O C I A L
16
Conviven a diario
con la pobreza
Tras la quema de su
hogar, familia de escasos
recursos necesita ayuda.
C U LT U R A
Sentimientos
en color
CENTRAL:
ESPECIAL:
DA DEL NIO
Los alumnos del

CET organizan
una actividad
para ayudar a
los nios con
cncer.
26
n la presente edicin tuvimos la oportunidad de entrevistar a dos pequeos que, a pesar de tener diferencias en
intereses y reas de influencia, comparten, adems de la edad (ambos de 10 aos), proyectos que motivan a otros nios a soar. Dada la alarmante situacin ambiental y la tala inmoderada de rboles, se hace necesario concienciar a la
poblacin de adoptar un rbol y cuidarlo, como se hace con una mascota. Ese es el proyecto que Andrea Nava realiza
y ahora lo ha presentado a nivel mundial. Que nios y jvenes tengan un espacio para expresarse artsticamente, es uno de
los objetivos de Daniel Farr. Contina en la pgina 18
1er Campeonato Inter-residencial de Tenis en Carretera a

El Salvador se realizar los das 24 y 25 de octubre. Pg. 28
ADEMS: EMPRESAS GUIA CLASIFICADA SOCIALES OPININ REPORTAJES
TOMA UNO
16 MIL EJEMPLARES DE
DISTRIBUCIN GRATUITA
Certificados por Aldea Global, S.A.
LOCALES
carretera news
Agentes de la PMT controlan el trfico
En la rueda de medios se anunci

que, entre los asistentes a la
feria, se llevar cabo la rifa de
una motocicleta elctrica.
El pasado mircoles 16 de
septiembre de 2009, en
las instalaciones de Forum
Mundo E, se llev a cabo la
conferencia de prensa para
presentar la Feria Ambiental
Green Fest Guatemala,
Por Miguel Rafael
miguel.rafael@carreteranews.com
FRAIJANES. Ante la asistencia de redactores, fotgrafos,

camargrafos, conductores de
T.V. y periodistas de diferentes
medios de comunicacin del
pas, los directivos del proyecto Green Fest 2009 expusieron
algunos de los principales puntos y conceptos que originaron
la iniciativa de desarrollar esta
feria ambiental, a realizarse los
das 9, 10 y 11 de octubre, en
las mismas instalaciones donde
se present oficialmente la actividad.
Durante un fin de semaGreen Fest Guatemala es

na, en el Forum de Mundo E
un aporte nacional al esfuerse congregarn las diferentes
zo global para lograr una culempresas comprometidas con
tura verde, mediante la fusin
la visin verde del pas, ofrede la conciencia ambiental y la
ciendo al pblico asistente una
tecnologa, en un mismo escegama complenario. Dmosle una oportuni- Fecha: del 9 al 11 de octubre ta de productos, entre los
dad al planeta.
que se pueden
Como medios de Lugar: Mundo E Km. 16 .5
mencionar:
comunicacin, Carr. a El Salvador
compartan la in- Parqueo para 1,700 vehculos energas alternas, purificaformacin con la
dores de aire y
poblacin gua- Admisin: Q10.00
agua, flora cotemalteca sobre
mercial, productos automoesta feria verde, para que puetrices innovadores, productos
dan venir a conocer los esfuerbiodegradables, destinos turszos que diferentes empresas
ticos, productos medicinales
estn haciendo por el maanaturales, universidades, soluna, seal Edgar Len, direcciones de eco-transporte y artor de Mercadeo y Logstica de
Fueron capacitados en la Universidad Galileo

Por Miguel Rafael
El acto de graduacin de estos agentes se hizo el pasado 10 de

septiembre, donde asistieron representantes de la universidad,
autoridades municipales y familiares de los graduandos.
Multinex, empresa
que organiza el evento.
En esta exposicin, instituciones y
empresas de diversas industrias tendrn la oportunidad de mostrar al
pblico, los esfuerzos que estn realizando por controlar los procesos que afectan el
cambio climtico, con el fin de
que la poblacin guatemalteca adopte nuevos hbitos de
consumo, amigables con el medio ambiente. Este es un emprendimiento para transmitir
todas las actividades y proyectos, de todos los sectores de la
sociedad: gobierno, iniciativa
privada y organizaciones ambientalistas; por reducir la contaminacin mundial, agreg
Herberth Hernndez, de la misma institucin.
Ordenamiento vial en Fraijanes
Ms informacin:
MULTINEX
TRADE SHOWS
EXHIBITS SINCE 1998
12 Calle 5-57 Zona 9 Oficina 5
Telfonos (502) 2459-7993
/ (502) 2339-4033
Directo: (502) 5207-0802
/ (502) 5651-1076
www.greenfestguatemala.com
tculos decorativos naturales,

entre otros.
Entre los panelistas de la actividad estuvieron Edgar Len
y Herbert Hernndez, de Multinex y los Media Partners que
estn apoyando directamente
el proyecto: Jaime Bustamante de Expedicin GT, Alejandro
Vizquerra de Directorio Verde
y Manolo Estrada, Director General de Carretera News, Segn seal de Len, al finalizar Green Fest 2009, se rifar
una motocicleta elctrica, en
base a los boletos de entrada
de los asistentes a la feria, durante todo el fin de semana de
actividades.
Un graduando recibe el diploma de manos del doctor Suger.
FRAIJANES. A dos semanas de haber finalizado su

Diplomado en Informtica y Logstica para la Proteccin Vial, los 18 agentes
de la Polica Municipal de
Trnsito de Fraijanes tienen
una ardua labor para ordenar el trnsito en esa cabecera y rutas principales que
comunican con esta comuna. Los vecinos han reci- Un agente durante un operativo frente a la
bido positivamente estos Escuela 5 de noviembre.
cambios, pues se han hecho para prevenir accidentes, para ello se han
instalado sealizacin horizontal y vertical.
Para desarrollar mejor su trabajo se dividieron en dos grupos, Alfa y
lite, los cuales laboran en turnos por la maana o por la tarde. Adems han identificado varios puntos conflictivos como Puerta del Seor,
Escuela 5 de noviembre, Escuela de Prvulos y Escuela del Ensueo, as
como las actividades en un conocido lugar de eventos en la entrada a
San Jos Pinula. Para ello ubican agentes en horas pico y as regulan el
trnsito vehicular y el paso de los peatones en esos puntos.
Adems estn en capacitacin constante, pues como dijo el Rector de
la Universidad Galileo, doctor Eduardo Suger, al momento que se graduaron, si los problemas actuales los resolvemos sin educacin, estamos perdiendo el tiempo.
El grupo de graduandos, junto al director de la Escuela Tcnica, ingeniero Carlos

Arandi-Klee; la seora Mara Antonia de Meda y don Marco Tulio Meda, Alcalde
Municipal.
La mejor manera de resolver los conflictos es a travs del dilogo. Escrbanos a redaccion@carreteranews.com
LOCALES
galera
Nios engalanan el
Teatro Nacional
X Festival de Danzas Folklricas
Texto y fotos: Miguel Rafael
a sala del Gran Teatro Nacional fue
el marco para el X Festival de Danzas Folklricas nivel pre primario. A ella se dieron cita 8
establecimientos del departamento de Guatemala, con presentaciones de estampas de diferentes regiones del pas. Entre ellas estuvo la escuela no. 818 de Santa Catarina Pinula.
Los Diablos, escuela de prvulos No. 92, colonia

La Bethania, zona 7.
Los Wixtecos, escuela anexa a la No. 818, aldea

Don Justo, Santa Catarina Pinula.
carretera news
El programa Marcando Pasos permite acercar a nios, jvenes y mujeres de

escasos recursos, a cocinar en uno de los hoteles ms exclusivos de Guatemala.
Cocinar nunca fue tan fcil
Mujeres aprenden alta cocina en Vista Real

En 15 minutos tienen listo un

almuerzo, fcil y rpido: Giuseppe
Atzori.
n tres sesiones presenciales y con la participacin
de 24 mujeres de Santa Catarina Pinula, se est llevando a

cabo un curso de alta cocina en el
hotel Vista Real, de Carretera a El
Salvador. Estos son impartidos por el
chef italiano Giuseppe Atzori, quien
de manera amena, transmite sus conocimientos a las participantes.
La capacitacin forma parte del
programa Marcando Pasos, que
este hotel tiene como compromiso,
para con la comunidad de la que forma parte. Esto les permite a las participantes obtener un beneficio,
porque van a sentirse bien con ellas
El grupo de participantes, frente al chef

italiano y su asistente guatemalteco.
mismas, les gusta la cocina,

van a aprender algo ms y
van a agradar a su familia,
indica la encargada de Imagen y Publicidad de Vista
Real, Mara Marta de Caldern.
El programa est programado a tres sesiones y una
ltima donde las participantes montarn un buffet
con platillos preparados por
ellas mismas. En cada una de
ellas, el chef Atzori no duda
en dar consejos y resolver
Una de las participantes toma nota, mientras el
las consultas de las partici- chef prepara pasta.
pantes, as como brindarles
tips de su experiencia en la cocina.
Ellas comentan que
Adems, Aztori les recomienda que
con lo aprendido han
cualquier cosa que se haga, debe
agradado a la familia y
hacerse con pasin, al referirse que
eso nos satisface
cocinar es toda una experiencia que
Mara Marta de Caldern, encargada de
debe disfrutarse.
Imagen y Publicidad de Vista Real.
Para Aura de Palacios, una de las

participantes, este curso es una
gran experiencia y nos va a servir bastante, porque cada da uno aprende mucho ms y me va a servir para
sorprender a mi familia, pues es delicioso y fcil. Mientras que Carmen
Urbina, dice que estas son nuevas
experiencias, porque nosotros vendemos comida y tendremos otras
entradas (econmicas) para ayudar
a la familia.
Las participantes comparten entre s las

experiencias aprendidas, mientras el
chef atiende sus consultas.
A la entrega de los instrumentos pblicos

asisti la primera dama, Sandra de Colom.
La espera lleg a su fin

Hasta el momento, se logr la
escrituracin de 22 ttulos, para
igual nmero de familias.
Los Guacamayos, escuela No. 812, aldea El
Manzano, Santa Catarina Pinula.
Por Manolo A. Estrada

mestrada@carreteranews.com
Foto: Miguel Rafael
ra un lugar ms o menos
desolado en 1958 cuando se empez a formar el asentamiento El
Cambray. Pastizales conformaban el paisaje, dibujados en un acrlico
color verde natural. Nada comparado
con el aspecto comercial, residencial e
industrial que tiene hoy en da el final
de la 20 calle de la zona 10 capitalina
(zona 4 Santa Catarina Pinula).
Ritmos de mi Tierra, escuela No. 68, zona 6,

Chinautla.
Desde entonces, muchas familias

se fueron instalando en el lugar con la
autorizacin del seor John Witbeck,
quien era el propietario en ese momento de los terrenos. El problema
fue que su pertenencia legal no que-
d establecida por escrito, en los archivos del Registro de la Propiedad, lo

que les costara un ao y meses de
angustias para nuestra gente, segn
ellos mismos sealan en una carta enviada a nuestra Sala de Redaccin en
mayo de 2009.
Finalmente, despus de varias negociaciones con la empresa que hasta
ese momento era legalmente propietaria del terreno, entre las que estaban construirles un edificio multifamiliar o trasladarlos a otro terreno en la
aldea El Carmen, el pasado jueves 24
de septiembre, la incertidumbre lleg
a su fin para 22 familias, tras recibir de
manos del mismo alcalde de Santa Catarina Pinula, licenciado Antonio Coro,
los ttulos de propiedad que los legalizan como propietarios de los terrenos
que durante aos han ocupado.
Durante todo este tiempo, la Municipalidad de Santa Catarina, por me-
dio de una comisin especial creada

en el Concejo Municipal para tratar
este tema, logr mediar la situacin,
acordando que la empresa que en ese
momento ostentaba legalmente la
propiedad, donara un terreno para las
familias que accedieron a dicha negociacin, donde se localizarn legtimamente, de acuerdo a ciertos trminos
pactados entre ambas partes.
Aquellas familias que an no han
aceptado los trminos actuales, continuarn negociando o sern trasladadas a otro sector, en la misma localidad de Santa Catarina Pinula.
OPINION
Las
carretera news
opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de
CARRETERA NEWS,
DEMOSCOPIA
Un fragmento de mi vida
l 24 de agosto de 2009, en el Saln

Mayor de la URL en un acto que agradezco infinitamente, me fue entregado mi libro Como ganar el corazn y la
mente de los votantes. Estrategias y tcticas
para una campaa electoral exitosa. Estar
en deuda con el Dr. Vctor Glvez Borrel Decano de la Facultad de Ciencias Polticas de
la URL, Fernando Valdez del INGEP y Mauricio Lpez Bonilla de FADES quienes tuvieron
a bien hacer los comentarios acadmicos.
En esencia, hoy deseo compartir con ustedes las motivaciones, compromisos y propsitos que me animaron en tal empresa.
Las Motivaciones: Soy un apasionado de
la poltica; desde mi niez, con primos y tos
que fueron exitosos en esta actividad. En mi
adultez, an siendo estudiante y trabajando como gerente de investigacin de Publicidad Siboney, hoy Foote Kone and Belding,
estuve en contacto con grandes figuras de la
poltica, como Luis A Ferr, Lus Muoz Marn, Carlos Romero Barcel Cuchn Hernndez Coln, todos ex gobernadores, Miguel
Hernndez Agosto, Jos Enrique Arrars, y
los consultores: Joe Napolitan, Madd Reese,
Stephen Densfray, Bill Hamilton, mi homlogo en las dos campaas para la Gobernacin de Puerto Rico, y ms tarde mi contratante en las presidenciales en USA.
En mi pas adoptado hace ya 3.5 dcadas Guatemala, tuve el privilegio de trabajar con George Dimitrio y con los excelentes
colegas de la Organizacin de Consultores
Polticos Latino Americanos OCPLA, con la
son propiedad de cada autor.
EDITORIAL
Que vivan los nios!
Por Alberto
de Aragn
Fundacin Konrad Adenauer, y la Asociacin. Latinoamericana de Consultores Poltico, ALACOP, de las cuales soy co-fundador.
Todos mis colegas de ambas entidades son
consultores AAA. Estas primeras experiencias, con polticos ticos y probos, consultores de primera categora, ser docente de la
URL, y haberlo sido de la UFM, y UPAMA hicieron ms fuerte mi amor y el compromiso
adquirido con la poltica guatemalteca.
El Compromiso: Hay quejas por los aspectos ticos que se relacionan con la poltica, desafortunadamente es cierto, pero
no es exclusividad nuestra. Hoy vemos gobernantes quienes electos siguiendo las reglas de un sistema, una vez en el poder impulsan otro. Se apoyan en los pobres, que
se les fueron proporcionados por otros gobernantes que tampoco cumplieron con los
mandatos constitucionales y entregaron
naciones ms empobrecidas y dbiles que
las que recibieron. Peor an, habiendo sido
electos por un perodo dado, se pretenden
eternizar en el poder; empobrecen ms a
sus pueblos y hasta pretenden apoderarse
de la potestad de los jvenes para mentalizarlos a su antojo. Esta es una violacin a
los principios ticos; a los principios que anteponen el bien colectivo antes que el personal y una ausencia de valores. Quienes
lean el libro, notarn la insistencia en la tica. Y, como sealamos, como se pueden
violar por todos los que nos involucramos
en poltica.
Cuando nos guiamos por principios ti-
cos, nos comprometemos a:

A: Gobernar un pas, no slo ganar una
eleccin; B: Dirigir una nacin, no apoderarse de ella; C: Fortalecer a la sociedad,
no explotarla para beneficio propio; D: Una
contienda es una competencia, no una
guerra; E: El enfrentamiento es con opositores, no con enemigos; F: En los argumentos,
hay sealamientos, y hasta acusaciones,
pero no difamacin ni campaas negras;
G: Se formulan promesas, no mentiras; H:
A los contrincantes, hay que vencerlos en la
urnas, no eliminarlos fsicamente.
El ms profundo y sentido compromiso,
es contribuir a crear generaciones de polticos honestos, que tengan el bien comn
como objetivo de vida, pensando primero
en su patria, y con este compromiso, han
contribuido los centros de enseanza que
me han dado acceso a sus aulas.
LOS PROPSITOS: El propsito toral de
mi libro es que todos los candidatos a cualquier posicin electiva tengan la oportunidad de contar con una gua didctica y fcil de seguir. En consecuencia, poner a la
disposicin de todos, la misma oportunidad para conquistar el corazn y la mente
del votante. Este libro es un fragmento de
mi vida, que quiero dejar como un legado
a la juventud que suee con un medio tico y menos hostil; con un maana mejor
para todos.
Una vez ms: Gracias a Dios, a todos los
que contribuyeron a hacer posible este proyecto, en particular a la URL.
a viene la celebracin especial donde nios y

nias (Lea Sentimientos en color, pg. 26) conmemoran su da, con juegos, comida (Lea: Cocinar nunca fue tan fcil, pg. 4) y mucha diversin (Lea: Ambiente exclusivo al estilo europeo, pg. 24). Esta debera
ser una ocasin para celebrar (Lea: Escolares rinden homenaje a la patria, pag. 12), pero muchos se encuentran en
una situacin difcil, con falta de acceso a oportunidades
que les permitan llevar una vida digna.
Pero cmo se pasa de ser nio a ser adulto (Lea Educan a aspirantes a primeras licencias, pg. 10)?, en qu
momento dejamos de serlo?, por qu no seguimos siendo nios? Todo sera ms fcil (Lea: 1er Campeonato Inter-residencial de Tenis, pg. 28), pero debemos enfrentar cada una de las etapas de la vida (Lea: Ordenamiento
vial en Fraijanes, pg. 2), donde algn da volveremos a
ser nios.
Actualmente no existe un manual (Lea: CAT celebra

Asamblea General, pg. 10) para ser hijo o para ser pap.
No basta que los padres sientan amor por sus hijos. Deben
saber comunicarlo (Lea: Conviven a diario con la pobreza,
pg. 16) y hacrselo sentir a sus nios, para darles la confianza suficiente de que se expresen libremente.
Dicen que los nios dicen la verdad (Lea: La sptima
cuerda te permite rockear ms, pg. 14 y 15). Que los nios deben comer zanahorias para ver mejor. Que a mi
hijo lo quiero tanto y por eso lo sobreprotejo. Mitos o
realidades? Queda en los propios paps hallar el mtodo
para transmitirles valores a sus hijos (Lea Cambiar el mundo es cosa de nios, pg. 18 y 19) y convertirlos, de demonios, en angelitos.
Miguel Rafael
Coeditor
HAARETZ
Por Manuel R Villacorta O.
DIRECTORIO
La juventud, esperanza para Guatemala
ada puede ser ms promisorio para un pas que su juventud.

sta es sinnimo de fuerza, mpetu, entusiasmo, energa y esperanzas ilimitadas. Los grandes cambios
registrados en la historia humana han
estado apuntalados por la indoblegable
fuerza de los jvenes: los movimientos
independentistas, las revoluciones y las
conquistas sociales.
Ciertamente hay pases como el nuestro, donde las circunstancias se tornan
verdaderamente adversas, donde los espacios de accin para ejecutar los grandes cambios han sido amurallados por
aquellos que se han apropiado del poder pblico. Ser joven en Guatemala es
ms que un desafo. Y pretender actuar
para construir el pas que las generaciones irresponsables no crearon, casi una
locura.
Nuestros jvenes deberan estarse insertando en una sociedad sana para florecer cada uno a partir de sus propias
cualidades. Pero como no les hemos
construido esa patria, ellos han tomado
para s la responsabilidad de construirla.
En medio de esa simbiosis fuerza e in-
genuidad, han tomado la estafeta y han

tratado de abrirse paso a pulso propio.
Desde el aula, desde la manifestacin,
desde el grupo de estudio, desde ese
cuarto en donde duermen y suean. Sorteando la crtica y la incomprensin.
La poltica ciencia para prncipes y
gobernantes debe quedar en poder
(para expresar una de sus principales categoras) de los seres ms versados, ms
honestos y ms responsables. La poltica es el arte para conducir a los pueblos,
para llevarlos hacia la democracia, la justicia y en trminos humanos, hacia la felicidad plena. Caso contrario Guatemala,
donde la poltica ha sido satanizada por
financistas miopes y financiados corruptos. Mezcla fatal que ha creado este engendro en que vivimos.
El Salvador, ese pequeo vecino nuestro, el Pulgarcito de Amrica, nos ha
dado toda una leccin. Termin su guerra interna no menos atroz que la
nuestra y consolid un sistema poltico
muy aproximado al bipartidismo, como
producto de ello se ha generado una envidiable estabilidad institucional y un relevo de poderes peridico y promisorio.
Tanto Arena como el FMLN tienen, entre otras ramas, organizaciones juveniles
fuertes, dinmicas y participativas. Y no
slo en El Salvador, hay filiales incluso, en
Estados Unidos. Qu significa eso? Que
all, en ese vecino pas, se estn cultivando lderes jvenes, mujeres y hombres,
prestos a participar en poltica. Casi todos los presidentes de El Salvador asumen el cargo sin haber cumplido los 50
aos, y abundan ministros jvenes. Qu
ejemplo tan extraordinario.
He tenido el privilegio de ser profesor
en casi todas las universidades del pas;
desde la USAC hasta la UFM. He tenido la
fortuna de capacitar a jvenes en el rea
rural, y puedo afirmar que no tenemos limitacin alguna para crear condiciones
similares a las de otros y ms afortunados pases. Repito, nuestra juventud es
sinnimo de fuerza, mpetu, entusiasmo,
energa y esperanzas ilimitadas. Jvenes
de Guatemala: no se dobleguen jams,
no se rindan ante la frustrante traicin
de los oportunismos perversos. De nuevo la historia nos da la oportunidad con
ustedes. No claudiquen, eso es lo que
importa.
(*) Doctor en Sociologa Poltica
manuelvillacorta@yahoo.com
Carretera News es una marca registrada. Comercializada

por Grupo Editorial CA1, S.A.
Publicacin Quincenal exclusiva para
vecinos de carretera a El Salvador.
Editor General
Lic. Manolo Alejandro Estrada
Coeditor
Miguel Rafael
Colaboradores: Alberto de Aragn, Marta Victoria Hernndez,
Manuel Villacorta O. Lisardo Bolaos Fletes, Leonel Cordn, Romeo
Rodrguez, Emma Teresa Montenegro, Valerio Ibarra Rodrguez, Ana
Ins Carpio, Brenda Sols-Fong, Licda. Manola de Yurrita, Marlene de
Tellera, Julie Sandoval, Luis Fernando Alejos, Ignacio Laclriga Rita
Cabarrs de Vizcano y Adolfo Beteta.
Gerente de Ventas: Jose Luis Gonzlez
Fotografa: Juan Fernando Ortiz.
Redaccin locales: Sala de redaccin.
Telfono de Redaccin: 400-400-52
Ventas: 4004-7070.
Diseo y diagramacin: Expletus
Consejo editorial: Marta Victoria Hernndez, Romeo Rodrguez.,
Manuel Villacorta O., Mara Gabriela Estrada
Telfono de atencin al cliente: 5756-5551
E-mail: redaccion@carreteranews.com,
ventas@carreteranews.com
Se imprimen 16,000 ejemplares certificados por Aldea Global S.A.
Carretera News es responsable solamente de su columna editorial, no de
las opiniones de los colaboradores columnistas quienes ejercen su libre
emisin de pensamiento.
www.carreteranews.com
OPINION
Las
carretera news
CON
CON ACTITUD
ACTITUD
n la vida, no todos los problemas no, resolviendo los problemas importantes del
son iguales. Tampoco lo son los proble- pas. Pero todo lo anterior tampoco es suficienmas que las personas y las autoridades te.
polticas afrontan. No es lo mismo querer
El Gobierno puede hacer maravillas y aun
resolver la pobreza de Guatemala, que querer as fallar. El problema de la pobreza es, que es
mejorar la red vial del pas. Para eso se necesi- como un ataque al corazn, en donde las medita un cambio institucional y recursos financie- cinas (los programas gubernamentales) son neros. En especfico, lo que necesitamos es con- cesarios para afrontarla. Pero de nada sirven,
tar con un mejor marco legal que favorezca la si el enfermo no se compromete a cambiar sus
participacin conjunta, con derechos y respon- hbitos: hacer dieta, hacer ejercicio, controlar
sabilidades delimitadas, de actores pblicos y su nivel de stress, etc. Si no cambia sus hbiprivados. Dependiendo del
tos, o volver a experimentipo de proyecto, el Gobiertar un ataque al corazn, o la
La
pobreza
es
no establecer un cronogragran medicina que estar toma de pagos de largo plazo.
mando le empezarn a afeccomo
la
medicina
Esto suena muy tcnico. Esa
tar otros rganos. Lo mismo
es la razn por la que no es
para
un
ataque
al
sucede con la pobreza, los
suficiente para resolver la pogubernamentacorazn: de nada programas
breza.
les no pueden hacer mucho
Claro, se necesitan recur- sirve si el enfermo si la gente no cambia sus hsos financieros, porque hay
bitos.
no cambia sus
que movilizarlos para que la
Esto ltimo implica que
gente pueda acceder a cael Gobierno (o las organizahbitos.
pacitaciones para el trabajo,
ciones ciudadanas) debe too acceda a una alimentacin
mar un rol de liderazgo que
adecuada. Estos recursos pueden provenir de complemente sus programas. Debe generar
ms impuestos y tambin de un esfuerzo de espacios donde una serie de hbitos puedan
priorizacin del Gobierno. Esto ltimo requiere ser aprendidos: la riqueza no necesariamente
autoridades y ciudadanos valientes, porque no es mala; ahorrar es beneficioso; ser empresario
debe ser fcil que los recursos se alejen de los puede ser algo positivo; es posible encontrar
actuales esquemas de corrupcin para pasar a armona entre trabajadores y empleadores, la
fines nobles como la lucha contra la pobreza.
importancia de la innovacin y del servicio al
Por supuesto, tambin se necesita de un
cambio institucional. El Gobierno de Guatemala no se caracteriza por ser efectivo, mucho
menos eficiente. Es decir, no slo no logra sus
metas, sino que adems sus esfuerzos suelen
desperdiciar nuestros impuestos. Para mejorar esto, se necesita mejorar la institucionalidad del Gobierno. Esto pasa por mejorar leyes
y tambin por mejorar los sistemas que garanticen que vamos a contratar y a mantener a los
guatemaltecos ms capaces dentro del Gobier-
cliente, la importancia de prcticas empresariales responsables con la comunidad y el medio

ambiente, etc.
En conclusin, cuando discutimos sobre los

programas de reduccin de la pobreza, tambin debiramos discutir sobre los hbitos que
deben impulsarse para que dicha reduccin
sea sostenible. Esa discusin va ms all de
slo obligar a los padres a mandar a sus hijos a
la escuela o asistir al centro de salud.
SIN TAPUJOS
Valerio Ibarra Rodrguez
vibarra@asecovir.com
Por Lisardo Bolaos Fletes

Investigador Asociado CIEN
lbolanos@cien.org.gt
El dinero no es suficiente
CARRETERA NEWS,
Corrupcin, anarqua,
inseguridad, etc. etc.
uestros males cada da son ms paa electoral.

grandes: corrupcin, anarqua, inseEstamos viviendo una anarqua tremenguridad, etc. etc. En vez de ver que da. Cada quien hace lo que le da la gana, y
el pas mejore sucede todo lo con- en plenas narices de las autoridades. He vistrario. El jefe de este desgobierno, lvaro to los vehculos de la Polica Nacional Civil
Colom, dice que no cuenta con suficiente estacionarse arriba en las banquetas, lo que
dinero para ejecutar las obras que tienen hace que el peatn se baje a la calle. Los poprogramadas, porque no le han aprobado la licas de EMETRA seguramente por miedo
reforma fiscal. El desgobierno ha malgasta- no les dicen nada. En cambio, si alguien se
do el dinero en propaganda que no nece- estaciona y se pasa un poco de la lnea que
sita hacer cunto cuestan los afiches que ellos han establecido, le ponen cepo. En vaponen en donde se transmite
rias oportunidades he visto
el programa radial Despacho
circular muchos vehculos en
Estamos
Presidencial en TGW? Inclucontra va, y los policas de
so, hasta mandaron a hacer
trnsito se hacen los locos,
viviendo
una
unos pocillos con el nombre
los motoristas se pasan los
de ese programa para tres anarqua en la semforos en rojo, y tampopelones que asisten. Los traco los sancionan. Pero el ms
bajadores del sector pblico que cada quien anrquico que tenemos es el
usan camisas Polo, con el lohace lo que le gobernante, hace lo que le
gotipo del desgobierno y que
la gana y se vive burlanda la gana. da
dice Tiempos de Solidaridad,
do del pueblo con esa su risiGobierno de lvaro Colom.
ta cnica y sarcstica.
De plano, no las mand a hacer cada emDe la inseguridad ni que hablar. En dos
pleado, sino que se hicieron con el dinero
del pueblo. Los vehculos del Estado tam- aos de desgobierno ha habido cuatro Mibin llevan esos logotipos. Propaganda in- nistros de Gobernacin, y cada uno ha hecho lo que ha querido, porque carecen de
necesaria.
un Plan de Gobierno para combatir al criQu pas con la sobrevaloracin de me- men organizado y a la delincuencia. Lo que
dicamentos y las anomalas en contratacio- ha prevalecido es la mediocridad de los funnes del Fondo de Conservacin Vial? Colom cionarios.
no ha dicho nada. A la fecha no han destiSon muchas las dolencias que aquejan
tuido a ningn funcionario responsable de
a
Guatemala.
Sera la de nunca terminar si
esas anomalas, y como siempre, todo queda en la impunidad. El vicepresidente Rafael me pongo a enumerar cada uno de los maEspada recibi las denuncias, pero no detu- les que ha provocado este desgobierno, y
vo la entrega de las ofertas, y claro, el presi- que ha visto con indiferencia como la hamdente tiene que devolver los favores que le bruna, la desnutricin, la inseguridad, etc.
hicieron algunos financistas durante la cam- etc. Para hacer sus comentarios al presente
artculo, visite la pgina www.asecovir.com.
LIBERTARIO LIBERADO
Emprendedor e innovador
a empresarialidad, o la capacidad de concebir una idea y concretarla con xito, es una caracterstica y cualidad de pocos. Sin emprendedores no
tendramos el desarrollo humano alcanzado
hasta este momento. Y es que realmente requiere, como dijo el paisano, echar machete
de doble filo, por supuesto, para abrirse terreno y conquistar el mercado (la preferencia
y reconocimiento del pueblo), requiere pensar, construir, competir y corregir constantemente.
El individuo que logra mantener ese ritmo

de competitividad constante, es digno, no
slo de reconocimiento, sino tambin de ganar y obtener ms recursos que los dems.
Al tener ms recursos, tambin puede disfrutar y realizar sus deseos y sueos consentidos durante las largas y esforzadas labores de
diario. Debemos entender que el emprendedor y exitoso empresario de ayer no necesariamente es el triunfador de hoy, porque en
esta jungla llamada mercado, slo los buenos y entrenados se mantienen.
Por Hctor Duarte

hectoreds@gmail.com
es el delicioso confort, que lo convierte en
un ser consumidor y relajado, que gasta mas
de lo que produce, comportamiento repetitivo en los hijos y nietos de los grandes empresarios, que prefieren la diversin al trabajo esforzado. Como dice el dicho: padres
obreros, hijos caballeros, nietos pordioseros, expresin blasfema que indica cmo la
riqueza se acaba si las generaciones siguientes no aprenden a producir. En resumen: Dios
nos de la capacidad empresarial, la disciplina
Un problema muy comn del empresario y el orden que prospera.
Tal y como sucede con las competencias

deportivas, no es posible darse el lujo de perder el entrenamiento, porque siempre habrn competidores mas jvenes y dispuestos a arrebatar lo que hemos ganado con el
tiempo. Tal y como lo muestra la parbola de
los talentos, Dios premia a los que usan sus
capacidades para producir y reproducir la riqueza y no se agrada de los negligentes que,
teniendo los talentos, no los utiliza.
El emprendedor de ayer, no necesariamente es el triunfador de hoy
Las
OPINION
CARRETERA NEWS,
Por E. Teresa
Montenegro C.
El drama de la
sustitucin de poder
c. POEMAS
La perfeccin del tiempo
me da miedo.
Yo trato de atraparlo en su cajita,
en esa blanca con techo de vidrio.
l pasa o queda. Quiz.
Como no sabe contar, no se da cuenta,
Yo lo entrego
a veces;
deseando que deje de existir.
*
En soledad respiro brisa.
Los peces duermen
Yo paseo descalza.
La orilla tan cercana me invita a crear formas.
Torre blanca con luz en la corona
Ya llega la paz

Ya llega

Gabriela Navassi
sist el sbado 19 de septiembre a la presentacin

del libro El dulce recorrido de mi fin, que organiz
Sophos; es un poemario pstumo que dej Gabriela Navassi. La recordada Gaby, que se fue hace ms
de un ao, despus de una lucha tenaz y valiente contra el
cncer. Dej un lugar - su lugar - en el que pudo haber llegado al triunfo como poetiza y tambin en otros gneros
literarios.
La poesa es lo mas interno de un escritor. All estn los
secretos, dolores, alegras, amores y tambin el odio, as
como la magia del espritu creado. Garca Lorca dijo en su
momento, el que es capaz de crear poesa, lo es para el
teatro. Yo agrego que se extiende a todas las formas literarias y a las otras artes. La sensibilidad del amor ertico o
universal son otras dos cualidades de los poetas.
La lectura del poemario me hechiz; actual en la forma,
contenido valiente porque expresa lo que fue, lo que sinti
y todo envuelto en la emotividad que Gaby tuvo ante su final y, por qu no?, durante su corta vida. Vale la pena que
lo lea, lo vende Sophos la fabulosa librera de Fontabella.
Cuando lea el poemario interprete la pasin por la vida
y el coraje ante la muerte que Gaby quiso expresar y compartir.
Si lee este poemario, interprete la

pasin por la vida, que Gaby quiso
expresar antes de partir.
NOVENO INNING
SENDEROS
El dulce recorrido de mi fin
eores: en Honduras no hay comida! Igual que,

como tristemente ocurre en ciertas reas humildes
de Guatemala. Qu por que no hay comida? Pues
debido a que la direccin poltica de dicho pas se
perdi tremendamente, ocasionando una de las ms crueles peleas de poder en la historia contempornea de Latinoamrica, y lo primero que ocurre siempre es el famoso
desabastecimiento de comida, claro, junto con otro montn de problemas sociales.
Por Jos Leonel

Cordn Anleu
crcasoc@intelnett.com
es ms bien un prfugo. Es decir, respetando el Estado de

Derecho de cada pas, Melito resultara un hipottico delincuente. De modo que entonces, cual es el drama de la
comunidad internacional con Honduras?
Finalmente, es necesario tomar nota que, el motivo de

haber sacado a Melito radica en que Melito viol la Constitucin Poltica de su pas, ms o menos lo mismo que hizo
el seor Serrano Elas en Guatemala en 1993, momento
en el cual la comunidad internacional apoyo el derrocamiento legal de don Serrano. De
La cosa es que en Honduras teneSi acaso,
igual manera, lo mismo pudo hipotmos un fogarn que ya est ardiendo
ticamente haber ocurrido en Estados
tremendamente, propiciado, no slo
hipotticamente, a
Unidos, cuando Bush le quit judicialpor un ex presidente mesinico que no
mente la presidencia a Al Gore, y tamentiende que ya lo sacaron de la silliMelito lo sacaron
poco nadie dijo nada! Y lo mismo pudo
ta presidencial, sino ms bien porque
detrs de ese santo personaje, lgica- por orden de Juez en haber ocurrido en Guatemala, cuando
pequeo monigote parlanchin
mente hay un padrino oculto que le ha
teora, Melito es ms aquel
oriental fue presidente, en cuya podado el espaldarazo para que se escaca hubo todo, todo, todo, todo, todo,
bulla dentro de la embajada de Brasil
bien un prfugo.
todo, tipo de desmanes y tampoco na(as es como funciona la babosada!).
die quiso demandarlo y removerlo del poder.
De modo que la cosa est que arde! No slo por la imprudencia de don Mel (Melito para los cuates), sino porque
Partiendo de eso Cul es la fijacin con Honduras?
las clases sociales dominantes en Honduras, de plano que
todava no se ponen de acuerdo en quin se quedar con
Pero regresando al tema, la cosa es que una amiga honque fragmento del poder poltico. De tal manera que ha
durea hubo de comprar golosinas para poder cenar hoy
ocurrido lo que siempre sucede en estas crisis: la gente del
mircoles, adems de dos bolsas de nachos. Y les aseguro
mero pueblo es la primera en salir jodida por los diversos
que los financistas polticos y las clases sociales dominanefectos colaterales que ello conlleva.
tes de Honduras, seguirn sin ponerse de acuerdo.
Si acaso, hipotticamente, a Melito lo sacaron por meDe Guate mejor ni hablemos!
dio de una orden de Juez, pues entonces, en teora, Melito
Fragmentos
Por Gabriel Conlledo Tapia
Insprame
Una flor de verano.
Un matiz de ternura,
Un recuerdo fragmentado
Insprame,
Sin intereses reservados,
Sin mentiras civilizadas,
Sin memorias olvidadas
Para quererte eterna,
Sin estaciones ni calendarios,
Para ser tuyo,
Sin mscaras ni maquillajes,
Para ser uno,
Con la ilusin de la mano
El corazn enamorado
Y nuestro romance inspirado.
Brebaje
Cotidiano
Por Brenda Sols-Fong
Poeta guatemalteca, miembro de La

Colectiva de mujeres en las artes.
Escucho voces
Se fugan de los lomos,
Las pastas,
los prlogos,
Los ndices
Las pginas.
No alcanzo a entender qu dicen,
Pero hablan.
Son voces de mujeres,
de hombres,
llantos de recin nacidos.
Solo palpo la pared repleta de libros.
- debo tragrmelos,
devorarme uno por uno,
para poder escapar.
10
LOCALES
carretera news
CONPREVE invita a los colegios del rea a
participar en el programa de prevencin.
Prximamente, el comit lanzar un certamen

de fotografa que encapsule los paisajes y
riqueza ms grandes del municipio.
Educan a aspirantes a primeras licencias
CAT celebra Asamblea General
Con la colaboracin de las instituciones

educativas, se pretende educar a jvenes,
examinndolos al finalizar la instruccin,
reduciendo as, la compra ilcita de
licencias de conducir.
Texto y fotos: Manolo A. Estrada
E
En la reunin se definieron y
presentaron los principales
lineamientos de la estrategia para
impulsar a San Jos Pinula, como un
destino turstico importante del pas.
San jos pinula. En las instalaciones

del Hotel y Centro de Convenciones Casa
Santander, la directiva del Comit de Autogestin Turstica (CAT) de San Jos Pinula, autorizado por el Instituto Nacional
Guatemalteco de Turismo (INGUAT), de
conformidad con la Estrategia Nacional
de Turismo (Acuerdos Gubernativo No.
439-2000), celebr su primera Asamblea
General.
Durante la reunin, cada encargado de
las diferentes comisiones que subdividen
el CAT, seal algunos de los avances obtenidos en las ltimas semanas, siendo
uno muy importante, la confirmacin del
apoyo y autorizacin municipal, a travs
del Concejal Mario Lutn.
En materia del medio ambiente, segn
seal Patty de Raaska, se continuar
apoyando al grupo Verdes Pinultecos, especialmente en la gestin del reciclaje en
condominios. Asimismo, en una alianza
con Grupo Gestor, se impartirn charlas sobre basura, medio ambiente y cambio climtico, en algunas de las 21 escuelas que tiene el municipio, proponiendo
agregar esta materia, al pensum de estudios de todas las instituciones educativas de la localidad. Tambin sealaron
la iniciativa de impartir plticas a adultos
en el Centro de Salud, y de promover una
45
CAT
legalmente
inscritos
5%
se estima que
caern los
ingresos por
turismo para 2009
$116
gast diariamente
un turista
promedio en 2008
$102
se calcula
promediar en 2009
obra de teatro ecolgica en el colegio El

Saber.
En relacin al patrimonio histrico, de
acuerdo a Patty de Molina, ya existe un
diseo, trabajado por alumnos de la Universidad del Istmo (UNIS), de restaurar la
parroquia municipal, por lo que, a partir
de este proyecto, el CAT buscar el dictamen favorable para impulsar su rehabilitacin, a travs del Jefe de Monumentos
de la municipalidad, con el apoyo del INGUAT.
Finalmente, en lo referente a la promocin del municipio, Patty de Tourton seal que se exhortar a realizar un concurso de fotografa de plantaciones, fincas y
granjas, hoteles o la vida cotidiana del pinulteco. Por su parte, el fotgrafo Pablo
Cuellar, quien estar a cargo de desarrollar las bases y conformar el jurado calificador del certamen, agreg que lo importante ser captar imgenes nicas
del municipio, que ste ya tiene, y slo
estn esperando para ser fotografiadas.
El material fotogrfico recabado servir
para alimentar los afiches, la pgina web
y el blog que se construirn prximamente, para la promocin internacional del
CAT. Estos sitios estarn enlazados a la comunidad extranjera a travs de la pgina
web del INGUAT.
El padre Andrs Choloto, vicario parroquial de esa localidad, finaliz agregando
la importancia de incluir a las comunidades rurales en la promocin del municipio, para que estas tambin se beneficien, directa e indirectamente, del flujo
turstico que se espera generar, tras realizar todas las medidas propuestas desde
las distintas comisiones del CAT.
De 7
a 5.6
das se ha reducido
la estada promedio
(2008-2009)
$1275
millones de divisas
ingresaron por
turismo en 2008
1,715,426
extranjeros visitaron
el pas en 2008
Fuente: INGUAT
l pasado 11 de septiembre, en
las instalaciones del Instituto Austria- Tras finalizar el examen terico, los alumnos son
co Guatemalteco (IAG), ubicado en la fotografiados y sus huellas son registradas para
zona 16 de la ciudad capital, se llev remitir los expedientes aprobados a MAYCOM.
a cabo una jornada de enseanza al volanaquellos aspirantes que hayan adquirido los
te. Tras una charla preventiva de cuatro hosuficientes conocimientos de prevencin y
ras y del estudio de la ley y el reglamento
pasado sus respectivas pruebas, pueden
de trnsito, cerca de 16 alumnos que se enpresentar sus resultados en MAYCOM, doncuentran en edad suficiente para optar por
de se les extender una licencia de conducir
un permiso para conducir, se sometieron a
tipo C, que los autoriza a tranun examen terico computarizado en el auditorio educativo Ms informacin: sitarse en las calles y avenidas
Miriam Paiz
del territorio de Guatemala.
de esa institucin.
Tel. 2279 2381
Esta es una actividad mulEsta fue una de las mltiPromotora

tisectorial, realizada en conples visitas que el Concejo de
CONPREVE
junto entre colegios, el dePrevencin de Accidentes de
partamento de Trnsito de
Trnsito y Educacin Vial (CONPREVE) ha
EMETRA, CONPREVE y la
realizado, en las diferentes instituciones
academia de manejo
educativas interesadas en promover el maMilenium.
nejo responsable, dentro de su comunidad
estudiantil, como parte de una campaa
institucional de concientizacin, dirigida a
los jvenes aspirantes a sus primeros permisos de conducir, inculcndoles la responsabilidad adquirida al momento de estar detrs de
un volante, segn seal Ana Mara
Chacn, Directora Ejecutiva de esa
dependencia.
Tras realizarles un examen terico en el colegio y uno prctico en
la academia de manejo Milenium,
Alumna realiza examen electrnico que digita las

respuestas y las adjudica al expediente del aspirante.
Feria Chapina en La Casona de San Jos.
Bazar en un ambiente agradable

Pequeos productores y empresas pudieron exhibir y comercializar sus artculos.
Por Miguel Rafael
Foto: Fito Beteta
Como parte de los festejos patrios, el

pasado domingo 13 se llev a cabo la
Feria Chapina, en las instalaciones de La
Casona de San Jos.
SAN JOS PINULA. En ella participaron
expositores locales y forneos, quienes
comercializaron productos artesanales,
souvenirs y comida tpica, as como el espectculo en vivo de una marimba y un grupo musical.
El pblico asistente pudo degustar de la
culinaria nacional, adquirir artesanas y disfrutar del evento, en el marco de un ambiente aejo, el cual brinda tranquilidad,
dentro de las instalaciones de este centro
La Feria Chapina incluy un desfile patrio al

ritmo de la banda del colegio Mixto San Jos.
de eventos.
Segn la administradora de La Casona
de San Jos, Zaira de lvarez, indica que
la respuesta fue positiva, por lo que ya se
est planificando organizar otro tipo de actividades donde se involucre a la comunidad y darle oportunidades de mercado a
pequeos productores.
INDEPENDENCIA
carretera news
Festividades del 15 septiembre congregan a vecinos
Estudiantes rinden
homenaje a la patria
Autoridades municipales se unieron a la celebracin
1
Por Miguel Rafael

Los alumnos de varios establecimientos educativos

rindieron un homenaje a la patria, en su 188
aniversario de vida independiente.
n las cabeceras municipales del sector, se

congregaron
cientos de
personas
para participar
en las diferentes actividades.
Estas se realizaron del sbado 12 al martes 15 de septiembre.

El fuego de libertad recorri las carreteras en manos
de muchos entusiastas que lo trasladaron en antorchas.
Las calles se llenaron de colorido con los trajes y uniformes de los escolares que participaron en el desfile del
15 de septiembre.
Todas las horas de prctica se tradujeron en un espectculo que muchos vecinos salieron a disfrutar,
aprovechando el descanso en su jornada laboral.
2
Fotos: Julio Santos
Foto: Mynor Mazariegos
Fotos: Fito Beteta
12
Foto: Miguel Rafael

1) El privilegio de portar el pabelln nacional es reservado a alumnos con altas calificaciones. 2) Alumna de Santa
Catarina Pinula toca la lira durante el desfile del 15 de Septiembre. 3) Nios del nivel preprimario de Santa Catarina
Pinula participan del desfile en esa localidad. 4) Los instrumentos de viento forman parte de las nuevas bandas musicales
escolares. 5) Las representantes de la belleza estudiantil encabezan el desfile en San Jos Pinula. 6) Trajes regionales en el
desfile de la cabecera de San Jos Pinula. 7) Marco Tulio Meda, alcalde de Fraijanes, enciende la antorcha a los estudiantes.
14
GUITAR IDOL
ca
io est e
d
u
t
s
e
i
m
ny
su
i h a b itac i
m
s
e
n v e n ida a
a
t
ie
s
b
E
a
l
o
di
a.
nos
y h er m a n
s oy yo. As
dres
a
p
o a sus
c a sa, j u n t
Hedras
Ramos
r ms
a
e
k
c
o
r
e
t
i
perm
e
t
a
d
r
e
u
c
la sptima
Por haberse posicionado como el primer finalista del
certamen Guitar Idol 2009, Hedras recibi un premio
especial: una guitarra Mayones de 7 cuerdas.
de segundo finalista. Un excelente resultado, tomando en

cuenta que era el participante ms joven del evento (tiene
17 aos) y que se enfrent a 1200 competidores de todo
el globo terrqueo.

La sptima cuerda
l virtuoso de la guitarra, Hedras Ramos (jr.) es

un msico autodidacta que se ha visto envuelto en
el mundo de los sonidos, por la fuerte influencia que
estos han ejercido sobre la vida de su familia. Antes de dar sus primeros pasos, ya haba grabado anuncios
comerciales de televisin y radio para la productora de
audio de su homnimo y padre, Hedras Ramos Sr. A la
edad de seis aos, tom clases de batera y a los ocho,
recibi un regalo que, en ese momento, probablemente no reconoci que sera el instrumento que le cambiara la vida: una guitarra Gibson rplica de una Les Paul.
Por haber quedado segundo lugar del certamen, superado nicamente por el guitarrista de la India, Jack Thammarat, a Hedras le fue otorgada una guitarra marca Mayonese de siete cuerdas. Pero este instrumento, ms que un
premio, a partir de ahora simbolizar el compromiso que
ha adquirido y que est demostrando saber enfrentar muy
bien, a pesar de su corta edad. La sptima cuerda te permite rockear ms, porque tiene sonidos ms bajos... como
los del rock, comenta durante la entrevista, denotando
saber que mayor libertad musical, significa mayor compromiso para componer cada vez mejores temas.
Pero fue hasta los 13 que se tom

la guitarra realmente en serio. A
esa edad, se comprometi a desarrollar su carrera, disciplinndose para estudiar ms de
8 horas diarias el instrumento que a le empieza a abrir las
puertas en el mundo musical.
Hoy en da ve los resultados de
su esfuerzo, ya que su compromiso le permiti quedar en segundo
lugar (primer finalista) en la final del
concurso internacional Guitar
Idol 2009, realizada en Londres, Inglaterra.
Aparte de la
msica, no
hay un plan
b.
Emocionado, en el estudio de grabacin que ha sido acomodado en su

casa por su padre, nos muestra una a una sus
creaciones. Melodas que l mismo se ha dedicado a componer. La ltima, las mejores, la
primera, la rara, la que estoy esperando el
momento justo para sacar, son algunos de los
sustantivos que utiliza para catalogarlas en su biblioteca mental. Aunque en realidad, todas pertenecen a la misma coleccin la coleccin de Hedras Ramos.
Desde inicios de este ao, Hedras particip en
el certamen de Guitar Idol 2009, en el que qued
Esta guitarra fue hecha en Polonia.... Le clava la mirada un momento, mientras le da vuelta para verla
desde todos los ngulos. Saber ni
cuantos tipos de madera habrn usado para construirla, concluye an
con cierto asombro, como un padre
apreciando su creacin. Talvez, sin
quererlo, Hedras ya es pap. Padre
de sus temas musicales, padre de sus
guitarras padre de su destino. Aunque probablemente l no se ve como
pap, sino ms bien como un compaero: a las guitarras hay que cuidarlas como a las novias, aduce con una
picaresca sonrisa.
Contina mostrndola. De los tres que nos dieron guitarra, la ma es la nica que tiene impreso el logo de Guitar Idol en ella por eso talvez estuvo mejor ganar el segundo lugar; por la guitarra, contina revelando mientras
mantiene la sonrisa admirada y en el fondo se escuchan
sus melodas, que incluyen temas de rock, jazz, mezclas de
sonidos rabes, incluso un tema mezclado con marimba,
casi terminado, al que titul Semuc Champey!
l mismo se cataloga como muy raro para la msica,
porque le gusta mezclar melodas y sonidos de diferentes
culturas. Por ello, ha experimentado mezclando los fuertes y electrnicos sonidos de su guitarra con gaitas esco-
15
carretera news
cesas y msica china. Por suerte, su padre cuenta con un

cerebro musical, una basta biblioteca de sonidos que le
permite aterrizar cualquier idea que se le atraviese por la
mente.
Tras lanzar su primer lbum, titulado New Sounds, Hedras se prepara para publicar su segundo material. Adems,
prximamente estar promoviendo una guitarra con su sello propio y asistiendo al NAMM Show, la congregacin ms
grande de musicos y sellos disqueros en EEUU. Alternando
la pltica entre la sala de su casa, su dormitorio y el estudio
de su padre, Hedras nos invit a conocer su mundo, previo a
salir al concierto de Kansas en Mundo E, donde tocara ms
tarde con el grupo Rox, ese mismo da.
Hedras, qu sientes de haber sido el primer finalista en el
Guitar Idol 2009?
Siento que fue una gran oportunidad, el poder tocar en
esa final, ya que conoc a increbles guitarristas y entr en
contacto con personas importantes de la
industria de la msica en Inglaterra. Personalmente siento mucha satisfaccin por
haber representado a nuestra nacin y haber dado lo mejor de m.
Yo soy puro
guatemalteco
mano.
Cul es el mayor beneficio de haber ganado el segundo lugar en el Guitar Idol?

A parte de ganar una guitarra de siete
cuerdas hecha a mano en Polonia marca
Mayones y la mezcla de mi siguiente disco, creo que el mayor beneficio es a nivel
personal, ya que entre 12 mil guitarristas
de todo el mundo que tienen un nivel altsimo, pude quedar entre los primeros lugares, eso es algo que me llena de alegra. Tambin creo que
es algo muy bueno para nuestro pas y en este caso tambin para los hispano-parlantes, pues fui el nico hispano
representando al continente americano entre los primeros
lugares.
Qu piensas de Jack Thammarat (1er lugar de GI)?

Es un gran guitarrista, lo que ms me gusta de l es su
tono, su sonido, y su composicin es bien comercial, que
creo que es algo bueno en estos das.
Crees que merecas ganar t (tomando en cuenta la diferencia relativa de edad entre ambos y que slo un punto dividi
el resultado del jurado)?
La msica es bien subjetiva, aunque si bien existe la superioridad en tcnica y en armona, siempre va a ser subjetivo. La verdad pienso que el que mereca ganar era Danielle Gottardo, guitarrista de Italia, era mi favorito en la final
de GI.
Crees que un rockstar (un virtuoso de la guitarra) nace, o
se hace?
Ambos! Definitivamente hay gente que nace con dones y
talentos especiales, y a unos se les facilita cosas y a otros no,
pero creo que si naces con el talento pero no lo cultivas con
disciplina y no estudias puede ser muy difcil evolucionar y
pasar a otro nivel. Y hablando de un Rockstar... hoy en da
no es necesario ser un genio de la msica, en el mundo de
la msica comercial ms que la msica, el arte de la armona y virtuosidad, se buscan otras cosas en la gente que no
necesariamente tiene que ver con la msica.
Quin consideras es (son) tus mayores influencias, tanto
musicales como de vida?
La verdad cualquiera puede ser una influencia en mi vida,
siempre se aprende de todos, pero musicalmente a los que
puedo mencionar son Joe Satriani, Steve Vai, Petrucci, Marco Sfogli, Andy James, Danielle Gottardo; por el lado jazz Pat
Metheny, Norman Brown, Michele Camilo. Pero actualmente mi guitarrista favorito se llama Guthrie Govan de Inglate-
rra. Cuando fui a Londres

tuve el honor de conocerlo, es increble. Pero
tambin soy gran fan del
piano. Me encanta Chopin, Rachmanoniff.
Ests planeando lanzar
tu 2do disco en octubre,
cuntanos al respecto
Ya no aguanto las ganas de que salga a luz!
Creo que es un disco de
otro nivel. Para m es
como dar un nuevo paso
en la msica. Es un disco que trae un contenido
fuerte en armona y mucha tcnica. El disco cuenta con algunos invitados
como Muris Varajic, de
Bosnia que fue finalista
de Guitar Idol (GI), y Jan
Cyrka dueo de Bluesjamtracks.com empresa con la cual
trabajo. Despus del (GI) regres con muchas ideas y cosas increbles que vi en Londres. Para mayor info del nuevo
disco, los invito a www.myspace.com/hedrasramos o bien a
www.youtube.com/hedrasramoslive
Para ti, qu significa Insanity of the Atoms (nombre del
2do lbum y primer sencillo del mismo disco)?
Es muy curioso cmo sali el nombre de la cancin. Cuando la compuse, me puse a pensar en la parte del coro, y no
se por qu la relacion con los tomos. Creo que fue a nivel
de colores, ya que generalmente el tomo lo pintan con colores llamativos y as senta el coro.
Y qu hay del show de instrumentos musicales al que fuiste invitado?
Ah! El NAMM Show! Es la congregacin ms grande de
msicos y empresas de la industria musical en USA y la hacen cada Enero en California. La razn por la cual voy es porque he estado trabajando con Halo Guitars (una empresa de
California) mi propia signatura, sea mi propio modelo de
guitarra. Ya eleg mis maderas, pick-ups y colores favoritos.
Esta guitarra va a ser lindsima! Va a estar a la venta a nivel
mundial y por supuesto, en Guatemala.
Qu esperas del concierto de Kansas?
Pienso que va a ser un buen concierto (entrevista realizada el jueves 24, unas horas antes del show). El trabajar con
Rox ha sido muy divertido. Son buenos patojos (riendo). La
verdad es que me gusta mucho la msica de los ochentas
y me gusta tocar este tipo de canciones. Mucho del rock
moderno tiene sus races en esta poca de la msica y por
supuesto que tocar en el concierto con Kansas es una muy
buena oportunidad.
Qu piensas hacer ahora que te grades de bachillerato?
Gracias a Dios ya salgo del colegio, ahora va a ser tiempo
de dedicarme a lo que me mas gusta y quiero hacer toda
mi vida. Mis planes son conseguir alguna beca en alguna
universidad de msica de preferencia en USA, tambin conseguir algn contrato con este segundo disco con alguna
disquera mayor que me permita compartir mi msica con
todos a nivel masivo.
Qu planes hay respecto al lanzamiento de tu propia guitarra?
Despus de presentarla en los Estados Unidos, me gustara hacer una presentacin en Guatemala, e introducirla al
mercado de Guatemala, talvez esa presentacin puede ser
en la misma presentacin de mi segundo disco. La verdad
todava no lo se ya veremos.
16
AYUDA SOCIAL
Solicitan ayuda
para operacin
u nombre es Ins Arenales. El pasado 14 de septiembre, durante un

viaje a una playa del pas, sufri una
colisin a bordo de una motocicleta, en la que se fractur el fmur en cuatro
partes. En ese momento fue trasladada a
un centro hospitalario de la ciudad capital.
Desde ese da, alumnos y padres del Colegio Internacional de Guatemala estn realizando una colecta de fondos para ayudar a
la familia de Ins a pagar la operacin que
su hija necesita.
Contacto:
No. de cuenta: 08-5001244-0

Nombre: Crystel de Padilla
Banco: G&T Continental
Ms informacin: Crystel de Padilla
Tel: 5978 2068
carretera news
Familia de escasos recursos necesita ayuda
Conviven a
diario con la pobreza
Actualmente viven de guardianes en una finca en
la aldea El Canchn, Santa Catarina Pinula.
La crisis econmica para esta

familia inici en diciembre del ao
pasado, cuando a don Fructudoso, lo
atacaron con machete, causndole
heridas en el crneo, lo que lo dej
imposibilitado de trabajar.
as lesiones le causaron dao

cerebral, por lo que ahora, a 9
meses de ese ataque, tiene dificultad para hablar, no tiene sensibilidad en la mano y la pierna derecha,
adems sufre convulsiones, para lo
cual debe medicarse. Esto le ha impedido desarrollar sus actividades laborales como lo haca normalmente, por
lo que el aporte econmico que haca a
su hogar, se ha perdido, dejndolos en
una situacin precaria.
Promocin Solidaria
Quieres asistir al concierto de

Daddy Yankee el prximo 24 de octubre y a la vez ayudar a una buena causa? Enva un correo con todos tus datos a
p ro m o c i o n e s @
ca r retera n ews .
com y gnate un
pase doble para
el evento. Al momento de recibir
tus entradas, debers entregar
una dotacin de
vveres (no importa la cantidad), la cual entregaremos a la
familia de don
Fructudoso Tecum.
Si usted conoce un caso de personas

en pobreza extrema y quiere que les
visitemos, favor comunicarse al correo
redaccion@carreteranews.com
Segn la alcaldesa de esa comunidad, Yolanda Ochoa, la situacin de

esta familia la conoci por medio de
otros vecinos que le contaron sobre la
realidad que afrontan. Junto al personal de Carretera News visit el hogar
de don Fructudoso, a quien encontraron junto a parte de su numerosa familia. Segn refieren, las necesidades
ms inmediatas es proveerles de alimentos, pues por la falta de ingresos
Diagnstico mdico:
Heridas en regin frontoparieto-occipital izquierda
Don Fructudoso explica que no tiene movimiento en su brazo y pierna derecha.
econmicos, hace falta hasta de lo ms

bsico.
Una pena tras otra
para mejorar la coordinacin de sus

movimientos y el habla. Adems varios
de sus nietos tienen problemas de salud por su mala alimentacin y necesitan de servicios mdicos. Afortunadamente en la escuela les han ayudado
con los tiles para que los menores
puedan continuar con sus estudios.
Sin embargo el infortunio para esta

familia se agudiz hace 4 meses cuando su vivienda, de madera y lminas,
fue consumida por un incendio. Con la
Para llegar a su residencia, deben
ayuda de algunos vecinos de la aldea
caminar como 4 kilograron conseguir los
lmetros y luego inmateriales para volver
CONTACTO:
gresar a los terrenos
a construir su hogar,
de la finca Lomas
el cual es de construcTelfonos de contacto
del Mirador. Por si
cin frgil.
Familia necesitada: 4602-2294
fuera poco, el lugar
Alcaldesa de la comunidad:
donde residen no es
Adems de los me5685-0796
propio, por lo que
dicamentos que debe
estn en riesgo de
ingerir don Fructuoso
ser desalojados por
para controlar las conlos propietarios de los terrenos que
vulsiones, necesita realizar una terapia
ocupan desde hace 11 aos.
Estimado lector, si usted est interesado en ayudar a esta familia, lo puede
hacer acercndose a la alcaldesa de la
comunidad o bien solicitndole informacin de cmo llegar hasta la vivienda de don Fructudoso.
Los nietos de don Fructudoso juegan frente a su humilde vivienda.
La alcaldesa de la comunidad, Yolanda

Ochoa, constata las condiciones de don
Fructudoso y su familia.
ESPECIAL DEL DA DEL NIO

lsa a
Da ni el Fa rr im pu
os
ta le ntos art st ic
ic
Open My Jo
se ph,
Nio
l
e
d
Da
e
r
b
u
ct
1 de o
Hay nios que

estn realizando
cambios por
mejorar su
comunidad y
darle soluciones
a los problemas
que les afectan
pa
zit
os
o
d
n
u
m
l
e
r
a
i
s
b
o
m
i
Ca
n
e
d
a
s
o
c
es
carretera news 19
Ju nto a An dr ea
a DAJ
fo rm an la ba nd
habilit este
Desde enero de este ao se
rante Papazitos
espacio artstico en el restau
tan en horario
y todos los viernes se presen
de 4 a 9 de la noche.
un espa-
58%
de nias y
nios en edad escolar
asiste a la escuela.
El resto no estudia o
ya ha abandonado la
escuela.
te ng an
ue ni o s y jve nes
artsticamente, es
rse
cio para expresa
s de este escenario
uno de los objetivo
l
promovido por Danie
musical, el cual fue
de
in
tac
ep
ac
ido una amplia
Farr (10 aos) y ha ten
jvenes artistas.
nuevos talendo de impulso para
Este espacio ha servi echan para reunirse y comparaprov
tos, quienes adems
as. A los nios
otros grupos y solist
n
co
tir experiencias
lizarlo, les dice
y no saben cmo rea
que tienen un sueo idos y que venzan sus miedos.
nc
que no se den por ve
n su banda
iertos que ofrece co
te PapaziAdems de los conc
ran
y Joseph) en el restau
inio, donDAJ (Daniel, Andrea
om
nd
co
su
o recitales en
ch
he
n
ha
n
bi
tam
,
n
ha recibido
tos
lonias vecinas. Y ahora
de asiste pblico de co
.
tes
ar en otros restauran
invitaciones para toc
s Brothers,
l, admira a los Jona o de los
Segn cuenta Danie
da un
a para desarrollar ca
como las de
en quienes se inspir
n
so
a. Sus actividades
parte de su
proyectos que realiz
a
en
bu
y
re
al aire lib
cualquier nio, juega yar con su banda. Ahora quiere
sa
tiempo la dedica a en
ser famoso,
ra artstica y algn da
rre
ca
su
n
co
ir
gu
se
nos cuenta.
as las activief, le apoyan en tod
Sus paps, ambos ch
primaria en
.
3o
ia
tualmente estud
Ac
.
liza
rea
e
qu
s
de
da
ia a su ritmo
school, donde estud
un programa de home s. Tiene un hermanito, Philippe,
m
y con otros dos nios
e tambin quietocar guitarra, porqu
a quien le ensea a
re ser artista.
Co ntactos:
1;
Tel f on o: 6637-360
zitos.c om.g t
e-m ail: in fo @ pa pa
Foto: Fundacin del Bosque
Cmo surge la celebracin?

io:
delancin,
s
o
ech duc ida
Der
to
d, e
ev
Salu ciones d rcimien e
a
i
d
p
d
s
n
n
e
i
co
s, el
tecc gidos,
uada a pro
te
adec juego, l ser pro icipar
y el reza, a e y part edad
b
i
s
la po arrollar en la soc
des ente o ms.
am
ch
activ y mu
Las nias y nios deben tener alta participacin

en las diferentes etapas de su desarrollo, as como
en los entornos familiar, escolar, comunitario y
social.
Por Miguel Rafael
uatemala es un pas compuesto por una poblacin eminentemente joven. Del total, aproximadamente 8 millones de guatemaltecos y guatemaltecas estn comprendidos entre los 0 y 30 aos de
edad. De ellos, ms de 3 millones son nias y nios entre
los 0 y 14 aos.
Segn el Instituto Nacional de Estadstica (INE), aproximadamente un 54 % de este grupo vive en condiciones de
pobreza, sin acceso adecuado a los servicios bsicos y sin
la posibilidad de acceder a fuentes de ingresos que mejoren sus condiciones de vida. Segn la responsable de la
Defensora de la Niez y la Juventud, Nidia Aguilar, el Estado les ha fallado a los nios y adolescentes, y es el mismo Estado que debe establecer la direccin estratgica en
la promocin efectiva, respeto y garanta de sus derechos
humanos.
Sin embargo hay nias y nios que estn haciendo el
cambio, son lderes en su campo y motivan a otros a que
se unan a esta labor, donde las propuestas no son un juego de nios.
Fo
to:
Pa
18
Debido a la desigualdad y al maltrato

que eran objeto las nias y los
nios, en 1954 la OEA y la Unicef
instituyeron el Da Internacional del
Nio. A partir de 1975, en Guatemala
se estableci el 1 de octubre como el
Da del Nio.
Foto: Miguel Rafael
Foto: Papazitos
A n d r ea N
ava , d e f e
nsora
d e l m e d io
a m b ie n t e
Ponle nom
bre
a un rbol
D e s d e p eq
uea ha t
c o n tac to
e
c o n l a n a n id o
turaleza
En agosto prese
nt
se prepara para su proyecto en Corea y ahora
una visita de n
ios lderes de
Centroamrica
a Guatemala, e
n una conferen
ecologa, el pr
cia de
ximo 24 de oct
ubre.
a da la
a la r
tala inmod m a n t e si t uac i n a
era
m b ie n ta l
y
concienciar da de rboles, se
hace necesa la
a la poblaci
rio
cuidarlo co
n
d
e
a
doptar un
mo se
proyecto qu
e Andrea N hace con una mascota rbol y
av
presentado
.
a nivel mun a (10 aos) realiza y a Ese es el
dial.
hora lo ha
Pero el xi
estado muy to que Andrea tiene n
o
in
medio amb volucrada en el tema es de ahora, ella ha
iente y desd
de la conse
rva
y poemas so
e
bre ecologa pequea ya inventab cin del
ps ella se
a
involucraba . Cuando acompaab cuentos
a a sus paen los proye
taban.
ctos que ello
s presenSin embarg
nia, se leva o, sus actividades son
n
co
go busca in ta temprano, desayun mo las de cualquier
ay
fo
sus tareas, rmacin importante p se va al colegio, luejuega, se ba
a y a dorm ara su proyecto, hace
ir.
Adems se
m
deres por m antiene en contacto
con
ed
nios recom io de su espacio en Fa otros nios lienda que s
cebook. A o
tro
haciendo y
ig
que lo mu an haciendo lo que e s
estren al m
stn
mente a su
undo, princi
s padres.
palSus paps,
m
d
ic
o
y
maestra, ha
ms import
n si
a
ria en el co nte. Actualmente estu do su apoyo
legio Verbo
d
manita, Sof
El Naranjo. ia 5o. primaT
a
propio: lleva , quien tambin impu iene una herls
rehabilitaci r animalitos a hospita a un proyecto
porarse y re n para que ayuden a lo les y centros de

integrarse a
s
la sociedad nios a reincor.
C o n tacto
s:
T el f o n o
s: 2332-305
5
y 2331-265
e-m a il: g a
8;
byg o dislo
v e @ ya h o
o.c o m
Foto: Fundacin del Bosque

Foto: Manolo Estrada
Opinin
EMPRESAS
Del 20 de julio al 7 de septiembre se realiz la promocin, en la que

los usuarios de Tigo podan participar enviando mensajes de texto.
Nstor Ahumada
publicidad@nestorahumada.com
Ahorre en lo que quiera...

...menos en esto
s comprensible que su
inversin publicitaria se
haya reducido a causa de la
crisis, es natural que la exposicin de su marca sea menor y que
su consumo haya disminuido, est
permitido y de hecho es un prctica
estndar para enfrentar los tiempos
crticos. Yo le digo no recorte, optimice. Simplifique, enfquese, ahorre si es necesario pero haga lo que
haga nunca deje de investigar.
El grado de riesgo e incertidumbre en el Mercado de bienes y servicios es cada vez ms alto. El consumidor esta comprando menos,
esta maximizando su ingreso, aprovechando hasta el ltimo momento para decidir y realizar una compra. Su lealtad hacia las marcas,
las categoras y los puntos de venta es ms voltil que nunca. Incluso
las actitudes y creencias mantenidas hacia un producto no significan
mucho al momento del consumo
definitivo. Tambin es de esperarse
que las empresas inviertan menos
y ahorren recursos en todo lo posible. Sin embargo, un rea donde no
se pueden dar el lujo de ahorrar es
en investigacin porque es la nica
manera de reducir el riesgo y la incertidumbre.
En tiempos de actividad econmica normal, en condiciones de
Mercado y consumo ms estables,
es posible no investigar ni hacer
branding y salirse, relativamente,
con la suya. En este momento, ese
no es el caso. Y mientras los especialistas de Mercado deben ajustarse el cinturn y evaluar costos de
oportunidad existe la presin adicional de contar con informacin
primaria de calidad. Definitivamente, mantenerse retroalimentado
sobre la evolucin del Mercado es
una prioridad estratgico-operativa
de la que usted NO puede prescindir. Y en vista del escenario actual
quiero poner a su consideracin
los siguientes razonamientos sobre
como maximizar y obtener ms inteligencia an cuando la orden del
da sea bajar todos los costos.
Enfoque sus investigaciones en
su core customer, en los productos, marcas y mercados que son clave para su estrategia de mercadeo.
Identifique quienes son ms leales
a su marca y quienes son ms rentables. Concntrese en obtener una
21
lectura clara y precisa de estos grupos para alcanzarlos con eficiencia.

El consumidor perifrico, incluso
potencial no es esencial por el momento, cuando venga el reajuste habr tiempo y recursos para invertir
en ellos, lo que va a generar retorno sobre inversin es lo importante,
todo lo dems puede esperar.
Estudie casos, convirtase en un
estudiante del comportamiento de
Mercado. Establezca alianzas estratgicas con especialistas en otras
categoras de Mercado e intercambie su informacin con la de ellos.
Valore la experiencia y el juicio de
quienes ya pasaron por tiempos crticos (dentro y fuera de su empresa), sobrevivieron, crecieron y como
lo hicieron. Busque oportunidades
en mercados extranjeros donde el
Mercado, la categora de producto y
el perfil del consumidor sean similares a la realidad comercial que grafiquen sus estudios en su pas de origen. Es posible aplicar con xito un
mismo modelo estratgico en ms
de una realidad econmica. Sobre
todo en Centroamrica.
Existe una excepcin al enfoque
en el core customer. Considere
el caso de Unilever que est redestinando su presupuesto de investigacin hacia mercados emergentes como Asia y Latinoamrica. Esta
tctica funciona porque el valor de
ejecutar estudios en Occidental posicin de una marca en economas
en va de desarrollo.
Investigue en lnea, es barato, rpido y es el futuro: Visite SurveyMonkey y disee sus propios cuestionarios en cuestin de minutos.
Es probable aplicar el hgalo usted
mismo siempre que sepa como hacerlo y ojo con la muestra. Piense
tambin en el futuro. Cuando venga
el reajuste econmico; volver el
consumidor a su conducta de consumo pre-crisis o habr desarrollado nuevos hbitos y conductas de
compra? Cambiarn los gustos?
Cmo le va a afectar?
Ganaron un carro del ao
La entrega de los 50 carros Toyota Yaris del ao se realiz el pasado

17 de septiembre, en las instalaciones de las oficinas corporativas de
Tigo, en Carretera a El Salvador.
Una de las ganadoras, Velvet Johann Prez, de San Jos Pinula, indica que no lo crea y hasta llor de la alegra, lo confirm y me dijeron que era cierto cuando le anunciaron que
era una de las afortunadas ganadoras. Segn la Gerente de
Marca de Tigo, Jamie Moreno, es una emocin invaluable
poder ver la alegra de nuestros usuarios, poderlos premiar y
entregarles un producto que lo consideraban tan aspiracional
y ahora los har felices. Dentro del grupo de ganadores, haba personas de lugares lejanos como San Marcos, Huehuetenango, Jutiapa y Petn, as como del rea metropolitana.
Los ganadores de un Yaris 2010 junto al grupo
de ganadores y ejecutivos de Tigo.
Dnde est mi dinero?
El prximo sbado 3 de octubre se estar llevando a cabo el seminario-conferencia

Dnde est mi dinero?. El expositor ser
Fernando Barrios, un joven empresario que
dirige una de las firmas ms destacadas de
Estrategia y Marketing en Guatemala. En su
trayectoria, Fernando ha asesorado a ms
de 300 empresas y 1,300 casos, aumentando los ingresos des estas desde un 30% a un
400%. El seminario est dirigido a empresarios, comerciantes, equipos de venta y padres de familia.
Festividades patrias en
Pradera Concepcin
Una celebracin familiar

Adems de realizar sus
compras, disfrutaron de
espectculos gratuitos
En el marco del 188 aniversario de vida independiente, desde el
viernes 11 hasta el domingo 20 de septiembre se llevaron a cabo
diversas actividades en el centro comercial Pradera Concepcin,
para conmemorar las fiestas patrias.
Dentro de la variedad de eventos, hubo conciertos de marimba pura, bailes folklricos y grupos de
msica guatemalteca, adems de un show de fuegos artificiales. Adems el lobby fue escenario de
Desde Belice, la agrupacin Pantempers deleit a la

audiencia con msica afrocaribea.
una exhibicin de artesanas y trajes tpicos. Las familias asistentes disfrutaron

de las presentaciones y de esta forma pudieron conocer aspectos de la cultura, as
como costumbres de diversas regiones
del pas.
Los ms pequeos tuvieron su espacio,
pues un grupo de teatro hizo varias presentaciones, donde invitaban a los asistentes para que fueran parte de las dinmicas que desarrollaron.
Usted sabe dnde recortar, pero

la clave esta en saber tambin donde no hay que recortar.
Cuando sus recursos se reducen
es doblemente necesario aplicar rigurosos mtodos de seleccin para
escoger los mercados con mayor
potencial. Consltenos.
Fecha: 3 de octubre
Hora: 8:00 a.m. a 12:00 p.m.
Admisin: Q275
Lugar: Rest. Toro Pinto. 9 av. 34-00, z. 11.
Organiza:
Heisa Comunicaciones
Tels: 5822 2883 y 5929 3905
reservaciones@heisacomunicaciones.com
Cupo limitado
Las actividades contaron con el apoyo

del Museo Ixchel, el Instituto Guatemalteco de Turismo (INGUAT) y los comercios
de Pradera Concepcin.
Integrantes del ballet del Inguat, presentan una estampa de Guatemala.
22
GASTRONOMA
carretera news
El restaurante Brix est ubicado en el km 14.5 de

Carretera a El Salvador, Centro Comercial Escala.
consintete
come lento
En
La cocina californiana es un tipo de gastronoma con

un marcado inters en la fusin: una integracin de
exticos estilos e ingredientes de cocina.
Atardeceres Brix
Durante octubre, Brix introduce tres promociones

para sus clientes, empezando desde la hora de
almuerzo, hasta las puestas del sol, acentuadas
por el mirador natural que este restaurante
privilegia y que da a da crea romnticas y
cautivadoras postales naturales de celajes y
cielos esperanzadores. En el almuerzo, Brix te
obsequia una bebida por la compra de tu plato
fuerte. En las tardes, por tu consumo de dos caf,
se te obsequiar un postre. Y durante las puestas
del sol, una copa de vino por cada plato fuerte
consumido.
Contacto:
Brix: Fine Artisian Pizza

Local 27
CC Escala
Km. 14.5 Carretera a El Salvador
Tels: 6634 1462 al 63.
E-mail: restaurantebrix@yahoo.com
Por Manolo A. Estrada

El Men de Brix
La carta de Brix combina una variedad de comida,

como platos fuertes, carne de primera, pescado fresco y
pollo, as como de sndwiches, entradas, aperitivos, sopas, ensaladas y postres, adems de las pizzas artesanales, hechas al estilo rstico, entre las que destacan la Chicago Style, para los amantes del estilo deep dish pizza
y las tradicionales, que se han convertido en las preferidas de muchos.
Todos los platillos son nicos y destacan por sus innovadoras combinaciones de elementos que hacen que el
paladar desarrolle todas sus percepciones y experimente sabores y sensaciones simultneamente.
Comida lenta en Brix
Entre los sndwiches de Brix, se

encuentran el Ceasars Brix (pan clsico, ensalada csar casera y pechuga de pollo), el Steak Sandwich (Pan
Foccacia, Lomito de res, mostaza Dijon, cebollas caramelizadas y argula), la Caponnata Pic
Nic (Pan Ciabatta integral con Caponatta casera y queso
mozarela fresco) y El Sevillano (Jamn Sevillano con mezcla de quesos y pimientos almendrados).
unque desarrollado en los 1970s, el concepto californiano de gastronoma ha cobrado auge

en los ltimos aos, debido al creciente inters
de la poblacin moderna, en cuidar su salud. Lejos de ser ste, un tipo de comida rpida, tan mostrado en pelculas hollywoodenses, la comida californiana
basa su inters en un nico principio
culinario: la combinacin de estilos de
cocina, utilizando siempre ingredientes frescos y sin grasa. De all surge la
idea del slow food.
Hace casi dos aos se instal una

nueva opcin de restaurante en el
Centro Comercial Escala, que combina
el maridaje perfecto entre el gusto culinario refinado y la
ciencia del cuidado de la salud. Brix naci entonces con
la idea de instaurar una tradicin de conciencia de salud
en la poblacin guatemalteca.
Rompiendo con la tendencia de la comida rpida, Brix
introdujo desde entonces el concepto de slow food en
Guatemala, aunque el servicio no es para nada lento. La
mayora de los platos se tardan de 10 a 15 minutos en su
preparacin.
Brix adopt ese modelo de restaurante, dirigindose a
las personas que prefieren lo fresco y sin grasa, a lo frito, con perseverantes y que contiene lo que comnmente
se conoce como Trans Fat (grasas saturadas). En nuestra
cocina elaboramos todos nuestros productos. No utilizamos nada que venga preparado y congelado y seleccionamos a nuestros proveedores por su calidad e higiene,
argumenta Sylvia Rene Lorenzana, Chef y Gerente General de Brix.
Somos un equipo de profesionales

que amamos, disfrutamos y
respetamos la comida.
des de canopy. Todo, dentro de un centro comercial seguro y con amplio parqueo.
Brix es un restaurante polifactico, puesto que las instalaciones poseen un rea de lounge dirigido a aquellos
que gustan de bebidas espirituosas y reas de mesas,
para familias, parejas y amigos. Los domingos, un mago
ameniza el lugar, y a los pequeines de la casa, Brix les
otorga un pase a Faunaventura, el parque ecolgico de
Escala, donde encontrarn animales de granja y activida-
Fresh Coctails en Brix

Romper esquemas
e inventar cosas nuevas. Esa es bsicamente
la poltica en los smoothies, donde, sin importar si una combinacin
de ingredientes de frutas y verduras, aparece
en la carta o no, si el chef
tiene los elementos en su
refrigerador, se prepara.
Esta es parte de esa visin
de comida californiana, que
no slo busca crear mezclas exticas, sino que tambin se est constantemente reinventando.
Como un artista haciendo

malabares, Maco, el
pizzero de Brix prepara
la masa para hornear una
de las pizzas artesanales
que caracterizan a esta
empresa culinaria.
Entre las combinaciones saludables

sugeridas por el bar tender estn: manzana con albahaca, zanahoria y naranja, berries y banano; pia, pepino y apio; mango y cilantro; y papaya y zanahoria.
24
ENTRETENIMIENTO
carretera news
retera
te de car gar
n
ie
b
m
a
s o l o lu
El m e jo r
or en un
d
a
v
l
a
S
l
ae
o
v
i
s
u
l
c
x
E
l
a
e
t
n
ambie
o
e
p
o
r
u
estilo e
isfrutar
d
e
d
e
u
p
eses se l kilmetro
m
3
e
c
a
h
Desde
da en e n Plaza
a
c
i
b
u
,
o
e
g
Gra
Todo el pis
e
d
en Sta
r
adicional. brinda un
o
o
i
st
r
co
e
e
t
n
e
ti
ue
in
brado, lo q
il son dos
14, en el
est alfom cial de lujo y comod
n principa encari
cc
a
tr
a
e
lo. La
rt esp
ue se
confo
artender q
mujeres b las bebidas ms ex
dad.
ir
reservagan de serv
uede ser
p
a
re
a
Est
n espeticas.
a celebraci l piso inn
entran
u
cu
n
ra
e
a
p
se
da
ne
ados
mientras e to, aqu se
A los cost ero que le dan un
sonido digital,
cial, pues
en
v
cu
e
n
r
e
u
d
sa
s
n
za
El sistema de
a
e
d
las sala
r. Desc
r se reali
w
a
o
g
o
ri
lu
sh
fe
l
un ambien
l
a
e
n
y
e
jo
a
partir
si
m
,
co
lo
exquisito lu ta otra experienci
p
e
d
m
tecnologa LED ierten en una
e
je
u
e
p
n
n
lizado. Por lebra un
conv
all represe s mesas se ilumina
te persona
se ce
.
s
La
luces lser, la
la
la
l.
a
,
a
D
u
m
s, al
uate
sin ig
G
luces LE
n
e
e
a
d
ic
a
n
cumpleao le
m
e
a
:
st
ci
si
n
e
n
ri
u
e
n
p
x
co
e
ar se
m festejado se R eservaciones
ran al
a l in g r es star
hotmail.co
bra
cuales va msit@
.g
a n s lo
e
e
g
e
a
d
st
n
:
brinda un ue
il
nsaci
q
ritmo de la ar las E-m a f o n o: 5709-1664
lo
tiene la se diferente, que
,
zalete
rv
T el
r
o en
ca. Al obse misd
a
it
en un luga ia a las mejoim
il
o
el
vid
consum
y
paredes,
nada le en Europa, mienle permite ems, las paredes
to se
p
s
ce
ro
n
e
u
d
d
m
co
s
A
y
as
.
o
d
ca
s
a
a
m
te
sa
rr
in
m
e
a
J
co
ra
b
D
m
is
g
l
d
e
e
la
ro
u
res
zcla
lo q
den ser p
ca que me
a
aplica, por color de forma inte
mesas pue del color de su pre
tras la msi en la pista que ocup
e
d
n
ia
s
b
a
n
m
e
r
ca
a
sc
is
il
e
a
m
b
n
l
A
a
co
vita
gar.
arte del lu
ligente.
ferencia.
la mayor p se proyectan imge
o
ip
n
fi
m
e
mo tie
e alta d
sivo
pantallas d dos go-go
atenrvicio exclu
e
S
nes en las
s,
esa es la
o
,
m
o
e
tr
rg
x
a
e
b
s
m
s
lo
e
lo
n
la
Sin
de
ace falta
cin, y e
n el delirio w de
al an h . En el seso
e
rm
u
o
q
n
,
n
rs
o
ci
do
al sh
dance
personaliza
a
Esto, unido
l
el servicio se encuentra el re
asistentes. ma laser, recrean e
l
e
re
iv
e
g
n
rst
in
e
si
o
ci
d
io
y
gun
prop
un con
luces
al tiene su ropia barra,
e estar en
d
cu
la
te
,
n
IP
ie
b
V
am
con su p
n
so. Cuenta s. Adems tiene u
rto virtual.
a
sc
e
fr
re
io
o
ic
e
n
d
rv
e
to
se
u
n
q
y
e
J
D
om
servicio
n
u
,
Llega el m se encaminan a la
a
p
o
rr
guarda
sos
se y los pa icia otro espectcu
in
ll
barra. A

m
l Rafael
Por Migue el@carreteranews.co
fa
miguel.ra
esa Stage
Fotos Cort
About Stage
La discoteca puede recibir a unas

800 personas, mientras que el rea
VIP a unas 200. En este lugar se
pueden realizar todo tipo de eventos,
incluyendo conciertos en vivo. Para
celebrar una ocasin especial es
necesario reservar por lo menos una
semana antes.
El lugar cumple con todas las norm
as
de seguridad, extintores en puntos
clave, rutas de acceso y sealizacin
adecuada. Tiene un sistema de
ventilacin profesional por medio de
inyeccin y extraccin de aire.
Por todo ello, un evento en Stage se
convierte en una experiencia nica
en
Guatemala, donde es posible obtener
un excelente servicio a un excelente
precio.
26
CULTURA
carretera news
la U
pleta m en te a
NO P.
r
o
l
o
c
n
e
s
o
t
n
e
i
m
i
s
t
o
i
n
n
e
s
o
S
l
a
r
los nios pa
Lo s fo n d o s rec
n a r n co m
uda d o s se d o
De
Los cuadros de arte estarn en

exposicin en el tercer nivel de
Pradera Concepcin durante una
semana (del 28.09. al 3.10.) y el da
sbado 3 de octubre, a las 4 p.m. se
har la subasta.
Redaccin Carretera News
Fotos cortesa CET
os alumnos
del
Centro
Educativo Trilinge
Europeo-Alemn (CET)
estn realizando
una actividad para
ayudar a los nios con cncer.
Cmo? Haciendo lo que ms
les gusta: jugar y
pintar. Todos los
alumnos del colegio, en edades
desde los dos hasta los ocho aos, estn realizando, cada uno, un dibujo,
pintura o relieve, que se convertir en
un cuadro en el cual quedar plasmada su creatividad y sus sentimientos
en color. De all surge el nombre de
la actividad.
Por segundo ao consecutivo, la
direccin del colegio, con el apoyo de la junta de padres y ma-
dres de familia, organiza este evento

en beneficio de la Unidad Nacional de
Oncologa Peditrica -UNOP-. La meta
este ao es recaudar Q16 mil para donarlos y lograr la compra de un perfursor para el rea de intensivo. El en ao
2007 el evento se llev a cabo logrando recaudar una cantidad de Q.17 mil
con lo cual se don una maquina dosificadora de medicamentos a la misma
institucin. En aos anteriores, el CET
apoy al orfanato de la Secretaria de
Bienestar Social y
a una Casa del
Nio.
La mayora de
los
materiales
que se convertirn en pequeas
obras de arte han
sido
proporcionados de manera
desinteresada por
los padres de familia y algunas contribuciones de empresas que patrocinan
la actividad. Al adquirir un cuadro, usted estar colaborando con esta labor altruista, sabiendo que este fue realizado por las
manitas traviesas y amorosas de nios
que estn aprendiendo desde pequeitos que su trabajo vale, y que su esfuerzo tendr la recompensa deseada: la solidaridad con quienes ms lo
necesitan, manifest Nicole Apel, organizadora del evento.
CONTACTO
Ms informacin comunicarse a
colegio@europeo-aleman.com o al tel:
24500510 con Nicole Apel o Erika de Lpez.
A julio 2009, la Unidad Nacional de

Oncologa Peditrica ha atendido
a ms de 3,396 nios, de los cuales
se les ha detectado cncer a 2597.
Actualmente, de ellos, 975 nios
estn libres de la enfermedad. El
costo de un tratamiento de leucemia
linfoblstica aguda - que es el tipo
de cncer ms comn atendido en la
UNOP - tiene un costo aproximado
de Q400 mil.
Fuente: UNOP
Sentimientos en color
Fecha Exposicin: del 28 de septiembre

al 3 de octubre 2009
Fecha Subasta: sbado 4 de octubre
2009, 17:00 hrs.
Lugar: Centro Comercial Pradera
Concepcin, Primer nivel, Plaza Norte.
VIVIENDA
INFOMERCIAL
27
Enamrese de
Monte Vista Club!
Monte Vista Club es un concepto diferente de vivienda moderna, donde se refuerza un
estilo de vida sano, tranquilo, lleno de espacios para la recreacin, tanto de adultos como
de los ms chicos.
os arquitectos de Arte
Inmobiliario aprovecharon las inigualables caractersticas del terreno donde se desarroll Monte Vista
Club y su excelente ubicacin en
Carretera a El Salvador. A partir
de esa ventaja, este proyecto fue
diseado con las ms amplias
reas verdes reales de la zona.
Les llamamos reales porque no
son pedacitos de barranco en
los que no era posible construir
casas, como poseen algunos
otros proyectos, sino verdaderas reas planas
diseadas con
canchas deportivas, espacios de
juegos, reas de
bosque y ms;
todo distribuido
dentro del condominio entero
para el disfrute de cada familia que en l reside sealan
los personeros de Arte Inmobiliario, empresa desarrolladora de Condominio Monte
Vista Club.
Contacto
Monte Vista Club
PBX: 5784-0000.
En Monte Vista
el ambiente es
sano, saludable y
quien nos visita
se da cuenta de
que aqu el nico
sonido que se
escucha es el de la
naturaleza.
Las canchas de Tenis, Ftbol y Bsquetbol son espacios donde los residentes se
distraen, comparten y viven
las ventajas de no tener que
salir a la calle a buscar dnde
practicar su deporte favorito.
La Casa Club de Monte Vista les permite tener reuniones sociales en espacios bien
diseados y equipados, y el
completo gimnasio con el
que cuenta, le ahorra gastos
y tiempo a quienes all viven.
Sumado a esto, la seguridad
de quedarse dentro del condominio y no tener que salir y exponerse en la calle, para ir a
hacer ejercicios o practicar deportes.
Novedades de Montevista Club

Una de las ms importantes novedades es
el fcil y rpido acceso, ya que Monte Vista
tiene dos ingresos con garitas de seguridad:
uno por Olmeca y otro por Carretera a San
Jos Pnula, detrs de El Faro, ventaja que
ningn otro condominio de la zona posee.
La segunda y ms reciente es la Casa Club
Wireless. Monte Vista es un proyecto vanguardista que ahora cuenta con conexin inalmbrica a Internet en la Casa
Club. Esta es una gran ventaja para los jvenes y nios que tienen que hacer
tareas, y para los adultos
que desean mantenerse
en contacto con su trabajo o simplemente socializar o navegar en sus tiempos libres. Nuestro estilo
de vida es jovial y diferente. Es para gente as, conectada con la naturaleza pero
tambin con la tecnologa
moderna, agregan los directivos.
PROMOCIN
En la compra de su casa,
Arte Inmobiliario le
entregar gratis: una
refrigeradora de 21 pies
con doble puerta y ice
maker. Estufa con horno
y asador, lavadora y
secadora de ropa marca
Whirlpool y un televisor de
plasma de 42 marca LG.
La tercera novedad, pero

no por ello menos importante, es el factor enganche, que segn sealan,
ahora est ms accesible
que nunca. En realidad hay
que comparar y estamos
seguros de que Monte Vista Club tiene todas las cualidades que alguien busca
para establecer su hogar.
Por qu debera comprar mi casa en Monte Vista Club?

Por la libertad que tienen los nios al salir de casa e ir a
jugar.
Por la privacidad de ambientes, amplitud y comodidad
dentro de la casa.
Por los detalles y acabados de la casa, que incluyen
zcalo de madera, closets en los dormitorios secundarios
y walking closet en el principal, adems de cocina
amueblada y equipada.
Por la oportunidad de comprar con un enganche muy
accesible.
Porque, si usted vive ya en Carretera a El Salvador, sus
hijos recin casados o por casarse, pueden vivir cerca de
usted, en un lugar donde sus nietos podrn disfrutar.
Por tener una vida que gozar junto a su familia
en un espacio agradable, alejado del ruido y de la
contaminacin.
Porque Monte Vista fue pensado para que las familias se
unan y creen una comunidad distinta. El tema wireless
en ambientes comunes es algo ms que Internet, ya que
con ello se busca promover el trabajo en equipo, familiar
y social, valores que tanta falta hacen actualmente en
Guatemala.
Y por las enormes reas verdes. Lo seguimos
mencionando porque es impresionante ver tanto espacio
verde y tanta naturaleza. La gente se enamora de
nuestras reas verdes!
28
DEPORTE
El torneo ser organizado los das 24 y 25 de octubre.
1er Campeonato
Inter-residencial de Tenis
Debido al auge que el deporte blanco

ha tenido en Guatemala, los directivos
de Rackets&Golf realizarn el 1er
campeonato dirigido exclusivamente a
vecinos de Carretera, aprovechando las
instalaciones que muchos condominios
privilegian tener.
Redaccin Carretera News
Foto: Servicios
n los ltimos aos, el tenis ha experimentado un boom a nivel mundial. Gracias a la televisin, principalmente, figuras como Federer y Nadal
han creado un gusto especial por espectar
este deporte, protagonizando finales picas. Esta revolucin meditica ha llegado al
punto que las finales disputadas entre estos
dos gigantes han reportado mayor rating
que el mismo Super Bowl, de la NFL.
Guatemala no es la excepcin. En nuestro pas, el deporte blanco tambin se ha
vuelto muy popular. Sin discriminar edades,
ms personas se han interesado no slo por
verlo, sino por practicarlo con la mayor frecuencia posible. Esta tendencia se ha extendido a otras industrias, como la de los
bienes races, caracterizndose hoy en da
por desarrollar proyectos inmobiliarios con
Condominios con canchas de tenis:

Las Luces
Casa y Campo
Bosques de Las
Luces
Santa Rosalia
Las Alturas
Premier
Campestre
Los Maderos
Colinas de Castel
San ngel
Villas de
Entreverde
Monte Vista
Hacienda Nueva
Alta Vista
una o ms
canchas de
tenis dentro de los residenciales. En Carretera a El
Salvador, al menos diez
condominios cuentan con
instalaciones acomodadas
para la prctica de este deporte, construidas a un nivel
profesional y de excelente calidad.
Uno de los impulsadores de este deporte
en Guatemala es Rackets&Golf ,una empresa dedicada al mercadeo deportivo, que organiza eventos nacionales e internacionales y cuenta con una revista con el mismo
nombre, dando cobertura a los eventos nacionales de Golf, Tenis, Squash y Rquetbol,
y lo ms relevante a nivel internacional.
Esta empresa ha tomado la iniciativa de
promover el tenis en este sector, organizando, por primera vez, un torneo inter-residenciales, a llevarse a cabo los das
24 y 25 de octubre.
Las bases del torneo sern publicadas
prximamente en www.rygmedia.com y en
www.carreteranews.com (ms informacin
en nuestra prxima edicin). Los organizadores esperan que este evento sea el primero de muchos y que permita ir encontrando talentos an no descubiertos en la
zona.
30
REPORTAJE
Travesa Tecpn-Panajachel en bicicleta de montaa
a
r
u
t
n
e
v
A
a
n
U
a
t
u
r
f
s
i
d
e
s
e
u
q
o
z
a
l
a
d
e
p
a
d
a
c
en
diversin,
,
d
a
id
r
a
d
li
o
s
,
a
ader
Amistad, camar cto con la naturaleza, en esta
deporte y contatuada el 29 de agosto
aventura efec
Por Alejandro Morales
Carretera News
Todo fue muy especial, realmente inolvidable,

todo estuvo a nuestro favor, empezando por
el clima que fue templado y ligeramente
Cmo participar? nublado, con una temperatura promedio de
Solamente se requiere 24 grados.
que la bicicleta
se encuentre en
perfecto estado de
funcionamiento
mecnico, casco, pachn
con agua pura, tubo de
repuesto, kit de parches
y ms o menos Q.50.00
(por si se nos ocurre
pasar comiendo algo en
el camino)
odos salimos a las 7:45 a.m. desde el

restaurante Paulinos en Tecpn. ramos
unos 95 participantes, entre ciclistas y
staff, quienes en una actividad de recreacin, decidimos hacer el recorrido hasta Panajachel, unos 60 kilmetros, la mayor parte de
terracera.
Cruzamos el pueblo de Tecpn, nos internamos entre las montaas aledaas, pasamos por
caminos cantonales, veredas peatonales, cruzamos ros, descensos y ascensos tcnicos, el entusiasmo de
todos los participantes se senta en el ambiente a lo largo de
todo el recorrido.
Uno de los participantes haciendo su mejor

esfuerzo.
Y es que en el grupo, con el

que nos reunimos regularmente para pedalear, hay lugar para
todos. Participan, desde personas que tienen muy poca experiencia, hasta personas que
llevan aos practicando este
deporte e incluso compitiendo
a nivel nacional e internacional.
Este tipo de actividades las promueve Bike Center y su club de

ciclismo de montaa, y se realizan unas 5 veces al ao. Cada
vez en un recorrido distinto.
Los primeros llegaron al hotel Villas de Santa Catarina, en
Santa Catarina Palop, alrededor de las 13 horas y los ltimos
alrededor de las 14 horas.
No me queda ms que invitar a todos los que tengan la inquietud de montar bicicleta de
montaa, a que se unan al grupo y que practiquen este bello deporte como realmente se
debe de hacer; por senderos y
caminos peatonales y con guas
especializados que tienen aos
de participar en ese tipo de actividades y que nos van dando
todos los consejos necesarios
para que la aventura se desfrute al mximo en cada pedalazo.
Los ciclistas de montaa en pleno recorrido.
La siguiente actividad ser

en el mes de Noviembre. Todos
nos quedamos pendientes de
recibir informacin ms deta- En la aventura hubo oportunidad de convivir con los residentes del
llada aproximadamente un mes lugar.
antes del evento. Tambin pueMs informacin:
den obtener mayor informacin en el sitio web:
Bike
Center Local 175
www.bikecentergua.com.
de Pradera Concepcin
Telfono: 6637-3099
34
SOCIEDAD
Pepsi lanza nueva

botella de 600ml
Pepsi celebr el lanzamiento con un da artstico, en el

que medios de comunicacin se unieron para expresar su
optimismo y dejar su huella en el mural Pepsi.
uego de lanzar
al mercado su
renovada imagen,
Pepsi
introduce
una nueva botella de 600
ml con un diseo ms
moderno y ergonmico.
Para presentar su nuevo
envase, la empresa convoc a medios de comunicacin a ser los primeros en tomar de la nueva
botella. El lanzamiento
estuvo acompaado de
una actividad especial en
donde los participantes
fueron invitados a expresarse dejando una huella
y mensajes positivos en
el mural Pepsi. El precio
de este empaque seguir siendo el mismo de Q5.00 que se
tiene actualmente para esta presentacin.
Concierto de Bohemia Suburbana en Mundo E

Un concierto cargado de energa, alegra, positividad,
y un pequeo dejo de nostalgia....
Por Claudia Melgar
La Doctora del Rock
Fotos: Juan F. Ortiz
ablar del rock guatemalteco, sin pensar en

Bohemia Suburbana, es algo imposible, siendo
este grupo el que logr crear una lnea de divisin perfecta y muy bien definida, entre el rock
de los aos 80s, con bandas tales como Alux Nahual,
y el rock de los 90s. En su concierto en Mundo E, pu-
Foto: Juan F. Ortiz
Todos a la orilla!
Estas innovadoras y deliciosas tentaciones estn disponibles
para llevar o en servicio a domicilio, llamando al 1744.
izza Hut
agradece
y premia
la preferencia del guatemalteco, trayendo de vuelta las
pizzas favoritas:
Cheesy Pops, Hut
Cheese Gold y Doble Todo y esta
vez vienen para
quedarse. Las mejores
opciones
para los amantes
del queso: la pizza
Cheesy Pops, una
pizza en una masa
liviana con un
borde formado por 28 rollitos rellenos de mozzarella, con
opciones de orilla en sabor original, y las nuevas opciones
cheddar o parmesano. La pizza Hut Cheese Gold, rellena de
queso mozzarella derretido y cubierta con crujiente queso
cheddar. Y la pizza Doble Todo, con orilla especial porque
rebalsa de sabor, doble capa de ingredientes, por lo que se
necesita una orilla especial para sostenerlo todo, disponible
de un ingrediente o especialidad.
dimos ver a un Giovanni Pinzon ms

maduro, pero lleno
de energa. Vimos
tambin a un lvaro Rodrguez en la
guitarra y a un Juan
Lus Lopera Piolly en
el bajo, ambos con
una tcnica perfeccionada. Empezaron
con el genial tema
del lbum Mil Palabras con sus Dientes, Planeta Hola,
seguido por temas
tales como Azul,
Overol, Aqu Te Voy,
Dios es Ajeno y una
mezcla increble de
la cancin En el Jardn. Adems, la excelente balada Aire y el emblemtico
tema que los hizo famosos: Peces e Iguanas. Terminaron
la noche con la excelente interpretacin del tema Sub,
dejando a los fanticos satisfechos de volverlos a ver,
despus de tanto tiempo. Como dijo Giovanni Pinzon,
nios, bienvenidos al mundo del rock and roll, y viejos,
gracias por ser tan necios y seguir en el rock a lo largo de
tantos aos.
Los das 1 y 2 de octubre, mil voluntarios recolectarn

dinero en puntos principales de la ciudad.
Lanzan Campaa de concientizacin

Un Techo para mi Pas Guatemala
comunic su agenda para el resto
del ao.
partir de septiembre de 2009,

Un Techo para mi Pas Guatemala,
lanz una campaa de concientizacin, que busca crear un sentido
de pertenencia de pas, con miras al objetivo principal: construir 150 viviendas
de emergencia, en lo que queda de este
ao. Durante esta Campaa 2009, entre
las actividades planificadas estuvieron:
una noche sin techo, realizada el pasado 12 de septiembre y un Torneo de Golf
que se jug el 18 del mismo mes, en el
Club Campestre San Isidro, para finalizar
con la GRAN COLECTA que ser la actividad de cierre ms importante de la campaa, en la cual mil voluntarios recolectarn dinero en los
principales puntos de la Ciudad de Guatemala, durante
los das 1 y 2 de octubre. La meta es recaudar Q350 mil

para seguir beneficiando a las familias ms necesitadas
del pas.

Carretera News Edicion 47

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Carretera News Edicion 47

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

Edicin quincenal de compras y entretenimiento con noticias locales Guatemala, del 26 de septiembre al 9 de octubre de 2009.

Los alumnos del

1er Campeonato Inter-residencial de Tenis en Carretera a

Certificados por Aldea Global, S.A.

En la rueda de medios se anunci

FRAIJANES. Ante la asistencia de redactores, fotgrafos,

Durante un fin de semaGreen Fest Guatemala es

Fueron capacitados en la Universidad Galileo

El acto de graduacin de estos agentes se hizo el pasado 10 de

Ordenamiento vial en Fraijanes

tculos decorativos naturales,

Un graduando recibe el diploma de manos del doctor Suger.

FRAIJANES. A dos semanas de haber finalizado su

El grupo de graduandos, junto al director de la Escuela Tcnica, ingeniero Carlos

X Festival de Danzas Folklricas

Texto y fotos: Miguel Rafael

a sala del Gran Teatro Nacional fue

Los Diablos, escuela de prvulos No. 92, colonia

Los Wixtecos, escuela anexa a la No. 818, aldea

El programa Marcando Pasos permite acercar a nios, jvenes y mujeres de

Cocinar nunca fue tan fcil

Mujeres aprenden alta cocina en Vista Real

En 15 minutos tienen listo un

n tres sesiones presenciales y con la participacin

de 24 mujeres de Santa Catarina Pinula, se est llevando a

El grupo de participantes, frente al chef

mismas, les gusta la cocina,

Para Aura de Palacios, una de las

Las participantes comparten entre s las

A la entrega de los instrumentos pblicos

La espera lleg a su fin

Por Manolo A. Estrada

Ritmos de mi Tierra, escuela No. 68, zona 6,

Desde entonces, muchas familias

d establecida por escrito, en los archivos del Registro de la Propiedad, lo

dio de una comisin especial creada

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

l 24 de agosto de 2009, en el Saln

son propiedad de cada autor.

cos, nos comprometemos a:

a viene la celebracin especial donde nios y

Actualmente no existe un manual (Lea: CAT celebra

La juventud, esperanza para Guatemala

ada puede ser ms promisorio para un pas que su juventud.

genuidad, han tomado la estafeta y han

Carretera News es una marca registrada. Comercializada

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

cliente, la importancia de prcticas empresariales responsables con la comunidad y el medio

En conclusin, cuando discutimos sobre los

son propiedad de cada autor.

Por Lisardo Bolaos Fletes

uestros males cada da son ms paa electoral.

El individuo que logra mantener ese ritmo

Por Hctor Duarte

Tal y como sucede con las competencias

El emprendedor de ayer, no necesariamente es el triunfador de hoy

opiniones vertidas por los columnistas no reflejan el pensamiento editorial de

sist el sbado 19 de septiembre a la presentacin

Si lee este poemario, interprete la

son propiedad de cada autor.

El dulce recorrido de mi fin

eores: en Honduras no hay comida! Igual que,

Por Jos Leonel