Tvrtko PrCic

NOVI
TRANSKRIPCIONI RECNIK
ENGLESKIH LICNI IMENA

Urednik
Zoran Kolundzija

ro

Recenzent
d.r Ranko Bugarski

TVRTKO PRCIC

NOVI
TRANSKRIPCIONI RECNIK
ENGLESKIH LICNIH IMENA

PROMETEJ
Novi Sad

802.0-3 13. 1(038)

,

Transkripcioni recnik e ngleskih licnih I Tvrtko

- Novi Sad : Prometej, 1998 (Novi Sad : Prometej).
- VII , 173 str. ; 21 .
;.

Uvodna

prof. Dr

I :

str. IX-X. - Registar.

(86-7639-326-5)
) ,

ISBN 86-7639-326-5

- -

Svima onima kojima transkripcija nije splet

jJovrsnosti, proizvoljnosti i slucajnosti,
vec osmiSljen i sistematizovan proces

SADRZAJ
Uvodna rec prof. dr

lajna

Predgovor
Uvod . .
Adaptacija engleskih licnih u srpskom jeziku
Kako izgovarati engIeska
Kako pisati engleska . .

Uputstvo za sluzenje Recnikom

1)(
I

XXXlY

Recnik

Indeks

149

UVODNA R
PROF. DR IVANA LAJNA
Pet godina posle prvog, transkripcioni recnik Tvrtka PrCica
dozivljava i drugo izdanje, obogaceno i aktuelizovano. U meduvremenu se i Pravopis Matice srpske, kome
transkripcija obradena daleko opsirnije i s rnnogo vise primera
nego ranijim pravopisima, i engleskim mm posvecena
duzna paznja. Na zavrsetku poglavlja transkripciji pravopisci su
preporucili "svim izdavacima da obavezu svoje saradnike,
rocito autore i redaktore udZbenika i prirucnika, dosledno postovanje izlozenih transkripcionih pravila. jedini da se
uvede red i postojanost pisanje tudih m i suzbije haoticna
proizvoljnost, koja i dosad l dosta stete nasoj jezickoj
kulturi ... "
Preporuka , nazalost, ostala bez odjeka. PrateCi stampu,
televiziju i radio, uveravamo se da "haoticna proizvoljnost" i
dalje vlada. Prosto neverovatno, recimo, da americku televizijsku seriju prevodi neko ko misli da se prezime Fowler izgovara
" Fovler". Jesu l zaista svi znalci engleskog jezika otisli da traze
posao Kanadi, Australiji i Novom Zelandu? . U svakom slucaju, to samo u potrebu za recnikom kao sto
.

Ne mozemo suzbiti aljkavost i nehatno otaljavanje posla koje

posta]o sveopsta navika, mozemo se boriti protiv nadmenosti pojedinaca koji su sami sebi jezicki autoritet. Mozemo,
I

medutjm, da izidemo u susret n tako l savesnih koji

bi zeleli da strano prenesu najplvilniji moguCi nn, l
znaju kako. Za engleski ta teskoca izrazitija nego za dg
jezike. " Haoticnoj proizvoljnosti" u transkripciji tu prethodi "haoticna poizvoljl1ost" same engleske tg, koja nikakvih sigurnih Lvil za povezivanje pisal10g i izgvng oblika
. Neizvesnost jos kod vlastitih ini: za pojedina
reda n ru sami Englezi i ikni nisu sigurni kako se
izgovaraju.
Tvrtko Prcic morao uloziti ogroman trud da bi, najpre,
svoj recnik posirio svim n koja su od 1992. do
danas usla u opticaj ( svetu politike, umetnosti, sou-bizrusa,
mode, sporta, aktuelnosti uopste), zatim da bi saznao n tacan
izgovor u originalu i najzad, da bi taj izgovor prilagodio opstim
nm nase transkripcije. Najvece priznanje za taj trud bice
ako se rezultati pokazu smanjenom pogresno transkribovanih engleskih mn u nasim medijima, skolstvu i strucnoj
literaturi.

PREDGOVOR
Iz dana u dan, posredstvom literature, stampe, filma, radija,
televizije i diskografije, izlozeni smo intenzivnom prilivu raznovl"snih informacija engleskom jeziku; ostvarujemo kontakte s
novim ljudima iz anglofonog sveta; ucimo engleski jezik. 1 u
svemu tome susrecemo se s dosad nepoznatim engleskim licnim
imenima. imena zatim cesto treba da izgovorimo i/ili napisemo
u svom jeziku. Isto tako, nailazimo i imena kojima se od ranije
sluzimo, ali u nekoliko paralelnih nasumicnih varijacija. Primer
za to nedavno pl"eminuli britanski knjizevnik Glm Greene,
cije se ime redovno javlja u ni manje ni vise nego sest izgovol"enih i napisanih oblika: Grejem, Grejam, Greem, Gream, Grem
i Graham! Ovakvo obilje, doduse, predstavlja krajnost, iako raspon od dva do tri oblika jednog istog imena nije nikakva retkost
- naprotiv. U to se moze uveriti svako ko u samo dva-tl"i uzastopna dana pazljivije prati nekoliko istih engleskih imena u stampi, radiju ili televiziji, zatim se zapita: koji oblik pravilan
- Dzems ili Dzejms ili Dzejmz, Mejdzor ili Mejdzer, Prisli ili
Presli, Sali ili Seli, Gudmen ili Gudman, Margaret ili Margareta?!
Upravo njima, koji postavljaju ovakva i slicna pitanja,
it onima koji tsil ili neki drugi nacin dolaze
u dodir s engleskim imenima, namenjen prirucnik pokusaj da se konkretno doprinese ublazavanju zabrinjavajuce
nesredenosti u kI zanemarenom aspektu nase svakodnevne jezicke prakse. Prvi deo prirucnika, pracenje zahteva
)(]

izvesno poznavanje lingvistickili m, predstavlja teorijsku

razradu celovitog modela adaptacije postojecih i buducih engleskih imena u nasem jeziku. Citaoci kojima se taj uvod uCini
manje privlacnim ili zanimljivim, mogu ga izostaviti i odmah
preci drugi deo - recnik adaptiranih imena, zasnovan
opisanom modelu, s preporukama kako izgovarati i pisati, kako
ne, pojedina engleska imena kod nas.
Ovako glasio Predgovor prvom izdanju ovog prirucnika,
naslov bio Transkripcioni recnik engleskih licnih imena
(1992, Nolit, Beograd). Pet godina njegovom objavljivanju,
mozemo se pohvaliti da Graham zabelezen u jos pet oblika pored pomenutih sest, tu se nalaze: Grahem, Greham, Grehem, Graem, Gram. ime m znamenitog knjizevnika nedvosmisleno potuk!o sve rekorde, dobivsi kod nas ginisovskih/riplijevskih JEDANAEST oblika u govoru i pisanju, od kojih svi,
srecu, nemaju podjednaku frekvenciju (preostali teorijski moguc
permutat, Graam, ni primecen, sto ne znaci da negde ipak ni
bio upotrebljen). U meduvremenu, u nas jezik i nasu kulturu i
dalje ulazi mnogo novih irnena iz engleskog jezika, koja, naporedo s onim postojeCima, najveCim delom i dalje nemaju svoj ustaljen, prepoznatljiv i prihvatljiv lik.
U novom pokusaj u jos konkretnijeg dopl"inosa ublazavanju
zabrinjavajuce nesredenosti u m i dalje krajnje zanemarenom
aspektu nase svakodnevne jezicke prakse, l i jezicke kulture
uopste, izdanje donosi vise od sedamdeset procenata novog
materijala. Pored ispravki uocenih omaski i pogreski, te izvesnih
formalnih, sadrzinskih i tipografskih poboljsanja u uvodnom i
recnickom delu, uneta i jedna sitnija izmena u sistemu pravila,
vezana za prenosenje engleskog samoglasnika /gr/ te suglasnika
/ZI unutar reci.
Medutim, svakako najkrupnija novina, za koju se veruje da
bi mogla uciniti delotvoran prvi korak u sveSflOm izbegavanju
oblika se upotreba ne preporucuje, jeste treCi deo prirucnika
- Indeks. Namenjen onima koji zele da provere valjanost odredene transkripcije, narocito ukoliko m izvorni pravopisni oblik

 raspolaganju, Indeks sadrzi popis svih neprihvatljivih

lika (oznacenih u Recniku sa NE): odatle se odgova odrednicu u Recniku, gde se ukazuje izgoni i pravopisni oblik.

* * *
Na dragocenoj strucnoj m realizaciji ovog projekta
autor izrazava najisk.Ieniju zahvalnost prof. dr Ranku Bugarskom.
Zahvalnost pripada i svima m koji su svojim izuzetno korisnim savetima, primedbama i predlozima doprineli poboljsanju
prvobitnih zamisli, kao i njihovom objavljivanju u obliku
- svega, prof. dl" Ivanu lajn, prof. dr Draginji Pervaz, doc.
dr Ivani Antonic, uredniku prvog izdanja Slobodanu Dordevicu,
te uredniku ovog izdanja Zoranu Kolundziji. S posebnom zahvalnoscu prihvacene su sugestije za izgovOl' nekolikih komplikova m, koje svesrdno pruzio Profesor Dzon Vels (. .
Wells) , Sef Odseka za fonetiku i lingvistiku Univerzitetskom
koledzu u Londonu.
No, za eventualno nastale propuste u prirucniku odgovornim
se moze smatrati jedino autor.
U Subotici, u leto 1997.

. .

III

UVOD

ADAPTACIJA ENGLESlH LICNIH IMENA

U SRPSKOM JEZIKU
ST SE PODRAZUEV ENGLESKI LICNI
Terminom englesko licllo ime ( daljem tekstu: ll
glesko ime) obuhvaceno : (1) svako ime (npr. William) , (2)
skraceno ime, na~talo odbacivanjem pojedinih slogova visesloznog imena (npr. Will), (3) ime odmila, nastalo dodavanjem deminutivnog sufiksa -ie odn. - jednoslozno ili skraCeno ime (npr.
Willie) , i (4) prezime (npr. Williams) , kojima se imenuje neka
osoba, obraca ili , u engleskom jeziku kao
maternjem, to znaci u Velikoj Britaniji, Irskoj, Sjedinjenim
m, Kanadi, Australiji i Novom Zelandu.
IENOM.

ZASTO STANDARDIZOVANA . Svi oni

koji svakodnevno dolaze u situaciju da kod nas upotrebe neko
englesko ime - bez obzira da li znaju engleski ili - svesni
su da to ni man nije lako. Pre svega, se bilo koje
strano m, tako i englesko, moglo upotrebiti u nekom
gom jeziku, nuzno ga adaptirati glasovnom i slovnom sistemu
tog jezika, odnosno pribIiziti ga njegovim izgovornim i
pisnim normama. Kako to uciniti u nasem jeziku? Nepostojanje
opsteprihvatljivog standardizovanog modela adaptacije neretko nas
navodi to da se snalazimo samostalno i primenjujemo sopstvene pristupe, temeljene razlicitim principima, uzorima,
analogijama i asocijacijama, koji od pojedinca do pojedinca i
m imena variraju. Raspon tih varijacija krece se od

pokusaja vemog s izvonog i zgv, preko raznoraznih

improvizacija, sve do cistog preslikavanja izvorno napisanog
lika. to izgleda primeru prezimena Swayze: Svejzi,
kao preneseni izgovor; Svejz, Svajz, Svizi, Svajce, kao irnprovizacije; Svajze, kao pl"eneseno pisanje. Iz ovoga tesko zakljuCiti kako posledica ovako stvarane svakodnevne prakse, u kojoj
znacajna uloga ocito pripada povrsnosti, proizvoljnosti, slucajnosti - ali i neobavestenosti, te odsustvu zelje i potrebe da se
takvo stanje popravi - jeste nastanak, nasumicna upotreba,
potom i ustaljivanje, vise paralelnih obIika jednog istog engleskog u nasem jeziku, pri su mnogi od tih oblika
izgubili svaku slicnost s izvornim.
POSICI STANDARDIZOVANOST ADAPTACI.

se opisana apsurdna mogla donekle ublaziti, bilo

neophodno ujednaciti, odnosno standardizovati, celokupni
stupak adaptacije, tirne sto se ponudio jednoznacan i jednosta model adaptacije engleskih . Treba, , irnati
da ozbiljno koriscenje stranih , u bilo kom jeziku,
spada u domen autorske slobode, vec mora da predstavlja
osmisljen i sistematizovan proces, koji se temelji sistemu
pravila - taj sistem praviJa, poput svih ostalih elemenata u
jeziku, podlozan standardizovanoj upotrebi kolektiva, ukljucujuCi i doslednu podrSku od strane obrazovnih ustanova, izdavackih kuca, te sredstava masovne komunikacije. U suprot, u nedostatku valjanog i primenljivog l1dl, koji sluzio
kao putokaz, svaka adaptacija koju se u praksi naide - i ,
i , i Z, i koja druga - subjektivno se moze smatJ:ati
potpuno istovrednom, kako u pozitivnom tako i u negativnom
smislu .

OPREDELJENJA LINGVISTICKOG MODELA

Zasnovan postavkama savremene lingvistike i pozitivnim
tokovima tadicije, izveden iz analize mnogobrojnih pl"imera
stvarne potebe jezika, ovde izlozeni model adaptacije polazi od
uverenja da svako englesko adaptirano izgvri i pravo.

pisnim normama srpskog jezika, pored uspesne integracije u

okruzenje, treba prepoznatljivo da odrazava i svoje stra poreklo, bas kao sto naturalizovani stranac, slu zeci se zik
sredine, trajno zadrZava stranu obojenost svoga govora. !;
preciznije, strana i upotrebljena u k du g jeziku trebalo da iu status strane reci, za razliku od pozajmljenica
(opste ii i geoglfskih i ), koje v dobijaju status d reci. Sledstveno t, kao moguci
adaptacije u potpunosti se iskljucuje prevodenje - iIi tacnije,
pretvaranje - , recimo George u Dorde i Mary u Marija
(zastupljeno jos jedino u osnovnoskolskoj nastavi engleskog jezika), ti pre sto se s njih, poput Bernard, Edward,
Candice, ln, to i z uciniti.
CILJEVI ADAPT . Metodoloski utemeljen kontrastivnoj analizi glasovnih sistema dvaju jezika, kao osnovni cilj
ovog modela postavljeno utvrdivanje jednoznacnih pravila za
uspostavljanje sistema glasova srpskog jezika koji najpribliznije
odgovaraju glasovima engleskog jezika u odredenoj poziciji,
kako se isti engleski glas uvek mogao dosledno prenositi
istim srpskim glasom, obezbedujuci tako i standardizaciju pra i maksimalno zadrzavanje prepoznatljivosti adaptiranih
imena. se ujedno otvara mogucnost da se za svako englesko
preporuci jedinstven domaCi izgovorni oblik (kao primaran),
da se potom navedu njegovi pravopisni (kao sekundarni).
zbog toga sto ni dovoljno samo odrediti kako se strana
pisati u nasem jeziku, g bitnije kako zatim ta
procitati, odnosno izgovoriti. Nijedan od dva
njihovog pisanja kod nas pruza uvek pouzdanu indika pravilnog izgovora, pri to izrazeno u slucaju
prilagodenog pisanja (npr. kako utvrditi da li se slovo u
ni i izgovara dugo ili kratko?), znatno vise u
slucaj u izvornog pisanja (. kako utvrditi da l kombinacija ch
u Charles, Charlotte, Chris i Crichton predstavlja isti l
razlicit glas?). Ovakve i slicnc dileme nestaju ako se odredi
izgovorni oblik, koji , stavise, zajednicki za pisanja.
XlX

 PRIMENJIV I PRA VILA, NE. Predlozena pravila primenljiva su imena koja tek pristizati u nas
jezik, ali jos vise koja se javljaju u nekoliko nasurnicnih
varijacija. Primenom pravila odabira se i preporucuje jedan oblik,
koji se smatra najadekvatnijim. Medutim, izuzk predstavljaju
ukorenjeni i u praksi
, nastali m drukcijih postupaka najcesce pod
uticajem izvomog pisanja, ili posredstvom nemackog i francuskog
jezika, preko kojih smo nekad primali engleske . U slucajevi kada se uz jedan takav oblik pojavi i noviji, nastaju
nasumicne varijacije, koje se praviliri1a mogu otkloniti.

PREDUSLOVI ZA VALJANU PRIMENU PRAVILA. Na

prvom mestu, podrazumeva se poznavanje izvorna (engleska) obIika m - izgovornog, kao glavnog, te pisanog, kao
dopunskog. Razlozi za ovakvo opredeljenje izuzetno su znacajni.
Naime, za razliku od vecine ostalih evropskih jezika, medu njima
nemackog, spanskog i italijanskog, engleski jezik verovatno
stekao svetsku (ne)populamost , istorijskim razvojem uslovlje, krajnjoj nedoslednosti i nepredvidljivosti odnosa izmedu
jedinih glasova i slova koja ih predstavljaju. U praksi to znaci da
isti engleski glas moze biti predstavljen sa nekoliko razlicitih kombinacija slova, vrednost vrlo cesto
ljiva - i obrnuto, ista kombinacija engleskih slova moze
predstavljati nekoliko razlicitih glasova, vrednost takode
vrlo cesto predvidljiva. Na , kombinacija slova u
Pound, Young, Boult, Dougal i Gough predstavlja pot razlicite glasove i obmuto, isti niz glasova predstavljen
razlicitim slovima u imenima Dylan i Dillon. Slicnih
bezbroj, naroCito interesantno sto to pogada samo
strance vec i kojima engleski jezik matemji. Iz ovoga jasno
proizlazi da osnovu samo pisanog ili samo izgovornog obIika
neke uvek moguce sa sigurnoscu znati kako se
i izgovarati, odnosno pisati. Zbog toga engleskog
jezika ro resen tako 5to se uz pravopisni oblik , kao sto
svako ko taj jezik zna, specijalnim simbolima prikazuje i njen

izgovor. U tOll1 postupku jedan isti sill1bol uvek predstavlja jedan

isti glas, cime izgovora jednoznacno utvrden, istovre iskljucena mogucnost (cesto proizvoljnog) analoskog izvodenja izgovora iz pisanog oblika, kojem stranci neretko pribega . UzimajuCi, dakle, u obzir bitnu karakteristiku engleskog
jezika, ocito da postupak adaptacije zasnovan samo
jednom obIiku - bilo pisanom (m koji se vidi), bilo izgovornom (m koji se ) - nuzno uzrokovao nagadanja i
improvizacije, kao takav ostvarljiv. Upravo zato,
polaziste ovog modela i jeste kombinacija izgovorenog i napisanog engleskog oblika. Odgovore dva kljucna prakticna pitanja
- kako izgovarati i kako pisati engleska kod nas - samo
taj moguce traziti. 1 ro.

IZGOVARATIENGLESKAIMENA

V RI PREDSTAVNIK JEDNOG JEZIA.

linu svakog jezika sacinjavaju ro vise ili razliciti,
ponekad i medusobno potpuno nerazurnljivi, regionalni varijeteti
- dijalekti. Stoga nuzno prethodno odabrati izvorni dijalekt
kojem se temeljiti pravila za domaCi izgovor engleskih .
Uobicajeno da se kao opsti predstavnik nekog jezika uzima
njegov standardi varijetet, koji sticajem drustveno-istorijskih okolnosti postao prihvacen kao uzor u svim vidovima
i sluzbene upotrebe. Potpomognut zvanicnom norrniranoscu, te
zastupljen u skolstvu i sredstvima masovne komunikacije, standardni varijetet uziva prestiz samo kao maternji jezik - u
zemlji porekla, i - kao drugi l strani jezik. Zato
u nastavku reci samo standardnim varijetetima i engleskog i srpskog jezika.
ENGLESI JEZIK 1 NJEGOV DV STANDARDA.
gleski jezik se kao maternji javlja u dva glavna standardna varijeteta, s manjim modifikacijama unutar svakog: u Velikoj Britaniji, Irskoj, Australiji i Novom Zelandu to britanski stan-

dard, s tzv. Opstim britanskim izgovorom (poreklom iz juzne

Engleske), dok u Sjedinjenim Ddavama i Kanadi to americki
standard, s tzv. Opstim americkim izgovorom (poreklom iz severnih delova SAD). Uz brojne dodirne tacke, izmedu dva tipa
izgovora postoje i odredene razlike, pre svega u drukcUem kvalitetu samoglasnika u primerima poput Scott, Hawke, Grant, Stewart, kao i u realizaciji latentnog suglasnickog elementa ;r;
kraj u reCi te ispred suglasnika u sredini reci ( pisanju oznacenog
slovom r): primer, u imenima Clare, Peter, Forcl, Burns, koji
se americkom standardu izgovara, britanskom .
KONTATI IZMEDU ENGLESKOG 1 SRPSKOG JEZIRaznovrsna saradnja s Velikom Britanijom, uspostavljena pre
vise desetina godina, ucinila da reci iz engleskog jezika, time
i , preuzmemo osnovu britanskog izgovora, te
da prema bude utvrden i odnos izmedu engleskih i srpskih
glasova. Poslednjih godina, medutim, usled globalne premoCi Sjedinjenih Drzava u oblasti tehnologije, nauke, privrede, kulture,
zabave, nadasve polju masovnih komunikacija, americki
standard nacin potiskuje britanski. Uprkos tome, sada bi
bil0 vrlo tesko menjati od ranije uspostavljene odnose izmedu
glasova dvaju jezika, zbog toga model koji biti predlozen
zadrzava tradicionalne odnose, nastale prema britanskom standardu.
.

ODNOS GLASOV ENGLESKOG 1 SRPSKOG JEZIKA.

U jezika, vrsta i raspored glasova u nekoj reci zavise od sloga
u kojem se javljaju. Pri tome, svaki slog mora da sadrzi jedan
samoglasnik, uz koji se moze jedan suglasnik. Nadalje,
slog moze biti naglasen, ako sadrzi naglasen samoglasnik, l
nenaglasen, ako sadrzi nenaglasen samoglasnik. U engleskom
ziku, mogu se razdvojiti primamo i sekundarno naglaseni samoglasnici od nenaglasenih. S druge strane, u srpskom jeziku,
mada se to odnosi citav srpskohrvatski dijasistem, isti osnovni
samoglasnicki elementi modifikovani su elementima intenziteta
(naglasen / nenaglasen), kvantiteta (dug / kratak:) i tonaliteta (uzlazni / silazni / neutralni). Iako se svi glasovi dvaju jezika razli

kuju prema izgovora, pri utvl"divanju nasill pribliznil1 glasova polazi se od akustickog utiska, odnosno od relativne medusobne slicnosti glasova. U slucajevima kada takve slicnosti , izbor uslovljen od ranije postojeCim, tradicionalnim
principima, koji su dopunski obrazlozeni.
SU PRIKAZANI GLASOVI. Da se mogli razlikovati od slova u pravopisu, svi simboli za glasove nalaze se u
kosim zagradama. U tabelarnom pregledu koji sledi predlaze se
sistem nasih glasova koji najpribliznije odgovaraju engleskim glasovima u odredenoj pozicjji. Za engleski jezik upotrebljena
ponesto uproscena verzija fonoloskil1 simbola prema konvencija Medunarodnog fonetskog udruzenja (IPA); za srpski jezik
odabrana su uobicajena l slova, dok velika slova oznacavaju
duzinu samoglasnika. Uporedni pregled odvojeno se baviti:
(1) primarno i sekundamo naglasenim samoglasnicima, (2)
glasenim samoglasnicima, i (3) suglasnicima engleskog jezika, uz
naznaku najcescih slovnil1 kombinacija koje ih predstavljaju.
ADAPACIJA ENGLESIH PRIARNO 1 SEKUNDARNO NAGLASENIH SAMOGLASNIKA. Postojanje izvesnih akustickih slicnosti izmedu primamo i sekundarno naglasenih samoglasnika dvaju jezika pruza osnovu da se nasi priblizni glasovi za
veCinu njih utvrde prema akustickom utisku. U celini uzev,
engleskim kratkim i dugim monoftonzima (prosti samoglasnici) odgovaraj u nasi naglaseni kratki i dugi samoglasnici" pretezno sa silaznim tonalitetom;
engleskim diftonzima (slozeni samoglasnici), u nedostatku
dit'tonga kod nas, odgovaraju spojevi nasil1 naglasenil1 kratkih
samoglasnika ( jednosloznim imenima tendenciju duzenja),
pretezno sa silaznim tonalitetom, i elemenata /jI i //;
engleski latentni suglasnicki element , u sklopu nekih
monoftonga i dif'tonga, izjednacivsi se s l' izgovora, uvek se prenosi nasim suglasnikom /r/;
ostale kombinacije engleskih glasova smatraju se nizovima
monoftonga diftonga.

Radi bolje preglednosti, svi engleski naglaseni samoglasnici

podvedeni su pod jedan od nasih pet osnovnih samoglasnickih
elemenata.
NAGLASENI SAOGLASNICI

U ENG.

U SRP.

PRIMERI NAJCESCEG NACINA PISANJA

lil

lil

i ,

li :1
lirl

/IJ

Gene, Cleese, Weaver, Fielding, Sheila

lirl

Miller, l , ny , Murray, , Swayze,

Bridges, Jeffries, Babbage, Etherege

Greer, Gere,

Deirdre

Betty, Pleasence

lel

lel

leil

lejl;
1E/'

Mailer, ,
Le Carri, Olivier

lake,

lerl

lerl

Fairley , Waring,

I,;):rl

ler/;
10r(2

Kershaw, Burns, Firth, Byrd , Searle;

Wordsworth, Galsworthy

lrel

laf

Chaplin,

Ia/

Ia/

Buck, Russell,

la:1

IN ;
lalf4

la:rl

larl

Garland, Elgar, Clerk

lail

lajl

Mike,

laul

laul

Pound, Brown, Howe

l ,

Addison , Harry

Srst, oung

Franci s, Grant, McGrath;

ro,

Dwight

101

101

, ,

10:1

101

l ,

lo:rl

lorl

Ford , Warner, Rourke

loil

lojl

Moira,

loul

lou/;
1015

Stone, , Oates, Bowen, Marlowe;

Fiona, Boulton, t

Watson , Gough, Lawrence

Shaw , Walter,

gh,

Broughton

lul

lul

Wood , Fuller

lu:1

IUI

Hoover, Lucas, Brewster, Dougal, Cruise

/ : 1

IjU/

lurl

/url

Dewey, Eugene

, l

XXIV

NAPOMENE:
I glas uvek trebalo prenositi spojem //, izuzev ako nekom
stranom glasu adaptiranom u engleskom i predstavljenom slovom , kada ga,
slov u, trebalo prenositi kao //. Raniji postupak kojem se u svim
slucajevima prenosio kao IE/ l //, l pod nekadasnjim uticajem adaptac ije u
nemackom jeziku , l pogresnim tumacenjem da se svako slovo prenosi kao
//, danas se oseca zastarelim .
2 Bez aku sticki slicnog glasa kod nas, tradicionalno se prenosi kao / /, pod
uti njegove nekadasnje adaptac ije u k jeziku. Izuzetak su slucajevi
gde predstav ljen km i slova (w+)or, kada ga, slovima, trel prenositi kao / /, da se izbeglo izobIicavanje .
3 Bez akusticki slicnog glasa kod nas, redovno se prenosi dva i :
ponekad kao //, relativno bIize ita s k izgovoru , l verovatnije slovu
koje ga uvek predstavlja, ponekad kao //, relativno bIize americkom izgovoru ,
ali i gs tuu da se svako slovo prenosi kao //. Posto za
ovakvu dvojnost opravdanja, gdii1 se da se glas uvek
prenosi kao //, iz nekoliko razloga: sa // su stariji i brojniji u nasem
jeziku, i se smanjuje ukorenjenih izuzetaka; ujednacuje se obIi k srodn ih
s vCi ostalih evropskih jezika, ! Adam, Agnes, Albert, Daniel; u
obrnutom s ru , u engleskom jeziku glas // iz ostalih jezika adaptira se mahom
k /re/.
4 glas uvek trebalo prenositi kao /N, bez obzira sto u 1i k
izgovoru u pojedinim pozicijama kvalitet glasa /re/ (v ideti prethodnu l1l
nu). Izuzetak su slucajevi gde predstavljen kombinac ijom slova al, kada se,
l1l slovil1la, tradicionalno prenosi kao /al/.
5 glas uvek trebalo prenositi spojem //, izuzev u visesloznil1l
il1lenima gde predstavljen najcesce slovom , kada ga trebalo prenositi,
slov u, kao /0/, da se izbeglo izobIicavanje l1l . Raniji postupak
kojem se u svim slucajevima prenosio kao /0/ l /0/, l pod nekadasnjim
uticajem adaptacije u nel1lackol1l jeziku, l pogresnim tum da se svako
slovo prenosi kao /0/, danas se oseca zastarelim.

ADAPACIJA ENGLESIH NENAGLASENIH SAMOGLASNIA.

Gotovo nikakve akusticke slicnosti izmedu nenaglasenih samoglasnika dvaju jezika objasnjavaju nemogucnost da se
nasi pribliZni glasovi utvrde prema akustickom utisku. Medutim,
uvid u nastanak tih engleskih glasova ponudice osnovu za jedno
drukcije resenje. Naime, postojanje nenaglasenih samoglasnika u
engleskom jeziku posledica slabljenja svih naglasenih samoglasnika u nenaglasenom slogu, iz cega proizlazi da su ni , istorijski
gledano, vise-manje podjednako povezani sa svim naglasenim samoglasnicima. povezanost danas se ocituje razliCitim kombinacijama slova kojima su nenaglaseni samoglasnici predstavljeni.
Stoga,

 glski glsi sglsii odgovaraju naSl

nenaglaseni kratki sglsii, s utrli tlitt, koji se
gu adekvatno utvrditi jedino r rlvt slovu.
NENAGLASENI SAMOGLASNICJ

NAJCESCEG NACINA PISANJA

U ENG.

U SRP.

/:/

//!

Elaine, Carpenter, Derek,

Chal11berlail1, Madeleine;

Astaire. Vanessa, MontagLle, l11l ,

McDonald / MacDonald, Willial11, Su llivan , Wyatt,
Badhal11, Goodl11an, 11d

/0/

Tobias, Chistopher, Kcaton , Mason , Gainsborollgh.

Edgecol11be, Chisholl11

//

Angus ,

Dll ,

Burgess, Fawcelt,

du

/;'/

/i/

d1ud, Feguson , ,

//

Virginia, Hal11pshire

//

El11erson, Hester, Collier,

//

Richard, Hayward, McKellar

//

Pickford, Major, Taylor, Barbour

//

Turturo,

//

D,

Aldous

McGuire

Arthur, Wilbur

Hal11ilton , Edison , Colin

NAPOMENE:
! U slucajevil11a gde predstavljen slovol11 , glas se ponekad
prenosi i kao //, l11 akustickol11 uti sku, posto se u pojedinil11
izvomi izgovOl' zaista pribIizava tom glasu. Elel11ent -IJtlr tadicionalno se
prenosi kao /, verovatno analogijom prenosenju naglasenog engleskog
pavdano

/: :'/.

2 U slucajevima gde predstavljen slovol11 , glas se neopravdano

prenosi i kao //, narocito u elementima -/-, -ll1, - I, -all, -hal1l, -,
-Ianc/, del om pod kdsil11 uticajem adaptacije akustickom utisku u
nemackom jezikLl, dclom i zbog pogresnog tumacenja da se svako slovo
prenosi kao //.

ADAPT ENGLESlH SUGLASNIKA. Postojanje izvesnih akustickih slicnosti izdu suglasnika dvaju jezika pruza
osnovu da se nasi prjb)izni glasovi. uz nekoliko izuzetaka. za
njih utvrde r kustik utisku. U celini uzev,
I

 zvucnim engleskim suglasnicima dgV'u nasi zvucni

suglasnici;
bezvucrum engleskim suglasnicima odgovaraju nasi bez suglasnici .
SUGLASNICI
U ENG.

U SRP.

PRIMERI NAJCESCEG NACINA PISANJA

Il

Il

Pete, Tippett

Ibl

BiIl. Gibbon

ItI

ItI

Hutton

II

II

Dick,

IkI

IkI

Igl

I gl

Gibb,

It$1

1(;1

Id'iJ

Cole, Rebecca,

Cllarles, Fletcller

J ohn, Roger, George, Coolidge

Ifl

ll

I/

/61

/tl l

Tllatcher, Doroth y, SmitIl

10/

/d/ 2

Carrutlzers, Ga lsworthy, Ruthertord

/s/

/sl

Sue. Ross, Keats,

IzJ

IzJ;

Zoe,

Fred , Grifjith, Pllilip, Gougll

Stepllen

PrisciJIa, Alex

/sf

, Boswell, Bridges, Matthews;

ns, Hobbes. James, Galsworthy, ingsley

IJ/

I"{;/

SlIelley, Patricia, Charlotte

/'iJ

Roget

/h/

/h/

//

//

//

/l

Nick, LellllOn

/jl

/ngl;

Doclterty,

llgll

PIlImmer

/1/

/1/

Flem illg, lI illgl ;

Pi"kerton
Loc ke, Dillon

Ir/

/rl

Ron,

/l

Iwl

Ij/
ly/5

Wcst, Asquilh , M cGui re

/15/

/l

Fitzgerald, Krantz, Shulz

//4

Al

Hackman, Chris, Quinn,

York, Sawyer

XXYll

NAPOMENE:
I Bez akusti cki slicnog glasa kod nas, uvek predstav ljen kombinacijOIl1
slova ( , glas se tradicionaIno prel10si kao It/, rotn pod uticajem francuskog i nemackog jezika, u kojima se kombinac ija slova tako izgovara.
2 Bez akusticki slicnog glasa kod nas. takode uvek predstavljen kombina slova 111, glas zv ucni parnjak prethodnog glasa, ga stoga,
analogno, uvek ( l prenositi kao Id/, kao ItI.
3 Iza samoglasnika kraju i unutar , predstavJjen slovoll1 s, glas
punu zvucnost, ga uvek (l prenositi kao IzI, slov u kao
Is/. Izuzetak polozaji iza suglasnika kraju , usled obezv ucavanja u
izvornom izgovoru te, analogno, polozaji iza suglasnika unutar , kada se
prenosi kao Is/.
4 Bez akusticki slicl10g glasa kod nas, predstavljen kombinacijom
slova ng, glas se tradicionalno prel1osi, slovima, kao Ing/. Izuzetak su
slucajevi gde iza slova sledi k, kada se prenosi kao In/.
5 Bez akusticki slicnog glasa kod nas, m predstavljen slovom w,
glas se tradicionaIno prenosi kao Iv/, pod uticajem nemackog jezika, u kojem se
slovo tako izgovara.
6 Iako su uvek dva odvojena glasa, celinu kada su predstavI kombinacijama slova IZ jJi Z, cesto poreklom iz drugih jezika, trebalo
prenositi kao Icl, za razliku od slucajeva kada su predstavljeni kombinacijom slova
ts, kada trebalo prenositi kao Its/.

MESTO NAGLASA. Posto u engleskom jeziku, delimici u srpskom, mesto naglaska u reci nije fiksno, stoga
predvidljivo, trebalo nastojati da adaptirana m zadrze mesto
naglaska izvomog oblika. Medutim, radi saobrazenosti
sem akcenatskom obrascu, moglo se prihvatiti pomeranje
glaska s unutrasnjeg pocetni slog, narocito kada kolebanja ima
u samom engleskom jeziku, kao u mm Bumett, Pamell,
ll i Paulille.

ADAP IMENA S VISE MOGUCIH IZGOVORA.

Usled spomenute nedoslednosti odnosa izmedu glasova i slo u engleskom jeziku, jedna kombinacija slova cesto moze predstavljati vise glasova. Posledica toga postojanje nekoliko m
guCih izgovornih varijacija za jedno isto m. U pogledu izgovora
variraju zastupljeni u britanskom i u americkom standardu,
svojstveni samo jednom standardu, te vezani za
odredene licnosti porodice. Takve (uvek)
hodno prenositi, se zbog toga trebalo opredeliti za jedan
III

opsteprihvacen izvorni izgovorni oblik, najuspesnIJe uklopyen u

nas jezik. Izuzetak bi, , predstavljali oblici karakteristieni
za pojedi~e lienosti.
D ZENSKI IMENA. Sva engleska zenska

koja se u izgovoru zavrsavaju jedan od suglasnika l

samoglasnika, poput Abigail, Doreen, Florence, Cynthia, Judy,
Sue, prenose se opisani , kao i ostala . Medutim,
trebalo bi izbegavati zastareli postupak da se koja u sIie obliku postoje i kod nas, poput Clrltt, Elizabeth, Margaret, Susan, adaptiraju uz dodavanje suftksa -, pod
domacih oblika. Izuzetak bi, pored ukorenjenih oblika, predstavll s paralelnim oblicima - i - u pisanju, poput
parova Daniella / Danielle l Louisa / Louise, koja bi se, uprkos
razliCitom izvornom izgovoru, mogla adaptirati istovetno, uz dodavanje sufiksa -, posto taj oblik l uklopljen u nas jezik.
D IMENA IZ DRUGIH JEZIKA U ENGLESKOM. Imigracija stanovnistva iz brojnih evropskih, azijskih i
afriekih zemalja u anglot"one krajeve sveta, u ranijoj proslosti u
Veliku ritanij, u u Sjedinjene Drzave, Kanadu i
straliju, vremenom dovela do nastanka dn interesantne
: uz uobieajena engleska l su se l prezime iz zavieajnih jezika tih doseljenika, kao sto su (Leonard) rn
stein, (Robert) Duvall, () I , i sl. Takva prezimena dobila su engleski izgovor i postala punopravni l engleskog
jezika, te bi ih kao takve trebalo adaptirati. Nema stoga opravdanja da se pomenuta prezimena kod nas adaptiraju prema prvobitnom nemaekom, francuskom i italijanskom izgovoru, izvede osnovu pisanog oblika, jer se radi nemaekom,
franc uskom i italijanskom imenu, engleskim m stranog porekla, u slueaj u nemaekog, francuskog i italijanskog.
Stavise, izvorni izgovomi oblik velike ovakvih obie i poznat, izgovorni oblik u engleskom jeziku ostaje
kao jedino prihvatljivo i neizbezno polaziste.

xxrx

Engleska

PISATI ENGLESKA IMENA

nlOgu se u nasem jeziku pisati

prilagodeno i izvorno.

dva

PRILAGODENO PISANJE (TRANSRIPCIJA). Primenjuje

raspolozive Cirilicke i latinicke skupove slova. Prednost ovog
pisanja u postojanju pribIizne indikacije izgovora, izuzev
duzine samoglasnika i mesta naglaska. Nedostatak predstavJja gotovo potpun gubitak veze s izvim obIikom, sto moze znatno
otezati kasnije sluzenje tim i naseg jezika.
Prilagodeno pisan oblik izveden iz adaptiranog izgovora,
pri se moraju uzeti u obzir sledeCi zahtevi:
izmedu slova i-a, i-e, i-u unosi se slovo , shodno pravili naseg pravopisa. Na primer: WiIliam ViLijam, Collier KoLijer, Julius - D zulijus;
ozvucavanje i obezvucavanje sugJasnika, iako moze postojati u izgovoru, prikazuje se. Na primer: Ashby - Esm,
Updike - Apdajk (ozvucavanje), te Redt"ord - Redford, Carrington - Karington (obezvucavanje);
nizove glasova I-jI i Il-jl, za razliku od Injl i Iljl, u Cirilici
bi trebalo prikazivati slovima i , jer su bIizi stvarnom sta. Na primer: an - , l - . Izuzetak
predstavlja od [ ukorenjeni gJas Injl pocetku m, kao
u Newman - .
grupe rzi zahtevaju i dodatna objasnjenja:
prezimena s elementima Fitz- i -/- trebalo pisati
bez razmaka i dvojnog velikog slova, iako mozda postoje u izrn obliku, jer to uvek jedna celina. Na primer: Fitzgerald,
FitzGerald - Ficdzerald, McGregor, MacGregor, Macgregor Makgregor;
p1"ezimena s elementima de, du, [, [, van, i slii p1"imer, Bakey, , Le ', La Guadia ,
Buren - trebaJo bi pisati mlm pocetnim slovom kad m pl"et

hodi

l11,

velikil11 kad se upotrebljava samo prezil11e. Tako: De

De Bejki prel11a Michael De Bakey - Majkl de Bejki.

IZVORNO PISANJE. Pril11enjuje raspolozivi latinicki skup

slova, prosiren opstil11 ]atinickil11 slovil11a qQ, wW, , ,
potrebi, dijakritickil11 znacil11a. Prednost ovog pisanja u
identifikaciji izvornog i jedinog pravog pravopisnog oblika imena,
koji se suslece u raznovrsnil11 direktnim kontaktima, kako preko
sanlOg engleskog tako i preko drugih stranih jezika. Nedostatak predstavlja odsustvo bilo kakve pouzdane indikacije izgovora, sto moze uzrokovati nagadanja i proizvo]jna tumacenja.
Izvorno pisan oblik istovetan s engleskim, pri se
mora obratiti paznja to da se sva s]ova i kombinacije,
strani nasem slovnom sistemu, rn prenesu. Pogresno ,
primer, Samanta . Samantha, Sax 11. Sachs, Tissaud .
Tussaud. Posebno treba voditi racuna prenosenju:
cetiri s]ova kojih u nasem jeziku - qQ, wW, i
: Quinn, William, Dixon, Mary;
udvojenih samoglasnickih i suglasnickih slova: Rooney,
Cleese, Plummer, Harry.
Pored ovoga, u pisanju prisvojnih i padeznih nastavaka koji
se mogu javljati s , trebalo izbegavati:
razdvajanje osnove i nastavka crticom: Johnson-ov .
Johnsonov i Johnson-a . Johnsona;
prethodno odbacivanje slova - iz osnove: Eugenov .
Eugeneov i Eugena . Eugenea;
ispustanje slova -- izmedu osnove i nastavka kada se
ime zavrsava / ili 111: Henryev . Henryjev i Henrya .
Henryja.
PRILAGODENOM 1 IZVORNOM PISANJU. Na osnovu
preporuka iznetih u tacki 101 Pravopisa srpskoga jezika (1993),
ranije u tacki 166 Pravopisa srpskohrvatskoga knjizevnog jezika
(1960), koje se u praksi svakodnevno i potvrduju,

pisanja stranih

in

njivati. Pri tome,

podjednako i loavnopravno se

nuzno odabrati jedan

I

gu i

kao osnovni

(glavni), koji bi se dosledno primenjivao u citavom tekstu, dok

bi se drugi negovao kao dopunski (pomocni), odnosno kao komponenta pasivnog znanja. Da bi se to i postiglo, trebalo ,
od prvih susreta sa stranim imenima u osnovnoj skoli nadalje,
u tekstovima trajnog karaktera - enciklopedijski prirucnici, udz , strucna i popularna literatura, i umetnicka knjizevnost
- kraju samog teksta davati registar iz kojeg se,
jednom mestu, mogao saznati, u zavisnosti od izabranog postupka, izgovor ilili izvorni pravopisni oblik. Citaocu se time
l dvostruka usluga: prvo, kad polazi od izvornog pravopisnog
oblika, bi posteden odgonetanja izgovora, kad izgovor
i/ili prilagodeni pravopisni oblik poznat, odmah dobio i izvorni.
Drugo, ovakav pristup bi olaksao sluzenje tim imenom i u
nekom stranom jeziku, prema njegovim interesovanjima i potre, u literaturi, kao i neposrednoj komunikaciji pisanoj i
usmenoj. Vrednost ovakvog registra dosla do naroeitog izrazaja
u opstim enciklopedijskim prirucnicima s prilagodenim pisanjem.
Korisnika koji polazi od imena, najverovatnije u izvornom pravopisnom obliku, registar direktno uputio pravu odrednicu,
bi se izbegla nepotrebna lutanja i nagadanja. Predlozeni
metod u lni pregledniji i prakticniji od onog iznetog u
Pravopisa, kome bi se komplementarni podatak davao
stu prvog navodenja, u zagradi. se uspesno moze ostvariti
jedino u tekstovima kraceg - dnevna i periodicna stampa,
i strucna periodika - jer u duzim tekstovima citalac nakon
nekoliko strana gubi iz vida mesto prvog navodenja.

* * *
LlERATURA

Evans, . R. (1985). Spelling Made Easy. ill Publishers Ltd. ,

London and Basingstoke.
Filipovic, R. (1986). Teorija jezika u kontaktu. Uvod u lingvistiku jezicnih dodira. Jugoslavenska akadernija znanosti i utnsti , Skolska
knjiga, Zagreb.
Ivic, . i dr. (1989). Prilozi Pravopisu. srpska, Novi Sad.
lI

Ivic, . i dr. (1991). Jezicki prirucnik. Radio-televizija Beograd, Beograd.

Jones, D. (1997). Englisl1 Pronouncing Dictionary. 15th Edition. Edited
. Roach & . Hartman. Cambridge University Press,
bridge.
lajn, 1. (1994). Pisci i pismenjaci. Matica srpska, Novi Sad.
lajn, 1. (1997). Recnik jezickih nedoumica. Cetvrto, preradeno i dopu izdanje. Cigoja stampa, Beograd.
Pesikan, . i dr. (1993). Pravopis srpskoga jezika. Matica srpska, Novi
Sad.
Pointon, . . (1990). Pronouncing Dictionary ! British Names.
2nd Edition. Oxford University Press, Oxford, New York.
Pravopis srpskohrvatskoga knjizevnog jezika sa pravopisnim recniko/11.
(1960). Matica srpska, Novi Sad; Matica hrvatska, Zagreb.
PrCic, . (1995). "Adaptacija iz engleskog jezika u nasoj svakodnevnoj praksi". Zbomik Malice srpske za filologiju i lingvistiku,
Novi Sad, 38/2: 169-8 1.
PrCic, . (1996). "Strana kod nas? Citam kako znam, pisem kako
su l!" . Godisnjak FilozoJskog Jakulteta u Novom Sadu,
Novi Sad, 24: 71-5.
PrCic, . (1997). "Oprostite, da l! sam to ? Pipularna analegija u
transkrupciji imena iz angleskog jozika". Jezik danas, Novi Sad, 1:
18-21.
Ridanovic, . (1979). "Adaptacija i transkripcija imena iz engleskog
jezika". Radovi Vl. Pravopisne teme (Transkripcija i adaptacija
stranih imena). Institut za jezik i knjizevnost u Sarajevu, Odjeljenje
za jezik, Sarajevo: 199-218.
Wells, . . (1990). Longman Pronunciation Dictionary. Longman, Harlow.

UPUTSTVO ZA SLUZENJE RECNIKOM

SAST V 1 OIM. Obuhvaceno preko 6700 odrednica engleskih zi, i, skracenih i i i dil, bez
obzira da li postoje u s jeziku ili Uos) . ilik odabira,
narocita paznja bila posvecena ktuli ii koja su kod
nas dobila nekoliko paralelnih nasurnicnih . Uz to, pOl'ed
frekventnih i poznatih, takode su ukljucena frekventna i
poznata zi i brojnih licnosti iz oblasti kulture,
nauke, knjizevnosti, likovne, uzik i filsk ut sti , politike, novinarstva, sporta, zabave .. .
I VRSTE . bi se guCil dostupnost sto sirem krugu korisnika, bez obzira to da li u svojoj
praksi iuu prilagodeno ili izvorno pisanje stranih i,
te da se guCil proizvoljnosti i slucajnosti u lku
postupku, u okviru svake odrednice daju se tri, odnosno cetiri ,
podatka:
(1) izvorni pravopisni oblik, prikazan polucrno;
(2) preporuceni adaptirani izgovor, prikazan unutar kosih zagrada;
(3) prilagodeni pravopisni oblik (transkripcija), prikazan kurzivno;
(4) upotrebi datog i, odvojene dugom
crtom, koje sadrze di odrednice.

ORGANIZACIJA . Ponalazenje zeljenih podataka vrlo jednostavno, se, bez ikakvih skraCivanja, svi uvek
I

navode u okviru jedne od rednice, d stu. UpuCivanju

s jedne odrednice drugu, koje se oznacava skni UP.
(tj . uditi), pribegava se radi iJvg pOledenja. SledeCi ilustrativni i pokazuje Ol"ganizaciju jedne odrednice:
Goodman

/g!!d/

Gudman -

BOLJE NEGO Gudmen.

Radi sto uspesnijeg i potpunUeg iskoriscenja pruzenih podataka, neophodna su i objasnjenj a ilv prezentacije.
(1) IZVORNI PRAVOPISNI OBLIK Navodi se

mestu , kao osnovni nosilac identiteta datog i obJik koji

se prvo nailazi. U kvi jedne odrednice moze se javiti
nekoliko izvornih Ivisih obJika, strogom alfabetskom redosledu, i to:
odvojenih zarezoI11, kada vise pravopisnih obJika u engleskom isti izgovor, kao u
Courtenay, Courteney, Courtney
s izuzetkom slucajeva krupnijih pravopisnih razlika izmedu obJika, kada se svaki navodi posebnom mestu , kao u
Miles ...
Myles
odvojenih tackom i zarezom, kada se zensko s varij antama - i -, uprkos zliit izgovoru u engleskoI11, kod
nas adaptira isti , kao u
l, ll; ll

... .

(2) PREPORUCENI ADAPIRANI IZGOVOR. Prikazan

unutar kosih zagrada, zajednicki i Iilgd i izvornom
pisal1j u. centralni i l11 podatak, neophodan zbog toga

sto nijedan od pomenuta dva nacina pisanja ne moze uvek pou.zdano posluziti za utvrdivanje izgovora.
ZNACENJE SIMBOLA. Svi ovde upotreblj~ni simboli imaju
svoje uobicajene vrednosti, uz sledece specificnosti, bitne za predstavljanje preciznog izgovora:
malo slovo predstavlja kratak samoglasnik;
veliko slovo predstavlja dug samoglasnik;
podvuceno samoglasnicko slovo predstavlja naglasen samoglasnik / slog.
U sledecem ilustrativnom primeru III se izgovara kao dug i
naglasen samoglasnik, /1 kao kratak i nenaglasen samoglasnik:
/frldmanl ...
Nadalje,
crtica izmedu znakova /n-j/ i /l-j/ predstavlja odvojen izgovor, za razliku od /nj/ i /lj/, kao
~-nl ... ;

usklicnik oznacava oblik koji odstupa od predlozenog

dela, ali , buduCi ukorenjen od ranije, prihvacen praksi (
takve oblike otpada oko sest procenata celokupnog broja odrednica), kao
/!~ndzi/

...

(3) PRILAGODENI PRAVOPISNI OBLIK (TRANSKRIPIzveden , naravno, iz izgovornoga. Podjednako primenljiv i Cirilici i latinici, pri Cirilici treba iskoristiti
mogucnost da se prikaze razlika izmedu pomenutih izgovornih
parova /n-j/ i /l-j/ prema /nj/ i /lj/.

).

(4) NAPOMENA. Daje se uz neke odrednice z sadrzavati:

I

 altemativni izgovor/pisanje (oznacen sa ILI) - u

slucajevima kada to opravdano postojecom razlikom u engleskom jeziku kao celini, ili samo u okviru britanskog odnosno
americkog izgovora;
izgovomi/pravopisni oblik koji se vezuje za odredenu licnost - bilo da rec altemativama (kada izvomi
pravopisni oblik i prezimena konkretne licnosti sledi odgovarajuCi oblik, iza dvotacke), bilo da se razlikuje od predlozenog
oblika (oznacen sa ALI);
preporuku koje adaptirane izgovome i/ili pravopisne
oblike, izmedu njih nekoliko, trebalo upotrebljavati opreznije (zn
sa BOLJE NEGO), ili u potpunosti izbegavati (oznaceni sa
NE). Na taj , doprinosi se svesnom odbacivanju mnostva
nasurnicnih i cesto neprihvatljivih varijacija jednog istog ,
pri se razlikuju odstupanja koja se ticu samo izgovora,
najvise u pogledu duzine samoglasnika ilili mesta naglaska (prikazana kao i adaptirani izgovor), od koja obuhvataju i izgovor i pisanje (prikazana ni slovima, kao prilagodeni pravopisni oblik). Inace, svi upotrebu trebalo u potpunosti
izbegavati, i koji su zato oznaceni sa NE, objedinjeni su u Indeksu - trecem delu ovog prirucnika;
naznaku BLIZE IZVORNOM IZGOVORU BILO I ili
BLIZE SISEMU BILO I, u nim slucajevima kada se
korekcija ukorenjenih oblika, u pogledu samo izgovora ili i izgovora i pisanja (uz odgovarajuce prikazivanje), ni izvodljivom i
stoga se smatra preporucljivom.

XXXVII

RECNIK


Aaron /!ronl ron
Aarons /!Arons/ ns
, /!J.bil NEGO Ebi
Abbot, Abbott /!J.bot/ Abot BOLJE NEGO Ebot
Abdul /abdyJJ Abdul

Abrahamson I!abrahamsonl
Abrahason
BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Ejbrahamson
Abram l!!J.brarnl BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I Ejbram
Abrams /!!J.brams/ Abras BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I Ejbrams
Abramson /!abramsonl
Abrason
BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Ejbramson
Acheson /!J.cesonl Aceson - NE
Acison, sto i drugo ime:
UP. Atchison
Acker /!J.ker/ Aker -
NEGO Eker
Ackerman /!J.kermanl Akeran
- NEGO Ekermen
Ackers /!J.kers/ Akers - L
NEGO Ekers

=-

/~b/

l /~beJJ Ejbel
Abercrombie, Abercromby
/!J.berkrombil Aberkrobl ILI /!J.berkrambil Aberkrabl
Aberdare /aberdEr/ Aberder
Abigail /!J.bigejJJ Ablgejl NEGO Ebigejl
Abraham /!!J.braham/
- BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I
Ejbraham
Abrahams I!abrahams/
Abrahas
BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Ejbrahams

=-

=-

ZNACENJE SIBOLA
/AEIOUI dug naglasen
IAEIOU/ dug nenaglasen

laeioul kratak naglasen

laeioul kratak nenaglasen
3

! ukorenjeni
oblik

Ackland

Albright

Aggie /il Agi -

NEGO Egi
Agnes /J!gnes/ A gnes - BOLJE
NEGO Egnes
Agl1e\v /! ~ njU/ Egnju
Agutter /agJ!ter/ A g ale - NE
Aguter
Ahern, ltl1 /h~/ Ahern
Altlberg /.6.lberg/ AIIJerg
Aidan /~nJ Ejclan - BOLJE
NEGO ; NE Ajdal1
ll /aj~lo/ Ajelo NE l
Aiken /~kenl Ejken - NE
Ajken
Aikman /~kmanJ Ejkman BOLJE NEGO k ; NE

Ackland /j!kland! Ak/ancl NEGO Eklend

Ackroyd /j!krojd/ Akmjd NEGO Ekrojd
Acton I.kt/ Akton - BOLJE
NEGO Ekton
Ada /~da/ Ejcla - NE Ada
Adair /adEr/ Acler
Adam /d ml Aclam
Adams /ds/ A(lams
Adamson /!ds/ Adamson
Addams /ndams/ A dams
Addington /J!dingtonl Adington
- NE Edington, sto i
drugo i : UP. Eddington,
UP. Edington
Addinsell /J!dinsel/ Adinsel
Addison /J!disonJ Adison - NE
Edison , sto i drugo i :
UP. Edison
Aden /~denl Ejden - NE
Eden; NE Aden
Adie /~di/ Ejcli
Adlai /J!dlejl Adlej - ILI
/J!dlAj/ Adlaj
Adler /J!dler/ Adler
Adrian /!J!drianl Aclrijan BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO
Ejdrijan; NE Edrijen; NE
Edrien; NE Adrian
Adrienne /!adri~nI Adrijen BLIZE IZVORNOM
JZGOVORU JLO
Ejdrijen; NE Edrijen; NE
Edrien; NE Adrien
Aernout /f\jernaut/ rn!
Agar /~gar/ Ejgar
Agassi /J!gasil Agasi
Agate /J!gat/ Agat
Agatha /J!gata/ Agata - BOLJE
NEGO /agJ!ta/
Agee /~d Ejdzi

il /~lInI

Ejlin -

ILI /f\jlInI

Ail1ge /~ndZl Ejndz

Aitchison /~cisonl Ejcison
Aitken /~tkenl Ejtken
Akerman knl Akerman BOLJE NEGO Ekermen
Akers /j!kers/ Akers - BOLJE
NEGO Ekers
Akroyd /krd/ Akrojd BOLJE NEGO Ekrojd
I /!1I

Al

/J!lanl /n - NE l,
sto i dugo : UP.
Alanis /al.6.nis/ A/anis
Alasdair, Alastair /J!laster/
Alasler - NE Alister, sto i
drugo : UP. Ali sdair, UP.
Alistair, UP. Allister
lb lbI/ ILI /!I/

lb!

/J!lbert/ lb!
Albertina; Albertine /1tln/
AIlJetina

Albright /Qlbrajt/ Olbrajt Albrajt

4

NE

Alcock

Alliott

Alcock /f!.lkokl Alkok - ILI

/Qlkokl Olkok
Alcott /Qlko!/ Olkol - ILI
/f!.lkotl A/kol
Alda /Qlda! Olc!a - NE Alda
Alderman /Qldel"manl Olllerman
- BOLJE NEGO Oldermen;
NE Alderman
Aldington /Qldington/ Oldington
- NE Aldington
Aldiss /Qldis/ OlcLis - NE Aldis
Aldous /Qldus/ Oldus - NE
Oldos
Aldrich /Qldric/ OlcLric - NE
Aldric
Aldridge /QldridZl Oldridz NE Aldridz
Aldrin /Qldrin/ Oldrin - NE
Aldrin
l /f!.lekl Alek
l /gleks/ Aleks
Alexander /!aleksander/
ALeksancLer - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Alegzander; NE
Aleksandar
Alexandra /!aleksandra!
Aleksandra - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
ILO ! Alegzandra
Alexis /al~ksis/ Aleksis NEGO /f!.leksis/
I /glf/ AIf
lfi /f!.lfi/ AIf
Alfonse /f!.lfons/ Alfons
AIford /Qlford/ O/jord - ILI
/glford/ AlforcL
Alfred /f!.lfred/ Alfred
Algeo /f!.ldzeo/ ALdzeo

Algernon /f!.ldzernon/ Aldzernol1

/f!.liI /; - NE , sto i
drugo m : UP. Eli, UP. Ellie;
ALI Muhammad Ali /All/

Ii

/;

/f!.lis/ Alis -
NEGO Alisa; NE Elis, sto i
drugo m : UP. Ellis
li /alisia! Alisija ILI
/alisa/ Ali.\:a; NE Alisia; NE
Alicija; NE Alici a
Alisdair /f!.lister/ Alister BOLJE NEGO Elister
Alison /f!.lison/ Alison - NE
Elison, sto i drugo m:
UP. Ellison
Alistair, Alister /gljster/ Alister
- NEGO Elister
ll /f!.lanl Alan NE ,
sto i drugo ime: UP.
Allardyce /glardaj s/ Alardajs
Allason /f!.lasonl Alason
AIIbeury /Qlbi/ Olbjuri
Allbright /Qlbrajtl Olbrajt NE Albl"ajt
Allcock /glkokl Alkok - ILI
/Qlkokl O/kok
ll /f!.len/ Alen
Allenby /glenbi/ Alenhi
AIIerton /f!.lerton/ Alerton
Alley /f!.li/ Ali - NE , sto
i drugo ime: UP. Eli, UP. Ellie
Allingham /f!.lingaml Alingam BOLJE NEGO Alingem
Alliott /f!.liotl Aliof - NE Eliot,
sto i drugo ime: UP. Elio!,
UP. Elliot, UP. Elyot

ZNACENJE SIMBOLA
I U/
IU/

dug nag lasen

dug nenaglasen

laeioul kratak naglasen

laeiOLl1 klatak nenaglasen

! ukorenjeni
obIik

s
s l ~ll S0nJ

Angela
l:l

Allson - Nb
i drugo :

Elison, 5to
UP. Ellison
AlIister I~listerl Alister BOLJE NEGO Elister
ll !Qlman! Olman BOLJE NEGO Olmen
Allsop, Allsopp IQlsopl Olsop
Allston IQlstonl Olston - NE
Alston
Allworthy IQlvordil Olvordi NE Olvorti; NE Alvorti
ll I~ljl Ali NE Eli, 5to i
drugo m : UP. Eli, UP. lli
Allyson I~lisonl Alison - NE
Elison, 5to i drugo m:
UP. Ellison
Almond I~mondl Almond
Aloysius lalQi5usl Aloisus
Alport IQlport/ Olport - NE
Alport
Alston IQIstonl Olston - NE
Alston
Altman I!altmanl Altman BLIZE IzVORNOM
IZGOVORU BILO Oltman
Alun I~linl Alin - NE l ,
5to i drugo : UP. l ,
UP. Allan; NE Alen, 5to i
drugo m: UP. ll; NE
Alun
Alva I~lva! Alva
Alvin I~vinl Alvin
Alwin, Alwyn I~lvinl Alvin
Amanda lam~nda! Amanda BOLJE NEGO I~manda!
Amanpour l~manpUrl mnu
li!ffiberl m BOLJE NEGO m
I~mblerl m BOLJE NEGO Embler
Ambrose l~mbrOzI Ambroz NE Embrouz; ALI Ambrose
Bierce I!~mbrouzl Embrouz

AmiCi -

NE

Amelia l! ~mE lia! Amelija BLIZE IZVORNOM

IZGOVORU JLO
Amilija; NE Amelia
I~ejl Ejmeri
Ames I~m sl Ejms - NE Ejmz
Amhest I~mers t/ Amerst ILI
li!ffiherst/ Aml1erst
Amies I~mizl Ejmiz
Amis, Amiss I~mi sl Ejmis NE Emis
I~moril Ejmori
Amos I~m osl Ejmos - NE
Amos
I~il Ejmi NE Emi,
5to i drugo : UP. Emmie
Anastasia l!anastAzia!
Anastazija - NE Anastazia
m I~nkraml Ankram
Anders I~dersl Anders - NE
Enders, 5to i drugo :
UP. Enders
Andeson I~ndersonl Anderson
- BOLJE NEGO Enderson
Andie I!~ndil Endi
Andre, Andre l!andrEI Andre
Andrea I!~ndrea! Andrea - NE
Andreja
Andrew l!~ndrU/ Endru - NE
Endrju; NE Endriju
Andrewes, Andrews l! ~ndrUzI
Endruz - NE Endrjuz; NE
Endrus; NE Endrjus; NE
Endrijuz; NE Endrijus
Andy I!~ndil Endi
Aneurin lanillrinl Anajrin - NE

Angel I~ndzel/ Ejndzel - NE

Endzel
Angela I~dzela! Andzela BOLJE NEGO Endzela; NE
Andela; NE Ejndzela
6

Angelica landz~likal Andzelika

- NE Andelika
Angell I~ndzel/ Ejndzel - NE
Endzel
Angelou l.!!ndzelUl Andzelu
Angharad langh.!!radl Angharad
Angie /!~ndZil Endzi
Anglesey I.!!nglsil Anglsi
Angus I.!!ngusl Angus - BOLJE
NEGO Engus; NE Angas; NE
Engas
l! l.!!nhOIt/ Anholt NE

Anspach I.!!nspak/ Anspak NE Anspah

I!.!!tal Antea NE
ntej
l I.!!ntajll Antajl
/!~ntoniJ Entoni
Anton I.!!ntonl Anton
Antonia lantQnial Antonija NEGO l.!!ntOnial; NE
Antonia
Antony /!~ntonil Entoni
I.!!fral Afra
l /!~pll l NE l
l /!~pjl Eplbi
Applegate /!~plgejtl Eplgejt
Appleton /!~pltonl Eplton
Appleyard I!~pl-jardl Epljard
l I~prill Ejpril NE Epril;
NE l
Apted I.!!ptedl Apted - BOLJE
NEGO Aptid; BOLJE NEGO
Eptid
Arabella larab~lal Arabela
I.!!rborl Arbor NE
Arbur
Arbuthnot, Arbuthnott
larb.!!tnotl Arbatnot
I.!!rcerl Areer
Archibald I!arcibaldl Areibald
- BLIZE -IZVORNOM
IZGOVORU BILO I Arcibold
, l.!!rCiJ Arei
Arden I.!!rdenl Arden
Arendt IArentl Arent
I~r~tal Areta - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Arita
Argyle, Argyll largAjll Argajl
Arkin I;!rkinl Arkin

nh

Aniston I.!!nistonl Aniston BOLJE NEGO Eniston

Anita lan1tal Anita - BOLJE
NEGO l.!!ital
li landz~likal Andzelika
- NE Andelika
Anka /!~nkal Enka
/!~nI n

I.!!nal n

I.!!nabel/

nl

ll; l l lanab~lal

Anabela

I.!!nabetl Anabet

l!~nI n
lan1rl Anir

Annesley l.!!nsliJ Ansli - NE

Anesli
Annet, Annett I.!!netl Anet
Annette lan~tI n'
/!~l Eni
Annis If!nisl Anis
Ann-Margret I!~n .!!gtl
En-Margret - NE En-Margaret
Anscombe l.!!skrnl Ansko NE A nskomb
Anson I.!!nsonl Anson

ZNACENJE SIMBOLA
IAEIOU/ dug naglasen
I AEIOU/ dug nenaglasen

laeioul kratak naglasen

laeioul kratak nenaglasen
7

! ukorenjeni
obIik

Arkwright

Atkins

Arkwright /nrkrajl/ Arkrajt

NE Arkvrajl
l /nrlen! A,.len
l /flrlln/ Arlin
Arlington /i!rlil1gton! Arlington
Arliss /flrlis/ l is
l /nrlO/ l
Arlott /nrlotl Arlot
d /nm1and/ l11d NE

Ashby /!~j/ Eoi

Ashcroft /! ~s kftl E.fko.fi
Ashdown /!~sdaun! u
Aslle /! ~s/ E.f
Asher /nser/ -
NEGO S
Ashford /nst'ordl A.iforcL BOLJE NEGO ESford
Ashleigh, Ashley, Ashlie /!~sli/

tdil1g /ntdil1g/

sh /!~snl Sm
BOLJE NEGO Sm

Armatrejding
/nil mi

Armitage /nitidZl Armitidz NE itdz; NE itz

u /n/ Armor NE
m

Armstrong /nstrog/
Armstrong - NE stg
/nm/
Arnett /am~tI Amet
Arnold /nrnold/ Amold
Arnott /nrnotl '
Aronoff /arQnof/ Aronof
Arquette /ark~tI Arket - NE
Arketi
Arrow /nrou/ - BOLJE
NEGO Eou
ws.ith /nrousrnit/ Arousmit
- BOLJE NEGO usit
// Arojo
Arsenio /ars~nio/ sni
! /nrtl Art
tus /ntus/ Artel11us
Arthur /Wlur/ ArtuI'
/nrti/ Art
Asa /~sa/ Ejsa - ILI /~za/ Ejza
sh /i:!skarnJ Askam
Ash /!~s/ E.f
Ash bee /!~sbi/ ESbi
Asllbery /!~ej/ Eoeri
Ashburtol1 /i:!Sberton! Aoeton
- BOLJE NEGO ESberton ;
NE ASbarlon ; NE ESbartoJ1

shl l!~smOI/ m!

Ashton

/!~ston/

Eston
/!asimov/ Asimov BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO Azimof
Askey /nski/ Aski
Asner /nzner/ AzneI'
Aspel, AspeU /nspeIl Aspel BOLJE NEGO Espel
Aspin /nspin! Aspin - NE
Aspen
Asquith /nskvitl Askllit NEGO Eskvit; NE
Eskvajt
Assante /asnnte/ Asante
Astaire /astEr/ Aster - BOLJE
NEGO /nster/
Astin /flSlinl Astin
Astley /.1!stli/ Astli
Astol1 /.1!ston! Asfon
Astor /.1!SLor/ Astor
Atcheson /.1!ceson! Aceson NE Acison, sto i drugo
: . Atchison
Atchison /f!cison/ Acison
Athertol1 /i:!lerton! Aleton BOLJE NEGO Eterton
Atkin /ntkil1/ Atkin - BOLJE
NEGO Elkin
Atkins /.1!tkins/ Atkins - BOLJE
NEGO Etkins

siv

Atkinson

Azinger

NE

Atkinson I!!tkinsonl Atkinson BOLJE NEGO Etkinson

Attenborough Ii!lenborol
Atenbom - BOLJE NEGO
Etenboro
Attlee, Attley I!!l Atli NEGO Etli
Atwater li!tvOterl Atvoter NEGO Etvoter
Atwell Ii!tvel/ Atvel - BOLJE
NEGO Elvel
Atwood Ii!lvudl Atvu(l BOLJE NEGO Elvud
Auberon IQberonl
Aubrey IQbril Obri
Auchincloss IQkinkJosl OkinkLos
Auckland IQkJand/ OkLand BOLJE NEGO OkJend
Auden IQdenl Oden - NE Odn
Audrey IQdril Odri
Audubon IQdubonl Odubon NE Odibon
Augusta JOg!!stal Ogasta - NE
Augusla
Augustin, Augllstine JOg!!stinl
Ogastin - NE Augustin
AlIgustus IOg!!Slusl Ogastus NE Ogastas; NE Augustus
Austen IQslenl Osten - NE
Oslin, slo i drugo : UP.
Austin; ALl Austen

I~yajl

I!Qstinl Ostin
Austin IQstinl Ostin -

NE Ajr
Ayres IErsl Ers - NE Ajres
Ayrton Ir;;.rlonl t - NE
Ajrton
Ayto l~tOl Ejto
Ayton, Aytoun l!<jtonl Ejton
Azinger I~zingerl Ejzinger

i drugo

UP.

vebury I~ybejl Ejvbei

vedon

Ii!vedonl

\ledol1

ll I~v e re ll Ejverel
Everel; NE [l

NE

l, ill

Ii!verill veril BOLJE NEGO l

,' I~yejl Ejveri NE
, sto i drugo : UP.

vildsel1

I.i!vildsenl

viL(lsen

vnet I.i!vnet/ vnet

wlil1son IQlinsonl OLinson

Axelrod I.i!kselrodl Akselrod BOLJE NEGO Ekselrod

l I.i!ksll AksL BOLJE
NEGO Eksl
Axworthy I.i!ksvordil Aksvor(li
- NE Aksvorti
Ayckbourn l!<jkbornl Ejkborn NE Ejkbum
Il NE ; NE

Ayers JErsl Ers - NE Ejers;

NE Ajers
Aykroyd I~krojd/ Ejkrojd ALI Dan Aykroyd l!!krojdl
Akrojd; NEGO Ekrojd
l I~lmerl /m
I~lvinl
Inl
l -

Aylwin

NE

Ava

Ii!valonl

Ejvari -

Austin
Autry IQlril Otri
Auty IQlil Oti
Ial

slo

vaLol1

EjLvin
- NE

ZNACENJE SIMBOLA
IUl
IUl

dtlg naglasen
dtlg nenaglasen

laeioul kl'atak naglasel1

ll kratak nenaglasen

! ukorenjeni
oblik


Babbage l!~bidZl Bebid'!.
Babbitt /!b~bitl Bebit
Babcock I!b~bkokJ Bebkok
Babington I!b~bingtonl Bebington
Babs I!b~bs/ Bebs
ll lbakQlI Bakol
NEGO Bekol
/!bAh/ Bah - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Bak
lb.1!karakJ Bakarak
l lb.1!celor/ Bacelor BOLJE NEGO Becelor
Ib~konl Bejkon NE
kn ; NE Bekon
Badel lbad~lI Badel
Baden Ib~denl Bejden
d-wU Ib~den PQuell
Bejden-Pouel
Badham lb.1!dam/ Bada BOLJE NEGO d; NE
dh; NE Bedhem
Baez lb.1!ezl Baez
Bagehot lb.1!dzotl Badzot NEGO Bedzot
Bagnold lb.1!gnOld/ Bagnold BOLJE NEGO Begnold
Bagot lb.1!gotl Bagot - BOLJE
NEGO Begot

Bahns IbAns/ Bans

Baigelman ~gelmanl
Bejgelan BOLJE NEGO
Bejgelmen; NE Bajgelman
l, ll, , il

Ib~li/ Bejli
Bainbridge lb~nbridZl Bejnbridz
- NE Bajnbridz
Baines Ib~ns/ Bejns - NE
Bejnz
Baird Ib~rd/ Berd
lb~rnI rn

Bairstow Ib~rstou/ Berstou

Baker Ib~ker/ Bejker - NE
Beker, 5tO i drugo ime: UP.
Becker
Bakewell Ib~kvell Bejkvel
lc IbQlkonl Bolkon
Baldwin IbQldvinl Boldvin NE Baldvin
Balfour lb.1!lfor/ Balfor - NE
Balfur
ll IbQlI !
Ballantine, Ballantyne
lb.1!lantajn/ Balantajn BOLJE NEGO Belantajn;
BOLJE NEGO Belentajn
Ballard 1b.1!lard/ Balard
10

Barron

Balsam
l f!kIil

Balsam l!balsaml Balsam

BLlZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I
Bolsam; NE Balzam
Baltimore Qltiml Boltimor
- NE Baltimor
Bamford f!mfdl Bamford
Bancroft l!b~nkroftl Benkrojt
Banfield f!tldl Banfild BOLJE NEGO Benfild
Banham f!ml nm BOLJE NEGO ; NE
Banhem; NE nh
Banister f! i stl Banister BOLJE NEGO Benister
Bankes l!b~nksl Benks
Bankhead l!b~nkhedl Benkhed
Banks 1!~ksl Benks

Barkli - NE
BerkIi, sto i drugo :
UP. Berkeley, UP. BerkIey
Bardeen dlnl Bardin
Barham wrn! Baram - NE
Barhem
Baring ~i gl Bering
Barker f!kl Barker
Barkin f!kinl Barkin
Barkley f!kI iI Barkli - NE
BerkIi, sto i drugo :
UP. BerkeIey, UP. BerkIey;
NE BarkIej
l wlil Barli NE Barlej
Barlow, Barlowe f!l ul Barlou
- NE Barlov
f!m il rn

Barnard f!m dl Barnard NE Bemard, sto i drugo

: UP. Bemard; NE m ;
NE Bernar
Barnes f!sl Barns - NE
Barnz; NE Barnes
Barnet, Barnett f!rn tl Barnet

m f!rmnl

Banerman - BOLJE NEGO

Benermen
Bannister f!istl Banister BOLJE NEGO Benister
Banting f!tigl Banting BOLJE NEGO Benting
ill f!vill Banvil BOLJE NEGO l
f! Barbara
wl Barber
Barbera
Barbet f!tl Barbet
iQIiI Barbiroli
Barbour wl Barbor - NE
Barbur
f! Barbra NE
Barbara, sto i drugo :
UP. Barbara

f!rni l rn

Barnhart f!rnhtl Barnl1Grt

Barnum f!ffi Urn! rnn
NE
f!rnil Barni
f!rol Baron BOLJE
NEGO Beron
l Bar
Barraclough f! kI fl Baraklaf
Barrett f!tl Baret - BOLJE
NEGO Beret
f!il Bari NE Beri,
sto i drugo ir: UP. Berry
f!nl Baron BOLJE NEGO Beron

ZNACENJE SIM BOLA

/ Ul dug naglasen
/ Ul dug nenaglasen

// katak
// katak

11

naglasen
nenaglasen

u ko enjeni

obLi k

::II

Beallliell

Ibf[ril Bari - NE Beri,

i drugo i: UP.
m lbf[ill Barimor
- BOLJE NEGO i ;
NE Barimur; NE Berimur
Barstow Ibf[rstoul Barstou
Bart Ibf[rt/ Bar/
Ibf[rt/ Bart
lm lb.1!t!il Bartelmi
- BOLJE NEGO Ibt~!il
Bartholomew lbartQlomj U/
Bartolomju
Bartlet, Bartlett lb.1!rtlet/ Bartlet
Barton lb.1!rtonl Barton
Bartram lb.1!rtraml Bar/ram
Baruch lb.1!rukJ Baruk
Bashevis Ibas~visl Ba.fevis
Basie Ib~sil Bejsi - NE Bejzi
Basil lb.1!zi!1 Bazil - ILI lb~zilJ
Bejzil, ikm izgovoru;
NEGO Bezil
Basinger Ib~singerl Bejsinger:
im Basinger ILI
lb.1!sindzerl Basindzer; BOLJE
NEGO Besindzer; NE
Besinger; NE Bejzindzer
Bass lb.1!sl Bas
Basset, Bassett Ibf[set/ Baset NEGO Beset
Bassey l!b~sil Besi - NE Bejsi,
sto i drugo i : UP. Basie
Batcheler, Batcheller lb.1!celerl
Baceler - BOLJE NEGO
Beceler
Batchellor, Batchelor lb.1!celorl
Bacelor - NEGO
sto

Bauer lb.1!uerl Bauer

Baugh IbQI
Baum lb.1!unll um - ILI
IbQll : Fral1k u
Bauval IbQva11 \IOI
Bawden IbQdenl Boden
Baxter lb.1!ksterl Bakster BOLJE NEGO Bekster
l Ib~! j l Bejli
Baylis, Bay)jss Ib~lisl Bejlis
l Ib~lil BejLi
Baz Ibnzl
Bazell lbaz~1/ Bazel
m Iblcan1l Bicam BOLJE NEGO
Beadle Ibldl/ Bidl
l Ibll/ BiL
Beals Ibllsl Bils
m Iblmonl Bimon NEGO Ibimonl
Iblnl in
Beard Iblrdl Bird - NE Bierd;
NE Berd
Beardsley Ibirdslil Birdsli BOLJE NEGO Birdzli; NE
Bierdsli; NE Berdsli
Beatrice I!b~atri sl Beatris BOLJE NEGO Beatrisa
Beatrix l!b~atriksl Beatriks
Beatt.ie, Beatty Ibltil Biti - ILI
Ib~til Bejti
Beau I!bQI - BLJZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Bou
Beauchamp Iblcarn/ icam BOLJE NEGO m; NE
Bosan
Beaufort IbQfortl Bofort - NE
Bofor
Beaugrande IbOgr.1!ndel
Bogmnde - NE Bogral1d
Beaulieu /lli/ Bjuli - NE

Bateman

Ib~tnl /n

NEGO Bejtmen
Bates Ib~tsl Bejts
Bateson Ib~ts onl Bej/son
Batten lb.1!tenl Baten - BOLJE
NEGO Beten

lbol-.1

ttl I!b~tV

12

Berge ..

Beaul11an

Beauman Ql /nn
BOLJE NEGO
Beaumont Qtl mn! NE I11
8eaver lvl Bi\lu
Beaverbrook lv uk/
Biver/Jruk
Beazley lzlil Bizli
Bechet S.I
Becker ~kl Beker
Becket, Beckett ~k tl Beket

ll ~lel /

ll ~lk/

Bellow

NE

Bellows ~l uzl Belouz Belous; NE Belovs

Bellwood ~lvudl Be/vud
Belushi lllsil Belusi

NE

~l n

Benchley ~ ll ;
Bendix ~dik sl Bendiks
Benedict ~diktl Benedikt
Benet ~ tl !

Becky ~kil Beki

Beddoes, Beddowes, Beddows
~duzl Bec!ouz
Bedford ~ddl Bedford
Beecham lrnl Bicam NEGO m
Beecher ll Bicer - BOLJE
NEGO il
ll Bir
Beerbohm irnl Birbom NE i
Beers lsl Birs
ll Biri
Beevor lvl Bivor
Begley ~lil Begli
Behan ll Bijan - BOLJE
NEGO ; NE ; NE
; NE
Behn ~I n
Beith ltl Bit - NE Bejt

Benett ~tl n!
Bening ~ig/ Bening
i ~d z il

Bendzamin -

BOLJE NEGO

dZ.1!il
~l n

Bennet, Bennett

~tl

Benet

, ~I n

Benson ~ s l n
Bentham ~tml Bentam
NE th
Bentinck ~tik/ Bentink
Bentine ~tII Bentin
Bentley ~l Bentli - NE
Bentlej
Benton ~tl Benton
Bel1tsen ~tsl Bentsen
Berenger ~dzl Berendze r
- BOLJE NEGO Berindzer
ni illsil Berenajsi
Beresford ~sf d/ Beresford
- BOLJE NEGO Berisford
Bergen ~gnl Bergen
Berger ~dzl Berdzer - ILI
~gl Berger, ikI11
izgovoru

l ~ll !

Belafonte ltQtl Be!afont e

Belinda l!dal Belinda BOLJE NEGO ~ljnal
~l/ !

Be/ok
Belou -

kd ~kfdl /d

llm ~lil /;
lll

~l ul

NE

ZNACENJ E SIMBOLA

IAEIOUI dug nagIasen

IAEIOUI dLlg nenaglasen

laeioul kratak nag lasen

laeioul kratak nenag lasen
13

! u kOl'enjen i
obIik

Bergin

Bird

Betsy ~ts il Betsi

Bett ~tI Bet
Bette ~tI Bet - ILI ~til
Be!i: Davis
Betterton ~ttl Beterton
Betty ~tiI Beti
~vnJ Bevan
Beveridge ~vidZl Beveridz
Beverley, Beverly ~vlil
Beverli
Bevin ~yjnl Bevin
Bewick, Bewicke !Iikl Bjuik
Bewley li/ Bjuli
illl Bajber
Bickerstaff, Bickerstaffe
ikstfI Bikerstaf
Biden illdnJ Bajden
Biddle idll Bidl
Biddulph idfI Bidalf
Irsl Birs NE Biers
iffen ifnJ Bifen
igelow iglul Bigelou NE Biglou; NE Biglov; NE
Bajglou ; NE Bajgelou
Biggs igsl Bigs - NE Bigz
ignell igll Bignel
Bi1es l sl Bajls
Bilk ilkl Bilk
iII ill Bil

Bergin ~ginl Bergin

Berkeley ~klil Berkli odgovara americkom izgovoru,
dok itsk i!klil
Barkli
Berkley ~klil Berkli
Berkoff ~kfl Berkof
l linJ Berlin. BOLJE
NEGO ~lInJ
l ~li l ln.

Berlitz ~lil Berlic

Bernadette md~tI Bernadet
'Bernard ~rndl Bernard NE Bernar
Bernardette d~tI Bernardet
Bernardine rndIn/ Bernardin.
Bernhard ~rnhdl Bernhard
ni ~rnisl Bernis
ni ~rnil Berni
Bernsen ~rnsnJ Bernsen.
Bernstein ~rnstnJ Bernstajn
- ILI ~rnstlnJ Bernstin; NE
,
Bernstajn
~il Beri
m ~irnnJ Beriman BOLJE NEGO i
Bert ~tl Bert
Bertha ~ta/ rta
Bertie ~til Berti
ti rti~1iI Bertineli
Bertram ~rtrnl Bertram
Bertrand ~rtdl Bertrand NE Bertran
l ~ill Beril
Besant ~stl Besant
Bess ~sl Bes
Bessemer ~sl Besemer
Bessey, Bessie, Bessy ~sil Besi
Bet ~tI Bet
Beth ~tI !
Bethune tj!InJ Betjun
Betjeman ~nJ mn
- NEGO Becemen;
NE Betdzeman; NE Betdzemen

illi iliI

Billings

ilingsl

Bilings
Bilingsli BOLJE NEGO Bilingzli
Billington iligtnJ Bilington
ill ilil Bili
iCi! Binci
inder illdl Bajnder
Bing igl Bing
Binge indZl Bindz
ingham igarnJ Bingam BOLJE NEGO Bingem
icb ~c/ Berc - NE Birc
ird ~dl Berd NE Bird

igsl iligslil

14

lu

Birkbeck

Birkbeck lb~rkbekJ Berkbek NE Birkbek

Iakeley Ibl~klil
lekli , sto i

irkenhea d Ib~rkenhed/

Blackley
Blakemore

Berkenhed - NE Birkel1hed
Birkin Ib~l Berkin - NE

Ibl~kmorl lejkor

Iakey Ibl~ki1

Blejki
Iblf!nkJ lank - BOLJE
NEGO lenk
I Ibl/ Blanc NE
I

irley Ib~ljl

Berli - NE l ;
NE
Birrell Ibirell Birel
irt Ib~rt/ Bert NE Birt
Birtwhistle, irtwistle Ib~rtvisl/
Bertvisl - NE Birtvistl
Bishop Ibisopl Bisop
Bisley Ibizlil Bizli - BOLJE
NEGO Bisli
isset, Bissett Ibiset/ Biset NE Bise; NE Bize
ixby Ibiksbil Biksbi
Black I!bl~kJ Blek
Blackbourn, Blackbourne
I!bl~kbornl Blekborn NE
lekburn

Blackburn I!bl~kbernl Blekbern

- NE Blekburn
Iacket, Iackett I!bl~ket/ Bleket
Iackley I!bl~klil Blekli
Iackman l!bl~kmanl Blekan
NEGO Blekmel1

Blackmore

Blejkli - NE
drugo : UP.

I!bl~kml Blekor

Iackmun I!bl~kmunl lekun

- NE lkm, sto i
drugo i: UP. lkman
Blackmur I!bl~knl Blekur
Blackstone I!bl~kstonl lekston
Iackwell I!bl~kvel/ lekve l
Iackwood I!bl~kvud/ lekvud
I, I Ibl~n1 Blejn
Iair lb]l ler
Iake Ibl~kJ

Blejk

lan sa

Blanchard Iblf!ncard/ Blancard

- NE Blansar
l lb1An sl Blans BOLJE NEGO lansa
Blashford Iblf!sford/ Blasford
Blatty Iblf!ti1 lati
Ieasdale IbIIzdejl/ Blizdejl
Bledsoe Ibl~dsOI Bledso
Ieeth Ibllt/ Blit
Blessed Ibl~sed/ lesed BOLJE NEGO lesid
Blethyn Ibl~tinl Bletin
Iewitt IbI.!1itl Bluit NE
luvit; NE levit
Bligh IblI laj
Blight Iblillt/ Blajt
Blishen Iblisenl Blisen
. Bliss Iblisl Blis
Iocb I!blQh/ Bloh - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I lok
Blondel, Blondell Iblf!dl/
landel ILI IblQndel/
Blondel
Ioom Ibl!lrnl Blu
Ioomfield Ibl!lmflld/ Blufild
- BOLJE NEGO Iblmfild/
Blount Iblf!nt/ Blant - ILI
Iblf!unt/ launt
Blume Ibl!lrnl Blu

ZNACENJE SIMBOLA
/ Ul dug nag lasen
/Ul dug nenag lasen

// kratak naglasen
/aeiou/ kratak nenaglasen

15

! ukorenjeni
obI ik

Blundell

tlm

Iundell Ii!dl/ Blandel

Blunkett li!ktl Blankef
Blunt li!ll lanl
Iy

IbIAjI

IbQnarnJ nm - NE
NE hm
Bonington IbQnlgln! Boningfon
Qil BonioI"
Ib diOvil n
Df.ovi - NE ;- Zovi
, l1 IbQnil Boni
hm;

II laj
lajc!

Blyth

ILI IbIAjdl

Blythe IblAjdl Blajd - NE Blajl

Blyton lillln! /n
1!bQ! - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU

no IbQI l10

Bonsor IbQsl Bonsor

Bonynge IbQnlgl Boning -

ILO I
Q

Booker

Bol)

Bobie,

IbQbil Bobi

QkI

Bocko
Bodley IbQdlil Bod/i
Boeing IbQingl Boing BOLJE NEGO IbQingl
Boettcher ~cel Bec~a
Bogarde IbQgardl Bogard BOLJE NEGO IbQgardl; NE
Bogart, sto i drugo m:
UP. Bogart
Bogart IbQgartl Bogart NEGO IbQgartl
Bogdanovich gdviCl
Bogdanovic - NE Bogdanovic
Bogert IbQgertl Bogerf NEGO IbQgertl

Ibkl

Buker

lb!,IlI '
lb!,In!

un

Boorda IbQrda/ Borda

m IbQrmal11 Borman BOLJE NEGO orm
Boorstin IbQstil Borstin
Booth lb!,Idl Bud - LLI !,ItI
But
Boothby lb!,Idbil Budbi
Boothe lb!,IdI Bud - ILI lb!,ItI

Boothroyd lb!,Itrojdl Butrojd

Borge IbQrgel Borge
Borger IbQrdzerl Bordzer - NE
Borger
Borgnine IbQgn! Borgnajn
- NE Bordzin; NE Borgnin
Boris IbQrisl Boris -
NEGO IbQrisl
m IbQrmanJ nn BOLJE NEGO m
Borrow IbQroul Borou
Bosanquet IbQzanketl Bozankef
Bosco IbQskOI Bosko
Bosley IbQzlil Bozli
Bostrom IbQstrornl Bostrom
Bostwick IbQSlvikl Bostvik
Boswell IbQzvel/ BozveL NEGO Bosvel
Bosworth IbQzvortl Bozvorf NEGO Bosvort
Botham IbQtamJ Botam

l IbQll /
l n! /n

- ILI
Bulin
Bolger IbQldzerl BoLdzer
Bolingbroke IbQlingbrukl
BoLingbruk
Bolinger IbQlindzerl BoLindzer
Bolitho lbolilltOl Bolajto
Bollinger IbQlindzerl Bolindzer
Bolt IbQultl Boult - NE Bolt
Bolton IbQltonl Bolfon
Iblin!

m Qmil nm

NE

idz

NE lbIJ
Bond IbQdl nc!
Bonet IbQI n
16

BOHing

Boxleitl1er IbQkslajtnerl

Botting IbQtingl Bo/ing

Bottom IbQtoml Botom
Bottome IblQ1/ Bolom
Bottomley IbQlomlil /ml
Bottoms IbQlomsl B%ms
Boucher Ibnucerl Baucer - NE
Buse, SIO i drgo : UP.
Bouchet
Bouchet lbusEl Buse
Boult IbQultl Boult
Boulton IbQltonl Bollon - NE
Boulton
Bourn, Bourl1e IbQrn! NE
Bow IbQul - NE
Bowdel1 IbQudenl Bouden - ILl
Ibf!uden! Bauden
Bowditch Ibf!udicl Bauclic
Bowdler Ibf!udlerl Baudler
Bowe IbQul - NE Bouv
Bowel1 IbQuen! n - NE

Bok.l'!aj/ne

IbQjsl Bojs
Boycott IbQjkotl Bojkot
IbQjd/ Bojd
IbQjden! Bojclen
l IbQjlan! Bojlan
l ll jl

IbQjnl

Boyson IbQjsonl Bojson

Brabant Ibrf!bantl Brabant
m Ibrf!bamJ Brabam NE Brebhem
Ibrf!kol Brako
l!br~d/ Brecl
Bradbury l!br~dberil Bredberi
Braddock Ibrf!dokl Bradok NEGO Bredok
Ibrf!donl Bradon BOLJE NEGO Bredon
Bradford Ibrf!dford/ Bradford BOLJE NEGO Bredford
l, l l!br~dlil Bredli
Bradman l!br~dman! Bredman
- NEGO I'edmen
Bradshaw l!~diI Bredso NE Bredsou
Bradstreet l!br~d strItl Bredstrit
Brady Ibr~dil di - NE
Bredi
Bragg fl Brag - BOLJE
NEGO Breg
, Ibr~n! Brejn
Braithwaite Ibr~ tvejtl Brejtvejl
- NE Brajtvajt
m l!br~l11/ Brem
m IbnI Brambl BOLJE NEGO Brembl

Bower Ibf!uerl Bauer - NE

Bover
Bowers Ibf!uersl Bauers - NE
Bovers
Bowie IbQuil : David Bowie
- JLI Ibf!ui! ; NE Bouvi ;
NE
Bowker Ibnukerl Bauker
Bowles IbQu]sl Bou!s - NE
Boulz; NE Bols
Bo\vling IbQulingl Bouling
Bowmal1 IbQuman! mn BOLJE NEGO n
Bowness Iboun~sl Bounes
Bowra Ibf!ural Baura - NE

ZNACENJE S IMBOLA
/ AEIOUI dug naglasen
/ AEIOUI dug nenaglasen

/aeiou/ kratak naglasen

/aeiou/ kralak nenaglasen
17

! uko renjeni
obIik

Bri stowe

Brampton

Brampton Ibr.wnptonl Brapton

- BOLJE NEGO Brempton
Branagh Ibrf!na/ n
Brandeis Ibrf!lldajs/ Brandajs
Brando Ibrf!ndo/ Brando
Brandon Ibrf!ndonl Brandon NE Brendon, sto i drugo
ime: UP. Brendon
Branford Ibrf!llford/ Brariford BOLJE NEGO Brenford
Brangwyn, Brangwynne
Ibrf!ngvinl Brangvin - BOLJE
NEGO Brengvin
Branigan, Brannigan Ibr!!niganJ
Branigan - BOLJE NEGO
Brenigan
Branson Ibrf!llsonl Branson BOLJE NEGO Brenson
Branwell Ibrf!nveU Branvel LJ NEGO l
Brattain Ibrf!tenl Braten
Brautigan IbrQtiganl Brotigan
- ILI Ibrf!utiganl Brautigan;
BOLJE NEGO Brotigen;
BOLJE NEGO Brautigen
Braxton Ibrf!kstonl Brakston BOLJE NEGO Brekston
Brayfield Ibr~fIld/ Brejfild
Brazelton Ibrf!zeltonl Brazelton
Brazil Ibrf!ziU Brazil

Brest Ibr~stl Brest

Bret, Brett Ibr~tI Bret
Brewer /brJler/ u
Brewster /brJlster/ Bruster NE Brjuster
Ibrillanl n BOLJE
NEGO Brajen
Briant /brillantl Brajant BOLJE NEGO Brajent
/brills/ Brajs
Brickman Ibrikman/ Brikan BOLJE NEGO Brikmen
Bridge IbridZl Bridz
Bridgeman /bridzmanl Bridzan
- BOLJE NEGO Bridzmen
Bridges /bridZizl BridZiz - NE
Bridzis
Bridget /bridzetl Bridzet - NE
Bridzit, sto i drugo i:
UP. Brigit
Bridgewater IbridzvOter/
Bridzvoter
Bridgman IbridzmanJ Bridzan
- BOLJE NEGO Bridzmen
l, l /brillerli/
Brajerli
Briers /brillers/ Brajers
Brigg /brig/ Brig
Briggs /brigs/ Brigs - NE Brigz
Bright /brilltl Brajt
Brightman IbrilltmanJ Brajtan
- BOLJE NEGO Brajtmen
Brigit Ibridzitl Bridzit
l /brillli/ Brajli
ml /brimli/ Brili NE

m nl

Breaux IbrQuI u
Breckinridge Ibr~kinridZl
Brekinridz
m Ibr~mner/ n
Brenda Ibr~nda/ Brenda

Brendan
Brendon

Ibr~ndanl

il

Brinkley ikli/ Brinkli - NE

Brinklej
Brinsley /brinsli/ Brinsli BOLJE NEGO Brinzli
Brisbane /brizbanl Brizban BOLJE NEGO Brizben
Bristow, Bristowe /bristou/
Bristou - NE Bristov

Brendan
Brendon

Ibr~ndonl
Ibr~nanl nn
~ne/ n

Ibr~nonl nn

Brent Ibr~ntl Brent

Breslin Ibr~zlinl Brezlin BOLJE NEGO Breslin
18

Bzezinski

Brite

Brite IbrilltJ Brajt

Brittain Ibritenl Briten - NE
Britn
Brittan Ibritan! Britan BOLJE NEGO Briten; NE

Brosnahan Ibroznahanl
roznln
BOLJE NEGO
Brosnahan; BOLJE NEGO
Brosnehen
Brosnan IbQzl Broznan BOLJE NEGO s
Brothers Ibr~dersl Braders
Brough Ibr;!fl Braf
Brougham Ibrnl ,m - ILI
Ibr.!1arnl Bruam
Broughton IbrQton! Broton
Broun Ib.!11 Brun
Brown, Browne Ib;!ul Braun
Browning Ib;!tigl Brauning
Brownlee, Brownlie Ib;!
Braunli
Brubeck Ibr.!1bekJ Brubek
Bruce Ibr.!1s1 Brus - NE Brjus
Brumfit Ib~fitJ Bramfit
Brummell Ibr;!meV Bramel
Brundage Ibr;!ndidZl Brandidz
- NE didz
Brundle Ib!!dl/ Brandl
Bruno Ib.!1I Bruno
Brunt Ib!!tJ Brant
Bruton Ibr.!1ton! Bruton - NE
Brutn
Brutus Ibr.!1tusl Brutus
Ibrillan! Brajan BOLJE NEGO Brajen
Bryant IbilltJ Brajant BOLJE NEGO Brajent
Ibrillsl Brajs
Ibrinerl Briner BOLJE NEGO Ibll
Bryson Ibrillson! Brajson
Brzezinski Ibz!skil Brezinski
- NE zziski; NE

-=

it

Brittany Ibnil Britani

Britten Ibriten! Briten - NE
Britn; ALI Britten
l!ritl Britn
Britton Ibriton! Briton - NE

it

Broad IbrQd/ Brod - NE Broud

Broadbent IbrQdbentJ Brodbent
- NE roudt
Brocklebank IbQkJkJ
Broklbank
Broder IbrQderl Broder
Broderick IbrQderikJ Broderik
Brodie IbrQdi/ Bmdi
Brodsky IbrQdskil Brodski
Brogan IbrQgan! Brogan
Brokaw IbrQkOI Broko
l IbrQlinl Bro/in
m IbrQurn! Broum ILI
Ibr.!1rn1 Brum
Bromfield IbQfIld/ Bromfild
Bromige IbrQmidzl Bromidz
ml IbQli/ Bromli
IbrQn! Bron
Bronson IbQSn! Bronson
Bronte, t I!Qtl Bronte
- BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU ILO I Bronti
Brook, Brooke IbkJ Bruk
Brookes Ibksl Bruks
Brookner Ibkl Brukner
Brooks Ibksl Bruks

zziski

ZNACENJE 51MBOLA
/U/
/U/

dug naglasen
dug nenaglasen

// katak
// katak

19

naglasen
nenaglasen

ukoenjeni

obIik

LlllLIS

BLlccleLlch

BlIrbage lb~rbidZl Berbidf. NE Barbidz

Burbank lb~kl Bebank BOLJE NEGO Berbenk; NE

llllll1 l!bakl.!J/ Baklu

BlIchan Ibnkanl Bakan - NE

BllChanaJ1 l!bjuk~nanl Bjukenall

- BOLJE NEGO Bjukenen;
NE
BuchmaJ1 IbnkJ.11anl Bakman ILI Ibkml Bukmall ; BOLJE
NEGO k ; BOLJE
NEGO uk ; NE Buhl11an
Buchwald IbnkvOld/ Bak\lOld NE Buhvald
Buek Ibnkl Bak
Bllckingham Ibnk.igl1
Bakingam - BOLJE NEGO
k.ig; NE Bek.ingeJ.11
Buekley Ibnklil Bakli
Bucksey Ibnksi/ Baksi
Bud, Budd Ibnd/ Bad
Buddy Ibndil Badi
Buerk Ib~rkl Berk
Bufett Ibnfet/ '
Buford Ibj!lford/ fd - NE
Baford; NE Buford
Bukowski l!bukovski/ Bukovski
- BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I
Bjukofsk.i
Bulfineh Ibylfincl Bulfinc
Bulger IbnJdzerl Baldf.e r
Bullivant Ibylivantl Bulivant NE Balivant; NE Bulivan
Bullock Ibylokl Bulok - NE
BjuJok; NE Balok
Bul\ver Ibylverl BlIlver
Bumbry Ibnil m;
Buneh, Bunche Ibnncl n
Bundy Ibnndil Bandi
Bunker Ibnnkerl Banker - NE
Bunker
Bunting Ibnntingl Banting
Bunyan Ibnn-janl ~n BOLJE NEGO Ibnl1-jenl; NE
Ibnnjanl; NE Ibnnjenl

Bureh Ib~cl
Burchtield lb~ dl Bercfilcl
uh lb~I Bercil
BlIrdon Ib~rdonl Berdon
gss Ib~rdzesl Berdzes BOLJE NEGO Berdzis; NE
Bardzes; NE Bardzis
Burgh Ib~rgl Berg - NE Burg
Burgoyne lbgnl Bergojn
Burk, Burke Ib~rkl Berk - NE
Burk; za drugi obIik: NE
Burke
Burl lb~U Berl
Burley Ib~rli/ Berli - NE
Burli ; NE Burlej
ligt lb~rlil1gtonl

Berlington - NE BurJington
Burlinson lb~rlil1sonl Berlinson
- NE BurJinson
Burnet, tt Ib!,<rnet/ Bernet
- NE Barnet, sto i drugo
: UP. arn!
Burney Ib~rnl
BurJ1ingham Ib~rningaJ1l1
Berningam - BOLJE NEGO
Berningem
s Ib~rn sl :.; NE
Bernz; NE Brns; NE Brnz;
NE Ball1s, sto i drugo :
UP. Barnes; NE Barnz; NE
Burns
BurJ1side Ib~rnsajd/ Bemsajd NE Burnsajd
Burr l - NE , sto
i drugo .11 : UP. ; NE

Burrell Ibnll Barel

Burrhus Ibnrusl Barus Bares
20

NE

Bysshe

Burridge

Busey !lsil Bjusi - NE Bi zi

Busfield nsl1ldl fill
BlIsh Ib.SI u
Bushl1ell sll n l
Buster ns tl Baste
Butch l - NE
Butcher -1 Bucer - NE

Burridge nidzl BaricLZ

BlIrrough nul ro - NE
Berou
BlIrroughes, Burroughs nrouzJ
Barouz - NE Barous; NE '
Berouz; NE Berous
Burrow n ul Barou - NE
Berou; NE ro
Burrows nuzJ Barouz - NE
Barous; NE Berouz; NE
Berous; NE vs
BurstYI1 ~stil Berstin - NE
Barstin; NE Burstin
Burt ~t/ Bert
Burtol1 ~t l Berton - NE
Barton, sto i drugo m:
UP. Barton; ALI Richard
Burton l!bnrtonl Barton
Bury ~jl Beri - ILl .!1l

Butler ntJ l Batler

Butterworth i!tv tl Batevort
BlIttler ntJl Batler
Buttol1s ntosl Batons
Buzz nzJ Baz
Byatt !!itl ! - BOLJE
NEGO Bajet
Byt'ord !!ifordl Bajford
Byrd ~d/ Berd - NE Bird
Byrl1e ~l rn - NE rn ;
NE rn; NE rn
Byrnes, Byrns ~rn sl Berns NE Brns; NE Brnz; NE Birns
Byron ronl ron
Bysshe isl

Bjuri

Busby nzbil Bazbi - NE Bezbi

Buscemi us~mil m - NE
Bjusemi; NE Busemi; NE
Buscerni

ZNACENJ E SIM BOLA

IUl
IUl

dug naglase n
dug nenaglasen

l l

kratak naglasen
nenaglasen

l l klk

21

! uko renjeni
obIik

Cabot

/kAnJ

Callister /k~li ster/ Kalister BOLJE NEGO Kelister

Callow Ik~lou/ Kalou - BOLJE
NEGO l
Calloway Ik~lovejl Kalovej BOLJE NEGO l
llm /kf!.\urnJ Kalum
ll /kf!.\i/ Kali NE Keli,
sto i drugo ime: UP.
Kelley, UP. ll
l /kf!.\ver/ Kalver
ll /k~lverliJ Kalverli
Calvert /k~l ve rt/ Kalvert
lvi /kf!.\vinJ Kalvin
m /k~m e ronJ Kameron
- BOLJE NEGO Kemeron;
NE
mill; mill /karnlla/
Kamila - BOLJE NEGO

/k~bot/

Kabot - BOLJE
N Kebot
Cadbury /k~dberil Kadberi BOLJE NEGO Kedberi
Cadell lkad~1/ Kadel
Cage /k~dZl Kejdz
Cagney I!k~nil Kegni
l Ikah~l/ l1 l
ill

/kAhil/ Kahil

, /k~nJ

Caithness /k~tnes/ Kejtnes

Caitriona /katr!ona/ Katriona
l lkalAbro/ Kalabro
Calcutt /k~lkut/ Kalkut
Caldecote, Caldecott /kQldekot/
Koldekot - NE Kaldekot
Calder /kQlder/ Kolder - NE
Kalder
Caldwell /kQldvel/ Koldvel NE Kaldvel
l lk~lebI Kejleb
Calhoun /kalhlln/ Kalhun
Calisher /ki!liser/ Kaliser BOLJE NEGO Keliser
Callaghan lkf!.\ahanJ Kalahan BOLJE NEGO Kelehen; NE
Kalagan

/k~mila/
mll I!k~mbel/ ml

l ; NE l
m / ! k~mpionJ m

NE

Candace /!k~ndas/ Kendas

Candia /k~ndia/ Kandija Kandia
Candice /!k~ndjs/ Kendis
Candler /k~ndler/ Kandler
CandIin /k~ndlinJ Kandlin
22

NE

 rteris

Candv

Candy

I!k~ndil

Carnegie, Carnegy Ik.i!rgil

Karnegi - NE rdZi
Carnes Ik.i!rsl Karns - NE

Kendi

l, ll, l Ikan~11

Kanel

r s

ll

Ik.i!nell Kanel
Canning Ik.i!igl Kaning
BOLJE NEGO Kening
,

Ik.i!nonl

Ik.i!ril

- BOLJE NEGO
Cantor Ik.i!ntorl Kantor
Cantrell Ikt~ll Kantrel
l lkJ.lanl Kilan

l!kapQnel

lkArol Karo

Kerol
Kerolan
l I!k~rol/ Kero!
li l!karolInaJ Karolina
BLIZE IZVORNOM
lZGOVORU BILO l
Kerolajna
Caroline I!k~rolajnl Kerolajn
l I!k~roljnl Kerolin
Ik.i!ronl Karon BOLJE
NEGO ro
Carothers Ikar.i!dersl Karaders
Carpenter Ik.i!tl Karpenter
- BOLJE NEGO Karpinter
lkArl Kar
Carradine Ik.i!radlnl Karadin
IkarErel Karere
Ik~ril Keri
Ik.i!ril Kari NE Keri,
sto i drugo m: UP. Carew,
UP. Carey, UP. Carrey, UP.

l I!k~rolanl

NE Kapriati
Capshaw l!k~iI Kepso Kepsou
IkAraJ

NE

l I!k~rol/

BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO !
Capote IkapQtel Kapote - NE
Kepot; NE Kapot
Ik.i!pral Kapra
Capriati IkapriAtiI Kaprijati -

Karni -

NE

Carew Ikar!ll Karu: Thomas

Carew - ILI Ik~ril Keri
Ik~ril Keri
Cargill Ik.i!rgill Kargil
l Ik.i!J11 Kar!
l Ik.i![laJ Kar!a
l, l Ik.i!rllnl Karlin
lil IkarlAiI/ Karlajl
li Ik.i!rlinl Karlin
Carlisle IkarlAiI/ Karlajl
Carlos Ik.i!rlosl Karlos
Carlton Ik.i![ltonl Karlton
Carlucci Ikarlycil Karluci
l Ik.i![lil Karli
ll IkarlAil/ Karlajl
Carmichael I!k.i!rmajkll Karajkl

Cary

Carrington Ik.i![igtnl
Karington - BOLJE NEGO
Kerington
l, ll I!k~roll Kerol
Carrothers, Carruthers
Ikar.i!dersl Karaders
Carson Ik.i![sonl Karson
Carstairs Ik.i!rstersl Karsters
Carter Ik.i!rterl Karter
Carteris Ik.i![terisl Karteris

Ik.i!rI rn

ZNACENJE SIMBOLA
/ Ul dug naglasen
/Ul dug nenaglasen

//
//

23

kratak naglasen
kratak nenaglasen

! ukorenjeni
obIik

Cllallncrs

Cartland Iknrtland/ Kartlal1(f NEGO KartJel1d

Cart\vright Iknrtrajtl Karlrajt NE Kartvrajt
Caruso Ikar.!lsol uso
Caruthers Ikarildersl Karaders
Ca rvel IknJvel/ l
Carver Iknrverl 1er
Iknvil Kar\li NE
Karvej
ill Iknrvil/ Kar\lil

Cathleen l!k~tIlnl Ketlin

Cathy I!k~til Keti
Cato Ik~tOl Kejto - NE Kejtou
Caton /k~toI11 Kejton
Catrina Ikatrlnal Katrina
Catriona Ikatrlonal Katriona
Cattrall Ikntral/ tl NEGO Iktll/ ;
BOLJE NEGO Ketrel
Cauley IkQlil Koli
Caulfield IkQldl Kolfild
Cavanagh, Cavanaugll Iknval1a1

Ik~ril i
)'1 Iknrill Karif

Casement Ik~smentl Kejsment

Casey Ik~sil Kejsi - NE Kejzi
Cash I!k~sl Ke.s
Casnoff Iknznofl zn!
Caspar Iknsparl Kaspar
Cass I!k~sl Kes
Cassandra IkasAl1dral Kasandra
- BOLJE NEGO Ikasnndral
Cassavetes IkasavEtesl KasG\letes
- BOLJE NEGO Kasavetis
Cassel, Cassell Iknsel/ Kasel NEGO Kesel
Cassidy Iknsidil Kasicli BOLJE NEGO Kesidi
Cassie I!k~sil Kesi
Cassius Ikilsiusl Kasijus - NE
Kasius
Casson Iknsonl Kason
Castle IkAsl/ Kasl - NE Kastl
Castlerea, Castlereagh IkAslrejl
Kaslre.i - NE Kastlrej; NE
KastIrea
Castleton IkAsltonl Kasllon NE Kastlton
Caswall Iknzval/ KaZ\lal
Caswell IknzveJI KaZ\lel
Cat l!k~tI Ket
Cates Ik~tsl Kejls
Catharine I!k~trinl Ket,in
Cather Ikilderl Kader - BOLJE
NEGO Keder; NE Kater
I!k~tri nl

Cavendish I!k~vendisl Ke\lendi.f

Cavett Iknvetl Ka\let
Cawley /kQlil Koli
Caxton Iknkstonl Kakston BOLJE NEGO Kekston
l Ik~lil

Kejli

Cazenove IknzenOvl Kazeno\l NE Kazenove

il Is~sil/ Sesil
Isesj)ial Sesilija Sesilia; NE l ; NE

NE

il Is~silil

Sesili

Cedric Is~drik/ Sedrik - NE

Cedrik
Celeste Isel~stl Selest
li lal Silija NE Silia;
NE l ; NE l
l, l IselII11 Selin
Cessna Is~snal Sesna - NE
Cesna
Chad I!ced/ Ced
Chadwick I!cedvik/ Ced\lik
Chafe Ic~tJ !
Chafee Ic~fi/ Cejfl
Chalk IcOk/ Cok - NE Calk
Chalker /cQkerl Coker NEGO Icoke1"/; NE
CalkeI
Challis, Challiss Icali s/ /' BOLJE NEGO Celis
Chalmers Icnlmersl Calmers
v

Kelrin
24

hnl i

C he t

Chase !c~sl - NE Cejz;

NE Ces; NE Cez
Chater Ic~te rl Cejter
Chatterley /! c~terlil Ceterli
ChattertoJ1 I!cetertonl Ceteton
ChatwiJ1 Icatvi-;:V Catvin - NE
Cel\lin, sto i drugo l1l:
UP. Chetwyn
Chaucer IcQserl Cose I' BOLJE NEGO Icoset"i
Chauncey IcQnsil Consi
Chayef'sky Ic~~[s kil Caj ejski
Chazz IcazJ Caz - BOLJE
NEGO -Cez
ClIeadle /CIdU Cidl
Chechik I<l CeCik
Checker Ic~kerl Ceker
ChecklaJ1d / ceklandl Ceklancl BOLJE NEGO Cek.lend
ICIverl Civer
Cheifet /SetEl Se.fe
Chelcie /celsil Celsi
CheIsea Ic~lsil Celsi - NE Celzi
Icti nil Ce.i!li - ILI
IClil n; NE
lSErl Se
Cherie t Isel'Jj Seri NE Ceri, sto i drugo i:
UP. Cllerry
l Icerilinl Ceri/in - ILI
Isilinl Serilin
Cbe~y Ic~ril Ceri
l Ic~ril/ Ceril - ILI /S~ril/
Seril
Cheshire Icesi rl Cesir - NE
Cesajr; NE Cesajer
Cllester Icesterl Cester
ChesterfieW I~std/ Cestejibl
Chesterton Icestertonl sttn
Chet Ic~tl Cet

ml, ml

Ic~mberle nl Cejmber/en -

NE Cemberlen; ALl Neville

Chal11berlain I!c~l11berlenl
Cembelen; NE l11l; NE
Cemberlej n
m IC~l11 berlinl

CejmlJerlin - NE Cel11berlin;
NE Cel11brlin
Chambers IC~l11bersl Cejmbes
- NE Cel11bcrs
m I!~l11l mn
ll IcAnselorl Canse!or

Chandler IcA~dlerl Candler BOLJE NEGO Cendler

Chandos lSandosl Sandos - ILl
Icandosl (;n!
Cba~ey I~l n
Chang Icnngl Cang - BOLJE
NEGO Ceng
ChaJ1ning I!~ '1 Cening
Ic~pinl Cejpin
l1 I.1!ll Caplin
m Icnpl1lanl mn BOLJE NEGO l1l
llI, lIll Icnpel/ !
- BOLJE NEGO l
Charisse IsarIsI Saris
l1 , l1 /CnrlInI
Car/in - ILI IsarlInl Slin
CI13rles Icarlsl Ca~/s
l, l Icnrlil Carli
Charlotte Isarloll Sarlot BOLJE NEGO Sarlota
Charlton Icarltonl Carlton
Charteris Ic-arterisl Ca rteris
Chas IcazJ Caz -
NEGO Cez

ZNACENJE SIMBOLA
IU/

IU/

dug naglasen
dug nenaglasen

l l kl'atak naglasel1
laeioul kratak nenaglasen

25

! ukore njeni
obIik

Chetwyn

Cled wyn

Chetwyn Ic~tvin/ Cetvin

Chevy Ic~vil Cevi
C hichester Icicesterl Cieester
Chick IcikJ Cik
Icikol Ciko
Child, Childe IcAj ldl Cajld
Childers /Cildersl Cilders
Childs IcAjldsl Cajlds
Chippendale !CipendejV Cipendejl
Chisholm Icizornl Cizom - NE
Cisholm hl, hl IkJQil loj NE

Ciccone Ici kOnel Cikone - NE

Cikone ill Isilal Sila
- Icimlnol mn - NE
Cirnino Cindy Isindil Sindi
Cisneros Isiz!rosl Sizneros BOLJE NEGO Sisneros; NE
Cisneros
Cissie, Cissy Isisil Sisi
l Ikl!<.iborn/ lejbo NE lajbom
l, l

loe

IkJE.rl

le

l , l I!kl~n sil lensi

Clapton I!kl~pto n/ lepton

Chlumsky IkJfIJIlskil lamski

Choat, Choate !CQut/ Cout
Chomsky ICQmskil Comski
IsQpen/ Sopen
Chris Ikrisl Kris
Chrissie, Chrissy Ikr.isil Krisi
Christabel Ikr.istabell Kristabel
Christian Ikristian/ Kristijan NE ri sti an
Christiana; Christiane
lkristiAnal Kristijana - NE
ristian a; za drugi oblik: NE
Kristijan, sto i drugo m :
UP. Christian; NE ri s tian
Christie Ikr.istil Kristi
Christina; Christine Ikristlnal
Kristina
Christopher Ikristoferl Kristofer
Christy Ikristil Kristi
Chrysler Ikrillzlerl Krajzler ILI Ikrillslerl Krajsler,
americkom izgovoru
ICf!bil Cabi
Chuck IcakJ Cak
Chung Ic""i!ngl Cang
Church I/ - NE
ill 7c~rcil/ !
Iklran/ ian
Ciardi Icirdil Cardi
Isiberl Siber
Cicely Isiselil Siseli

l!kJAral laa
l lklE.rl le
l Iklwensl larens
Clarendon Iklwendonl
larendon BOLJE NEGO
l e rend o n

Claridge Iklf!ridZl laridz BOLJE NEGO lerid z

Clarissa IkJarisal larisa
Clark, Ciarke IkJf!rkJ lark NE lerk
Clarkson IkJf!rksonl larkson
Claud, Claude IkJQdl lod
Claudette Iklod~t/ lodet
Claudia IkJQdial lodija - NE
lodia; NE laudija ; NE
laudia

Clavell Iklav~V lavel

l /kl!<.il lej
Clayburgh /kl!<.ibergl lejberg
- NE lajberg ; NE lajburg
Clayderman IkJ!<.idem1an/
lejderman BOLJE NEGO
lejdermen ; NE l ajderman
Clayton /kl!<.iton/ lejton
l Ikllril liri
Clease IklIsI lis

Cledwyn
26

IkJlverl liver
Ikl ~dv in/ ledvin

Cleese

Cleese /kJlzl liz - NE lis,

5to i drugo i: UP. Clease
Cleland /kJ~land/ leland
Clellan /kJ~lan/ lelan

Coburn /kQbernl rn BOLJE NEGO /kQbern/; NE

Koburn
Cochran, Cochrane /kQkranl
Kokran
Cockburn /kQbernl rn NE Kokbern; NE Kokburn
Cockcroft /kQkroftl Kokroft
Cocker /kQker/ Koker
Cockroft /kQkroftl Kokroft
Cody /kQdi/ Kodi
/kQu/ NE
/kQenl n
Coetzee /kUc1/ Kuci
Cogan /kQganl Kogan
Coggan /kQganl Kogan
Coghill /kQghil/ Koghil
/kQhanl ln
/kQenl n
Coker /kQker/ Koker - NE
/kQker/, 5to i drugo i:
UP. Cocker
Cokes /kQuks/ Kouks
Cokey, Cokie /kQki/ Koki
CoIbert /kQlbert/ Kolbert
/kQlbi/ Kolbi
l /!kQV Kol - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I l
Colegate /kQlgejt/ Kolgejt
lm /kQlnl Kolman BOLJE NEGO l; NE

lm /kl~rnI lem
lm /kJ~s/ lemens

Clemens /kJ~s/ lemens

Clement /kJ~t/ lemen!
Clementina; lti
/kJt1/ lementina
l

/kJ10/ lio - NE leo

Clerk, Clerke /kl.k/ lark JLl /kJ~rk/ lerk, ik
izgovoru
Cleveland /kllvland/ livland BOLJE NEGO livlend
Clewer /klQer/ luer
Clewlow /kJ!llou/ lulou
Cliburn /kJillbern/ lajbern NE liburn
Cliff, Cliffe /f/ {
Clifford /fd/ liford
Clifft, Clift /kJi[t/ l
Clifton /ft/ lifton
Clint /kJint/ lint
Clinton Iklintonl linton
li IklAjv/ lajv
l /kJQnil luni
Close /kJQus/ lous - NE louz
Clough /kl.fl la!
Clunes IklQns/ luns
l /klQni/ luni
Clwyd /kJQid/ luid
Clyde /kJAjd/ lajd
Coates, Coats /kQuts/ Kouts
/kOb~n/ n NE

Coler idge /kQlridZl Kolridz BOLJE NEGO /kQlridZl

Colette /kol~t/ Kolet
Colgate /kQlgejt/ Kolgejt
Colin /kQlin/ Kolin - ALJ
Colin Powell /kQlinl Kolin

/kQbI
Cobden /kQbdenl Kobden

ZNACENJE SIMBOLA

/AEIOU/ dug naglasen

/AEIOU/ dug nenaglasen

//
//

27

kratak naglasen
kratak nenaglasen

! ukorenjeni
obIik

Colleen
IkQnOt/ Konot
Connah IkQna/

ll IkQlInl !n
ll IkQlil !
lli

IkQlierl Kolijer -

ll IkQlil n!

NE

Connaught IkQ110tl l
Connaughton IkQltnl Konaton
ll IkQnel/ n!
ll IkQlil KOl1eli

Kolier
lli

IkQlinl

!n

Collinge IkQlindZl Kolindz

Collingwood IkQlingvudl
Kolingvud
Collins IkQlinsl Ko!ins BOLJE NEGO IkQlinsl
Collinson IkQlinsonl Kolinson
lm IkQlan/ Kolman BOLJE NEGO lm
Colquhoun IkohQnI Kohun
Colston IkQlstonl Kolston
Colt l!kQlt/ Kolt
Coltrane Ikoltr!jnl Koltrejn
Colum IkQluml Kolum - NE
l; NE lm
Columbus Ikol~busl Kolambus
- NE Kolumbus
Colvile, Colville IkQlvil/ Kolvil
m IkQrnI ILI
IkQuml m; NE m
Combs IkQumsl oums - ILI
/kQmsl Kums; NE Kombs
Comden IkQmdenl Komden
m

IkQmol

IkQl
l1 IkQneil n
IkQil oni
if IkQifl onif
ll IkQlil n!
IkQl n
IkQsl Konors

Connors

IkQl n

Conrad IkQnradl Konrad

IkQnran/ nn
IkQnrojl Konroj
Considine IkQsidl Konsidajn
ConstabIe Iki!stI Kanstabl:
h st ILI
IkQstbll Konstabl; BOLJE
NEGO st; BOLJE
NEGO Konstebl; NE
KanstejbI; NE stbl
Constance IkQnstansl Konstans
Constant IkQnstantl Konstant
COl1stantine IkQ s ttnl
Konstantajn - NE stti
Conte l!kQntel Konte - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
ILO I Konti
Conti IkQntil KOnli
Conway IkQnvejl Konvej
Coogan Ik!lganl Kugan
Cook, Cooke IkMkl Kuk
Cookson IkMksonl un
l Ik!llil Kuli
Coolidge Ik!llidZl Ku!idz BOLJE NEGO IkMlidzl
Cooling Ik!llingl !n

Compton IkQmptonl Kompton

m IkQmril m NE
Ikomrll
/kf!minl mn
Comyns Iki!minsl Kamins
m

IkQnabl/

n!

NE

IkQnanl n

Condon IkQndonl Konelon

Congreve IkQngrIvl Kongriv
Coningham Iki!ningarnl
Kaningam - BOLJE NEGO
Kaningem
Conklin IkQnklinl Konklin
l IkQnlil Konli
l IkQnlonl Konlon

Ik!lnil

Ik!lperl

Kuper BOLJE NEGO IkMperl

28

 umld

Coote

Cosgrave IkQzgrejvl Kozgrejv

Cosgrove IkQzg uvl Kozgo u v
- NE zgv
Costas IkQslasl Kostas
Costello Ikost~lol Kostelo
Costner IkQstnerl Kos tn e
Cotten IkQtenl Koten - NE
Kotn ; NE KOlon, sto i
dug m : UP. Cotton
Cottle IkQtI/ Kotl
Cotton IkQlonl Koton - NE
KOln
Ik.!lSnl Kusman
- ILI Ik!!u nl mn;
BOLJE NEGO u s ;
BOLJE NEGO m
Coughlan IkQflanl Koflan - ILI
IkQglanl Koglan
Coughlin IkQflinl Koflin - ILI
IkQgl inl Koglin
COlllson IkQJsonl Kolson - ILI
Ik.!lJsonl Kulson; NE KouJson
Coulter Ik.!lJterl Ku/ter - ILI
IkQJterl Kolter; NE Koulter
Coulthard Ik.!lJtardl Kultard ILI IkQJtardl Koltarcl; NE
Koultard ; NE Kulthard ; NE
KouJthard
Coulton IkQltonl Kolton - NE
Koullon
Count Ikf!untl n!
Couples Ikf!pJsI Kapls
Couric Ik.!lrikl uik
Ikyrierl NE
; NE
Courtauld IkQrtOJdl Kortold NE Kurto

Coote Ik!,lt/ Kut

Ik!,lverl Kuver

IkQupl

Copeland, Copland IkQplandl

Koplacl BOLJE NEGO
/kQpland/; BOLJE NEGO
Koplend
Copleston IkQplslonl Koplston
l IkQplil Kopli
ll /kQpel/ l
Copperfield IkQdl Koperjild
- BOLJE NEGO IkQpel"fildl
l IkQI' Kopola
IkQra/
Corbet, Corbett IkQl"bet/ !
IkQrbinl n
IkQrkoranl Korkoran
Cordell Ikord~1/ Kordel
Ikorla/ NE
; NE

IkQril

IkQrinl

n BOLJE NEGO i
Corky IkQrkil Korki
m, Cormack IkQnk/
Kormak - BOLJE NEGO
Kormek
m IkQrmanl mn BOLJE NEGO

Ikorinl

ll Ikon~1/ m!

Cornf'ord IkQnfordl Kornford

Cornwallis Iko nvQli sl Kom volis
- NE K onva li s
Cornwell IkQnvel/ Kom vel
Corrigan IkQriganl Korigan
BOLJE NEGO Korigen
IkQrinl n
Cosby IkQzbiI Kozbi

ZN ACENJE SIMBOLA
/IOU/

dug nag lasen

/AEIOU/ dug nenaglasen

l aeioul kratak
/ /

29

kratak

g l s
g l s

! ukO\'enjeni
obIik

l;ourtenay

Cronkite

Courtenay, Courteney,
Courtney /kQrtnil Kortni NE Kurtne
Cousins /kf!Zins/ Kazins
Coverdale /k!!verdejlJ Kaverdejl
- NE Koverdejl
Cowan /k!!uanl n - NE
; NE
Coward /k!!uard/ Kauard
Cowdray, Cowdrey /k!!udri/
Kaudri - NE Kaudrej
Cowell /k!!uel/ Kauel - ILI
/kQuel/ Kouel; NE l
Cowen /k!!uenl n - ILI
/kQuenl n ; NE ;
NE
Cowgill /k!!ugil/ Kaugil
Cowie /k!!ui/ - NE
; NE
Cowley /k!!uli/ Kauli
Cowper /k!lper/ Kuper: Williall1
Cowper - ILI /k!!uper/ Kauper
, /kQks/ Koks
Coyote /kojQte/ Kojote - NE
Kojot
Cozens, Cozzens /k!!zens/ Ka zens
Crab, Crabb, Crabbe I!l~
Kreb
Crabtree I!kr~btrU Krebtri
Craddock, Cradock /kr!!dokl
radok BOLJE NEGO
Kredok
Craig /kr~g/ Krejg
Craigie Ikr~gil Krejgi
Cram I!kr~rnI Krem
Crane /kr~n1 Krejn
Cranham /kr!!narnl Kranam NE Krenhem
C ranmer /kr!!nmer/ Kranmer - .
BOLJE NEGO renmer
Crashaw /kr!!sO/ Kraso - NE
Krasou
Craven /kr~venl Krejven - NE
Krejvn; NE reven

Crawford /krQt'ord/ Kroford NE Kraford; ALI

Crawford /!kr!!ford/ Kraford
Crawley /krQli/ Kroli
Crawshaw /krQsO/ Kroso NE Krosou; NE Kravso; NE
rav sou

Cray /kr~/ Krej

Creegor /krlgor/ Krigor
Creeley /krlli/ Krili
Creighton /krillton/ Krajton ILI /kr~tonl tn
Crenna /~ Krena
Crenshaw /kr~n s O/ Krenso
NE Krensou
CressweU, Creswell /kr~svel/
KresveL
Crewe /kr!lf
Crews /kr!lzl Kru z
Crewson /kr!lsonl Kruson
Cribbins /kribins/ Kribins
Crichton, Crighton /krilltonl
Krajton - za prvi oblik: NE
Kricton; NE rikton ; NE
rihton; NE rejton
Crisp /krisp/ Krisp
Crispin /krispin/ Krispin
Crocker /krQker/ Kroker
Crockett /krQket/ Kroket
Croker /krQker/ KrokeI" - NE
/krQker/, sto i drugo i :
UP. Crocker
Crombie /krQmbil Krombi ILI /kr!!mbi/ Krambi
Cromer /krQmer/ KromeI"
Crompton /krQmptonJ Krompton
- ILI /kr!!mpton/ Krampton
Cromwell /krQmvel/ Krom vel
Cronenberg /krQnenberg/
Kronenberg
Cronin /krQnin/ Kronin NEGO /krQinl
Cronkite /krQnkajt/ Kronkajt
30

Curtois

Cuddon Ikf!donl Kadon

Cudworth Ik!!dvortJ Kadvort
Cukor Ikj!lkorl Kjukor - NE
Cukor
Culhane Ikul~nI Kulejn
Culkin Ikf!lkinl Kalkin - NE
Kulkin
Cullen Ikf!lenl Kalen
Culler Ikf!lerl Kaler
Cullingford Ikf!lingf'o rdl
Kalingford
Culpeper, Culpepper Ikf!lpeperl
Kalpeper
Culross Ikf!lrosl Kalros
umrig Ikf!rningl Kaming
Cummings Ikf!rningsl Kamings
Cummins Ikf!isl Kamins
Cunard Ikj!lnardl Kjunard
Cuningham, Cuninghame
lk!!ig Kaningam BOLJE NEGO ig; NE
nig; NE ig
Cunliffe Ikf!nlifl Kanlif
Cunningham Ikf!ningarnJ
Kaningam - BOLJE NEGO
anig; NE ig; NE
Keningel11
Cuomo IkuQl110l m
Curme Ik~rrnl m
Curran Ik!!fanl n - NE
Karen, sto i drugo l11: UP.

IkrQninl nn BOLJE NEGO IkrQninl

Crosbie, Crosby IkrQzbi/ Krozbi
Crosier IkrQzierl Krozijer ILI IkrQzerl Krozer,
al11erickol11 izgovoru; NE
Krozier
Crosland IkrQslandl Krosland BOLJE NEGO Kroslend
Cross IkrQsl Kros
Crossland IkrQslandl Krosland
- NEGO Kroslend
Crossley IkrQsli/ Krosli
Crouch Ikrf!uC/ - NE
Krouc
Crouse Ikrf!usl Kraus
Crow IkrQul - NE Krouv
Crowder Ikrf!uderl Kraucler
Crowe IkrQul - NE Krouv
Crowley IkrQulil rouli
Crowther Ikrf!uderl Krauder
Crozier IkrQzierl Krozijer ILI IkrQzerl Kroze r,
ikI11 izgovoru; NE
Krozier
Cruickshank, Cruikshank
Ikksnkl Kruksank BOLJE NEGO KrukSenk.
Cruise Ikr!lzl Kruz - NE ruiz
Crum, Crumb lkr!!rnI m za drugi obIik: NE
Cruse Ikr!lzl Kruz
Crutchley Ikrf!clil
Cruttenden Ikrf!tendenl Kratenden
Ikrillerl
Crystal lkristaIJ Kristal - NE
Kristl
Cuba Ikj!lba/ - NE Kuba

Currie, Curry Ikf!ril

Curthoys Ik~rtojzl Kertojz
Curtin Ik~rtinl Kertin
Curtis, Curtiss Ik~rtisl Kertis
Curtiz Ik~rtizl Kertiz - NE
Kertic
Curtois Ik~rtojzl Kertojz

ZNACENJE SIMBOL..A

/AEIOU/ dug naglasen

/ AEIOU/ dug nenaglasen

//
//

31

kratak naglasen
kratak nenaglasen

! ukorenjeni
obIik

Curwood

CYnls

Curwood /k~rvud/ Kervucl

Curzon /k~rzo nJ Kerzon
Cusack /kj.!lsak/ Kjusak - ILI
/k!lsak/ Kusak, americkom
izgovoru
Cushing /kMsing/ KuSing - NE
Kasing
Cushman /kMsmanJ mn
BOLJE NEGO Kusmen
Cussler /kf!sler/ Kasler
Custer /kf!ster/ Kaster
Cuthbert /kf!tbert/

Cuthbertson /kf!tbertson/
Katbertson
Cutler /k!!tler/ Katler
/sAj/ Saj
ill /sibil/ Sibil
Cyd /sid/ Sicl
Cyndi /sindi/ Sindi
Cynthia !sintia/ Sintija - NE
Sintia; NE Cintija; NE Cintia
il /siril/ Siril
Cyrus /sillrus/ Sajrus - NE
Sajres

32

d
Dabney Idf!bnil Dabni NEGO ni
Dacre Idfjkerl Dejker - NE
Dejkr
Dafoe IdafQl Dafo - NE Defo,
sto i drugo ime: UP. t"o
Dafydd Idf!vid/ David
Dahl IdAlI Dal
Dahlberg IdAlbergl Dalberg
Daiches IdfjcizJ DejCiz - ILI
Idfjs izJ DejSiz
Dailey, Daily IdfjJil Dejli
Dainty Idfjntil Dejnti
Daisy Idfjzil Dej zi
Dale Idfjll Dejl
Daley Idfjli! Dejli
Dalgleish, Dalglish IdalglIsl
Dalglis - NEGO
Idf!Jglis/; BOLJE NEGO DeJgliS
Dalhousie Idalhf!uzil Dalhauzi
Dallas Idf!lasl Dalas
Dalrymple Idalrimpll Dalrimpl
Dalton IdQltonl Dolton - NE
; ALI John Dalton
l !df!lton! Dalton

Daltrey, Daltry IdQltril Doltri

- NE DaJtri; za prvi oblik:
NE Daltrej
Daly Idfjlil Dejli
D' Amato IdamAtol D 'mt
Damian Idfjin! Dejmijan NE Dian; NE Dernien; NE
Damian
Damon Idfjmon! Dejmon - NE
m

Damone IdamQn! Damon

Dampier Idf!mpierl Dampijer NE Dampier
Dan I!d~n! Den
Dana IdAna! Dana - ILI
Idfjna! Dejna, an1erickom
izgovoru; NE
Dance IdAnsl Dans - BOLJE
NEGO Dens
Dandridge Idf!ndt"idZl Dandridz
Dane Idfjn! Dejn
Danes Idfjnsl Dejns - NE
Dejnz
Danforth Idf!nfort/ Danfort BOLJE NEGO Denfort

ZNACENJE SIMBOLA
IAEJOUI dug naglasen
I AEJOU/ dug nenaglasen

laeioul kratak naglasen

laeioul kratak nenaglasen
33

! ukorenjeni
oblik

Dawn

D' Ange lo

D' Angelo I!df!ndzelol D 'Andzelo

- BLIZE lZVORNOM
IZGOVORU BlLO l
Deandzelo; NE D' Andelo
Dangerfield Id~ndzerflld/
Dejndzerjibl - NE Dendzerflld
Daniel Idf!nieII Danijel BOLJE NEGO DenijeI; NE
DanieI
Daniela, Danklla; Danielle
Idani!<IaI Danijela - NE
Daniela; za treCi oblik: NE
DanijeI; NE DanieI, sto i
drugo ime: UP. Daniel, UP.
Daniell
Daniell Idf!niell Danijel BOLJE NEGO Denijel; NE
DanieI
Daniels Idf!i lsl Danijels BOLJE NEGO DenijeIs; NE
DanieIs
Dankworth Idf!kv tl Dankvort
- BOLJE NEGO Denkvort
Danner Idf!l Daner BOLJE NEGO Dener
Dannie, Danny I!d!<nil Deni
Danson Idf!nsonl Danson BOLJE NEGO Denson
Dante Idf!tl Dante
Danvers Idf!nversl Danvers BOLJE NEGO Denvers
Danza Idf!zal Danza - NE
Danca
Danziger Idf!nzigerl Danziger NE Danciger
Daphne Idf!fnil Dafni - NE
Dafna; NE Dafne
Darbishire Idf!rbisirl Darbisir NE Darbisajr; NE Darbisajer
D' , Darby IdWbil D'Arbi,
Darbi
D' , Darey Idi!fsil D'Arsi,
Darsi
Darden Idf!rdenl Darden

Darell Idf!rel/ Darel

Darling Idf!rlingl Darling
Darlington Idf!rlingtonl
Darlington
Darnell Idarn!<l/ Darnel
Darrel, Darrell Idf!reIl Darel
Darren Idf!renl Daren BOLJE NEGO Deren
Darrow Idf!roul Darou BOLJE NEGO Derou
Darryl Idf!ril/ Daril - BOLJE
NEGO DeriI
Darwin Idf!rvinl Darvin
Daryl, Daryll Idf!ril/ Daril BOLJE NEGO Deril
Dasehle Idf!sI! DaSl - BOLJE
NEGO DesI
Dashiell Idf!sieIl DaSijel BOLJE NEGO DesijeI ; NE
DesajeI; NE Dasiel; NE DesieI
Dave Id~vl Dejv
Davenport Idf!venportl
Davenport - BOLJE NEGO
Devenport; NE Dejvenport
Davey, Davi Id~ v il Dejvi
David Id~vid/ Dejvid - NE
David
Davidson Id~vidsonl Dej vidson
Davie Id~vil Dejvi
Davies, Davis Id~visl Dejvis NE Devis
Davison, Davisson Id~visonl
Dejvison
Davy Id~vil Dejvi
Davys Id~visl Dejvis - NE
Devis
Dawber IdQberl Dober
Dawes IdQzI Doz - NE Daves
Dawkins IdQkinsl Dokins NE Daukins; NE Doukins; NE
Davkins
Dawn IdQnI Don - NE Daun,
sto i drugo ime: UP.
Down; NE Doun
34

DeLillo

Dawood

DeGeneres /dedz~neres/
Declzeneres
Havilland /!de h~vilend/ De
Hevilencl
Deidre /dldri/ Diclri
Deighton /d~ton! Dejton - ILI
/df!jton! Dajton
/dlon! Dion
Deirdre /dirdril Dirclri
Jong, Jongh /de jQng/
De Jong
Dekker /d~ker/ Deker
Kooning /de k!l.ningl De
Kuning - ILI /de kQning/ De
Koning
La ill /de l bi~/ De
l Bilijer NE De La Bilier
Delafield /d~lafIld/ Delafilc[
l /d~lahej/ Delahej
l /de l b~/ De '

Dawood /dAvud/ Davucl

Daws /dQzJ Doz - NE Daus;
NE Davs
Dawson /dQson! Doson - NE
Dauson, sto i drugo m:
UP. Dowson; NE Douson; NE
Davson
/d~/ Dej
/dlkon/ Dikon
Deagle /dIgV Digl
Deakin /dlkin/ Dikin - BOLJE
NEGO /dikin/
, /dIn! Din BOLJE NEGO /din/
/dIrborn! Dirborn
Dearing /dlring/ Diring
/d~rn/ Dern
/d~b/ Deb
Bakey /de b~ki/ De Bejki
, /d~bi/ Debi
m /d~benarnl Debena

lm, l

NE Debenhem
/de bQnO/ De n
, Deboragh,
/d~bora/ Debora BOLJE
NEGO /debQra/
/d~bra/ Debra NE
Debora, sto i drugo :
UP. Debora
Burgh /de b~rg/ De Berg NE De Burg
Decker /d~ker/ Deker
ni /dksIil Dekonsini
/dY Di
, /dlr/ Dir
Defoe /defQ/ Defo - BOLJE
NEGO /d~fO/; BOLJE NEGO
Difo
Defries /defrlzJ Defriz

/delamI;;r/ Delaer, De ' Mer

DeLancey /delAnsi/ Delansi
l /del~ni/ Delejni BOLJE NEGO Dilejni
l /d~lanO/ Delano BOLJE NEGO /delAno/
l /del~ni/ Delejni BOLJE NEGO Dilejni
La Rue, de l Rue /de l
r!l./ De l Ru - NE De La Ri
Delaski, DeLaski /del~ski/
Delaski
Delbert /delbert/ Delbert
l I!d~lia/ Delija - BLrZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Dilija; NE Delia
DeLillo /delllo/ Delilo

ZNACENJE SIMBOLA
/AEIOU/ dug naglasen
/AEIOU/ dug nenaglasen

//
//

35

kratak naglasen
k:ratak nenaglasen

! ukorenjeni

obIik

Delius

Denys /d~nis/ Denis - BOLJE

NEGO /d.Enis/
Denzel /d~nzel/ Denzel
Denzil /d~n z il/ Denzil
Deon /dlonl Dion
De /de !lal De Palma
Depp /d~p/ Dep
De Quincey /de kv!nsi/ De
Kvinsi
Derby /d~/ Derbi odgovara ame[ickom izgovoru ,
dok britanskom /dJ!rbi/
Darbi
Derbyshire /d~rbi s ir/ D odgovara americkom izgovoru ,
dok britanskom /dJ!rbisir/
D; NE Derbisajr; NE
Derbisajer; NE Darbisajr; NE
Darbisajer
Derek /d~rekl Derek - NE
Derik, sto i drugo l11 : UP.
Derrick
Dermot, Dermott /d~rmot/
Dermot
Dern /d~rnl Dern
Derrick /d~rikl Derik
Derringer Id~rind zer/ Derindzer
Dershowitz /d~rsovic/ Dersovic
Derwent /d~rventJ Dervent
Derwin /d~rv inl Dervin
Des /d~zI Dez - BOLJE
NEGO Des
Desborough /d~zboro/ D zl
- BOLJE NEGO Desboro
Desmond /d~zmondJ Dezmond
- BOLJE NEGO DesnlOnd
Deutch, Deutsch /dQjc/ Dojc
De Valois /de vj!loal De Valoa
Devane /dev~n/ Devejn BOLJE NEGO
Devaney /dev~ ni/ Devejni BOLJE NEGO Divej ni
Deverallx /d~vel-o/ De\let"o
De Vere /de l/ De Vir

Delius /!d.Elius/ Delijus BLlZE IZVORNOM

lZGOVORU BlLO I Dilijus;
NE Delius
Dell /d~l/ Del
Della /d~lal Dela
Delmar, Del /dlt\/
Delmar, Del Mar
Delmer /d~lmer/ Delmer
Delpy /d~lpi/ Delpi
DeLllise /delulzI Deluiz
Demi /demll Demi
De ill /de mil/ De
Demme /d~mi/ Demi - NE Dem
De /de mQmejl De
Mornej - NE De rn
Dempsey /d~mps jf Dempsi NE Dempsej
Dempster /d~mps te r/ Dempsler
Demuth /dem!lt/ Demut
Den /d~nI Den
Dench /d~n c/ Denc
Denham /d~namJ Denam - NE
Denhem
Denholm /d~nOlnJ Denom
NE Denholm
Deniece /denIs/ Denis
DeNiro, De Niro /denlro/
Deniro, De Niro
Denis /d~nis/ Denis - BOLJE
NEGO /d.Enis/
Denise /denlzl Deniz
Denison /d~nisonl Denison
Dennehy /d~n e hi/ Denehi
Dennie /d~njf Deni
Dennis /d~ni s/ Denis - BOLJE
NEGO /d.Enis/
Dennison /d~nisonl Denison
Denny /d~ni/ Deni
Dent /d~n t/ Dent
Denton /d~ntonl Denton
Denver /d~nver/ Denvet"
Denyce /denIs/ Denis
36

Devereux

Dizzy

Devereux, Deveroux /d~verO/

De\lero - za oblik: NE
; za drugi oblik: NE

Dickins /dikins/ Dikins

Dickil1son /dikinson/ Dikinson
Dicks /diks/ Diks
Dickson /dikson/ Dikson
Diddley /didli/ Dic/li
Didiol1 /didion/ Didion
Diefenbaker /dHenbejker/
Difenbejker
hl /dII/ Dil
Dieterle /dlterle/ Diterle
Digby /digbi/ Digbi
Dillard /dilard/ Dilarc!
Diller /diler/ Diler
Dillinger /d!lindzer/ Dilindzer NE Dilinger
D /dilmanl Dilan BOLJE NEGO l
Dillon /dilon/ Dilon
Dilys /diJis/ Dilis
DiMaggio /dii!dz/ Diadzo
- NE Dimado
DimbIeby /dimblbi/ Diblbi
Dina, Dinah /dillna/ Dajna
Dinger /dinger/ Dinger
Dil1kins /dinkins/ Dinkins
Dinsdale /dinsdejl/ Dinsdejl BOLJE NEGO Dinzdejl
/cliQnI Dion
Dionne /dlonl Dion
Dirk /!dirkl Dirk - BLrZE
SISTE~1U lLO l Derk
Disney /diznil Dizni
Disraeli /!dizraEli/ Dizraeli BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO ! Dizrejli
Diver /dillver/ Dajl1er
Dixey, Dixie /diksi/ Diksi
Dixon /dikson/ Dikson
Dizzy /dizil Dizi

Dv

Devers /dlvers/ Div s - ILI

/d~vers/ Del1ers
Devine /devln/ Devin - ILI
/devAj nl Devajn
DeVito, De Vito /devlto/ De\lito,
De Vito
Devlin /d~vlinl De\llin
Vries /de v/ De Vris
Dewar /dj!lar/ Djuar - BOLJE
NEGO Djuer; NE Duar
Dewey /dj!li/ Djui - NE Dui
Dewhurst /dj11.herslf Djuherst NE Djuharst; NE Duherst; NE
Duharst
DeWitt /devit/ Del1it
Dexter /d~kster/ Dekster
Dey /d~/ Dej
Di /dAj/ Daj - NE , sto
drugo : UP.
Diahann /!daj~n/ Dajen
Diamond /dillmond/ Dajmond
Diana; Diane, /daj.!!na/
Dajana - NE ; NE

Diaz /diazl Dijaz - NE Diaz;

NE Dijas; NE Dias
Dibden /dibdenl Dibden
Dibdin /dibdinl Dibdin
DiCaprio /dikAprio/ Dikaprio
Dick /dikl Dik
Dicken /dikenl Diken
Dickens /dikens/ Dikens
Dickenson /dikensonl Dikenson
Dickey, Dickie /diki/ Diki
Dickin /dikin/ Dikin

ZNACENJ E SIMBOLA
I IOU/
IIOU/

dug nag lasen

dug nenaglasen

laeioul krata k naglasen

lae ioul katak ncnaglase n
37

ukoe njeni

obIik

Dobbin

Douglas-Homc

Dobbin /dQbinl Dobin

Dobbs /dQbs/ Dobs
Dobie /dQbi/ Dobl
Dobree /dQbrE/ Dobre
Dobson /dQbsonl Dobson
Doc /dQk/ Dok
Docherty /dQhertiJ Doherti ILI /dQkerti/ Dokerti,
americkom izgovoru
Dock /dQk/ Dok
Doctorow /dQktorou/ Doktorou
- NE Doktorov
Dodd /dQd/ Dod
Dodds /dQds/ Dods
Dodge /dQdZl Dodz
Dodgson /dQdzsonl Dodzson
Dodie /dQdi/ Do(li
Doe /dQu/ Dou - NE Do
Doherty /dQherti/ Doherti - ILI
/dQertiJ Doerti, americkom
izgovoru
Dolby /dQlbil Dolbi
Dole /!dQU Dol - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO Doul
Dolittle /d!llitU Dulitl
DoUond /dQlond/ Dolond
Dolly /dQIiI Doli
Dom /dQrnJ Dom
Dominic, Dominick /dQminik/
Dominik
Dominique /dominlk/ Dominik
Domino /dQmino/ Domino
Don /dQnI Don
Donagh /dQna/ Dona
Donaghey, Donaghy /dQnahil
Donahi
Donahue /dQnahjUl Donahju
Donald /dQnald/ Donald
Donaldson /dQnaldsonl Donaldson
Donen /dQnenl Donen
Donleavy, Donlevy /donllvil
Don'livi
Donna /dQna/ Dona

Donne /dnnl Dan: John Donne

- ILI /dQnI Don
Donnell /dQneU Donel
Donnellan /dQlnl Donelan
Donnelly /dQnelil Doneli
Donner /dQner/ Doner
Donnie, Donny /dQnil Doni
D'Onofrio /dQnofrio/ D 'Onofrio
Donoghue /dQnohjUl Donol1ju
- ILI /dQnohUl Dnl
Donohoe /dQnohO/ Dnl ILI /dQnohUl Dnf
Donohue /dQnohjUl Donohju ILI /dQnohUl Donohu
Donovan /dQnovanl Donovan
Doohan /d!lanl Duan
Doolan /d!llanl Dulan
Dooley /d!llil Duli
Doolittle /d!llitU Dulitl
Doone /d!ln/ Dun
Dora /dQra/ Dora
Doreen, Dorene /dQrInl Dorin
Dorian /dQrianl Dorijan BOLJE N Dorijen; NE
Dorian
Doris /dQris/ Doris - BOLJE
NEGO /dQris/
Dorothy /dQrotil Doroti
DorreU /dQrel/ Dorel
Dorsey /dQrsil Dorsi
Dos Passos /dos pnsos/ Dos
Pasos
Dot /dQt/ Dot
Dottie /dQtil Doti
DoubIeday /d.djl Dabldej
Doucet /dus~t/ Dusel
Doug /dng/ Dag
Dougal, Dougall /d!lgal/ Dugal
Dougherty /dQhertiJ Doherti
Doughty /dnuti/ Dauti
Dougie /dngi/ Dagi
Douglas /dng1as/ Daglas
Douglas-Home /dng1as hj!lrnJ
Daglas-Hjum
38

Dunbar

Douglass

Dryden Idrilldenl Dmjden

Dryer Id.l Dmjer
Duane Idv~n1 Dvejn - NE
; NE
Duberley Id!lberli/ Duberli
Dubois, Du Bois IdubQjsl
Dubojs, Du Bojs - NE
; NE
DuBose IdjubQuzl Djubouz
Du Buisson Idj!lbisonl Djubison
- NE Buison
Duce Idj!lsl Djus - NE Dus
Duchovny IdukQvnil Dukovni NE Ouhovni
Duckworth Id.!!kvort/ Dakvort
Dudikoff Id!ldikofl Dudikof BOLJE NEGO Iddikfl
Dudley Id.!!dli/ Dadli
Duff Id.!!fI Daf
Duffey, Duffie Id.!!fJ! Dafi
Duffin Id.!!finl Dafin
Du' Id.!!fil Dafi
Dugan Id!lganl Dugan
Duggan Id-ganl Dagan
Dukakis IdukAkisl Dukakis
Duke Idj!lkl Djuk - BOLJE
NEGO Idkl ; NE Duk
Dukes Idj!lks/ Djuks - BOLJE
NEGO /dks/ ; NE Duks
Dullea Idjul~/ Djulej - NE
Dulej
Dulles /d.!!1es/ Dales - NE Oals
Dumars /dj!lmarsl Djumars
Du Maurier /du mQriEI Du
Morije - NE Morie; NE
Morije; NE Morie
Dun Id.!!nl Dan
Dunant /dun.!!nt/ Dunant
Dunaway /d.!!navejl Danavej
Dunbar /d.!!nbar/ Danbar

Douglass IdMlasl Daglas

Dove Id-vl Dav - NE D ;
NE
Dow Id-ul Dau - NE
Dowd Id-udl Daud
Dowden Id-udnl Dauden
Dowding Id-udigl Dauding
Dowell Id-ull Dauel
Dowling Id-uligl Dauling
Down, Downe Id-unl Daun
Downer Id-ul Dauner
Downes /d.!!unsl Dauns - NE
Oaunes
Downey Id;!unil Dauni
Downing Id.!!uningl Dauning
Dowson Id.!!usonl Dauson
Doyle IdQjl/ Dojl
D'Oyley, D'Oyly IdQjlil D'Ojli
DrabbIe I!dr~bll Drebl
Drake Idr~kI Drejk
Draper Idr~perl Drejper
Drayton Idr~tonl Drejton
Dreifuss Id.fusl Drajfus
Dreiser Id.zl Drajzer - ILI
Id.sl Drajser
Drescher Idr~serl Dreser
Drew Idr!ll Dru
Drexler Idr~kslerl Dreksler
Dreyfus, Dreyfuss Id.fusl
Drajfus
Drinker Idrinkerl Drinker
Drinkwater IdrinkvOterl
Drinkvoter
Driscoll Idriskol/ Driskol
Driver Id.vl Drajver
Drosnin IdrQzninl Droznin BOLJE NEGO Orosnin
Drummond Idr.!!mond/ Dramond
Drury Idr!lril Druri

ZNACENJE SIMBOLA
IUl
IUl

dug naglasen
dug nenaglasen

ll katak
ll katak

39

naglasen
nenaglasen

! ukorenjeni
obIik

Du

D s

Durnil1g Id~igl Deming NE Danin g; NE DlIi g

Durrant Idf!rantl Darant
Dilrrell Idf!reJI Darel
Dilsel1berry Idj!lsenberil
Djusenberi
Dustin Idf!stinl Dastin
Dusty Idf!stil Da.l'ti
Duttil1e IdatIn/ Datin
Diltton Idf!tonl Daton
Duval, Duvall Iduvf!l/ Du val NE DivaJ
Dvorak IdvQrak/ D\l()rak
Dwane, Dwayne Idv~n/ Dvejn
Dwight Idvilltl Dvajt
Dyer Idillerl Dajer
Dykstra Idillkstra/ Dajkstra
Dylan Iln/ Dilan - BOLJE
NEGO DiJel1
Dysart Idillsart/ Dajsart
Dyson Idillsonl Dajsol1

Duncal1 Idf!kun/ Dankan

BOLJE NEGO Danken
Dunhill Idf!nllill Dallllil
Dunlap Idf!J1Japl Danlap
Dunlop Idf!nlopl Danlop
Du Idf!lll Danmor
DUnl1, Dunne Idf!n/ Dan
Dunnet, Dunnett Idf!netl Danet
Dus Idf!nsmorl Dansmor
DunstabIe Idf!nstabll Danstabl
Dunwoody Idanv!!dil Danvudi
Dupont Idjup.Qntl Djllpont ILI IdupQnt/ Dupont,
americkom izgovoru; NE Dipon
Du Pre, Dupre, Dupree, Dilprez
Iduprf/ Du , Dupre - NE
Dipre
Dilrant Idjurf!J1t/ Djurant
Durante Idurf!ntel Durante
D'idg Id~lidZl Derbridz
Dilh Idf!raml Daram NE
Darllel11; NE Durhem

40


Eadweard I~d vard/ Ed\lard
Eagleburger Ilglbgl fglberger
Eagleton Ilg ltonJ fgllon
Eames IImsl fms - lLI ltimsl

Ecclestol1, Ecclestone l~kl sto nJ

Eklsfon - NE Ekleston
Eckersley, Eckersly I~kers lil
Ekersli - BOLJE NEGO
EkerL.li
Eckert J~kert/ Ekert
Eckhard l~khardJ Ekharcl - NE
Ekard
Eckhouse I~k hau sl Ekhaus NE Ekhauz
Eckstein, Eckstil1e J~ks tajnJ
Ekstajn - za oblik: NE
Ekstajn
Ed, Edd I~dl Ed
Eddie I~dil Edi
Eddings I~din gsl Eclings
Eddington l~din gtonJ Edington
Eddy J~diJ Ecli
Eden IIdenJ fden - NE ldn ;
ALI Anthony Eden I!IdnJ

Ejms
m, m

ltinlOnJ mn
Earhart I~rh art/ Erh.arf
Earl, Earle I~rl/ Erl
Early I~rlil Erli
Earnshaw l~rnsOI Ernso - NE
Ernsou
Earp I~rpl Erp
Earvil1 l~rvinJ Ervin
East fIst/ fst
Eastermal1 IIstermanJ fsterman
- BOLJE NEGO Istermen
Eastman IIstmanl f slman BOLJE NEGO lstmen
Easton IIstonl fston
Eastwood IIstvudl fstvud
Ebdon l~bdonJ Ebdol1
Eberhart IEberhart/ Eberhart
Ebert IIbertl ! - NE !
Eccles I~klsl Ekls - NE Ekles

fdn

Edgar I~dgl Edgar

Edgecomb, Edgecombe
l~d z komJ

NE

Edf.kom -

Edzkomb

ZNACENJE SIMBOLA
/ Ul dug nuglasen
/ Ul dug nenaglusen

/ae iou/
/aeiou/
41

ktk

ktk

nug lasen
ne naglasen

ukoe nj eni

obIik

Edgerton

Ellington

Edgerton /~dzertonl Edzerton

Edge\vortl1, Edgworth /~dzvortl
Edzvorl
Edie // ldi
Edington /~dingtonl Eclington
Edison /~disonl Edison
Editl1 /Iditl Iclit - NE Edit
Edmond /~dmond/ Edmond
Edmonds /~dds/ EcLmonds
Edmondson /~dn1Ondsonl
Eclmondson
Edmund /~dud/ Edmund
Edmunds /~duds/ EcLmunds
Edmundson /~dn1Undsonl
Edmundson
Edna /~dna/ Edna
Edward /~dvard/ Edvard - NE
Eduard
Edwardes, Edwards /~dvards/
EcLvards - NE Eduards
Edwin /~dvin/ Edvin
Edwina /edvlna/ Edvina
/~fronl E.fron
Egan!Iganlgan - BOLJE
NEGO Igen; NE Egan
Egbert /~bertl Egbert
Egerton /~dzertonl Edzerton
Eggar /~ar/ Egar
Eggleston /~lstonl EgLston NE Egleston
Eggleton, Egleton /~ltonl
Eglton - NE Egleton
li /~rlikl Erlik NE Erlih
/illkhornl Ajkhorn NE rn
Eidson /illdson/ Ajdson - NE
Ejdson
Eikenberry /illkenberil Ajkenberi
- NE Ejkenberi
l /illlInI Ajlin NE l
Eisenhower /illzenhauer/
z lur NE Ajznhauer

Eisner /illzner/ Ajzner BOLJE NEGO Ajsner; NE

Ejsner
l /l~n1 Elejn BOLJE
NEGO I1
Elders /~Iders/ Elclers
Eldon /~ldon/ Eldon
Eldredge, Eldridge /~ldridZl
Eldridz
l /~lenor/ Elenor NE
Elil1or, sto i drugo i:
UP. Elinor
El /!elel1Qra/ Elenora
Elgar /~Igar/ Elgar
Elgin /~lginl Elgin: Lord Elgin
- ILI /~ldzinl Eldzin,
amik izgovoru
/~li/ Eli
Elia 1!~lja/ Elija - NE l
Elias /elillas/ Elajas - NE
Elijas; NE Elias
li /el!ljdza/ ElajcLza
Elikann /~Iikanl Elikan
l /~linor/ Elinor
Eliot, Eliott /~liotf-Eliol
Elisabetl1 /elizabetl Elizabet BOLJE NEGO /eliz!!betl;
BOLJE NEGO Elizabeta
Elise /ellzI Eliz
Eliza /el!ljza/ Elajza - BOLJE
NEGO llajza; NE Eliza
Elizabeth /elizabetl Elizabet BOLJE NEGO /eliz!!betl;
BOLJE NEGO Elizabeta
Elizondo /elizQndo/ Elizondo
Elkie /~/ Elki
Elkill /~lkinI Elkin
/~Ia/ Ela
/~l! ' - NE Eli, sto i
drugo i: UP. l, UP. lli
/~Il Elen
ll /~Iej/ Eleri
Ellie /~li/ Eli
Ellington /~lgtl Elington
42

ElIiot

Eskine

Elliot, Elliott /~Iiot/ Eliot

Ellis /~Iis/ Elis
Ellison /~Iison/ E/ison
ll /~lm a nl Elman BOLJE NEGO Elmen

ms /~merson/

mml" /~ )

Emilu
Empson /~mpson/ Empson
Emsworth /~msvort/ Emsvort BOLJE NEGO Emzvort
Enderby /~nde rbi/ Enderbi
Enders /~nders/ Enders
Endtield /~dd/ Endfild
Engelbert /~ngelbertJ Engelbert
- NE Inglbert
England /lngland/ lngland BOLJE NEGO Inglend; NE
England
English /lnglis/ lnglis - NE
Englis
Enid IInid/ lnid - NE Enid
/lnO/ ln NE Eno
/lnok/ lnok NE Inol1;
NE Enoh
Enright /~nrajtJ Enrajt
/~fron/ Efron
Epstein /~p s taj n/ Epstajn - NE
Epstajn
/~rik/ Erik
Erica /~rjka/ Erika
Erickson, Ericson /~rikson/
Erikson
Erik /~rj k/ Erik
/~rj n/ Erin
Eriq /~rik/ Erik
l /~rl/ Erl
Ernest /~rnest/ Ernest - NE
Ernst
Ernestina; Ernestine /emestlna/
Ernestina

ll /~Iroj/ /

Ellsworth /~lsvortJ Elsvort BOLJE NEGO Elzvort

lm /~le/ Elmer
l /~lo/ E/mor
Elphick /~I[jk/ Elfik
Elphinstone /~Ifinston/ Elfinston
l /~Iroj/ Elroj
Elsa /~Isa/ Elsa - NE Elza
Elsie /~Isi/ Elsi - NE Elzi
Elson /~Ison/ E/son
Elspeth /~lspetJ Elspet
Elstein /~Istajn/ E/stajn - NE
Elstajn
Elsworthy /~lsvO[dil E/svordi BOLJE NEGO Elzvordi ; NE
Elsvorti
Elton /~lton/ Elton
l /~Ivinl Elvin
l /ll/ Elvira
Elvis /~Ivis/ Elvis
l /l1/ Ili ILI /IIAj/ ,
americkom izgovoru; NE Eli
Elyot /~)iotJ Eliot
m /~merik/ Emerik
rs /~merso nl Emerson
mili /11/ Emilio
il /~lil

ml /~mlinl

Emerson

mt, Emmett /~metJ Emet

mi, mm /~j/ m

Emlin

mm /~a/

mmli /~mellnl Emelin

Emmerich /~merik/ Emerik NE Emerih

/~m j/ rn

Errol, Erroll /~roll Erol

Erskine /~rskin/ Erskin

ZNACENJE SIMBOLA
IUl dug naglasen
I Ul dug nenaglasen

lae ioul kratak naglase n

laeioul kratak nenaglasen

43

! ukorenjeni
obIik

Eza

Ervi ne

Ervine I~rvin/ vin

Erving I~rvingl ving
Escott I~skot/ Eskot
Esmond I~zmondl Ezmond BOLJE NEGO Esmond
Essex I~seksl Eseks - BOLJE
NEGO Esiks
Estee l~stEI Este - BOLJE
NEGO lestfi
Estefan I~stefanl Estefan
Estelle lest~l/ Estel
Estes l~stlzJ Estiz
Estevez I~stevezl ESfevez - NE
Estavez
Esther I~sterl Este
Ethan n/ Jtan - NE Etan
Ethel I~tell Efel
Etheredge, Etherege, Etheridge

Eval1geline levf!ndzelIn/
Evan{/Zelin - BOLJE NEGO
Evandzelina; NE lll
Eval1gelista levnndzel!stal
Evan{lzelisla - NE
Evandelista; NE vglist
Eval10vich lVf!vil Evanovic
Evans I~vansl E\lans - NE
Ivans
IIvl Iv
Eveleigh IIvlil !vli
lI1 IIvlin/ !\Ilin: l
Waugh - lLI I~ln/ Evelin
Everest I~verest/ Eveest
Everett I~veret/ Everet - NE
Evert, sto i drugo m : UP.
Evert
Everhart I~verhart/ vlt
Everitt I~verit/ Everit
Everley, Everly I~verlil Everli
Evert I~vert/ Evert
Every I~yejl Everi
Evigan I~vigan/ Evigan
Ewan Ij!lan/ n - NE IIl ;
NE Ivell; NE
Ewart Ij!lart/ Juart - NE Evart
Ewbank I!j!lbenk/ Jubenk
Ewbanks I!j!lbenksl Jubenks
EweU Ij!lel/ Juel
Ewen Ij!len/ un - NE lv
Ewing Ij!ligl Juing - NE Iving
l IAjl/ l NE l
Eyre Il Er - NE
Eysenck Igjzenk/ Ajzenk
Ezra I~zral Ezra

I~teridzl Eteidz

Eubank I!j!lbenk/ Jubenk

Eubanks /!j!lbenksl Jubenks
Eudora IjudQral Judora - NE

Eugene IlZIn/ Judzin

Eugenia Ijudzlnial Judzinija
NE Judzinia; NE Evgenija;
NE Eugenija; NE Eugenia
Eugenie, Eugenie IjuzEnil Juzeni
- NE Evgenija; NE Eugenija
Eunice Ij!lnisl Junis
Eustace Ij!lstasl Justas BOLJE NEGO Justes
I!al

Eva
Evan - NE I
Evander levf!nderl EvancLer I~n/

BOLJE NEGO lvander

44

f
Fairweather If~rvede rl Ferveder
Faith 1[~tJ Fejl - NE Fajt
Faithfull If!<.itfulJ Fej(ful - NE
Fajtt'ul
Falcol1 ItQlkonl Folkon - ILI
Iff!lkonl Falkon, amik
izgovoru
Falconer IfQlkonerl Folkoner ILI Iff!ikonerl Falkoner,
ik izgovoru
Faldo Iff!idol Faldo
Falk IfQlk! Folk - NE Fa1k
Falkland IfQlkland/ Folkland JLI IfQkland/ Foklacl; BOLJE
NEGO IfQkland/; BOLJE
NEGO Folklend; BOLJE
NEGO Foklend
Falkner IfQlknerl Folkner ILJ IfQknerl Fokner; BOLJE
NEGO IfQknerl
Fallon Iff!lonl Falon - BOLJE
NEGO Felon
Fanny Iff!llil Fani - BOLJE
NEGO Feni

Faber I[!<.iberl Fejber - NE

Faber
Facey It~sil Fejsi
Fadden I[~d e nl Faden BOLJE NEGO Feden
Fagan If!<.iganl Fejgan BOLJE NEGO Fejgen; NE
Fegan; NE Fagan
Fagen If!<.igenl Fejgen - NE
Fegen; NE Fagen
Fagin If!<.iginl Fejgin - NE
Fegin; NE Fagin
Fahey, Fahie If!<.il Fej
Fahy IfAhil Fahi
Fairbairn, Fairbairl1e 11~rbernl
Ferhe rn
Fairbairns If~rbernsl Ferberns
Fairbank 1!I~rbenk! Ferbenk
Fairbaks I!f~rbenksl Ferbenks
Fairchild I[~r(; ajldl Fercajld
Fairclough I[~rklafl Ferklaf
Fairfax If~ksl Fe liaks
Fairfield If~ldl Fer:fild
Fairley If~rlil Ferli

ZNACENJE SIMBOLA
/IOU/
/IOU/

dtlg JlaglaseJl
dug neJlag lasen

/ /
/ /

45

kratak nag lasen

kl"atak glSc

uk Jl Jli

obI ik

Fergal

Fanshawe

Fanshawe I!f~/ Fenso - NE

Fensou
Faraday /fwadejl Faradej
Farentino /farl/ Farentino
Fargo /t,!!rgO/ Fargo
Farina /farlna/ Farina
Farjeon /ff!rdzonl Fardzon
Farleigh, Farley /t,!!rli/ Farli NE Far)ej
Farlow /ff!rlou/ Farlou - NE
Farlov
Farnaby /ff!mabiJ Farnabi
Farnham /ff!marnl Farnam NE Famhem
Farnsworth /ff!msvort/ Farnsvort
- BOLJE NEGO Famzvort
Farquhar /fwkar/ Farkar - .
/ff!rkvar/ Farkvar
Farquharson /ff!rkarsonl
Farkarson - ILI /ff!rkvarsonl
Farkvarson
Farr /fAr/ F
Farragut /ff!ragutl Faragut NE Faragat
Farrah /fWa/ Fara
Farrakhan /ff!rakanl Farakan
Farrand /fiand/ Farand
Farrar /fwar/ Farar
FarreU /ff!rel/ Farel - NE
Ferel, sto i drugo m : UP.
Ferrel
Farrow /fwou/ Farou BOLJE NEGO Ferou
Fast /fAstl Fast - BOLJE
NEGO Fest
Fats /!f~ts/ Fets
Faucett /fQsetl Foset - NE
Fosit, sto i drugo m : UP.
Faucitt
Faucitt /fQsitl Fosit
Faulds /fQulds/ Foulds - ILI
/fQJds/ Folds
Faulkes /t'Qlks/ Folks

Faulkner /fQkner/ Fokner BOLJE NEGO /fQkner/

Faulks /fQuks/ Fouks
Favel, Favell /f~ve l/ Fejvel NE Favel
Fawcett /fQset/ Foset - NE
Fosit, sto i drugo m : UP.
Faucitt
Fawkes /fQks/ Foks
Fay, Faye /f~/ Fej
Featherstone If~derstonl
Federston
Featherstonehaugh /f~dersto nhO/
FdSlnh ILI /![~nsO/
Fenso
Feeney /flnil Fini
Feigenbaum /fgjgenbaurnl
Fajgenbaum
Fein /fAj nl Fajn
Feinstein /fgjnstajn/ Fajnstajn
NE Faj nstajn
Feist /fgjst/ Fajst
Feldman /f~ldmanl Feldman BOLJE NEGO Feldmen
Feldon /f~ldonl Feldon
Felicia /felisia/ Felisija - ILI
/fel!sa/ Felisa; NE Felisia; NE
Felicija; NE Felicia
Felicity /felisiti/ Felisiti
Felix I!fEliks/ Feliks - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Filiks
Fenby /t'~nbil Fenbi
Fender /f~nder/ Fender
Fenech /f~nek/ Fenek
Fenimore /f~nimor/ Fenimor
Fenn /f~nI Fen
Fennimore /f~nimor/ Fenimor
Fenton /f~ntonl Fenton
Fenwick /f~nik/ Fenik - ILI
/f~nvik/ Femlik
Ferber /f~rber/ Ferber
Ferdinand /f~rdina ndl Ferdinand
Fergal /f~[gal/ Fergal
46

Fitzjames

Fergus

Fergus If!~rgus/ Fergus

Ferguson, Fergusson /f~rgusonl
Ferguson - NE Fergason
Ferlinghetti /l'erlinill'ti/ Ferlingeti
Fermor /f~rmo r/ Fermor
Fernandez /fern;!ndez/
Fernandez - NE Fernandes
Ferraro /ferAro/ Feraro
Ferrars /t~rars/ Ferars
Ferrel /f~rel/ Ferel
Ferrer /f~rer/ Ferer
Ferrier /t~rier/ Ferijer - NE
Ferier
Ferris /f~ris/ Feris
Ferry /f~ri/ Feri
Fforde /fQrd/ Ford
Fiedler /f1dler/ Fidler
Field /f1ldl Fild - BOLJE
NEGO If!ldl
Fielder /f1lder/ Filder - BOLJE
NEGO If!lder/
Fielding /f1lding/ Filding BOLJE NEGO /filding/
Fields Ifllds/ Filds - BOLJE
NEGO If!lds/
Fiennes /fAjns/ Fajns - NE
Fajnz; NE Fines; NE Finis
Figes If!ges/ Figes
Figgis If!gis/ Figis
Fillmore If!lmor/ Filmor
Finch // Finc
Fincher If!ncer/ Fincer
Finchley /l/ FinCli
Findlay, Findley If!ndli/ Findli
- NE Findlej
Fine /IAjnl Fajn
Finkel If!nkeU Finkel
Finlay, Finley /finlil Finli NE l

Finn

//

Fin -

BOLJE NEGO

Itlnl
Finnegan If!neganl Finegan BOLJE NEGO Finegen
Finney, Finnie /finil Fini
Finocchiaro /fi nokjAro/
Finokjaro - NE Finokij aro;
NE Finokiaro
Fiona /fiQna/ Fiona
Fionnula lfIon!lla/ Fionula
Fiorello /fjor~l o/ Fjorelo - NE
l

Fiorentino /fjorentlno/
Fjorentino - NE Fiorentino
Firbank / !f~rbenk/ Ferbenk NE Firbank
Firestone muerstounl Faj erstoun
Firth /f~rtJ Fert - NE Firt
Fischer s / Fiser
Fish /fis/ FiJ
Fishbourne If! rn/ FiSborn NE FiSburn
Fishburne If!Sbernl rn NE Fisborn, sto i drugo
: UP. Fishboume; NE
FiSbrn; NE FiSbum
Fisher If!ser/ Fiser
Fishman If!smanl Fisman BOLJE NEGO Fismen
Fisk, Fiske If!sk/ Fisk - za
drugi oblik: NE Fiske
Fitzgerald /fic dz~rald/
Ficdzerald - NE Fidzerald
Fitzgibbon /ficgibonl Ficgibon
Fitzhardinge /fic hj!ding/
Ficl1arding
Fitzjames /tic dz~m s/ Ficdzejms
- NE Ficdzejmz; NE
Ficdzems

Z NACEN1E SIM BOLA

IUl dug naglasen
I Ul dug ncnaglasen

laeioul kratak naglasen

laeioul kratak nenaglasen
47

! ukorenjeni
bl

Forrestel'

Fitzl

Fitzjohn /ticdzQn/ Ficdzon

Fitzmaurice, Fitzmis
/ficmQris/ Ficmoris - BOLJE
NEGO /ficmQris/
Fitzpatrick lficpf!trik/ Ficpatrik
- BOLJE NEGO Ficpetrik
Fitzroy /rojl Ficroj
Fitzsimmons /ficsimons/
Ficsimons
Fitzstephens /ficstlvens/
Ficslivens
Fitzwalter /ticvQlter/ Ficvolter
Fitzwater /ficvOler/ Ficvoler
Fitzwilliam /ficviliam/ Ficvilijam
- BOLJE NEGO Ficvilijem;
NE ; NE ;
NE Ficviliam
Flack I!fl~k/ Flek
Flaherty IflAhertil Flaherti ILI IflAerti/ Flaerti
Flamsteed Iflf!mstld/ Flamslid
Flanagan lflf!Daganl Flanagan
- BOLJE NEGO Flenegen
Flann lf!nI Flan - BOLJE
NEGO Flen
Flannery lflf!Deri/ Flaneri BOLJE NEGO Fleneri
Flaxman lt1f!ksmanl Fl.aksman
- NEGO Fleksmen
Fleetwood /flltvudl Flitvud
Fleischer lt1illser/ FlajSer
Fleming Itl~ming/ Fleing
Fletcher Ifl~cer/ Flecer
Fleur It1/ Fler
Flinders /ds/ Flinders
FLinn Iflnl Flin
Flo I!flQ/ Flo - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Flou
Flora IflQral Flora
Florence It1Qrens/ Florens NE Florans
Florenz IflQrenzJ Florenz - NE
Florenc

Florinda Itlorindal Florinda

Florio It1Qrio/ Florio
Florrie IflQri/ Flori
Flo\ver /Of!lIer/ Flauer
Flowers lflf!lIers/ Flauers
Floyd If1Qjd/ Flojll
Flynn // Flin
Foale /fQul/ Foul - NE Fol
Fodor /fQdor/ Fodor - BOLJE
NEGO /fQdor/
Fogarty /fQgartil Fogarli
Fogerty /fQgerti/ Fogerti
Fokker /tQker/ Foker
Foley /fQlil Foli - BOLJE
NEGO /fQli/; NE Fouli; NE
Folej
Folger /fQldzel'/ Folclze I"
Follet, Follett /tQlet/ Folet BOLJE NEGO Folit
Folsom /fQlsom/ Folsom
Fonda /fQndal Fonda
Fontaine /tQntejnl FOnlejn
Fonteyn /font~n/ FOnlejn
Foot, Foote /ft/ Fut
Forbes /tQrbs/ Forbs - ILI
/fQrbes/ Forbes, skolskom
izgovoru
Ford, Forde /fQrd/ Ford
Fordyce /fQrdajs/ Fordajs
Foreman /tQrman/ Forman BOLJE NEGO Formen; NE
Foreman
Forest /fQrest/ Foresl - BOLJE
NEGO Forist
Forester /fQrester/ Foresler BOLJE NEGO Forister
Forlol1g /fQrlong/ Forlong
Forman /tQrmanl Fonnan BOLJE NEGO Formen
Formby /fQrmbi/ Formbi
Forrest /fQresl/ Foresl BOLJE NEGO Forist
Fs t /fQresler/ Forester BOLJE NEGO Forister
48

Free

Fursler

Francesca Ifranc~skal Franceska

- ~ Franceska
Fral1cis IfrAnsisl Fransis
BOLJE NEGO Frensis
Franciscus Ifrans!skusl
Fransiskus - NE Franciskus
Francome I!fr~nkom/ Frenkom
Fral1k I![~kl Frenk
Frankau If r!,!nkoul Frankou ILI Ifrflnkaul Fnku
Frankenheimer Iff!khml
Frankenhajmer - BOLJE
NEGO Fkh
Frankie I!fr~nkil Frenki
Franklin, Franklyn I![r~nklinl
Frenklin
Franks I!t'r~nksl Fnks
Frann l!fr~n1 Fren
Fral1z Ifr!,!nzl Franz - NE Franc
Fraser /t'r~zerl Frejzer
Frasure I!fr~zerl FrejZer
Frazer Ifr~zerl Frejzer
Frazier Ifr~zierl FrejzijeI' ILI Ifr~ ze rl FrejZer,
ik m izgovOl'u ; NE
Frejzier; NE Frezijer
Frears /fsl Frirs - NE Firz ;
NE Friers; NE Frears
Fred lt'r~dJ FrecL
Freda It'rldal Frida
Freddie, Freddy I~dil Fredi
Frederic I~d kl Frederik
Frederica Ifrederlkal Frederika
Frederick Ir~derjkl Frederik
Fredericks Ifr~deriksl Frederiks
Fredric Ifr~drikl Freclrik - ~
Frederik, sto i drugo i :
UP. Frederic, UP. Frederick
Free Ifr Fri

Forster IfQrsterl Forste

Forsyte ItQrsajtl Forsajt
Forsyth, Forsythe IfQrsajtl
Forsajt
Fortescue IfQrteskjU/ Forteskju
Forth IfQrt/ F ort
Fortune IfQrtjUnI Fortjun
Forward If'QvdJ Forvard
Fosdick ItQzdikl Fozdik
Fosdyke IfQzdajkl Fozclajk
Foss, Fosse IfQsI Fos - ALI
Fosse ItQsil Fosi
Foster ItQsterl Foster
Fothergill IfQdergil/ Fodergil
Fowke IfQukl Fouk - ILI Ifflukl
Fauk
Fowkes IfQuksl Fouks - ILI
If!,!uksl Fauks
Fowlds IfQuJdsl Fou Lds
Fowler Iff!ulerl FauLer - NE
FovJer
Fowles If!,!ulsl Fauls
Fox, Foxe /fQksl Foks
Foxworth IfQksvort/ Foksvort
Foxworthy IfQksvordil Foksvordi
- NE Foksvorti
Foyle IfQjll Fojl
Foyt IfQjtl Fojt
Fraker It'r~kerl Frejker
Frakes I fr~ k sl Frejks
Frame Ifr~m/ Frame
Frampton I![~tnl Frempton
Fran l!fr~n1 Fren
Franc Nr~nkl Frenk
Frances IfrAnsesl Fnss NEGO Frensis; NE
Fransis, sto i drugo i :
UP. Francis

ZNACENJE SIMBOLA
IAEIOU/ dug J1aglaseJ1
IAEIOU/ d ug J1enaglasen

lae ioul kratak naglasen

laeiottl kratak nenaglasen

49

! ukorenjeni
obIik

Fyvush

Freedman

Fries /f Friz - NE Fris

Frisby /frizbi/ Frizbi
Fritz, Friz /fric/ Fric
Frobisher /frQbiser/ Frobiser
Fromkin /frQmkin! Fromkin
Frost /frQst/ Frost
Froud /fr.i!ud/ Fraud
Froude /fr!ld/ Frud
Frowick /frQuik/ Frouik - NE
Frovik
Fry, Frye /frAj/ Fraj
Fuchs /f!lks/ Fuks - BOLJE
NEGO /fks/
Fudge /f.i!dZl Fadz
Fulbright /flbt/ Fulbrajt
Fuller /fl/ Fuler - NE Faler
Fullerton /flertn! Fulerton NE Falerton
Fulton /flton! Fulton
Funt /f.1!t/ Fant
Furlong, Furlonge /f';:.rlong/
Ferlong - NE Furlong
Furness /f';:.mes/ Fernes
Furnival, FurnivaU /f';:.rnival/
Fernival
Fyfield /fillfIld/ Fajfild
Fyvush /fillvus/ Fajvus

Freedman /frldman! Fridman BOLJE NEGO Fridmen

Freeh // Fri - NE Frih
Freeling /fig/ Friling
Freeman /frlman! Friman BOLJE NEGO Frimen
Freemantle /frlmantl/ Frimantl
- BOLJE NEGO Frimentl
Frei /frAj/ Fraj - NE Frej
Freleng /frIleng/ Frileng
Freling /frlling/ Friling
Fremantle /frImantl/ Frimantl BOLJE NEGO Frill1entl
French /fr';:.nC/ Frenc
Freneau /frenQ/ Freno
Freud /frQjd/ Frojd
Frewer /fr!ler/ Fruer
Frey /fr~j/ Frej
Frick /frik/ Frik
Fricker /friker/ Friker
Friedan /frld.i!n1 Fri(lan BOLJE NEGO Friden
Friedkin /bldkin! Fridkin
Friedman /frldll1anJ Fridman BOLJE NEGO Fridmen
Friel /f/ Fril
Friend /fr';:.nd/ Frend

50

g
GabIe /~/ Gejbl - NE Gebl
Gabriel /~brieV Gejbrijel NE Gejbriel; NE Gebriel; NE
Gabriel
Gabriella; Gabrielle /gabri~la/
Gabrijela - NE Gabriela
Gaddis /g!!dis/ Gadis - NE
Gedis, sto i drugo m : UP.
Geddis
Gail /~l/ Gejl - NE Gajl
Gainsborough /gs;jnsboro/
Gejnsboro - BOLJE NEGO
Gejnzboro; NE Gensboro
Gaitskell /~tskeV Gejtskel
Galbraith /galbrs;jt/ Galbrejt NE Galbrajt
Gale /~ Gejl
Galen /~lnl Gejlen - NE
Gelen; NE Galen
Gall /gQV Gol
Gallacher /g!!laher/ Galaher
Gallagher /waher/ Galaher ILI /wager/ Galager,
americkom izgovoru
Gallaher /waher/ Galaher

Gallico /g!!liko/ Galiko

Galloway /g!!lovejl Galovej BOLJE NEGO Gelovej
Gallucci /galyci/ GaluCi
Gallup /wup/ Galup
Galsworthy /gQlsvordil
Golsvordi - BOLJE NEGO
Golzvordi; NE Golsvorti
Galt /gQlt/ Golt
Galton /gQltonl Golton
Galvin /wvinl Galvin
Galway IgQlvej/ Golvej - NE
Galvej
GambIe /g!!mV Gambl BOLJE NEGO Gembl
Gammon /lLamonl Gamon BOLJE NEGO Gemon
Garard /g!!rard/ Garard BOLJE NEGO Gerard
Garcia /garsla/ Garsija - NE
Garsia; NE Garcija; NE Garcia
Gardenia /!gardEnia/ Gardenija
- BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I
Gardinija; NE Gardenia

ZNACENJE SIMBOLA

I AEIOUI dug naglasen

IAEIOUI dug nenaglasen

laeioul
laeioul
51

katak
katak

naglasen
nenaglasen

! uko l"enjeni
obI ik

Georgette

Gardiner

Gates /~ts/ Gejts

Gatley /ggtli/ Gatli - BOLJE
NEGO GetLi
Gatling /ggtling/ Gatling BOLJE NEGO Getling
Gatting /ggtingl Gating BOLJE NEGO Geting
Gatty /g!J.til Gati - NE Geti,
sto i drugo : UP, Getty
Gavin /g;!vinl Gavin - BOLJE
NEGO ; NE
Gay, Gaye /~/ Gej - NE ,
sto drugo : UP, Guy
Gayle /~l/ Gejl - NE l
Gaynes /~n s/ Gejns - NE
Gej nz
GaYl10r /~ / Gejnor
Gazzara /gazAra/ Gazara
Geach /glc/ Gic
Gearey, Geary /glri/ Giri
Geddes /gJ;:des/ Gedes
Geddis /gJ;:dis/ Gedis
Gee /gJj Gi
Geena /dzlna/ Dzina - NE Dina
Geertz /gJ;:rc/ Gerc
Geffen /gJ;:fen/ Gejen
Geikie /glki/ Giki
Geisel /gill zel/ Gajzel
Gelb /gJ;:Ib/ Gelb
Gelbard /g~lbard/ Gelbard
Geldof /gJ;:ldof/ Geldoj
Gemma /d z~ma/ Dzema
Gena /dzlna/ Dzina - NE Dina
Gene /dzlnI Dzin - BOLJE
NEGO /dzin/
Genevieve /dz~nevIv/ Dzeneviv
- NE ; NE
; NE
Geof /dz~f/ Dzej NE Dzof
Geofrey /dz~fril Dzejri NE
Dzot'ri
Georg, George /dzQrdZl Dzordz
Georgette /dzordz~t/ Dzordzet

Gardiner /ggrdiner/ Gardiner

Gardner /ggrdner/ Gardner
Gareth /ggretJ Garet - BOLJE
NEGO Geret
Garfield /ggrflldl Garfild NEGO /ggrfild/
Garfinkel /ggrfinkel/ Garfinkel
Garfitt /ggrtitJ Garfit
Garfunkel /gw:fankel/ Garjankel
- NE Garfankl
Garland /ggrlandl Garlan(l NEGO Garlend
Garner /ggmer/ Garner
Garnet, Garnett /ggmetJ Garnet
Garr /gAr/ Gar
Garrard /ggrardl Garard NEGO Gerard
Garret, Garrett /ggret/ Garet NEGO Geret
Garrick /ggrik/ Garik NEGO Gerik
Garrison /ggrisonl Garison BOLJE NEGO Gerison
Garrod /ggrod/ Garod NEGO Gerod
Garry /ggril Gari - BOLJE
NEGO
Garson /ggrsonl Garson
Garth /ggrt/ Gart
Garton /ggrton/ Garlon
Garvey, Garvie /g!J.rvi/ Garvi za oblik: NE Garvej
Gary /ggri/ Gari - BOLJE
NEGO
Gascoigne, Gascoin, Gascoine,
Gascoyne /ggskojnl Gaskojn
- za prvi oblik: NE
Gaskoinj; NE Gaskoin
GaskeU /ggskeJ/ Gaskel BOLJE NEGO Geskel
Gass /g!J.s/ Gas - BOLJE
NEGO Ges
Gate /~t/ Gejt
Gatenby /~tenbil Gejtenbi
52

Georg ia

Gillian

Giauque IdziQk/ DZiok

Gibb IglbI - NE Dzib
Gibben Iglbenl n
Gibbens Igisl Gihens
Gibbes Iglbsl Gihs - NE Gibz;
NE Dzibz; NE Dzibs
Gibbon Iglbonl Gihon
Gibbons Iglbonsl Gihons - NE
Gibonz
Gibbs Igibsl Gihs - NE Gibz;
NE Dzibz; NE Dzibs
Gibson Iglbsonl Gihson - NE
Dzibson; NE Gipson; NE
Dzipson
Giddens Igidensl Gidens
Gidding Igldingl Giding
Gielgud Igllgud/ Gilgud
Giff"ard Idzifard/ DZifard - ILl

Georgia IdzQrdza! Dzorclza

ILI IdzQrdzial DZordzija; NE
Dzordzin
Georgie IdzQrdzil Dzordzi
Georgina Idzordzlna! Dzordzina
Gephardt I~phartl G/t
Geraint I~rajntl Gerajnt - ILI
Idzers;jntl Dzerejnt,
ik izgovoru
Gerald Idz~rald/ Dzerald - NE
Gerald
Geraldine I!dzeraldlna!
Dzeraldina - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO Dzeraldin
Geraldo /herf!ldol ld
Gerard Idzerardl Dzerard NE Zer3l~ NE Dzerar; NE
Gerard
Gere Igl Gir
Gergen I~rgenl Gergen
Germaine Idzs;jl Dzermejn
Geronimo IdzQil Dzeronio
Gerrard Idzerard/ Dzerard NE Zerar; -NE Dzer3l"; NE
Gerard
Gerry Idz~ril Dzeri - NE Geri
Gershon I~rsonl Gerson
Gershwin I~rsvinl Gersvin
Gerstner I~rstnerl Gstn
Gert I~rtl Gert
Gertie I~rtil Gerti
Gertrude I!gertr!lda! Gertruda
- BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU ILO Gertrud
Gerty l~rtiI Gerti
Getty I~til Geti
Getz I~cl
Ghostley IgQustlil Goustli

Iglfardl Gifd

Git'ford Idziford/ DZiford - ILI

Iglford/ G(ford
Gilbert 19i1bertl Gilhert - NE
Dzilbert; NE Zilber
Gilchrist Igllkristl Gilkrist NE Gilkrajst; NE Dzilkrajst
Giles IdzAjlsl Dzajls - NE
Dzajlz; NE Gajls
Gilf'ord Igllfordl Gilforcl
GiII Igll/ ! - ILI Idzill DZil
Gilles Igllesl Giles
GilIespie Igil~s pil Gilespi
Gillett, Gillette Idzil~tI DZilet NE Zilet
Gilliam Iglliaml Gilija BOLJE NEGO 1; NE
Dzilijam; NE Giliam
Gi Idzilianl DZilijan BOLJE NEGO Dzilijen; NE
Dzilian

ZNAC:ENJE SIMBOLA
/IO
/IO

dug naglasen
dug nenaglasen

/aeiou/ kratak l1aglasen

// ktk l1enaglasen

53

! ukorenjeni
obIik

Goodall

GiIliat

Gilliat /giliat/ Gilijat - NE

Giliat
GilIies /gilis/ Gilis
Gighm /gilingaml Gilingam
- ILI /dzilig Dblingam;
BOLJE NEGO Gilig
NEGO Dzilingem
Gillman, Gilman /gilanJ
Gilman - BOLJE NEGO
Gilmen
Gilmore, Gilmour /gilmor/
Gilmor - za drugi oblik: NE
Gilmur
Gilpin /gilpin/ Gilpin
Gilroy /gilrojl Gilroj
Gimson /gimson/ Gimson
Gina /dzlnaJ Dzina - NE Dina
Ginger /dzindzer/ Dzindzer
Gingold /gingOld/ Gingold
Gingrich /gingriC/ Gingric
Ginnie, Ginny /dzinil Dzini
Ginsberg /ginsberg/ Ginsberg BOLJE NEGO Ginzberg
Ginty /ginti/ Ginti
Gish /gis/ Gis
Gissing /gising/ Gising
Giuliani /dzuliArU/ Dzulijani NE Dzuliani; NE Dulijani; NE
Duliani
Givens /givens/ Givens
Gladstone /!gl~dstonl Gledston
Gladys /!gl~dis/ Gledis
Glaser /gl~zer/ Glejzer
Glass /glAs/ Glas
Gleason, Gleeson /gllsonl Glison
Glen /gl~nI Glen
Glencorse /gl~nkors/ Glenkors
Glenda /gl~ndaJ Glenda
Glenn, Glenne /gl~nI Glen
Glenme, Glenny /gl~ni/ Gleni
Glenville /gl~nvil/ Glenvil
Glenys /gl~nis/ Glenis
Gless /gl~s/ Gles

Gloria /glQriaJ Glorija - NE

Gloria
Gloster, Gloucester /gIQster/
Gloster - za drugi obIik: NE
Glocester
Glover /glf!ver/ Glaver - NE
Glover
Gluck /g l kl Gluk
Glyn /glinl Glin
Glynis /glinis/ Glinis
Glynn, Glynne /glinl Glin
Goddard /gQdard/ Godard NE Godar
Godfrey /gQdfri/ God/ri - NE
Godfrej
Godiva /godgjvaJ Godajva NE Godiva
Godwin /gQdvinl Go(lvin
Goethals /gQtals/ Gotals - NE
Getals
Goetz /~C/
Gold /gQuld/ Gould - NE Gold
Goldberg /gQldbergl Goldberg
GoldbIatt /gQldblatJ Goldblat
Goldblum /gQldbJUmI Go/dblum
- NE GoldbIam
Golden /gQldenl Golden
Goldie /gQldi/ Go/di
Golding /gQldingl Golding
Goldman /gQldmanJ Goldman
- BOLJE NEGO Goldmen
Goldsboro /gQldsboro/ Goldsboro
Goldsmith /gQldsmitJ Goldsmit
Goldstein /gQldstajnl Go/dstajn
- ILI /gQldstlnl Goldstin; NE
Goldstajn
Goldstone /gQldstonl Goldston
Goldwater /gQldvOter/ Goldvoter
Goldwyn /gQldvinl Goldvin
Gollancz /glf!/ Golanc
Golombek /golQmbekl Golombek
Gooch /gJlc/ Guc
Good /gd/ Gu(l
Goodall /gdOl/ Gudol
54

Gaves

Goode

Goode Igdl !
Goodenough Igdfl Gudenqf
- BOLJE NEGO Gudinaf
Goodier Igdierl Gudijer - NE
Gudier
Gooding Igdigl Guding
Goodman Igdmanl Guclman BOLJE NEGO Gudmen
Goodrich IgdriC/ Gudric
Goodwin Igdvinl Gudvin
Goody Igdil Guc!i
Goodyear Igdl Gudjer ILl Igdjirl Gucljir; NE Guder;
NE Gudir
Gorden IgQrdenl Gorclen - NE
Gordon, sto i drugo m:
UP. Gordon
Gordimer IgQrdimerl Gordimer
Gordon IgQrdonl Gordon

Igtibll

NE

Grebl
Igrtisl Grejs
, Gracie Igrtisil

Grejsi
Grady Igrtidil Grejdi - NE
Gredi
Graeme Igrtiernl m - ILI
Igrtirnl

Graham, Grahame Igrtiaml

m NE Grejem, sto
i drugo m: UP. Graeme; NE
Gream; NE Greem; NE
Greham; NE Grehem; NE
Grem; NE Graem; NE Gram;
NE Grahem; NE Graham
Grainge IgrtindZl Grejndz NE Gdz
Grainger Igrtindzerl Grejndzer
- NE Grendzer
Graison Igrtisonl Grejson
Gramm Igr5!mI m BOLJE NEGO Grem
mm Igr,1!merl m BOLJE NEGO Gremer
Grange IgrtindZl Grejndz NE Grendz
.
Granger Igrtindzerl Grejndzer
- NE Grendzer
Grant IgrAnt/ Grant - BOLJE
NEGO Igr,1!nt/; BOLJE NEGO
Grent
Grantham Igr,1!ntaml Granlam
- NE Grenthem
ill Ig.1!vil/ Granvil NE Grenvil, sto i drugo
m: UP. Grenville
Graver Igrtiverl Grejver - NE
Grever
Graves Igrtivsl Grejvs - NE
Grejvz; NE Grevs

IgQrl
IgQrmanl

mn BOLJE NEGO Gormen

Gosling IgQzlingl Goz!ing
BOLJE NEGO Gosling
Goss, Gosse IgQsI Gos
Gossett IgQset/ Goset - BOLJE
NEGO Gosit
Goudge 19!1dZl Guclz
Gough IgQU
Gould Ig!lld/ Gulcl - NE Gould
Goulding Ig!lldingl Gulding NE Goulding
IgQuvl Gouv
Gow Ig!!ul - NE Gou
Gower Ig!!uerl
Gowers Ig!!uersl Gauers
Gowing Ig!!uingl Gauing - NE
Goving

ZNACENJE SIMBOLA
IAEIOUI dug naglasen
I AEIOUI dug nenag lasen

ll katak
ll

55

naglasen
kratak nenaglasen

uk oenjeni

obI ik

Gunn

Gray

Gray /g r~/ G
Grayson /gr~sonl Grejson
Greeley, Greely /grlli/ Gili
Green /grln/ Gin
Greenaway /grlnavejl Grinavej
- BOLJE NEGO ;
NE , sto i drugo
m: UP. Greenway
Greenbaum /grlnbaum/ Ginhn
Greenberg /grlnberg/ Ging
Greene /grlnI Grin
Greenfield /glnd/ Grinfild
GreenJeaf /grlnllfl Ginlij
Greenougll /grlnou/ Grinou
Greenspan /!grlnspen/ Grinspen
Greenway /grlnvejl Grinvej
Greenwood /grlnvud/ Grinvud
Greer /grlr/ Grir - NE
Greg, Gregg /grf!61 Greg
Gregory /gr~oril Gregori
Greider /g~d/ Gd - NE
Grajder
Greist /grillstl Grajst - NE
Grejst
Grenfell /gr~nfel/ Grenfel
Grenville /g~nvil/ Grenvil
Gresham /gr~sarnl Gresam NEGO Gresem
Greta /gr~ta/ Greta - BOLJE
NEGO /grEta/
Gretchen /gr~cenl Grecen NE Grethen
Grey /gr~/ G
Grice /grills/ Grajs
Grieco /grlkO/ Griko
Grier /grlr/ Grir - NE
Grierson /grirsonl Grirson NE Grierson
Griffin /grifinl Grijin
Griffith /gr!fjtl Grijit
Griffiths /gitits/ Gijits
Grig, Grigg /grigl Gig
Grigson /grigsonl Grigson

Grimald /grimaJd/ Grimald

Grimes /grAjms/ Gajms - NE
Grajmz
Grimsha\v /grimsO/ Grimso NE Grimsou
Grisham /grisarnl Gism NEGO Grisem
Griswold /grizvold/ Grizvold BOLJE NEGO Grisvold
Grodin /grQdinl Grodin
Grolin /grQlin/ Grolin
Groom /gr!lm/ Grum
Grossmith /gl-Qsm itl Grosmit
Grosvenor /grQvenor/ Grovenor
- NE Grosvenor
Groucho Igr!!ucol Grauco NE Gruco
Grove /gQuv/ Grouv - NE
ro

Grover /grQverl Grover

Groves /gl'Quvs/ Grouvs - NE
Grovs
Gruber /gr!lber/ Gruher
Grundy /gr!!ndi/ Grandi
Grusin /gr!lsinl Grusin
Guare /gvErl GveI"
Gudrun Igdrunl Guclrun
Guest I~stl Gest - NE Guest
Guggenlleim /ggenllajrnl
Gugenhajm
Guilford /gilford/ Gilford
Guiness, Guinness /!ginis/ Ginis
- BLIZE SISTEMU ILO
I Gines
Gulliver /!gljyel Guliver BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BlLO !
Gumbel /g!!mbel/ Gambel
Gum /g!!mer/ Gamer
G um IlLameri/ Gameri
Gummo /g!!1110/ Gamo
Gumperz /g!!1zl Gamperz
GUnl1 /g!!n/ Gan
56

Gunnell

Gyles

GunneIl /!V ! - NE
Ganl; NE Gunel
Gunness /gf!nes/ Canes BOLJE NEGO Ganis; NE
Gunes
Gunter /gf1ler/ Canter
Gurney /~mi/ Cemi
Gus /!S/ Cas
Gustav, Gustave /!gstav/ Cuslav
Guterson /g!lterson/ Cuterson
Guthrie /gf!tri/ Catri
Gutman /gf!lmanl Catan BOLJE NEGO Galmen; NE
Gulman

Guttenberg

/gte nbe rg/

utn!g

Gutteridge /gf!teridZl Ca teidz

Guy /gAj/ - NE Gi
Gwen /gv~n/ Cven
Gwendolin, Gwendoline,
Gwel1dolyn /gv~ndolinl
Cvelldo!in
GWYI1 /gvinl Cvin
Gwyneth /gvinet/ Cvinet
Gwynn, Gwynne /gvin/ CVill
GWYl1neth /gvinet/ Cvinet
Gyles /dzAjls/ Dzajls - NE
Dzajlz; NE Gajls

ZNACENJE SIMBOLA
IU/

IU/

dug naglasen
dug ncnaglasen

laeioul kratak naglasen

laeioul ktk nenaglasel1
57

! ukorenjeni
o bIik

h
Haldane /hQldejnl Holdejn

Haas /hAsI Has

Hackett /h~et/ Haket
Hackford /hf!k[ord/ Hakford NEGO Hekford
Hackman I!hQkmanl Hekman NEGO Hekmen
Haddon /h!!donl Hadon NEGO Hedon
Hadley !!dlil Hadli - NE
HedJj, sto drugo m : UP.
HeadJey; NE HadJej
Hagan /hQjganl Hejgan - NE
Hegan; NE Hagan
Hagen /hQjgenl Hejgen - NE
Hegen; NE Hagen
Hagerty /h!!gertil Hageti BOLJE NEGO Hegerti
Haggard /h!!gal"dl Hagard BOLJE NEGO Hegard
Hagman I!hQgnl Hegman BOLJE NEGO Hegmen
Hague, Haig, Haigh /hQjgl Hejg
/hQjlil Hejli
Hai]sham /hQjl s Hejlsam
Haines /hQj nsl Hejns - NE
Hejnz
Hakeem /hlnJ Hakim
l /h!!l/ l NE l , sto
i drugo : UP.

/hQjll Hejl
/hQj Lil Hejli -

NE l ;
NE l
Halford /h!!Jford/ Halford - ILI
/hQlford/ Holford
Haliburton /h!!libertonl
Haliberton - NE Halibarton
li /h~ifaksl
l] /hQll Hol

Halifaks

ll /h.!!larnl Halam
Halle /h.!!ll Hale

Halley /h.!!Lil Hali - BOLJE

NEGO l; NE ; ALI
Edmund Halley I!h~ejl
Halej

Halliday /h!!lidejl Halidej

lli /h~ifaksl

Halifaks

Halse /h.!!lsl Hals

Halsey /h.!!lsil Halsi - ILI
/hQIsil Holsi ; NE Halsej
Hamburger /h!!mbergerl
Hamberger - NE Hamburger
l /h.!!mel/ ! BOLJE NEGO l
Hamer /hQjmerl Hejmer
iII

/h.!!rnill Hamil -

NEGO
58

ml

Harlowe

Hamilton

Hannington /hf!igtnl
Hanington - BOLJE NEGO
Henington
/hf!hnl Hanrahan
Hans /hf!ns/ ns
Hansen /hf!nsenl Hansen BOLJE NEGO Hensen
Hanson /hgnsonl Hanson - NE
Henson, sto i drugo :
UP. Henson
Hapgood /!h~pgud/ Hepgud
Harald /hgrald/ Harald BOLJE NEGO Herald
Harcourt /hf!rkortl Harkort NE Harkurt
Hard /hf!rd/ Hard
Hardacre /hf!rdejker/ Hardejker
- NE Hardejkr
Hardaway /hf!rdavej/ Hardavej
Hardcastle /hf![dkAsl/ Hardkasl
- NE Hardkastl
Harding, Hardinge /hgrding/
Harding
Hardwick, Hardwicke /hgrdvikl
Hardvik
Hardy /hf!rdil Hardi

ilt

/hf!milton/ Hamilton
- BOLJE NEGO Hemilton
Hamish ~ m! - NE
Hemis
Hamlet, Hamlett /hf!mletl Hamlet
li /hf!linl Hamlin BOLJE NEGO Hemlin
Hamlisch /hf!mlis/ Hamlis BOLJE NEGO Hemlis
l /hf!mlinl amlin BOLJE NEGO Hemlin
Hammell /hf!mel/ m! NEGO !
/hf!mer/
Hammerstein /hf!st/
Hamerstajn - ILI /hf!s tInl
Hamerstin ; NE Hamerstajn
Hammett /hf!metl m! BOLJE NEGO Hemet
Hammick /hf!mikl Hamik BOLJE NEGO Hemik
Hammond /hf!illond/ Hamond BOLJE NEGO Hemond
/~p/ m

Hampshire /!h~mpsir/ Hempsir

- NE Hempsajr; NE
Hempsajer
Hampton /!h~mptonl Hempton
Hancock /!h~nkokl Henkok
Handley /!h~ndli/ Hendli
Hands /!h~nds/ Hends
Handy /!h~ndil Hendi
Hank /!h~nk/ Henk
Hanks /!h~nks/ Henks
l /!h~nli/ Henli NE

Harewood Ih~rvud/ Hervud

Hargreaves /hf!rgrIvs/ Hargrivs
- ILI /hgrgrejvs/ Hargrejvs
Harington /hf!ringtonl Harington
- BOLJE NEGO Herington
Harkin /hgrkinl Harkin
Harkness /hf!rknes/ Harknes
l /hf![li/ Harli NE

, /hf!/ n

Harlow, Harlowe /hgrlou/

Harlou - NE Harlov

/hf!nejl n BOLJE NEGO

ZNACENJE SIMBOLA
IUl dug naglasen
IA EIOUI du g nenaglasen

laeioul kratak naglasen

laeioul kratak nenaglasen
59

! ukorenjeni
oblik

Hawke

Hame s

Haselock /h~zl okl Hejzlok

Haslett /h~ z l e t/ Hejzlet - ILI
/hf!zle!l Ha zlet; NEGO
Hezlet
Hasselhof'f' /hf!selhof/ Haselhoj
- BOLJE NEGO HeselllOf
Hastings ~sti gs/ Hejs fin gs NE Hestings; NE Hastings
Haswell Illf!zvell Hazvel BOLJE NEGO Hezvel
Hatch Illf!CJ - BOLJE
NEGO
Hatcher /hf!cerl Hacer BOLJE NEGO
Hatfield /hf!tflldI Hatfild BOLJE NEGO Hetfi ld
Hatl1away /hf!tavej! Hatavej BOLJE NEGO Hetevej
Hattersley /hf!terslil Hatersli BOLJE NEGO Haterzli;
BOLJE NEGO Hetersli
/hf!ti/ Hati BOLJE
NEGO Heti
Hatton f!t n! /
Hauer f!u l Hauer
Haughey /hQhil Hoh.i - NE
Hogi
Haughton /hQton! Hoton
Havelock I!h~v l o kl Hevlok NE Havelok
Haver ~ ye c/ Hejver - NE

Harmes IIlf!rms/ Harm s - NE

Harmes
m IIlf!rmon/ mn
Harmswortl1 f!ms v t!
HarmSllOrt - BOLJ E NEGO
rmzv t

Harold /hf!rold/ Haold BOLJE NEGO Herold

/hf!rper/ Harper
/hf!rpo/ Harpo
Harpur /hf!rpur/ Harpur
Harrelson /hf!relson/ Hae lson
- BOLJE NEGO Herelson
Harriet, Harriette /hf!riet!
Harijet - BOLJE NEGO
Herijet; BOLJE NEGO
Harijeta; NE Heriet; NE Hariet
m /hf!rimal1/ Harian BOLJE NEGO
Harrington /hf!rington/
Harington - BOLJE NEGO
Herington
Harris /hf![is/ Haris - BOLJE
NEGO Heris
Harrison /hf!rison/ Harison BOLJE NEGO Herison
Harrod /hf!rodl Harod BOLJE NEGO Herod
Harrold /hf!rold/ Haold BOLJE NEGO ld
Harrow /hf!rou/ ro BOLJE NEGO ro ; NE

Havers ~ v sl Hejvers - NE
Hevers; NE Havers
Haviland I!h~vi lendl He\lilend
Haward /h~ vardl Hejvard ILI Qdl Hoard
Hawes /hQzI Hoz
Hawick Qikl Hoik
Hawk, Hawke /hQkI Hok NE Houk
Hawker /hQker/ Hoker - NE
Houker

/hf!ri/ Hari - BOLJE

NEGO
Hart, Harte /hf!rt! Hart
Hartley /hf!rtli/ Hartli - NE
Hartlej
Hartman /hf!rt111an! Hartman BOLJE NEGO Hartmen
Harvard /hf!rvardl Harllard
, Harvie /hf!vi/ Harvi za obIik: NE
Harwood /hf!rvudl Harvu{l
60

Hawkes

Heflin

Hawkes /hQksl Hoks - NE

Houks
Ha\vkesworth /hQksvotl
Hoksvmt - NE HOtlksvort
Hawkin /hQk.inl Hokin - NE
Houkin
Hawking /hQk.ingl Hokin g NE Houk.ing
Hawkins /hQk.in sl Hokin s NE Houk.ins
Hawks /hQksl Hoks - NE
Houks
Hawksworth /hQksvort/
Hoksvort - NE HOtlksvort
Hawn /hQnl - NE Houn
Haworth /hf!uort/ Hauort
Hawthorn, Hawthorne /hQtornl
Hotorn - BOLJE NEGO
/hQtornl
Haycraft /h~krAft/ Hejkraft
Hayden /h~denl Hejden - NE
Hejdn, sto i drugo : UP.
Haydn; NE Hajden
Haydn /h~dnl Hejdn - NE
Hajdn
Haydon /h~donl Hejdon - NE
Hejdn, sto i drugo : UP.
Haydn; NE Hajdon
Hayes /h~zJ Hejz - NE Hejs

Hazell /h~zell Hejzel - NE

Hezel
Hazlett /hf!Zlell Ha zlet - ILI
/h~ z l e t/ Hejzlet; BOLJE
NEGO Hez]et
Hazlitt /hf!zlit/ Hazlit - ILI
/h~zJit/ Hejzlit ; BOLJE NEGO
Hezlit
Hazzard /hf!zardl z l
Headley, Headly /h~dJil Hedli

/h~monl m

/h~ktl Hekt NE Heht

Heckart /h~kart/ Hekal
Heckerling /h~kerlingl Hekerling
- NE Hekerlin
Hector /h~ktorl HekloI'
Hedgecoe /h~dzkOI Hedzko
Hedges /h~dzizJ Hedziz - NE
Hedzis

l, l /hlll

BOLJE NEGO /hilil

/hll Hini BOLJE
NEGO /hinil
Heard ~dl Herd
, /h~rnl rn

Hearns /h~rnsl Herns

Hearst /h~rst/ Herst
Heasley /hlzlil iz li
Heath /hlt/ il -
NEGO /hit/
Heathcliff, Heathcliffe /hltkJiU
itklif BOLJE NEGO
/hitkJiU
Heather /h~derl Heder - NE
iter ; NE Heter
Heaton /hltonl ilon
Heaviside /h~visajd/ Hevisajd
/h~cl

Haynes /h~nsl Hejns

Hays /h~zJ Hejz - NE Hejs
Hayward ~vd/ Hejvarcl
Haywood /h~vudl Hejvud
Hayworth /h~vort/ Hejvort
Hazel /h~ ze l/ Hejzel - NE
Hezel
Hazelhurst /h~ zelh ers t/
Hejzelherst - NE zlhs t

/hlil ini
i /h~inl

Hejlin

ZNACENJE SIMBOLA

I IOUI dug naglasen

IIOUI

dug nenaglascn

ll kltk naglasen
/aeioLI/ kratak nenaglasen

! ukoren
obIik

i c key

Hefner

Henstridge /h~n s tridZl Henstridz

Hepburn /h~pbern! rn
Hepworth /h~pv o rt/ HepllOrt
fll~rbI Herb
Herbert /h~rbe rt/ Herber.t
/h~rbi/ HerlJi
Herbst /h~rb s t/ Herbst
Herford /h~rford/ Herford
Herlihy /h~rlihi/ Herlihi

Hefner /h~fner/ Hefner

Hegarty /h~arti/ Hegarti BOLJE NEGO Hegerti
Heidi /hilldi/ Hajdi
lb /hilllbron! Hajlbron
lb /hilllbrOner/
Hajlbroner
lb /hilllbron! Hajlbron
Heimlich /hillmlik/ Hajmlik ILI /hillmlih/ Hajmlih
m /hillneman!
/hillnil
Heinz /hAjnzl Hajnz - ILI
/hAjnc/
l /h~lenl Helen
l /h~lena/ Helena BOLJE NEGO /helEna/; NE
Helen, sto i drugo m: UP.
Helen
Helfgott /h~lfgot/ Helfgot
ll /h~ler/ Heler
m /h~lman/ Helman LJ NEGO Helmen
Helmond /h~lrnond/ Helmond
Helms /h~lms/ Helms
Helprin /h~lprin! Helprin
Hemingway /h~mingvej/
Hemingvej
Hemming /h~ming/ Heming
Hemmings /h~ming s/ Hemings
Henderson /h~nderson!
Henderson
Hendricks, Hendrix /h~ndriks/
Hendriks
Hendry /h~ndri/ Hendri
Henley /h~nli/ Henli
/h~ner/ Hener
Hennessey, Hennessy /h~n esil
Henesi
Henrietta /henri~ta/ Henrijeta NE Henrieta
/h~nril Henri
Henschel /h~n sell Hensel
Henson /h~n son! Henson

m, m ~rrn!
rman ,
m

/hermillonil
Hermajoni - NE rri
Herrick /h~rikl Herik
Herriot, Herriott /h~riot/ Heriot
Herschel /h~rsel/ Hersel
Hersey /h~rs il Hersi
Hershey /h~rsil Hersi
/h.!!rvil Harvi ILI
~y j/ Hervi; NE
Heseltine /h~seltajn! Hesellajn
- ILI /h~zeltajn! Hezeltajn
Hester /h~s ter/ Hesler
Heston /h~s ton! Heston
Heuston /hj!Iston! Hjuston
Hewett /ht/ Hjuet - NE
juit, sto i drugo m: .
Hewi tt; NE juvet
Hewish /hi s/ Hjuis - NE
juvi s

Hewison /hj!Iison! Hjuison NE Hjuvison

Hewitt /hit/ Hjuit - NE
Hjuvit
Hewlett /hlt/ Hjulel BOLJE NEGO HjuJit; NE
juvle t; NE Hevlet
Hewlish /hlis/ Hjulis
Hewson /hj!Ison! Hjuson
Heydon /h~d on! Hejdon
/h~ er/ Hejer
Heyward /h~va rd/ Hejvard
Heywood /h~vud/ Hejllud
ickey /hikil iki
62

Hoffer

i c ks

Hicks /hiksl iks

ickson /hiksonl ikson
igginbotham Ihiginbotaml

Hirsch

/higinbotoml

ig inbotom
iggins

igins

/higinsl

NE

i ginz

Higginson /higinsonl iginson

ighsmith IhQjsmitl Hajsmit
ilaje /hilerl iler
ilay /hilaril ilari BOLJE
NEGO ileri
Hilda /hildaJ ilda
iII /hill i!
illaby /hilabil ilabi
ill IhiJaril ilari - BOLJE
NEGO ileri
illen /hiJenl n
ill Ihilerl iler
illm inl ilerman
- BOLJE NEGO ilr
illiard

/hiliard/

ilijard

NE

iJiard
ill Ihilierl ilijer
ilier

illm /hilanJ ilman

BOLJE NEGO i l
ill

/hil-jerl

Hers - NE Hirs
/hickok/ ickok

ite /hQjtl !
Hoagland /hQugJand/ Hougland
- BOLJE NEGO Houglend ;
NE Hogland; NE HogJend
Hoagy /hQugil Hougi - NE
Hogi
, /hQrl Hor
Hobbes, Hobbs /hQbsl Hobs NE Hobz
Hobsbaum /hQbsbauml
Hobsbaum
Hobsbawm /hQbsbOml Hobsbom
Hobson IhQbsonl n
Hocken IhQkenl Hoken
Hockenberry IhQkenberil
Hokenberi
Hockett /hQketl Hoket BOLJE NEGO Hokit
Hocking /hQkingl Hoking
Hockney /hQkni/ Hokni
Hodder /hQderl Hoder
Hodding /hQdingl Hoding
Hoddinott /hQdinotl Hodinot
Hoddle /hQdl/ Hodl
Hodge /hQdZl Hodz
Hodges /hQdzizl Hodziz - NE
Hodzis
Hodgkin /hQdzkinl Hodzkin
Hodgkins /hQdzkinsl Hodzkins
Hodgkinson IhQdzkinsonl
Hodzkinson
Hodgman /hQd zanJ Hodzman
- BOLJE NEGO d z
Hodgson /hQdzsonl Hodzson
/hQul NE
IhQil Hoi
Hofe /hQferl

ig inbotam

igginbottom

/h~rsl

itchcock

NE
-

iljer

ilt /hiltonl ilton

ind, ind e /hAjnd/

Hajnd
/hindll indl
Hindley /hindlil indli - NE
indle

indlej
inds

/hAj ndsl Hajnds

/hAjnsl Hajns - NE
Hajnz
ingle Ihingl/ ing l
inton Ihintonl Hinton
ines

ZNACENJE SIM BOLA

IU/
IU/

dug naglasen
dug nenaglasen

laeioul kratak naglasen

laeioul kratak nenaglasen

63

! ukorenjeni
obIik

Horrocks

Hoffman

Hoffman, Hoffmann /hQ[man!

Holst l!hQlstJ Holst

Holt l!hQltJ Hol/
Qltbil Holtbi
Holytield /hQliflldl Holijild BOLJE NEGO /hQlitildl
/hQurnl um ILI
/hj!lrnl m

Hofstadter /hQ[staterl HoJstater

- NE Hofstaler
Hogan Qg/ Hogan BOLJE NEGO /hQgan!
Hogarth QgtJ Hogart NEGO /hQgartl
Hogg /hQgI Hog
Hogwood /hQgvudl Hogvud
Holbrook, Holbrooke /hQlbruk!
Holbruk - NEGO

/h.i!.nil n;

.i!.ikrnl
nil11

Hanikom -

NE

Honeyford /hufdl Haniford

/h.i!.nil n
Honor IQnorl n - NE
Hood .dl Hud - BOLJE
NEGO /h.!ldl
Hook, Hooke /hk! Huk
Hooker l Huker
Hooks /hksl Huks
Hooper /h.!lperl Huper BOLJE NEGO l
Hootkins /h.!ltkinsl Hu/kins
Hooton /h.!ltonl /
Hoover /h.!lverl Huver
/hQupl u
Hopkin /hQpkinl Hopkin
Hopkins /hQpkinsl Hopkins
Hopkinson /hQpkinsonl
Hopkinson
/hQperl Hoper
Hopwood /hQPvudl Hopvud
/hQrasl Horas BOLJE NEGO Hores
Horatio /hor!<.isiOI HorejSio NE Horejsiou; NE ;
NE
Hordern /hQrdernl Hordern
Horn /hQrnl rn
Hornby /hQrnbil rn
/hQrn/ rn
Hornsby /hQfsil Hornsbi BOLJE NEGO Hornzbi
/hQril i
Horrocks fIlQroksl ks

Qlbuk!

Holden /hQldenl Holden

Holiday /hQlidejl Holidej
Holinshed /hQlinsedl Holinsed
HoHand /hQlandl Holand BOLJE NEGO Holend
Hollerith /hQleritJ Holerit
Hollid~y Qlidl Holidej
/hQlimanl Holiman BOLJE NEGO Holimen
gdl /hQlingdejl/
Holingdejl
Hollinghurst QlighstJ
Holingl1erst - NE Holingharst
Hollingshead Qligshdl
Holingshed
Hollings\vorth /hQlingsvortJ
Holingsvort
gwth /hQlingvortl
Holingvort
Holloway /hQlovejl Holovej
/hQlil Holi
/hQuml m NE lm
Qlan/ Holman BOLJE NEGO lm
/hQum/ um NE
Holm
HoJmes /hQumsl Houms - ILI
/hQlmsl Holms , ik
izgovoru; NE Holmes
Holness /hQlnesl Holnes
Holroyd /hQlrojdl Holrojd
64

Hunnit"ord

Horsely

Illf!bl/
Hube,"t /hjllberll Hjubert
lI IllllbI il Hubli
Huddleston /hf!dlstonl Hadlston
- NE dlst
Hudson Illf!dsol11 Hadson - NE
Hadzon
Huggins /hf!ginsl Hagins
Hugh I u - NE Hjug
Hughes /hj.!lzl Hjuz - NE
Hjus; NE Hj ugs; NE Hjudzs;
NE Hjtldzis; NE Hjudziz
Hugh ey, Hughie Illj.!lil Hjui
Hugo /hj.!lgOI Hjugo - NE
Hugo
Huish /hj.!li sl Hjuis - ILJ /hf!sl

Horsely, Horsley 111QrsliJ Horsli

Hortense /hQrlensl Hortens
Horton /hQrtonl Hoton
Horwood /hQrvudl ld
Hoskins /hQskinsl Hoskill.\'
Hotchkiss 111Qckisl Hockis
HOlldini /htldlnil Hudini
HOllgh IIlf!fI - ILl 111Qfl
HOllghton Qtl Hoton - ILI
/hf!tltonl Hauton
HOllse /hf!usl Haus - NE <z
Householder /haQshOlderl
usl1ld

HOllseman, Housman /hf!usma n!

Hausman - BOLJE NEGO
Hausmen
Houston /h.!lstonl Huslon - JLI
/hj.!lston! Hjuston : Whitney
Houston
Houstoun /h.!lstonl Huston
Hovhaness v.sl OIns
How /hf!ul - NE ;
NE
Howard /hf!uardl Hauard
Howarth i!utl Hauart
Howatch /hf!uaC/ u
Howe f!ul - NE ;
NE
HoweH Illf!Uel/ l - NE
Hauvel; NE l
Howells Illf!uelsl Hallels - NE
Hauvels; NE Hovels
Howes !uzl Haz
Howie /h.i!uil Haui - NE
Howitt /hf!uitl Hauit - NE

Hulce Illf!l sl Hals

Hulk, Hulke /h.i!IkJ Halk
HuH /hf!ll '
Hulme /hjllml um
Humberston /hf!mberstonl
Hamberston
Illj.!lrnl m
Humperdinck /hf!mperdinkJ
Hamperclink
Humphrey /hf!mt"ril Hamfri NE m
Humphreys, HlImphries
/hf!l11frizl Hamfriz - NE
Hamfris; NE Hemfriz; NE
Hemfris
Humphry /hf!mfriJ Hamfri NE Hel11fri
Humphrys /hf!mt'rizl Hamj'riz NE Hamfris; NE Hemlriz; NE
Hem fris
Hunley /hf!nlil Hanli
Hunnicutt /hnnikatl Hanikat
Hunniford /hf!nifordl Haniford

Howorth /hf!Uot1f Hauort

l

/hQjII !

Hubbard /hf!bardl Habard

ZNACENJE S IMBOLA
/ AEIOU/ dug nagJasen
/AEIOU/ dug nenaglasen

/aeiou/ kratak naglasen

/aeiou/ kratak nenaglasen

65

! ukorenjeni
obIik

Hunt

Hywel

Hunt, Hunte /h;!nt/ Hant

Hunter /h1!t/ Hanter
Huntingdon /hnntingdonl
Hantingdon
Huntington /h1!ti g tnJ
Hantington
Hurd /h~rd/ Herd - NE Hard,
sto i drugo : UP. Hard ;
NE Hurd
Hurford /h~rford/ Herforcl
Hurley /h~rli/ Herli - NE
Harli, sto i drugo i : UP.
Harley; NE Hurli
Hurst /h~rs t/ Herst - NE
Harst; NE Hurst
Hurston /h~rstonl Herston NE Harston; NE Hurston
Hurt /h~rt/ Hert - NE Hart,
sto i drugo : UP. Hart;
NE Hurt
Hussey /h.!!sil Hasi
Huston /hj.!lstonl Hjuston
Hutchence /hncens/ Hacens BOLJE NEGO Hacins; NE
Hatcens
Hutcheson /h.!!cesonJ Haceson
- NE Hacison, sto i drugo
ime: UP. Hutchison; NE
Hatceson

Hutchings /h.!!cings/ Hacings NE Hatcings

Hutchins /h.!!cins/ HaCins - NE
Hatcins
uthis /h.!!cinsonJ Hacinson
- NE Hatcinson
uthis /h.!!cison/ Hacison NE Hatcison
Huth /h.!lt/
Hutton /hnton/ Haton
Huw /hj.!l/ - NE Hjuv
Huxley /h.!!kslil Haksli
HuxtabIe /hnkstablJ Hakstabl NE HakstebI; NE HakstejbI
/h.ml m

Hyams /h. ms/ Hajams - NE

Hajms, sto i drugo :
UP. Hymes
Hyamson /h.ms/ Hajamson
tt /h.t/ Hajat
NEGO Hajet
Hyde /hAjd/ '
/h.manl mn NEGO
Hymes /hAjms/ Hajms - NE
Hajmz
Hynd, Hynde /hAjnd/ Hajnd
wl /h.!!uelJ Hauel NE
l

Iacocca /ajakQkal Ajakoka NE lakoka

Iain, Ian /i!J.n1 ln - BOLJE
NEGO Ijen; NE ; NE
; NE an; NE
Ida /illdal - NE Ida
Idle /illdl/ l
Idol /illdol/ l
Iggy /igil 19i
Ignatius /ig,sus/ IgnejSus NE Ignacije; NE Jgnacio
Ike /illk/ Ajk
Iles /Ajls/ Ajls
Ilson /ilsonl 1/s0n
Immel /imel/ ll
Imogen /imodzenl loclzen BOLJE NEGO Imodzin; NE
Imogen
IngaUs /ingals/ lngals
Inge /ing/ lng - ILI /indZl
lnclz: William Inge
Ingersoll /ingersol/ lngersol
Ingham /ingarnl lnga BOLJE NEGO Ingem

Jngle /ingl/ lngl

Inglis /inglis/ Inglis
Jngram /ingrarnl lngra
lnigo /inigO/ Inigo
/inmanl lnn BOLJE NEGO Im
Innes, Inness /ines/ Ines
Innis /inis/ Inis
Ira /al Ajra
Ireland /illerland/ Ajerland BOLJE NEGO Ajerlend; NE
Ajrlend
Irene /In/ Ajrin - ILI /ajrlni/
Ajrini; BOLJE NEGO lrena
Iris /illris/ Ajris
lrma I!irmal I ra
lrons /illrons/ Ajrons
Ironside /illronsajd/ Ajronsajd
Irvin, Irvine /!irvinl Irvin BLIZE SISTEMU BILO I

Irving I!irving/ lrving - BLIZE

SISTEMU ILO I Erving
Irwin /!irvinl Ir\lin - BLIZE
SISTEMU BILO I

ZNACE NJE SJMBOLA

IUl
IUl

dug naglasen
dug nenaglasen

laeioul kratak naglasen

laeioul kratak nenag lasen
67

! uko re njeni
obIik

Isaac

Lzzard

Isaac /gjzakJ Ajzak -

NEGO Ajzek; NE Ajsak; NE
Ajsek; NE Isak; ALI lsaac
Newton /!isAkJ Isak
Isaacs /gjzaksl Ajzaks -
NEGO Ajzeks; NE Ajsaks ;
NE Ajseks
Isaacson Igjzakson/ Ajzakson BOLJE NEGO Ajze kson; NE
Ajsakson; NE Ajsekson
Isaak Igj zakJ Ajzak - BOLJE
NEGO Ajzek; NE Ajsak; NE
Ajsek; NE lsak
Isabel lizabell lzabel - NE
IzabeJa, sto i drugo m:
UP, lsabella
Isabella /izab~la! l zal)ela
Isador lizadorl lzador - NE
Isidor
Isadora lizadQra! l zadora NE Isidora

Isadore /izadorl l zador - NE

[sidor
Isaiah lajzgja! Ajzaja - JLI
/ajz~al Ajzeja , americkom
izgv NE Isajja; NE Jsaia
Isherwood lisel'v udl lServud
Ishl /ismejell ISmejel
Isobel lizobel/ l zobel - NE
lzabela, sto i drugo m :
, Isabella
IVI Igjvanl Ajvan NE lvan
Ives /Ajvsl Ajvs - NE Ajvz
Ivey Igjvil Ajvi
Jvor Igjvorl \l
Ivory Igjvoril Ajvori
Jvy Igjvil Ajvi
Jzaak IgjzakJ Ajzak -
NEGO Ajzek
Izard Igjzardl Ajzard
Izzard lizardl l zard

68


Jade /dz~d/ Dzejd
Jaffe, Jaffee /dz~fi/ Dzaji
Jaffray, Jaffrey /dz~fri/ DzaJri
Jagger I!dz~er/ Dzeger BOLJE NEGO /dzEger/
Jake /dz~k/ Dzejk
Jakes /dz~ks/ Dzejks
Jakobi /!dz~kobil Dzekobi
m /dzam~ka/ Dzamejka
James /dz~ms/ Dzejms - NE
Dzejmz; NE Dzems
Jameson /dz~mson/ Dzejmson
m /dz~mi/ Dzejmi NE
Dzemi
Jamieson, Jamison /dz~misonl
Dzejmison - NE Dzemison
I!dz~n/ Dzen
/dz~nI Dzejn
Janet /!dz~net/ Dzenel
/dz~nil Dzejni
Janice I!dz~nis/ Dzenis BOLJE NEGO /dz,Enis/
/dzanlnI Dzanin
Janis /!dz~nis/ Dzenis BOLJE NEGO /dz,Enis/

/dzabAr/ Dzabar
Jack I!dz~k/ Dzek
Jackendoff /!dz~kendoty
DzekendoJ
Jackie I!dz~ki/ Dzeki
Jacklin, Jacklyn I!dz~klin/
Dzeklin
Jackson /!dz~ksonl Dzekson
Jacky /!dz~ki/ Dzeki
l /!dz~klin/ Dzeklin
/d z~kobI DZejkob NE
Dzekob
/!d z~kobi/ Dzekobi
Jacobs /dz~kobs/ Dzejkobs NE Dzekobs
Jacobson /dz~kobsonl
Dzejkobson - NE Dzekobson
/!dz~kobil Dzekobi
Jacqueline, Jacquelyn /!zakJIna/
Zaklina - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Dzeklin
Jacques /dz~ks/ Dzejks - ALI
Jacques lein /z~k/ Zak

ZNACENJE SIMBOLA
/ AEIOUI du g naglasen
/AEIOUI dug nenaglasen

//
//

69

kratak llagla1ien
kratak nenaglasen

! ukorenjeni
obIik

lansen

lethro

Jansen I!dz~nsen/ Dzensen

Janson I!dz~nson/ Dzenson
Janssen I!dz~nsen/ Dzensen
Jaque Idz~kJ Dzejk
Jaques Id z~ k sl Dzejks

Jed

Idzf!fdln/ Dzardin
Idzf!fed/ Dzared
m Idz;!an/ Dzarman
BOLJE NEGO Dzar

Jeters Idz~fersl DzeJers

Jeterso n Idz~ferson/ DzeJerson
Jetey, Jetey Idz~fril DzeJri
Jetreys, Jetries /d z~frizl

Id z~d/ Dzecl
Jet Idz~fl
Jetares /d z~fa rsl
Jeteries Id z~frizl

NE

Dzefris
-

Jarmusch Idz;!u sl Dzarmus

Jarratt Idz;!rat/ Dzarat
Jarreau IdzarQ! Dzaro
Jarred Idzf!fed/ Dzared
Jarrell Idzar~V Dzarel
Jarret, Jarrett, Jarrette Idz;!ret/

DzeJriz - NE Dzefris
Jekyll Idz~kiV DZekil
Jellicoe Idz~likOI Dzeliko
im Id zillal
- NE i
mm Idz~al

Dzemajma

Dzema

'Jenifer /dz~nifer/ DzeniJer

il IdzenilIl Dzenili
Jenkin Idz~nkin/ Dzenkin
Jenkins Idz~nkin s/ Dzenkins
Jenkinson Idz~nkinsonl

Dzaret
l

DzeJars
DzeJriz -

Idz;!rold/ Dzarold

Jarrott Idzf!fot/ Dzarot

Jarvis Idz;!rvisl Dzarvis
Jasmine Idz;!srninl Dzasmin NE Jasrnina
Jason Idz~son/ Dzejson - NE
Dzeson
Jasper Idz;!sperl Dzasper
Jastrow Idz;!stfoul Dzastrou

Dzenkinson
Idz~nal Dzena
Idz~nerl Dzener
/dz~nil Dzeni
Jennifer Idz~niferl DzeniJer
Jennings Idz~ningsl Dzenings
Idz~niI Dzeni
m Idzillal Dzeremaja

, Idz~1 Dzej
Idz~nl Dzejn
Jayston Idz~ston/ Dzejston
, IdzIn! Dzin -

NE

i;

m /dz~rernil

BOLJE NEGO Idzinl

Jeanette Idzanet/ Dzanet - NE
Zanet
ni Idzlnil Dzini BOLJE
NEGO Idzinil
IdzInI DZin BOLJE
NEGO IdZinl
Jeannette Idzanet/ Dzanet NE Zanet
IdzIni! Dzini BOLJE
NEGO Idzinil
ni IdzanInI Dzanin NE
Zanin
Jeans IdZInsl DZins
Jeavons Idz~vonsl Dzevons

NE

rni

Dzeremi
m IdzerOrn/ Dzerom NE Dzeroum ; NE Zro
l Idz~rold/ Dzerold
Idz~ril Dzeri
Jervis Idz~rvisl Dzervis - ILI
Idzf!fvisl Dzarvis
Jess Idz~sl Dzes
Jesse Idz~sil Dzesi
Jessel Idz~sell Dzesel
Jessica Idz~sikal Dzesika
Jessie Idz~sil Dzesi
Jessop Idz~sopl Dzesop
Jessye Id z~sil Dzesi
Jethro Idz~trOl Dzetro
70

Josiah

Jevons

Jevons Id z~vonsl Dzevons

Jewett Idzlletl Dzuel
Jewison Idzllisonl Dzuison
Jewsbury Idzllzberil Dzuzheri
- BOLJE NEGO Dzusberi
Jhabvala IdzAbvAJaI Dzahvala
iII

IdziV

Johnes IdzQnsl Dzons

,

IdzQnil Dzoni
Johns IdzQnsl Dzons
Johnson IdzQnsonl Dzonson
Johnston, Johnstone Id zQnstonl
Dzonslon
IdzQjsl Dzojs NE Dzois
IdzQjnerl Dzojner NE
Dzoiner
Jolson IdzQJsonl Dzolson
l IdzQlionl Dzolion
IdzQnI Dzon
Jonas IdzQnasl Dzonas
Jonathan IdzQnatanl Dzonatan
Jonathon IdzQnatonl Dzonaton
- NE Dzonatan, sto i
drugo : UP. Jonathan
Jones IdzQunsl Dzouns - NE
Dzons, sto i drugo m:
UP. Johnes, UP. Johns
Jong IdzQngl Dzong - NE Jong
Jonson IdzQn sonl Dzonson
Joos IdzQusl Dzous
li IdzQplinl Dzoplin
Jordan IdzQrdanl Dzordan
Joseph IdzQzefl DzozeJ BOLJE NEGO IdzQzefl
Josephine, /!dzozet1nal Dzozejina
- BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I
Dzozefin
Josephs IdzQzefsl DzozeJs BOLJE NEGO IdzQzefsl
Josephson IdzQzefsonl
DzozeJson - BOLJE NEGO
IdzQzefsonl
Josh IdzQsI Dzos
Joshua IdzQsual Dzosua
Josiah Idzosillal Dzosaja

il

ill

IdziJianl DZilijan BOLJE NEGO DziJijen; NE

DziJian
ill Idzili/ Dzili
m

Idzirnl Dzi

m, mm , mm, mm

Idzimil

Dzii

I!dzQI Dzo - BLIZE

IZVORNOM IZGOVORU
lLO ! Dzou
Joad IdzQud/ Dzoud
IdzQunl Dzoun Dzoan

NE

; IdzO~nal Dzoana
Jobbins IdzQbinsl Dzohins
JoBeth Id zOb~tI Dzohel
Jobs IdzQbsl Dzohs - NE Dzobz
Jocelyn IdzQsJinl Dzoslin
Jock IdzQk/ Dzok
Jodi, Jodie, Jody IdzQdil Dzodi
- BOLJE NEGO Idzodil
I!dzQI Dzo - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Dzou
l IdzOel/ Dzoel
l!dfQiI Dzoi - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Dzoui ; NE Dzoj , sto
i drugo m: UP.
Joffe, Joffe IdzQfil Dzoji - NE
Dzof
IdzQnI Dzon

ZNACEN1E SIMBOLA
IAEJOU/ dug naglasen
/U/

dug nenag lasen

laeioul kratak naglasen

/aeiou/ kratak nen ag lasen
71

! ukorenjeni
oblik

lustine

Josie

Julia Idz!llial Dzulija - NE

Dzulia; NE Dulija; LI Raul
ll1l 1I1l11ial Hulija
Julian Idz!llianl Dzulijan BOLJE NEGO IdzJinl ;
BOLJE NEGO lIl ; NE
Dzulian ; NE DuJijan
Julianna; Julianne IdzUliAnal
Dzulijana - BOLJE NEGO
Idzuli;!nal; NE Dzuliana; NE
Dulijana
Julie Idz!lLil Df.uli - BOLJE
NEGO Idzli/; NE Duli
Juliel1 Idz!llienl un NEGO IdzMlienl; NE
Dzulien; NE Dulijen
Juliet, Juliette Idz!llietl Dzulijet
- NEGO IdzMliet/;
NE DzuJiet; NE Dulijet
Julius Idz!lliu sl Dzulijus BOLJE NEGO Id zliusl; NE
Dzulius; NE Dulijus
June Idz!lnl Dzun
Junius Idz!lniusl Dzunijus NE Dzunius
Justice Idz.!!stisl Dzaslis
Justin Idzf!stinl Dzastin
Justine Idzastlnl Dzastin

Josie IdzQzil Dzozi

Joss IdzQsI Dzos
Joule Idz!ll/ Dzul: ls
Prescott Jou le - ILI Idzf!ull
Dzaul
Joulwan Idz!llvanl Dzulvan BOLJE NEGO IdzMlvanl
Jowett Idziluet/ Dzauel - NE
Dzovet
Jowitt Idzf!uitl Dzauit - NE
Dzovit
IdzQjI Dzoj
IdzQjsl Dzojs
l IdzQjs1inl Dzojslin
IdzQjnerl Dzojner
Judd Idz;!dl Df.ad - NE Dzud
Judi Idz!ldil Df.udi -
NEGO IdzMdil
Judith Idz!ldit/ Df.udit NEGO IdzMditl
Judson Idz.!!dsonl Dzadson
Judy Idz!ldil Dzudi - BOLJE
NEGO IdzMdil
Jui1liard Idz!lliardl Dzulijard NE Dzuliard
Jule Idz!ll/ Dzul
Julee Idz!llil Dzuli
Jules Idz!llsl Dzuls

72

k
l /kfjl/ l
Kagan /kfjganl Kejgan

Katharine, Katheril1e
Ketrin
Kathie /!k~ti/ Keti

/k/

Kalvert /kf!lvertl Kalvert

/kfjmenl mn
l /kf!mpelman!
Kampelman - BOLJE NEGO
l; BOLJE NEGO
Kempelmen
l /kf!]1ali/ Kanali NE
Keneli, sto i drugo l11:
UP. nn
/kfjnl
Kantor /kf!ntor/ Kantor
l /kf!planl Kaplan
Kareem /karlm/ Karim
Karen /kf!renl Karen - BOLJE
NEGO
Karl /kf!rl/ Karl
Karloff /ki!l"lofl Karloj"
Kasdan /kf!zdanl Kazdan NEGO Kasdal1
Kate Ikfjtl !
/!k~t1 Ket

/!k~trinl

l /!k~t1ln/ n

Kathryn

/!k~lrinl

Ketrin
Keti
Katie, Katy /kfjti/ Kejti
Katz /k!!c/
Katzenberg /k!!cenberg/
KacenlJerg
Katzman /k!!cl11anl mn
Kaufman, Kaufmann /kQfmanl
mn ILI /k!!u1"l11an!
Kaujinan
Kavanagll /kf!vana! Kavana
, /kfj/ NE
Kazan /kaz!!nl Kazan
Ikl/ ic BOLJE
NEGO /kiC/
, /klnl in
Keanu /klAnu/ ijan - NE
; NE
Kearney, Kearny /k~rni/ Kerni
- lLI /kf!l"nil arni
/!k~ti/

ZNACENJE SIMBOLA
I AEIOU/ dug naglasen
IAEIOU/ dug nenaglasen

laeioul kratak naglasen

/aeioul kratak nenaglasen

73

! u koren i
ob/ik

Keys

Keating

Keating /li g/ iting

BOLJE NEGO /k!ting/
Keaton /l nl Kiton - NE
Keats /kJ.ts/ Kits - BOLJE
NEGO /k!ts/; NE i c

l1 /k!<nanl nn
Kel1nard /k!<nard/ Kenard
Kennedy /k!<nedi/ Kenedi
ll /k!<neli/ Keneli
Kennet /k!<net/ n!
/k!<net/ n !
Kennett /k!<net/ Kenet
, /k!<ni/ n
Kensit /k!<nsitl Kensit
Kent /k!<ntl Kent
Kenton /k!<nton/ Kenton
Kenworthy /k!<nvordi/ Kenvordi
- NE Kenvorti
/k!<n-jonl nn NE
/k!<njonl
Keogh, Keough /kJ.O/
Keown /kjQun/ n
/kI:;r/ Ker ILI /'/ Kar
Kercheval /k!<rceval/ Kerceval
Kermode /k!<rmOd/ Kermod
/k!<rnl rn
Kerouac /k!<ruakl Keruak
/kI:;r/ Ker ILI /'Ar/
Kar: Deborah Kerr
Kerrigan /k!<riganl Kerigan BOLJE NEGO Kerigen
Kersee /k!<rsil Kersi
Kershaw /k!<rsO/ Kerso - NE
Kersou
Kershner /k!<rsner/ Kersner
Kesey /kJ.zi/ Kizi - ILI /kJ.si/
Kisi
Kessler /k!<sler/ Kesler
Keswick /k!<zik/ Kezik - ILI
/k!<zvikl Kezvik
Kettering /k!<tering/ Ketering
/k!<vinl Kevin
Kevorkian /kevQrkianl
Kevorkijan - NE Kevorkian
Kewney /kjllni/ n
/kJ./ NE , sto i
drugo m: UP.
Keynes /k~ns/ Kejns - NE
Kejnz
Keys /kJ.z/ Kiz

itn

/k~/
bl, bl

/kJ.bl/ Kibl
Keeffe /kJ.f/ Kif
Keegan /kIganl Kigan BOLJE NEGO Kigen
l /kJ.l/ Kil
l /kJ.ler/ Kiler
, /kJ.nI n
Kegan /kIganl Kigan - BOLJE
NEGO i ge n
Keighley /kJ.tli/ Kitli
ill /kIIer/ iler
ill /kJ.lor/ Kilor
/kJ.r/ Kir NE Keir
Keitel /kajt!<l/ Kajtel
/kJ.t/ it NE Kejt, sto
i drugo m: UP. Kate
l /k!<lehanl Kelehan BOLJE NEGO l
ll /k!<ler/ Keler
llm /k!<lermanl Kelerman
- BOLJE NEGO Kelermen
lJ /k!<li/ Keli
Kellog, Kellogg /k!<log/ Kelog
ll /k!<li/ Keli
Kelsey /k!<lsi/ Kelsi
Kelso /k!<lsO/ Kelso
l /k!<lvinl Kelvin
mbl /k!<mbl/ m
m /k!<mp/ m
Kempinski /kempinski/ Kempinski
Kempson /k!<mpsonl Kempson
/k!<nI n
Kendal, Kendall /k!<ndal/ Kendal
Kendrew /k!<ndrU/ Kenc[ru
Kenealy, lJ /keni/ Kenili
- NE Keneli, sto i drugo
m: UP. ll
l /k!<nli/ Kenli
/kenI:;r/ Kener
74

neale

Kidd

iby // -

/kid/ Kid
/kider/ Kider
im /kidnl Kidman BOLJE NEGO id
iefer /klfer/ Kifer
iely /klli/ Kili
i /klr<lfll Kiran NE
Kieran
i /klmanl Kirnan NE

BLIZE
SISTEMU ILO I Kerbi
ij lkiri/ Kiri
irk /!-kirkl Kirk - BLIZE
SISTEMU ILO I Kerk
irkbride /!kirkbrAjd/ Kirkbrajd
- BLIZE SISTEMU BILO
I Kerkbrajd
irkb~ /k/ Kirkbi BLIZE SISTEMU BILO I
Kerkbi
irkland /kJd/ Kirkland BOLJE NEGO irklend;
BLIZE SISTEMU BILO I
KerkJand
irkpatrick /!kirkp.i!trikl
irkpatrik BOLJE NEGO
irkpetrik; BLIZE SISTEMU
BILO ! Kerkpatrik
irkwood /!kirkvud/ Kirkvu(l BLIZE SISTEMU BILO BI
Kerkvud
irsch /k~rs/ ! NE Kirs
irsten /k~rstenl Kersten NE

ie

rn

ilbourne

NE

/kilbornJ

iorn

lbrn

ilae lkild~r/ ilder

BOLJE NEGO /kilder/

/klil Kajli
i lnl ilijan BOLJE
NEGO l ; NE il
ilI /kil.i!ninl Kilanin BOLJE N~GO /kilaninl
ilI /kilianl Kilijan BOLJE NEGO l; NE
lan

/kilmer/ Kilmer

im rnl im
imball /kil/

irsten

Kimbal

irstie, irsty /k~rstil

Kersti NE irsti; NE risti, sto i

drugo i : UP. Christie, UP.
Christy
issinger /kisindzer/ isindze r
it /kit/ it
itchen /kicenl n
itchener /kicener/ Kicener BOLJE NEGO iciner
itty /kitil Kiti
izer /kz/ Kajzer
i , i /klAjnl lajn
Knatchbull /n.i!Cbul/ NaCbul
l /ll/ Nil

imbeley, imbely /kilil

imberli
immje, imy /kii/ Kimi
i lkink~d/ inkejd
ing

/king/ ing
/kingslil Kingsli BOLJE NEGO ingzli
ingston /kingstonl Kingston
ington /kingtonl Kington
i lkinlr/ inir
ill /kinel/ Kinel
innock /kinok/ Kinok
insey /kinsil Kinsi
ipling /kipling/ Kipling
ingsley

ZNACENJE SIMBOLA
/IOU/
/ IOU/

dug naglasen
dug nenag lasen

//
//

75

kratak nag lasen

kratak ne nag lasen

! ukorenjeni
obIik

Knell
In~1I

Nel
Knickerbocker lnikerbokerl
Niklk

Knight Inillt/ Najt

Knopf IknQpfl n
InQpflerl Nopjler NE !"
Knott IQt/ Not
Knowles InQul sl Nouls
IQksl Noks
Koch IkQukl Kouk - ILI IkQC/
: Ed Koch
Koestler Ik~stI e rl Kestler
Konrad /kQnrad/ Konrad
Koontz /k!1ncl n
l /kQpell l NE

Krickstein Ikik stll Krikstin NE riks taj n

Kris Ikrisl Kris
Kristin Ikristi l is tin
KristofIerson IkistQt'sl
Kristofeson

BOLJE NEGO

- NE ral
Krejmer -

Krantz Ikrf!ncl Kranc

Krashen Ikrf!sl Krasen U

resen
Ikf!uth l

NEGO

utlm

Ikr/

Kubrick Ikikl Kjubrik ILI Ik!1 i kl Kub,.ik

Kudrow Ikdul udu NE Kudrov
Kuhn /k!11
Kulik Ik1kl Kjulik
Kunitz Ikj!1nicl un
Kurt I!kt/ Kurl - BLlZE
SISTEMU BILO I Kert
Kurtwood Ik~rtvud/ Kertvud NE Kartvud; NE Kurtvud
Kurtz Ik~rcl Kerc - NE
Kurzweil Ik~rzvajll Kerzvajl NE Kurcvajl
Kushner Iks l Kusner
Kyd Ik!d/ id
l IkAjl1 Kajl
Ikilllil Kajli
Ik!ra/ ira

Krauthammer

NE

Krupa Ikr!1pa/ Krupa -

KornbIum IkQnblUl rnm

Kotcheff IkQcefl - NE

IkrQl/ Krol
m Ikr~l
NE rae

IkrQberl Krober -

BOLJE NEGO

uth

Kravitz IkrAvicl Kravic

76

1
LaBelle Ilab~l/ Label
Labov /labQv/ Labov - NE
Lejbov
Lacey fltj si/ Lejsi
Lachlan /IQklanl Loklan
Lacy /ltjsi/ Lejsi
Ladd I!l~d/ Led
Ladefoged flndgd/ Ladefoged
Lady Bird /ltjdi b~rd/ Lejdi
Berd - NE Ledi Berd; NE
Lejdi Bird; NE Ledi Bird
La Farge /l fnrv La Farz ILI /l fnrdz/ La Fardf.
La Guardia / gvndi al La
Gvardija - NE La Guardia
Laidlaw IItjdlO/ Lejdlo - NE
Lejdlou
Laine /Jtjnl n
Laing /ltjng/ Lejng - ILI /J.1!ng/
Lang
Laird /I~rd/ Lerd
Lake /ltjkl Lejk
Laker /Jtjker/ Lejker
Lakes /ltjks/ Lejks

Lakoff /ltjkofl ko
Lamb /! ~ll Lem - NE Lemb;
NE Lamb
Lambert /l.1!J11berll Lambert BOLJE NEGO Lembert; NE
Lamber
Lambeth /J.1!J11bell Lambet BOLJE NEGO Lembet
Lamond /l.1!d/ Lamond
Lamont /lamQnll Lamont
L' Amour, Lamour /lll./
L 'mu, Lamur
Lana /lAnal Lana - BOLJE
NEGO /.1!al
Lancashire /J.1!nkasir/ LankaS:ir
- BOLJE NEGO Lenkasir;
NE Lankasajr; NE Lankasajer
Lancaster /1.1!nkaster/ Lankaster
- BOLJE NEGO Lenkester
Lance /lAns/ Lans - BOLJE
NEGOLens
Lancelot /IAnseloll Lanselot BOLJE NEGO Lenselot
Lanchester /].1!ncester/ Lancester

ZNACENJ E SIM BOLA

/IOUI

dug naglasen
/AEIOU/ dug nenaglasen

/ /
/ /

77

kratak naglasen
kratak ne nag lasen

! ukorenjeni
oblik

Land

( tim

Land /l;!ndl Land - BOLJE

NEGO Lend
Landau /l;!ndau/ Landau BOLJE NEGO Lendau
Landen /l;!nden! Landen BOLJE NEGO Lenden
Landis /lj!Ddis/ Landis BOLJE NEGO Lendis
Landor /lj!Ddor/ Landor BOLJE NEGO Lendor
Landseer /l;!ndsier/ Landsijer BOLJE NEGO Lendsijer; NE
Landsier
Lanford /lJ!Dfordl Lanford BOLJE NEGO Lenford
Lang /lj!Dg/ Lang - BOLJE
NEGO Leng
Langacker /lj!Dgaker/ Langaker
- BOLJE NEGO Lengeker;
NE Lanaker
Langdon /lj!Dgdon! Langdon BOLJE NEGQ Lengdon
Lange /l;!ng/ Lang - BOLJE
NEGO Leng; LI David
Lange /lQngil Longi; NE
Lejndz; NE Lange
Langendoen /l;!ngendOen!
Langendoen
Langhorne /l;!nghornl Langhorn
- BOLJE NEGO Lenghorn
Langland /lj!Dglandl Langland
- BOLJE NEGO Lenglend
Langley I!l~nglil Lengli
Langmuir /l;!ngmjUr/ Langmjur
- BOLJE NEGO Lengmjur;
NE Langmuir
Langston l!l~gst Lengston
Langtry I!l~ngtri/ Lengtri
Lanier /lj!Dier/ Lanijer BOLJE NEGO Lenijer; NE
Lanier
Lansbury I!l~n s beril Lensberi BOLJE NEGO Lenzberi

Lansing /l;!nsing/ Lansing BOLJE NEGO Lensing

Lantz /lane/ [n
Lanza /~anea! [n - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
ILO I Lanza
Lapage /la~dZl Lapejclz - NE
Lapaz
LaPaglia I!lapj!lja! Lapalja
Lapine /laplnI [n
La Plante /la plAnt/ La Plant
- BOLJE NEGO La Plent
Lapotaire /JapotEr/ Lapoter
Lappage /]ap~d Zl Lapejdz NE Lapaz
Lara /lAra! Lara
Lardner /l;!rdner/ La.rdner
Large /l;!rdZl Lardz
Larkin /lj!fkinl Larkin
Larmor, Larmour /l;!rmor/
Larmor - za d.rugi oblik: NE
Larmur
Larroquette /larok~t/ Laroket
Larry /l;!ril Lari - BOLJE
NEGO Leri
Larson /lj!fsonl Larson
LaSalle /lasj!l/ Lasal
Lascelles /l;!sels/ Lasels
Lashley /l;!sli/ La - BOLJE
NEGO Lesli
Laski, Lasky /l;!ski/ Laski BOLJE NEGO Leski
Lass /l;!s/ Las - NE Les, sto
i drugo m : UP. Les
Lasseter /l;!seter/ Laseter BOLJE NEGO Leseter
Last /lAst/ Last - BOLJE
NEGO Lest
Latham /l~tarnl Lejtam - ILI
/l~darnl Lejdam
Lathom /l~tornl Lejtom - ILI
/J~dornl Lejdom
Latimer /lgtimer/ Latimer BOLJE NEGO Letimer
78

La

Leavitt

La /la ( La
Lattimer /li!timer/ Latimer BOLJE NEGO Letimer
Lattimore /li!timor/ Latimor BOLJE NEGO Letimor
Lauder /lQder/ Loder - NE
Lode; NE Lauder
Lauderdale /lQderdejl/ Loderdejl
- NE Lauderdejl
Lauer /li!uer/ Lauer
Laughlin /lQhlinl Lohlin - NE
Lof1in; NE Laf1in
Laughton /lQtonl Loton - NE
Lauton
Lauper /lQper/ Loper
Laura /lQraJ Lora - NE Laura
Laurance /lQrans/ Lorans
Laurel /IQrel/ Lorel - NE
Laurel
Lauren /IQrenl Loren - BOLJE
NEGO Lorin
Laurence /lQrens/ Lorens BOLJE NEGO /IQrens/; NE
Laurens
Laurents /lQrents/ Lorents
Laurie /lQril Lori - NE Lauri,
8tO i drugo ime: UP. Lowri
Laurier /lQrier/ Lorijer - NE
Lorier; NE Laurier
Laver /lfjver/ Lejver
Lavern, Laverne llav~rn1 Lavern
Lavin /li!vinl Lavin
Law /lQ/ Lo
Lawes IlQz/ Loz
Lawford /lQford/ Loford
Lawler flQler/ Loler
Lawless /lQles/ Loles
Lawrence /lQrens/ Lorens BOLJE NEGO /lQrens/

Lawrenson /IQrensonl Lorenson

Lawrie f1Qril Lori
Laws f1QzI Loz
Lawson /IQsonl Loson BOLJE NEGO /lQsonl; NE
Louson
Lawton IlQtonl Loton BOLJE NEGO /lQtonl; NE
Louton
Lay /lfj/ Lej
Layland /lfjland/ Lejland BOLJE NEGO Lejlend
Layton Ilfjtonl Lejton
Lazarus /li!zarus/ Lazarus
Lazenby f1fjzenbil Lejzenbi NE Lezenbi
Lazonby /lfjzonbil Lejzonbi NE Lezonbi
Lea Ill/ Li - NE Lea
Leach 1ll/ Lic - BOLJE
NEGO i/
Leacock Illkokl Likok - ILI
/lfjkokl Lejkok
Leadbetter /1~dbeter/ Ledbeter
Leadtter Il~dbiter/ Ledbiter
Leah lll Lija - NE Lia; NE
Lea; NE Leah
Leahy Illhil Lihi - ILI Ilfjhil
Lejhi
Leakey IlIkil Liki
Lean, Leane Illnl Lin - NE
Ilinl, 8tO i drugo ime: UP.
Lynn
Lear Ill/ Lir
Learmount IlIrmaunt/ Lirmaunt
Leary /IIril Liri
Leavis Illvis/ Livis
Leavitt /l~vit/ Levit

ZNACENJE SIMBOLA
IAEIOU/ dug naglasen
IAEIOU/ dug nenaglasen

laeioul kratak naglasen

laeioul kratak nenaglasen

79

! ukorenjeni
oblik

Levi

LeBlanc
Lelanc

Lennie Il~nil Leni

Lennol1 /I~l Lenol1
Lel1nox 11~llOksl Lenoks
Lenny II~nil Leni
Leno IIl/ Lino - ALI
Leno /I~I Leno
Lel10x /J~noksl Lenoks
Leo /!l~ol Leo
Leol1 I!l~l Leon
Leonard 1!leonardl Led BLIZE IZ-VORNOM
IZGOVORU lLO ! Lenard;
NE Lionard
Leonardo 1!leonardol Leonardo
- BLlZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO l
Lionardo
Leonie /!l~onjl Leoni
LeOJlOra 1!leonQra/ Leonora
Leonore I!l~I10l Leonor
Leontyne I!l~ontln/ Leonlin
Leppard /J~pardl Lepard
Lerner /I~rl Lerner
Leroy, LeRoy IIljl Liro} ILI /lerQjI Leoj
Les /I~zI Lez - ILI /l~sl Les
Lesley, Leslie /I~zlil Lezli - ILl

Ileblf!nkJ Leblank BOLJE NEGO Leblenk

LeBon IlebQnl Lebon
Le Breton /le br~tonl Le l
Le Brock / QkJ Le Bok
Le Carre /le k.!lrEI Le NE /le karEI
Lecky /I~kil Leki
Lee III/ Li
Leech IIIl Lic - BOLJE
NEGO /JiC/
Leeming IIlmingl Liming
Lees IIIzI Liz - NE Lis
Leeza IIIza/ Liza
Le Guin Ile gvinl Le Gvin NE Le Gui
Leguizamo /legvizAmol
Legvizamo - NE LeguizanlO
Lehman, Lehmann /I~l1/
Le}man - NE Leman
Lehrer IIErerl Le - ILI
IIll

Lirer

Leibovitz IIIbovicl Lihovic NE Lajbovic; NE Lejbovic

Leicester /I~sterl Lesler - NE
Lejcester; NE Lajcester; NE
Lejsester; NE Lajsester; NE
Lecester
Leigh IIII Li
Leighton /~tl Le}ton
Leister /I~sterl Lester
Leith IlItI Lit - NE Lej t
Lejeune /IdzJll Ledzun - NE
Lezel1
Leland IIIland/ Liland BOLJE NEGO Lilend; NE
Leland
Lemesurier, Le Mesurier
Ilem~zererl

/I~slil

Lesli

Lessing /I~singl Lesing

Lester /I~sterl Leste
Letitia lletisa/ Letisa - NE
Leticija; NE Leticia
Lett, Lette /I~tI Let
Letterman I]~tml Letennan
- BOLJE NEGO Letelmen
Levant /Ievf!ntl Levant
Level1 /I~l1/ Leven
Levene llevlnl Levin
Lever lIll Liver
Leverne /lv~l Levern
Levertov I!]evertovl Levertov BLJZE JZVORNOM
IZGOVORU BILO l Levertof
Levi /I~yjl Levi - ILI lIll \l

Lemezerer, Le

Mezerer

Lemmon, Lemon /I~ml Lemon

Len /l~1 Len
Lena IlI/ - NE Lena
Lenneberg /l ~nebergl Leneberg
80

Lv i

Liza

Levin /I~l Levin

Levine Ilevlnl Levin - ILI
llevAjnl Levajn: s Levine;
BOLJE NEGO Livajn
Levinson /1~vinso nl Levinson
Levy Illvil Livi - ILI /I~yjl Levi
Lewis II!1isl Luis
Leyland /lfilcIJ Lejland BOLJE NEGO Lejlend
Leyshon /lfi80l Lep;on
Liam 11ll m - NE
L; NE L; NE Li
Libby l
Lichtenstein lliktenstajnl
Liktenstajn - NE Liht8t ;
NE Lihtenstejn
Liddell Ilidel/ Lidel
Liddy Ilidi/ Lidi
LiIi llill Lili
Lilian /lilianl Lilijan - BOLJE
NEGO Lilijen; NE Lilian
LilIand IlilcIJ Liland BOLJE NEGO Lild
LilIee, LilIey Ililil Lili
Lillian Ililianl Lilijan - BOLJE
NEGO Lilijen; NE Li1ian
Li, L, Lily Ililil Lili
Limbaugh IliI Limbo
Lil1ch /lincl n
Lincoln llinkonl Linkon - NE
Li nkoln ; ALI Abraham
Lincoln Iklnl Linkoln
Lil1da llinda/ Linda
Lil1dbergh I1indbergl Lindberg
Lindon Ilindonl Lindon
Lindsay, Lindsey Ilindsi/ Lindsi
- BOLJE NEGO Lindzi; NE
Linzi; NE Lids

Lineker Ilinekerl Lineker - NE

Lajneker
Lil1ford llinfordl Linford
Linklater Ilinklaterl Linklaler:
Linklater ILI
Ilinklejterl Linklejter; NE
Linkleter, 8tO i drugo :
UP. Linkletter
Linkletter llinkleterl Linkleler
Linney 1li11l n - NE Linej
Linsky llinskil Linski
Linton Ilintonl Linton
Linus /lillnusl Lajnus - NE
Lajnas; NE Linus
Lionel /lillonel/ Lajonel - NE
Lionel
Liotta /IiQta/ Liola ~ NE Ljota
Lipman, Lippmann llipmanl
mn BOLJE NEGO
Li

Lipscomb, Lipscombe lliskl

Lipskom - NE Lipskomb
Lipton Iliptonl Lipton
Lisa Illsa/ Lisa - ILI Illza/ Liza
Lisemore /lizmorl Lizmor
Lisle IIAjI/ Lajl
Lister llisterl Lister
Lithgow /Iitgoul Litgou
Litt1e llitl/ Litl
Littlejohn /liUdzonl Litldzon
Litt1eton /litltonl Litlton
Littlewood llitlvudl Litlvud
Lively Ilillvli/ LaJvli
Livingston, Livingstone
/livingstonl Livingslon
Liz Ilizl Liz - NE Illzl, 8to i
drugo i: UP. Lees
Liza Ilillza/ Lajza: Liza Minnelli
- ILI Illza/ Liza

ZNACENJE SIMBOLA
IUl
IUl

dug naglasen
dug nenag lasen

ll

l l

81

kratak naglasen
kratak gls

! ukorenje ni
obI ik

Lovel

Lizzie

Longacre /lQngejker/ Longejker

- NE Longejkr
Longfellow IIQngfelou/ Longfelou
- NE Longfelo
Longford IIQgfd/ Longford
Longhurst /IQngherstJ Longherst
- NE Longharst
Longman /IQngmanJ Longman
- BOLJE NEGO Longmen
Loni IIQil Loni
Lonsdale /lQsdl/ Lonsdejl NEGO Lonzdejl
Loomis fl1[mis/ Lumis
Loos /l1[s/ Lus - NE Los
Lord flQrd/ Lord
Lords /IQrds/ Lords
Lorenz /lQrenzl Lorenz - ILI
IIQrenc/ Lorenc
Loretta; Lorette /Ior~ta/ Loreta
Lorna /IQrna/ Lorn
Lorraine /lor~nI Lorejn
Losey I!IQuzil Louzi - NE Luzi
Lou /11[/ Lu
LouelJa /lu~la/ Luela
Louganis lIugAnis/ Luganis
Lough /l~f/ l - ILI /IQU/ Lou
Loughlin /lQhlinl Lohlin - NE
Loflin; NE Laflin
Loughran /lQhranl Lohran
Louis /!l/ Luj - ILI /l1[is/ Luis
Louisa; Louise /Iulza/ Luiza NE Lujza
Lounsbury /l~unsberil Launsberi
- BOLJE NEGO Launzberi
Lovat lI~vatJ Lavat - NE Lovat
Love /I~y/ Lav - NE Lov
Lovecraft lI ~vkrAftJ Lavkraft NE Lovkraft
Loveday /l~vdej/ Lavdej - NE
Lovdej
Lovejoy /l~vdzojl Lavdzoj NE Lovdzoj
Lovel /I ~vell Lavel - NE Lovel

Lizzie, Lizzy Ilizil Lizi

Ll\v , Llewellyn, Llewelyn
/lev~linl Levelin ILI /lu~linl
Luelin
Lloyd /lQjd/ Lojd
Loach /lQuc/ Lo
Locane /lok~nI Lokejn
Lochhead /IQkhed/ Lokhed
Lock, Locke IIQk/ Lok
Lockett IIQketJ Loket
Lockhart IIQkartJ Lokart - ILI
/lQkhartJ Lokhart
Lockheed /IQkhId/ Lokhid NE Lokid
Locklear /lQklIr/ Loklir
Lockwood /lQkvud/ Lokvud
Lockyer IIQkjer/ Lokjer
Lodge IIQdZl Lodz
Loeb IIQub/ Lo - NE Leb
Loesser lI~ser/ Lese r
Loewe IIQu/ Lo - NE Leve
Lofthouse /IQfthaus/ Lofthaus ILI /lQftus/ Loftus
Lofting /IQftingl Lofting
Loftus /lQftus/ Loftus
Logan IIQganl Logan - BOLJE
NEGO /lQganl
Loggia /lQdza/ Lodza - NE
Loda
Loggins /lQgins/ Logins
Logie /lQgil Logi - LJ
NEGO IIQgil
Lois /lQis/ Lois
Lom /IQrnI Lom - BOLJE
NEGO /IQrnI
Lomax /IQmaks/ Lomaks BOLJE NEGO /IQmaks/;
NEGO Lomeks
Lombard /lQd/ Lombard
Lon /IQnI Lo
London l!IondOnl London BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I Landon
Long /IQgl Long
82

Lovelace

Lytton

Lovelace lIf!vlejs/ Lavlejs - NE

Lovlejs
Lovell /1f!vel/ Lavel - NE Lovel
Lovelock /lf!vlokl Lavlok - NE
Lovlok
Lovesey /1f!vsi/ Lavsi - NE
Lovsi
Lovett /1f!vet/ Lavet - NE Lovet
Lovitz /1f!vic/ Lavic - NE Lovic
Low, Lowe /IQu/ Lou - NE
Louv
Lowell Qu l/ Louel - NE
Louvel; NE Lovel
Lowenstein /IQuenstajnl
Louenstajn - NE Lovenstaj n
Lower /lQuer/ Louer - NE
Louver; NE Lover
Lowri, Lowrie, Lowry /lf!uril
Lauri - NE Louri; NE Lovri
Loy /lQj/ Loj
Lubbock /lf!bokl Labok
Lucas /111kas/ Lukas - BOLJE
NEGO lIykas/
Lucid /111sidl Lusid - NE Lucid
L ucie /111sil Lusi -
NEGO /lysil
Lucinda lIusinda! Lusinda
Lucy lI11sil Lusi -
NEGO /Jysi/
Ludgate /1f!dgejt/ Ladgejt
Ludlow /1f!dlou/ Ladlou
Ludlum /!ladlarn! Ladlam BLIZE SISTEMU BILO I
Ladlum
Ludovic /111dovikl Ludovik NEGO /lydovik/
Lugar /lllgar/ Lugar - NE
Luger
Luhrmann IIMffilanl Lurman

Luke /lllkl Luk -

NEGO /Iykl
Lumet /lum~t/ Lumet - NE
Lamet
Lumley /lf!rnlil Lamli
Lumsden /1f!msdenl Lamsden NEGO Lamzden
Lunceford /lf!nsfordl Lansford
Lunden /lf!ndenl Landen
Lunghi /1f!ngi/ Langi - NE
Lungi
Lupino /ll/ Lupino
Lurie /Illril Luri
Luther /lllter/ Luter - BOLJE
NEGO /lyter/
Lutyens /If!tje ns/ Latjens
Luxon /laksonl Lakson
Lyall f!j~/ Lajal
Lydgate Ilidgejt/ Lidgejt
Lydia Ilidia! Lidija - BOLJE
NEGO IIldia!; NE Lidia
Lyell /lf!jelJ Lajel
Lyle /lAjI/ Lajl
Lyly /liliJ Lili
Lyman /lf!jmanl Lajman BOLJE NEGO Lajmen
Lynch /linc/ Linc
Lynda !1inda! Linda
Lyndhurst /lindherst/ Lindherst
- NE-Lindharst
Lyndon /lindonl Lindon
Lyne /IAjnl Lajn
Lynn, Lynne /Jinl Lin
Lynskey Ilinski/ Linski
Lyon /1f!jon/ Lajon
Lyons /1f!jons/ Lajons - NE
Lajonz
Lyttelton Iliteltonl Litelton NE Litlton
Lytton tnl Liton

ZNACENJE srMBOLA
I Ul dug naglasen
I Ul dug nenaglak n

laeioul kratak naglasen

laeioul kratak nenaglasen

83

ki

obIik

m
I /~bel/

Mejbel

l, l /m~berlil

Mejberli
/mf!kI Mak - BOLJE
NEGO Mek
Macaulay /makQliI Makoli BOLJE NEGO Mekoli; NE
Makaulaj
/m~s/ Mejs
/m~si/ Mejsi

/~ in/ n

Macintosh /mf!kintoSl Makinlos

- BOLJE NEGO Mekintos
Mack /mf!kI Mak - BOLJE
NEGO Mek
Mackie /mf!ki/ Maki - LJ
NEGO
Mackintosh /mf!ki ntos/ Makintos
- BOLJE NEGO Mekintos
Maconchy /makQnkiJ Makonki
- BOLJE NEGO Mekonki
/m~sil Mejsi
Madden /mf!denl Maden BOLJE NEGO Meden
Maddison /!mi<disonl Medison
Maddox /!mi<doks/ Medoks
Madeleine /mf!dlenl Madlen BOLJE NEGO Medlin

Madeline /mf!dlin/ n BOLJE NEGO Medlin

Madge /!mi<dZl Meclz
Madigan /mf!digan/ Madigan BOLJE NEGO Medigen
Madison /!mi<dison/ Medison
Madonna /mdQ/ Madona
Madox /!mi<doks/ Medoks
Madsen /mf!dsenl Madsen BOLJE NEGO Medsen
/~/ NE
/~y / Mejv
Magdalen, Magdalene
/mf!gdaJenl Magdalen
Magee /magll Magi
Maggie I!mil Megi
Maginnis /maginis/ Maginis BOLJE NEGO Meginis
Magnus /mf!gnus/ Magnus
Magnusson /mf!gnusonl
Magnuson
Maguire /magvftjer/ Magvajer
- BOLJE NEGO Megvajer;
NE Magvajr
Mahalia /!mahAIia/ Mahalija NE Mahalia
. Maher /mAr/ - ILI
/m~ er/ ; NE Maher
84

Mahol1

MUl1tel
l

ImnJ n ILI
ImghonJ Malton; BOLJE

Mahon

NEGO Mehon
Mahoney, Mahony ImAo1li1
n; ILI ImahQnil
Mahoni; BOLJE NEGO

l!m~111 n

Mallchester Imgncesterl
Mancester - BOLJE NEGO
Mencester
llll Imanslnil Mansini NE ; NE l1 ; NE

Mahood Imahyd/ Mal1Ud

Mahy Im~hil Mejlti
Im/

Mejler -

(n

II1l~mjl ;

ll

l Im~Jel

Imgl-jonl

BOLJE NEGO Im~l-nJ

Mamet Il1lgl1letl BOLJE NEGO Memet

NE

l1l1

Mairead Imar~d/ Marejd

Maitland Im~tland/ Mejtland NEGO Mejtlend
Im~dzorl Mejdzor NE
Mejdzer, sto i drugo m:
UP. Mauger
Majors Im~d zorsl Mejdzors
Makepeace Im~kpIsI Mejkpis NE Mekpis
Malahide ImgJahajd/ Malahajd
Malamud ImgJ amudl Malamud
lcl ImglkornJ Malkom NE Malkolm
Malden ImQldenJ Molden NE Malden
Malkovich ImglkoviC/ Malkovic
- NE MaJkovic
ll Imgloril Malori NEGO l
l ImalQnJ Malon NE
Maloun; NE Meloun
l ImalQnjf Maloni NE l
l Imgloril Malori BOLJE NEGO l
Malthus Im gltusl Maltus
Maltin ImQltinl n

Mandelsoll Il1lgndel sonl

Manclelson - BOLJE NEGO
Mel1delson
Malldi, Mandy I!m~ndil Mendi
Manfred Imgnfred/ Manfred BOLJE NEGO Menfred
Mangold ImgngOldl Mangold BOLJE NEGO Mengold
Mallilow 1!I1l~niloul Menilou
Mallkiewicz Imgnkevicl
Mankevic - NE nk ;
NE Mankijevic
Mankowitz Imgnkovicl Mankovic
lll, lll l!~ Menli
Il l!~nJ n

Mallning 1!I1l~nil1g1 Mening

Mansel, Mansell Imgnsell
Mansel - NEGO
Mensel
Mansfield l!m~nsfIld/ Mensfild
- BOLJE NEGO II1l~nsfild/
Manson Imgnsonl Manson BOLJE NEGO Menson
Mantegna 1!l1lant~nja/ Mantenja
- NE Montenja
Mantel Imgntell Mantel BOLJE NEGO Mentel

ZNACENJE SLBOLA
/ IOUI

/IOUI

dug naglasen
dug nel1aglusen

// katak

// katak

85

l1aglasen
nenaglasen

I uko el1jeni

obIik

Manwaring

Manwaring

Marriott
/i!i g/

Mariel /mf1rieV Ma rijel BOLJE NEGO l ; NE

l ; NE l , sto i
drugo m: UP. l
Marilou, Marilu /m~/ Merilu
Marilyn I!m~rilinl Merilin NE Merlin, sto i drugo
m : . Merlin
Mariner /mfJ.finer/ n BOLJE NEGO
Mario /m / Mario
Marion /mf1rionl n BOLJE NEGO
Marisa /m/ Marisa
Marjorie, Marjory /mfJ.fdzori/
Mardzori - NE Merdzori;
NE Mardzeri, sto i drugo
: UP. Margery
Mark /mfJ.fk/ Mark
Markham /mfJ.fkarnl Markam NE Markhem
Marks /mfJ.fks/ Marks
Marlee /mf1rli/ Marli
Marlene /mfJ.flInl Marlin
Marley /mf1rlil Marli
Marlin /mf1rlin/ Marlin
Marlon /mf1rlonl Marlon
Marlow, Marlowe /mf1rlou/
Marlou - NE Marlo; NE
Merlou; NE Marlov
Marmaduke /mfJ.fmadjUk/
Mannadjuk - NE Marmaduk
Marner /mfJ.fner/ rn
Marquand /mf1rkvand/ Markvand
Marquis /mf1rkvis/ Markv~ NE Marki
Marrack /mf1rak/ Marak - NE
Mark, sto i drugo im : UP.
, UP. Mark
Marriner /mf1riner/ n BOLJE NEGO Meriner
Marriott /mf1riot/ Mariot BOLJE NEGO Meriot

BOLJE NEGO
Menering; NE Menvering; NE
Manvaring
l /m~p Mejpl NE l
Maples /m~pl s/ Mejpls - NE
Mepls
Mapplethorpe /m~pltorp/
Mejpltorp - NE
Marc /mi!rk/ Mark
March /mf1rc/ - NE
Marcia /mfJ.fsia/ Marsija - ILI
/mfJ.fsa/ ; NE Marsia;
NE Marcija; NE
Marckwardt /mf1rkvort/ Markvort
Marcus /mf1rkus/ Markus
Mare /m/ - NE ,
sto i drugo m : UP . .
Margaret /mf1rgaret/ Margaret
- BOLJE NEGO Margareta
Margaux /mf1rgO/ Margo
Margery /mfJ.fdzeril Mardzeri
Marghanita /mgr/
Manaring -

Marganita

Margolis /margQlis/ Margolis

Margolyes /mfJ.fgolIzI Margoliz
Margot /mf1rgO/ Margo
Margulies /mf1rgulIs/ Margulis
Maria /ml/ - NE
Maria
Mariah /marilla/ - NE
; NE
Marian /mf1rianl n BOLJE NEGO ;
BOLJE NEGO ; NE
; NE
Marianne /!meri~nI n BOLJE NEGO Marijana; NE
; NE Marien
Marie /marIl Mari - NE ,
sto i drugo m : UP.
86

Im~de rl

Marryat Imf!riatl Marijat BOLJE NEGO Merijet; NE

Mariat
Marsalis Imarsf!)isl Marsalis BOLJE NEGO Marselis
Marsden Imf!rsdenl Marsden BOLJE NEGO Marzden
Marsh Imf!rsl Mars
Marsha Imf!rsa! Marsa
MarsIIall Imwsal/ Marsal BOLJE NEGO Imf!rsAlI
Marston Imf!rstonl Marston
Imf!rta! Marta
Imf!rtinl Martin
Martina; ImartJ.na!
Martina
Martino ImartJ.nol Martino
Marty Imf!rtil Marti
Martyn Imf!rtinl Martin
Marvell Imwvell Marvel
Marvin Imf!rvinl Marvin
Imw ksl Marks
Im~ril Meri
Masefield Im~s t1ldl Mejsfild NE Mesfild
Mason Im~ sonl Mejson - NE
Mejsn
Massey, Massie I!m~s il Mesi
Massinger Imf!sindzerl
Masindzer - BOLJE NEGO
Mesindzer
Master ImAsterl Master
Masters lmAstersl Maslers
Masterson lmAstersonl Maslerson
Masterton ImAstertonl Masterton
Mastrantonio ImastrantQniol
Mastranlonio
Masur Imaz!1rl Mazur
Matalin Imf!talinl Matalin
Mates Im~tsl Mejts

Mejder -

ILI

Imf!derl Macler

Mathers 11ll~ d e rsl Mejders

Matheson Imf!tesonl Mateson NE Matison, sto i drugo
illle: . Mathieson
Mathew l!m~tjU/ Metju
Mathews l ! m~tjUzI Metjuz NE Metjus
Mathias Imatf!j asl Matajas NE Matijas ; NE Matias
Mathieson Imf!ti sonl Matison
BOLJE NEGO Metison
Mathis 1!Ill~tisl Metis
Matlin I ! m~tlinl Metlin
Matlock I!m~tlok/ Metlok
Matt I! m~t1 Met
Matthau Imf!taul Matau BOLJE NEGO Imatf!u/; NE
Metju, sto i drugo : .
Mathew, . Matthew
Matthew n~tU/ Metju
Matthews l!m~tjU zI Metjuz NE Metjus
Matthias Imatf!jasl Matajas NE Matijas; NE Matias
l!m~tiI Meti
Mattingley I!m~tin g lil Metingli
Mature Im t!1l Matj ur - NE

Mauchly ImQklil Mokli

Maud, Maude ImQd/ Mod NE Moud
Maudling ImQdlingl Modling
Maudslay, Maudsley ImQdslil
Modsli
Mauger Im~d zerl Mejdzer
Maugham 1l11QrnI
Maughan ImQnI n
Maureen ImQrInI Morin

ZNACENJE SIMBOLA
I U/
I U/

dug naglasel1
dug nenag lasel1

l l
l l

87

kra tak nag lasen

kratak nel1aglasel1

! uko re nje ni
obIik

Mauri ce

McCarth y

McAleese /klIs/ Makalis UP. McAdam; NE Makaliz

MeAliskey / k!!li s ki/ Makaliski
- UP. d
MeAlister, MeAllister
/k!!l s t / Makalister BOLJE NEGO Makeljster;
UP. McAdam
li /makil1pajn/
Makalpajn - UP. d
ll /makal1!!liI Makanali
- UP. d
MeArthur /mkt/ Makartur
- UP. McAdam
l1 /makbllinl Makbejn UP. d; NE Makbajn
MeBeth /k~t/ Makbet UP. d; NE MagbeL
MeBride /makbrAjd/ Makbrajc[
- . McAdam
/makllibI Makejb UP. McAdam; NE kk
MeCaffrey /k!!fil Makafri UP. McAdam; NE Makkafri
MeCaig /makllig/ Makejg . McAdam; NE Makkejg
i /makllinl Makejn UP. McAdam; NE Makkejn
11 /makQ]/ Makol .
d ; NE Makkol
McCallul11 /l11k;!l/ Makalum
- . McAdam; NE

Maurice /mQis/ Moris BOLJE NEGO /mQris/

Maverick /m!!verikl Maverik BOLJE NEGO Meverik
Mavis /llivi s/ Mejvis -'- NE
Mevis
Maw /I11Q/ - NE
Mawer /mQr/ Mor
Mawhil1ney / vii/ Ma vini
/111!!ks/ Maks BOLJE
NEGO Meks
/maksln/ Maksin
Maxwell /m!!ksvelJ Maksvel BOLJE NEGO Meksvel
/mlli/
/mllia/ ILI
/I11/

ll /lliI/

Mejol

/mllier/ Mej er NE

Mayfield /mllid/ Mejfild

Mayhew /lli1lU/ Mejhju

l /l11llil/ Mejl
Maynard /lli d/ Mejnard NE Majnard
/mlliO/ NE
Mazursky /!mzs ki/ Ma zurski
McAdam /l11ak!!dam/ Makadam
- pored -, ovaj eleellt
se u e1lg1esko11l oze pisati
jos i kao - i '-, iza
kojeg, bez razaka, sledi
veliko ili malo slovo oSllove
preziella. Da se izbeglo
pOllavljallje, ovde se llavodi
samo prvi ok. za sve '~ii.
u llasem izgovoru odgovara
okk lak-I, BOL./E NEGO
lek-I, u prilagodello
isu iIl uvek trebalo
pisati kao celillu, bez razmaka
i dvojllog velikog slova
McAfee /mak!!fi/ Makafi - UP.

akku

McCambridge /makllimbridZl
Makejmbtblz - UP.
McAdam; NE Makkejmbridz;
NE Makel11bridz
/!l11ak~nl Maken . McAdam; NE Makkell
MeCarey /m a k~ril Ma kei UP. d ; NE Makkeri
/k.!!ti/ Makarli . McAclam; NE Makkarti

88

McCa,tncy

McCrecsh
I, l1

McCartney Imakf!rLnil ktni

- UP. McAdam; NE

Il1lakQl1el/ Makonel - UP.

McAdam ; NE Makkonel
McCord ImakQrdl Makord UP. McAdam; NE Makkord
McCorkindale ImakQrkindejl/
Makorkindejl - UP.
d; NE Makkorkindejl
McCormack ImkQk/
Makormak - UP. McAdam;
NE kkl1lk
McCormick ImkQlik/
Makormik - UP. d;
NE Makkormik
McCorquodale Il1lakQrkodejll
Makokodejl UP. d ;
NE Makkorkodejl
McCowan Il1lakf!uanl Makauan
- UP. McAdam; NE
Makkauan
McCowen Il1lakf!uenl Makauen
- UP. McAdam; NE
Makkauen
Il1l akgjl Makoj UP.
McAdam; NE Makkoj
McCracken Il1lakrf!kenl
Makraken - BOLJE NEGO
Makreken; UP. McAdam; NE
Makkraken

kki

McCauley, McCawley ImakQlil

Makoli - UP. d; NE
M ... kkoli
Im ... k~1 Makej UP.
McAdam; NE Makkej
l , l Imkllil

Makliri Makkliri

UP. McAdam; NE

lll Imak1~lanl

Maklelan
- UP. McAdam; NE
Makklelan
McClendon Imak1 ~nd0I11
Maklendon - UP. McAdam;
NE Makk1endon
McClintock Imaklintok/
Maklintok - UP. d;
NE Makk1intok
McCloskey, McClosky
Imak1Qskil Makloski - UP.
McAdam; NE Makk10ski
McCloughin Imak1yinl Makluin
- UP. McAdam; NE Makk1uin
McClure Im ak1.!1rl Maklur UP. McAdam ; NE
lI ImakQII Makol UP.
McAdam ; NE Makkol
llm ImakQluml Makolum
- UP. McAdam; NE
Makkolum
McConachie, ,
McConaghy, McConaughey
ImakQnahil Makonal1i - UP.
McAdam; NE Makkonahi; za
cetvrti oblik: NE Makonahju

, Im~1

Makrej -

UP. McAdam; NE

kk

McCreadie, McCready Imakrldil

Makridi - UP. McAdam; NE
Makkridi
McCreesh Il1lakrIsI Makris UP. d; NE Makkris

ZNACENJ E SIBOLA
/U/

/ U/

dug naglasen
dug nenaglasen

/aeiou/
/aeiou/
89

ktak
ktk

naglasen
nenaglasen

! ukorenjeni

obIik

McFerrin

McCullers

McCuUers /k.1!1 s/ Makalers

- UP. d; NE
Makkalers
McCuJlin /ak;!li/ Makalin UP. McAdam; NE Makkalin
McCuUoch, McCullough
/k;!10kl Makalok UP.
d; NE Makkalok; NE
Makaloh; NE Makuloh
McCurry /k1!fi/ Makari UP. d ; NE Makkari;
NE Makjuri; NE Makeri, sto
i drugo i: UP.
McCutchen /k;! nl Makacen
- UP. d ; NE
Makkacen
McCutcheon /mak;!conl
I UP. d ;
NE Makkacon
McDaniel /makd;!niel/
Makdanijel - BOLJE NEGO
Makdenijel; . d; NE
Makdaniel
McDavid /akd~vid/ Makdejvid
- UP. d; NE
Makdavid
McDermid /makd~rnlid/
Makderid UP. McAdam
McDermot, McDermott
/makd~rmot/ Makde rot -

McDonnell /makdQnel/
Makdonel - . McAdam
McDormand /mkdQd/
Mak(lonnand - BOLJE
NEGO Makdormend; UP.
McAdam
McDougal, McDougall
/kd!lgl/ Makdugal . .
d

McDowaU /makd;!uall Makdaual

- UP. McAdam
McDowell /makd;!uell Makdauel
- UP. McAdam
McElwee /ak~lvIl Makelvi UP. McAdam
/;!knrO/ Makenro
- BOLJE NEGO Mekinro;
. McAdam
McEntire /m;!kentajer/
Makentajer - UP. d ;
NE Makintajer, sto i drugo
ime: UP. Mclntyre; NE
Makentajr
McEwan /ak!1.nl Makjuan . McAdam
McFadden /makf;!denl Malifaden
- UP. d
McFadyen /makf;!djenl
Malifadjen - . d
McFarlan /makf;!rlanl Malifarlan
- UP. d
McFarland /makf;!rland/
Malifarland - BOLJE NEGO
Makfarlend; . d
McFarlane /makf1!flanl
Malifarlan - UP. McAdam;
NE Makferlejn
McFarquharson /makf1!fkarsonl
Malifarkarson ...:..- ILI

. d

/makd~rmid/
Makde rid UP. d;

McDiarmid

NE Makdajermid; NE
Makdiarnlid
McDivitt /makdivit/ Makdivit UP. McAdam
McDona, McDonagh, McDonah
/makdQna/ Makdona - UP.
McAdam
McDonald /makdQnald/
Makdonald - UP. McAdam
McDonaugh /makdQna/
Makdona - UP. d

/akf;!kvs nl

Malifarkvarson; UP. McAdam

McFerrin /makf~rin/ Makferin
- UP. d
90

McGahey

Mclvor

McGahey /makg.1!hi/ Makgal1i UP. dn

McGarrigle /makg.1!rigl/
Makgarigl - UP. McAdam
McGaughey /makgQj/ Makgoj UP. McAdam
McGavin /makg.1!vinl Makgavin
- NEGO Makgevin ;
UP. McAdam; NE Makgejvin
McGaw /makgQ/ Makgo - UP.
McAdam; NE Makgou, 5to
i drugo ime: UP. McGeough
McGee /makgl/ Makgi - UP.

McGraw /makgrQ/ Makgro UP. McAdam; NE Makgrou

McGregor /makgr~go ../
Makgregor - UP. McAdal11
McGuane /makgvtj n/ Makg l1ejn
- UP. dl11
McGuigan /l11akgvigan/
Makgvigan - UP. McAdal11
McGuinn /makgvin/ Makgvin UP. dn
McGuinness /!makginis/
Makginis - UP. McAdam;
BLIZE SISTEMU ILO I
Makgines
McGuire /makgviller/ Makgvaj er
- UP. McAdam; NE
Makgvajr
/l11akh~nri/ Makhenri
- UP. d
McHugh /mkhl/ Makhju UP. d
McIlvanney /m.1!/
Makilvani - UP. d
McInerney, McInerny
/makin~rnil Makinerni UP.
McAdam
McIntosh /m.1!kintos/ Makintos
- BOLJE NEGO Mekintos ;
UP. dn
McIntyre /m.1!k.intajer/
Makintajer - UP. d;
NE Mak.intajr
McIver /makillver/ Makajver ILI /maklver/ Makiver; UP.

McGeough /makgQu/ Makgou UP. d

McGiII /makgjJl Makgil - UP.
dll
Gi s /kgilis/

Makgilis UP. d
McGillivray /k&-ilivil
Makgilivri - UP. d
McGinley /makginlil Makginli
- UP. d
McGlinn /makglinl Makglin UP. d
McGoohan /makg!lanl Makguan
- UP. d
McGough /makgQf/ Makgof UP. dn
McGovern /kg.1!vrnl
Makgavern - UP. dn;
NE Makgovern
McGowan /makg.1!uanl
Makgauan - UP. McAdam
McGrath /kgt/ Makgrat lLI /makgrbl Makgra ; UP.

dn

McIvor /makillvor/ Makajvor ILI /maklvor/ Makivor; UP.

McAdam

ZNACENJE 51MBOLA
/IO
/IO

dug naglasen
dug nenaglasen

/aeiou/ kratak na g la~e n

/aeiou/ kl'atak nenaglasen
91

! ukorenjeni
oblik

McLuhan

IkAjl

McLachlan Ik1Qhll
Maklol1lan - UP. McAdam ;
NE Mak1ahlan
McLagan Imak1f!gan/ Makla gan
- UP. McAdam
McLaglel1 /mak1f!glen/
Maklaglen - UP. McAdam
McLail1e Imakl~nl Maklejn UP. McAdam
McLaren Imak1f!ren/ Maklaren
- BOLJE NEGO ImaklAren/;
UP. McAdam
McLarty ImakJf!rtil Maklarti UP. d
McLauchlan Ik1Qhln/
Maklol1lan - UP. d ;
NE Mak1ablan
McLauchlil1, McLaughlin
Ik1Qhlin/ Maklol1lin UP.
d NE Mak1ahlin; NE
Mak1 afli
McLauril1 ImakJQrinl Maklorin
- UP. McAdam
McLaverty Ik1f!vtil
Maklaverti - UP. d
McLean IakJ~n/ Maklejn:
Fitzroy l - lLI
Iklln/ Maklin ; UP. McAdam
McLeish ImsI Maklis - UP.

Makaj - ILJ
Makej; UP. d
NE Makkaj; NE Makkej
Imaklnl Makin UP.
d; NE Mak.kin
Ik/ Maki UP.
d; NE Mak.ki
McKellar Ik~ll Makelar UP. d ; NE Makkelar
ll Ik~lel Makelen UP. d NE Makkelen
McKendrick Ik~dikl
Makendrik - UP. d;
NE Makkendrik
Imak~naJ n UP. d; NE Makkena
McKenzie Ik~zil Makenzi UP. d NE Makkenzi
McKeown IkQUn/ Makiou17
- UP. d NE
Makkjoun
Ik~n/ Makern UP. McAdam; NE Makkern
McKerras Ik~sl Makeas UP. McAdam; NE Makkeras
Ikjl Maki UP.
d; NE Mak.ki
Mcie IakAjl Makaj UP.
d; NE Makkaj
Ikirnl Makirnan
- UP. d; NE
Makk.irnan
il, il Imakinlil
Makinli - UP. d NE
Makk.inli; NE l
i Ikiil Makini UP. d NE k
i Ikil Makinon
- UP. d NE
Ik~1

McLel1nal1 Ik1~n/ Maklenan

- UP. McAdam
McLeod Imak1f!ud/ Maklaud UP. d NE Mak.leod
McLintock Ik1itkl
Maklintok - UP. d
McLoughlin Ik1Qillin/
Maklol1lin - UP. d
NE Mak10flin
McLucas Ikl!lksl Maklukas
- BOLJE NEGO Ik1k s/ ;
UP. d
McLuhan Imak1!lan/ Makluan
- UP. McAdam

k
Mcittrick Imakitrikl

Makitrik
- UP. d; NE
Mak.kitrik
92

McMahon

McRae

McMahon Imkl Makman

- ILl Imakm!!honl
Makmallon; BOLJE NEGO
kh; UP. McAdam
McManus Imkusl
Makmanus - UP. McAdam
McMaster Imk.stl
Makmasler - UP. McAdam

McNaught Imak.llQt/ Maknot UP. McAdam

McNaughton Imak.nQtonl
Maknolon - UP. d
McNeal1 Imak.nlll Maknil UP. McAdam
McNee Imak.nll Makni - UP.
McAdam
McNeice Imak.nlsl Maknis UP. McAdam
McNeil, McNeill Imak.nlll
Maknil - UP. d; NE
k.nej 1
McNichol Imak.nikol/ Maknikol
- UP. d
McNulty Imak.nf!,ltil Maknalti UP. d
McPeak Imakplk./ Makpik UP. d
McPhail Imakfllil/ Makfejl UP. McAdam
McPherson Imakl~rsonl
Makferson - ILI Imakfirsonl
Makfirson ; UP. d
McQuarie, McQuarrie
ImakVQril Makvori - UP.
d ; NE Mak.kvori
McQueen Imakvlnl Makvin UP. d; NE Mak.kvin
McQuinn Imakvinl Makvin UP. d; NE Mak.kvin;
NE Imakvlnl, 8to i drugo
ime: UP. McQueen
McQuown Imakj!Ionl Makjuon
- UP. d ; NE
Mak.kjuon
McRae Imak.rllil Makrej - UP.
d ; NE Makre

m, m
Imakl11~l1emil

Makmenemi UP. McAdam

McMichael l!mkf!jkJ/
Makmajkl - UP. McAdam
ill Imakmilanl Makmilan
- BOLJE NEGO k;
UP. McAdam
McMullen lk!!1nl
Makmalen - UP. d;
NE kl
McMurray Imakm!!ril Makmari
- UP. McAdam; NE
Makmarej; NE k; NE

McMurtry Imakm~rtril
Makmertri - UP. d
McNab Imak.n!!bI MaknalJ BOLJE NEGO Mak.neb; UP.
d

McNaghton Imak.nQtonl
Maknolon - UP. d
McNair Imak.nErl Makner UP. McAdam
McNally Imak.n!!lil Maknali BOLJE NEGO Mak.neli; UP.
McAdam
McNamara Imak.namAral
Maknamara - UP. McAdam
McNamee Imak.namlf Maknami
- UP. McAdam

ZNACENJE SJMBOLA
/U/
/ U/

dug naglasen
c.lug nenaglasen

/ae iou/ kratak naglasen

/aeiou/ kratak nenaglasen

93

! ukorenjeni
obIik

Merlyn

McRobbie
l Im~ll

MeRobbie ImakrQbiJ Makrobi UP. McAdam

MeShane Imaksfjnl Maksejn UP. McAdam
MeShea Imaksfjl Maksej - UP.
McAdam; NE Makse; NE
Maksi
MeSorley ImaksQrlil Maksorli UP. McAdam
11 Imakt~1/ Maktel UP.
McAdam
MeTiernan Imkrnanl
Maktirnan - UP. McAdam;
NE Maktiernan
, MeVeagh Imakvfjl
Makvej - UP. McAdam
Imakvfjnl Makvejn UP. McAdam
MeVeigh, Imakvfjl
Makvej - UP. McAdam; za
oblik: NE Makvejg
MeWethy Imakv~tiI Makveti UP. McAdam

NE

Im~lbal

Melbourn, Melbourne
I!m~lburnl Melburn - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO l rn
Melhuish Im~li sl Melis - ILI
Im~lhjUi sl Melhjuis
Melinda Imelindal Melinda BOLJE NEGO Im~lindal
Melissa Imelisal Melisa
Melleneamp Im~lenkampl
Me lenkap

Mellon Im~lonl Melon

Mellor Im~lorl Melor
Melody Im~lodiJ Melodi - NE
Imelod.II
Melrose Im~lrouzl Melrou z NE Merlouz
lill Im~lvil/ Melvil
l, l Im~lvinl Melvin
Meneken Im~nkenl Menken
Menges Im~ngizl Mengiz
Menken Im~nkenl Menken
Menuhin I!m~njuhinl Menjuhin
- BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO l Menjuin
Menzies Im~nzizl Menziz - ILI
Imingisl Mingis, skotskom
izgovoru; NE Menzis
Mereedes l!mers,Edesl Mersedes
- NE Mercedes
Mereer Im~rserl Merser
Merehant Im~rcantl Mercant
Mereurio Imerkj!J,riol Merkjurio
Mereury Im~rkjuril Merkjuri
Meredith Im~reditl Mereclit
Merle Im~rl/ Merl
l Im~rlInl Merlin NE
Marlen
Merlin, l Im~rlinl Merlin

MeWilliam Imakviliam/
Makvilija BOLJE NEGO
Makvilijem; UP. McAdam;
NE Makviljem; NE
Makviljam; NE Makviliam
Meaeher ImIcerl Micer
Mead, Meade Imldl Mid
Meagan Imlganl Migan BOLJE NEGO Migen
Meagher ImArl Mar
Imlkam/

Melani -

Imelan.II

MeWhiter Ima.cv~rterl
Makverter - UP. McAdam

Mel

l Im~lanil

Mika

Meeres, Meers ImIrsl Mirs

Meese ImIsI is - NE Miz
Meg Im~1 Meg
Megan Im~anI Megan
Mehta Intal Meta - NE
Mehta
Meier Iilll Majer - NE

94

 rm

Milne

m Im~rmanl Merman
BOLJE NEGO r
m Im~riaml Merijam

Michie Imiki/ Miki

Mick Iikl Mik
Mickey, ickie, Micky lmiki/
Miki
Middleton Imidltonl Midlton NE Midleton
Midge Imidzl Midz
Midler Imidlerl Midler
lmiflinl n
Mike Imillk/ Majk
Mikes IrnIkesl Mikes - NE
Majks
Mildred Imildred/ Mildred
Miles ImAjlsl Majls - NE Majlz
Milestone Imilllstounl Majlstoun
Milhous Imilhausl Milhaus
Milius lmiliusl Milijus - NE
Milius
Imil/
is lill - NE ile
illand lmiland/ Miland BOLJE NEGO Milend
ill Imilarl Milar
Millard Imilardl Milard

BOLJE NEGO Merijem; NE

Meriam
Merrick Im~rikJ Merik
il ImerilII Merili
ill Im~ril/ Meril
m Im~rimanl Meriman
- BOLJE NEGO Merimen
Merrison Im~ri sonl Merison
Merryfield Im~riflld/ Merifild
Merryweather Im~rivederl
Meriveder
Merton Im~rtonl M erton
Im~rvl Merv
, Im~rvinl Mervin
Merwin Im~l'vinl Mervin
l Im~rill Meril
Metcalf, Metcalfe Im~tkaJfI
Metkalf
Imetlnil Metini NE
Meteni
Methuen Im~tjuenl Metjuen
Metzger Im~cgerl Mecger
Imillerl ILI
Im~erl Mejer
Meyers Imillersl Majers - ILI
Im~ersl Mejers
ll Im~nell Menel
Il/ NE Mia
Michael I!millkl/ Majkl
Michaels I!millklsl Majkls
Michaelson I!millklsonl Majklson
Michelle Imis~ll Misel
Michelmore Imicelmorl Micelmor
Michelson Imicelsonl Micelson
Michener lmicenerl Micener:
James Michener - ILI
Imisenerl Misener

lmil~1

Imilerl Miler
Imilet/ Milet
ict lmilisent/ Milisent NE Milicent
illi Imilil Mili
ig Imiliganl Miligan BOLJE NEGO Miligen
Millikan Imilikanl Milikan BOLJE NEGO Miliken
Millington Imilingtonl Milington
s lmilsl Mils NE Milz
Imilil Mili
il, il lln1 Miln

t, tt

ZNAC:ENJE SIBOLA
/AElOU/ dag naglasen
/U/ dug nenaglasen

//
//

95

kralak naglasen
kratak nenaglasen

! ukorenjeni
obIik

Milnes

Milnes ImiJn sl
Milnes

ilns

NE

Moffat, Moffatt ImQfatl Mofat

Moffett ImQfetl Mofet
Mot'fitt ImQtit/ Mofit
Mog, Mogg ImQgI M og
Moggach ImQgah/ Mogal1
Ial NE

IitI Majlo
Mos Imllosl Mi!os
ilt ImiJton/ Milton
m Imlml Mimi

Mineli
Minet
Minghella Imjn~JaI Mingela
Mingus Imingusl Mingus - NE
lli Imjn~Jjl

inette lmin~t/

M olinari
ImQJil Moli
ll Im l Moloj
ll ImQJil Moli
Molyneaux ImQJinOI Molino
lll ImQi-Ul M olinju
li Im ll

lli

Mingas
Mineli
Iminil Mini
Minogue IiQgI Minog
Minot Imgjnot/ Majnot
Minsky Iminskil Minski
Minter Iitrl Minter
Minton Iminton/ Minton
Ii[aI BOLJE
lli Imjn~Jjl

NE ImQJinjUl
ImQnal n
l ImQndejJI Mondejl

Monica ImQnikal M onika

Monk I.i!nkJ Mank - NE
Monk
Monkhollse I.i!nkhu sl
nkls NE Mankhauz;
NE Monkhaus

Imlal

NEGO

Ii.i!dal

Imiriam/
BOLJE NEGO

Miranda
-

NE

, I rQl

Mirisch lmirisl Miris

i Imiren/ Miren
Misha lmisal - BOLJE
NEGO Imlsal
itch

Imicl

ItgQ il

M ontgom.eri -

BOLJE NEGO Itg i/ ;

NE Mongomeri
Monty IQtil Monti

Mitchard Imicard/ Micard

Mitchel, Mitchell IiU Micel
Mitchison Imicison/ MiCison
Mitchum I!irn/ Mica BLIZE SISTEMU BILO I

, I!ldiJ

Mudi

ImdiJ

BOLJE NEGO

, I1Lil n
- BOLJE N Iil

I!ll
Ik k/
I1Ll Mur

Mitford Imitfordl Mitford

Mitzi Iml Mici
l!mQ/ - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU

Moorcock

Murkok

Imhd/

ILO I

Monro

Montagu, Montague IQtgjUI

Montagju - BOLJE NEGO
Montegju
Montgomerie, Montgomery

Murl1ec!

Im l Murer
Imh d/ Murhed

ImOdIn/ M odin

l!mQ - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I

Moose I!lsl Mus

Moranis ImorAni sl Moranis
IQl

96

Mulligan
m /Qk/
- NE k

Morkam

m /Qk /
- NE k

Morkom

Motion /QUS/ Mouson NE Mousn

Motley /Qtli/ Motli - NE
t1

ll /Q l/

Morel
/1.6 / Moreno
Moresby /Qsi/ Morshi BOLJE NEGO Morzbi; NE
Moresbi
Morgan /Qgnl Morgan
Morgenthau /QgtO/
Morgento - NE Morgentau
Moriarty /if!til Morijarti NE ; NE Morijati
Morison /mQrisonl Morison
Morissette /is~t/ Moriset
l /Qli/ Morli
Morrell /Ql/ Morel
Morris /Qis/ Moris - BOLJE
NEGO /Qi s/
Morrish /Qi s/ Moris
Morrison /Qis/ Morison
Morriss /Qi s/ Moris BOLJE NEGO /Qis/
Morrissey /Qisi/ Morisi NE Morisej
Morrow /QU/ Morou
Morse /QS/ Mors - NE
Morze; ALI Sul Morse
/!Qz/ Morze
Mortimer /mQti/ Mortimer
Morton /Qt nl Morton
Moseley /Qz lil Mozli
Moses /Qzizl Moziz - NE
Mozes
Mosley /Qzlil Mozli
Moss /QS/ Mos
Mostel /st~l/ Mostel
Motherwell / f!drv l/ Madervel

Mountbatten / utf!t nl
Maunthaten - BOLJE NEGO
Mauntbeten
Mountford /f!utfd/
Mauntford
Mowbray /f!ui/ Mauhri
Mowlam IQulrnl Moulam
BOLJE NEGO ul
Moyet /Qj/
/Qjhnl
nln

- BOLJE NEGO
Mojnallen
Moynihan /Qjihnl Mojnihan
- BOLJE NEGO Mojnihen
/Qjal Mojra
Muggeridge /f!gidZl Mageridz
Muhammad /uhf!mdl
Muhamad
Muir // Mjur - NE Mjuir;
NE Muir
Muirhead /hdl Mjurhed NE Mjuirhed; NE Muirhed
Mulcahy /alkf!hi/ Malkahi NE Mulkahi
Muldoon /ld!l/ Maldun
Mulgrew /lg!l/ Malgru
Mulhare /lh.6/ Malher
Mulholland /lhQldl
Malholand - BOLJE NEGO
Malholend
Mullen /f!lnl Malen - NE
l

Mulligan /f!lignl Maligan

BOLJE NEGO Maligen

ZNACENJ E SIMBOLA
I U/
I U/

du g naglasen
dug nenaglasen

ll

kratak nag lasel1

nel1ag lasen

l l ktk

97

! uko renjeni
oblik

Mullin

ro

Mullin I!!linl MaLin - NE

Mulin
Mullins I!!lisl MaLins - NE
Mulins
Mulroney IlrQnil MaLroni ALI Brian Mulroney
Il!lil

Murray, Murrey If!il NE Marej ; NE Mjurej ; NE

Murej
MlIrrow Imf!roul ro
lI If!il

Mari

Musgrave Imf!zgrejvl Mazg rejv

Musgrove 1f!zgrouvl Mazg rouv
- NE Mazgrov
MlIskie Im!!ski! Maski
MlIybridge Imillbridzl Majbridz
Myatt Imillatl ! - BOLJE
NEGO MajeL

Malruni

Mumford If!fdl Mamford

Muni I!lil n
Munro, Munroe IQI n
Munrow IQul nro
Murchison I!<isnl Mercison
Murdoch, Murdock I!<dk/
Merdok - NE Mardok; NE
Murdok
Murgatroyd I!<gtrdl

Imillerl

Myers Imillersl Majers

Myerson Imillersonl Majerson
Myles ImAjlsl MajLs - NE
Majlz
Mynett Imillnet/ Majnet
Mynott Imillnot/ n!
Imillra/

Mergatrojd

Muriel Imjyriell MjurijeL - NE

Mjuriel; NE Muriel
Murphey, Murphy /!mf!rfil
Marfi - BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I Merfi

98

I!mima/

rn

Imillronl


Nabokov /!nabOkov/ Nabokov
- BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU ILO I Nabokof
Nader /n~der/ Nejder - NE
Neder
Nadine /nadln/ Nadin
Nagel /n~gel/ Nejgel
Nahum /n~hurnl Nejhum
Naipaul /n1!jpOl/ Najpol - NE
Nejpol
Naish /n~s/ NejS - ILI /!n~s/
Nes
Naismjth /n~smit/ Nejsmit
Nance /!n~ns/ Nens
Nancie, Nancy /!n~nsi! Nensi
Naomi /!/ Naomi BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I Nejomi
Napier /n~pier/ Nejpijer - NE
Nejpier; NE Nepier; NE Napier
Narayan /narAjanl Narajan
Nash, Nashe /!n~s/ Nes
Nat /!n~t/ Net
Natalie /nf!tali/ Natali - NE
/natalIl

Natasha /nat!1sa! Natasa BOLJE NEGO /nf!tasa!

NatlIalie /nf!tali/ Natali - NE
/nataJII
NatlIan /n~tanl Nejtan - NE
Netan; NE Natan
Nathanael, Nathaniel /natf!niel/
Natanijel - NE Nataniel
Natt /!n~t/ Net
Naughton /nQtonl Noton
Naylor /n~l or/ Nejlor
Neagle /nlgl/ Nigl
Neal, Neale, Neall /nIl/ Nil BOLJE NEGO /nil/
Nealon /Il/ Nilon
Neame /lI Nim
Ned /n~d/ Ned
Neddie, Neddy /n~di! Nedi
Needham /nldarnl Nidam - NE
Nidhe

Neeley, Neely /Il/ Nili

Neeson /nIsonl Nison
Negus /nlgus/ Nigus
Neil, N /nIl/ Nil - BOLJE
NEGO /nil/; NE NajJ; NE Nejl

ZNACENJE SIMBOLA
/ U/ dug naglasen
/U/ dug nenaglasen

/aeiou/ kratak naglasen

kratak nenaglasen

//

99

! ukorenjeni
obIik

Neilson

Neilson Inllsonl Nilsol1

BOLJE NEGO Inil son/; NE
Nejlson
Nell In~11 Nel
Nellie In~lil Neli
NeIligan In~l ig:lnl Neligan
BOLJE NEGO Neligen
Nelly In~lil Neli
Nelson In~ls onl Nelson - NE
Nelzon
Nemerov I! rov l Nemerov
- BLIZE lZYORNOM
IZGOVORU ILO I N f
Nesbit, Nesbitt In~zbit/ Ne zbit
- BOLJE NEGO Nesbit
Nesmith I~s it/ Nesmit
Ness In~sl Nes
Neumann I!.!l nl Njuman NE N l1 ; ALI John
Num Iv on Qjl Von
Nojman
Neve Inlvl Niv - ALI Neve
Campbell In~vl Nev
NeviJ, Nevill, Neville II1~ ll Nevil
Newark I!nj.!larkl Njuark
Neway 1!I1j.!lvejl Njuvej
Newbern 1!l1j.!lbernl Njuhern
Newberry, Newbery I!nj.!lberil
Njuberi
Newbolt l!nj.!lboItl Njuboll
Newbury I!nj.!lberil Njuberi
Ne\vby I!nj.!lbi/ Njubi
Newcomb, Newcombe I!nj.!lkornl
Njukom - NE Njukomb
Newell / !nj.!lel/ Njuel - NE
Njuvel
Newhart l!nj.!lllartl Nult
Newhouse I!nj.!lhausl Nulus
- NE Njuhauz
Newley /!ll Njuli
Newman /!nj.!lmanl Njuman BOLJE NEGO Njumen
Newmark l!.!l l"kI Njumark
Newmeyer I!nj.!lmajerl m

Ninelte

Ne\vnes I!nj.!lnsl Niul1s

Newsom, Nws /!nj.!lsoml
Nju.som
Newt 1! I1j.!ltl Njul
Newtol1 1!l1j.!ltonl Njutol1 - NE
Njutn ; ALI I S:lac Newton
l!njQtnl Njutn
Ngaio InillOI Najo
Niall /l1/ Nil - NE Nial
Nicci /niki/ Niki
Nichol Inikoll Nikol
NicllOla Inikolal Nikola
Nicholas Il1ikolasl Nikolas
Nicholl /l1ikoll Nikol
Nicholls, Nichols Inikolsl Nikols
Nicholson Il1ikol sonl Nikolson
Nici /niki/ Niki
Nick Inikl Nik
Nicklas, Nicklaus Iniklasl Niklas
Nickson /niksonl Nikson
Nicky lniki/ Niki
Nicol InikoIl Nikol
Nicola Inikolal Nikola
Nicolas Inikolasl Nikolas
Nicoll Inikol/ Nikol
NicoIlette Inikol~t/ Nikolet
Nicolls, Nicols Inikolsl Nikols
Nicolson Inikolsonl Nikolson
Nida Inilldal Najcla - NE Nid:l
Nielsen Inl1senl Nilsen - NE
Nilzen
Nigel /udz ll Najdzel - NE
Nejdzel; NE Nigel
Nigella Inajd z~lal Najdzela
Nightingale Inilltingejll Najlingejl
Nik Inikl Nik
Nikki Iniki/ Niki
Niles Injlsl Najls
Nimitz Iiil Nimic
Nimmo /i/ Nimo
Nimoy /Ijl Nimoj
Nina In1n al Nina - BOLJE
NEGO Inin:l!
Ninette /nin~tI Ninet
100

Nyrec

Nisbet

Nisbet, Nisbett /nizbel/ Nizbet

- BOLJE NEGO Nisbet
Niven /niven/ Niven
Nixon /niksol1/ Nikson
Noah /nQa/ Noa - NE Noah
Noakes /nQuks/ Nouks
Noam /nQamJ Noam
Nobbs /nQbs/ Nobs - NE Nobz
Noble /!nQbl/ NobI
Noel, Nl /nQel/ Noel
Nolan /I1Qll Nolan - BOLJE
NEGO /Qll
Nolin /nQlin/ Nolin
Nolte /nQlti/ Nolti - NE Nolt ;
NE Nolte
Noonan /!1/ Nunan BOLJE NEGO Nunen
Nora /nQra/ Nora
Norbert /nQrbert/ Norbert
Norden /nQrdenl Norden
Noreen /nQrIn/ Norin
Norfolk /nQrfokl Norfok - NE
Norfolk
Norma /nQrma/ Norma
Norman /nQrmanl Nonnan NEGO Normen
Norris /nQris/ Noris - BOLJE
NEGO /nQris/
North /nQrt/ Nort

Northam /nQrlam/ Nortam NE Northem

Northclifl'e /nQrlklit'/ Nortkl(/'
Northcote /nQrtkot/ Nortkol
Northrop /nQrtrop/ Nortrop
Norton /nQrlon/ Norton
NorvilIe /nQrvil/ NOll il
Norwood /nQrvud/ Nvud
Nott /nQt/ Not
Nottingham /nQtingam/
Notingam - BOLJE NEGO
Notingem
Nouri // Nouri - NE /Il
Novak /!nQvAkI Novak
Novello /~l/ Novelo
Noyce /nQjs/ Nojs - NE Nojsi
Noyes /nQjzl Nojz
Nuffield /f!d/ Nqfild
Nugent I!nj!1dzent/ Njudzenl
Nunan /!!1/ Njunan BOLJE NEGO Njunen; NE
Nunan, sto i drugo m :
UP. Noonan
Nunn /;!/ Nan
Nussbaum /s um/ Nusbaum
Nuttall /nf!tOl/ Natol
Nye // Naj
Nyree /I/ Ni

ZNACENJE SIMBOLA
/AE IOU/ llug naglasen
/AEIOU/ dug nenaglasen

/aeiou/ ktk naglasen

/aeiou/ kratak nenag lasen
101

! u k
obIik


Oakland IQukland/ Oukland BOLJE NEGO Ouklend; NE
Okland; NE Oklend
Oakley IQukli/ Oukli
Oates IQutsl Outs
IQberonl Oberon
' !Obrillanl 'n NE O ' Brajen, sto i drugo
: UP. O' Brien
' !Obrillenl ' n
O'Callaghan !Okf!.lahan!
'lln BOLJE NEGO
O ' Kelehen; NE O' Kalagan
O'Casey !Ok~ sil O 'Kej si - NE
' Kej zi
.
IQusanl n NE
Ousn
'll !OkQnel/ ' n!

O'Dwyer !Odvillerl O 'D vajer

O'Faolain, O'Faol:iin !Of~l enl
O 'Fejlen
O'Farquahar !Off!.rkarl
O 'Farkar - ILI !Off!.[kvarl
. O'Farkvar
O'Flaherty !OflAherti/
O 'Flaherti - ILI !OflAerti/
O 'Flaerti
Ogden IQgdenl Ogden
Ogdon IQgdonl Ogdon
Ogilvie, Ogilvy IQgil vil Ogilvi
Oglaza !OglAzal Oglaza
O'Grady !O gr~dil O 'Grejdi NE O' Gredi
'll !Ohf!.loranl
'l n BOLJE NEGO
'l

' IkQ l 'n

' , '

'l !Ohf!.nlonl O 'Hanlon

' !OhAral '
' !Oh~rn1 ' rn

IOkQnorl

' n

O'Dell !Od~l/ O 'Del

Odets !Od~tsl Oclets
O'Doherty !OdQhertil ' Doherti
O'Donnell !OdQnel/ O 'Donel
O'Donovan IOdQnovanl
O 'Donovan
O'Dowda !Odf!.udal ' Dauda
O'Duffy !Odf!.liI O 'Dafi

'l, 'l !Oh~rJihil

O 'Herlil1i
O'Jones !OdzQunsl O 'Dzouns NE O' Dzons
' !Ok~n1 'n

O'Keefe, O'Keeffe !Oklfl O 'Kif

Okri IQkri/ Okri
102

Okun

Orton

Okun /QkunJ Okun - NE

/OkQnJ
Olajuwon /olf!dzuvonJ Oladzuvon
Oldfield /Qldt1ld/ Oldfild BOLJE NEGO /Qldfild/
l m /Qldaml Olc/am NE
Oldhem
lm /QldmanJ O/dman BOLJE NEGO Oldmen
Oldridge /Qldridz/ Oldridz
O'Leary /Ollril O'Liri
li /QlinJ Olin
Oliphant /Qlifantl Olifant
l /!Qliva/ Oliva - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Oliv
Oliver /Qliver/ Oliver
li /olivia/ Olivija NE

Ondaatje /ondAce/ Ondace BOLJE NEGO Ondaci; NE

Ondatje
O'Neal, O ' Neil, O ' Neill /NW
O 'Nil - za drugi i treCi
oblik: NE O'Nejl
Onions /f!n-jons/ Anjons - NE
/f!njons/
/QnO/ n
Ontkean /QntkInJ Ontkin
, Oonagh I1lna/ na
m /Qpenhajml
Openhajm
Oppenheimer /Qpenhajmer/
Openhajmer
Oprah /Qpra/
O'Rawe /OrQ/ O'Ro - NE
O' Rou
Orbison /QrbisonJ Orbison
O'Reilly /Orill1i/ O'Rajli - NE
O'Rejli
Orenthal /Qrental/ Orental
O'Riordan /OriordanJ O 'Riordan
- NE O'Rajordan
Orlando /lf!d / Orlando
Ormandy /Qrmandl/ Ormandi BOLJE NEGO /ormf!ndil
Ormond, Ormonde /Qrmond/
Ormond
Orne /QrnJ
Ornette /om~tI !
O'Rorke, O'Rourke /OrQrk/
O'Rork - za drugi oblik: NE
O ' Rurk
Orr /Qr/ Or
Orrin /QrinJ Orin
Orser /Qrser/ Orser
Orson /Qrson/ Orson
Orton /QrtonJ Orton

Olivier /!oliviE/ Olivije BLIZE IZVORNOM

IZGOVORU BILO I /o!ii/;
NE l
lli /Qli/ Oli
Olmos /Qlmos/ Olmos
O'Loughlin /OlQhJin/ O 'Lohlin
- NE O'Loflin; NE O'Laflin
Olsen /QlsenJ Olsen
Olson /QlsonJ Olson
lm /olimpia/ Olimpija NE Olimpia
' /mni/ 'n

- ILI /OmahQnil O 'Mahoni;

BOLJE NEGO O'Mehoni
' ll /Omf!li/ O'Mali ILI
/m~ O 'Mejli; NE O'Meli
O'Mara, O ' Meara /m/
'

ZNACENJE srMBOLA
/

dug naglasen
dug nenaglasen

/aeiou/ kratak naglasen

/aeiou/ kratak nenaglasen
103

! ukorenjeni
oblik

Ozzie

Ortony

Ortol1Y /Ql"toniJ Ortoni

ill

/Qrvil/

lil

OrweJl /Qrvel/ Orvel

Osborl1, Osborl1e, Osbourl1,
Osbourl1e /Qzbol"n! zlrn BOLJE NEGO Osborn; za
[ i cetvrti oblik: NE
Ozburn ; NE Osburn
Oscar /Qskar/ Oskar
Osgood /Qzgud/ Ozgud BOLJE NEGO Osgud
O'Shaughl1essy /OsQnesi/
O'Sonesi
O'Shea /os~/ O Se.i - ILI
/Os1! O'Si; NE O'Se
Osmol1d /Qzmond/ Ozmon[l BOLJE NEGO Osmond
O'Sullival1 /Osf!.livan! 'Salivan
- BOLJE NEGO O'Sa1iven
Oswald /Qzva1d/ Ozvald BOLJE NEGO Osvald
Otis /Qtis/ Otis

'l /Otlll/ ''

Ottey /QtiJ Oti - NE Otej
Otto /Qto/ 010
Otway /Qtvejl Otvej
Oughtred /Qtred/ Otrecl
Ovett /Ovet/ Ovet
Owel1 i!Qven/ lln - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Ouen
Owel1s /!Ovens/ Ollens BLIZE lZVORNOM
IZGOVORU ILO I Ouens
Oxel1berg /Qksenberg/ Oksenberg
Oxel1ford /Qksenford/ Oksenford
l /QksIil Oksli
ml1 /Qksman! Oksman BOLJE NEGO Oksl11en
Oxnard /Qksnard/ Oksnard

OZ /QZ} OZ

Ozick /Qzikl Ozik

Ozzie /QziJ Ozi

104


//
/l/

PaCino -

/Pf!lans/ Palans
Pejli
Palfrey, Palfry /pQlfri/ !fi
Palgrave /Pf!lgl"ejv! Palgrejv BOLJE NEGO Pelgrejv
Palin /~l! Pejlin - NE
l ; NE l
l /pf!lmer/ Palme
Palmerston /pf!lmerston!

NE

l /p~liI

PaCino
Packard /pf!kard! Pakard
Packwood /pf!kvud/ Pak\lud BOLJE NEGO Pekvud
Padel /pAdel/ Paciel
Padell /pAd~l/ Padel
Paddock !Pf!dokl Padok BOLJE NEGO Pedok
Paddy /!p~di/ Pedi
Padmore !Pf!dnlOr! Padmor BOLJE NEGO Pedmor
Padraic /pAdrig/ iig
Page /p~dZl Pejdz
Paget, Pagett !pf!dzetl Padzet BOLJE NEGO Pedzet
Paglia /!Pf!lja/ Palja
Paige /p~dz/ Pejdz

Palmesfon

Palminteri /palmintEri/
Palminteri - NE Palmintjeri
Paltrow /pf!ltrou/ Paltrou
/!p~l"nI m
l

/pf!mela/ Pamela BOLJE NEGO /pa~la/

Panetta /pan~ta/ Paneta
Pangborn, Pangbourne
/Pf!ngborn/ Pangbom BOLJE NEGO Pengborn; za
drugi oblik: NE Pangburn
Pankhurst /f!khs t/ Pankllersl
- BOLJE NEGO Penkherst;
NE Pankharst

, /~n/ n

Paisley /p~zli/ Pejz.li - BOLJE

NEGO Pejsli
Pakula /!Pf!kula/ Pakula BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO l /puk.!lla/

ZNACENJE SIMBOLA
/ AEIOU/ dug naglasen
/AEIOU/ dug nen aglasen

/aciou/ kltk nag lasen

/aeiou/ kratak ne naglasen
105

! ukore njeni
obIik

Pankow

Pankow Ipnnkoul Pankou BOLJE NEGO nk ; NE

Pankov
Pantoliano IpantoliAnol
Pantolijano - NE Pantoliano
Papert Ipnpert/ Papert
Papworth Ipnpvotl Papvort
Paquin Ipnkvinl Pakvin BOLJE NEGO Pekvin
Pardew IpnrdjUl Pardju - NE
Pardu
Paretsky Ipar~tskil Paretski
Parfitt Ipnrfit/ Parfit
Parish Ipnrisl Paris - BOLJE
NEGO Peris
Park, Parke Ipnrk/ Park
Parker Ipnrkerl Parker
Parkes Ipnrksl Parks
Parkins Ipnrkinsl Parkins
Parkinson Ipnrkinsonl Parkinson
Parkman Ipnrkmanl Parkman BOLJE NEGO kr
Parks Ipnrksl Parks
ll Ipnrnel/ Parnel
Il Par
Parrish Ipnrisl Paris - BOLJE
NEGO Peris
Parrot, Parrott Ipnrotl Parot BOLJE NEGO !
Ipnril Pari NE ,
sto i drugo m : UP.
Parsley Ipnrs1il Parsli BOLJE NEGO Parzli
Parsons Ipnrsonsl Parsons
Parton Ipnrtonl Parton
Partridge Ipnrtridzl Partridz
Pasco, Pascoe IpnskOI Pasko
Pasmore IpAsmorl Pasmor
Pasquin Ipnskvinl Paskvin BOLJE NEGO Peskvin
Passmore IpAsmorl Pasmor
Pat I !p~t/ Pet
Patel Ipat~ll Patel

Payton

Pater Ip~terl Pejter - NE

Peter; NE Pater
Paterson Ipntersonl Paterson BOLJE NEGO Peterson; NE
Pejterson
Patience Ip~ sensl Pej sens
Paton Ip~tonl Pejton - NE
Peton; NE Paton , sto i
drugo m : UP. Patton
Patric Ipntrik/ Patrik - BOLJE
NEGO Petrik
Patricia Ipatrisa/ Patrisa BOLJE NEGO Petrisa; NE
Patrisija; NE Patrisia; NE
Patricija; NE Patricia
Patrick Ipntrik/ Patrik BOLJE NEGO Petrik
Patsy I!p~tsil Petsi
Patten Ipi!.tenl Paten - BOLJE
NEGO Peten
Patterson Ipi!.tersonl Paterson BOLJE NEGO Peterson
Patti, Pattie l!p~I Peti
Patton Ipntonl Paton - BOLJE
NEGO Peton
Patty I!p!etil Peti
Paul IpQ1I Pol
Paula IpQla/ Pola - NE l
Paulding IpQldingl Polding
Paulette Ipo]~t/ Polet
Pauley IpQlil Poli - NE l
Paulin IpQlinl Polin - NE
Paulin
li IpQlInI Polin BOLJE
NEGO l ; NE l;
NE l
Pauling IpQlingl Poling - NE
Pauling
Pauly IpQlil Poli - NE Pauli
Paxton Ipi!.kstonl Pakston BOLJE NEGO Pekston
m /p~me/ Pejmer
, I~nI n

Payton
106

Ip~tonl

Pejton

Peabody

Pesci
/~/ mn
BOLJE NEGO

Peabody /plbodi/ Pibodi BOLJE NEGO /pibodi/

Peacock, Peacocke /plkokJ Pikok
- BOLJE NEGO /pikokJ
Peak, Peake /plkJ Pik
Pearce /plrs/ Pirs - NE Piers
Pearl /p~rl/ Perl
Pears /plrs/ Pirs - NE Piers
Pearsall /pirsal/ Pirsal - NE
Piersal
Pearse /plrs/ Pirs - NE Piers
Pearson /pirsonl Pirson - NE
Pierson
Peary /plri/ Piri
Peck /p~kJ Pek
Peckinpah /p~\cinpAl Pekinpa NE Pekinpo; NE Pe\cinpah
PeebIes /plbls/ Pibls - NE Piblz
l, l /plll Pil
Peerce /plrs/ Pirs
Pee-Wee /plvl/ Pi-Vi
Peg /p~/ Peg
Peggie, Peggy /p~i1 Pegi
Peirce, Peirse /plrs/ Pirs
lhm /p~laml Pelam NE

/p~nI
, /~/ n

Pennington

Pelton

Pelton

t /~t/

Pemberton
k /~ukJ

Peninglon

Penrose /p~nrouzl Penrouz

Pentreath /t-ItI Penlrit
l /~/ Peplo
Peplow /p~plo/ Peplou
Peppard /p~pard/ Pepard
Pepys /plps/ Pips: Samuel Pepys
- ILI /p~pis/ Pepis
Perahia /perf!ja/ Peraja
Perce /p~rs/ Pers
Perceval /p~rseval/ Perseval
Percival /p~rsival/ Persival
Percy /p~rsi/ Persi
Perdue /p~rdjU/ Perdju - NE
Perdu
lm /~lnl Perelman
Perkin /p~r\cinl Perkin
Perkins /p~r\cins/ Perkins
l /~lanl Perlman
Perot /perQ/
Perriam /~i Perijam NE i
Perrin /p~rin/ Perin
/p~rajnl Perajn NE
Perin, slo i drugo : UP.

Pel

/p~ltonl

/p~nington/

/~niI n

Jh

/p~l/

Pembruk

Perring /p~ring/ Pering

Perrins /p~rins/ Perins
Perry /p~ril Peri
Perse /p~rs/ Pers
Pershing /p~rsing/ Persing
Pertwee /p~rtvl/ Perlvi
Perutz /per!lc/ Peruc
Pesci /p~si/ Pesi

Pendergast /p~ndergAstl
Pendergast
Pendleton /p~ndltonl Pendlton
- NE Pendleton
l /pen~lopil Penelopi NE l; NE l
Penfold /p~nfOld/ Penfold

ZNACENJE SIMBOLA
/IOU/
/IOU/

dug naglasen
dug nenaglasen

// kratak nag lasen

/aeiou/ kratak nenaglasen

107

! ukorenjeni
obIik

Pit.man

Pete

Pete Ipltl Pit - NE Ip!l/, s!O

i drugo : UP. Pitt
Peter Ilt l Piter - BOLJE
NEGO Iplterl
Peters Ipl lersl Piters - BOLJ E
NEGO Ilt sl
Peterson Ipltersonl P iteson BOLJE NEGO Ipltersonl
Petit Ip~ti ll Petit - NE ,
slo i du go : UP. Pelly
Petri, Petrie Ipltril Pitri - NE
li

Ifillsia/ Filis(ja -
Fibla , i k
izgovoru ; NE Filisia; NE
Filicija; NE Filicia
h d lid / Filida
Phyllis Ifl isl Fi lis
Picard, Pichard Ipikardl Pikard
Pickering Ipikel'ingl Pikering
Pickett Ipiketl Piket
Pickf'ord Ipikfordl Pikford
Pickup Iplkapl Pikap
Pidgeon Ipldzonl Pidzon - NE
I ts/

id z

Pettigrew Ip~tig rU/ Petigru

Pettit, Pettitt Ip~titl Petit - NE
Peti , sto i drugo : UP.

Iplrsl Pirs - NE Piers

Iplrsil Pirsi - NE Piersi
Pierpont Iltl Pirpont

NE l
Pierre IpjErl Pjer
Piers Iplrsl Pirs - NE Piers
Pierson Iplrsonl Pirson - NE

Petty Ip~til Peti

Petula Ipetj!lla/ Petjula
Peyton Ipfitonl Pejton
Pt'eiffer Iff l Fajfe r - NE
Pfajfer
If:Erl Fer
l l nl Filan
Phelps If~lpsl Felps
Phil IIll/ Fil
Philbin Ifll Filbin
Philby Ifllbl FilIJi
Philip Ifllipl Filip
Philippa Ifll/ Filipa
Philippe Ifllil Filip
PhiJipps, Philips 1f.!.Iipsl Filips
Philipson Ifllipsonl Filipson
hi Iflll Fi/ip
Phillipps, Phillips Ifllipsl Filips
Phillpot, htt, Philpot
Itllpotl Filpot
Phineas II!neasl Fineas
il Fihi NE Feba;
NE Feb
I!f ik sl Feniks BLIZE lZVORNOM
IZGOVORU BILO ! Finiks

i s

Piggott, Pigott Iplgotl Pigot

Pike / kl Pajk
il /plJcer/ Pilcer
il /pAj l/ jl
Pilkington /pllkingtonl Pilkington
PiIIsbury /pllsberi/ Pilsberi BOLJE NEGO PiJzberi
1 /P!nsenl Pinsen
Pil1chot /l / Pinso - NE
!

IpAjnl

Pinkerton I!k l nl Pinkerton

Pinkham /plnkam/ Pinkam NE ikh m
Pinl10ck /! kl Pil10k
Pinter /lt / Pinter
/ l Pajper
/plpa/ Pipa
/plpenl Pipen
Iplri/ Pi,.i
Pitman /pllmanl Pitman BOLJE NEGO itm
108

Praed

Pitney

Pitney Ipitnil Pilni - NE Pitnej

Pitt Ipitl Pil
Pizzey Ipizil Pizi
Plant, Plante IplAntl Planl NEGO Plent
Plater Ipltjterl Plejter
Plath IplAt/ Plal
l Ipltjerl Plejer
Pleasance Ipl~zansl Plezans NE Plezens, sto i drugo
: UP. Pleasence; NE Plizens
Pleasence Ipl~zensl Plezens NE Plizens
Pleshette Iples~t/ Ple,vet
Plimsoll IplimsolJ Plimsol
lm Ipl!lmerl Plumer ILI
IplQmerl Plomer
Plowright Ip1f!urajt/ Plaurajt NE Plourajt
Plummer Ilf!ll Plamer
Plunket, Plunkett Ip1f!nket/
Plankel
Podewell IpQdvel/ Podvel
Podhoretz IpodhQrecl Podl1Orec
l!pQI - BLlZE
IZVORNOM lZGOVORU

PoHard IpQlardl PolarcL

Pollock, Pollok IpQlokl Polok
IpQlil Poli
m

IpQmerojl

Pomfret Ipf!mf",etl

m!

l , l

Ip!l1J Pul
IpQpl
IpQupl u NE ,

i drugo : UP.
IpQpamJ m - NE
Pophem
IpQperl Poper
Porter IpQrterl Porter
IpQrsa/ Porsa
Portillo Iportilol til - NE
Portiljo
Postal IpQstaIJ Postal - NE
Poustal
Postlethwaite IpQsltvejt/ Posltvejt
- NE Postltvej t; NE
Post1etvej t; NE Postltvajt; NE
Postletvajt
Potter IpQterl Poter
Pottinger IpQtindzerl Potindzer
Potts IpQtsl Pots
Poulteney, Poultney IpQltnil
Poltni - NE Poultni
Pound Ipf!undl Paud
PoweH Ipf!uel/ ul - ILI
IpQuell Pouel: Anthony
Powell; NE l ; NE l
Power Ipf!.uerl
Powers Ipf!.uersl Paues
Powis Ipf!.uisl Pauis - ILI
IpQuisl Pouis
Powles IpQulsl Pouls
Powys IpQuisl Pouis - ILI
Ipf!.uisl Pauis
Praed Iprtjdl Prejd
sto

ILO I

Poindexter IpQjndeksterl
Pojndeksler - NE Poindekster
Pointon IpQjntonl Pojnton NE Pointon
Poitier l!poatjEl Poatje - NE
Poatije
l IpQu11 Poul NE l, sto
i drugo : UP. l
Poliakof"f IpQI-kfl PoljakoJ NE IpQljakofl
Polk IpQukl Pouk - NE Polk
IpQII Pol
Pollack IpQlakl Polak

ZNACENJ E S IMBOLA
/AEIOU/ dug nag lasen
/AEIOU/ dug nenaglasen

//

kralak naglasen
nenag lasen

/ / ktk

109

uknni

obIik

Pratchett

Pyper

Pratchett /pr.1!cet/ ! BOLJE NEGO Pracit

Pratt /pr.1!t/ ! - BOLJE
NEGO Pret
Pratzon /.1!/ n
/prIs/ ris
Preminger /!pr~min ger/
Preminger - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I nUd z
Prentiss /pr~nti s/ Prentis
Prescot, Prescott /pr~sko t/
Preskot
Presley /pr~sli/ Presli - NE
Prisli
Presper /pr~s per/ Presper
Pressburger /pr~sberger/
Presberger - NE Presburger
Pressman /pr~smanl Presman BOLJE NEGO Presmen
Preston /pr~s tonl Preston
Pretty /priti/ Priti - NE Preti
/pr~v inl. n NE

Pritchett /pricet/ Pricet BOLJE NEGO

Procter /prQkter/ Prokte
Proctor /prQktor/ Proklor
Profumo /fllm/ Pro.f}umo
Proudfoot /pr.1!udfut/ Praudjilt
l /prJll/ Prul
Prowse /pr.1!us/ Praus - ILI
/pr.1!uzl Prauz
Pru /pr!l/
Prudence /prlldens/ Prudens
/pr!l/ u
Prunella /prun~la/ Prunela
/prills/ Prajs
//
//

Prys /prIs/ Pris

Pugh, Pughe // u
Pugin /pjlldzinl Pjudzin
Pulitzer /li/ Pulicer
Pullman, Pulman /lman/
Pulman - BOLJE NEGO
l

Purcell /p~rsel/ Persel - NE

Persl
Purdie, Purdy /p~rdi/ Peeli
Purnell /pern~l/ Pernel - NE
Parnel, sto i drugo :
UP. Parnell
Purves /p~rves/ Perves - NE
Parves
Purvis /p~rvis/ Pervis - NE
Parvis
Pusey /pjllzi/ Pjuzi
Putnam, Puttnam /p.1!tnarnl
Patnam - BOLJE NEGO
Patnem; NE Putnam
Puzo /pllzo/ Puzo

Prew /prll/
Prewett /prllet/ ! BOLJE NEGO Pruit
Price /prills/ Prajs
Prichard /pricard/ Pricard
Pride /prAjd/ Prajd
Prideaux /pridO/ Prido
Priestland /prIstland/ Pristland
- BOLJE NEGO Pristlend
Priestley /prIstli/ Pristli
m /l/

Primrose /primrouzl Primrouz

/prins/ Prins - NE
l /prinsipaJ/ Prinsipal NE Prinsipl; NE in !
Pringle /pringl/ Pringl

//

Pyke /pillkl Pajk

m /pirnl Pim
/pincon/

//

Priscilla /prisila/ Prisila - NE

Prisila; NE Prisci la
Pritchard /pricard/ !

nn

//

110

q
Quaid Ikv~ dl Kvejd - NE
Kvajd
Quail, Quaile Ikv~ l/ Kvejl
Quain Ikv~ nl Kvejn
Quant IkvQntl Kvont - NE
Kvant
Quay, Quaye Ikv~ 1 K vej
Quayle Ikv~l/ Kvejl
Queally, Quealy Ikvl1il Kvili
Queenan Ikvlnanl K vinan BOLJE NEGO
Quennell Ikve n~l/ Kvenel
Quentin Ikv~ntinl Kventin
Quest Ikv~stl Kvest
Quigley Ikvlgli/ Kvigli

Quillel"-Couch Ikviler k!lC/

Kviler-Kuc
Quilley Ikvilil Kvili
Quin Ikvinl Kvin - BOLJE
NEGO Ikvlnl
Quincey, Quincy Ikvinsil Kvinsi
Quine IkvAjnl Kvajn
Quinlan Ikvinlanl Kvinlan BOLJE NEGO vinlen
Quinn Ikvinl K vin - BOLJE
NEGO Ikvlnl
Quintin Ikvintinl Kvintin
Quinton Ikvintonl Kvinton
Quirk, Quirke Ikv~rk/ Kverk NE Kvirk

Z NACENJE SIBOLA
/ IOU/

/ IOU/

dug naglasen
dug nenaglasen

/aeiou/ k tk naglasen
/aeiou/ kratak nenaglasen
III

! ukorenjeni
obIik

r
Rachel I~ce Rejcel
Rachins Ir~ ci nsl Rejcins
Radbourne Irf!dborn/ Radborn
- NE Redborn, sto i drugo
: UP. Redboune ; NE

Ralegh, Raleigh IQlil Roli:

Walter Raleigh - ILI IrAIil
Rali; za drugi obIik: NE Ralej
Ralf, Ralph Irf!1fI Ralf
Rampling I!r~mplin gl Rempling
Ramsaran If!ffi snl Ramsaran
Ramsay, Ramsey I!r~mzil Remzi
Rand If!dl Rand - BOLJE
NEGO Rend
Randal, Randall If!dll Randal
- BOLJE NEGO Rendal
Randi I!r~ndil Rendi
Randolf, Randolph Irf!ndolfl
Randolf - BOLJE NEGO
Rendolf
Randy I!r~nclil Rendi
Rank If!k/ Rank - BOLJE
NEGO Renk
Rankin, Rankine Irf!nkin/
Rankin - BOLJE NEGO
Renkin
Ransom, Ransome I!! srn!
Ransom - BOLJE NEGO
Rensom
Ranulph Irf!na][f Ranalf BOLJE NEGO Renalf
Raoul IraJlII Raul
Rapaport Irf!paporti Rt
- BOLJE NEGO Repaport

Radbun

Radcliff, Radcliffe, Rdl'

Irf!dklifl Radklif - BOLJE
NEGO Redkbl
Radford Irf!dford/ Radford NE Redford, sto i drugo
m: UP. Redford
Radnor Irf!dnorl Radnor BOLJE NEGO Rednor
Rae Ir~1 Rej - NE Re
Raeburn Ir~bern/ Rejbern NE Rebun
Rafelson Irf!t'elson/ Rafelson
Rafferty Irf!fertil Raferti
Raffin Irf!fin/ Rafin - BOLJE
NEGO Refin
Raffles Irf!flsl Raj1s - BOLJE
NEGO Refls; NE Rafles
Raglan Irf!glan/ Raglan
Railsback 1!r~lsbek/ Rejlsbek NE Rajlsbek
Rainer Ir~nerl Rejner - NE
Rajner
Rainey Ir~nil Rejni - NE Rajni
112

Raphael

Redmond

Raphael I!f!t'll Rafael

Raphaelson I!rnfaelsonl Rafaelson
Rapoport Irf!poportl Rapoporf
- BOLJE NEGO Repoport
Raquel Irak~1/ Rakel
Rashad IrasAdl Rasad
Ratclif'f, Ratcliffe Irf!tklifl Ratklif
- BOLJE NEGO Retklif
Rathbone Irf!tbOnl Ratbon BOLJE NEGO Retbon; NE
RetboLln
Rather Irf!derl Rader
Rattigan Irf!tiganl Ratigan BOLJE NEGO Retigen
Rattle I!r~tll Retl
Raul I/ Raul
Raven Irtjvenl Rejven - NE
Rejvn; NE Reven
Rawlin IrQlinl Rolin - NE
ROLllin
Rawling IrQlingl Roling - NE
Rouling
Rawlings IrQlingsl Rolings NE Roulings
Rawlingson IrQlingsonl
Rolingson - NE Roulingson
Rawlins IrQlinsl Rolins - NE
Roulins
Rawlinson IrQlinsonl Rolinson
- NE Roulinson
Ray Irtjl Rej
Rayburn Irtjbernl Rejbern NE Rejburn; NE Rajburn
Rayleigh Irtjli/ Rejli - NE
Rajli; NE Rajlej
Raymond IrtjnlOndl Rejmond NE R; NE Rd
Rayner Irtjnerl Rejner - NE
Rajner

Rea Irtjl Rej - ILI I Ri; ALI

Chris Rea IIal Rija; NE
Ria; NE Rea
Read, Reade Irldl Ricl
Reading I~digl Recling - NE
Riding
Readman I~dl Redman BOLJE NEGO Rd ; NE
Ridman ; NE Rid
Reagan l!r.Eganl Regan BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU lLO ! Rejgan
Rearden Irirdenl Rirden - NE
Rierden
Reardon Iirdonl Rirdon - NE
Rierdon
Reay Irtjl Rej
Reba I!'l/ Riba - NE Reba
Rebecca, Rebekah Ireb~ka/
Rebeka - BOLJE NEGO
Ir~be ka/

Red Ir~dl Red - BOLJE

NEGO Ir.Ed/
Redbourne Ir~dbornl Redborn
- NE Redburn
Redding Ir~dingl Reding
Redf'earn, Redfern Ir~dfernl
Redfern
Redfield I~ddl Redfild
Redford Ir~dfordl Redford NE Retford, sto i drugo
i: , Retford
Redgrave Ir~dgrejvl Reclgrejv NE Redgrejev
Redhead Ir~dhed/ Redhed
Redman I~dnl Redman BOLJE NEGO Redmen
Redmond I~dd/ Redmond
- NE Rd

ZNACENJE SIBOLA

I Ul dug naglasen
I Ul dug nenaglasen

laeioul kratak naglasen

laeioul kratak nenaglasen
113

! ukorenjeni
obIik

Redpath

Redpath /r~dpAIf Redpat

Redwood /r~dvud/ Redvud
Reed /r1d/ Rid
Rees, Reese /r1s/ Ris - za
drugi obIik: NE Riz
Reeve /r1v/ Riv
Reeves /r1vs/ Rivs - NE Rivz
Reg /r~d'iJ Redz - NE Reg
Regan /rlganl Rigan - BOLJE
NEGO Rigen; NE Regan, sto
i drugo : UP. Reagan
Reggie /r~dZiJ Rec[zi - NE Regi
Reginald /r~d zinald/ Redzinald
Regis /r1dzis/ Ridzis
Reich /rillk/ Rajk - ILI /rillhJ
Rajl1
Reid /r1d/ Rid - NE Rejd
Reilly /l/ Rajli - NE Rejli
Reiner // Rajner - NE
Rejner
Reinhardt, Reinhart /rillnhart/
Rajnhart - NE Rejnhart
Reiser /rillzer/ Rajzer
Reith /r1t/ Rit - NE Rejt
Reitman /rilltmanl Rajtman BOLJE NEGO Rt ; NE

Riddick

Reuben /r.!lbenl Ruben

Reuter /rQjter/ Rojter
Revere /rev1r/ Revir - BOLJE
NEGO Rivir
Rex /r~k s/ Reks
Rexroth /r~ksrot/ Reksrot
Reynard /r~nard/ Renard - ILI
/r~nard/ Rejnarc[
Reynold /r~nold/ Renold - NE
Rld

Reynolds /r~n olds/ Renolcls NE Rejnolds

Rhea // Rija - NE Ria; NE
Rea
Rhoda /rQda/ Roda
Rhodes /rQuds/ Rouds
Rhonda, Rhondda /rQnda/ Ronda
Rhue /r.!ll Ru
Rhys /r1s/ Ris
Ricardo /rik!!rdo/ Rikardo
Rice /rills/ Rajs
Rich /ric/ Rie
Richard /ricard/ Rieard
Richards lricards/ Rieards
Richardson /ricardsonl Rieardson
Richey, Richie /riCil RiCi
Richmond /id/ Riemond
Richter /rikter/ Rikter - ILI
/rihter/ Rihter
Rick /rik/ Rik
Rickett /riket/ Riket - BOLJE
NEGO Rikit
Ricketts /rikets/ Rikets BOLJE NEGO Rikits
Rickey, Ricki, Rickie /riki/ Riki
Rickles /rikIs/ Rikls - NE
RikIes
Rickman /ikanl Rikman BOLJE N Rik
Ricks /riks/ Riks
Ricky /riki/ Riki
Ride /rbjd/ Rajd
Rideal /ridIl/ Ridil
Riddick /ridik/ Ridik

Rt

Remick /~ikI Remik

Remington, Remmington
/~igtnl Remington
Renault /r~nO/ Reno - NE
/renQ/
Rendell /r~ndel/ Rendel
Rene, Rene, Renee, Renee
// Rene
Renfrew /r~nfrU/ Renfru
Reno /r1nO/ Rino - NE Reno,
sto i drugo i : UP. Renault
Renshaw /r~nsO/ Renso - NE
Rensou
Rentoul /r~ntUU Rentul
Resnick /r~znikl Reznik BOLJE NEGO Resnik
Retford /r~tford/ Retford
11 4

Rocketeller

Riddle

Rivers Iriversl Rivers

Roach IrQuC/ Rouc
Roald IrQal dl Roald
Rob IrQbI Rob
Robards IrQbardsl Robarcls BOLJE NEGO IrQbardsl
Robb IrQbI Rob
Robbie IrQbil Robi
Robbin IrQbinl Robin
Robbins IrQbinsl Robins
Robert IrQbert/ Robert -

Riddle Iridll Ridl

Rideout Irilldaut/ Rajdaut
Rider Irilldel"1 Rajder
Ridge d'iJ Ridt
Ridgeway, Ridgway Iridzvej/
Ridt vej
Riding Irilldingl Rajding
Ridley Iridlil Ridli - NE Ridlej
Ridpath IridpAt/ Ridpat
Rifkin !rifkinl Rifkin
Rifkind Irifkind/ R(fkind - NE

Rifkin, sto i drugo :

UP. Rifkin
Rigby Irigbil Rigbi
Rigg Irigl Rig
Riggs Irigsl Rigs - NE Rigz
Rik Irik/ Rik
Rikki Irik.i/ Riki
Riley Irilllil Rajli - NE Rajlej;
NE Rilej
Ring !ringl Ring
Ringo IringOI Ringo
Ringwald IringvOldl Ringvold
- NE Ringvald
Rintoul IrintUU Rintul
Riordan Iriordanl Riordan NE Rajordan
Rip Iripl Rip
Ripley Iriplil Ripli
Ripon Iriponl Ripon
Ripper Iriperl Riper
Rippon Iriponl Ripon
Rita I/ Rita - BOLJE
NEGO l/
Ritchie IriCi/ RiCi
Ritt Irit/ Rit
Ritter Iriterl Riter
River Iriverl River
Rivera I / Rive ra

BOLJE NEGO IrQbert/

Roberta Irob~rta/ Roberta
Roberts IrQbertsl Roberts BOLJE NEGO IrQbertsl
Robertson IrQbertsonl Robertson

BOLJE NEGO IrQbertsonl

Robeson I rQbsonl Robson NE I rQbsonl, sto i drugo

:

UP. Robson

Robey IrQbiI Robi -

sto

d g i:

NE IrQbi/,
UP. Robbie

Robin IrQbinl Robin

Robins IrQbi nsl Robins
Robinson IrQbinsonl Robinson

NE Robinzon

Robson IrQbsonl Robson

Roby IrQbiI Robi - NE IrQbil,

sto

i drugo

UP. Robbie

Robyn IrQbinl Robin

Roche IrQucl Rouc - ILI IrQusl
Rous
Rock IrQk/ Rok
Rockefeller l!rQkfeJerl Rokfeler

- BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I
Rokefeler

ZNACENJ E SIMBOLA
/U/
/U/

dug naglasen
dug nenaglasen

/ /
/ /

115

kratak naglasen
kratak nenag lasen

! ukorenjeni
obIik

R ki ghn

Rkigh1

Rosemary

Rolls l !rQl sI Rols - BLlZE

IZVORNOM IZGOVORU
BILO Rouls
RoloJ1da IrolQnda/ Roloncla
Romijn lrom~ l1/ Romejn
R1 IQil Romni NE
Romnej
ROJ1 IrQnI Ron
ROJ1ald Ir.Ql1 aJdl Ronalcl
Ronnie IrQnil Roni
ROJ1son IfQl1 sonl R oson
Ronstadt IrQl1statl Ronslaf NE ROl1stat
Rooker Ik l Ruker
Room, R 1 I/ Rum
Rooney, Roonie Ir!Inil Runi BOLJE NEGO Il
Roosevelt l !ruzveItl Ruzvelt BLlZE IZVORNOM
AERlCKOM IZGOVORU
BILO BI RozeveJt
Roper IrQperl Roper
Rorty IrQrti/ Rti
Rory IrQril Rori
Ros IrQzI Roz - NE Ros , sto
i drugo i : UP. Ross
Rosalie IrQzaJil Rozali
RosaHnd IrQzalindl Rozalind
RosaHne, Rosalyn, Rosalynne
IrQzalinl Rozalin
Rs 10d /rQzamondl Rozamond
Rs 1ud , Rosamunde
IrQzamundl Rozamuncl
Rosanna ; Rosanne lrOzf!na/
Rozana
Rosch IrQsI Ros
Roscoe IrQskOI Rosko
Rose IrQtlzI Rouz
Roseanne l!rouz~l1/ Rozen
Rs1 IrQtlzmaril Rouzmari
- ILI IrQtlzmeril Rouzmeri,
m i km izgovoru; NE
RzIi; NE Rzi

If.Qkingaml

Rokingam - BOLJE NEGO

Rok.ingem
Rockwell IrQkvel/ Rokvel
Rod, Rodd IrQdl Rod
Rdd1 IrQdarnl Rodam
Roddenberry 11"Qdenberil
RO(lenlJeri
Roddy IrQdil Ro(li
Roderic, Roderick IfQderik/
Ro(lerik
Rodger Ir.Qdzerl Roclzer BOLJE NEGO IrQdzerl
Rodgers IrQdzersl Rodzers BOLJE NEGO IrQdzersl
Rd h1 IrQdaml Rodam NE
R dh1
Rd1 IQdnl

Rodman
BOLJE NEGO Rodmen
Rodney !t-Qdnil Rodni
Roe IrQul Rou - NE Ro
Roebuck IrQtlbak/ RoulJak NE Robak
Roeg IrQugl Roug
Roethke Ir~tkel Retke
Roger IrQdzerl Rodzer BOLJE NEGO IrQdzerl
Rogers IrQdzersl Rodzers BOLJE NEGO IrQdzersl
Roget IrQZEI Roze
Rohrer IrQrerl R
Roker IrQkerl Roker
Roland IrQJand/ Rolan(l BOLJE NEGO IrQlal1d/;
BOLJE NEGO RoJel1d
Rolf, Rolfe IrQJti' Rolf
Rollin IrQlinl Rolin
Rolling IrQli ngl Roling
Rgs IrQlil1gs1 Rolings
Rollins IrQlinsl Rolis
RollinsoJ1 IrQlinsonl Rolinsol7
116

Ru s l1l

Rosen

Rowlandson IrQu]andsonJ
Roulan{lsoll - NEGO
ROlllendson
Rowley IrQlIlil Rouli
Rowntree Ir.!!untrll Rauntri
Roxal1ne l!ksr;. Roksen
Roxburgh IrQksborol Roksboro
- NE Roksburg
Roxette Iroksr;.tI Rokset
Roy Il Roj
Royce II"Qjsl Rojs
Ruben I11l Ruben
Rubin I11nl Rubin
Rubinstein Ir11binstajnl
Rubinslajn - NE Ruist
Ruby 11 Ruhi - BOLJE
NEGO l
Ruddock Jr.!!dokJ Rlk
Rudolf, Rudolph Ir11dolfl Rudolf
- BOLJE NEGO Idlfl
Rudy Jr11dil Ru{li - BOLJE
NEGO di
Rudyard Ir.!!djardJ Radjard NE Radard
Ruehl I111/ Rul
Rufus Ir11fusl Rufus
Rukeyser Jr11kajzerl Rukajzer
Rumbelow Ir.!!mbelouJ Rambelou
Rumsey I!r.!!mzil Ram zi
Runcie Ir.!!nsil Ransi
Runciman Ir.!!nsiman/ Ransiman
- BOLJE NEGO Ransimen
Runyon I.!!-nl Ranjon
Rupert Ir11pertl Ruperl BOLJE NEGO tl
Rush Irisl Ras
Rushdie RuSdi - NE
RuZdi
Rushmore k.!!Sl Rasmor

Rosen IrQzenl Rozen

Rosenberg IrQzenbergl Rozenberg
Rosenthal IrQzentAll Rozental
Rosie IrQuzil Rou zi
Ross IrQsI Ros
Rossetti lroZr;.lil Rozeti - ILI
lrosr;.til Roseti
Rossiter IrQsi lerl Rositer
Roth IrQtI Rot
RotIIenstein IrQt S ll
Rotenstajn - NE Rotenstajn
RotIIschild I!rotsild/ Rot.\:ild BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO l
Rotscajld
Roundtree Ir.!!undlrII Raun{ltri
Rountree IrnuntrIl Rauntri
Rourke IrQrkJ Rork - NE
Rurk; NE RurlU; NE Rurke
Routledge Ir.!!ullidzl Rautlidz ILI Ir.!!tlidZl Ratli{fZ
Rover IrQverl Rover
Rowan IrQuanl Rouan
BOLJE NEGO Rouen ; NE
Ruv; NE Rouven; NE
Roan; NE Roen; NE Rovan ;
NE Roven
RowbotIIam IQut
Roubotam
Rowbottom IrQubotoml Roubotom
Rowe IrQuJ Rou - NE Rouv
Rowell Jrnuel/ Rauel - NE
Rove]
Rowena lrou! Rouina - NE
Rv

Rowlal1d IQuld/ Rouland BOLJE NEGO Ruld

Rowlands JrQulandsJ Roulands
BOLJE NEGO Roulends

ZNACENJE SIMBOLA
/AEIOU/ dug naglasen
/AEIOU/ dug nenaglasen

/()lI/

//

117

kratak naglasen
kratak ne nag lasen

! u ko renjen i
obIik

Rusk /l"!;!skJ Rask

Ruskin /l"!;!skinl Raskin
Russ /!;!s/ Ras
Russel, Russell /r!;!sel/ Rasel NE Rasl
Russert /r'j!sertJ Rasert
Russo /rl!sO/ Ruso
Rutger /r!!tger/ Rutger - NE
Ratger; NE Rudger; NE Radzer
Rutgers /r!;!tgers/ Ratgers - NE
Ratgers ; NE Rudgers; NE
Radzers

Ruth /rl!tJ Rut - BOLJE

NEGO /r!!tJ
Rutherford /r!;!dert'ord/
Rlfl NE Ratert'ord;
NE Ruterford
Rutherfurd /l"5!durd/ Radeffurd
Ruttan /ut'!/ Rutan
Ryan /rillanl Rajan
Rydell /rilldel/ Rajdel
Ryder /rillder/ Rajcler
Rye /rAj/ Raj
Ryle /rAjl/ Rajl

ll 8

s
Saatchi /sACi/ SaCi - BOLJE
NEGO /s51ci/
Sabin /s~bin/ Sejbin
Sabina /sabInal Sabina
Sabine /s51bajnl Sabajn BOLJE NEGO Sebajn
Sacher /si!ker/ Saker - NE
Saher; NE Zaher
SachevereU /sas!:<verel/ Saseverel
Sachs, Sacks /si!ks/ Saks - NE
Zaks
Sackur /si!kur/ Sakur
Sackville /si!kvil/ Sakvil BOLJE NEGO Sekvil
Sade /SAdE/ Sade
Sadleir, Sadler /s51dler/ Sadler
- BOLJE NEGO Sedler
Safer /s~fer/ Sejfer
Safire /! s!:<fajer/ Sefajer - NE
Sefajr
Saffron /s51fronl Safron BOLJE NEGO Sefron
Sagan /s~ganl Sejgan - NE
Segan; NE Sagan

Saget /si!getJ Saget - BOLJE

NEGO Seget
Saggers /si!gers/ Sage rs BOLJE NEGO Segers
Sainsbury /s~n s beril Sejnsberi
- BOLJE NEGO Sejnzberi
Saint /s~nt/ Sejnt
Saki /sAki/ Saki
Sal /s511I Sal
Salinger I!s!:<lindzer/ Selindzer
Salisberry, Salisbury /sQIsberi/
Solsberi - BOLJE NEGO
Solzberi
Salk /sQlk/ Solk - NE Salk
SalIy /s51li/ Sali - BOLJE
NEGO Seli
Salman /salmAnI Salman BOLJE NEGO /s51lman/
Salmond /si!mond/ Samond NE Salmond
Salter /sQlter/ Solter - NE
Salter
Sam /!s~J1lJ Sem
Samantha /sami!ntal Samanta BOLJE NEGO /si!J1lantal

ZNACENJE SIMBOLA
IAEIOU/ du g naglasen
IAEIOUI dug nenaglasen

laeioul
laeioul
119

katak

katak

naglasen
nenaglasen

! ukorenjeni
oblik

S)'

Sal1ll1lie

Sammie I!s~mil Semi

Samms IsS!msl Sams - BOLJE
NEGO Sems
Sammy I!s~mil Semi
Sample Isl1 Sampl BOLJE NEGO Sempl
Sampras ISi:!sl Sampras
Sampson Isgsl Sampson
Samuel Isgmjuel/ Samjuel BOLJE NEGO Semjuel; NE

Sarandon Isgrandonl Sarandon

- NE SaJ"adon
Sargeant, Sargent Isgdztl
Sardzent
Sargeson Isgrdzesol11 Sardi eson
Saroy~n I!si:!rojanl Sarojan
BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO l

IsarQjanl
Sarrazin ISj!razinl Sarazin
NE Si; NE Sarazen
Sartoris, Sartorius ISi:!rtorisl
Sartoris
Sasdy Isgzdil Sazdi -
NEGO Sasdi
Saskia Isgskia/ Saskija - NE
Saskia
Sassoon IsasQnl Sasun
Saul IsQII Sol
Saunders IsQndersl Sonders
Saundersol1 IsQdsnl
Sonderson
Savage l!s~vidZl Sevidi
Savalas Isavglasl Savalas
Saval1t Isavj!nt/ SavanL
Savile, Saville I!s~vill Sevil
Sa\vyer IsQjerl Sojer -
NEGO IsQjerl
Saxtol1 Isgkstonl SaksLon - NE
Sekston, sto i drugo :
UP. Sexton
Sayer Isr;jerl Sejer - NE Sajer
Sayers Isr;jersl Sejers - NE
Sajers
Sayles Isr;jlsl Sejls - NE Sajles
Scacclti Iskgkil Skaki
Scales Iskr;jlsl Skejls
Scalia Iskallu! Skalija - NE
Skalia
Scal1lal1 I!sk~nlanl Skenlan
Scal1lol1 I!sk~nlonl Skenlon
Scarborough Isk~borol Skarboro
Scargill Iskgrgill Ska rg il
Scarry Iskril Skari

Sl

Isgmjuelsl Samjuels BOLJE NEGO Stlls; NE

Samtlels
Samuelson Isgmjuelsonl
Samjuelson - BOLJE NEGO
Semjuelson; NE Sls
Sandburg Isgndbergl Sanclberg
- BOLJE NEGO Sendberg;
NE Sdg
Sanders IsAndersl Sanders BOLJE NEGO Senders
Sanderson IsAndersonl
Sanclerson - BOLJE NEGO
Senderson
Sal1die I!s~ndil Sendi
Sal1dra IsAndra/ Sanclra
BOLJE NEGO Isgndra/
Sal1drich IsAndl"iC/ Sanclric BOLJE NEGO Sendric
Sands I!s~ndsl Sends
Sl1d I!s~ndil Sencli
Sanger Isggl Sanger BOLJE NEGO Senger
San Giacomo Isan dzgkl
San Dzakomo - NE San
Dakomo
Sal1tayana Istl Sanrqjana
Sapi. I!si:!pbl Sapir - BLlZE
IZVORNOM IZGOVORU
JLO Isaplr/; BOLJE
NEGO Sepir
Sara, Sarah l!sAra/ Sara
Sls

120

Schaefcr

Secada

Schaefer, Schaeffer Is~ferl

Sejfer - NE Sefer
Schaffner Isnfnerl Saj;ler
Schedeen Isedlnl Secfin
Scheider /Snjd~rl Sajder
Schepisi Iskep1sil Skepisi
Scherer Islrerl Sirer
Schieffer I~l Sijer
Schiff'rin IsiXrinl Sijrin
Scl1lesinger Isl~sindzerl
Slesindzer - NE Slezinger
Slid Isnnjderl Snajder
Schofield IskQd/ Skofilcf
Scholes Iskoulsl Skouls
Scholl Isol/-Sol
Schopf1il~ ISQil Sopjlin
Schrader lSr~de[1 Srejde NE Sreder
Schroder, Schroeder IsrQde[1
Sroder - za drugi oblik: NE
Sreder
Schultz, Schulz lS!!lcl Sulc
Shuh /SUmaherl Sumal1e
Schuster IS!lst;':-1 Suster BOLJE NEGO Is!!ste[1
Schuyler Isknjlerl Skajler
Schwantz Isvoncl Svonc - NE
Svanc
Schwartz, Sch\varz I!svnrcl Svarc
Schwarzenegger l!svf!cenege[1
S\larceneger
Schwarzkopf I!svf!rckopfl
S\larckopj
Shwi Isvimerl S\limer
Sciorra IsjQra/ Sjora - NE
Sikora; NE Skiora; NE Sio[a;
NE Sciora
Scofield IskQdl Skofild

Scorsese IskorsEzel Sksz NE Sko[siz; NE Skorsis; NE

Skorceze; NE Skorciz; NE
Skorcis
Scott IskQtl Skol
Scottie, Scotty IskQtil Skoti
Scowcroft IskQukroftl Skoukroft
Scribner Iskribne[1 SkriIJner
Scroggie IskTQgil Skrogi
Scroggs IskTQgsI Skrogs
Scruton Isk[!lto111 Skruton
Sud Iskj!ldamorl
SkjudamoI'
Sculley, Scully IskJJ.lil Skali
Scultl10rpe Iskf!ltorpl Skaltorp
Seagal IslgAll Sigal - NE Segal
Seagrove Is1grouvl Sigrou\l NE SigroLl; NE Sigrov
Ss Is~masl Sejmas - NE
Simas
Seamus IS~n1LlsI Sejmus - NE
Sejmas, sto i drugo m :
UP. Seamas; NE Simas; NE
SimLls
Sean IsQnI Son - NE Sill; NE
Sin
Sear, Seare Is1r/ Sir
Seares Is1rsl Sirs
Searl, Searle Is~rl/ Serl
Sears Is1rsl Sirs
Season Is1zo111 Sizon
Seaton Isltonl Siton
Seb Is~bI Seb
Sebastian Isebf!stianl Sebastijan
- BOLJE NEGO IsebastiAnI;
NE Sebastian
Sebeok Islbiokl Sibiok
Seberg Islbergl Siberg
Secada IsekAda/ Sekada

ZNACENJE SIMBOLA
/IOU/
/IOU/

dug naglasen
dug nenuglasen

/u/
//

121

krutak naglusen
kratak nenaglasen

ukoenjeni

obIik

Secombe /slkomJ Sikom -

NE

Sik

Sedaka /sedAkaJ Seclaka

Sedgewick, Sedgwick /s~dzvik/
Seclzyik
Sedley /s~dli/ Seclli
Sefton /s~fton/ Sefton
Segal JslgalJ Sigal - NE Segal
Segar /slgar/ Sigar
S id ll1 /silldelman/
Sajclelman - BOLJE NEGO
Sdl; NE Zdl
Seinfeld /sillnfeldJ Sajnfelcl NE Sajnfelt; NE Zajnfeld; NE
Zaj nfe lt
Selby /s~lbi/ Selbi
Selena /!selEnaJ Selena
Self /s~1fI Self
Selfridge /s~lfridZJ Seifric
Selil1a /sel1naJ Selina
Selkirk /!selkirk/ Selkirk BLIZE SISTEMU BILO
Selkerk
Sellar /s~lar/ Selar
Sellars /s~lars/ Selars
Sellecca /sel~kaJ Seleka
SeUeck /s~l ek/ Selek
Sellers Js~lers/ Selers
Selwin, SelwYI1 /s~lvin/ Selvin
Selznick /s~lznik/ Selznik
Sennett /s~net/ Senet
Serena /!serEnaJ Serena
Serlil1g Js~rling/ Serling
Sessions /s~sons/ Sesons - NE
Sesns
Seth /s~t/ Set
Seton /n/ Siton
Seuss /sj!ls/ Sjus
Severin /s~verin/ Severin
Sewall /sj!lal/ Sjual
Seward /sj!lard/ Sjuard - ILI
Islvard/ Sivard; NE Sivord
Sewell /sj!lelJ Sjuel
Sexton /s~kston/ Sekston

Seymour /slr/ Simor - NE

SejnlUr
Shackleton /!seklton/ Seklton
Shadwell /sad;el/ Sadvel BOLJE NEGO Sedvel
Shadyac /sf!diak/ Saclijak BOLJE NEGO Sedijak; NE
Sadjak
Shaefer, Shaeffer /S~fer/ Sejfer
- NE Sefer
Shaffer lSafer/ Saf er - BOLJE
NEGO Sefer
Sl1aftesbury /sAftsberiJ Saftsheri
Sha kespear , Sl1akespeare
/!s~kspir/ Sekspir - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
JLO Sejkspir
Sl1alala /sal~laJ Salejla
Shale /s~l/ Sejl
Shalikashvili /salikasviliJ
Salikasvili
Shane /s~n/ Sejn
Sha nnel1 Jsanen/ Sanen BOLJE NEGO Senen; NE
Senon, sto i drugo i:
UP. Shannon
Shanl10n /!senon/ Senon
Shapiro /saPIro/ Sapiro
Sl1aquille lSakll/ Sakil BOLJE NEGO Sekil; NE Sejkil
Sharkey lSf!rki/ Sarki
Sha rmal1 /srn/ Sannan BOLJE NEGO Sr
Sharon /!seron/ Seron
Sharp, Sha rpe /sf!rpJ Sarp
Sl1arples /sf!rpls/ Sarpls - NE
Sarplz; NE Sarples
Sha rron /!seron/ Seron
Shatner /satner/ Salner BOLJE NEGO Setner
Shattuck /satuk/ Satuk - NE
Satak; NE Setak
Shaughl1essy /sQnesiJ Sonesi
Sl1a un ISQn/ Son
122

Shaw

Showcross

Shaw /sQ/ So - NE Sou, sto

i drugo m : UP. Show
Shawcross /sOkros/ Sokros NE SoukrOs, sto i drugo
m: UP. Showcross
Shawn /sOnl Son
Shawnee /sOnIl Soni
Shea /stj/ Sej -- NE Se; NE Si;
NE Sea
Sheard /serd/ Serd - ILI /sIrd/
Sird
Shearer /sIrer/ Sirer - NE
Sierer Shearing /SIring/ Siring - NE
Sering
Shears /SIrs/ Sirs - NE Siers
Sheelagh /sllaJ Sila
Sheen /sInI Sin
Sheena /~InaJ Sina
Sheene /sInI Sin
Sheffield /s~flld/ Sejild BOLJE NEGO /s~fild/
Sheila, Sheilah, Shelagh /SIlaJ
Sila - BOLJE NEGO /silaJ;
za prvi i drugi oblik: NE Sejla
Shelden lSeldenl Selden
Sheldon /s-;;ldonl Seldon
Sheldrake s~ldrejk/ Seldrejk
Shelley, SheUy lS~li/ Seli
Shelton lS~ltonl Selton
Shepard, Shephard /s~pard/
Separd - NE Seperd, sto i
drugo m : UP. Shepheard
Shepheard, Shepherd /s~perd/
Seperd
Sheppard lS~pard/ Separd NE Seperd, sto i drugo
m: UP. Shepheard
Sher /sJ3,.r/ Ser

Sheraton /seraton/ Seraton

Shere /slr/ Sir - NE Ser, sto
i drugo m : UP. Cher, UP.
Sher
Sheree, Sheri /s~ril Seri
Sheridan /seridanl Seridan NEGO Seriden
Sherilyn /s~ri l in/ Serilin
Sherlock /serlok/ Serlok
Sherman /s~rmanl Serman BOLJE NEGO Sermen
Sherree, Sherri /s~ri/ Seri
Sherriff /s~rif/ Serif
Sherrill /seril/ Seril
Sherrin lS;rinl Serin
Sherry /s~~i/ Seri
Sherwin /servin/ Servin
Sherwood /serv ud/ Servud
Sheryl /S~ril/- Seril
Shewell /SUel/ Suel
Shields /sJJds/ Silds -
NEGO /silds/
Shinseki /s~seki/ Sinseki
Ship ISi/ SipShipley /sipli/ Sipli
Shipman ISianJ Sipman NEGO Sipmen
Shipp ISi/ Sip
Shire /sf!jer/ Saier - NE Sajr
Shirer lSf!jrer/ Sajrer - NE Sirer
Shirley /li/ Sirli - BLIZE
SISTEMU BILO I Serli
Shockley /sQkli/ Sokli
Shoemaker /s!lmejker/ Sumejker
Sholes /souls/ Souls
Shore /sOr/ Sor
Short /s~t/ Sort
Show lS~u/ Sou
Showcr~s /sQukros/ Soukros

ZNACENJE SlBOLA
IU/ dug naglasen
I U/ dug nenaglasen

laeioul kratak naglasen

laeioul kratak nenaglasen
123

! ukorenjeni
obI ik

Showa lte

Sissie

Showalter IsOvOlterl Sovolter

Shrapnel Isrwne11 Srapnel BOLJE NEGO Srepnel
Shriver Isr~verl Srajver
Shue lSUI Su
Shulamite Is!llamajtl Sulamajt
Shulman IsUll11anl Sulman BOLJE NEGO Sull11en
Shultz, Shulz Islcl Su1c
Shumway IS.1!l11vejl Samvej
Shuster Is!lsterl Suster BOLJE NEGO Isusterl
Shute Is!ltl Sut - IL
NEGO Isutl
Shuy Isbjl 11
Shyer ;f!j l Sajer
Sian, Si311 Isl San - NE Sian
Sibley l Sibli
Sibyl Isibil/ SitJil - BOLJE
NEGO Sibila
Sid Isidl Sid
Siddons Isidonsl Sidons
Sidebotham Isf!jdbotarnl
Sajdhotam
Sidebottom Isf!jdbotoml
Sajdhotom - ILI IsIdbotoml
Sidhotom
Sidney !sidnil Sidni - NE Sidnej
Siegel Islgell Sigel - NE Sigl;
NE Zigel ; NE Zigl
Siegfried IsIgbldl Sigfrid - NE
Zigfrid
Sigourney IsigQnil Sigorni NE Sigurni
Sigrid Islgridl Sigrid - NE
Zigrid
Sikking Isikingl Siking
Silas Isf!jlasl Sajlas
Silk Isilk/ Silk
Silkin Isilkinl Silkin
SiII Isi1l Sil
Sillito, Sillitoe IsilitOl Silito
SiIIs !sil sl Sils - NE Silz
Silver IS11verl Silver

Silverman Isilvermanl Sil\lerman

- BOLJE NEGO Silvermen
Silvers Is.iJversl Silvers
Silverstein Isilverstajnl
Sil\lerstajn - NE Silvst
Silverstone /silverstonl Silverston
Silvester Isi l v~sterl Sil\lester BOLJE NEGO Isilvesterl
Silvia Isilvial Silvija - NE
Silvia
Simeon Isil11ionl Simion - NE
Sajl11on, sto i drugo :
UP. Sil11on, UP. SYl11on; NE
Sillleon
Simmonds IsinlOndsl Simonds
Simmons Isil110nsl Sim.s
Simms IS1111s1 Sims
Simon Isf!jnlOnI Sajmon
Simol1ds Isf!jnlOndsl Sajmonds
Simone IsilllQnl Simon
Simons Isf!jnlOnsl Sajmons
Simpson Isilllpsonl Simpson
NE Sil11son
Sinatra I! sinat.ral Sinatra BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I IsinAtral
Sinbad Isinbadl Sinhad BOLJE NEGO Sinbed
Sinclair, Sinclaire !sinklerl
Sinkler
Sinden Isindenl Sinden
Sinead, Sinead Isin~dI Sinejd
- NE Sined
Singer Isingerl Singer - NE
Zinger
Sil1gleton Isingltonl Singlton
Sinise Isil1IsI Sinis - NE
Sajnis; NE Sajl1z; NE Sil1ajs
Siobhan, Siobh3n IsivQnl SillOl1
Sirk Is~rk/ Serk - NE Sirk
Siskel Isis kell Siskel
Sisley Isizlil Sizli - BOLJE
NEGO Sis!i
Sissey, Sissie Isisil Sisi
124

S()phin

Sissons

Smollett /smQletl Smo{et BOLJE NEGO Smolit

Smoot /sm!lt/ Sm.ut
Smothers /Si!d s/ Smaders
Smyth /s itl Smit
Smythe /s d/ Smajd
Smythson /smgjdson/ Smajdson
Snell /sn!,<l/ Snel
Snider /sngjder/ Snajcler
Snipes /sngjps/ Snajps
Snodgrass /snQdgrAs/ Snoclgas
SllOW /SIlQU/ Snou
Snowden /snQuden/ Snouclen
Snowdon /sIlQudoll/ Snouclon.
Snyder /sllillder/ Snajcler
SI1yderman /s llilldmn/
Snajclerman - BOLJE NEGO
SnajdermeI1
Soames /sQums/ Soums - NE
Soms
Soan, Soane /sQun/ Soun
Soderbergh /sQderbergl
Soclerberg
Solomon /s ln/ Solomon
Solti /sQlti/ -Solti
Somerset /sf!merset/ Samerset NE Somerset
Somerville, Sommervil\e
/sf!mev il/ Samervil NE
Somervi l
Sondheim /sQndhajrn/ Sondhajm
- NE ZOlldhajm
SOI1nenfeld /sQnenfeld/ Sonenfeld
- NE Zonenfeld
Sonny /sf!ni/ Sani - NE Soni
Sontag /sQlltag/ Sontag - NE
Zontag
Sophia /!sQfia/ Sofija - NE
Sofia

Sissons /s1sons/ Sisons

Sissy /sisi/ Sisi
Sitwell /sitvel/ Silvel
Sixsmith /siksmit/ Siksmil
Sizemore /sgjzmor/ Sajzmor
Skeat /sk!.t/ Skit
Skelton /s k~l to n/ Skelton
Skepper /sk~per/ Skeper
Skerritt /sk!,<rit/ Skerit
Skidmore /skidmor/ Skic!mor
Skinner /skiner/ Skiner
Slade /sltjd/ Slejd
Slater /sltjter/ S!ejler - NE
Sleter
Sledd /sl!,<d/ Sled
Sledge /sl!,<dZl Sledz
Slesinger /sl!,<sindzer/ Slesindzer
- NE Slezinger
Sloan, Sloane /sIQun/ Sloun
NE Slon
Slobin /sIQbin/ Slobin
Slocomb, Slocombe /sIQkom/
Slokom - NE Slokomb
Sly /sIAj/ Slaj
Smalley /smQli/ Smoli
Smart /sm!!tI Smart
Smeaton /smlton/ Smiton
Smedley /sm!,<dli/ Smedli
Smight /smgjt/ Smajt
Smiles /smAjls/ Smajls
Smiley, Smily /smgjli/ Smajli
Smirke /sm~rk/ Smerk - NE
Smirk; NE Sik
Smith /smit/ Smit
Smithers /smiders/ Smiders NE Smiters
Smithson /smitson/ Smitson
Smits /smits/ Smits

ZNACENJE S IMBOLA

I AEIOUI dug naglasen

I IOI dug glnS

l l
ll

125

kratnk naglnsen
kratnk nennglasen

! u koren i
obIik

Stan]ey

Sophie

Sophie, Sophy IsQfLl Sofi

Soros Isorosl Soros - NE
Soros;-NE Soros
Sorvino Isorvlnol Sorvino
Sotheby IS1!debil Sadebi - NE
Sotbi
Souness Is!lnesl Sunes
Sousa Is!lza/ Suza
South IS1!ut/ Saut
SouthaIl IS1!dOl/ Sadol
Southers IS1!dersl Saders
Southey IS1!udil Saudi: Robert
Southey - ILI IS1!dil Sadi
Southwark IS1!dark/ Sadark
Sowerby IS1!uerbil Sauerbi ILI ISQuerbil Souerbi
Spacek Isp!<.isek/ Spejsek BOLJE NEGO Spejsik
Spacey ISP!<.isil Spejsi
Spader Isp!<.iderl Spejder - NE
Spajder
Spalding IspQlding/ Spolding NE Spalding
Spall IspQl/ Spol
Spanswick I! s p~n sv ik/ Spens'vik
Spark, Sparke IspJ!Ck/ Spark
Spaulding IspQldingl Spolding
- NE Spaulding
Speaight Isp!<.it/ Spejt
Speakes Isplksl Spiks
Specter Is p~kterl Spekter
Spector Is~ktorl Spektor
Speight Isp!<.it/ Spejt
Spelling Is p~lingl Speling
Spence Is p~nsl Spens
Spencer Isp~nserl Spenser
Spender Isp~nderl Spender
Spens Is p~nsl Spens
Spenser Is p~nserl Spenser
Sperber Is p~rberl Sperber
Sperry Isp~ril Speri
Spielberg IspIlbergl Spilberg
Spike /skl Spajk - NE Spajki
SpiIIane Ispil!<.inl Spilejn

Spink Ispink/ Spink

Spinks Ispinksl Spinks
Spiro IspirOl Spiro - NE Spajro
Spitz Ispicl Spic - NE Spic
Spock ISPQk/ Spok
Spooncr Isp!lnerl Spuner
Spottiswoode ISPQtisvudl
Spotisvud
Spring Ispringl Spring
Spri n ~r Ispringerl Springer NE Springer
Springfield Ispringflldl
Springfild - BOLJE NEGO
Ispringfildl
Springsteen Ispringstlnl
Springstin - BOLJE NEGO
Ispringstinl
Sproat IsprQut/ Sprout
Spurrier IspJ!Cierl Sparijer NE Sparier; NE Spurier
Squier, Squire Iskvl Skvajer
- za drugi oblik: NE Skvajr
Stacey, Stacie Ist!<.i sil Stejsi
Stack Ist1!k/ Stak - BOLJE
NEGO Stek
Stacy Ist!<.isil Stejsi
Stafford Ist1!fordl Staford NEGO Steford
Stahl IstAl/ Stal - NE Stal
Stallone l! stalOnel Stalone BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I Stalon
StaUybrass Ist1!iibrAsI Stalibras
- BOLJE NEGO Stelibras
Stamp I! s t~mpl Stemp
Stan l! s t~nI Sten
Stanfield I! st~nflldl Stenfild
Stanford IstJ!llfordl Stanford NEGO Stenford
Stanhope Ist1!nhoupl Stanhoup
-;- ILI Ist1!nopl Stanop ;
BOLJE NEGO Stenhoup;
NEGO Stenop
Stanley I!st~nlil Stenli
126

Stevie

Stannard

Stannard Ist;!nardl Stanard BOLJE NEGO Stenard

Stansfield l!st~nsfI]dl Stensfild
Stanton Ist;!ntonl Stanton - NE
Stenton, sto i drugo i:
UP. Stenton
Stanwick, Stanwyck I!st~nik/
Stenik - ILI I!st~nvik/
Stenvik: Barbara Stanwyck
Stapleton Ist~pltonl Stejplton NE Steplton
Star IstArl Star
Stark Ist;!rk/ Stark
Starkey Ist;!rkil Starki
Starr IstArl Star
Staveley Ist~vlil Stejvli - NE
Stevli
St Clair Isinklerl Sinkler
Stead Ist~d/ Sted - NE Stid
Steadman Ist~dman/ Stedman BOLJE N Std; NE
Stid; NE Stid
Stearn, Stearne Ist~rnl Stern
Stearns Ist~rnsl Sterns
Steel, Steele Isl Stil -
NEGO Istil/
Steen IstlnI Stin
Steenburgen IstInberdzenl
Stinberdzen - NE Stinburgen
Stef'an Ist~fanl Stefan
Stefanie Ist~fanil Stefani - NE
IstefanII
Steffens Ist~fensl Stefens
Steiger Ist.illgerl Stajger - NE
Stajger
Stein IstAjnl Stajn - NE Stajn;
NE Stejn
Steinbeck Ist.illnbek/ Stajnbek NE Stajnbek; NE Stejnbek

Steinberg Ist.illnbergl Stajnberg

- NE Stajnberg; NE Stejnberg
Steinem Ist.illnernl Stajnem NE St ; NE St
Steiner Ist.illnerl Stajner - NE
Stajner; NE Stejner
Steinman Ist.illan/ Stajnman
- NE Staan; NE Stan
Steinway Ist.illnvejl Stajnvej NE Stajnvej; NE Stenvej; NE
Stejnvej
Stella Ist~la/ Stela
Stenton Ist~ntonl Stenton
Stepfanie, Stephanie Ist~fanil
Stefani - NE IstefanIl
Stephanopoulos IstefanQPulosl
Stefanopulos
Stephen IstIvenJ Stiven - NE
Stefan; NE Stefen
Stephens IstIvensl Stivens NE Stefens, sto i drugo
i: UP. Steffens
Stephenson IstIvensonl Stivenson
- NE Stefenson
Sterling Ist~rlingl Sterling
Stern, Sterne Ist~rn/ Stern NE Stern
Sternhagen Is t~rnhejgenJ
Sternhejgen
Stetson Is t~tsonJ Stetson
Stevas IstIvasl Stivas
Steve Istlvl Stiv - NE Stivi,
sto i drugo i: UP. Stevie
Steven IstIvenJ Stiven
Stevens IstIvensl Stivens
Stevenson IstIvensonJ Stivenson
Stevie IstIvi1 Stivi

ZNACENJE SIBOLA
/U/
/U/

dug naglasen
dug nenaglasen

/aeiou/ kratak naglasen

/aeiou/ kratak nenaglasen
127

! ukorenjeni
obIik

Ste\vard

Sturgeon

Steward /stj!1ard/ Stjuard BOLJE NEGO /stj!!ard/; NE

Stjuart, sto i dg m:
UP. Stewat"t
Stewart /st!1t/ Stjuart BOLJE NEGO /stj!!art/
Steyn /stAjn! Stajn - NE Stajn;
NE Stejn
Stiers /stf!jers/ Slajers - NE
Stiers
Stilgoe /stilgO/ Stilgo
Stiller /stiler/ Stiler
Stillson /stilson! Stilson
Stine /stAjn/ Stajn
Sting /sting/ Sting
Stinton /st.inton! Slinton
Stirling /st~rling/ Sterling - NE
Stirling
St James /sent dz~ms/ Sent
Dzejs NE Sent Dzejmz;
NE Sent Dzems
St /slndzon! Sinc!Zon - .
ILI /sent dzon! Sent Dzon
Stock /stQkJ Stok - NE Stok
Stockard /stQkard/ Stokard
Stockton /stQkton! Stokton
Stockwell /stQkvel/ Stokvel
Stoker /stQker/ Stoker
Stokes /stQuks/ Slouks - NE
Stoks
Stoltz, Stolz /stQlc/ Stolc - NE
Stolc
Stone /stQun! Stoun - NE Ston
Stonehill /stQunhil/ Stounhil NE Stonhil
Stoppard /stQpard/ Stopard
Storey /stQri/ Stori
Storr /stQr/ Stor
Storrs /stQrs/ Stors
Story /stQri/ Stori
Stoughton /stf!uton! Stauton ILI /stQton! Stoton
Stout /st!!.ut/ Staut
Stow, Stowe /stQu/ Stou - NE
Stouv; NE Stov

Strachan /strf!kan/ Strakan

ILJ /strQn! Stron
Strachey /str~cil SlrejCi
Stradling /strf!dling/ Stradling
Straight, Strait /str~t/ Strejl
Stg /stff!ng/ Stng
Strange /str~ndZl St{!Z NE Strendz
Strasberg /strf!zberg/ Stz g
- BOLJE NEGO St"asbet"g
Strathairn /strat~rn! Slralern
Strauss /straus/ Straus - NE
Straus Straw /strQ/ Stro - NE Strou
Strawson /strQson! Stroson NE Strosn; NE Strouson
Streatfeild /str~tf1ld/ Stretfild
Streep /strlp/ Strip - BOLJE
NEGO /strip/
Streisand /!strf!jsend/ Strajsen{l
- NE Strejsend
Stretton /str~ton! Streton
Strevens /str~vens/ Strevens
Strickland /strikland/ Strikland
- BOLJE NEGO Striklend
Stringfield /strlngf1ld/ Stringfild
Stritch /stric/ Stric
Strobe /strQubI Stroub - NE
Strob
Strom /strQrn! Strom
Strong, Stronge /strQng/ Strong
Stroud /str!!.ud/ Straud
Strouse /str!!.us/ Straus
Struther /strf!der/ Stra{leI' - NE
Strater
Struthers /str!!.ders/ Stds
NE Straters
Stuart /stj!1art/ Stjuart BOLJE NEGO /stj!!art/
Stubbs /stf!bs/ Stabs - NE Stabz
Studebaker /st!1debejker/
Sludebejker
Sturgeon /st~rdzon! Ster{lzon
NE Stardzon
128

Sturges

Swenson

Sturges, Sturgess /st~rdze s/

SterclZes - NE Stardzes; NE
Slardzis
Sturtevant /S l~rtevant/ Stertevant
Stuyvesant /stnjvesant/ Stajvesant
St Vincent /sent vinsent/ Sent
nsn ! NE Sent Vincent
Styne /stAjnl Slajn .
Styron /stnjron/ Stajron
Su /sJll Su - NE Sju
Suchet /s!lsE/ Suse - NE Sacet
Sucklil1g /sf!kling/ Sakling
Sue /sJll Su - NE Sju
Suellen /s!lelenl Suelen - NE
Sj uelen
Suffolk /sf!fok/ Safok - NE
Safolk
Sugar /s!!~ar/ Sugar - BOLJE
NEGO ~uger
Sullivan /sf!livanl Salivan
BOLJE NEGO Saliven
Sulzberger /s!!lzberger/
Sulzberger - NE Sulcberger
Summer /S5!/ Samer
Summers /sf!mers/ Samers
Sumner /S5!/ Samner
Sunderland /Sf!dld/
Sande rland - BOLJE NEGO
Sanderlend
Surrey /sWi/ Sari - NE Sarej
Surtees /s~rtIz/ Serliz
Susan /s!lzanl Suzan - NE
Sjuzan; NE Suzana, sto i
drugo : UP. Susanna, UP.
Suzanna
Susanna, Susannah /suzf!na/
Suzana - NE Suzan, sto i
drugo : UP. Susan; NE
Sjuzan

Susie /sUzi/ Su zi - NE Sjuzi

Susskind /s!!sk.ind/ Suskind
Sutcliff, Sutclitl'e /sf!tklifl Satklif
Sutherland /sf!derland/
Saclerland - BOLJE NEGO
Saderlend; NE Saterlend; NE
Satrlend
Suzanna, Suzannah; Suzanne
/suzf!na/ Suzana - NE Suzan,
sto i drugo : UP. Susan;
NE Sjuzan
Suzie /s!lzil Suzi - NE Sjuzi
Suzman /s!lzmanl Suzman BOLJE NEGO Suzmen
Suzy /s!lzi/ Suzi - NE Sjuzi
Swaim /sv~ m/ Svejm - NE
Svajm
Swain /sv~ nI Svejn - NE Svajn
Swainson /sv~ nson/ Svejnson
NE Svajnson
Swallow /svQlou/ Svolou
Swan, Swann /svQnI Svon NE Svan
Swanson /svQnsonl SllOnson NE Svanson; ALI l
Swanson /! svf!nsonl
Svanson; NE Svenson, sto i
drugo m : UP. Swenson
Swayze /sv~zi/ Svejzi - NE
Svejz; NE Svajz; NE Sviz;
NE Svizi, sto i drugo i :
UP. Sweezy; NE Svajce
Sweeney /svlnil Svini
Sweet /svlt/ Svit
Sweetser /svltser/ Svitser
Sweezy /svlzi/ Svizi
Swenson /sv~nsonl SI1enson

ZNACENJE SIMBOLA
/AEIOU/ dug naglasen
/AEIOUI dug nenaglasen

/ /
//

129

kratak naglasen
kratak nenaglasen

! ukorenjeni
obIik

Swift

Synge

Swift IsviftJ S\lift

Swinburn, Swinburne Isvinbernl
Svinbern - NE Svinburn
SwindaU IsvindOl/ Svinclol
Swindell Isvindel/ Svindel
Swindells Isvindelsl Svindels
Swinnerton Isvinertonl Svinerton
Swinton Isvintonl Svinton
Swoosie Isv!lzil Svuzi
Sybil, Sybille IsibiII Sibil BOLJE NEGO Sibila
Sydney !sidnil Sidni - NE
Sidnej

Sykes Isillksl Sajks

Sylber Isilberl Silber - NE
Zilber
Sylvester Isilv~sterl Silvester BOLJE NEGO /s!lvesterl
Sylvia Isilvia/ Silvija - NE
Silvia
Symington Isillrni ngtonl
Sajmington
Symon Isillmonl Sajmon
Symonds Isillmondsl Sajmonds
Symons Isillmonsl Sajmons
Synge Isingl Sing - NE Sindz

130

t
Taft Itf!ftI Taft NEGO Teft

Tatum It~tuml Tejtum

Tawney ItQnil n
Tayler It~lerl Tejler - NE
Tajler, 5to i drugo i : UP.
Tyler
Taylor, Taylour It~ l o rl Tejlor
- NE Tajlor
Teague ItIgI Tig
Teasdale ItIzdejll izdejl BOLJE NEGO i s dejl
Tebbit, Tebbitt It~bit/ !
Ted It~dI '
Teddie, Teddy It~dil Tedi
Kanawa Ite k.n aya/
Kanava
Telf'ord It~ltordl Telford
ll It~lerl Teler
ll It~lil Teli
ml It~mperlil Temperli
Temperton It~mpertonl
Temperton
Tempestt It~mpes t/ Tempest BOLJE NEGO Tempist

BOLJE

Tag~a rt It.gartl Tagar!

Tait It~ t/ Tejt
Talbot, Talbott ItQ lbot/ Tolbot
- ILI Itf!lbot/ !,
americkom izgovoru
Talcott ItQlkot/ Tolkot - ILI
Itf!lkot/ Talkot
li ltAlia/ Talija NE Talia
TaUulah Ital!1.la/ Talula
Tancred Itf!nkredl Tankred
Tandy I!t~n di/ Tendi
Itf!nerl Taner BOLJE
NEGO
ItAra/ Tara
Tarantino ItarantInol Tarantino
Tarkington Itw kingtonl
Tarkington
Tarnofl' Itf!rnofl !
Tarrant Itwant/ Tarant
Tartt Itf!rt/ Tart
Tate It~ t/ Tejt
Tattersall Itf!tersOll Tate rsol

ml It~mpl/ ml

ZNACENJ E SYBOLA
/ Ul dug naglasen
/ Ul dug nenag lasen

/ /
/ /

kratak naglasen
kratak nenaglasen

13 1

! ukorenjeni
obIi k

Tilly

TCl1lpleton

Templeton It~mpltonl Templton

- NE Templeton
Tenison It~ni so nl Tenison
Tennant It~nant/ Tenant BOLJE NEGO !
Tennessee It~n esIl Tenesi BOLJE NEGO It~ne sil
It~nil Teni
Tennison, Tennyson It~ni sonl
Tenison
Itr;;.rensl n:;
Teresa l!ter.Eza/ Tereza
It~ril Teri

Thompson ItQmpsonl Tompson

- NE Tomson, sto i drugo
: UP. Thomson
Thomson ItQmsonl Tomson
Thoreau Itot-QI Toro
Thorley ItQlbl Torli
Thorn ItQrnl rn
Thorl1berry ItQnberil Tornberi
Thorndike ItQndajk/ Torndajk
Thorne ItQrnl rn
Thorneycroft ItQnikr
Tornikroft
Thornhill ItQnhiU Toml1il
Thornton ItQrntonl Tornton
Thorogood ItfJ.rogudl Tarogud
Thorp, Thorpe ItQrpl Torp
Threlfall Itr~lfOU Trelfol
Threlt'ell Itr~lfell lj l
Threlkeld Itr~lkeldl Trelkeld
Thubron Itj.!1bronl Tjubron
Thurber It~rberl Terber
Thurlington It~rlingtonl
Terlington - NE Tarlington;
NE Turlington
Thurlow It~rloul Terlou
Thurman It~nnanl Terman NE an
Thurmond It~rmondl Termond
- NE Tarmond; NE Tunnond
Thurstol1, Thurstone It~rstonl
Terston
Thwaite Itv~t/ Tvejt - NE Tvajt
I/ NE
Tichener lticenerl Ticener
Tichel10r Iticenorl Ticenor
Tidmarsh ItidmarSl Tidmars
Itirnanl irnan NE

m It~nanl mn
It~rensl
, It~ril

Terens
Teri

Tesh It~sl !
Tess It~sl :;
Tessa It~s a/ Tesa
TetIey It~tlil Tetli
Tewkesbury Itj.!1ksberil Tjuksberi
It~ksl Teks
Thackeray, Thackery I!t~keril
Tekeri
Thatcher ItfJ.cerl Tacer
Thaw ItQI - NE Tou
Thayer It~erl Tejer - NE
Thelma It~lma/ Telma
Thelonious ItelQniusl Telonijus
- NE Telonius
Theo I!t~ol
Theodor, Theodore I!t~odorl
Teodor
Theresa /!ter.Eza/ Tereza
Theroux Iter.!11 Teru
Thew Itj.!11
Thewes Itj.!1z1 Tjuz
Thiessen ItIsenl Tisen
Thinnes Itinesl ines - BOLJE
NEGO Tinis
Thirkell It~rkell k l
Thom ItQml m
Thomas ItQmasl :;

rn

lrnl irni

- NE rn
TitTani, Tiffany Itifanil Tifani
Tighe ItAjI
Tilbury Itilberil ilb e ri
Tilda ItjIda/ Tilda
, lli, ill Itilil Tili
132

Tilson

Trelawny

Tilson /tilsonl Tilsol1

Tilton /tilton/ Til(rJ/1

l /l/ l

m /ti1/

m, m /t1Ef

mm, mm /lli/

m /ti1ti/

Tim

l1

/t1na/

/tQrans/ Torans - NE
Torens, sto i drugo i:
UPo s
Torens /tQrens/ Torel1s
Torrington /tQringtonl Toril1gtol1
Torvill /tQrvil/ Tor\lil
Toshach, Toshack /tQsak/ Toak
- BOLJE NEGO Tosek
Touhey /t!li/ uj
/t~/ Temer
Tovey /tQvi/ TO\li
Tower /t~tler/ Tauer
Towers /t~uers/ Tauers

Timoti
- BOLJE

NEGO /al
Tindal, Tindale, Tindall /tindal/
l1(/l

Tinsley /tinsli/ Til1sli

NEGO

BOLJE

/tQbi/ - BOLJE
NEGO /tQbi/
Tobias /tobf)jas/ Tobajas BOLJE NEGO Tobajes; NE
Tobijas; NE Tobias
/tQbi/ BOLJE
NEGO /tQbi/
Tod, Todd /tQd/ Tod - BOLJE
NEGO /tQd/

Town, Towne /t~unl n

Townsend, Townshend
/t~unsend/

/tr~sil
rasi

mli /tQ1linl

Trejsi -

ml /tr~rniel/

Tomalil1
- NE

NE Tresi; NE

Tramijel -

NE l
Trapido /trap1do/ Trapido
Travers /tr!!vers/ Travers
Travis /tr~vis/ Travis - BOLJE
NEGO Trevis
Travolta /travQltal Travolta

m /t~/ m
m

Tomlinson

Trager /tr~d zer/ Trejdzer

Traherne /trah~rn/ Trahern

mli /tQalinl

/tQjnbi/

, , ,

/tQfler/ Tojler

/tQrnJ

Taunsend -

BOLJE NEGO Taunzend

Tolkien /tQlklnl Tolkil1

Tolliver /tQliver/ Toliver
m

Torme

/tQ/

Timi

/tip/ Tip
/tiper/ Tiper
Tippett /tipetl ! -

/tQri/ Tmoi

Tomlil1

/tQ1lisnl

Tomlil1sol1
/tQrniI m
Tomson /tQS/ Tomsol1
Tong, Tonge /tQng/ TOl1g
, /tQni/ l1 BOLJE NEGO /tQni/
mm, mm

/tr~nor/

Trejnor

Treat /t1t1 Trit

Treglown /treglQunl Tregloun
Trelawney, Trelawny /trelQnil

/tQ-al n

Took, Tooke /t!!k/ Tuk

Treloni
ZNACENJE STMBOLA

IU/
IU/

dug naglasen
dug nenaglasen

laeioLl1 kratak naglasen

laeioul kratak nenaglasen
133

! ukorenjeni
obIik

l11

m It~n! mn
l Itrev~l-jan! Treveljan
Trevethick Itrev~tikl T,.evetik
Trevisan Itr~visan! Trevisan
Itr~vorl Trevor
Tricia Itr!sa!

Trilling Itrilingl Triling

m Itriml m
m ItrimbV m!
l Itrilhn!

Triplhorn
- NE Triplehorn
Trish Itrisl Tris
Trisha Itrisa! Trisa
Tristram Itristraml Tristram
BOLJE NEGO Tristrem
Tritt Itrit/ T,.it
Itriksil Triksi
ll ItrQlopl Trolop
Trotter ItrQterl Troter
Troughton Itrj!uton! Trauton
Trowbridge ItrQubridZl Troubridz
Trudeau ItrudQI Trudo - NE
rido

Trudgill Itrj!dgill Tradgil

Trudi, Trudie, Trudy Itr!ldil
Trudi
Trueman, Truman Itr!lman!
umn BOLJE NEGO
Itrmn!; BOLJE NEGO
m

Trump Itrj!mpl m
Truscott It.raskot/ Traskot
Tsongas ISQngasl Songas - NE
Congas; NE Tsongas
Tuchman Itj!kmanl Takman
Tucker Itj!kerl Taker
Tuckwell Itj!kvell Takvel
Tuddenham Itj!denaml Tadenam
- NE Tadenhem
Tudor Itj!ldorl Tjudor
Tuesday Itj!lzdil Tjuzdi - ILI
Itj!lzdejl ju zdej
Tull Itj!l/ '
u ItJ!lil Tali
Tuohey, Tuohy It!lil u

Tyzack

Turing Itj!lringl Tjuring

Turl1bull It~rnbuV u! NE Tarnbul; NE l
Turl1er I!tarnerl rn BLIZE iZVORNOM
IZGOVORU ILO I rn
Turnour It~rnorl rn
Turow ItjurQu/ uu
Turteltaub /t~rteltaubI Terteltaub
- NE Turteltaub
Turturro /turtl Turturo NE Torturo
Tusa Itj!lsa! Tjusa
Tussaud l!tisQI Tiso - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Tuso
Tutil1 Itj!ltinl Tjutin
Tuttle Itj!tl/ Tatl
Tutwiler Itj!tvajlerl Tatvajler NE Tutviler
Twaddell Itvod~l/ Tvodel - NE
Tvadel
Twail1 Itv~n1 Tvejn - NE
; ALI Mark Twain
I!tv~n! Tven
Tweed Itvldl Tvid
Tweedie Itvldil Tvidi
Twining Itvillningl Tvajning
Twohy It!lil Tui
Tydemal1 Itilldeman! Tajdeman
- BOLJE NEGO Tajdemen
l Itill lerl Tajler
l1 Itillnanl nn
TYl1dale, d Itindall indal
- za oblik: NE Tindejl
Itillra!
I ltireV Tirel
Itillrerl
ItillrOn! ron BOLJE NEGO Itillron!
ll Itireil Tirel
Tyson ltill sonl Tajson
Tyzack Itillzakl Tajzak BOLJE NEGO Tajzek
134


Udal, Udall /j!ldal/ ludal
Ueberroth /!lt/ luberot
U1dall /yldOl/ Uldol
UUman, UlImann, Ulman
/ylmanl ln - ILI /f!lmanl
Alman
U1ysses /jylislz/ lulisiz - NE
lulisis
Uma /!lmal
Una /!lnal n
Underhill /f!nderhil/ Anderhil
Underwood /f!ndervud/ Andervud
Ungar /f!ngar/ Angar - NE
Ungar
Unger /f!llger/ Anger - NE
Unger
Unsworth /f!llsvort/ Ansvort BOLJE NEGO Anzvort
Untermeyer /f!ntermajer/
Antermajer - NE Untermajer
Unwin /f!nvinl Anvin

Updike /f!pdajk/ Apdajk

Upfield /f!pflld/ Apfild
Uprichard /apricard/ Apricard
- ILI /jupricard/ lupricard
Upton /f!ptonl Apton
Urdang /~rdang/ Erdang - NE
Urdang
Urich /j!lrik/ lurik - NE Urih ;
NE Uric
Uriel /jyriel/ lurijel - NE
luriel; NE Uriel
Urmson /~rmsonl Ermson NE Armson; NE Urmson
Urquhart /~rkart/ Erkart - NE
Arkvart; NE Urkvart
Ursula /!yrsulal Ursula
Usher /f!ser/ Aser
Ustinov /j!lstinov/ lustinov ILI /!lstinov/ USfinov
Uttley /f!tlil Atli

ZNACENJE SIMBOLA
I AEIOU/ dug nagla ~en
IAEIOUI dug nenaglase n

ll
l

135

kratak naglasen
kratak nenaglasen

! ukorenjeni

oblik

v
Van Sant

Vachel /vficell Vejcel

Val /!!!/ Val
Valentine /v.i!lentajn/ Valentajn

Valerie

Varley

/v.i!li/

Varli

/vf!rnil Vami
Vaughan, VaughJ1 /vQl1/ Von za prvi oblik: NE Yogan
VenabIes /vr;,.nabls/ Venabls NEGO Yenebls; NE
Yenejbls
Venn /vr;,.nI Ven - BOLJE
NEGO /vEnI
Vera /!vr;,.ral Vera
Verdon /vr;,.rdonl Verdon
Vere /vlr/

NEGO Yelentajn

/V.i!li/

/ s.i!n/ Van San

NEGO Sen

Valeri -

NEGO Yalerija
Vallins /v.i!1ins/ Valins
Van /Vf!nI Van
Van / .i!len/ Van Alen

Vanbrugh /v. Vanbru

Van Buren / !1nl Van

Vance /!vr;,.ns/ Vens

Vancouver /vank!1ver/ Vankuver
Vanderbilt /V!dilt/ Vanderbilt
Vandross /v.i!ndros/ Vandros
Van Dyck, Van Dyke / dillk/
Van Dajk
Vanessa /vanr;,.sal Vanesa -

Vereen /lnl Verin

Vernon /vr;,.rnonl Vemon
Veronica /vQkal Veronika
Vi // Vaj
Vic, Vick /vik/ Vik
Vicker /viker/ Viker
Vickers /vikers/ Vikers
Vickery /vikeri/ Vikeri
Vicki, Vickie, Vicky Iv!kil Viki
Victor /viktor/ Viktor
Victoria /!viktOrial Viktorija

BOLJE NEGO Yenesa

l / hfilenl Van
/ NE Helen ; NE

Van

Van Heusen /van hj!1zenl Van

Hju zen
Van Lynden /van lindenl Van
Lin{len
Vanocur /vanQkur/ Vanokur

BLlZE riYORNOM
IZGOYORU BILO I
/viktQial; NE Yiktoria
Vidal, Vidall /vidAlI Vidal
136

Vidor

Vyvyan

Viv I!l Viv

Vivian I!n! Vi\lijal1 - NE
, sto i drugo m:
UP. Vivi ; NE
Vivien, Vivi I!n! Vi\lijen
- NE
Vladimir Ivl~dimirl Vladimir
Vogel IvQgel/ Vogel - NE
Vogl; NE Fogel; NE Fogl
Vogt IVQukt/ Voukt
Voight, Voigt IvQjIf Vojl - NE
Voit
Volcker IVQlkel Volker
Volk, Volke IVQlk/ Volk
Vonnegut IVQnegatl Vonegal
Vowden Iv~uden! Vauclen
Vyvyan I!n! Vivijan - NE
, sto i drugo m :
UP. Vivi; NE

Vidor Ivldorl Viclo

Vikki Ivlki/ Viki
Vil\iers IvjIiersl Vil ijes - NE
Viliers
Vince Iv!nsl Vins
Vincent, Vincente Ivinsenlf
Vinsenl - NE !
Vincenzi Ivinc~nzil Vincenzi NE ; NE
Vine In! Vajn
Vinter IV!l1tl Vinter
Violet Ivgjolelf Vajolet BOLJE NEGO Violeta; NE
Violet
Virgil Iv~rdzjlJ Verdzil - NE
Virdzil; NE Virgil
Virginia IvidZIi/ VirdzinUa
- BLlZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I
IvirdZinia/; NE Virdzinia

ZNACENJE SIMBOLA
IU/ dug naglasen
I U/ dug nenag lasen

laeiolll kralak nag lasen

laeioul kratak nenaglasen
137

! ukorenjeni
obIik

w
Waddell Ivod~lI Vodel - NE
Vadel
Waddington IVQdingtonl
Vodington - NE Vadington
Wade Iv~d/ Vejd
Wadsworth IVQdsvort/ Vodsvort
- BOLJE NEGO Vodzvort;
NE Vadsvort
Wagner Ivngnerl Vagner
Wain, Waine l~nI Vejn
Wainwright Iv~nrajt/ Vejnrajt
- NE Vajnrajt; NE Vajnvrajt
Wait, Waite Iv~t/ Vejt - NE
Vajt
Wakefield Iv~k111dl Vejkfild NE Vekfild
Wakeford Iv~kfo rd/ Vejkford
Wakeham Iv~karnl Vejkam NE lm
Walcot, Walcott IvQlkot/ Volkot
- NE Valkot
Waldegrave IvQldgrejvl
Voldgrejv
Waldo IvQldOI Voldo - NE
Valdo
Waldorf IvQldorfl VoldorfNE Valdorf
Waldron IvQldronl Voldron NE Valdron

Walken IvQkenl Voken BOLJE NEGO IVQkenl; NE

Volken
Walker IvQkerl Voker BOLJE NEGO IVQker/; NE
Volker, sto i drugo im :
UP. VoJcker
Wallace IVQlasl Volas - NE
Volis, sto i drugo : UP.
Wallis; NE Valas
Wallach IVQlakl Volak - NE
Valah; NE
Waller IVQlerl Voler - NE
Vl

WalIis IVQlisl Volis - NE Valis

Wally IVQJil Voli - NE Vali
Walrnesley, W almisley,
Walmsley IvQmsJi/ Vomsli BOLJE NEGO Vomzli
Walpole IvQJpOJI Volpol
Walsh, Walshe IvQlsl Vols
Walston IvQlstonl Volston NE Valston
Walt IvQlt/ Volt - NE Vlt
Walter IvQlterl Volter - NE
Valter
Walters IvQltersl Volters - NE
Valters
138

Walthal1l

W lth

Warton IVQrtonl Vorton -

IvQltam/ Voltam NE Valthem

Walton IvQltonl Volton - NE
Valton
W ugh

NE

to

IVflmbOI Vml

W k IVQkl

Vonamejker - NE Vk
Wanda I!vanda/ Vada BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO I Vonda
W k IVQkl

Vonamejker - NE Vk
Warburg IVQrbergl Vorberg
NE Varburg
Warburton IVQtnl
Vorberton - NE Vt
Ward, Warde IVQrdl Vord NE Vard
Warden IVQrdenl Vorden - NE
Varden
Wardhaugh IVQrdhOI Vordho
Wardle IVQrdl1 Vordl
Wareing Iv~ringl Vering
Warfield IVQrt1ld/ Vor:fild
Warhol IVQrhOI/ Vrll
Waring Iv~ringl Vering - NE
Varing
Wark IVQrk/ Vork - NE Vark
Warlock IVQrlok/ Vorlok - NE
Varlok
Warner IVQrnerl Vorner - NE
Varner
Warnock IVQrnok/ Vornok NE Varnok
Warren IVQrenl Voren BOLJE NEGO IvQrenl
Warrington IVQrington/
Vorington - NE Varington

Warwick IVQrik/ Vorik - ILI

IVQrvik/ VO\lik: Dionne
Warwick, mi k
izgovoru; NE Varvik
Washbourn, Washbourne
IVQ~rnl VoSborn NE
Vasburn
Washburn, Washburne
IVQ~rnl VoSbern NE
Vasburn
Washington IVQsigtl
Vosington - NE Vasington;
ALI George Washington
I!vflsingtonl Vasington
Water IvQterl Voter
Waterhouse IvQterhausl
Voterhaus - NE Voterhauz
Wt IvQtermanl Voterman
- BOLJE NEGO Votermen
Waters IvQtersl Voters
Waterson IvQtersonl Voterson
Waterston, Waterstone
IvQterstonl Voterston
Watkin IVQtkinl Votkin - NE
Vatkin
Watkins IVQtkinsl Votkins NE Vatkins
Watkinson IVQtkinsonl Votkinson
- NE Vatkinson
Wtugh IVQtmoul Votmou
Watney IVQtnil Votni - NE
tn

Watson IVQtsonl Votson - NE

Vatson
Watt IVQt/ Vot - NE Vat; ALI
Jam es W att I! Vflt/ Vat
Wattana IVQtanal Votana

ZNACENJE S LBOLA
IAEJOU/ dug naglasen
IAEIOU/ dug nenag lasen

ll kratak naglasen
laeioul kratak nenaglasen

139

! uko re njen i
oblik

Watters

WelJcome Iv~Jkoml Velkol1!

NE VeJkam
Weller ly~J e l Velu
WelJes Iv~ l sl Vels
Wellesley Iv~Jslil Velsli BOLJE NEGO VelzJi
Wellington !v~lin g ton! Velinglon
Wellman !~mn! Velman
BOLJE NEGO l
Wells !v~lsl Vels
Welsh !v~l sl Vels
Welty Ivs<Jtil Velli
Wendell Ivs<ndell Vendel
Wendkos !vS<ndkos! Venclkos
Wendorf !v~nd orfJ Venclorf
Wendt Ivs<nt/ Venl
Wendy !vS<ndi! Vencli
Wensley !vs<nsJi! Vensli BOLJE NEGO Venzli
Wentworth Ivs<ntvortl Ventvort
Wes !vS<s! Ves
Wesker !vS<s kerl Vesker
Wesley !vS<slil Vesli - ILI
!vS<zli! Vezli
Wesson !vS<sonl Veson
West !vs<st/ Vest
Westall Ivs<s l! Vestol
Westbrook !vS<stbruk! Vestbruk
Westcott !vs<stkotl Vestkot
Westheimer !vs<sthajmerl

Watters IvQtersl Volers

Watterson IvQtetson! Voterson
Wattles IVQtlsl Votls
Watts IVQtsl VOls - NE Vats
Waugh IvQI Vo - NE Vog
Waverley ly~yelJI Vejverli NE l
Wayans Iv~ansl Vejans - NE
Vajans
Wayland Iv~landl Vejland BOLJE NEGO Vejlend
Waylon Iv~Jonl Vejlon
Wayne Iv~nl Vejn
Weatherall Ivs<derOJI Vederol
Weatherby Ivs<derbil Veclerbi
Weatherell Ivs<derel/ Vederel
Weatherill Ivs<deriJI Vederil
Weatherley, Weatherly Ivs<derli!
Vederli
Weaver Ill Viver
Webb, Webbe Ivr;,.bI Veb
Webber, Weber Ivs<berl Veber
- NEGO ll
Webster Iv~bsterl Vebster
Wedgewood, Wedgwood
Iv~dzvud/ Vedzyud
Weidenfeld IvilldenfeJdl
Vajdel'ifeld
Wein I8n! Vajn
Weinberger Ivillnbergerl
Vajnberge r
Weiner Ivillnerl Vajner
Weinreich Ivillnrajk! Vajnrajk NE Vajnrajh
Weir Ill Vir - NE
Weissmuller I!villsmilerl
Vajsmiler - BLIZE
IZVORNOM IZGOVORU
BILO I Vaj smuJer
Welch ly~Jcl Velc - ILI Iv~JsI
Vels
Weld Iv~Jd/ Veld
Weldon Ivs<ldonl Veldon
Welland Iv~landl Veland

Vstlmr

Westinghouse !vS<stinghausl
Vstiglus NE
Vestinghauz
Westlake Ivs<stlejk! Vestlejk
Weston !vS<ston! Veston
Westwood !vS<stvudl Vestvud
Wetherall !vs<derOl/ Veclerol
Wetherell !vS<derell Vederel
Wetherill !vs<deril/ Vederil
WI13l1ey !vQJi! Voli - NE
Wharf, Wharfe IVQrfl Vorf NE
140

Wiley

Wharton

Wharton /\/ Ql / Vorton - NE

Varlon
Whateley, Whately /vfitli/ Vejtli
Whatley /vQtli/ Votli - NE tli
Whatmough /vQlmou/ Votmou
Whean // Vin
Wheatley /vltli/ Vitli
Wheaton /vlton/ Vilon
BOLJE NEGO /I1/
Wheatstone /vllSlOI1/ Vitston
Wheeler /l1/ Viler
Whewell Ihl/ '
Whistler /visJer/ Visler - NE
Vistler
Whitaker /vllaker/ Vitaker BOLJE NEGO Viteker; NE
Vitejker; NE Vajteker
White /villt/ Vajt
Whitefield /vitflldl Vitfild - ILI
/villtldl Vajtfi/d
Whitehead /villthedl Vajtl1ed
Whitehill /villthjJf Vajll1il
Whitelaw /villtlO/ Vajt/o - NE
VajtJou
Whitemore /villtmor/ Vajtmor
Whitfield /vitldl Vitfild
Whiting /villting/ Vajting
Whitlam /vitlaml Vitlam BOLJE NEGO Vitlem
Whitman /vitml Vitman BOLJE NEGO Vitmen
Whitmore /vitmor/ Vitmor
Whitney /vitni/ Vitni
Whitrow /vltroll/ Vitou
Whittaker /vltaker/ Vitake BOLJE NEGO Viteker; NE
Vitejker; NE Vajteker
Whitten /v!tl Viten - NE Vitn

Whittier /vltier/ Vitije - NE

VitieI"
Wl1ittle /vltl/ Vitl
Wl1itton /vlton/ Viton - NE
Vitn
Whitty /viti/ Viti
Whoopi /v!lpil Vupi - BOLJE
NEGO //
WllOrf /vQrfl VorI
Wickham /vikaml Vikam - NE
Vikhem
Widdecombe /videkoml Videkom
- NE Videkomb
Widdicombe /vidikoml Vidikom
- NE Vidikomb
Widdowes, Widdows /vidouzl
Vidouz - NE Vidous; NE
Vidovs
Widdowson /vidousonl Vidouson
- NE Vidovson
Wideman /villdml Vajdman
- BOLJE NEGO Vajdmen
Widmark /vldmark/ Vi(lmark
Wiener // Viner
Wiest /vlst/ Vist
Wiggin /vigin/ Vigin
Wiggins /vigins/ Vigins
Wigmore /vigmor/ Vigmor
Wilberforce /vilberf'ors/ Vilberfors
Wilbur /vllbur/ Vilbur
Wilby, Wilbye /vllbi/ Vilbi
Wilcock /vllkok/ Vilkok
Wilcocks, Wilcox /vilkoks/
Vilkoks
Wild, Wilde /vAjldl Vajl(1
Wilder /villlder/ Vajlder
Wilding /vill1ding/ Vajlding
Wiles /vAj ls/ Vajls
Wiley /villlil Vajli

ZNACENJ E SIMBOLA
/AEIOU/ dug naglascn
/AEIOU/ du g nenaglasen

//
/ /

141

kratak naglasen
kratak gls

uk i

obIik

Wilfred

Wo ll aston

Wilfred Ivilfredl Vd
Wilfrid Ivilfridl Vilfrid
Wilkes Ivilksl Vilks - NE
Vilkes
Wilkie Iv!lkil Vilki
Wilkin Ivilkinl Vilkin
Wilkins Ivilkinsl Vilkins
Wilkinson Ivilkinsonl Vilkinson
Will Iv!l/ Vil
WiIla 1v!1! Vila
WiIlard Ivilardl Vilard
WiIlcock IvilkokJ Vilkok
Wks, WiIlcox IvjJkoksl
Vilkoks
Willem Iilml Vilem - NE
l; NE l
Willey Iv!ll Vili
WilIiam Iviliam! Vilijam BOLJE NEGO l; NE
l; NE l; NE l
Williams Iviliamsl Vilijams BOLJE NEGO Vilijems; NE
Viljems; NE Viljams; NE
Viliams
Wims Iviliamsonl
Vilijamson - BOLJE NEGO
Vilijemson; NE Viljemson; NE
Viljamson; NE Vilis
Willie Iv!ll Vili
Wis IvjJisl Vilis
WilIock IvilokJ Vilok
WiIlocks Iviloksl Viloks
Wugh Iv!lobi/ Vilobi
Wilma Iv! Vilma
Wilmer Ivill Vilmer
Wilmot, Wilmott Ivilmot/ Vilmot
Wilson Ivilsonl Vilson
Wilton Iviltonl Vilton
Wiltshire Iv!ltsirl VillSir - NE
Viltsajr; NE Viltsajer
Wimpole Ivill Vimpol
Winchester Ivincesterl Vincester
Windsor Ivindzorl Vindzor

Winfrey Ivil1fril Vinfri - NE

Yinfrej
Wing Ivingl Ving
Winger Ivingerl Vinger
Winifred Ivinifred/ Vinifred
Winkler Ivinklel Vinkler
Winner Ivinerl Viner
Winnie Ivinil Vini
WinningJ13m Iviigl
Viningam - BOLJE NEGO
Villig

Winona IvillQna! Vinona -

NE

Winslet Ivinslet/ Vinslet

Winslow Ivinsloul Vinslou
BOLJE NEGO Vinzlou
Winston Ivinston! Vinston
Winter Ivinterl Vinter
Winterbotham Ivinterbotaml
Vinterbotam
Winterbottom Ivinterbotoml
Vinterbotom
Winters Ivintersl Vinters
Winterson Ivintersonl Vinterson
Winterton Ivintertonl Vinterton
Winthrop Ivintropl Vintrop
Winwood Ivinvudl Vinvud
Wisdom Ivizdornl Vizdom
Wise IvAjzl Vajz
Wiseman Ivf!jz! Vajzman BOLJE NEGO Vz
Withers Ividersl Viders
Witherspoon IviderspUnI
Viderspun - NE Viterspun
With Ividikornl Viclikom
- NE Vitikomb
Wodehouse IvMdhausl Vudhaus
- NE Vudhauz; NE
Vodhaus ; NE Vodhauz
Wogan IvQgan! Vogan
Wolf, Wolfe, Wolff IvMlfl Vulf
- NE Volf
WoUaston IvMlaston! Vulaston
- NE Volaston
142

Woll stonecraft

Wyman

WolIstonecraft /v!!.lstk
VulstonkraJt - NE
VolstonkraIt
Wolseley /v!!.lsli/ Vulsli BOLJE NEGO Vulzli
Wolsey /v!!.lsi/ Vulsi - BOLJE
NEGO Vulzi
Wonder /!vonder/ Voncler BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU ILO I Vander
Wood /v!!.d/ Vud
Woodbridge /v!!.dbridz/ Vudidz
Woodcock /v!!.dkok/ Vudkok
WoodfOl'de /v!!.dford/ Vudforc[
Woodhouse /v!!.dhaus/ Vudlus
- NE Vudhauz
Woodland /v!!.dland/ Vudland BOLJE NEGO Vudlend
Woodman /v!!.dmanl Vudman BOLJE NEGO Vudmen
Woodrow /!vudrO/ Vuclro BLIZE IZV(N
IZGOVORU BLLO I Vudrou
Woodruff /v!!.drafl Vudraf
Woods /v!!.ds/ Vucls
Woodstock /v!!.dstok/ Vuclstok
Woodward /v!!.dvard/ Vuclvard
- NE Vudvord
Woody /v!!.di/ Vucli
Wooldridge /v!!.ldridz/ Vuldridz
Woolf /v!!.lf/ Vulf - NE Volf
Woollcott /v!!.lkot/ Vulkot - NE
Volkot
Woolley /v!!.li/ Vuli
Woolman /!!.lanl Vulman BOLJE NEGO Vulmen
Woolsey /v!!.lsil Vulsi - BOLJE
NEGO Vulzi
Woolworth /v!!.lvort/ Vulvort

Woosnam /v!lznamJ Vu znam

Worcester /v!!.ster/ VusteI" NE Vorcester
Wordsworth /vQrdsvort/
Vls vt BOLJE NEGO
Vordzvort; NE Verdsvert
Worlock /vQrlok/ Vlk
Worrall /vQral/ Voral
Worth /vQrt/ Vort
Worthing /vQrding/ Vording NE Vorting
Worthington /vQrdington/
Vordington - NE Vortington
Wotton /vQton/ Voton
Wouk /vQuk/ Vouk
Wozniak /vQzniak/ Voznijak NE Vozniak
Wray /rr;,jI Rej - NE V ; NE
Vraj
Wren, Wrenn /r~n/ Ren - NE
V

Wright /rillt/ Rajt - NE Vrajt

Wrightson /rilltson/ Rajtson NE Vrajtson
Wrigley /l/ Rigli - NE Vrigli
Wyatt /vill at/ Vajat - NE
Vajet, sto i drugo ime: UP.
Wyeth
Wycherley /vicerlil Vicerli
Wycliff, Wycliffe /viklifl Viklif
Wycombe /vikomJ Vikom - NE
Vikomb
Wyeth /villet/ Vajet
Wyld, Wylde /vbjld/ Vajld
Wyle /villJi/ Vajli
Wyler /l / Vajler
Wylie /lil Vajli
Wyman /villman/ Vajman BOLJE NEGO Vm

Z NACENJE 51MBOLA
/IOUI
/IOUI

dug naglasen
dug nenag lasen

/aeiou/ kratak naglasen

// kratak nenaglasen
143

! ukoren
obIik

Wystan

WYIl

Wyn Ivinl Vin

Wyndham Ivindaml Vindam
NE Vindhem
Wynford Ivinfordl Vinford

Wynn, Wynne Ivinl Vin

Wynton Ivintonl Vil!ton
Wystan Ivistan1 Vistan BOLJE NEGO Visten

144

IZ'4vierl Zavijer - NE
Zavier; NE Ksavijer; NE
Ksavier

Xander IzAnderl Zander - NE

Ksandel"
Xanthippe Izantipil Zan tipi NE Ksantipa; NE Ksantipe

ZNACENJE SIMBOLA
/IOUI
/IOUI

dug naglasen
dug nenaglasen

/aeiou/ kratak naglasen

/aeiou/ kratak nenaglasen
145

! ukorenjeni
oblik


l Ijtjll Jejl NE !
Yarborough Ijf!rborol
ardley Ijf!rdlil ardli
Yarwood Ijf!rvudl Jarvud
Yasmin, Yasmine Ijf!s minl
Jasmin - BOLJE NEGO
Jasmina
Yates Ijtjtsl Jejts
Yeadon IjIdonl Jidon
Yeager Ijtjgerl Jejger - NE Jeger
Yeates, Yeats Ijtjtsl Jejts - NE
Jits
Yehudi Ijeh!ldil Jehudi BOLJE NEGO Ij ~hudil
Yelland Ij~land/ Jeland
IjQul
Yerkes Ij~rklzl Jerkiz
Yoakam IjQukaml Joukam

Yoko IjQkOI Joko

Yong, Yonge If! gl Jang
York, Yorke IjQrkl Jork
Yorkshire IjQrksirl JorkSir NE Jorksajr; NE Jorksajer
Youmans I!lm sl Jumans
Young, Younge Ijf!ngl Jang
Younger Ijf!ngerl Ja nger
Younghusband lf! gh z d/
Janghazband
Yul Il/ Jul - NE Ij!ll/, sto
i drugo m: UP. Yule
Yule II/ Jul
Yvette li v~t/ Ivet - BOLJE
NEGO Iveta
Yvonne liVQl Ivon - BOLJE
NEGO l
Yvor If!jvorl Ajvor

146

z
Ziegler /zlgler/ Zigler - NE
Cigler
Ziering /zIring/ Zi ring - NE
Ciring
Zimbalist /zimbaJislf Zimbalist
- NE Cimb<ilist
Zimmerman, Zimmermann
/zimermanJ Zimerman - NE
Cimerman
Zina /zInaJ Zina
Zinnemann /zinemanJ Zineman
- NE Cineman
Zipf /zipfl Zipj" - NE Cipf
Zoe, Z /zQiI Zoi - NE Zoe
Zola /zOlaJ Zola
Zora, ZOrah /zQraJ Zora
Zubin /z!1bin/ Zubin - BOLJE
NEGO /z!!.bin/
Zucker /zf!ker/ Zaker - NE
Cuker
Zuckerman /z!!.kerman/
Zukerman - ILI /zi!kerman/
Zakerman, americkom
izgovoru; NE Cukerman
Zuniga /z!!.nigaJ Zuniga
Zwick /zv.i.kl Zvik - NE Cvik

Zachary /zi!kari/ Zakari BOLJE NEGO Zakeri; NE

Zahari
Zandra /zAndraJ Zanclra
Zane /zf;jn/ Zejn
Zanuck /zf!nuk/ Zanuk
Zappa /Zi!paJ - NE
Zara /zAraJ Zara
Zbigniew j!zblgnjev/ Zbignjev
- BLIZE IZVORNOM
IZGOVORU BILO /zblgn-U/
Zeal, Zeale /zll/ Zil
Zelda /z~ldaJ Zelda
Zellig /z~]ig/ Zelig
Zellweger /z~lveger/ Zelveger NE Celveger
Zemeckis /zem~k.is/ Zemekis
Zeppo /z~po/ Zepo
Zerbe /z~rbi/ Zerbi - NE Zerb;
NE Zerbe
Zerdin /z~rdin/ Zerdin
Zero /zIrO/ Ziro - NE Zero
Zieff Izlfl Zif - NE Cif
Ziegfeld /zlgfeld/ Zigfeld - NE
Cigfeld .

ZNACENJE SIMBOLA
IU/
/IO

dug naglasen
dug nenaglasen

//
//

147

kratak naglasen
kratak nenaglasen

! ukorenjeni
obIik

INDEKS

Indeks sadrzi abecedni popis od 2160 neprihvatljivih pravopisnih

ili izgovornih obJika - svih onih koji su u Recniku oznaceni sa
NE i cij u upotrebu tt'ebalo u potpunosti izbegavati . Strelicom
(~) se , kurzivno prikazan, prvi clan odgovarajuce
odrednice u Recniku, gde se ukazuje njihov preporuceni izgorn i pravopisni obJik.
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Acison -t AeiJeson;
Ada -t Acla
Aden -t ln
Adrian -t Aclrian
din -t Aclrienne
AguteI" -t AIfuller
l -t Aiello
Ajan -t lain
Ajdan -t Aidan
Ajen -t lail1

-t

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

AteiJesol1

-t

Ajers -t Ayas
Ajhom -t EieiJhorn
Ajken -t Aiken
k n -t Aikman
-t

Ajres -t Ayre.l'
Ajrlend -t I lnc/
Ajrton -t Ayrton
Ajsak -t Isaae; -t Isaak
Ajsaks -t I
Ajsakson -t Isaacson
Ajsek -t Isaac; -t Isaak
Ajseks -t Isaaes

Ajsekson -t Isaacson
Ajvz -t Ives
Ajznhauer -t EiseniJower
Aksvorti -t AxwortllY
Alan -t /
lb! -t Albrigllt; -t lligiJ t
Alda -t Alda
Alderman -t lm
Aldington -t A Lclington
Aldis -t Aldiss
ldi -t AlcLr;el1
Aldridz -t Aldridge
Aldrin -t Aldrin
Aleksandar -t l
l n -t ln; -t Allan; -t l
l -t Alieia
l -t Alieia
Alisia -t Alieia
Aliste,' -t Alasdair
l! -t l!

Alston

-t

AlIston;

-t

ALston

ln -t l

Alvorti

-t vth

-t m

ZNACENJE SIMBOLA
Strelica

od rednicu u Recniku , gde se ukazuje

izgovomi i pravopisni obIik.
151

u ni

NE Amelia
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Amelia ~ Amelia
AnlOS ~ Amos
Amstrong ~ llStg
Anastazia ~ Al1astasia
Al1d,'eja ~ lld
Al1dela ~ Al1gela
Andelika ~ Al1gelica; ~
Al1esli ~ Al1nesley
Angas ~ Al1gus
Anhalt ~ l!
/.i!njons/ ~ Ol1ions

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

nl

~ il1

Anskomb ~ Al1scombe
Anspah ~ Anspacll
Anteja ~ Al1tllea
Antonia ~ Antol1ia
' ~ Apri/
~

Arketi ~ qfl
Arkvart ~ Urqll11Clrt
Arkvrajt ~ AI'kl1lright
~ Am1Cll1d
Armitaz ~ Armilage
Armitejdz ~ Armilage
ns ~ Urmson

Banhem
/b.i!njan/
/b.i!l1jel1/

Balll1G11l

~ n
~ l1
~ l'l'
~
Barbidz ~ u/g
~ I/
Bardzes ~ Bllrgess
Bardzis ~ Burg ess
Bares ~ uus
Barhem ~ m
~ m.

Barklej ~ ki

l ~ /
l v ~ Bar/ow
~ m
~ Barnard
Bames ~ Bames
! ~ Burnet
Bams ~ Burns
Bamz ~ Barnes; ~ Burns
Barous ~ Burrouglles;
~

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

~ m

Aspen ~ Aspin
ASbarton ~ Asllburton
Augusta ~ Augusta
Augustin ~ Auguslin
Augustus ~ AlIgustus
Austin ~ Auslin
l ~ Averell
~ BIIlc11
~ ln
~ ull1n
Bacer ~ lI1
Badhem ~ dm

Baford ~ Bufocf
Bajgelman ~ Baigelman
Bajgelou ~ Bige /o w
Bajglou ~ Bige/OIv
Bajnbridz ~ Bainbric/ge
Baldvin ~ Balc/~\lil1
Balfur ~ BaljollI'
Balivant ~ Blllli\1Q111
Balok ~ Bu//ock
BaltinlOr ~ /lim
Balzam ~ Ba/sam
152

Bun'ol1lS
Burrow
Barovs ~ Burrows
Barstin ~ Bursfyn
Barton ~ ln
Bedhem ~ m
Bej kl1 ~
Bejl1z ~ Bail1es
Bejsi ~ Bassey
! ~ BeilII
Bejzi ~ Basie
Bejzindze,' ~ Basinger
Beke,' ~ Baker
Bekingem ~ Buckingl1G11l
Bekon ~
/belaml/ ~ Bellamy
Belous ~ Bellows
Belov ~ Be //ow
Belovs ~ Bellows
ro ~

l1 ~ m

Bel1tllem ~ Bent/1G/1I
Bentlej ~ l1l/
Berd ~ Beard
Be rd sli ~ Beac/s/ey
~ ; ~

~ m
Be,'kli ~ /; ~ kl
~ md; ~ Bemard

NE

Be m ad

NE Bema d ~ l
NE Be m staj n ~ Bem steil1
NE Bemz ~ BlII1 J
NE ro ~ Bunougl1; ~
NE Beo u s ~ llug l1s;

NE
NE

Blackbollm ;

~ Bla ckbul1
Ble kli ~ Blakeley

NE
NE l kl ~ Blackl1ll/l1
NE .Blev it ~ B/e\\litt
NE ILl ! ~ B/e H'itt
NE ~ ll!
NE Bogart ~ Boga ,.(le
NE Bogdanov ic ~ Bogllanovicll
N E Bogrand ~ Bea ug ,.ande
N E l -l ~ Beaulieu
NE Bols ~ BOHI/es
NE ~ Bol!
NE ~ mn!
NE IbOll aml1 ~ n m
NE Bonham ~ Bonham
NE ~ Bonham
NE Bonind z ~ Bonynge
NE Zovi ~ n \l
NE Bordzill ~ Bo,.gnine
NE Bo rger ~ Borger
NE Borgnill ~ Bo,.gnine
NE 05:1I1 ~ Bea uchamp
NE Boulton ~ Bo u/tol1
NE Bo ul z ~ Bow/es
NE Ll ~ BOHI; ~ Bowe
NE - ) Bowie
NE ~ Bowen
NE ~ BO Hle
NE Bovers ~ Bowers
NE ~ BOHlie
N E ~ Bowra
NE B rajtvaj t ~ Bra i!hl1l{/ite
NE ~ B,.abham
NE Bredi ~
NE Bed sou ~ ls/ w
NE did z ~ ulg
NE Brendon ~ dn
NE id z i s ~ Bridges
NE Bridzit ~ Bril/ge!
NE Brigz ~ Briggs
NE "il ~ Brimley
NE Brinklej ~ Brinkley
NE B"istov ~ Bris!ow

uw

~ uws

NE

l kul ~

Bi s tov

Beou z ~ lI m ug lls;
~

Burrows
NE Bertran ~ Be t ml1J
NE BesingeI" ~ Basil1ger
NE Betdzeman ~ (n
NE Betdzeme n ~ (ml1
NE Bezbi ~ U
NE ~ lI1
NE ~ Behan
NE ~ Beebollll1
NE Bierd ~ Bem'd
NE Bierds li ~ ds l
NE Bies ~
NE Biglou ~ Bigelow
NE Biglov ~ Bigelow
NE Bigz ~ Biggs
NE ~ ln
NE ~ Bircll
NE Bird ~ Binl; ~ (1
NE Birkbek ~ Birkbeck
NE Birkenhed ~ iknhl
NE Birki n ~ Birkil1
NE l ~ Birley
NE l ~ Birley
NE ~
NE m ~
NE . Birns ~ Bymes
NE Birt ~ !
NE Birtv istl ~ Bi,.!whistle
NE Bise ~ Bisse!
NE Bize ~ Bisse!
NE Bizi ~ Busey
NE Bju lok ~ Bullock
NE 5 ~ Um
NE laj t ~ Bly!lle
NE Blansa ~ Blanch
NE Blansar ~ lnld

Z NACENJE SIMBOLA
StreLica od rednicLl u Rec niku . gde se ukazuje u
izgovo mi i pravopisni obIik.
153

NE Britn

NE Darhem

NE Britn ---t il1in ; ---t il1n ;

---t Brillen ; ---t Brillon
NE Bljus ---t Bllce
NE Brjuster
," lsf
NE ---t
NE 1S ---t Bums ; ---t
N E Brnz ---t ; ---t Bym es
N E Broud ---t
NE Broudbent ---t nl
N E Brutn ---t Brufon
N E But"ord ---t Bujord
NE Buhman ---t Bucl1lnan.
NE Buhvald ---t BucI1wa/c/
N E Bulivan ---t Bullivanf
N E Bunker ---t Bunka
NE ---t
N E Burbank ---t l1k
NE Burg ---t gl1
N E Burk ---t Burk
NE uk ---t Burk
NE l ---t /
NE l ---t /
NE Burlington ---t Burlinglon
NE Burlinson ---t Burlinson
N E ---t
NE Bums ---t Bums
NE Bumsajd ---t Bumside
NE Burstin ---t Burstyn
NE Buscemi ---t m;
NE Busemi ---t Buscemi
NE Buse ---t Boucl1e r
NE Bzezinjski ---t Brzezil1ski
N Bzezinski ---t Brzezil1ski
NE ---t Zappa
NE l ---t Cecilia
NE l ---t
NE Cedrik ---t Cetiric
NE l ---t Ce /ia
NE l ---t Celia
NE Celveger ---t Zell111eger
NE Cesna ---t Cessl1a
NE Cif ---t ZieJJ
NE Cigfeld ---t Ziegfe/d
N E Cigler ---t Zieg /er
N E Cim balist ---t Zimba/isf
NE imn ---t Zimmermal1
NE ---t Zinnemal1n
NE Cintia ---t CYnfhia
NE Ci ntij a ---t CYnfflia

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
154

Cipf ---t Zipj

Ciring ---t Zieing
Cisneros ---t Cisneros
Congas ---t Tsol1gas
Cuker ---t Zucka
Cukerman ---t Zuckerman
Cukor ---t Cukor
Cvik ---t Zlik
Calk ---t Cl/k
Calker ---t Cllk
---t Cl7el1.ey
Cejz ---t Chase
Celzi ---t Cl1e/sea
l ---t Chamber/ain
l ---t Cl1C/mber/a in
l ---t Chamber/il1
Cembers ---t Clms
l ---t Clzamberlain
l ---t Chamber/in
---t Cl1erie
Ces ---t Chase
Cetvin ---t Chalwil1
Cesajer ---t Cl1eshire
Cesajr ---t Cl1esi1ire
Cez ---t Chase
Cisholm ---t hisl/m
---t Ch.urcl1
Cikone ---t Ciccone
---t Cimino
fn ---t Daphne
Dafne ---t Daplme
Dals ---t Dulles
Dalton ---t Dalfon
Daltrej ---t Da/lrey
Daltri ---t Da/t,"ey
---t Damian
Dampier ---t Dampie r
---t Danza
Danciger ---t Dan ziger
D' Andelo ---t 'A nge/o
Daniel ---t Danie/; ---t Daniela;
---t Dal1iell
Daniela ---t Dal1ie/a
Daniels ---t Danie/s
l ---t Dal1ie/a
Darbisajer ---t Dsl1i;
---t Derbysi1ire
Darbisajr ---t Darbls!Jire;
---t Derbysh i,"e
Darhem ---t Durham

NE Dzibson

NE Daming
NE Daming ~ /Jurning
NE Dasiel ~ Dasl1iell

NE Diaz

~ Da~vkins

NE Daukins

NE ~ Dawn
NE Daunes ~ Do ~vnes
NE Daus ~ Dal1ls

NE Dauson
NE Daves

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

~ Dlvson

Dal1les
David ~ Davi(1
Davkins ~ Dawkins
Davs ~ Dal1ls
Davson ~ Dal1lson
Debenhel11 ~ Dlm
~ Debra
Burg ~ De Burgh
Defo ~ Dafoe
Dejkr ~ Dacre
man ~ Damian
Dejnz ~ Danes
Dejvenport ~ Davenport
La l ~ De La Billiere
La Ri ~ De La Rue
l ~ Delia
Delius ~ Delius
~ Demme
~ Damian
~ Damon

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE
NE
NE

NE
NE

NE
NE

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

m ~ / rn

Dempsej

Dempsey
~ Dana
Dendzerfild ~ Dangerfleld
Denhem ~ Denham
Denholm ~ Denholm
Derbisajer ~ Derbyshire
Derbisajr ~ Derbyshire
Derik ~ Derek
Desajel ~ Dashiell
Desiel ~ Dashiell
~ Devereux
~ Devereux
Devis ~ Dallies; ~ Dal1Ys
~ Di
~ Dial1a
Dias ~ Diaz

Diaz
Dubois
~ Dubois
Di Buison ~ Du Buisson
~ Diana
Dijas ~ Diaz
Dilinger ~ Dillinger
Dimado ~ DiMagg io
~ Du Maurier
Di ~ Du Maurier
~ Dupont
~ Du
l ~ Du va l
Djuharst ~ De ~vhurst
~ Doe
Doktorov ~ Doctorol11
~ Dorian
~ Dow
Doukin s ~ Dlvkins
~ Dal1l/1
Douson ~ Dawson
~ Dove
~ Dove
~ Duane
~

~ Dl

Duhovni

Duchovny
Du Maurier

Durhel11 ~ Dulm
Dum ing ~ Durning
Dzajlz ~ Giles; ~ GyLes
Dzefris ~ Jefferies; ~ Jeffreys
Dzejmz ~ James
Dzekob ~
Dzekobs ~ Jacobs
Dzekobson ~ Jacobson
Dzemi ~ Jamie
Dzemison ~ Jamieson
Dzems ~ James
Dzerar ~ Guard; ~ Gerrard
Dzeroum ~ m
Dzeson ~ Jason
Dzib ~
Dzibs ~ Gibbes; ~
Dzibson ~ Gibson

ZNA'CENJE SIMBOLA

Strelica

odredriicu u Recniku, gde se ukazuje

izgovomi i pravopisni obIik.
155

NE DZibz
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE Endriju

DZibz ~ Gibbes; ~
Dzilbe rt ~ Gilbert
Dz ilian ~ Gillian ; ~ Jil/ian
Zil ~ Gil/iam
Dzilkraj st ~ Gilc/7,.ist
Dz ipson ~ Gibson
Dzoan ~ n
Dzobz ~ Jobs
Dzof ~ Geo.ff; ~ Joffe
Dzofri ~ Geoffrey
Dzoiner ~ Joiner
Dzois ~ Joice
Dzoj ~
Dzonatan ~ JonatllOn
Dzons ~ Jon es
Dzo rdzia ~ Georgia
Dzovet ~ Jowett
Dzovit ~ Jowitt
DZud ~ Judd
Dzu!i a ~ Julia
Dzulian ~ Julian
Dzuliana ~ Julianna
Dzuliani ~ Giuliani
Dzuliard ~ Juilliard
Dzulien ~ Julien
Dzulie t ~ Juliel
Dzu!iu s ~ Ju/ius
Dzunius ~ Junius
Dina ~ n; ~ n ;
~ Gina
Duar ~ Dewar
Duharst ~ D 1hs t
Duherst ~ D 1 /7LIst
Dui ~ De wey
Duk ~ Duke
Duks ~ Dukes
Dulej ~ Dullea
Duli ~ Ju/ie
Duliani ~ Giuliani
Dulija ~ Julia
Dulijan ~ Ju/ian
Dulijana ~ Ju/ianna
Dulijani ~ Giu/iani
Dulijen ~ Ju/ien
Dulijet ~ Juliet
Dulijus ~ Ju/ius
Dus ~ u
! ~ Ebert
Eden -t Aden

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Edin gton ~ A(lding ton

Edison ~ Ac/{lison
Edit ~ Eclitll
Edrien ~ A{/rian ; ~ A{lrienne
Edrije n ~ A{/rian; ~ /inn
Eduard ~ {/IQ /
Eduards ~ EdHlardes
Edzkomb ~ Edgecomb
Egan ~ Egan
Egleston ~ Eggleston
Egleton ~ Eggleton
l ~ /
~ Eidson

Ejdson

~ Ayer
Eje rs ~ Ayers
Ejkbum ~ Ayckboum.
Ejkenberi ~ ikn
l ~ Ei/een
Ejmz ~ Ames
~ n

~ Ange/a
l ~ /

Ejndzela
~

Eyre
Ejsner ~ Eisne r
Ekard ~ Eckl1Grcl
Ekhau z ~ Eckhouse
Ekles ~ Eccles
EkJeston ~ . Eccleston
Ekstajn ~ Eckstein
l ~ Ali; ~ Al/ey; ~ Ally;
~ Elle; ~ /
l ~ E/ia
Elias ~ E/ias
Elijas ~ E/ias
l ~ E/eanor
l! ~ A/lioll
Elis ~ Alice
Elison ~ Alison; -t Allison ;
~ AlIysun
Eliza ~ Eliza
Elsvo rti -t /s th
Elstajn ~ E/stein
Elza ~ /
Elzi ~ Elsie
Embrouz ~ Ambrose
Emerih ~ Emmeric/7

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE m ~ m.
NE El11is ~ Amis
NE Enders ~ Anders
NE Endriju ~ Andrew
156

NE Endriju s
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE Florans
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

End rijus ---t Al1clre }ves

Endrijuz ---t l1l, 1s
End rjtl ---t Andrew
End rjus ---t I1l 1s
Endrju z ---t Andrewes
Endrus ---t Al1drewes
Endze l ---t A ngel; ---t Angell
Engas ---t Angus
E ngland ---t Englancl
Englis ---t Englisll
Enid ---t Enicl
En-Margare t ---t A nn-Margret
Eno ---t
Enoh ---t n
l ---t April
Epstajn ---t Epste in.
l ---t Ehrlicll
Ern st ---t Ernest
Em sou ---t Earnsha w
Eskvajt ---t Asquitll
Estavez ---t Estevez
ESbarton ---t Asllburlon
Etan ---t Ethan
Eudora ---t Euclo ra
Eugeni a ---t Eugenia
Eugenija ---t E!lgenia ; ---t Eugenie
Evan ---t Ewan
Evandelina ---t Evangeline
Evandeli sta ---t Evangelista
Evangelista ---t E\lGngelista
! ---t Ewarl
l ---t A verell
---t vary; ---t very
! ---t Everelf
Evgenija ---t Eugenia ; ---t Eugenie
Faber ---t Faber
Fagan ---t Fagan
Fagen ---t Fagen
Fagin ---t Fagin
Fajnstajn ---t Feinstein
Fajnz ---t Fiennes
Fajt ---t Faitll
Fajtful ---t Faili1full
Fale r ---t Fuller
Fale rton ---t Fullerton

Falk
Falk
Faragat ---t Fg ut
Farlej ---t F-I ig ll
Fl v ---t Farlow
Famhem ---t Farnl1GrIl
Favel ---t Fa vel
Feb ---t PI10ebe
Fe ba ---t I1
Fegan ---t Fagan
Fegen ---t Fagen
Fegin ---t Fagin
Felic ia ---t Felicia
Felicij a
Felicia
Felisia ---t Felicia
Fe nsou ---t FansllcHve
Fe rel ---t Fll
Fg s ---t Ferguson
Fe rie .. ---t Ferrie r
Femandes ---t Fernandez
Ficdzejmz ---t Fitzjames
Ficdzems ---t Fitzjames
Ficviliam ---t Fitz willi
Ficviljam ---t Fitzwilliam
Ficviljem ---t Fitzwilliam
Fidzerald ---t Fitzgerald
Filicia ---t Phylicia
Filicija ---t Pllylicia
Filisia ---t Pllylicia
Findlej ---t Fil1cllay
Fines ---t Fiennes
Finis ---t Fiennes
Finlej ---t Finlay
Finokiaro ---t Finocc!Jiaro
Finok.ijaro ---t Finocc!Jiaro
Fiorelo ---t Fiorello
Fiorentino ---t Fiorentino
Firbank ---t Firbank
Firt ---t Firth
Fiske ---t Fisk
Fisbom ---t FisiJburne
Fisbm ---t Fisllb!lrne
FiSbum ---t Fis!Jboume;
---t Fisllbune

NE Florans ---t Florence

ZNACENJE SIMBOLA
Strelica

odrednicu u Recniku , gde se ukazuje

izgovomi i pravopisni bl.
157

NE
NE
NE
NE
NE

N"E
NE

N"E
NE
NE

N'E
N'E
N'E
N'E
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE

Fl

NE

Floenc ~ Flz

NE

Fogel ~ Vogel
Fogl ~ Vogel
Foksvorti ~ FoxwortllY
Fol ~ Foale
Folej ~ Foley
Foreman ~ Forel1lan
Fosit ~ Faucett; ~ Fawcett
Fouli ~ Foley
Fovler ~ Fm\ller
Franc ~ Franz
Franciskus ~ Franciscl/s
Franceska ~ Fs
Fransis ~ Frances
Frears ~ Frears
Federik ~ Fredric
Frej ~ Frei
Frejzier ~ Frazier
Frezijel" ~ Fzi
Friers ~ Frears
F,..ih ~ F1"eeh
Frin ~ Frears
Fris ~ Fries
Frov"ik ~ Frowick
Furlong ~ Fur70ng
Gabriel ~ l
Oabiela ~ Gabriella

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE

Gendze r

Genevie\le
Genevieve
~ Genevie\le
Gensboro ~ Gainsbo,.ough
Gerald ~ Geald
Gerard ~ Ge,.ard; ~ Gerard
~

Getals ~ Goethals
Geti ~ Gatty
~

Gibonz ~ Gibbons
Gibz ~ Gibbes; ~ Gibbs
lm ~ Gilliam
Giliat ~ ilI!
Gilkrajst ~ Gilch,.ist
Gilmur ~ Gilmore
Gipson ~ Gibsan
GloCester ~ Gloster
l ~ Gloria
l ~ Glover
~ Gocldard
Godfrej ~ Godfrey
Godiva ~ Godiva
Gold ~ Gold
GoldbIam ~ Goldblllm
Gc>ldstajn ~ Goldstein
Gc>lsvorti ~ Galsworthy
> ~ Gorden
~ Gow
Gou"ld ~ Gould
Goulding ~ GOlllding
Goving ~ Gowing
m ~ G,.aham
~ Graham
Grahem ~ Graham
Grajder ~ Greider
Grajmz ~ Grimes
~ Graham
m ~ Graham

~ GrabIe
Gredi ~ Grady
m ~ Graham
Greham ~ Graham
Gehem ~ Graham
~ Graham
Gej~t ~ Greist
Gejvz ~ Graves

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE ~ GlI1l
NE Grendz ~ Grainge; ~ Grange
NE G'lz ~ Grainger;
~ Granger

NE ~
NE l ~ 1; ~ Gayle
NE Gajls ~ Giles; ~ Gyles
NE GaJrajt ~ Galbraith
NE ~ Galen
N'E l ~ Galway

NE l ~ Gtnll
NE Gacia ~
NE ~
NE Gardenia ~ Gardenia
N"E GaIfankl ~ Garfunkel
NE Garsi"a ~ Garcia
NE Garvej ~ Garvey
NE Gs1i ~ Gascoigne
NE Gaskoinj ~ Gasooigne
NE "
~
NE Oebiel ~ Gabriel
NE Gedis ~ Gaddis
NE Oejbiel ~ Gabriel
NE Gejnz ~ n
NE ~ Gavin
NE l ~ Galen
158

NE Hemfri

NE Grenthem
Grenthem ---+ Grantham
Grenvil ---+ Granville
Greti1en ---+ Gretchen
Grever ---+ Graver
Grevs ---+ Graves
Grier ---+ ; ---+
Grierson ---+ Grierson
Grimsou ---+ Grimshaw
Grinvej ---+ Greenaway
Grosvenor ---+ Grosvenor
Grov ---+ Grove
Grovs ---+ G"o\les
Gruco ---+ Groucho
Gudier ---+ Goodier
Guder ---+ Goodyear
Gudir ---+ Goodyear
Guest ---+ Guest
Gunel ---+ Gunnell
Gunes ---+ Gunness
Gutman ---+ /n
Hac ison ---+ Hutcheson
Had lej ---+ Haclley
Had leston ---+ Huddleston
Hadzon ---+ Hudson
Hagan ---+ Hagan
Hagen ---+ Hagen
Hajden ---+ Hayden
Hajdn ---+ Haydn
Hajdon ---+ Haydon
Hajms ---+ Hyams
Hajmz ---+ Hymes
Hajnz ---+ Hines
l ---+ Hywe/
HakstebI ---+ /
HakstejbI ---+ HuxlabIe
Halej ---+ Haley; ---+ Halley
Halibarton ---+ Haliburlon
Halsej ---+ Halsey
Hamburger ---+ Hamburger
Hamerstajn ---+ Hammerslein
Hamfris ---+ Humphreys;
---+ Humpllrys
NE Hanikomb ---+ nm
NE Hanlej ---+ Hanley

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Hard ---+ Hurd

Hardejkr ---+ Hardacre
Hardkasti ---+ Hardcas//e
! ---+ Harriet
Harku rt ---+ u !
-I ---+ /
Harli ---+ /
Harlov ---+ Ha rlow
Harmes ---+ Harmes
ro ---+ Harrow
Harst ---+ Hu rsl
Harston ---+ Hurslon
Hart ---+ !
Hartlej ---+ Hartley
---+ Harvey
Hastings ---+ Hastings
Hatcens ---+ Hutchence
Hatceson ---+ Hutcheson
Hatcings ---+ Hutchings
Hatcins ---+ HUlchins
Hatcinson ---+ Hutchil1son
Hatcison ---+ Hutchison
u ---+ How; ---+ Howe
ul ---+ Howell
Hauvels ---+ Howells
u ---+ Ho wie
Hauvit ---+ Howitt
Hauz ---+ House
Havelok ---+ Ha velock
---+ Haver
Havers ---+ Havers
Hedli ---+ Hadley
Hedzis ---+ Hedges
Hegan ---+ Hagan
Hegen ---+ Hagen
Heht ---+ Hechl
Hejdn ---+ Hayden ; ---+ Haydon
Hejnz ---+ Haines
Hej s ---+ Hayes; ---+ Hays
Hekerlin ---+ Heckerling
Helen ---+ Helena
Heli ---+ /
Hemfri ---+ Humphrey;
---+ Humphry

ZNACENJE SIBOLA
Strelica

uu

odrednicu u Recniku, gde se ukazuje

izgovomi i pravopisni obIik.
159

NE He mt'ris
NE He mt't'is
NE

NE Jong
~

HllIIIpl/l'eys;

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

~ ll
mi z ~ ll s;
~

HllIIIpluy s
NE He lllis ~ H amisl1

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

He lllpsajel' ~ l!i
He lllpsajI" ~ sl1i
Henri eta ~ H enriel1a
He nsoll ~ Hanson
! ~

Harriet

He mli olla

~ nn.

~ H om/io
~ /i

Horej siou - > t i

Houk ~ H m\lk
Houkel' ~ Ha ~\lke r
Houk in ~ HCl'kin
Houk ing ~ Hmllking
Houk ins ~ Ha wkin. s
Houks ~ H awkes; ~ 1ks
Houk svort ~ 1kS l\l() tll;
~ mvkSl() t/1

H er vey
Hestings ~ H aslin.gs
He te l' ~ H eatl1er
Hevers ~ Ha vers

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Hev le t ~ lll1
Heze l ~ H azel ; ~ Hazell
Heze lharst ~ H azelhllrst
i g in z ~ Higg ins
ilid ~ illi/
ilier ~ illie r
indl ej ~

Hin.dley
Hi rscI?
iter ~ H eal/1u
Hjudzis ~ Hugl1es
irs ~

Hjudz iz ~ HLI[~/1eS
Hjudzs ~ Hug/l es
Hju g ~ HlIgI?
Hjugs ~ Hugl1es
Hjuit ~ l ll
Hju s ~ Huglles
Hjuv ~ I
Hjuvet ~ He ~\le l1
Hjuvison ~ H ewison
Hju v is ~ H ewish
Hjuvit ~ 1ill
Hjuvlet ~ lllt
~

Hobz ~ H obbes
Hodzis ~ H oc/ges
HofS tater ~ fS ll/
Hog i ~ llg ; ~ H oagy
Hogland ~ H oag /and
Hoglend ~ H oag /a/1{/
l ~ /

Holingharst ~ H ollingflllrst
Ho lm ~ / ; ~ /
Ho lllles ~ /
HOllor ~ n

[60

~ m

Hou n
Houv

H ow;

~ m,'

l ~ Ho~ve ll

Hovels ~ 1 lls
Hu go ~ HIIgo
Hurd ~ Hurd
'li ~ u/
~

Hurst

Hurs/

'S t ~ s/n.
ut ~ !
[ ~

lain

Id a ~ Ida
Idn ~ /
Ignacije ~ /g nalius
Ignacio --+ Ignatius
[nlOgen ~ /mogen
In g lbert ~ El1gelbeJ'l
Inol1 ~ EI1oc/1
[saia ~ Isaiall
Isa ij a ~ I
Isak ~ ' ; ~ Isaak
Is idor ~ /sl; ~ IsacloJ'e
Is idora ~ /s/
I ~ n; ~ IQ ; ~

Iva ns

E\lQns

I ~ IIIQI1; ~

EHlen

Iv ing ~ 1ing
Izabela ~ Isabe/; ~
Jako ka ~ /
~

lain.

Jaslllilla ~ mn
Jeger ~ Yeager
l ~

Yale

llllll ~

Jemima

m ~ Jeemiall
lll ~

Jeremia ll

Jits ~ Yea/es
l ong ~ Jong

Iso /

/\lal1

NE

JOI"k ~ aj e r

NE
NE
NE
N
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Jorksajer -+ ks!Ji,.
JOI"ksaj I" -+ kslli
JlIdz inia -+ ElIgenia
1!1 1 1 -+ /
JlIli s is -+ U/ysses
lIj e l -+ U,.ie/
-+
Kalagan -+ Callaglzan
Ka lde kot -+ Ca/deco te
Kalde r -+ /cl
Kald ve l -+ Ca /c/fvell
m ll -+ mel"n
m l -+ ml'
Kandi a -+ /i
KanstejbI -+ Constable
! -+ Capote
Kapriati -+ Capriati
-+ II,.n
-+ CO L/,.ier
Karnedzi -+ Cam eg ie
-+ Can ey
Kam es -+ Ca m es
Kartvrajt -+ Ca,.tI\I,.ight
Kartvlld -+ Ku,.twood
v

-+

NE Ko lam
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

,.

Kas ills -+ Cassius

Kastl -+ Cast/e
Kastlrea -+ Ca st/eea
s tl -+ Castlerea
Kastlton -+ Castlelon
Kas ing -+ Cuslling
Kate r -+ Ca tlle1"
Kalldrej -+ 1/
Kazenove -+ Cazeno ve
ll -+ n

-+ Ke ir
-+
Kejnz -+ n
! -+ Keith
to ll -+ Ca to
Kejz i -+ Casey
Ke li -+ Cally

m l

Ke ne li -+

-+

ml'

/;

-+ n /

i g m -+ CunillgllClm ;
-+ CllnningllCll1!
i g m -+ CunillgllCllII;
-+ Cunningi1am
Ik~ l -+
Ke nvol"ti -+ KeIHll on/l.y
! -+ Capote
Ke psoll -+ CapsllO w
-+ Carrie
Ke rsoll -+ sl w
Ke rti c -+ Cu,.tiz
v ki -+ Kevorkian
ll -+
-+ Keats
-+ Kiel"an
-+ Kieman
lbllm -+ Kilboume
ilian -+ Ki/ian ; -+ illian
Kirste n -+ Kirsten
Kirsti -+ Ki,.stie
S -+ Ki,.scll
Kitn -+ Keaton
l ajbe rg -+ C/ayburgll
l -+ / rn
l ajbllrg -+ C1aybu,.gll
l ajd emlan -+ Clayderman
l a lldia -+ C/auc/ia
l a lldij a -+ C /audia
l eo -+ 1
l e rk -+ C1ark
Kliblln -+ C/iburn
li s -+ C/eese

Kl odia -+ C1audia
loe

-+

i1I

Kl oll z -+ C10se
-+ nl
-+
-+ Cobain
ln

-+

Koc if -+
Kojot -+
Ko kbe m
Ko kbllm

Kotcheff
Coyote
-+ Cockbum
-+ Cockbum
IkQ k l -+ Coker
Ko lam -+ /n

ZNACENJE SIMBOLA
S tJ"e lica

lIll lI ddill II

Rec nikll , gcle se lIkazllje

izgovorlli i v i s l obIik"
161

ll

NE

lem

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

--+ Coleman
--+ Collier
lm --+ Colull1
Kolumbus --+ Columbus
m --+
Kombs --+ Combs
/komrll --+
--+ nbl
Konstantin --+ Constan/ine
KonstejJ --+ Constable
l --+ Koppel
--+ Corea
--+
Komvalis --+ Cornwallis
Kotn --+ Cotten; --+ Cotlon
Koton --+ Cotten
Koulson --+ Coulson
Koultard --+ Coulthard
Koulter --+ Coulter
Koulthard --+ Coulthard
Koulton --+ Coulton
Kouvan --+ Cowan
Kouven --+ Cowen
Kouvi --+ Cowie
--+ Cowan
l --+ lll
--+ Cowen
Koverdejl --+ Coverdale
--+ li
Kozgrov --+ Cosgrove
raford --+ d
ral --+ Krall
--+
--+ Kramer
rasou --+ Crashaw
Kravso --+ wslw
Kravsou --+ wsl1Q1
--+
Krejton --+ Crichton
--+ Craven
Krenhem --+ Cranhall1
Krensou --+ Crtms/zalv
--+ Craven
Kricton --+ Crichton
Krihton --+ Crichton
Krikstajn --+ Krickstein
rikton --+ Crichton
Kristi --+ irstie

NE Lankasajr

lm

NE Kristian --+ Cl1ristian;

--+ CllI'istiana
NE Kristiana --+ Clzrisliana
NE Kristijan --+ CllI'istiana
NE Kri stl --+ Crystal
NE IkrQkerl --+ Croker
NE Krosou --+ ,'ls1
NE Krouc --+ ul1
NE Krouv --+ Crow; --+ 1
NE Krozier --+ Crosier; --+ Crozier
NE Kruiz --+ uis
NE Ksander --+ Xander
NE Ksantipa --+ n
NE Ksantipe --+ Xantl1ippe
NE Ksavier --+ XavieI'
NE Ksavijer --+ Xavier
NE Kuba --+
NE Kudrov --+ Kudl'ow
NE Kulkin --+ Culkin
NE Kulthard --+ COUIII1Qrd
NE Kurc --+ Kurtz
NE Kurcvajl --+ KurzweiL
NE Kurier --+ CourieI'
NE Kurtne --+ COllrlenay
NE Kurto --+ Courtauld
NE Kurtvud --+ UIlOd
NE Kvajd --+ Quaid
NE ! --+ Quanl
NE Kvirk --+ Quirk
NE Latlin --+ Laugblin; --+ Lougblin
NE La Guardia --+ La Guar{Lia
NE Lajam --+ Liam
NE Lajbovic --+ Leibovitz
NE Lajcester --+ Leicesler
NE Lajel11 --+ Liam
NE Lajnas --+ Linus
NE Lajneker --+ Lineker
NE Lajonz --+ Lyons
NE Lajsester --+ Leicesler
NE Lamb --+ [m
NE Lamber --+ [m!
NE Lamet --+ Lumet
NE Lanaker --+ Langacker
NE Landsier --+ Landseer
NE Lange --+ Lange
NE Langmuir --+ Langmuir
NE Lanier --+ Lanier
NE Lankasajer --+ Lanshi
NE Lankasajr --+ Lancashire

162

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Lapaz
Lapaz ---+ Lapage; ---+ Lappage
Lm ---+ Larmor
Lauder ---+ Lauder
Laude rdejl ---+ Lauderdale
Laura ---+ Lallra
Laure l ---+ Laurel
Laurens ---+ Laurence
Li ---+ Laurie
Laurie ---+ Laurier
Lauton ---+ Lauglllon
Lea ---+ ; ---+ l1
Leah ---+ Leah
Leb ---+ Laeb
Leceste,' ---+ Leicester
Ledi Berd ---+ Lady Bird
Ledi Bid ---+ Lady Bird '
Le Guin ---+ Le un
Leguizarno ---+ Leguizamo
Lejbov ---+ Labov
Lejbovic ---+ Leibovitz
Lejcester ---+ Leicester
Lejdi Bird ---+ Lady Bird
Lejdlou ---+ Laidlaw
Lejndz ---+ Lange
Lejseste ---+ Leicester
Lejt ---+ Leitll
/le karEl ---+ Le
Leland ---+ Leland
Leman ---+ Lehan
Lemb ---+ Lab
Lena ---+ n
Les ---+ Lass
Leticia ---+ Letitia
Leticija ---+ Letitia
Leve ---+ Loewe
Lezenbi ---+ Lazenby
Lezonbi ---+ Lazonby
Lezen ---+ n
Lia ---+ Leah
Liam ---+
Lidia ---+ Lydia
Lihtenstejn ---+ Lichtenstein
Lihtenstajn ---+ Lichtenstein

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE Lo\ I
Lilian ---+ Lilian; ---+ llin
/linl ---+ n
Lindharst ---+ Lndlst
Lindsej ---+ LiI1(lsay
Linej ---+ nn
Linkleter ---+ Linklater
Linkoln ---+ Lincoln
Linus ---+ Linus
Linzi ---+ Lil1dsay
Lionard ---+ Leonard
Lionel ---+ nl
Lipskomb ---+ Lipscob
Lis ---+ Lees
Litlton ---+ Lyttelton
/llzl ---+ Liz
Ljota ---+ Liotta
Lode ---+ Lauder
Loda ---+ Loggia
Loflin ---+ Laughlin; ---+ Loughlin
Lokid ---+ Lockheed
Longejkr ---+ Longacre
Longfelo ---+ Longfellow
Longharst ---+ Longhurst
Lorier ---+ Laurier
Los ---+ Loos
Louri ---+ Lowrie
Louson ---+ Lawson
Louton ---+ Lawton
Louv ---+ Low
Louvel ---+ Lowell
Louver ---+ Lower
Lov ---+ Love
Lovat ---+ Lovat
Lovdej ---+ Loveday
Lovdzoj ---+ Lovejoy
Lovel ---+ Lovel; ---+ Lovell;
---+ Lowell
Lovenstajn ---+ Lowenstein
Lover ---+ Lower
Lovet ---+ Lovett
Lovic ---+ Lovitz
Lovkraft ---+ Lovecraft
Lovlejs ---+ Lovelace
Lovlok ---+ Lovelock
Lovri ---+ Lowrie

ZNACENJE SIBOLA
Strelica upucuje odrednicu u Recniku, gde se ukazuje preporuceni
izgovorni i pravopisni oblik.
163

NE Lovsi
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE

Lovsi ~ Lovesey
Lucid ~ Lllei[1
Luger ~ LlIgar
Lujza ~ LOllisa
Lungi ~ Lllngili
Luzi ~ Lo
Magbet ~ l/1
Magvajr ~ Magllire
Maha li a ~ /li
Maher ~ /1

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

~
~

Mikes
Mailer
Maj lz ~ Miles; ~ Myles
Majnard ~ Maynard

Majks

l ~

Makaliz ~ MeA leese

Maka loh ~ MeCulloc/l
Makaulaj ~ /
Makbajn ~ McBain
Makdajermid ~ MeDiarmic/
Makdanie l ~ MeDaniel
Makdavid ~ MeDa vili
Makdiarmid ~ MeDiarlllid
Makembridz ~ MeCambri[lge
Makentajr ~ MeEnlire
Makeri ~
l ~ MeFar/ane
Makgejvin ~ MeGavin
Makgou ~ GI
Makgovem ~ MeGo vern
Makgrou ~ MeGraw
Makgvajr ~ MeGuire
Makinlej ~ Meinlay
Makintajer ~ MeEnlire
Makintajr ~ Melnlyre
Makjuri ~ MeCurry
Makkacell ~ lIl/1n
Makkacon ~ McCLIlcheon
Makkafri ~ MeCaffrey
Makkaj ~ ; ~ Mcie
Makkalers ~ MeCullers
Makka lin ~ MeCullin
Makkalok ~ MeClllloe/l
Makkalum ~ McCa llllm
Makkari ~ MeCllry
Makkarti ~ rl
Makkartni ~ MeCarlney
Makkauan ~ MeCowan

Makkau en ~ MeCowen
Makkej ~ ; ~
Makkejb ~
Makkejg ~ MeCaig
Makkejmbridz ~ MeCam/J/"iclge
Makkcjn ~ MeCain
l ~ MeKellaI'
Makkelen ~ Me Kellen
Makken ~
Makkella ~
Makkendt"ik ~ Me Kendriek
Makken zi
MeKen zie
Makkeras ~ MeKerras
Makkeri ~ MeCarey
~ Me Kern
Makki ~ ; ~
Makkin ~
Makkini ~ Me Kinney
l ~ MeKinlay
Makkinon ~ Me Kinnon
Makkinan ~ Me Kiernan
Makkitrik ~ il1ik
Makkjoun ~ Mc Keown
Makkjuoll ~ QI/1
MakkJelan ~ MeClellan
Makklelldon ~ MeC/endon
kklillk ~ MeClinloek
Makkliri ~ MeC/ea ry
MakkJoski ~ McCloskey
Makkluin ~ MeCloug in
Makkll1r ~ MeClure
~
l ~ MeCall; ~
l ~ /

MeColl

kkln ~ MeColIll/1l
Makkonahi ~ MeConae/lie
MakkoneJ ~ /
Makkord ~ /
Makkorkindejl ~ kid/
MakkorkodejJ ~ MeCortfuodale
Makkormak ~ MeCo rmaek
Makkormik ~ MeCormiek
~ MeCraeken
~

Makkridi ~ MeCreaclie
Makkris ~ sh
Makkvin ~ MeQu een;
~ MeQlIinfl
NE Makkvori ~ Qlli
4

NE Maklatlin

NE Midleton

NE Makla tlin ~ [ uin

NE Maklilh liln ~ McwclilCIl1 ;
~ Mc Lallcblan
NE Makbll lin ~ Mcwucblin
NE Maklcod ~ Mc Leoc/
NE Mak lo tlin ~ L~iJ/ill
NE Makmarej ~ McMulay
NE Makmjurej ~
NE Makmulcn ~ Mc Mu/len
NE Makmurej ~ lI
NE Makllej l ~ M cNe i/
NE Makollallju ~ M cConac/lie
NE Makre ~ M cRae
NE Makse ~ McS/l ea
NE Milksi ~ McShea
NE Maktie rnan ~ M cTiernan
NE Milk uloll ~ McCu/loch
NE Milkvejg ~ McVeigh
NE Makvi liam ~ Mc William
NE Makv iljam ~ M c William
NE Makvi ljem ~ Mc William
NE /milkvln/ ~ McQuinn
NE Mil lden ~ //
NE Malkolm ~ //
NE Malkovic ~ Ma/ko vich
NE Malonej ~ Maloney
NE Maloun ~ Malone
NE ~ Mancini
NE ~ Manc ini
NE ~ Mancini
NE Mankhallz ~ Monk/lOuse
NE Mankijev ic ~ nki 1iz
NE Milnkjevic ~ Mankie ~vicz
NE Manvaring ~ Manwaring
NE ~ "i
NE .: i ~ Marcia
NE Mardok ~ MlIrdoch
NE Marclzeri ~ Marjorie
NE ~ u
NE ~ Maria ; ~ Maria/l
NE ~ Marian
NE ~ Ma rian ; ~ Marianne
NE ! ~ !
NE Marie l ~ Ma rie /

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

~ ill1
~ ' l1

Mark ~ Marack
Markllem ~ khm
Mark i ~ MarfJlIis
Marlen ~ /
Mal"lo ~ / '
Marlov ~ "/mll
m dllk ~ Marmaduke
Mars ia ~ i
Mati as ~ Mati1ias ; ~ Mattllias
Matijas
Mat/lias ; ~ Mattl1ias
M<tti son ~ Math eson
Mazgrov ~ MlIsg rove
~

Mehta

Mejdzer

Me/jta
Mature

M eie r
Mejsn ~ Mason
Mekpi s ~ Makep eace
/melanl/ ~ Melanie
/melodl/ ~ Melody
Me lolln ~ /n
Menvering ~ Man waring
Menzis ~ Men zies
Mepl ~ /
Mep ls ~ Map/es
Mepltorp ~ Mapplethorpe
Me rcedes ~ Mercedes
~ 17

Merdzori

Marjo rie

~ ; ~ Marie
m ~ Merriam

Merlin ~ Mari/yn
Merl ou ~ /1l
Merl ollz ~ /
Mesti ld ~ Maseflelcl
Me te ni ~ M etlleny
Metjtl ~ ttlu
Metju s ~ Matll ews; ~
Mev is ~ Ma vis
~ Mia
Midleton ~ Midc/leton

llll 1S

ZNACENJE SIMBOLA
Strelica od rednic tl u Rec niku , gde se ukazuje
izgovorni i pravopislli obIik.
165

NE Mile
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE O ' Rajordan

Mile ~ MilIais
Milicent ~ Millicent
Milius ~ Milius
Milnes ~ Milnes
Milz ~ MiIIs
Mingas ~ Mingus
~ Miriam
Miz ~ Meese
Mjuir ~ Muir
Mjuirhed ~ Muirllead
Mjurej ~ Murray
Mjuriel ~ Mariel ; ~ Muriel
~ Moira
/molinjUl ~ Molyneux
Mongomeri ~ Montgomerie
Monk ~ Monk
Monkhaus ~ Monkhouse
Montenja ~ Mantegna
Moresbi ~ Moresby
Morgentau ~ Morgenthau
Moriarti ~ Moriarty
Morijati ~ Moriarty
Morisej ~ Morrissey
Morkamb ~ Morecambe
Morkomb ~ Morecombe
Morze ~ Morse
Motlej ~ Motley
Mou ~ Maw
Moud ~ Maud
Mousn ~ Motion
Mozes ~ Moses
Muir ~ Muir
Muirhed ~ Muirhead
Mulen ~ Mullen
Mulin ~ n
Mulins ~ Mullins
Mulkahi ~ Mulcahy
Murdok ~ Murclocll
Murej ~ Murray
Muriel ~ Muriel
Najl ~ Neil
Napier ~ Napier
/natall/ ~ Natalie ; ~ Nathalie
Natan ~ Ntln
Nataniel ~ Nathanael
Neder ~ Nacler
Nejdzel ~ Nigel
Nejl ~ Neil

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
166

Nejlson ~ Neilson
Nejpier ~ Napier
Nejpol ~ Naipaul
Nelzon ~ Nelson
Nepier ~ Napier
Netan ~ Nathan
Nial ~ Niall
Nida ~ Nida
Nidhem ~ Needham
Nigel ~ Nigel
Nilze n ~ Nielsen
Njuhauz ~ Ne\vhouse
Njukomb ~ Ne\vcomb
Njutn ~ Newton
Njuvel ~ Newell
Noah ~ Noah
Nobz ~ Nobbs
Nojman ~ Neumann
Nojsi ~ Noyce
Nolt ~ Nolte
Nolte ~ Nolte
Nofolk ~ Norfolk
Northem ~ Northam
Nunan ~ Nunan
/nurlf ~ NOllri
' ~ O'Brian
Odibon ~ Audubon
Odn ~ Auden
O'Dzons ~ O'Jones
Ogastas ~ Augustus
O ' Gredi ~ O'Gracly
O ' Kalagan ~ O'Callaghan
O'Kejzi ~ O'Casey
Okland ~ Oakland
Oklend ~ Oakland
/Ok!ln/ ~ Okun
O'Laflin ~ O 'Loughlin
Oldhem ~ Oldham
Oldos ~ Aldous
Olimpia ~ Olympia
Olivia ~ Olivia
Olivie ~ Olivier
O'Loflin ~ O'Loughlin
Olvorti ~ AllwortllY
O ' Meli ~ O 'Malley
Ondatje ~ Ondaatje
O'Nejl ~ O'Neal
O'Rajordan ~ O'Riordan

NE O'Rejli
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE

O'Rejli ---+ O'Reilly

O'Rou ---+ O'R(/\ve
O'Ruk ---+ O'Rorke
Osbtl m ---+ m
Ostin ---+ AusJen
O'Se ---+ O'Shea
Otej ---+ OJtey
Ousn ---+ n
Ozbum ---+ rn
---+ n
l ---+ Palin
Palmintjei ---+ Palminteri
Pangbu m ---+ Pangbourne
Pankhast ---+ Pankhurst
Pankov ---+ Pankow
Pantoliano ---+ Pantoliano
Padu ---+ PQI'dew
l ---+ Pumell
Paves ---+ Purves
Pavis ---+ Purvis
Pater ---+
Paton ---+ Paton
Patic ia ---+ Patricia
Patricija ---+ Patricia
Patisia ---+ Patricia
Patisija ---+ Patricia
Paula ---+ Paula
l ---+ Pauley; ---+ Pauly
Paulin ---+ Paulin ; ---+ Pauline
l ---+ Pauline
Pauling ---+ Pauling
Pejteson ---+ Paterson
Pekinpah ---+ Peckinpah
Pekinpo ---+ Peckinpah
Pelhem ---+ Pelham
Pelin ---+ Palin
Pendleton ---+ Pendleton
Penelop ---+ Penelope
l ---+ Penelope
Perdu ---+ Perdue
---+ Parry
m ---+ Perria/1l
---+ Perrine
Pesl ---+ Purcell

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Piscila

Pete ---+ Pater

Peti ---+ Petit; ---+ Peftit
Peton ---+ Paton
Peti ---+ Petri
Pfajfe ---+
PibIz ---+ PeebIes
Pidzn ---+ Pidgeon
Pierpont ---+ Pierpont
Pies ---+ ; ---+ Pears;
---+ Pea/"se; ---+ Pierce; ---+ Piers
Piesal ---+ Pearsall
Pi e si ---+
Pieson ---+ Pearson; ---+ Pierson
! ---+ Pinchol
Pinkhem ---+ Pinkha/11
/pit/ ---+
Pitnej ---+ Pitney
Plezens ---+ Pleasance
Plizens ---+ Pleasance;
---+ Pleasel1ce
Plouajt ---+ Plowright
Poatije ---+ Poitier
Poindekste ---+ Poindexter
Pointon ---+ Pointon
l ---+ Pole
/PQljakof/ ---+ Poliakoff
Polk ---+ Polk
---+
Pophem ---+ l/11
Potjljo ---+ Porti/lo
Postletvajt ---+ Posllethwaite
Postletvejt ---+ Post!etl7waite
Postltvajt ---+ Postlel17waite
Postltvejt ---+ Postlethwaite
Poultni ---+ Poulteney
Poustal ---+ Postal
l ---+ Pmvell
l ---+ Powell
Pesbuger ---+ Pressburger
Peti ---+ Pretty
---+ Previn
---+ Prince
l ---+ l
Pinsipl ---+ Principal
Piscila ---+ Priscilla

ZNACENJE SIMBOLA
Strelica

odedni cu

u Recniku, gde se ukazuje

izgovomi i pavopisni oblik.
167

NE

isli

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Prisli

NE
~

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

P resley
Priscilla
PlItnal11 ~ Putnam
Radbllrn ~ Rac!boll me
Radzer ~ RutgeI"
isil ~

Radzers ~ Rlltgs
Radard ~ Rllelyarcl
Rafles ~ Re!fJles
Rajbllrn ~ Raybllm
Rajlej ~ Rayleigll; ~ Riley
Rajli ~ Rayleigll
Raj lsbek ~ Railsback
RajnlOl1d ~ Raymoc/
Rajner ~ Rainer; ~ !?
Rajni ~ !?n
Rajordan ~ /
Ralej ~ !?a/egll
Rasl ~ Ntlssel
Raterford ~ Rth !d
Ratger ~ !?utger
Ratgers ~ Rutgers
Re ~ Rae
Rea ~ !?; ~ !?hea
Reba ~ Reba
Rebllrn ~ Ra eb lln
Redborn ~ !?adbourne
Redbllrn ~ Rec!bourne
Red to rd ~ !?d!d
Redgrejev ~ !?eelgrave
Redl110n ~ !?edmol1d
Reg ~ !?eg
Regan ~ !?egal1
Regi ~ !?eggie
Rejbllrn ~ Rayburn
Rejd ~ !?eid
Rej li ~ Reilly
R10 ~

Raymol1d

Rejner - ) !?eilleI"
Rejnhart ~ !? i l/t
Rejnold ~ !?eynold
Rej nolds ~ !?eynolc/s
Rejt ~ Reitll
R t1 ~

!?eitman

Rejvn ~ !?a ven

/renQ/ ~ Rena ll/t
Reno ~ !?
Rensoll ~ Rnsll
Retbolln ~ Rt
Rett'ord ~ Rd!d
168

Revel1 ~ Ra \lell
Ri a ~ !?: ~ Rll
Riding ~ !?eacling
Ridlej ~ Niclley
Ridl1ll1n ~ !?/
Rid1l1 ~ R/l1Ill

Rierclel1 ~ Rean/ell
Rierdon ~ Rearclon
Rifkin ~ Rijki/1([
Ri gz ~ Niggs
Rikl es ~ Rickles
Ril ej ~ Riley
Rin gv<lld ~ Ringwale/
Rivz ~ Reeves
Riz ~ !?'
Ro ~ !?
Roa n ~ !?owan
Robak ~ !?oebuck
/rQbil ~ !?; ~ Roby
Robinzon ~ Robinson
/rQbson/ ~ !?obesol1
Rodhe1l1 ~ Rodham
Roel1 ~ Rowan
Roksburg ~ !?ug ll
R01l1nej ~ !?m
Ronstat ~ !?onstadt
Ros ~ !?os
Rotenstajn ~ !?otllel1ste in
ROlllin ~ Rl/i
Ruli g ~ R1/ig

Roulin gs ~ !?G\\llil1gs
Roulin gson ~ !?1lings
ROlllins ~ !?fl/i s
Roulinson ~ Ra wlinsol1
Rouv ~ Rl
Rouva n ~ R1Q
Rouven ~ ROI11Qn
Rova n ~ R1((n
Rovel ~ !?owell
Roven ~ R1Qn
Rovena ~ !?l
Roz1l1ari ~ Rosemary
R Z1 i ~

Rosemary

Rubin st<ljn ~ RlIbinsteil1

RlIdger ~ Nttlga
Rudgs ~

Rlltgas

Rurk ~ Rou rke

Rurke ~ R 'k
R-ki ~ Ru k

R-ki

NE Rute rt'o rd
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

R uterfo rd -t Rllllleljon/
Ruzd i -t RIIsl1(lie
Sacet -t Sucllel
Saf'o lk -t Sf! lk
Sagan -t S(
Saher -t Sacll.et"
Sajer -t Sayer
Sajers -t Sayers
Sajles -t Sayles
Saj nlOn -t Simeon
Saj nfe lt -t Seinfe /c/
Sajnis -t Sinise
Saj nz -t Sinise
Sajres -t Cyrus
Salk -t Sa lk
SalnlOnd -t S lml
Salte r -t Saller
Sl u l -t Samuel
S l s -t Samllels
Sl u l s -t Sall1l/elson
Sandburg -t San(!bll f"g
San D k l -t San Giacomo
Saracin -t Sarrazin
Saradon -t Sanmc/on
Sarazen -t Sarrazin
Sarej -t Suney
Saski a -t Saskia
Saterle nd -t SUlll erland
Satrlend -t SUllt rl/
Sciora -t Sciorra
Sebasti an -t Sebaslian
Sefaj r -t Sajire
Segal -t Seagal; -t Segal
Segan -t Sagan
S -t Seymour
Sekston -t Saxton
Sent D z l Z -t SI James
Se nt Dz l S -t SI
Sent V ! -t SI Vincell/
Sesilia -t Cecilia
Sesns -t Sessions
S ian -t Sian
S idnej -t Siclney; -t Sydney
Sigl -t Siegel

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

S l s

S i go u -t Seagove
S i gov -t

Seag rove
S igol/mey
-t Secombe

S i g U1i -t

Sik l

Sikora -t Sc io ra
S ili a -t Celia
S il verstaj l1 -t Sil llerslein
S ilv ia -t Sil llia; -t Sylllia
S il z -t Sills
S il s -t Seamas; -t Sea ll1us
Sil -t Sillleon
S imson -t Silllpson
SiJlluS -t Seamlls
S in -t Seon
Sinajs -t Sin ise
Sindz -t Synge
Sintia -t Cyn111.ia
S iora -t Sciorra
Sirk -t Sirk
S ivord -t Sewon/
Sju -t Su ; -t Sue
Sjlle len -t Suellen
Sjuza ll -t Susan ; -t Susanna ;
-t Suzanna
Sju zi -t Susie; -t Suzie; -t Suzy
Skalia -t Sca lia
Skio ra -t Sciorra
Skorceze -t Sss
Skorc is -t Scorsese
Skorci z -t Scorsese
Skorsis -t Scorsese
Skol"s iz -t Scorsese
Sk vajr -t SCjl/iet"
Slete r -t SIa1er
Slez illger -t Slesinge r
SlokoJllb -t Slocomb
S IOl1 -t Sloan
Smirk -t SlIIirke
Smirke -t Smirke
Slit s -t Smi111et"s
Sofi a -t Sopi1ia
Somerset -t Some rsel
SOJllervil -t Somerville
Su ms -t Soames

ZNAC EN1 E S IMBOLA

Stre lica

od l"edlli cu u Rec lliku, gde se ukazuje

i zgV l i i pravupisni oblik"

169

NE Suni
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE Stajnberg

Soni ~ Sonny
Soros ~ SO,.os
Sotbi ~ Sotll.eby
Spajder ~ Spade
Spajki ~ Spike
Spajro ~ Spiro
Spalding ~ Spalding
Sparier ~ Spurrier
Suldig ~ Spaulding
Spurier ~ Spurrier
Stabz ~ Srubbs
Stardzes ~ Srurges
Stardzis ~ Srurges
Stardzon ~ Srurgeon
Stefan ~ Srephen
/stefanll ~ SteJanie; ~ SrepJanie
Stefen ~ Stephen
Stefens ~ Sreplzens
Stefenson ~ Steplzenson
Stejn ~ Stein; ~ Steyn
Stejnbek ~ Steinbeck
Stejnberg ~ Steinberg
Stejnem ~ Steinem
Stejner ~ Steiner
Stejnman ~ Steinman
Stejnvej ~ Steinway
Stenton ~ Stanton
Stenvej ~ Steinway
Steplton ~ Stapleton
Stevli ~ Sta veley
Stid ~ Stead
Stidman ~ Steadman
Stidmen ~ Sreadman
Stiers ~ Sriers
Stinburgen ~ Sreenburgen
Stirling ~ Srirling
Stivi ~ Steve
Stjuart ~ Steward
Stoks ~ Stokes
Ston ~ Stone
Stonhil ~ Stonehill
Stouv ~ Stow
Stov ~ Stow
Strater ~ Struther
Straters ~ Strulhers
Strejsend ~ Streisand
Strendz ~ Slrange
Strob ~ Srrobe
Strosn ~ Strawson

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
170

Strou .~ Srraw
Strouson ~ Sr 1Sn
Sulcberger ~ Sulzberger
Suzan ~ Susal1l1a ; ~ Suzanna
Suzana ~ Susan
Svajm ~ Slvaim
Svajn ~ SlGin
Svaj nson ~ Sl(/insn
Svajz ~ Swayze
Svan ~ Swan
Svanson ~ Swanson
Svejz ~ Swayze
Svenson ~ S\vanson
Svinburn ~ Swinbur
Sviz ~ Swayze
Svizi ~ Swayze
Sadjak ~ Shaclyac
Sajr ---+ Shire
Sarples ~ Slls
Sarplz ~ Sharples
Satak ~ Shattuck
Se ~ Shea
Sea ~ Shea
Sefer ~ SchaeJer; ---+ SlzaeJer
Sejki l ~ ShaC/uille
Sejla ~ Sheila
Sejmas ~ Seamus
Senon ~ Shannen
Seperd ~ Shepard; ---+ Slleppard
Ser ~ Shere
Sering ~ Shearing
Setak ---+ Slzattuck
Si ~ Shea
Sierer ~ Shearer
Siers ~ Shears
Sin ~ Sean
Sined ---+ Sinead
Sirer ~ Shirer
Slezinger ~ Sch/esinger
Soros ~ Soros
Sou ~ Shaw
Soukros ---+ Shmvcross
Spic ~ Spitz
Springer ~ Springer
Sreder ~ Schrader; ~ Schroder
Stajger ~ Steiger
Stajn ~ Stein; ~ Steyn
Stajnbek ~ Steinbeck
Stajnberg ~ Steinberg

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE Tvadel ---+ lQdd ll

NE ! ---+ llwaite
NE Tven ---+ Twail1
NE Ungar ---+ Ungar
NE Unger ---+ Unger
NE Untermajer ---+ Unlm
NE Urdang ---+ Urclang
NE Uric ---+ Urich
NE Uriel ---+ Urie/
NE Urih ---+ Uricll
NE Urkvart ---+ UrCjuhart
NE Urmson ---+ Unnson
NE Vadel ---+ WQ(ldell
NE Vadington ---+ Waddinglon
NE Vadsvort ---+ Wadslvorlh
NE Vajans ---+ Wayans
NE ! ---+ Wya t1
NE Vajnona ---+ Winona
NE Vajnrajh ---+ Weinreicll
NE Vajnrajt ---+ Wainwrighl
NE Vajnvrajt ---+ Wain wriglzl
NE ! ---+ Wail
NE Vajteker ---+ Whilaker;

Stajnem ---+ Sleinem

Stajner ---+ Steiner
Stajnman ---+ Sleinman
Stajnvej ---+ SliIQ
Stal ---+ Slahl
Stem ---+ Slern
Stok ---+ Stock
Stolc ---+ Sto/tz
Straus ---+ Slrauss
Svajce ---+ Swayze
Svanc ---+ SchwanlZ
Tadenhem ---+ Tuddenham
---+ Thayer
l ---+ /
l ---+ /
l ---+ Ta/ia
Tarlington ---+ lling ln
Tarmond ---+ Thurmond
ml ---+ Turnbull
Telonius ---+ The/onious
Templeton ---+ Templelon
---+ ia
Tieman ---+ Tiernan
m ---+ Tierney
Tindejl ---+ Tyndale
Tobias ---+ Tobias
Tobijas ---+ Tobias
---+ Tomei
Tomson ---+ Thompson
Torens ---+ n
Torturo ---+ l
---+ Tha w
Tramiel ---+ m /
Trasi ---+
Tresi ---+
Trido ---+ Trudeau
Triplehom ---+ Tripplehorn
ml ---+ Turnbull
Tsongas ---+ Tsongas
Turlington ---+ Thur/inglon
un ---+ Thurman
Turmond ---+ Thurmond
Turteltaub ---+ Turleltaub
Tutviler ---+ Tutwiler

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

---+ WItil1aker
VajtIou ---+ Whilelaw
l ---+ Wallach
Valah ---+ Wallacll
Valas ---+ Walla ce
Valdo ---+ Waldo
Valdorf ---+ Wal{loif
Valdron ---+ Waldron
l ---+ Waller
VaLi ---+ Wally; ---+ Whalley
Valis ---+ Wallis
Valkot ---+ Walcol
Valston ---+ Walslon
l! ---+ Wall
Valter ---+ Wa/ler
Valters ---+ Wallers
Valthem ---+ Waltham
Valton ---+ Wallon
Vanamejker ---+ Wanamaker;
---+ Wannamaker
Van Halen ---+ Van Halen

ZNACENJE SIMBOLA
Strelica upucuje

odrednicu u Recniku, gde se ukazuje

izgovomi i pravopisni obIik.
L71

preporuceni

NE

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Vl1 Helel1 ~ Van !n

V10 ~ Wutn
V-ug ~ Wug

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Vard ~ Wan!
Varden ~ Wanlen
Varf ~ W//
Varing ~ Wing
Varil1gtol1 ~ Wingtl1
Vark ~ Wk
Varlok ~ War!ock
V l1 ~

Warner

Varl10k ~ Warnock
Vartol1 ~ Wtn; ~ W/tn
Varvik ~ War~"ick
Vasburn ~ Was/lboum;
~

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Helen

Was/l.bum

Vasington ~ Wasl7in gtoll

Vat ~ Walt
Vatkin ~ Watkin
Vatkins ~ Watkins
Vatkinson ~ Watkinson
Vatli ~ W/1at/ey
Vatni ~ Wa tney
Vats ~ Wal1S
Vatson ~ Watsol1
V ~

Viltsajr ~ Wi
Viljal1l ~ William
Viljal1ls ~ Williams
Viljal11son ~ Williamson
Viljel11 ~ William
Viljel11s ~ Williams
Viljel11son ~ Williamsoll
l1! ~

l1 ~
l1 ~

Villcent
Vincenzi
Vil1cellzi

Vindhel1l ~ Wd/1/11l
Vinfrej ~ Winji-ey
Violet ~ Vio!et
Vidzil ~ Vig i!

Virclzinia ~ Virginia
Virgil ~ Virgi!
Vistler ~ Wi1ist!er
Vitejker ~ W/litaker;
~ Wi1il1ake

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

WeiI"

Vejkhem ~ Wakei1am
Vekfi ld ~ Wakefielcl
Velkam ~ Wellcome
VenejbIs ~ VenabIes
Verdsyert ~ W!sIO
Vestinghauz ~ Westing/1Ouse
Veyerli ~ WC/l1e!ey
Videkomb ~ Wic/{fecombe
Vidikomb ~ Wic!(!icombe
Vidous ~ Wi!d1s
Vidoys ~ Wilc/1s
Vidoyson ~ Wicldowson
Vikhem ~ Wik/I1/
Vikol1lb ~ Wycombe
Viktoria ~ Victoria
Vilial1l ~ William
Viliams ~ Williams
Viliamson ~ Williamson
Viliers ~ Villis
Vilijal1l ~ Willem
Vilijel1l ~ Willem
Vilkes ~ Wilkes
Viltsajer ~ Wi!tS/li
172

Viterspun ~ Wisn
Vitier ~ Wi1ittier
Vitikol11b ~ Wi1i1ycombe
Vitn ~ W/lil1en; ~ Wi1itton
l1 ~

Vivian; ~ Vyvyan
Vi\lien
~ Vi\lian; ~ Vyvyan
Vodhaus ~ Woc/e/1Ouse
Vodhauz ~ Woc/e/1Ouse
Vog ~ Waug/l
Vogan ~ Va ug/1C/n
Vogl ~ Voge!
v! ~ Voig /lI
Volaston ~ Wolla stoll
Volt- ~ Wo!f, ~ Woolf
Volis ~ Walla ce
Volken ~ Wa!ken
Vo lker ~ Wa!ker
Volkot ~ WOOIICOl1
Volstol1kraft ~ WolIstonec,"aft
Vorcester ~ Worcester
Vorting ~ WOI"t/lil1g
~

Vortingtol1 ~ Wt!Jingt
Voterhauz ~ Warer/1Ouse
Vozniak ~ Wo zniak
~

Vrajt ~
Vrajtson
~
~

W/"ay
Wig/l1

~ Wrig/ltson
Wray
Wren

NE Zi let

NE Vrigli
NE Vrigli ~
NE Vudhauz

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

W,.i~/ey
~ W{//l/s;

~ W(lIlU

NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE
NE

Vudvord ~ W/ '(/
Zahari ~ Z/
Zaller ~ Sac/ler
Zajdelman ~ Sei{/e/lllall
Z t' ld ~ Seil\j'e/{/
Z f lt ~ Seillfe/d
Zaks ~ Sac/zs
Zavie, ~ Xa\'ier
Zerb
Zebe
Zerbe ~ Zebe
Zero ~ Zeo
Zigel ~ Siege/

Zigtrid ~ SiF.ri{!
Zigl ~ Siege/
Zigrid ~ Si~,.i{/
Z ilbe, ~ SyilJe
Z i g ~ Sillge

Zoe ~ Zoe
Zondhajm ~

St/{im

Zf l d ~

SOl1l1el\j'e!{!
Ztg ~ SOl1tag
Z t ~ Jeal1ette; ~ Jeannelle
Zi ~ l1in
Z ~ ; ~ !
Zerom ~ m
Zilber ~ GiilJet
Zi let ~ Gillett

ZNACENJE SIMBOLA
St,elica upucuje

ddiu

u Riku , gde se ukazuje

izgovomi i pravopisni obIik.
173

preporuceni

Tvrtko PrCic
NOVI TRANSRIPCIONI RECNIK
NGLS LICNI IMENA

lzdavac
PROMETEJ , Novi Sad
Za izdavaca
Zoran Kolundzija
Korice

Balint Sombati
Korektura

AUTOR
Kompjuterski ~log
Mladen Mozetic, GRAFICAR, Novi Sad

Stampa
PROMETEJ, Novi Sad
Plasman knjiga
MOST, Novi Sad
Zmaj
tel . (021) 616-018; 51-077
njizara MOST, Beograd
Kosovska 11, tel. (011) 32-48-250
njizara
22,

ISBN 86-7639-326-5
1998.