Professional Documents
Culture Documents
Manual de
Operacin y
Mantenimiento
_________________________________________________________________
Cargador de Ruedas 980H
_______________________________________________________________________________________________
SSBU7879-03
2
La operacin, la lubricacin, el mantenimiento y la reparacin incorrectos de este producto pueden ser peligrosos y
pueden resultar en accidentes graves y mortales.
No opere este producto ni realice ningn trabajo de lubricacin, mantenimiento o reparacin hasta que haya ledo y
entendido toda la informacin de operacin, lubricacin, mantenimiento y reparacin.
Se proporcionan avisos y advertencias de seguridad en este manual y en el producto. Si no se presta atencin a estas
advertencias de peligro, puede ocurrir lesiones personales y mortales a usted o a otras personas.
Los peligros se identifican con el smbolo de alerta de seguridad, seguido por una palabra informativa como
PELIGRO, ADVERTENCIA o PRECAUCION. A continuacin se muestra el smbolo de alerta ADVERTENCIA.
SSBU7879-03
3
Contenido
Contenido
Prefacio. 4
Seccin de seguridad
Estacionamiento 80
Informacin sobre el transporte......... 82
Avisos de seguridad 6
Mensajes adicionales 12
Seccin de mantenimiento
de llenado 93
Respaldo de mantenimiento. 98
Seccin de ndice
Antes de la operacin... 20
ndice.. 166
Informacin de visibilidad.. 20
Operacin.. 21
Parada del motor. 21
Estacionamiento.. 21
Bajada del equipo con el motor parado.. 22
Informacin sobre ruido y vibraciones 22
Puesto del operador... 25
Seccin de operacin
Antes de operar.. 36
Operacin de la mquina. 38
Arranque del motor... 78
SSBU7879-03
4
Prefacio
Informacin general
Mantenimiento
Intervalos de mantenimiento
Guese por el hormetro de servicio para determinar los
intervalos de servicio. Pueden usarse los intervalos de
calendario que se indican (diariamente, cada semana, cada
mes, etc.) en lugar de los intervalos del hormetro si estos
proporcionan un programa ms cmodo y se aproximan a las
lecturas del hormetro. El servicio recomendado se debe hacer
siempre en el intervalo que ocurra primero.
En condiciones extremadas de polvo o de lluvia, puede ser
necesario lubricar con mayor frecuencia que la que se
especifica en la tabla de intervalos de mantenimiento.
Advertencia contenida en la propuesta 65 del estado de
california
El estado de california reconoce que el escape de los motores
disel y algunas de sus componentes causar cncer, defectos
de nacimiento y otros daos al sistema reproductivo.
SSBU7879-03
5
Prefacio
Nmero de identificacin de producto Caterpillar
A partir del primer trimestre del 2001, el nmero de identificacin de producto (PIN) de
Caterpillar cambiara de 8 a 17 caracteres. Para hacer ms uniforme el mtodo de
identificacin de equipos, Caterpillar y otros fabricantes de equipo de construccin han
tomado medidas para cumplir con la versin ms reciente de la norma de numeracin de
identificacin de productos. Los nmeros de identificacin de producto para maquinas que
no se operan en carreteras son definidos por la norma ISO 10261. El nuevo formato PIN
corresponder a todas las mquinas y grupos electrgenos Caterpillar. Las placas y los
caracteres PIN estampados en el bastidor mostraran el PIN de 17 caracteres. El nuevo
formato tendr la apariencia siguiente:
Las mquinas y grupos electrgenos productos antes del primer semestre del 2001
mantendrn su formato PIN de 8 caracteres.
Los componentes como motores, transmisiones, ejes, herramientas de trabajo, etc.,
continuaran usando un nmero de serie (S/N) de 8 caracteres.
SSBU7879-03
6
.
Seccin de seguridad
Seccin de seguridad
Avisos de seguridad
Cdigo SMCS: 7000
Hay varios mensajes de seguridad especficos en estas
mquinas. En esta seccin se analizan la ubicacin exacta de los
mensajes de seguridad y la descripcin del peligro
correspondiente. Familiarcese con el contenido de todos los
mensajes de seguridad.
Asegrese de que todos los mensajes de seguridad sean
legibles. Limpie o reemplace los mensajes de seguridad que no
puedan leerse. Reemplace las ilustraciones si no son legibles.
Cuando limpie los mensajes de seguridad, use un trapo, agua y
jabn. No use disolvente, gasolina u otros compuestos qumicos
abrasivos para limpiar el mensaje de seguridad. Los disolventes,
la gasolina o los productos qumicos abrasivos pueden despegar
el adhesivo que sujeta los mensajes de seguridad. Si se despega
el adhesivo, los mensajes de seguridad pueden caerse.
Reemplace los mensajes de seguridad daados o que falten. Si
hay un mensaje de seguridad en una pieza que se vaya a
reemplazar, ponga un mensaje de seguridad similar en la pieza
de repuesto. Cualquier distribuidor Caterpillar le puede
proporcionar mensajes de seguridad nuevos.
Avisos de seguridad
SSBU7879-03
7
Seccin de seguridad
Avisos de seguridad
SSBU7879-03
8
Seccin de seguridad
No operar (1)
Esta etiqueta de advertencia se encuentra dentro de la cabina
de la mquina, en el montaje izquierdo.
Avisos de seguridad
SSBU7879-03
9
Seccin de seguridad
Avisos de seguridad
SSBU7879-03
10
Seccin de seguridad
Avisos de seguridad
SSBU7879-03
11
Seccin de seguridad
Avisos de seguridad
SSBU7879-03
12
Seccin de seguridad
Mensajes adicionales
SSBU7879-03
13
Seccin de seguridad
peligros
Conozca el ancho de su equipo a fin de mantener el espacio libre
apropiado cuando opere el equipo en proximidad de cercas u
otros obstculos delimitadores.
Conozcan la ubicacin de las lneas de alto voltaje que estn sobre
el rea as como tambin la ubicacin de los cables no protegidos
que estn sepultados en el rea de trabajo. Si la maquina entra en
contacto con estos peligros, pueden ocurrir graves lesiones o la
muerte por electrocucin.
SSBU7879-03
14
Seccin de seguridad
Penetracin de fluidos
Puede quedar atrapada alguna presin en el circuito hidrulico
mucho despus de que se haya parado el motor. Esa presin, si
no se alivia correctamente, puede causar que el fluido
hidrulico o artculos tales como los tapones de tuberas salgan
disparados.
No quite ningn componente o pieza del sistema hidrulico
hasta que se haya aliviado la presin o se pueden causar
lesiones personales. No desarme ningn componente o pieza
del sistema hidrulico hasta que se haya aliviado la presin o se
pueden causar lesiones personales. Vea en el Manual de
Servicios procedimientos que se requieren para aliviar la
presin hidrulica.
SSBU7879-03
15
Seccin de seguridad
SSBU7879-03
16
Seccin de seguridad
Bateras
Aceites
El aceite y los componentes calientes puedan causar lesiones
personales. No permita que el aceite caliente entre en contacto
con la piel. Tampoco permita que los componentes calientes
entren en contacto con la piel.
Quite la tapa de llenado del tanque hidrulico solo despus de
haber parado el motor. La tapa de llenado debe estar
suficientemente fra para tocarla con la mano. Siga el
procedimiento estndar indicado en este manual para quitar la
tapa de llenado del tanque hidrulico.
SSBU7879-03
17
Seccin de seguridad
SSBU7879-03
18
Seccin de seguridad
SSBU7879-03
19
Seccin de seguridad
Subir a la mquina.
Bajar de la mquina.
(B) Un
SSBU7879-03
20
Seccin de seguridad
Informacin de visibilidad
Instrucciones de seguridad
Patrones controlados de movimiento de la maquina
Patrones controlados de movimiento del vehculo
reas restringidas
Capacitacin del operador
Smbolos de advertencia o seales de advertencia en las
maquinas o en los vehculos
Un sistema de comunicacin
Comunicacin entre trabajadores y operadores antes de
aproximar la maquina
SSBU7879-03
21
Seccin de seguridad
Operacin
Cdigo SMCS: 7000
Opere la maquina solamente mientras est sentado en un
asiento. El cinturn de seguridad debe estar abrochado mientras
opera la mquina. Opere los controles solo mientras el motor
est funcionando.
Operacin
SSBU7879-03
22
Seccin de seguridad
SSBU7879-03
23
Seccin de seguridad
3.
SSBU7879-03
24
Seccin de seguridad
4. Utilice un asiento que cumpla con la norma ISO 7096.
Mantenga el asiento cuidado y ajustado.
Ajuste el asiento y la suspensin de acuerdo
con el peso y el tamao del operador.
b) Inspeccione y mantenga la suspensin del
asiento y los mecanismos de ajuste.
5. Realice uniformemente las siguientes operaciones.
a) Conducir
b) Frenar
c) Acelerar
d) Cambiar de velocidad
6. Mueva los accesorios suavemente
7. Ajuste la velocidad de la mquina y la ruta para
reducir el nivel de vibracin al mnimo.
a) Conduzca alrededor de los obstculos y
terrenos difciles.
b) Disminuya la velocidad cuando sea necesario
pasar sobre un terreno difcil.
8. Reduzca al mnimo la vibracin para un ciclo de
trabajo prolongado o una larga distancia de
desplazamiento.
a) Utilice maquinas equipadas con sistemas de
suspensin.
b) Utilice el sistema de control de la suspensin
en los cargadores de ruedas.
c) Si no hay sistema de control de la
amortiguacin disponible, reduzca la
velocidad para evitar los rebotes.
d) Cuando tenga que moverse entre sitios de
trabajo, transporte la maquina en un
remolque.
9. La menor comodidad del operador puede deberse a
otros factores de riesgo. Las siguientes pautas pueden
ser eficaces para proporcionar mayor comodidad para
el operador:
a) Ajuste el asiento y los controles para
obtener una buena posicin.
b) Ajuste los espejos para reducir al mnimo el
trabajo con el cuerpo en posicin torcida.
c) Programe paradas de descanso para reducir
los periodos prolongados en posicin
sentada.
d)
e)
a)
f)
No salte de la cabina.
Reduzca al mnimo la manipulacin repetida
y los levantamientos repetidos de las cargas.
Reduzca al mnimo todos los choques e
impactos durante las actividades deportivas
y ociosas.
Fuentes
La informacin sobre vibraciones y el procedimiento de clculo
estn basados en la publicacin vibracin mecnica ISO/TR
25398 Pauta para evaluar la exposicin a la vibracin de todo
el cuerpo cuando se desplaza en mquinas operadas de
movimiento de tierras. Los institutos, organizaciones y
fabricantes internacionales miden los datos armonizados.
Esta publicacin proporciona informacin sobre la forma de
determinar la exposicin a la vibracin de todo el cuerpo de los
operadores de equipos de movimiento de tierras. El mtodo se
basa en la emisin de vibraciones medidas en condiciones reales
de trabajo para todas las mquinas.
Se debe verificar la directiva original. Este documento resume
parte del contenido de la ley aplicable. Este documento no
sustituye las fuentes originales. Otras partes de estos
documentos se basan en informacin del United Kingdom
Health And Safety Executive (Decreto De Salud Y Seguridad Del
Reino Unido).
Para ms informacin sobre vibracin, refirase al suplemento
del manual de operacin y mantenimiento, SEBU8257.
Consulte a su distribuidor local Caterpillar para obtener ms
informacin sobre las caractersticas de la mquina que
minimizan los niveles de vibracin. Consulte a su distribuidor
local Caterpillar sobre la operacin segura de la mquina.
Utilice el siguiente sitio web para encontrar a su distribuidor
local:
Caterpillar, inc.
www.cat.com
SSBU7879-03
25
Seccin de seguridad
SSBU7879-03
26
Seccin De Informacin Sobre El Producto Informacin General
Seccin de informacin sobre el producto
Informacin general
Especificaciones
Cdigo SMCS: 7000
Uso previsto
Esta mquina se clasifica como un cargador de Ruedas tal como se describe en la norma ISO 6165:2001. Esta mquina tiene
normalmente un cucharon delantero montado u otra herramienta para las funciones principales previstas de excavacin, carga,
levantamiento, acarreo y movimiento de materiales tales como tierra, roca desmenuzada o grava. Las herramientas adicionales
permiten que esta mquina realice otras tareas especficas.
Restricciones de aplicacin/configuracin
Vea informacin sobre el peso mximo de la maquina en Datos de la maquina a continuacin.
Las restricciones sobre la altura del brazo de levantamiento se pueden encontrar en el manual de operacin y mantenimiento de la
herramienta correspondiente.
La mxima inclinacin longitudinal para obtener la lubricacin apropiada es de 25 grados continuos y 35 grados intermitente.
Esta mquina est aprobada para su utilizacin en ambientes que no contengan gases explosivos.
SSBU7879-03
27
Seccin De Informacin Sobre El Producto Informacin General
Contrapeso (estndar)
61
47
49
41
SSBU7879-03
28
Seccin De Informacin Sobre El Producto
Informacin General
Tabla 3
Neumticos
3.264 mm
(128.5 pulg)
3.264 mm
(128.5 pulg)
3.211 mm
(126.4 pulg)
3.202 mm
(126.1pulg)
3.194 mm
(125.7 pulg)
3.197 mm
(125.9 pulg)
3.269 mm
(128.7 pulg)
3.253 mm
(128.1 pulg)
3.253 mm
(128.1 pulg)
3.284 mm
(129.3 pulg)
3.266 mm
(128.6 pulg)
3.227 mm
(127.0 pulg)
3.212 mm
(126.5 pulg)
3.212 mm
(127.2 pulg)
Carga nominal
Cdigo SMCS: 6001; 6700
Carga nominal del cucharon
452 mm
(17.8 pulg)
450 mm
(17.7 pulg)
169 mm
(18.5 pulg)
479 mm
(18.9 pulg)
481 mm
(18.9 pulg)
488 mm
(19.2 pulg)
463 mm
(18.2 pulg)
444 mm
(17.5 pulg)
402 mm
(15.8 pulg)
483 mm
(19.0 pulg)
488 mm
(19.2 pulg)
442 mm
(17.4 pulg)
458 mm
(18.0 pulg)
467 mm
(18.4 pulg)
Cambio en
dimensin
vertical
Cambio en el
peso de
operacin
Cambio en
la carga
lmite de
equilibrio
esttico
71 kg
509 kg
(156.6 Ib)
(1.122.3 Ib)
-16 kg
441 kg
(-35.3 Ib)
(972.4 Ib)
96 kg
-43 kg
(205.1 Ib)
(-94.8 Ib)
1.311 kg
1.245 kg
(2.890.8 Ib)
(2.745.2 Ib)
75 kg
-460 kg ((165.4 Ib)
1.014.3 Ib)
613 kg
859 kg
(1.351.7 Ib)
(1.894.1 Ib)
-91 kg
129 kg
(-200.7 Ib)
(284.4 Ib)
-297 kg (-206 kg (654.9 Ib)
454.2 Ib)
No hay datos disponibles.
10 mm
(0.4 pulg)
8 mm
(0.3 pulg)
27 mm
(1.1 pulg)
37 mm
(1.5 pulg)
39 mm
(1.5 pulg)
46 mm
(1.8 pulg)
21 mm
(0.8 pulg)
2 mm (0.0
pulg)
-40 mm
(-1.6 pulg)
41 mm
(1.6 pulg)
46 mm
(1.8 pulg)
0 mm
(0.0 pulg)
16 mm
(0.0 pulg)
25 mm
(1.0 pulg)
330 kg
(727.7 Ib)
942 kg
(2.077.1 Ib)
0 kg
(0 Ib)
836 kg
(1.843.4 Ib)
1.318 kg
(2.906.2 Ib)
411 kg
(906.3 Ib)
943 kg
(2.079.3 Ib)
0 kg (0 Ib)
587 kg
(1.294.3 Ib)
1.058 kg
(2.332.9 Ib)
Lubricantes apropiados
Tanque de combustible lleno
Estructura ROPS cerrada
Operador de 80 kg (176 Ib)
Neumticos 29.5 R25 L-3 o equivalentes
SSBU7879-03
29
Seccin De Informacin Sobre El Producto
Informacin General
Los valores de carga nominal variaran para los diferentes accesorios. Consulte a su distribuidor Caterpillar acerca del valor de carga
nominal para cada accesorio especfico.
La carga nominal se define en las normas SAE J818 (Mayo 1987) o ISO 5998 (1986) como el 50 % de la carga mxima de equilibrio esttico
a pleno giro.
La altura de descarga y el alcance estn dados para cada cucharon a la altura de levantamiento mxima y a un ngulo de descarga de 45
grados. La altura de descarga (A) se mide desde el suelo hasta el borde del cucharon. El alcance (B) se mide desde la parte delantera del
neumtico delantero hasta el borde del cucharon.
La tabla que sigue proporciona las cargas nominales de operacin para la maquina con configuracin estndar y un cucharon.
Tabla 4
Numero de pieza
(cucharon)
187-5305
187-5308
Herramientas de
corte
Uso general con
dientes
Uso general con
dientes y
segmentos
Uso general con
una cuchilla
empernable
Uso general con
dientes
Uso general con
dientes y
segmentos
Uso general con
una cuchilla
empernable
9.967kg
(21.973 Ib)
9.799 kg
(21.603 Ib)
Altura libre de
descarga
A
3.152 mm
(124 pulg)
3.152 mm
(124 pulg)
Alcance
B
5.4 m3
(7.0 yd3)
9.817 kg
(21..643 Ib)
3.309 mm
(130 pulg)
1.505 mm
(59 pulg)
4.7 m3
(6.0 yd3)
4.9 m3
(6.25 yd3)
10.219 kg
(22.529 Ib)
9.901 kg
(21.828 Ib)
3.216 mm
(126 pulg)
3.216 mm
(126 pulg)
1.601 mm
(63 pulg)
1.601 mm
(63 pulg)
5.0 m3
(6.5 yd3)
9.918 kg
(21.865 Ib)
3.372 mm
(132 pulg)
1.457 mm
(57 pulg)
1.647 mm
(64 pulg)
1.647 mm
(64 pulg)
(Continua)
SSBU7879-03
30
Seccin De Informacin Sobre El Producto
Numero de pieza
(cucharon)
187-5317
187-5311
261-8703
2Q-8481
245-1645
261-8704
261-8706
261-8707
070-0607
070-0611
260-1389
195-2647
195-2645
Herramientas de corte
Informacin General
9.976 kg
(21.993 Ib)
9.733 kg
(21.458 Ib)
9.748 kg
(21.490 Ib)
10.190 kg
(22.465 Ib)
10.017 kg
(22.123 Ib)
10.035 kg
(22.123 Ib)
9.871 kg
(21.762 Ib)
Altura libre
de descarga
A
3.111 mm
(122 pulg)
3.111 mm
(122 pulg)
3.269 mm
(128 pulg)
3.269 mm
(129 pulg)
3.292 mm
(129 pulg)
3.445 mm
(135 pulg)
3.125 mm
(123 pulg)
Alcance
B
1.675 mm
(65 pulg)
1.675 mm
(65 pulg)
1.534 mm
(60 pulg)
1.554 mm
(61 pulg)
1.554 mm
(61 pulg)
1.407 mm
(55 pulg)
1.739 mm
(68 pulg)
9.515 kg
(20.977 Ib)
9.350 kg
(20.613 Ib)
9.426 kg (20.781
Ib)
9.366 kg
(20.648 Ib)
9.208 kg
(20.300 Ib)
9.229 kg
(20.346 Ib)
3.123 mm
123 pulg)
3.129 mm
(123 pulg)
3.283 mm
(129 pulg)
2.930 mm
(115 pulg)
2.930 mm
(115 pulg)
3.097 mm
(121 pulg)
1.693 mm
(66 pulg)
1.693 mm
(66 pulg)
1.547 mm
(60 pulg)
1.610 mm
(63 pulg)
1.610 mm
(63 pulg)
1.478 mm
(58 pulg)
9.834 kg
(21.680 Ib)
9.547 kg
(21.047 Ib)
9.606 kg
(21.178 Ib)
9.864 kg
(21.746 Ib)
9.547 kg
(21.047 Ib)
9.206 kg
(20.295 Ib)
3.170 mm
(124 pulg)
3.170 mm
(124 pulg)
3.171 mm
(124 pulg)
3.338 mm
(131 pulg)
3.706 mm
(145 pulg)
3.154 mm
(124 pulg)
1.792 mm
(70 pulg)
1.792 mm
(70 pulg)
1.792 mm
(70 pulg)
1.591 mm
(62 pulg)
1.994 mm
(78 pulg)
1.821 mm
(71 pulg)
9.258 kg
(20.410 Ib)
8.199 kg
(18.075 Ib)
2.890 mm
(113 pulg)
2.920 mm
(114 pulg)
1.686 mm
(66 pulg)
1.662 mm
(65 pulg)
(Continua)
SSBU7879-03
31
Seccin De Informacin Sobre El Producto
Numero de pieza
(cucharon)
237-7240
Lubricantes apropiados
9.786 kg
(21.574 Ib)
9.604 kg
(21.173 Ib)
9.625 kg
(21.219.47 Ib)
Informacin General
Altura libre
de
descarga
A
3.062 mm
(120 pulg)
3.062 mm
(120 pulg)
3.225 mm
(126 pulg)
Alcance
B
1.729 mm
(68 pulg)
1.729 mm
(68 pulg)
1.594 mm
(62 pulg)
SSBU7879-03
32
Seccin De Informacin Sobre El Producto
Informacin General
Tabla 5
Numero de pieza
(horquillas
madereras)
190-3982
Horquilla maderera
143-7211
Horquilla maderera
192-7656
Alcance
B
2.888 mm (113.7
pulg)
2.197 mm (86.5
pulg)
2.888 mm (113.7
pulg)
2.197 mm (86.5
pulg)
SSBU7879-03
33
Seccin De Informacin Sobre El Producto
Informacin de identificacin
Ubicacin de las placas y calcomanas
Cdigo SMCS: 1000; 7000
Informacin de identificacin
SSBU7879-03
34
Seccin De Informacin Sobre El Producto
Informacin de identificacin
PIN _________________________________________
Modelo _____________________________________
SSBU7879-03
35
Seccin De Informacin Sobre El Producto
Informacin de identificacin
SSBU7879-03
36
Seccin de Operacin
Antes de operar
Seccin de Operacin
Salida alternativa
Antes de operar
Subida y bajada de la maquina
Inspeccin diaria
Cdigo SMCS: 1000; 7000
Para obtener el mximo de vida til de la mquina, complete
diariamente una inspeccin minuciosa antes de subir a la mquina y
arrancar el motor.
Inspeccione el rea alrededor y debajo de la mquina. Vea si hay
pernos flojos, acumulacin de basura, aceite, fugas de refrigerante,
piezas rotas o piezas desgastadas.
Nota: inspeccione detalladamente para ver si hay fugas. Si observa
una fuga, localice la fuente de la misma y reprela. Si sospecha u
observa una fuga, compruebe los niveles de los fluidos con ms
frecuencia.
Ejemplo tpico
SSBU7879-03
37
Seccin de Operacin
Antes de operar
SSBU7879-03
38
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
Operacin de la mquina
Salida alternativa
SSBU7879-03
39
Seccin de Operacin
Suspensin neumtica (si tiene)
Operacin de la maquina
cuando ste no
1.
2.
3.
4.
SSBU7879-03
40
Seccin de Operacin
Para acortar el cinturn de seguridad
1.
2.
3.
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
41
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
42
Seccin de Operacin
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
Control de la direccin
Bocina
Asiento
Control de la transmisin
Control de inclinacin para el volante de direccin
Controles del freno de servicio
Control del regulador
Control telescpico para el volante de direccin
Soporte de control hidrulico
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
43
Seccin de Operacin
(10) encendedor
(11) interruptor de luces
(12) luces HID
(13) control del freno de estacionamiento
(14) interruptor de la baliza (si tiene)
(15) interruptor de las luces de peligro
(16) interruptor de arranque del motor
(17) tomacorriente de 12 voltios
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
44
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
Bocina (2)
Oprima el centro del volante de direccin para hacer sonar la
bocina.
Tambin se puede apretar el botn (2) para hacer sonar la
bocina.
Asiento (3)
Para obtener informacin relacionada con el ajuste y las
caractersticas del asiento, vea en el manual de operacin y
mantenimiento, Asiento.
SSBU7879-03
45
Seccin de Operacin
Seleccin de velocidad
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
46
Seccin de Operacin
Operacin del pedal izquierdo del freno
Las funciones del pedal izquierdo del freno dependen de la
posicin del pedal y de la posicin del interruptor de cambios
automticos.
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
47
Seccin de Operacin
Tabla 6
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
48
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
49
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
50
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
51
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
52
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
53
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
54
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
55
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
56
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
57
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
58
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
59
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
60
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
61
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
62
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
63
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
64
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
65
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
66
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
67
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
68
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
69
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
70
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
71
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
72
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
73
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
74
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
75
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
76
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
77
Seccin de Operacin
Operacin de la maquina
SSBU7879-03
78
Seccin de Operacin
SSBU7879-03
79
Seccin de Operacin
SSBU7879-03
80
Seccin de Operacin
Estacionamiento
SSBU7879-03
81
Seccin de Operacin
Estacionamiento
SSBU7879-03
82
Seccin de Operacin
SSBU7879-03
83
Seccin de Operacin
SSBU7879-03
84
Seccin de Operacin Informacin sobre el transporte
SSBU7879-03
85
Seccin de Operacin
SSBU7879-03
86
Seccin de Operacin
SSBU7879-03
87
Seccin de Operacin
SSBU7879-03
88
Seccin de Operacin
SSBU7879-03
89
Seccin de Operacin
SSBU7879-03
90
Seccin de Operacin
SSBU7879-03
91
Seccin de Mantenimiento
SSBU7879-03
92
Seccin de Mantenimiento
SSBU7879-03
93
Seccin de Mantenimiento
SSBU7879-03
94
Seccin de Mantenimiento
Tabla 10
Viscosidades de lubricantes para temperaturas ambientales (1)
Compartimiento
o sistema
Viscosidades del
aceite
SAE 0W20
DEO Multigrado cat
SAE 0W30
DEO SYN cat
SAE 0W40
Carter del motor
Arctic DEO SYN cat
SAE 0W30
(2)(3)
(4)
SAE 5W40
ECF-1 cat(5)
SAE 10W30(7)
Aceite API CG-4
SAE 10W40
Multigrado(6)
SAE 15W40
SAE 0W20(8)
SAE 0W30(8)
TDTO cat
SAE 5W30(8)
Servotransmisin
TDTO-TMS cat
SAE 10W
TO-4 Comercial
SAE 30(9)
SAE 50(9) (10)
TDTO-TMS(9)(11)
HYDO CAT DEO CAT
SAE 0W20
Aceite Multiuso Para
SAE 0W30
Tractores Cat
SAE 5W30
TDTO CAT TDTOSAE 5W40
TMS CAT
SAE 10W
Sistemas
ECF-1 CAT BIO
SAE 30
hidrulicos
HYDO (HEES) CAT
SAE 10W30
API CG-4 API CF API
SAE 15W40
TO-4 COMERCIAL
MTO cat
BF-1 COMERCIAL (12)
Bio hydo cat(12)
(HEFS)
TDTO- TMS(11)
SAE 0W20(8)
TDTO CAT
SAE 0W30(8)
Ejes motrices
TDTO-TMS CAT TOSAE 5W30(8)
4 COMERCIAL
SAE 10W
SAE 30
SAE 50(10)
TDTO-TMS(11)
Puntos externos de
lubricacion
Columna de la
direccion
Tipo y clasificacin
del aceite
C
Min.
Max.
-40
+10
-40
+30
-40
+40
-30
+30
-30
+50
-18
+40
-18
+50
-9.5
+50
-40
+10
-40
+20
-30
+20
-20
+10
0
+35
+10
+50
-10
+43
-40
+40
-40
+40
-30
+40
-30
+40
-20
+40
+10
+50
-20
+40
-15
+50
-25
+40
-40
+43
F
Min.
-40
-40
-40
-22
-22
0
0
+15
-40
-40
-22
-4
+32
+50
+14
-40
-40
-22
-22
-4
+50
-4
+5
-13
-40
Max.
+50
+86
+104
+86
+122
+104
+122
+122
+50
+68
+68
+50
+95
+122
+110
+104
+104
+104
+104
+104
+122
+104
+122
+104
+110
-20
-40
-40
-35
-25
-20
+10
-30
+50
0
+10
+10
+15
+43
+50
+43
-4
-40
-40
-31
-13
-4
+50
-22
+122
+32
+50
+50
+59
+110
+122
+110
Advanced 3 moly
NLGI GRADO 2
-20
40
-4
104
NLGI GRADO 2
-30
40
-22
104
SSBU7879-03
95
Seccin de Mantenimiento
SSBU7879-03
96
Seccin de Mantenimiento
SSBU7879-03
97
Seccin de Mantenimiento
SSBU7879-03
98
Seccin De Mantenimiento
Respaldo De Mantenimiento
SSBU7879-03
99
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
100
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
101
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
102
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
103
Seccin De Mantenimiento
Batera Limpiar
SSBU7879-03
104
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
105
Seccin De Mantenimiento
Correa-inspeccionar/ajustar/reemplazar
SSBU7879-03
106
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
107
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
108
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
109
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
110
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
111
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
112
Seccin De Mantenimiento
hidrulico, motor) - limpiar
SSBU7879-03
113
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
114
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
115
Seccin De Mantenimiento
enfriamiento - aadir
SSBU7879-03
116
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
117
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
118
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
119
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
120
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
121
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
122
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
123
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
124
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
125
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
126
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
127
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
128
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
129
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
130
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
131
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
132
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
133
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
134
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
135
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
136
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
137
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
138
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
139
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
140
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
141
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
142
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
143
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
144
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
145
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
146
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
147
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
148
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
149
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
150
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
151
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
152
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
153
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
154
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
155
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
156
Seccin De Mantenimiento
cinturn - reemplazar
SSBU7879-03
157
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
158
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
159
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
160
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
161
Seccin De Mantenimiento
SSBU7879-03
162
Seccin De Mantenimiento
ventanas limpiar
SSBU7879-03
163
Seccin De Mantenimiento
Materiales de referencia
SSBU7879-03
164
Seccin De Mantenimiento
Materiales de referencia
SSBU7879-03
165
Seccin De Mantenimiento
Materiales de referencia
SSBU7879-03
166
Seccin De Mantenimiento
seccin de ndice
SSBU7879-03
167
Seccin De Mantenimiento
seccin de ndice
SSBU7879-03
168
Seccin De Mantenimiento
seccin de ndice
SSBU7879-03
169
Seccin De Mantenimiento
seccin de ndice